P&S458

458 ANO • 38

FEVEREIRO 2 0 1 3

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA ps.com.br

ANÁLISE SETORIAL Especialista em elementos de fixação alerta: poucos sabem utilizá-los corretamente. E MAIS: Como isso reflete na busca desenfreada pela economia de energia e de recursos. Pág. 18 INDÚSTRIA E TECNOLOGIA Adesivos estruturais revolucionários colam chapas metálicas conferindo efeito de solda Pág. 24

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO PRODUTOS & SERVIÇOS Novo conceito no mercado, a solda por scanner à distância deve chegar ao Brasil em abril. Pág. 28

Termovisores Pág. 4

Câmara inteligente Pág. 4

FLUKE DO BRASIL

INFAIMON

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL.

Inversores para soldagem Pág. 4

ESAB

.com.br

EDITORIAL FEVEREIRO 2013 ? 1

Os elementos de fixação no centro dos projetos indústria automobilística tem se demonstrado o berço da evolução da tecnologia.

Atualmente, boa parte das inovações que surgem são experimentadas de antemão no setor automotivo, uma área onde o aprimoramento de recursos mecânicos e a revolução de materiais são uma constante, servindo de benchmark para outras indústrias. Essa máxima também pode ser aplicada aos elementos de fixação que ganharam grande importância nos passar dos anos com a crescente preocupação com a segurança, durabilidade e, obviamente, diante dos designs diferenciados dos veículos.

A evolução da indústria automotiva, entretanto, traz consigo outros fatores atrelados. Entre eles, desponta a preocupação com a economia, mais comumente conhecida como redução de custos.

Como necessita de insumos em larga escala, a redução de custos passou a ser um fator preponderante na indústria automotiva. “Em uma indústria automotiva, por exemplo, tudo é grande, e, por isso, são adotadas rigorosas medidas de controle. Porque a economia de escala melhora a lucratividade”, explica Roberto Garcia, consultor técnico com doutorado pela Unesp.

Aí reside a relevância dos elementos de fixação, que poderá ser conferida nesta edição. Para se ter uma ideia, somente um carro popular tem cerca de 1,2 mil fixadores, enquanto uma motocicleta de cilindrada em torno de 150 possui uma média de 300, computa José Gianesi Sobrinho, presidente do Sindicato da Indústria de Parafusos, Porcas, Rebites e Similares do Estado de São Paulo – Sinpa. Segundo dados da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), o Brasil fabrica 3 milhões de carros anualmente, quase 5% da produção mundial. Esse tema é abordado na seção Análise Setorial.

Também nessa seção, o leitor poderá conferir que a prática de se aplicar parafusos a mais em uma superfície é um comportamento comum no

A

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

mercado, mas que demonstra a falta de conhecimento geral sobre a capacidade técnica dos fixadores. “No contexto de se obter um projeto mais robusto, peca-se pelo excesso de parafusos para se alcançar a segurança do projeto, mas também pela falta de conhecimento das propriedades dos elementos de fixação. Ora, o parafuso é um item muito barato e isso pode justificar essa prática ser tão comum tanto no Brasil quanto no resto do mundo. Na verdade, esse comportamento é um biombo para a ignorância”, explica Garcia.

Em um mundo ditado pela busca desenfreada para se alcançar a perfeição e durabilidade nos materiais, destacam-se os adesivos estruturais, que podem significar um marco no quesito fixação. Na seção Indústria & Tecnologia, o leitor poderá conferir a tecnologia detrás dos adesivos estruturais destinados a casos de difíceis aplicações como, por exemplo, chapas finas. “É um tipo de fixador que não aparece do outro lado da chapa, ao contrário da solda comum que deixa marcada a sua presença”, afirma Ândrio Ducati, analista de engenharia e assistência técnica.

E, na seção Produtos & Serviços, o leitor também poderá conferir a solda por scanner à distância, que trabalha com um único robô, e conta com um cabeçote óptico para fazer o disparo a laser e instantaneamente unir os materiais. “A tecnologia chega a ser três vezes mais barata porque processa a solda três vezes mais rápido que a convencional”, explica Diogo Corazza, supervisor de engenharia de aplicação e processo.

EditoraEditora-chefe a--ch a hefe

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Elisvaldo P. Vidal dos Santos

Circulação elisvaldo.vidal@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima

Gerente de Produção producao@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Rosa Symanski

Editora-chefe (MTb 23.622) redacaops@banas.com.br

Sandra Gomes

Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Tatiana Gomes

Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Waldemar Terô Sato

Gerente de Editoração Eletrônica producaodigital@banas.com.br Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

IMPRESSÃO: Gráfica Coan CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40 000 Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

– É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Capa (foto): www.istockphoto.com

SUMÁRIO

Circulação ....Tel.: (11) 3500-1929.....assinaturas@banas.com.br Cobrança ......Tel.: (11) 3500-1915........ cobranca@banas.com.br Financeiro.....Tel.: (11) 3500-1913........financeiro@banas.com.br

6

Produção ......Tel.: (11) 3500-1920........ producao@banas.com.br Publicidade...Tel.: (11) 3500-1911.....publicidade@banas.com.br Redação ........Tel.: (11) 3500-1921.......... redacao@banas.com.br

DESTAQUES DE MÊS Detector de chamas

Soldas especiais ..........................pág. 18

Notas Técnicas ............................................. 2, 3 e 5 Válvulas para fundo de tanque .....pág. 26

18

Destaques do Mês ............................................ 6 e 7 Agenda .................................................................... 8

ANÁLISE SETORIAL

Fale com a Redação ............................................... 8 Home Pages .................................................. 10 e 11 Empresas .............................................................. 12

23

Catálogos ...................................................... 14 e 15 Análise Setorial .................................................... 18

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Manutenção Industrial ........ 18, 23, 24, 26, 27 e 28

Setor automotivo impulsiona negócios de fixadores

Indústria & Tecnologia ........................... 23, 24 e 25

Gases de proteção de soldagem ....pág. 23 Monitores de vazão ...................... pág. 27

27

Especial Vedação ................................................. 26 Produtos & Serviços .................................... 27 e 28 Internacionais ....................................................... 30

PRODUTOS & SERVIÇOS Rumos ditados pela inovação

ÍNDICES: Anunciantes .......................................................... 31

30

Serviços................................................................. 31 Produtos ................................................................ 31

INTERNACIONAIS Reforço na vedação

Destaques de Capa ................................................ 4

Revestimento impermeabilizante . pág. 24

Tocha de solda ............................... pág. 28

Notas Técnicas ..................................................... 32

2 ? FEVEREIRO 2013 NOTAS TÉCNICAS

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

CABOS DE MANOBRA A Panduit lança os patch cords com o menor diâmetro do mercado que facilitam manobras e ajuda a resolver problemas com falta de espaço nos organizadores de cabos dos racks. Apresentam categoria 6 de 28 AWG e diâmetro nominal de 3,8 mm. Construídos com cabo de cobre de par trançado não-blindado (com classificação CM/LSZH) e plugues modulares de alto desempenho, os patch cords estão disponíveis nas cores branca acinzentada, preta, azul, vermelha, amarela, verde, laranja ou violeta e comprimentos de 0,5m a 5m (com incrementos de 0,5m) e de 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 15 metros. Atendem as normas ANSI/TIA-568-C.2 Category 6 e ISO 11801 Class E Edição 2.1 para NEXT e RL para todas as frequências entre 1 e 250 MHz. Suportam canais de 96m, (com 90m de link permanente) e canais de 93m (com 10 m de patch cords inclusos no canal). PANDUIT do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3611-2434. Site: www.panduit.com.br

FLUIDOS DE CORTE O Aquatic é um fluido sintético à base de água, ecológico, para corte de metais, constituído por uma combinação especial de lubrificantes sintéticos, aditivos e bactericidas, em água, que garante ao processo ótima preservação, lubrificação e refrigeração. Aumenta a vida útil dos equipamentos e confere um excelente acabamento às peças. É indicado para operações de corte em metais ferrosos e aço inox, tais como: rosquear, furar, fresar, mandrilar, alargar, acabar, repuxar, usinar, desbastar, retificar, etc. Pode ser utilizado em todas as máquinas operatrizes e com todos os tipos de metais com ótimo rendimento. Tem alta estabilidade e durabilidade, excelente proteção anticorrosiva, baixa taxa de evaporação e garante ótima refrigeração e lubrificação. Mantém os rebolos absolutamente limpos e livres de emplastamento. ANHANGUERA Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (19) 3778-4000.

E-mail: campinas@anhangueraferramentas.com.br

CÂMERA DE VARREDURA

radarindustrial.com.br/em/26561.aspx

Com a série XG-8000 a imagem é gerada linha a linha seguindo uma única direção, permitindo obter uma imagem muito maior (até 64 milhões de pixels) do que com uma câmera matricial. Permite iluminação uniforme e melhor visualização de superfície cilíndrica para controle de serigrafia. Conta com interface de fácil utilização, indicadores LED, correção aTutomática de variações de fundo para uniformizar a iluminação; detecção de pontos para critérios como superfície, forma, nível de intensidade, etc. Oferece resolução de imagem até 8192 X 8192 (ou 4096 X 16384) pixels. Conta com sensor CMOS compacto de elevada sensibilidade e distância mínima de trabalho reduzida para aproximadamente 1/5 em comparação aos sistemas convencionais. Oferece KEYENCE Brasil.

Tel.: (11) 3045-4011. E-mail: info@keyence.com.br

NOTAS TÉCNICAS FEVEREIRO 2013 ? 3 MÁQUINA DE CRIMPAR A máquina de crimpar terminais emendas PH 02, da Press-Hold, possui comando eletrônico com funções de contagem de batidas, controle de produção, sistema sonoro e visual de segurança com corte de energia para o motor, entre outros. Tem capacidade de aplicar emenda em seções de bitolas de 0,25mm² a 15mm². É silenciosa e seu sistema permite uma economia de energia exigindo que o motor seja ligado somente quando for necessário. PRESS-HOLD Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4071-5052. E-mail: vendas@presshold.com.br

CENTRÍFUGA SEPARADORA A centrífuga separadora de duas fases Omega Line, modelo MEFX-50007-01, apresenta descarga automática programável para separação de densidades diferenciadas. É aplicada em indústrias de bebidas, químicas, farmacêuticas, indústrias de óleo vegetal, cervejarias, indústrias de sucos, estações de tratamento de efluentes, usinas de energia, usinas de álcool, naval. A centrífuga, de última geração tecnológica, é um equipamento 100% nacional, oferece menor consumo de energia em relação aos equipamentos semelhantes. É de fácil operação e conta com ótima estrutura para diversos processos industriais. OMEGA LINE Centrífugas e Equipamentos. Tel.: (34) 3242-4040.

E-mail: atendimento@centrixcentrifugas.com.br

MEDIDOR DE PH DE BANCADA O medidor de pH de bancada pHS3D se destaca pela excelente relação custo-benefício. É uma versão econômica com múltiplos recursos e excelente qualidade, ideal para quem deseja ter um ótimo produto com baixo investimento. Podemos destacar entre seus recursos: memória para até 25 registros, compensação de temperatura automática (ATC), calibração automática em até três pontos, visor iluminado (backlight) e indicação do slope do eletrodo (%). Possui faixa de medição de 0 a 14 pH, -1999 a 1999 mV e 0 a 100°C. Acompanha eletrodo de pH com suporte e adaptador 220VAC. AKSO Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3406-1717.

E-mail: vendas@akso.com.br radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

radarindustrial.com.br/em/36786.aspx

4 ? FEVEREIRO 2013 DESTAQUES DE CAPA

Termovisores

Os novos termovisores Fluke Ti105 e TiR105 oferecem excelente desempenho na captura de imagens termográficas. São termovisores de porte leve, resistentes e fáceis de usar, que possuem recurso IR-Fusion que mescla imagens digitais e infravermelhas em uma única imagem para documentar com precisão áreas com problemas. O Ti105 permite a manutenção e inspeção elétrica e mecânica de equipamentos e componentes para solução de problemas em segundos, diminuindo inatividades não planejadas e permitindo inspeções regulares a partir de uma distância segura. O TiR105 permite que profissionais de inspeção preditiva avaliem e reportem problemas de isolamento, fugas de ar, umidade, ou defeitos na construção. Documenta a prova visível de problemas para reparos e verifica se foram feitos corretamente. Os termovisores contam com lanterna integrada para trabalhos em locais escuros e mira a laser para apontar a área trabalhada.

Câmara inteligente

A BOA IDR incorpora ferramentas de identificação e verificação de peças para seu rastreio e controle de qualidade, ferramentas de leitura 1D e 2D com OCR e reconhecimento de texturas de todos os parâmetros exigidos. Incorpora software IDR na própria câmara e seu setup é feito mediante interface tipo Web browser. Conta com controles de fácil navegação e ferramentas avançadas como o “custom scripting” para aplicações mais complexas. A câmara BOA IDR tem suporte para os protocolos standard, tais como Modbus e Ethernet/ IP67 para ser conectar a equipamentos de controles complementares e software emulador que permite ao integrador desenvolver ou depurar aplicações offline, permite, ainda, gravação de imagens runtime num PC offline por meio da interface Ethernet.

INFAIMON

Inversores para soldagem

A empresa traz ao mercado os novos conjuntos inversores para soldagem multiprocesso Warrior 500i e Warrior 400i. Os equipamentos foram desenvolvidos para uma ampla gama de aplicações, nos mais diversos segmentos industriais – construção naval e offshore, transporte, óleo e gás, energia, reparo e manutenção e fabricação geral. Seu painel frontal é intuitivo e seu display proporciona leitura em qualquer ambiente. Proporciona soldagem extremamente suave e estável, com excelente abertura de arco e acabamento. Solda com arames sólidos e tubulares de 0,8 a 2,0mm, utilizando CO2 ou mistura como gás de proteção, com uma ampla gama de eletrodos revestidos e TIG, além de goivagem com eletrodos de até 10mm. São mais de 500A num ciclo de trabalho de 60%. Os equipamentos possuem também classificação de proteção IP23 para maior proteção do soldador e do equipamento, possibilitando a utilização em ambientes severos.

ESAB

FLUKE DO BRASIL

FLUKE DO BRASIL LTDA. TEL.: (11) 3759-7600 SITE: WWW.FLUKE.COM.BR

Destaques

web Os links mais acessados no período de 17 de dezembro a 17 de janeiro de 2013.

Veriditec investe em economia verde.

1

Veriditec traz solução que permite redução de até 50% no consumo de energia

2 3

Danfoss adquire todas as ações da Danfoss Turbocor Compressors

Pesquisa da Intermec mostra que Centros de Distribuição perdem cerca de três mil horas/ano com fluxo de trabalho

4 5

Grupo SKF anuncia aquisição na área naval

Brasil recebe com exclusividade lançamento da Roland DG para o mercado têxtil

*Fonte: Google Analytics.

Onde achar?

http://www.ps.com.br

INFAIMON VISÃO ARTIFICIAL LTDA. TEL.: (19) 2513-0450 E-MAIL: INFAIMON.BR@INFAIMON.COM

ESAB S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO. TEL.: (31) 2191-4333 SITE: WWW.ESAB.COM.BR

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO

ENQUETE

RECICLAGEM DA VINHAÇA VIA COMPOSTAGEM SERÁ VALIDADA EM ALAGOAS Tâmara Cláudia de Araújo Gomes fala neste artigo que a agroindústria canavieira é uma grande geradora de resíduos, mas, apesar disso, diversas demandas competem pelo uso destes resíduos que tem como principal destino a geração de energia.

RESULTADO DE DEZEMRO DE 2012 O veto sobre a distribuição dos royalties de petróleo...

Acredito que influenciará a indústria ....66,67% Não afetará a indústria e meu setor .....33,33% Desconheço o assunto ............................0,00%

Onde achar?

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=364

0 10 20 30 40 50 60 70 80 66,67%

EMPRESAS ALEMÃS BUSCAM PARCEIROS EM BIOGÁS

Representantes de quatro empresas alemãs especializadas em produtos e serviços para produção de energia a partir de biomassa e biogás visitaram a capital paulista entre 27 e 30 de novembro em busca de parceiros. A delegação participou do seminário gratuito sobre as aplicações desta tecnologia no dia 27, no Club Transatlântico (Rua José Guerra, 130, Chácara Santo Antônio, São Paulo).

Onde achar? hhttp://www.blogindustrial.com.br

33,33%

0,00%

Enquete d de jjaneiro i d de 2013 Sua empresa investirá em novas tecnologias este ano?

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

NOTAS TÉCNICAS FEVEREIRO 2013 ? 5 PARAFUSADEIRAS As parafusadeiras Kolver série Pluto possuem controle eletrônico de torque e de ângulo, regulagem da velocidade de aperto e de reverso; tempo mínimo e máximo de aperto; torque de reverso; interface por display para capacidade de torque de 0.3 a 35 Nm. Oferecem inúmeros recursos de controle como interface e visualização em display dos valores de torque em Nm ou lbf.in e do ângulo em graus; oito programas diferentes para utilização de forma automática; password de proteção, contador de parafusos, conexão I/O que disponibiliza sinais para interligação com outros sistemas instalados na linha de montagem, sinal de torque, de acionamento e de erro; conexão para leitor de código de barras, saída míni USB e serial para impressão e capacidade de 0.6 Nm até 35 Nm. KOLFIX Componentes Industriais Ltda./Tel.: (11) 5563-4343. E-mail: kolver@terra.com.br

ROTEADOR PROFISSIONAL O roteador Vigor2920Vn, da DrayTek, é indicado para as empresas e indústrias que precisam ampliar a sua rede de computadores com segurança e produtividade. Para manter a rede da empresa sempre em atividade, o roteador possui duas portas WANs e uma porta USB 3.5G/4G para o balanceamento de até três links de Internet, sendo a 2ª porta WAN Gigabit Ethernet (10/100/1000). Também possui quatro portas LANs Gigabit (10/1000) e uma porta USB 2.0 para impressora, pen-drive e HD USB para uso de FTP ou Samba. Apresenta a tecnologia wireless padrão 802.11n com suporte ao protocolo WMM (WI-Fi Multimedia). Oferece, ainda, 32 túneis de VPN simultâneos (Client/Server) que atendem aos protocolos: PPTP, L2TP e IPSec e possibilita o uso de recurso de voz por meio de VOIP com duas portas FXS. Funciona com os protocolos IPv4 e IPv6. IK1 TECNOLOGIA. Tel.: (11) 4062-3300. Site: www.draytek.com.br.

SOFTWARE PARA PROJETO DE AUTOMAÇÃO O software para engenharia de projetos de automação, Automation Studio™ Professional Edition é utilizado para otimização, simulação e validação de projetos, gerenciando documentação, retrofitting e planejamento de testes, start up, manutenção e treinamento de pessoal. Conta com as seguintes bibliotecas: hidráulica, pneumática, controles elétricos, proporcional e servo acionamentos; ladder (siemens, iec e allen bradley) e eletrônica digital, eletrotécnica, circuitos trifásicos e de potência, sequential function chart/grafcet; módulo de ihm e controles; simulação de máquinas virtuais; projeto de bombas; lista de materiais e relatórios; projeto de válvulas; catálogo eletrônico. A comunicação com Hardware é feita por meio de Cliente OPC para utilização com CLP’s e Kit de I/O com interface Canbus para interação com válvulas e dispositivos que suportem este protocolo. ANACOM Eletrônica Ltda. Tel.: (11) 3422-4200.

E-mail: vendas@anacom.com.br

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

6 ? FEVEREIRO 2013 DESTAQUE DO MÊS CPU’S A GE Intelligent Platformas lança a nova linha de CPUs 3U e 6U em cPCI, VME e OpenVPX, baseada na 3ª geração de processadores Intel Core i7, juntamente com os produtos baseados em processadores da 2ª geração, efetivamente, dobra a capacidade de processamento das famílias anteriores dos processadores Core i7. A inclusão nos produtos i7 de 3ª geração, da tecnologia Advanced Vector Extensions (AVX) agora em 256 bits, também aumenta significativamente a capacidade de processamento gráfica.

Características do Processador Intel Core i7 de 3a Geração: Processamento de sinais Advanced Vector Extensions (AVX); Performance inteligente “on_demand” com a Tecnologia Intel Turbo Boost; PCIe GEN 3 (8 GT/seg) e USB 3.0 (10x mais velocidade que a versão 2.0) etc. BL BRASIL Representações Ltda. Tel. (11) 3667-6013.

E-mail: bl@blbrasil.com.br

SERRA DE FITA COM BANCADA A serra de fita AMBOSS, com bancada baixa e rodízios para movimentação, é indicada para corte de barras longas.

Apresenta velocidades de corte de 45, 90 m/minuto; ângulo da lâmina ajustável de 60° a + 45°; capacidade máxima de corte reto a 90° de Ø 225 mm, perfis: 210 mm / 310x210mm; capacidade máxima de corte a esquerda 45° de Ø 170 mm e perfis de 170 mm; capacidade máxima de corte a direita 45° de Ø 220 mm e perfis: 210 mm / 220x200 mm; capacidade máxima de corte a direita 60°: Ø 134 mm, perfis: 135 mm. Conta com potência do motor de 2 HP; lâmina de 27x0,9x2750 mm; peso bruto 371kg e líquido 335 kg; alimentação de 220V ou 380V– 60Hz – 3Ph. Acessórios standard: sistema de lubrificação da lâmina; manômetro indicador de pressão da lâmina; botão de parada de emergência tipo cogumelo e morsa de fechamento rápido para cortes em série. CELMAR Comercial e Importadora Ltda.

Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: vendas@celmar.com

ESTROBOSCÓPIO DIGITAL Dotado com mostrador de 30 até 12.500 rpm e resolução ±1 rpm, o estroboscópio digital POL-13A é fornecido com carregador de bateria e maleta. Permite análise de objetos em movimento, identifica fendas e rachaduras, determina origem de vibrações, sem a necessidade de parar as máquinas ou interromper a produção.

Próprio para medição de rpm em lugares perigosos ou inacessíveis de ventiladores, motores, rotores e peças em movimento. Possui as seguintes características: faixa de 30 até 12.000; mostrador de 5 dígitos; alimentação: bateria recarregável/carregador 120 V; precisão: ± 0,01% da leitura. É aplicado em indústria têxtil, gráfica, mecânica e eletrônica etc.

POLITERM Instrumentos de Medição Ltda.

Tel. (11) 5581-1728. E-mail: politerm@politerm.com.br

DETECTOR DE CHAMAS O Paragon é o primeiro detector de chamas a realizar também a leitura da temperatura da chama.

Mesmo sendo utilizado apenas para radiação IR, é indicado para queima de gás e óleos, leves e pesados, e de uma variedade de carvões, pois possui avançadas técnicas de sensoriamento e discriminação de chama, tais como flicker frequency e comparação da assinatura da chama aprendida com sinal em tempo real. Possui dois sensores: um detecta a existência da chama e o outro infere a temperatura da mesma, por meio da técnica do corpo negro. Realiza, ainda, auto- diagnóstico, incorpora três relés de chama internos e dois sinais 4-20mA, que se comunicam diretamente com o sistema Burner Management System (BMS), sem a necessidade de controladores ou outros módulos. RMA Tecnologia e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 2387-9471. E-mail: marketing@vorah.com.br

DESTAQUE DO MÊS FEVEREIRO 2013 ? 7 IMPRESSORA PARA FIOS E CABOS Desenvolvida para a marcação com jato de tinta de fios e cabos óticos, de energia, telecomunicações etc, a impressora 9232E apresenta alto contraste; impressão em cor (amarela, branca, vermelha); resistente a variações térmicas, à luz, à água e ao álcool; e gabinete IP55 em aço inoxidável.

Marca e indica dados de produção, lote, normas, logos, etc. para a rastreabilidade de fios e cabos em polímeros (PE, PP, PA, PUR, sem halogênio, etc.). Conta com cartuchos que permitem imprimir até 90 milhões de caracteres. Pode operar com velocidade de 1000 m/minuto; em até 5 linhas de impressão; caracteres de 5 até 32 pontos; resolução de impressão de 71 DPI; em 31 diferentes idiomas; imprimindo códigos de barras uni e bidimensionais (Datamatrix).

MARKEM-IMAJE Identificação de Produtos Ltda.

Tel.: (11) 3305-9405. E-mail: pedido@markem-imaje.com

ESTAÇÃO METEOROLÓGICA Completa e sem fio, a estação meteorológica ITWH1080PC mede até 8 parâmetros: velocidade do vento (média e rajada), direção do vento, precipitação, temperatura e umidade (interior e exterior), pressão barométrica, ponto de orvalho e sensação térmica. Registra 4080 pontos de dados, interface USB e software Windows para monitoramento em tempo real. Transmite a 45 segundos de intervalo através de uma linha de 100m sem fio de alcance. Conta com display com relógio rádio-controlado (WWVB); sensores avançados que oferecem dados instantâneos (anemômetro, direção metros, sensor de temperatura e umidade, medidor de chuva, a montagem do polo); touch-screen wireless controller/display, cabo USB, software e braçadeiras para tubos para a montagem do conjunto de sensores para um local.

INSTRUTEMP Instrumentos de Medição Ltda.

Tel.: (11) 3488-0200. E-mail: vendas@instrutemp.com.br

SWITCH EM ETHERNET

Utilizado para gerenciar dados em ambientes de TI e de controle, o switch industrial Allen-Bradley Stratix 5700 foi desenvolvido com o melhor da tecnologia Cisco IOS. Oferece integração segura do chão de fábrica ao corporativo e simplifica o projeto e desenvolvimento de redes em máquinas, por meio de ferramentas de configuração e de monitoramento. Possui configurações de 6, 10 e 20 portas fixas, e o hardware inclui características como sincronização de tempo conforme IEEE-1588, Qualidade de Serviço (QoS) (níveis de prioridade) e Protocolo Ethernet Resiliente (REP). É fornecido com duas entradas de energia, alarmes de entrada e saída, porta de console, slots SFP prontos para fibra ótica, montagem em trilho DIN e faixa de temperatura de operação de -40 °C a +60 °C. ROCKWELL AUTOMATION do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5189-9500. E-mail: rabrmarketing@ra.rockwell.com

ANALISADOR DE UMIDADE O analisador de umidade por infravermelho IV 2500 é ideal para medir o percentual de umidade de substâncias orgânicas e inorgânicas. Determina teores de umidade ou sólidos totais de produtos granulados, pós, líquidos etc. Tem sistema de aquecimento por emissor cerâmico, banco de dados com mais de 57 produtos préprogramados e memoriza até 5 procedimentos para produtos preestabelecidos. Gera e imprime relatórios que simplificam a adequação às normas de qualidade tipo ISO, GLP e GMP. Conta com display de cristal líquido, gabinete em aço e blindagem magnética; fonte de alimentação chaveada e resistência de aquecimento (220 V). Permite selecionar modo de secagem por tempo e modo automático com programação da taxa de perda de umidade, finalizando quando a taxa for menor que a programada. Indústria e Comércio de Eletroeletrônicos GEHAKA Ltda. Tel.(11) 2165-1100.

E-mail: marketing@gehaka.com.br

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

8 ? FEVEREIRO 2013 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

DATA

Febramec – Feira Brasileira da Mecânica e Automação Industrial

4 a 8 de março

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Fiergs Porto Alegre (RS)

Feicon Batimat – Salão Internacional da Construção

12 a 16 de março

Centro de Exposições Anhembi São Paulo (SP)

Fluid Process – Feira Internacional de Produtos e Soluções para a Indústria de Processos

19 a 21 de março

Expo Center Norte São Paulo (SP)

CeMAT South America – Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Logística

19 a 22 de março

MDA South America – Motion, Drive & Automation.

19 a 22 de março

Petrotech – Feira Brasileira de Tecnologias para a Indústria do Petróleo, Gás e Biocombustíveis

1º a 4 de abril

FIEE Elétrica – Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação

1º a 5 de abril

Intermodal South America – Feira de Logística, Transporte de Cargas e Comércio Exterior

2 a 4 de abril

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

14 a 16 de maio

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

Reciclatech – Feira Internacional de Equipamentos e Serviços para Reciclagem

Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Exposições Anhembi São Paulo (SP)

Efep Férias e Eventos (51) 3337-3131 www.efep.com.br Reed Exhibitions Alcantara Machado www.feicon.com.br Tel. (11) 3060-5000 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.fluidprocess.com.br Tel. (11) 3060-4943 Hannover Fairs Sulamérica www.cemat-southamerica.com.br Tel.: (11) 3521-8000 Hannover Fairs Sulamérica www.cemat-southamerica.com.br Tel.: (11) 3521-8000 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.fiee.com.br Tel. (11) 3060-5000 UBM Brazil Feiras e Eventos Ltda. www.intermodal.com.br Tel.: (11) 4689-1926 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Expo Agro – Exposição Internacional de Máquinas Agrícolas

5 a 8 de março

Buenos Aires – Argentina

Tecma – Tecnologia em Máquinas-ferramentas

5 a 8 de março

Cidade México

do

México

CeBIT – Feira Internacional de Tecnologia da Informação, Telecomunicações, Software e Serviços

6 a 10 de março

Hannover – Alemanha

European Coatings – Feira Internacional para a Indústria de Adesivos, Selantes e Revestimentos

19 a 21 de março

Nuremberg – Alemanha

Sitl Europe – Semana Internacional do Transporte e Logística

26 a 28 de março

Paris – França

–

Hannover Messe – Feira Internacional da Automação Industrial

8 a 12 de abril

Bauma – Feira Internacional de Máquinas, Veículos, Materiais e Equipamentos para Obras e Construções

15 a 21 de abril

Munique - Alemanha

SHK Moscou – Feira Internacional & Conferência sobre Aquecimento, Ventilação, Eficiência Energética, Tecnologia e Ar Condicionado

16 a 18 de abril

Moscou – Rússia

IBF – Feira Internacional da Construção

23 a 27 de abril

BRNO - República Checa

Hannover – Alemanha

Expoagro Tel.: 011 5128 9800/05 www.expoagro.com.ar Assoc. Mexicana Distr. Máquinas.

Tel.:+(52)(55) 8421 7629 www.tecma.org.mx/ib Hannover Fairs Brasil Tel: (11) 3521 8000 www.hanover.com.br NürnbergMesse Brasil Tel.: + 55 11 3205-5050 www.european-coatings-show.com Reed Expositions France Tel.: +33 (0) 1 47 56 24 60 www.sitl.eu Hannover Messe Tel.: +49 511 89-3101 0 www.hannovermesse.de Messe München GmbH Tel.: +49 89 949-1134 8 www.bauma.de/en/gn Messe Frankfurt Tel.: 007 (495) 955-91-99 # 634 www.shk-online.com Feiras BVV Comércio Brno Tel.: +420-541152549 www.bvv.cz/buildingfairsbrno

CURSOS PROFISSIONALIZANTES CURSO

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

Automação - Robótica Industrial Eletroeletrônica – Eletricidade Industrial Curso para Qualificação de Inspetor de Pintura Industrial - N1 SP Liderança para Chão de Fábrica

Manutenção e Calibração de Instrumentos Convencionais e Eletrônicos - B1/2 Treinamento em Instrumentação Básica TC-122 Treinamento em Instrumentação Aplicada a Caldeiras

Treinamento em SYSTEM 302 Manutenção Profibus

PERÍODO

LOCAL DAS AULAS

ORGANIZAÇÃO

Online

http://portalead.sp.senai.br/

Online

http://portalead.sp.senai.br/

Regional ABRACO/SP

http://www.abraco.org.br

Abimaq São Paulo (SP)

Abimaq www.abimaq.org.br Tel.: (11) 5582-6311

18 a 21 de fevereiro

Mitutoyo São Paulo (SP)

Mitutoyo Brasil www.mitutoyo.com.br Tel.: (11) 5643-0000

18 a 22 de fevereiro

Centro de Treinamento Smar Sertãozinho (SP)

Smar Brasil Tel.: (16) 3946-3599 www.smar.com

26 a 28 de fevereiro

Centro de Treinamento Smar Sertãozinho (SP)

Smar Brasil Tel.: (16) 3946-3599 www.smar.com

18 a 22 de fevereiro

Centro de Treinamento Smar Sertãozinho (SP)

Smar Brasil Tel.: (16) 3946-3599 www.smar.com

08/04/2013 a 28/06/2013 01/04/2013 a 31/05/2013 25/02/2013 a 08/03/2013 19/02/2013 9h às 17h

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br

Fale com a Redação Gostaria de receber mais informações sobre a revista e sobre assinatura. Obrigada!

JOSIANNE CARDOSO PRADO – BIBLIOTECÁRIA CFP/AG SENAI - SISTEMA FIEMG – NOVA LIMA – MG Olá, Josianne!

Verificamos com o departamento de circulação da REVISTA ? que, entre outras unidades, o Senai – Nova Lima também está cadastrado em nosso mailing. Enviamos mensalmente um exemplar para a gerência e outro para a chefe de seção. Caso queira atualizar o cadastro, por favor, entre em contato pelo e-mail circulacao@banas.com.br ou pelo telefone (11) 3500-1929.

Gostaria de solicitar a inclusão do nosso escritório e do gerente da Daikin para receber os exemplares da REVISTA ?.

Obrigada, CRIS BRITO ESCRITÓRIO DE COMUNICAÇÃO ASSESSORA DE IMPRENSA DAIKIN SÃO PAULO – SP Olá, Cris!

Sua solicitação foi encaminhada para o departamento de circulação. Para mais informações, por favor, entre em contato por e-mail circulacao@banas.com.br ou telefone: (11) 3500-1929.

A REVISTA ? dispõe de vários canais de comunicação. Você pode enviar dúvidas, críticas ou sugestões. A publicação de releases de produtos é gratuita.

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

@EditoraBanas

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1921

redacao@banas.com.br Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

10 ? FEVEREIRO 2013 HOME PAGES TURBINAS HIDRÁULICAS

Na página do site da Betta® Hidroturbinas - empresa com capital e tecnologia totalmente brasileira, dirigida por corpo técnico com ampla experiência no setor - o usuário visualizará sua linha de produtos ecologicamente corretos, tais como: produtos para bombeamento, entre eles, turbobomba, turbo roda, motobomba; geração de energia: MCH Banki, MCH Pelton, MCH Duplex. Para mais informações sobre a atuação da companhia, clique nos links: sobre a Betta®, produtos, dimensionamento, revendas, dúvidas, galeria e contato. BETTA HIDROTURBINAS Indústria e Comércio Ltda.

www.bettahidroturbinas.com.br VENTILADORES E EXAUSTORES

MEDIDORES DE PRESSÃO E TEMPERATURA

No site da Wika do Brasil - que começou a operar no mercado nacional oferecendo equipamentos analógicos e digitais para medição de pressão e temperatura - o usuário encontrará sua ampla linha de produtos: manômetros mecânicos, manômetros mecânicos com sinal de saída, selos de diafragma, termopares, termorresistências e transmissores, medição eletrônica de pressão, poços de proteção, medição de nível, termômetros e termostatos linha mecatrônica, medição de nível, acessórios e outros. Saiba mais clicando nos ícones: novidades, empresa, produtos, indústrias, serviço, download, carreira e contato.

WIKA do Brasil Ind. Com. Ltda.

www.wika.com.br ABRASIVOS E FERRAMENTAS ELÉTRICAS

FUNDIDOS, VÁLVULAS E CONEXÕES

Ao acessar o site da Micrometal - empresa certificada com a ISO 9001 e em fase de implantação da ISO TS 16949, dotada com avançado processo tecnológico para adquirir peças com alta precisão dimensional e excelentes acabamentos superficiais -, o leitor de P&S visualiza sua extensa linha de produtos: microfundidos, fundição de precisão, usinados, válvulas e conexões sanitárias, bombas, catálogo de produtos etc. Para mais informações sobre a atuação da companhia, navegue por home, empresa, produtos, qualidade, responsabilidade, notícias e fale conosco. MICROMETAL Indústria Comércio Ltda.

www.micrometalbr.com.br SOLUÇÕES PARA AUTOMAÇÃO E CONTROLE

A Projelmec, criada com o objetivo de atender a demanda por sistemas de ventilação, exaustão e transporte pneumático, montou sua estrutura direcionada ao desenvolvimento de projetos e soluções para várias aplicações, com amplo mix de produtos. Acesse seu site e visualize seus ventiladores e exaustores desenvolvidos nas linhas: agrícola, conforto, OEM e industrial. Para mais informações sobre a atuação da companhia navegue pelos links: empresa, produtos, qualidade, informativo técnico, catálogo digital, programa, localização, obras de clientes e contato. PROJELMEC Ventilação Indl. Ltda.

A Pafer Comercial - iniciou suas atividades em 1987, tendo como foco principal a distribuição de parafusos -, atualmente procura o melhor para o cliente e com esse diferencial distribui para grandes empresas, buscando ativamente expandir seus negócios.

Acesse seu site e visualize ampla linha de abrasivos e ferramentas elétricas, máquinas de solda MIG 130, parafusadeiras ¼” 2401-259, jogos de serras copo KV291, discos de corte 4.1/2” DW8062-Z, linha de fixação, instrumentos de medição, EPI’s etc.

Saiba mais clicando nos links: home, institucional, produtos, televendas, contato e trabalhe conosco. PAFER Comercial Ltda.

O site da Ahitech reúne sua linha de soluções para automação e controle: AHBK100 estação de emergência auto/manual, AHCON Séries/ AHNIV-10 conversores/isoladores de sinal, AHFT-24.00 Séries fontes de alimentação, AHGS-100 gerador de sinal, AHIUM Séries indicadores digitais microprocessados, AHKIT Séries kit de calibração, AHSC-100 sensores capacitivos, AHSRF-100/AHSRF-200 sondas de concentração, AHUSB-485 conversor USB/RS 485 isolador, enconder, encoder incremental e absoluto. Saiba mais navegando por home, empresa, produtos, serviços, clientes, trabalhe com a gente, fale com a gente.

Ronaldo Bento Vieira/AHITECH

www.projelmec.com.br

www.paferjoi.com.br

www.ahitech.com.br

HOME PAGES FEVEREIRO 2013? 11 BIOPLÁSTICOS A Biomater, em parceria com a Universidade de São Paulo (USP), Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR), outras instituições e empresas, dedicou-se nos últimos anos à pesquisa e ao desenvolvimento, produção, certificação e comercialização de uma nova classe de matériasprimas renováveis, denominadas plásticos biodegradáveis compostáveis. Acesse seu site e conheça sua linha de produtos: resinas Bioplast® GF 106/2, Bioplast® GS 2189, Biomat® C301, Biomat® RF 101, Biomat® TPS, Bioplast® TPS e bioplásticos. Saiba mais clicando nos links: a empresa, produtos, bioplásticos, parceiros, notícias e contato. BIOMATER Eco Materiais Ltda.

www.biomater.com.br INSUMOS PARA FUNDIÇÃO

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx

Acesse o site da Tecbraf, empresa especialista em fornecer insumos para fundição, suprindo com excelência às necessidades de produção das indústrias de fundição, e visualize sua linha de produtos, entre eles: tintas, colas, colapsibilizantes, massas para calafetar, removedores e desmoldantes.

Para mais informações sobre a atuação da companhia, navegue pelos links: institucional, produtos, clientes, representantes, mídia e contato. TECBRAF Tecnologia de Produtos para Fundição Ltda.

www.tecbraf.com.br radarindustrial.com.br/em/34530.aspx

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

12 ? FEVEREIRO 2013 EMPRESAS

Investimentos em infraestrutura e tecnologia no Brasil Aportes de meio bilhão de reais estão previstos para consolidação do Grupo ZF no País

O

Grupo ZF, multinacional alemã com tradição no fornecimento de sistemas de transmissão e tecnologia de chassis para o setor automotivo, anuncia investimentos de R$ 532 milhões até 2016 para ampliação das atividades no Brasil.

Os recursos serão destinados à construção da nova fábrica para componentes de metal-borracha e plástico no município de Sorocaba, SP. Esta fábrica será responsável pelo processo de vulcanização de borracha, adesivação e in-

jeção de plásticos. O investimento será de R$ 15 milhões, com uma área construída de 6.500 metros quadrados e contará com 150 funcionários. Também em 2013 haverá o anúncio da ampliação da fábrica já instalada na cidade prevista para os próximos anos.

O centro de desenvolvimento de protótipos, que marca o perfil de inovação da ZF conta com uma área construída de cerca de mil metros quadrados, e tem como objetivo aumentar a capacidade de customização de produtos para as necessidades do mercado, cada vez mais exigente e competitivo.

Nem mesmo o fraco desempenho do setor de caminhões e

ônibus em 2012 – que forçou uma redução na produção de transmissões – alterou os objetivos da ZF para os próximos anos. “Com a introdução do programa Inovar Auto em 2012, as montadoras estão obrigadas a investir no conteúdo nacional de seus veículos leves e pesados. A ZF sempre produziu localmente grande parte de seus produtos, e com a série de investimentos previstos, vamos aumentar ainda mais a nossa participação no mercado automotivo brasileiro”, afirma João Lopes, Diretor ZF Services e Marketing América do Sul. “ Estamos apostando na retomada de produção e vendas para 2013”, conclui.

Panambra Zwick prepara nova ofensiva no mercado brasileiro Linha Montech é a nova aposta para a medição e controle de produtos à base de borracha, polímeros, entre outros

C

om um portfolio vasto de clientes, a Panambra Zwick já conquistou o mercado brasileiro pela multiplicidade de soluções de medição e controle. A empresa, sediada em São Bernardo do Campo (SP), tem se notabilizado pela sua atuação em variados setores que vão do automotivo a pequenas metalúrgicas.

“Nossa expectativa é fechar 2013 com um faturamento de R$ 13 milhões, acima do registrado em 2012 que foi de R$ 8 milhões”, explica Ingo Seidner, gerente geral da empresa.

A mais nova tacada da empresa para o mercado brasileiro é a linha alemã Montech, que consiste em equipamentos de medição e controle para teste de viscosidade em produtos à base de borracha, polímeros, elastômeros e borracha sintética. A empresa está com essa representação desde janeiro deste ano. “Estamos apostando nessa linha para ganharmos mais terreno no mercado. Um dos nossos alvos é o setor automotivo, que já é um dos nossos grandes clientes”, afirma o executivo.

Com a linha Montech, a Panambra Zwick estará oferecendo aos players do mercado brasileiro equipamentos capacita-

dos a controlar, por exemplo, as características da borracha. “O fabricante precisa controlar os estados da borracha, que não pode se desmanchar e, muito menos, quebrar”, observa o gerente geral.

A Panambra Zwick conta com um portfolio bem amplo de equipamentos, composto por máquinas de tração, metalografia, metrologia e testes auxiliares. A empresa representa um total de doze marcas, entre elas, constam máquinas suíças, americanas inglesas e alemãs. “Nosso carro-chefe, as máquinas de tração são voltadas para todo o tipo de indústria”, aponta Seidner.

A versati-

lidade dos produtos oferecidos permite que a empresa esteja capacitada a atender desde gigantes como a Embraer a empresas de pequeno porte. “O trem de pouso dos aviões da Embraer contam com simuladores da Panambra Zwick. Mas também temos entre nossos clientes escolas técnicas, universidades e até mesmo indústrias da área farmacêutica”, revela o executivo.

A Panambra Zwick é uma empresa 100% controlada pelo grupo Zwick, um tradicional conglomerado alemão, líder mundial no fornecimento de sistema de ensaios de materiais e componentes, que decidiu, em 2011, adquirir a empresa brasileira. A empresa, que conta com 47 funcionários, pretende aumentar o quadro com contratações em vários estados brasileiros.

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx

14 ? FEVEREIRO 2013 CATÁLOGOS FERRAMENTAS MANUAIS E ELÉTRICAS

ARAMES E FITAS EM AÇO INOXIDÁVEL

SISTEMAS DE CONTROLE AMBIENTAL

O “Catálogo de Produtos” da Belenus do Brasil contém ampla linha de ferramentas manuais e elétricas: alicates azulejista, alicates bico chato, alicates eletricista, alicates desencapador de fios, arcos de serra, bombas de ar manuais, chaves ajustáveis niqueladas, brocas de aço rápido, brocas chatas para madeira, chaves combinadas, chaves estrela, cortadores de tubos de PVC, riscadores, discos de fibra para desbaste, diamantados, escovas circulares onduladas, esquadros, estiletes, macacos tipo sanfona, serras copo, soquetes sextavados, pistolas de cola etc. BELENUS do Brasil Ltda. www.belenus.com.br

O folder da Di Martino, com fotos e especificações técnicas, mostra sua linha de produtos: arames em aço inox, arames em ligas especiais, fitas de aço inox, laminados de aço inox, fitas em ligas especiais, barras em aço inoxidável e ligas especiais. Ainda na literatura, o usuário visualiza os produtos da linha Excelera: telas para peneiras vibratória, tecidos e telas metálicas, filtros industriais, ancoragem para concreto refratário, esteiras transportadoras, estampados e telas para arquitetura e design.

DI MARTINO Indústrias Metalúrgicas Ltda. www.dimartino.com.br

Ilustrados no folder da Hurner Brasil, os sistemas de controle ambiental compreendem: ventiladores centrífugos e axiais, lavadores de gases horizontais, lavadores Venturi, lavadores de gases (torres de Enchimento), filtros de mangas, sistemas de lavagem de gases projetados e fabricados em materiais incorrosíveis como PRFV, PVC, PP, CPVC, PVDF e suas associações, tanques em PRFV (fibra de vidro) de processo e armazenagem de produtos, tubos e conexões em RPVC, séries 500 ou 1000, para linhas industriais adutoras ou saneamento básico etc.

HURNER Brasil Equipamentos Técnicos Ltda. www.hurner.com.br

CORREIAS E POLIAS

PRODUTOS QUÍMICOS PARA REVESTIMENTOS E REPAROS

CONECTORES INDUSTRIAIS

Com fotos e especificações técnicas, o folder da Tripower traz sua extensa linha de produtos: correias desenvolvidas para trabalho em transmissões compactas, correias fabricadas em poliuretano, correias concebidas em Neoprene®, correias de perfil clássico, correias de perfil estreito, correias confeccionadas com dentes moldados, construídas de acordo com a norma RMA, produzidas para tracionar em ambos os lados em transmissões tipo serpentina, com uma banda superior, em borracha resistente a óleo e calor e outros. TRIPOWER Correias Industriais Ltda. www.tripower.com.br

Ilustrada no folder técnico da Síderos, a linha de produtos químicos Devcon, para revestimento e reparos, é constituída de Steel A/Steel B, Bronze, Steel ST, Aluminium F/Aluminium F2, Devcon WR 2, Titanium, Steel 5 Minutos, Fasmetal, Underwater, Zip Patch, Flexane 94 Liquid, Flexane 80 Liquid, Flexane 80 Putty, FL-10 Primer, FL-2 Primer, Flexane Accelerator, Flexane ADD, Ceramic Repair, Brushable, Devcon Z, Carbide, Combo Wear FC e Wear Guard FL/ Wear Guard HL. A literatura traz, ainda, informações técnicas. SÍDEROS Consultoria e Representações Ltda. www.devcon.com.br/www.sideros.com.br

ELEMENTOS PARA FIXAÇÃO

PRATELEIRAS E RACKS

Disponibilizados no catálogo da Perfix, ampla linha de elementos para fixação: pinos cônicos, pinos cônicos com rosca, pinos de guia, pinos trava, parafusos corpo retificado, parafusos sextavado interno com cabeça baixa, parafusos corpo retificado, bujões, parafusos sextavado interno extralongo, parafusos especiais e outros componentes afins, porcas rebite, chaves hexagonais, ferramentas para colocação das porcas rebite, além de componentes para moldes e componentes para estampos. PERFIX Perfuração e Fixação Ltda. www.perfix.com.br

A Versus do Brasil apresenta catálogo com sua linha de produtos, entre eles, prateleiras para câmaras frigoríficas de alta resistência, organizadores de produção reguláveis, desmontáveis sem ferramentas, flow rack, sistema de conectores com regulação vertical, lateral e angular, rollers 100, 200 ou 300 kg por plano, conectores simples, conectores L, conectores passantes, conectores duplos, conectores T, conectores com trava em L, trilhos com articulação vertical, lateral e angular etc. VERSUS do Brasil Ltda. www.versusbr.com.br

O catálogo da Stäubli (italiano, espanhol e português) ilustra uma ampla gama de conectores industriais, acessórios de teste e medida, conectores para eletromedicina, conectores para sistemas de automação, conectores para energias renováveis, lamelas de contato MC, conectores cilíndricos (sem cobertura), conectores cilíndricos unipolares, isolados, fichas de lamelas MC não isoladas, sistema de conectores modulares, conectores miniaturas, tomadas para teste de motores, conectores miniatura e outros. STÄUBLI Comércio Importação Exportação e Representação Ltda. www.staubli.com.br

INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO O catálogo da Digimess reúne extensa linha de produtos como durômetros de bancada para ensaios de dureza, durômetros portáteis digitais, durômetros de bancada para medição de dureza, microdurômetro, projetores de perfil, paquímetros universais, paquímetros digitais e universais, micrômetros externos, calibradores traçadores de altura digitais com duas colunas, relógios apalpadores, relógios comparadores digitais, medidores internos com relógio, suportes de contra pontas em ferro fundido e outros. DIGIMESS Instrumentos de Precisão Ltda. www.digimess.com.br

CATÁLOGOS FEVEREIRO 2013 ? 15 EQUIPAMENTOS PARA SANEAMENTO E TRATAMENTO DE EFLUENTES

INSTRUMENTOS PARA GRAVAÇÕES

Com fotos e especificações técnicas, o catálogo da Alaqua mostra sua linha de produtos: estações compactas horizontais de tratamento de água, agitadores, flocadores, removedores de lodo, estações compactas de tratamento de água à gravidade, com decantador Dortmund, diversas capacidades, fabricadas em PRFV, com sistemas completos de tratamento físico-químico, tanques de uso geral, calhas Parshall, aeradores lentos, aeradores rápidos, comportas e stop log’s, entre outros.

ALAQUA Ambiental Ltda. www.alaqua.com.br

A Engegrav dispõe de catálogo com ampla linha de instrumentos para gravações: carimbos de metal para indústria automotiva, carimbos industriais para setor alimentício, farmacêutico ou cosmético, suportes datadores ou componedores, tipos com empunhadura de proteção, porta-tipos industriais, tipos low stress ou tipos pontilhados, punções alfanuméricos, gavetas datadoras para fundição, carimbos macho e matriz, roldanas gravadoras, placas de identificações, eletrodos com gravações, numeradores industriais, marcador elétrico, entre outros. ENGEGRAV® Ind. Com. Gravações Ltda. www.engegrav.com.br

ADESIVOS ANAERÓBICOS

ARAMES E CORDOALHAS

O catálogo da Henkel apresenta a linha de adesivos anaeróbicos Loctite®. Entre as opções, encontram-se os sticks: anaeróbicos em bastão; anaeróbicos em gel e anaeróbios em fita. Permitem que, em cada tipo de aplicação específica, seja utilizado o mínimo de produto necessário, sem nenhum desperdício. Oferecem alta performance em vários tipos de metais, mesmo sem uso de ativador, em substratos ativos (ferro, aço e ligas de cobre) e outros substratos menos ativos como aço inox, alumínio, galvanizado etc.

LOCTITE®/ HENKELLtda. www.henkel.com.br /www.loctite.com.br

O catálogo da Eletro Luminar apresenta soluções integradas em arames galvanizados, cordoalhas e cabos de aço, cordoalhas dielétricas e acessórios como esticadores (tensores), sapatilhas protetoras, manilhas de união, grampos para cabos etc. Entre as opções, encontram-se cordoalhas produzidas com 3, 7, 19 fios galvanizados (37 fios sob consulta); cordoalhas de aço zincado para para-raios de linhas de transmissão fabricadas conforme NBR 5908 e norma americana ASTM A363. Oferecem ainda, fios de espinar, cordoalhas, arames e acessórios para agropecuária etc. ELETRO LUMINAR Indústria e Comércio Ltda. www.eletroluminar.com.br

CALANDRAS A Calfran apresenta uma linha completa de calandras fabricadas no Brasil. Entre as tecnologias em conformação de metais desenvolvidas, estão a calandra piramidal hidráulica inicial; calandra inicial hidráulica; calandra inicial piramidal; calandras com quatro rolos e sistema NC/CNC de comando; calandra inicial com acionamento elétrico dos rolos; calandra com três rolos; calandra piramidal motorizada; calandra piramidal hidráulica; calandra de perfil; etc. CALFRAN Indústria e Comércio Ltda. www.calfran.com.br

MÁQUINAS E FERRAMENTAS DE CORTE E DOBRA Em catálogo reduzido e bastante explicativo, a Unistamp apresenta sua linha de ferramentas para todos os tipos de puncionadeiras; sistemas modulares de ferramentas para corte e furação, mesa de coordenadas XY, guilhotina e corta canto, corte para tubos; montagens com processo de gabaritos, módulos corta perfil e dobra; prensas hidráulicas, simples e duplas; retífica plana manual para afiações e punções de matrizes; puncionadeiras, dobradeiras, guilhotinas hidráulicas e ferramentas de dobra Durma; máquinas de corte a plasma, laser, metaleiras Durma; máquinas de corte e viradeiras de chapas Cidan e ferramentas Dayton®.

UNISTAMP®/Metalúrgica VÁRZEA PAULISTA Ltda. www.unistamp.com.br

SOLUÇÃO PARA CABEAMENTO ESTRUTURADO O catálogo da GL Eletro Eletrônicos/Legrand traz a solução Linkeo para cabeamento estruturado com inovador sistema de codificação por cores (seis cores), Linkeo Patch Panels, que permite acesso no gabinete para qualquer intervenção aos pontos instalados, possuindo 24 portas disponíveis, identificação dos módulos realizada de forma simples, atendendo qualquer configuração (FT, UTP, Cat. 6 ou Cat. 5e), conectores Keystone Linkeo com conexão padrão 110, Patch Cords em quatro ou cinco tamanhos e em cores diferentes etc.

GL Eletro Eletrônicos Ltda./LEGRAND. www.legrand.com.br

SOLUÇÕES PARA CONTROLE DE FLUIDOS A Metroval projeta sistemas integrados de controle de fluidos e apresenta em seu catálogo uma vasta gama de produtos. São dosadores de óleo lubrificante; sistemas de envase para produtos alimentícios e de envase e dosagem para química, petroquímica e farmacêutica; estações para GNV/GLP; sistemas de injeção de produtos químicos; medidores de vazão como: volumétricos/OI-MV, mássicos, sonares, eletromagnéticos, transmissores de densidade; sistemas de detecção de interface; válvulas VCM01; unidades de recuperação de VOC etc. METROVAL Controles de Fluidos Ltda. www.metroval.com.br

EQUIPAMENTOS DE METROLOGIA E ENSAIOS A empresa apresenta em seu catálogo uma linha completa de equipamentos para o controle da qualidade. Entre os produtos, podem ser encontrados máquinas de ensaios estáticos, pêndulos para impacto, Drop Weight - ensaio de queda de peso para metais -, Creep testers – servomecânica, aplicação de força por mola ou peso morto -, durômetros e microdurômetros para metais e borracha. Destacam-se, ainda, aparelhos para medição de resiliência, fluidez, HDT/Vicat e ductibilidade em chapas, força e dureza, entre muitos outros. PANAMBRA ZWICK Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. www.panambrazwick.com.br

18 ? FEVEREIRO 2013 ANÁLISE SETORIAL

DE COADJUVANTE À PROTAGONISTA Evolução da indústria impulsiona elementos de fixação que cada vez mais têm funções primordiais nos processos Por Rosa Symanski

N

atualmente, boa parte dos elementos de fixação já nasce com propriedades bem definidas e com objetivos determinados dentro da indústria.

“Para se ter uma ideia da importância dos fixadores, recentemente a Mercedez-Benz foi obrigada a fazer um recall por causa de um parafuso que fixa a cuba da roda de suas linhas de caminhões e ônibus. Isso quer dizer que, apesar da empresa ser muito rígida em termos de controle de qualidade, isso não foi suficiente para evitar esse incidente”, explica Roberto Garcia, consultor técnico com doutorado pela Unesp.

Se por um lado as indústrias de alguns setores já trabalham com análises rigorosas para testar a resistência e capacidade de segurança dos elementos de fixação, por outro, ainda há quem

não dê a importância adequada ao papel dos pregos e parafusos, só lembrando a sua existência quando eles não conseguem cumprir a função de junção da peça em questão. “Os pregos e parafusos podem se tornar fontes de infinitos problemas quando não estão bem ajustados e causam algum transtorno. Aí é que eles são bem lembrados”, observa.

Daí surge o comportamento costumeiro de se aplicar fixadores a mais em uma superfície que mecanicamente necessitaria de menos parafusos.

“No contexto de se obter um projeto mais robusto, peca-se pelo excesso de parafusos para se alcançar a segurança do projeto, mas também pela falta de conhecimento das propriedades dos elementos de fixação. Ora, o parafuso é um item muito barato e isso pode justificar essa prática ser tão comum tanto no Brasil como nos resto do mundo. Na verdade, esse comportamento é um biombo para a ignorância”, explica Garcia.

A busca desenfreada pela economia de energia e de recursos, no entanto, é um alerta para se promover mudanças nesse comportamento, segundo Garcia. “Precisamos lembrar que é o minério de ferro que faz o aço que depois ainda passa por um processo siderúrgico. Logo, se usarmos oito parafusos ao invés de 10, economizamos energia. A Alemanha é o país que está mais evoluído nessa questão. Lá se consegue aproveitar até 110% da capacidade de um parafuso enquanto que aqui se utiliza, em geral, 75% da sua vcapacidade”, afirma.

Ele observa que essa conta já é feita pela indústria que necessita de insumos em larga escala. “Em uma indústria automotiva, por exemplo, tudo é grande, e, por isso, são adotadas rigorosas medidas de controle. Porque a economia de escala melhora a lucratividade.”

O mercado brasileiro de elementos de fixação movimenta, em média, US$ 1,3 bilhão. “Esse número corresponde ao que é produzido no país mais o que se importa menos o que se exporta”, explica José Gianesi Sobrinho, presidente do Sindicato da Indústria de Parafusos, Porcas, Rebites e Similares do Estado de São Paulo – Sinpa.

Segundo ele, o grande revés que o setor enfrenta hoje, a concorrência chinesa, está difícil de ser combatida. “Não conseguimos fazer um processo antidumping contra os chineses porque a indústria é muito pulverizada”, afirma, elogiando a qualidade dos produtos chineses.

A concorrência chinesa se dá, principalmente, nos parafusos de modelo standard, o mais comum do mercado. “Além de ter mão de obra mais barata e contar com subsídios escondidos, a China se dedica a produzir grandes séries desse tipo de parafuso”, observa Gianesi.

O sindicato está engajado na luta pela certificação dos elementos de fixação. “A certificação significa um grande avanço para se ganhar qualidade no setor”, observa Gianesi.

E o primeiro passo já foi dado com a inclusão do setor no plano quadrienal do Inmetro, de 2012 a 2015. “Esse plano visa à imposição de certificação tanto dos produtos quanto dos fabricantes nacionais ou estrangeiros”, explica o presidente do Sinpa.

VEDAÇÃO TIPO LABIRINTO

EQUIPAMENTO DE SOLDAGEM

SOLDAS ESPECIAIS

A vedação tipo labirinto (RCD Radiamático) prova sua capacidade por meio do seu desgaste mínimo e de sua resistência extraordinária ao meio em transmissões e grandes unidades, proporcionando vedação contra fluidos e permite que o maquinário tenha uma vida útil sem precedentes.

Os componentes principais dessa vedação de longa vida são confeccionados à base de PTFE altamente resistente e não dão nenhum sinal de desgaste. Oferece economia de tempo e custos com produção e instalação. FREUDENBERG NOK Componentes Brasil Ltda./SIMRIT®. Tel.: (11) 4072-8000.

E-mail: cortecobr@fngp.com.br

De fácil operação, o equipamento de soldagem TIG MD200AC/ DC fornece excelente partida de arco e um arco consistente e estável. Vale ressaltar que todos os tipos de materiais e espessuras de até 5 mm podem ser soldados com qualidade. É indicado para as seguintes aplicações: reparo e manutenção, fabricação leve em geral e construção civil, indústria de processos, construção naval e plataforma, transporte e maquinário móvel. É importante mencionar alguns exemplos de solda: alumínio, bronze e ligas não ferrosos.

MOD’AL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5521-7321.

E-mail: vendas@modalsolda.com.br

As soldas especiais WI 37 R são consumíveis especiais para soldagem dissimilares entre aço manganês e açocarbono, com boa resistência mecânica e alta resistência a trincas. Utilizadas também para soldagem de união de aço manganês e camadas de almofada para revestimentos duros. Oferecem ótima resistência à cavitação e grande capacidade de endurecimento por encruamento. O arame WI M 307 LSI conta com um teor de silício mais alto, o que provoca maior fluidez no cordão de solda tornando o acabamento excelente. WELD-INOX Soldas Especiais Ltda.

Tel.: (11) 4059-9944. E-mail: weldinox@weldinox.com.br

unca os elementos de fixação estiveram tão em voga nas linhas de produção. A busca pela redução de gastos nos processos e a tendência mundial de se conferir leveza aos materiais que compõem máquinas e automóveis estão tornando cada vez mais importante o papel dos pregos, parafusos, porcas, rebites e similares nos projetos. Contrariamente a outras épocas em que a sua presença tinha pouca relevância,

Roberto Garcia é consultor técnico

José Gianesi Sobrinho é presidente do Sinpa

ANÁLISE SETORIAL FEVEREIRO 2013 ? 19

PARAFUSOS EM PROFUSÃO ACELERAM LOCOMOTIVAS DA ECONOMIA Somente o setor de óleo e gás deve consumir 3,5 milhões de fixadores ao ano Por Rosa Symanski

O

s setores em ebulição no país como o automotivo, de óleo e gás e construção civil são os mercados mais promissores na aquisição de fixadores, atualmente.

Somente a Petrobras prevê investimentos até 2016, já aprovados em reunião de seu Conselho de Administração, no valor de U$ 224 bilhões, sendo U$ 33 bilhões voltados ao pré-sal. Nesse mar de investimentos, um dos insumos que sobressai são os parafusos. “Dados da Petrobras indicam que haverá uma necessidade de 1,6 milhão de parafusos anuais até 2020, para atender a sua demanda. Estima-se que o mercado de parafusos industriais para o setor de óleo e gás alcance cerca de 3,5 milhões de parafusos ao ano, o correspondente a 1/3 do total dos fixadores industriais fabricados no país”, explica Ronald Carreteiro, ex-diretor de gás natural e alternativos da Petrobras que acumula o título de mestre em administração de negócios.

Para atuar nesse mercado, as empresas fabricantes precisam desenvolver soluções para suprir as rigorosas exigências da Petrobras e até mesmo da cadeia de fornecedores da estatal. “Em termos de parafusos, a demanda está especialmente nos modelos de fixadores B7 e fixadores L7, que reúnem as especificações próprias para atender aplicações submarinas, especialmente o ambiente do pré-sal que está em um contexto de elevada corrosão e abrasão”, explica Carreteiro.

Ele lembra que os elementos de fixação têm a função de transferir a carga de um componente de máquina a outro componente.

“Essa transmissão de carga pode ser

radarindustrial.com.br/em/4552.aspx

utilizada para permitir a transmissão de esforços ou para possibilitar a vedação em um flange de tubulação”, observa.

No setor de óleo e gás, a decisão de escolha de um elemento de fixação considera alguns fatores, entre eles: a carga a ser transmitida; o objetivo da união; a espessura e rigidez das peças a serem unidas e o ambiente onde o elemento de fixação irá operar. “A distribuição do esforço suportado por um elemento de fixação ocorre por meio dos fios de rosca. Normalmente, os elementos de fixação são dimensionados para suportar a pré-carga necessária para que evite a separação dos componentes Ilustração da plataforma de petróleo da Petrobras da união flangeada”, analisa Carreteiro. válvulas, flanges e acessórios para baixas Segundo ele, os pontos temperaturas utilizam os fixadores do mais comuns de fratura em tipo que seguem as normas ASTM A320, elementos de fixação são voltada às especificações de aço. “Neste os primeiros fios da rosca. tipo de parafuso, cada liga deve estar em “Nesse caso, as consequências conformidade com os requisitos prescritos podem ocorrer nas juntas que de composição química, ou seja, o material podem se separar, quebrar e precisa estar em conformidade com os proporcionar vazamentos ou requisitos de propriedades de tensão tais emissões fugitivas”, observa. como força de tensão, limite de elasticidade, Na área de óleo e gás, os alongamento e dureza e deve satisfazer os elementos de fixação mais requisitos prescritos no impacto de absorção utilizados são os do tipo que de energia e da temperatura de teste seguem a norma ASTM A 193 – especificação recomendado ao ASTM A 320, como: teste de que abrange ligas de aço e material de aço impacto, testes de tensão, e testes de dureza. inoxidável como os parafusos para vasos No Brasil, existem cerca de 60 fabricantes de pressão, válvulas, flanges e acessórios de elementos de fixação cadastrados na expostos em altas temperaturas e em serviços Petrobras. Destes, um total de 12 fabricantes de grande pressão, entre outros. “O outro estão aptos a atender todas as exigências das tipo de fixador muito utilizado é o ASTM A especificações da estatal. “Atualmente, não há 193 grau B16, que conta com tratamento problemas na hora de se procurar elementos térmico de aço cromo-molibdênio-vanádio de fixação que se adequem às exigências de alta pressão, que é especialmente do mundo de óleo e gás, porque todo o recomendado para os serviços que requerem mercado que fabrica peças e equipamentos alta temperatura”, explica o especialista. para a Petrobras, também deve respeitar as Já os materiais de vasos de pressão, exigências de qualificação”, afirma Carreteiro.

Setor automotivo impulsiona negócios de fixadores

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA FEVEREIRO 2013 ? 23

Projetos sob encomenda representam um filão para o desenvolvimento constante de novas soluções de elementos de fixação pela Metalac ma das maiores fabricantes de parafusos do país, a Metalac é dessas companhias que sempre está à frente quando se fala em inovação no setor. A empresa, que tem entre seus principais clientes o setor automotivo, recentemente teve que implementar novas adaptações em seus parafusos para obedecer às regras do Euro V, norma que tem como objetivo diminuir de maneira significativa as emissões dos poluentes de veículos a diesel.

“Projetamos novos parafusos para os caminhões que foram lançados em 2012 e precisavam estar em dia com as exigências do Euro V. Fizemos muitos lançamentos de linhas de fixadores que nasceram com uma nova classe de resistência elevada e até mesmo buscamos reduzir a pressão de parafusos na aplicação para atingir certa homogeneidade no produto”, explica Reginaldo Colichio, gerente comercial da Metalac.

A Metalac trabalha com pedidos de parafusos sob encomenda. “Por ano, atendemos a muitos pedidos de parafusos novos para clientes. Esses parafusos precisam atender às necessidades de motores e aos designs diferenciados que a indústria desenvolve em seus projetos novos. São produtos que já nascem com controle de atrito e de torque”, descreve o gerente comercial.

Encomendas especiais para o setor automotivo é uma das áreas que mais crescem no mercado de elementos de fixação dentro do portfolio da Metalac. “Calculamos junto com o cliente na hora de fixar uma junta, por exemplo””, afirma Colichio.

Segundo ele, o carro-chefe da empresa é o parafuso Tellep, usado pela indústria em geral. “A linha Tellep é utilizada nas bitolas especiais ou bitolas intermediárias maiores. São peças que exigem tensão de carga maior devido à sua aplicação em máquinas e equipamentos. Essa evolução contínua dos projetos aumenta a solicitação mecânica dos componentes e juntas, e, portanto, dos parafusos, principalmente da família de parafusos de cabeça cilíndrica com sextavado interno”, afirma Colichio.

A indústria de máquinas e equipamentos é a principal consumidora final dos parafusos sextavados internos Tellep, fabricados pela própria Metalac com aço-liga. “A marca Tellep está

U

associada a todas as aplicações críticas na indústria, onde a resistência à fadiga e o desempenho são fundamentais”, afirma o gerente comercial da Metalac.

A Metalac produz a linha Tellep dentro de limites estreitos de coeficiente de atrito, o que representa uma grande vantagem em termos de segurança e qualidade. “Essas especificações de atrito permitem ao projetista otimizar seu projeto e obter juntas adequadas, sem superdimensionamentos, reduzindo custos e aumentando a confiabilidade”, explica o gerente comercial.

A linha Tellep compreende: parafusos com sextavado interno: cabeça cilíndrica, cabeça cilíndrica baixa com ou sem guia e chave, sem cabeça, cabeça chata e cabeça abaulada, além de outros elementos de fixação, como bujões de pressão com sextavado interno e chaves hexagonais.

A confecção de parafusos Metalac exige a utilização de aços nobres e tratamento térmico adequado. O acompanhamento da performance dos elementos de fixação é realizado por meio de ensaios em equi-

pamentos Determinador de Torque e Tensão(DDT).

Colichio observa que a preocupação com as características dos elementos de fixação é uma prática “nova” no mercado. “Esse cuidado em relação ao papel dos parafusos começou nos anos 80 na indústria automobilística, com a BMW. Tudo foi mudando a partir da evolução da tecnologia, que começou a exigir parafusos específicos às aplicações mais críticas”, explica.

Com uma produção de 1,5 toneladas de elementos de fixação por mês, a Metalac se esmera no controle de qualidade antes de chegar ao produto final. “Fazemos vários testes e experimentos para calcular como uma junta deve ser fixada”, revela o gerente comercial.

A empresa exporta seus produtos para países da América do Norte, Europa e América do Sul. “Também exportamos para China e México”, afirma Colichio.

METALAC | www.metalac.com.br

FIXAÇÃO PARA CANECAS

PORCA REBITE

Com alta resistência contra o desgaste, a fixação para canecas MK executa essa fixação em um só elo. Aplicada em condições médias e pesadas de operação em elevadores de canecas. Disponibiliza vantagens como: montagem e desmontagem simples, sem movimento entre a corrente e a garra, menos desgaste.

Fornecida com um arco forjado U rosqueado, um caixilho forjado, uma chapa de reforço. Duas porcas autotravantes DIN 980-8. RUD Correntes Industriais Ltda.

Tel.: (11) 4723-4931. E-mail: vendas@rud.com.br

A porca rebite RIVKLE® plus, quando inserida na contrapeça, proporciona região roscada de alta resistência mecânica, tanto ao giro quanto ao arrancamento. Tem estampado a frio ou usinado, rosca laminada para maior resistência, corpo redondo ou sextavado e cabeça plana ou extrafina. Possui os seguintes benefícios: usada em chapas e perfis de parede fina, instalação em superfícies acabadas, galvanizadas ou pintadas, acesso de um único lado, instalação em perfis fechados, aplicada como substituto de porcas de solda, um processo mais econômico e livre de poluição ambiental etc. Apresenta resistência ao torque em aço-carbono e aço inoxidável de 3, 10 e 48 Nm; em alumínio e latão 2, 6 e 27 Nm, e resistência à tração em aço-carbono e aço inox 6 800, 15 000 e 37 000 N, já em alumínio e latão 4 000, 8 300 e 20 000 N. BÖLLHOFF Service Center Ltda.

Tel.: (11) 2136-2568. E-mail: vendas.sp@bolloff.com.br

GASES DE PROTEÇÃO DE SOLDAGEM Os gases de proteção para soldagem StarGold Aluminum executam soldagem do alumínio e suas ligas, operando em altas velocidades de soldagem e pelo processo MIG. Indicados para fabricantes de móveis e estruturas em alumínio em geral, indústria naval e off-shore. A companhia dispõe, ainda, de vários outros modelos, tais como: StarGold Tub (processo Arame Tubular), StarGold Flash (processo PAW), StarGold SD (processo TIG), StarGold Copper (processo MIG/TIG), entre outros. WHITE MARTINS Gases Industriais Ltda.

Tel.: 0800 709 9000. Site: www.whitemartins.com.br

24 ? FEVEREIRO 2013 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Performance acima da solda Adesivos estruturais são a grande inovação da Macrosul para a indústria substituir a solda

A

desivos estruturais de alta resistência capazes de substituir a solda e outros fixadores metálicos são a grande aposta da Macrosul para o mercado brasileiro. A empresa, que atua como consultoria e logística na área de elementos de fixação, tem sede em Caxias do Sul (RS). “Ainda estamos em fase de apresentação dessa novidade que foi lançada no mercado brasileiro, recentemente, em novembro de 2012”, explica Ândrio Ducati, analista de engenharia e assistência técnica da Macrosul.

Segundo ele, este tipo de adesivo estrutural da marca Lord, fabricante e parceiro da Macrosul, atua como uma espécie de cola que faz a união de peças com perfis variados, inclusive de chapas metálicas. “Além de substituir a solda e até mesmo rebites, esses adesivos estruturais também se adaptam a superfícies variadas, aceitando, inclusive, qualquer tipo de pintura”, explica Ducati.

Com clientes nas áreas de metalurgia, metalmecânica, construção civil, eletroeletrônica e indústria plástica, a Macrosul tem expectativa de alcançar um faturamento de R$ 1 milhão neste ano com o produto. “É um produto inovador que está quebrando muitos paradigmas por ser uma alternativa aos fixadores mecânicos”, explica Cesar Resadori, diretor-executivo da empresa.

Os adesivos estruturais devem ser utilizados em casos de difíceis aplicações como, por exemplo, chapas finas. “É um tipo de fixador que não aparece do outro lado da chapa ao contrário da solda comum que deixa marcada a sua presença”, afirma o executivo.

Um exemplo de aplicação dos adesivos estruturais está no setor automotivo. “Esse tipo de vedante pode ser utilizado até em placas de 0,6 mm de espessura, muito comuns no setor automotivo. Sua utilização tem, entre outras vantagens, tornar o veículo mais leve, atendendo um dos mandamentos do setor automotivo e superando até os outros métodos convencionais como a solda que, em comparação, confere mais peso ao material”, afirma Resadori.

Um total de oito clientes já se interessou em adquirir o produto.

“Além desses clientes aprovados, temos mais 50 em andamento que também querem utilizar a tecnologia”, explica Ducati.

Essa tecnologia de vedação, no entanto, já é amplamente utilizada no setor automotivo. “A eficiência desses adesivos per-

mite que um ônibus tenha seus revestimentos externos inteiramente colados.

A Embraer também já utiliza esse tipo de vedação há bastante tempo. A grande novidade é que estamos disponibilizando os adesivos estruturais para a indústria”, explica Ducati.

A empresa atende desde clientes de grande porte, como a Embraer, a até empresas pequenas e médias. “Fazemos abastecimento e entrega de material.

Logo, os nossos clientes conseguem trabalhar com estoques reduzidos, embora sejam clientes com giro muito grande de fixação”, descreve o executivo.

Eficiência e redução no tempo e no custo de montagem estão entre algumas das vantagens dos adesivos estruturais que também apresentam outras qualidades superiores em relação aos sistemas convencionais, tais como: redução de custo pós-processo; alta resistência ao cisalhamento; distribuição da tensão em toda a área de união; redução no peso total da junta; diminui a

transmissão de vibração e impactos; eliminação das marcas ocasionadas por soldas e rebites; maior durabilidade, facilidade no uso e liberdade de design.

Além dos adesivos estruturais, a Macrosul também está com um elemento de fixação novo no mercado, que são as porcas especiais para linhas de trens e metrôs. “Conseguimos obter um modelo de porcas que não se soltam com as pressões exercidas por trens e metrôs.

Para se chegar a isso, conseguimos controlar as vibrações que atingem essas peças. Esse nosso novo modelo de porcas é mais barato que as peças similares convencionais nesse mercado em que o Brasil ainda está engatinhando em relação ao resto do mundo”, explica Resadori.

MACROSUL | www.macrosul.com.br

VÁLVULAS BORBOLETA FLANGEADAS

REVESTIMENTO IMPERMEABILIZANTE

As válvulas borboleta flangeadas são construídas conforme a norma AWWA C 504, podendo ser do tipo excêntrica, bi-excêntrica ou tri-excêntrica, sendo fornecidas com diversos tipos de acionamentos.

De construção robusta, contam com sistema de vedação do eixo com pré-gaxetas ajustável e sistema exclusivo de vedação no disco (tipo dropper), proporcionando baixo torque e estanqueidade total em ambos os sentidos. Apresentam, na versão VA 504, classes de pressão PN 10 e 16, diâmetros de 300 a 1 200 mm, flanges ANSI-ABNT-ISO-DIN, além de acionamentos mecânico, elétrico, pneumático e hidráulico (óleo ou água). VALLOY Indústria e Comércio de Válvulas e Acessórios Ltda. Tel.: (11) 2412-3002. E-mail: valloy@valloy.com.br

O revestimento impermeabilizante VitPOLI ECO® à base de poliuretano vegetal é isento de solventes, com baixo teor de VOC. Bicomponente, no qual resulta em uma membrana flexível com excelentes características físico-químicas, que não altera a potabilidade da água. Ele suporta exposição a raios UV e é resistente ao vapor d’água. Atende à norma NBR 15487. Entre suas vantagens é isento de solvente o que permite a aplicação em ambientes fechados, baixo teor de VOC (Compostos Orgânicos Voláteis), ótima aderência em diversos substratos, elevada resistência química etc.

Tem teor de sólidos mínimo 99,0 (% em massa), densidade de 1,4 - 1,6 g/cm3 tração na ruptura de 115 N (NBR 9952), estabilidade ao calor resiste até 90 ºC, flexibilidade à baixa temperatura com resistência até -3 ºC etc. VIAPOL Ltda.

Tel.: (11) 2107-3400. E-mail: viapol@viapol.com.br

VÁLVULAS DE BLOQUEIO As válvulas de bloqueio sistema Cam-Type são apropriadas para os mais diversos modelos de tubulação com dife-rentes tipos de fluidos. Aplicáveis nos mais variados segmentos industriais: refinarias, plantas petroquímicas, siderúrgicas, centrais termelétricas etc. Suas principais características são: estanqueidade absoluta (Classe VI), em qualquer tipo de fluido, operação fácil e rápida, podendo ser operadas por apenas um homem, estrutura simples que exige manutenção mínima, não precisa de ferramentas para ser operada e vida útil longa. Vale destacar seus benefícios: proporcionam segurança na operação e na manutenção, podem ser utilizadas em espaços confinados para vedação de gases tóxicos, permitem manutenção preventiva com a planta principal em operação, entre outros. EMBRAVAL Empresa Brasileira de Válvulas Con Ltda. Tel.: (21) 2131-1300.

E-mail: comercial@embraval.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA FEVEREIRO 2013 ? 25

Alta tecnologia na concepção da porca rebite Porca rebite ideal para a união de chapas e perfis exigiu mais de um ano de pesquisa e desenvolvimento

O

ferecer à indústria alternativas para superar etapas difíceis como a união de chapas e perfis é a proposta da Ciser com a sua última novidade, a porca rebite Easy Clinch. Apresentada ao mercado em 2012, a porca rebite Easy Clinch foi projetada especialmente para superar eventuais reveses na hora da união de chapas e perfis de baixa espessura. “Trata-se de um produto que foi projetado com especificações próprias, ou seja, conta com resistência mecânica apropriada para atender esse tipo de demanda tão importante na indústria”, explica o gerente de negócios e P&D da Ciser, Guido Ganassali.

Mas o trabalho da Ciser com o Easy Clinch não se restringe somente a oferecer o produto. A empresa se empenha em dar todo o suporte técnico para a implantação do fixador nas linhas de produção. “Ele é ideal para aplicações fechadas e de difícil acesso e, além disso, o ganho de produtividade é garantido devido à rapidez do processo de sua aplicação”, descreve o gerente de negócios da Ciser.

Resistência à corrosão e alta resistência mecânica são algumas das características da porca rebite da Ciser que, para ser viabilizada, necessitou de ferramentas de última geração. “Chegamos a importar alta tecnologia para desenvolver o Easy Clinch. Essa porca rebite teve parte de seu desenvolvimento realizado aqui no Brasil e outra parte na Alemanha. É um projeto cuja concepção demandou 14 meses”, explica Ganassali.

Entre outras vantagens, o Easy Clinch representa um avanço para a indústria devido à sua rapidez na aplicação. O fixador tam-

bém pode ser utilizado sem danos em superfícies já tratadas, galvanizadas ou pintadas. “A indústria ganha aumento de produtividade pela agilidade que este elemento de fixação proporciona”, observa Ganassali.

Disponível tanto em aço carbono quanto em aço inox com diversos acabamentos, o Easy Clinch conta com ferramentas dimensionadas para cada tipo de aplicação. “Essa porca rebite pode ser utilizada em móveis de aço, esquadrias metálicas, caixas acústicas, estruturas para máquinas, bicicletas, painéis de instrumentos, secadoras, televisores, entre outras aplicações”, enumera o gerente de negócios.

Nos últimos anos, a empre-

EASY CLINCH | www.ciser.com.br

sa tem feito importantes ações voltadas à inovação, entre elas, a adição de produtos em seu portfolio que a capacitaram a se tornar fornecedora dos setores de óleo e gás.

“Em 2011 a Ciser acrescentou mais uma linha ao seu catálogo de produtos, oferecendo parafusos, porcas, arruelas e demais itens específicos para o mercado de óleo e gás. São linhas completas de parafusos sextavados, barras e estojos que podem ser utilizados em tubulações, vasos de pressão, válvulas, flanges, dutos e demais canais no mercado petrolífero e em indústrias químicas, construtoras e fabricantes de equipamentos para exploração e extração de petróleo. Todos os produtos são fabricados sob desenho e apresentam características de elevada segurança”, afirma Ganassali.

26 ? FEVEREIRO 2013 ESPECIAL VEDAÇÃO & FIXAÇÃO

Velocidade na vedação das tubulações Tecnologia inédita, que faz a conexão de tubulações, dispensa a solda convencional e traz inúmeras vantagens em seu processo

E

ma das tecnologias mais inovadoras para a interligação de sistemas para a condução de fluidos da atualidade foi desenvolvida pela Parker. Dispensando a utilização de solda, o sistema Parflange F37 está apto a fazer a união de tubulações hidráulicas utilizando um conceito inédito no mercado. “O equipamento faz uma conformação mecânica a frio na extremidade do tubo que precisa ser interligada, e, em seguida, recebe um de inserto de vedação. A fixação de um tubo ao outro é realizada com parafusos conforme a norma ISO 6162-1 e 2”, descreve Carlos Souza, especialista de produtos da Parker, empresa responsável pela tecnologia no Brasil.

Fazer demonstrações do produto antes de disseminá-lo efetivamente ao mercado é a estratégia da Parker para difundir o novo sistema no país. “O Parflange F37 está tendo uma grande aceitação pelas empresas. Preferimos fazer demonstrações de como algumas empresas e institutos estão empregando o produto para o mercado conhecer o nosso sistema com mais profundidade”, explica Souza, acrescentando que a forte tradição no uso de solda convencional exigiu que a Parker optasse por esse modelo de difusão do produto.

A tecnologia é muito recente, datando de 2011, mas somente difundida em 2012, por ter sido adotada pelo Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT), que concebeu uma nova linha hidráulica de alta pressão com 250 metros de comprimento, composta de seis tubulações paralelas, totalizando 1,500 metros de comprimento. “A instalação é pioneira por suas dimensões inéditas e por ter sido 100% montada com conexões isentas de solda”, afirma Souza.

No caso do IPT, o sistema hidráulico de alta pressão (também conhecido como hardline) é composto por três linhas hidráulicas (pressão, retorno e dreno), dispostas em dois sistemas completos e independentes, que permitem ao instituto realizar ensaios simultâneos, e operam com vazão máxima de 2.000 litros/minuto, à pressão de 280 bar. “Os engenheiros da Parker promoveram o teste hidrostático, que comprovou a alta resistência a vazamentos do sistema, além de suportar a pressão de trabalho para a qual foi projeta-

do e construído”, atesta Souza.

As vantagens de se utilizar o novo sistema da Parker são inúmeras quando comparadas aos processos da solda convencional. “Há uma redução enorme de custos operacionais porque é isento de solda e também por dispensar as inspeções de raios X e diminuir o processo de limpeza pós-solda (flushing)”, afirma Souza.

Outro grande benefício no sistema da Parker diz respeito ao tempo de instalação. “Conseguimos fazer uma união de tubos em menos de cinco minutos, o que representa um grande salto em termos de produtividade em comparação com o sistema de soldagem convencional que pode levar até uma hora para realizar o mesmo procedimento. Além disso, quando se utiliza solda no tubo, precisa-se prepará-lo, fazer a solda, e depois todos os processos de inspeções variáveis desnecessárias na Parflange F37”, explica Souza.

O F37 garante alta performance contra vazamentos devido a sua vedação metal/

borracha. A tecnologia está disponível para tubulações de 16 mm a 165 mm de diâmetro capazes de suportar até 420 bar de pressão. “O equipamento pode ser empregado em uma grande variedade de aplicações hidráulicas, muitas delas também presentes no mercado de óleo e gás, como, por exemplo, em plataformas offshore e na construção naval”, aponta Souza, acrescentando que a Vale também já aderiu ao sistema.

A Parker se propõe a atender o cliente em várias etapas do desenvolvimento de um sistema com o F37. “Fazemos desde o projeto até a entrega técnica”, diz Souza.

PARKER | www.parker.com.br

MANTAS DE LÃ As mantas de lã de rocha mineral são isolantes formadas por uma trama de fibras flexíveis. Indicadas para isolação de altas temperaturas e aliadas à sua grande flexibilidade, podendo ser utilizadas em equipamentos de perfil irregular e tubulações industriais. Aplicáveis em vários segmentos industriais, tais como: químico e petroquímico, siderúrgico, alimentos e bebidas, cimenteiro, naval, sucroalcooleiro, papel e celulose, e equipamentos. Podem ser aplicadas em equipamentos como: caldeiras, torres e vasos de processo, aquecedores, secadores, tanques de armazenagem, filtros e precipitadores eletrostáticos, turbinas, fornos e estufas, tubulações industriais entre outros. IBAR Service Ltda./BIOLÃ.

Tel.: (11) 4634-6616. E-mail: ibarservice@ibar.com.br

VÁLVULAS PARA FUNDO DE TANQUE As válvulas esfera são soldadas ao fundo do tanque para drenagem do fluido.

Possuem como características: sistema de vedação da haste por carga viva constante, proteção antiestática, partes intercambiáveis, alavancas com trava de segurança e flange de topo para montagem do atuador. Estão disponíveis com uma das conexões do tipo roscadas, encaixe para solda, solda de topo, flangeadas ou tri-clamp, sendo a outra conexão soldada ao fundo tanque. Fornecidas nos modelos TK7000/TK8000/TKF15, contam ainda, com as seguintes características: corpo bipartido ou tripartido, passagem plena, aço-carbono e aço inox, diâmetro 1” a 10”, pressões de trabalho: TK7000/TK8000: 1” - 4”: 1000 WOG, 6” - 10”: 400 WOG, TKF15: ASME Classe 150. FLOW-TEK Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. Tel.: (19) 3874-9195.

E-mail: comercial@flow-tek.com

AR PARA SOLDAGEM

O ar para soldagem Arcal 12 mistura versátil, pode ser utilizado em todos os regimes de transferência metálica, devido à fácil abertura e boa estabilidade do arco elétrico. Ele substitui com vantagens as misturas Ar/O2 e Ar/ CO2/H2 habitualmente utilizadas. É aplicado em regimes de transferência pulsado e convencional. Possui intensidade = 240 A, tensão = 28 V e velocidade de alimentação de arame = 11 m/min. AIR LIQUIDE Brasil Ltda.

Tel.: (11) 5509-8300. E-mail: liquide@liquide.com.br

PRODUTOS & SERVIÇOS FEVEREIRO 2013 ? 27

Rumos ditados pela inovação Inúmeras tecnologias de elementos de fixação são o grande apelo da Bollhoff

A

tender pedidos de peças de fixação sob encomenda para a indústria automobilística é uma das especialidades da Bollhoff que, constantemente, precisa renovar seu portfolio de elementos de fixação para se adequar às necessidades dos clientes. A infinidade de aplicações exigidas pela indústria levou a empresa a superar a quantidade de 3 mil parafusos já desenvolvidos.

“São peças conformadas a frio que vêm com todas as características exigidas pelo cliente. Elas têm tamanhos variados e vêm com garantias”, explica Ricardo Veloso, gerente de negócios da empresa.

Um dos grandes destaques da empresa, o parafuso Quickloc é voltado a aplicações na indústria em geral. “É um produto muito interessante, pois pode ser disponibilizado na cor e no perfil desejado, além de não precisar manutenção e ser resistente a vibrações”, explica o gerente.

O Quickloc tem um sistema de fixação composto por dois componentes: um pino e um fecho de trava. “É um elemento de fixação que conta com vantagens como montagem rápida sem ferramentas; abertura por rotação à esquerda ou direita, além de ser livre de corrosão; ter travamento simples; baixo peso e estar disponível em várias cores”, descreve Veloso.

Um dos produtos mais consolidados da empresa, no entanto, a porca rebite Rivkle é voltada à instalação de roscas em perfis metálicos e demais materiais de parede fina. “É o elemento de fixação que sai mais em termos de volume porque é muito usado no veículo devido à sua performance ideal para fixação em chapas e perfis metálicos”, descreve o gerente de negócios da Bollhoff.

Com instalação fácil, a porca rebite Rivkle é utilizada nos mais variados perfis de chapas onde o acesso é possível pelo lado ex-

terno, sem a necessidade de operações adicionais de acabamento. “Estes elementos de fixação são montados sem pressão contrária e também podem ser fixados em perfis tubulares. Muitas vezes, a instalação de porca rebite é a única possibilidade viável devido a

dificuldade de acesso que se pode ter na peça em questão”, observa Veloso.

Utilizada em chapas e perfis de parede fina, a porca rebite Rivkle tem aplicação flexível em cada etapa de produção. “É um elemento de fixação de baixo custo”, revela o gerente de negócios da Bollhoff.

Cable Wheel, suporte de painel, porta do carro que tem o interior em aço galvanizado, e balanças domésticas, são alguns dos itens submetidos aos fixadores Rivkel.

A empresa ainda oferece uma grande variedade de soluções para materiais metálicos e plásticos, incluindo insertos roscados para peças plásticas e metálicas e os respectivos equipamentos de instalação manuais ou automáticos - para montagens de pequenas e grandes séries de produção.

BÖLLHOFF | www.bollhoff.com.br

SELO MECÂNICO NÃO ELASTOMÉRICO

CONECTOR PARA ÁREAS CLASSIFICADAS

O selo mecânico não elastomérico tipo 2874NE foi desenvolvido com tecnologia Outward Pumping para bombas de processos de altas temperaturas como, coqueamento do fluido barreira e acúmulo de sujeira em trocadores de calor. Ele veda o fluido de processo protegendo a câmara de selagem e o sistema da exposição ao fluido de processo no caso de perda momentânea de gás barreira. Trata-se de uma característica de segurança importante que protege o meio ambiente e os colaboradores contra o vazamento de fluido der processo. É ideal para promover uma selagem confiável para fluidos de processo de alta temperatura (até 425 ºC). Totalmente testado de acordo com as especificações da norma API 682/ISO 21049. SMITHS Brasil Ltda./JOHN CRANE. Tel.: (11) 3371-2500. E-mail: marketing@johncrane.com

O conector Hot Disconnect, recomendado para redes industriais, certificado para utilização em áreas classificadas, tem as seguintes características: desconexão/conexão de dispositivo em campo sem a abertura do invólucro, desconexão/ conexão do dispositivo em barramento a quente, inclusive em áreas classificadas, total vedação à água mesmo sob imersão, carcaça em liga de alumínio Copper Free próprio para áreas com grande salinidade e marcação BR-Ex bem II T6 IP54 (-20 ºC ≤ Tamb ≤ 50 ºC). Oferece vantagens como: reduz o número de entradas roscadas, substitui as caixas de derivação no campo, facilidade de manutenção, nenhuma configuração necessária, permite montagem e teste da rede independente da presença do equipamento.

COESTER Automação S/A. Tel.: (51) 4009-4200.

E-mail: info@coester.com.br

MONITORES DE VAZÃO Os monitores de vazão são do tipo área variável com uma palheta oscilante semicircular ajustada a uma mola que se abre à medida que o fluxo aumenta.

Podem ser instalados em linha em qualquer posição. Não são necessários trechos retos à montante nem à jusante do medidor. Contam com leituras visuais e eletrônicas. Os displays visuais são ou com ponteiro (com esacala gravada) ou numérico (LCD digital). Já as saídas eletrônicas podem ser: contato elétrico mecânico de fechamento, sinal analógico 4-20 mA ou ambos (para redundância de sinal). Os contatos elétricos podem ser de uso geral ou para uso em áreas classificadas (zonas 1 e 2). Os transmissores de 4-20 mA são intrinsecamente seguros se usados com barreiras aprovadas e certificadas.

FT Automação Industrial Ltda. Tel.: (011) 3231-4333.

E-mail: fta@ft.com.br

28 ? FEVEREIRO 2013 PRODUTOS & SERVIÇOS

Soldas revolucionárias à vista Trumpf se prepara para munir mercado nacional com soldas a laser capazes de modificar estações de trabalho do setor automotivo

A

lta tecnologia em sistemas de soldagem de última geração é a proposta da Trumpf Brasil para os próximos meses. A empresa está se preparando para apresentar ao mercado a solda por scanner à distância, uma novidade em solo brasileiro, mas que já é amplamente utilizada no exterior.

A inovação, que deve ser anunciada em abril, está capacitada a substituir a solda de ponto comumente utilizada no setor automotivo.

“A solda por scanner à distância trabalha com um único robô e conta com um cabeçote óptico que faz o disparo a laser e instantaneamente une os materiais. A tecnologia chega a ser três vezes mais barata porque processa a solda três vezes mais rápido que a convencional”, explica Diogo Corazza, supervisor de engenharia de aplicação e processo da Trumpf.

A eficiência e rapidez deste tipo de solda a torna apta a fazer uma verdadeira revolução nos processos da linha de produção do setor automotivo nacional. “Esse tipo de solda pode subtituir até três robôs que são destinados a fazer trabalhos com a solda convencional.

Devido aos movimentos muito rápidos de soldagem, o tempo de inatividade é praticamente eliminado. “O fato de a solda ser feita à distância elimina as possibilidades de desgaste no cabeçote óptico do equipamento e do objeto a ser soldado”, afirma Corazza.

O sistema funciona da seguinte forma: durante a soldagem, as lentes do scanner podem ser guiadas ao longo de uma peça de trabalho em conjunto com um robô. Este movimento denominado de “voar” é o que inspirou a “soldagem on the fly” em que há uma sincronia entre o robô e o scanner óptico atuando em

tempo real. O sistema ainda utiliza lasers de alta potência. Um ou mais cabos de fibra óptica de laser conduz a luz do laser a partir da unidade de laser para a estação de processamento.

Segundo o supervisor de engenharia da Trumpf, o lançamento da solda por scanner à distância no Brasil vem atender os pedidos de clientes. “Resolvemos importar a tecnologia, que tem origem na Alemanha, para atender pedidos sob encomenda”, revela.

Outra novidade da Trumpf para o mercado brasileiro é a solda de diferencial. “Esse tipo de solda vai substituir os elementos de fixação como os parafusos que são normalmente utilizados no mecanismo de transmisão de caminhões. Com essa solda, a área da transmis-

são, que antes era aparafusada, vai passar a ter um fechamento a laser”, revela Corazza.

Além de ir ao encontro das normas do Euro V, que tem como objetivo diminuir de maneira bem significativa as emissões dos poluentes dos veículos a diesel, a inovação vai eliminar vários problemas inerentes ao mecanismo de transmissão dos caminhões. “Hoje, a transmissão em caminhões gera muitos ruídos por causa dos parafusos que fazem parte do conjunto”, descreve o supervisor de engenharia da Trumpf.

TRUMPF | www.trumpf.com.br

REBITADEIRA RADIAL A rebitadeira radial está disponível nos modelos KR6, KR12,KR16 e KR20, com capacidades de rebitar em aço até 37 kg/mm2, Ø 6, Ø 12, Ø 16 e Ø 20, respectivamente.

Apresenta curso do anel micrométrico de 10 -30 10 -40 mm, tempo médio de rebitagem de 2 segundos, motor elétrico 220/380 V, trifásico, 60 Hz de 0,75, 1,5, 2 e 3 cv, pressão máxima de trabalho de 6 bar e peso de 105, 170, 260 e 280 kg. Vem acompanhadas dos seguintes itens: mesa com canaleta para fixação de dispositivos, regulagem de altura do cabeçote, regulagem micrométrica do avanço do punção, painel de comando elétrico, pedal elétrico para acionamento, temporizador, elementos pneumáticos, punção para acabamento abaulado.

Conta com acionamento bimanual e pedestal para fixação. KAMP Automatização Industrial Ltda.

Tel.: (54) 3211-5264. E-mail: kamp@kamp.com.br

TOCHA DE SOLDA

A tocha de solda MIG/MAG MB 24 AK refrigerada a gás possui as seguintes características técnicas: excelente refrigeração prolongando a vida da tocha, punho ergonômi9co, assegurando conforto em todas as posições, conjuntos de cabos leves e altamente flexíveis que contribuem para reduzir a fadiga, construção robusta para maior durabilidade da tocha, sistema Binzel® de adaptador central instalável em todas as máquinas de solda, tornando rápido e fácil o intercâmbio de tochas. BINZEL® do Brasil Industrial Ltda.

Tel.: (24) 2222-9750. E-mail: andre@binzel-abicor.com.br

MÁQUINA DE SOLDA POR RESISTÊNCIA A máquina de solda por resistência linha TWPRP possibilita a soldagem de pontos simultâneos em arames, soldagem de porcas, parafusos e uma gama imensa de aplicações em chapas. Produzida com gargantas, distância do frontal do equipamento até o centro da mesa de 300, 450 ou 600 mm e nas voltagens de 220, 380 ou 440 V. Conta com primário e secundário do transformador em cobre, mesas, transformador e tiristores refrigerados a água, controle eletrônico microprocessado, entre outras caracterísiticas. PRESOL Ind. e Com. de Máquinas Ltda.

Tel.: (11) 2965-2666. E-mail: presol@presol.com.br

30 ? FEVEREIRO 2013 INTERNACIONAIS

Reforço na vedação Nova tecnologia promete eliminar vazamentos em equipamentos

U

m poderoso aliado para vencer os eventuais vazamentos que eventualmente irrompem no interior de compressores e turbocompressores é a última novidade na área de vedação. Lançado recentemente pela Eagleburgmann, o RoTechbooster tem capacidade de erradicar vazamentos, eliminando, assim, as perdas tão nefastas às indústrias e proporcionando processos mais confiáveis nos equipamentos.

“Já temos entre nossos clientes a Petrobras que está usando o produto nas suas estações de compreensão de gás”, explica Benito De Domenico, diretor- geral da Eagleburgmann, que é especializada no desenvolvimento de soluções de vedação para equipamentos rotativos, como a produção de selos mecânicos e acessórios para os setores de petróleo e gás, químico, petroquímico, refinaria, energia, papel e celulose, farmacêutico, tratamento de água e mineração.

O RoTechbooster é usado principalmente durante a partida e parada dos compressores, momento no qual a inexistência ou pequeno diferencial de pressão por meio do compressor não possibilita a suficiente circulação de gás pelo sistema de selagem.

Esta ininterrupta circulação de gás é condição essencial para o perfeito funcionamento do selo, que necessita de uma constante injeção de gás sempre que o compressor estiver em funcionamento. “É um projeto totalmente inovador e difere dos boosters pneumáticos de pistão disponíveis atualmente no mercado que são suscetíveis a diversos problemas operacionais, entre eles: contaminação do gás com óleo de lubrificação de suas vedações, rompimento de suas vedações, curta vida útil devido ao rápido desgaste, pulsação do gás comprimido e injetado no selo e falha na partida do booster pneumático após longo período sem uso”, explica o executivo.

Segundo ele, o RoTechbooster consiste em um sistema composto por rotor centrífugo, carcaça do compressor para alta pressão, motor e acoplamento magnético, por meio do qual é eliminado o problema de contaminação do gás comprimido e perdas de gás para at-

mosfera, garantindo, assim, maior proteção ao meio ambiente e ao selo a gás.

A tecnologia já está sendo usada pela Petrobras nas estações de compressão de gás em Coari e Juaruna, no Amazonas.

“Os projetos não estão se desenvolvendo na velocidade que esperávamos para este ano.

Mas, de qualquer forma, temos a expectativa de atingir um crescimento de 6% neste ano”, afirma o executivo.

Outra vantagem da tecnologia da Eagleburgmann está

na sua vida útil. “Devido ao seu projeto centrífugo e utilização de acoplamento magnético, o problema de desgaste foi eliminado, o que lhe garante uma vida útil até quatro vezes maior que a dos boosters pneumáticos de pistão, além de fornecer gás comprimido isento de pulsação e não ter problemas de funcionamento após longos períodos em stand by”, ressalta De Domenico.

EAGLEBURGMANN | www.eagleburgmann.com

BOMBA DE SERINGA

SERVOSISTEMA

BOMBAS DOSADORAS

A Harvard Apparatus lançou recentemente a bomba de seringa PHD Ultra™, para aplicações de alta pressão. Entre as características da bomba se destacam: oferecer mais de 200 lbs de força de bombeamento linear, com fluxo preciso e suave; ser ideal para seringas de aço inoxidável; apresentar tecnologia touch screen, LCD em cores com ícones da interface, porta serial USB e RS-485; transferir informações para outras bombas e / ou download a partir de um PC; ser fornecido com uma gama de acessórios, como aquecedores de seringas, circuitos microfluídicos, conectores, tubos, seringas e outros. HARVARD APPARATUS. Tel.: 800-272-2775. Site: www.harvardapparatus.com

Projetado para aplicações multi-eixo em arquiteturas de controlo Central, o servo sistema ECS, da Lenze está sendo disponibilizado com uma interface EtherCAT, com sincronização de relógio. Combinado com o novo L-force Controller 3200 C para arquiteturas de controlo central, permite efetuar de forma eficaz e econômica até as tarefas de movimento mais exigentes, no que se refere a número de eixos e precisão requerida. Versátil, inclui uma grande variedade de eixos e módulos de alimentação que podem ser conectados para formar uma unidade integrada. LENZE / COSTA LEAL EL VICTOR Electronica-Pneumatica, Lda. Tel.: +351 22 5 50 85 20.

E-mail: schierholzj@lenze.de

As microbombas dosadoras FMI – Series Pump Heads estão disponíveis com uma células de isolamento para proporcionar uma barreira entre o fluido de processo bombeado e a atmosfera. São ideais para manutenção livre de dispensação de reagentes baseados em salinas, tampões e fluidos de lavagem, lodos, fluidos abrasivos, fluidos com partículas, tintas, pigmentos, líquidos anaeróbicos entre outros. As bombas com essas células de isolamento apresentam passagens extras que estão ligados a uma fonte de fluido (líquido ou gás). O fluido que sai por meio dessas passagens proporciona uma barreira que isola o fluido bombeado. FLUID METERING, Inc. Tel.: 1-800-223-3388.

Site: www.fmipump.com.

ÍNDICES FEVEREIRO 2013 ? 31

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A

ABBA ..................................................... 10 AERO M. RIACHUELO ......................... 10 AIR PARTS.............................................. 6 ALCANTARA MACHADO................... 9/13 AMATOOLS.......................................... 2/8

Empresa

Pág.

I

K/M

T

C

N/P

D

DEUTSCHE MESSE ............... 29/3ª Capa ENGENHO NOVO ................................... 6 ERGOMIX.............................................. 19

G

GENS .................................................... 11

S SAMM ...................................................... 7 SWAGELOK ............................................ 3

BALG ..................................................... 10 BERG-STEEL .......................................... 5

CAPTR ......................................... 2ª Capa CBL........................................................ 11 CON-FIO® ............................................... 6 CONTUFLEX ................................ 4ª Capa COPPERMETAL ................................... 25

Pág.

IATB....................................................... 14 IDK........................................................... 6 INDEKSER .............................................. 6

KABÍ® ...................................................... 2 MARVITUBOS® .................................... 11 MHS....................................................... 19 MULTICOIL ............................................. 7

B

Empresa

TECFLUX ................................................ 3 TECNOTRI .............................................. 3 TRAFOTEC ............................................. 8 TUF-LOK ................................................. 6

NC ENGENHARIA................................. 19 PAEM .................................................... 12 PEDRO NEUENHAUS .......................... 11 PLASTECNO ........................................... 7 POSI-FLATE® ......................................... 3 PRENSSO ............................................. 15 PROMECÂNICA ...................................... 5

R

U/V UNITRON ................................................ 3 VALCESTER ......................................... 12 VALGE (Valdir Geremia) ....................... 15 VEDASEMPRE...................................... 15 VENTOWAG.......................................... 12

W/X/Z

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO ......................................... 9/13 ROSTER.................................................. 3

WDB ........................................................ 7 XANTREX................................................ 3 ZÜRICH® .............................................. 11

ÍNDICE DE SERVIÇOS Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ...................................11 de subconjuntos de painéis ...............................................................3 Cortes de tarugos de acrílico.............................................................7 em Juntas de expansão ..................................................................10 Dobras de tubos ................................................................................3 Projetos das peaçs sob encomenda ...............................................11 Funilarias .........................................................................................11 Recuperações de válvulas ................................................................6 Locações de compressores de ar .....................................................6 Reformas Manutenções de válvulas.........................................................................................6 de ventiladores ................................................................................11 em Juntas de expansão ..................................................................10 em bombas de vácuo ......................................................................12 Reparos em juntas de expansão .....................................................10 Montagens de conjuntos de painéis .....................................................................3 Solda orbital.......................................................................................3 de painéis ..........................................................................................3 Soluções em bronze, cobre e latão .................................................25 ÍNDICE DE PRODUTOS A

Abrasivos e ferramentas elétricas .................. 10 Acoplamentos ................................................... 6 ....p/tubos .......................................................... 6 Adesivos ....anaeróbicos ................................................ 15 ....de contato ..................................................... 8 ....estruturais ................................................... 24 ....instantâneos universais ................................ 8 Analisadores de umidade por infravermelho ................................................ 7 Ar para soldagem ........................................... 26 Arames ....e cordoalhas ............................................... 15 ....e fitas em aço inox ..................................... 14 Atenuadores de ruído ................................ 10/11 Autoguincho-socorro ........................................ 2

B

Bacias ............................................................... 3 Balanceamentos ............................................. 11 Barômetros ..................................................... 11 Barramentos elétricos blindados ...................... 7 Barras cromadas para haste .......................... 11 Bioplásticos .................................................... 11 Bobinas ....p/válvulas direcionais hidráulicas ................. 7 ....p/válvulas direcionais pneumáticas .............. 7

Bombas ....de aferição .................................................. 11 ....de seringa ................................................... 30 ....de vácuo ..................................................... 12 ....de vácuo rotativas de palhetas .................. 12 ....dosadoras ................................................... 30 ....helicoidais ................................................... 15

C

Cabeças de suspiro .......................................... 6 Cabines ....acústicas .................................................... 10 ....de pintura ................................................... 11 Cabos de manobra ........................................... 2 Caçambas estacionárias .................................. 2 Calandras ....................................................... 15 Câmaras inteligentes ........................................ 4 Câmeras de varredura ...................................... 2 Capuz de ventilação ......................................... 6 Carregadores .................................................... 3 ....de baterias .................................................... 8 Carros guincho ............................................... 12 Catálogos de produtos ........................... 2ª capa Centrífugas separadoras .................................. 3 Chuveiros ....de emergência .............................................. 6 ....lava-olhos de emergência ............................ 6 Ciclones ..................................................... 10/11 Circulador de ar para resfriamento

de painéis elétricos e componentes industriais ..................................................... 7 Cofres de carga ................................................ 3 Colas rápidas .................................................... 8 Coletores de pó .............................................. 10 Compressores de ar ......................................... 6 Comutadores .................................................... 3 Conectores .................................................... 6/7 ....de derivação ................................................. 6 ....de torção ...................................................... 6 ....industriais ................................................... 14 ....para áreas classificadas ............................. 27 ....rabinho de porco .......................................... 6 Conexões .......................................... 12/4ª capa ....de aço ................................................. 4ª capa ....de aço inoxidável ............................... 4ª capa ....de latão ............................................... 4ª capa ....e adaptadores em aço inox, latão e inox .................................................. 4ª capa ....hidráulicas .......................................... 4ª capa ....para mangueiras ................................ 4ª capa ....para refrigeração ................................ 4ª capa ....para tubulação de gás ........................ 4ª capa Contêineres ...................................................... 3 Controladores de carga e descarga de baterias .................................................... 3 Controles ambientais ...................................... 11 Correias e polias ............................................. 14 CPUs ................................................................ 6

D/E

....Feimafe-Feira Internacioal de MáquinasFerramenta e Sistemas Integrados de Manufatura ................................................. 13 ....FIEE-Feira Internacional da Indústria Elétrica, Eletrônica, Energia e Automação ... 9 ....MDA-Motion, Drive & Automation - South America 2013 ..................................... 3ª capa Ferramentas .................................................. 2/6 ....de corte ........................................................ 2 ....de corte e dobra ......................................... 15 ....manuais e elétricas .................................... 14 ....pneumáticas ................................................. 6 Filtros ......................................................... 10/11 ....coalescentes ................................................ 6 ....de cartuchos ............................................... 11 ....de mangas ............................................. 10/11 Fixações para canecas ................................... 23 Flange cover - proteção contra vazamentos de líquidos e gases .................................... 19 Flanges ........................................................... 12 Flotadores ......................................................... 6 Fluidos de corte ................................................ 2 Forjados de aço inoxidável e aço carbono .................................... 4ª capa

F

Gases para proteção de soldagem ................ 23 Guinchos .......................................................... 2 ....de alavanca .................................................. 5

Detectores de chamas ...................................... 6 Dobras de tubos ............................................... 3 Elementos ....de fixação .............................................. 23/27 ....para fixação ................................................ 14 Eliminador de infiltração ................................. 15 Emendas para mangueiras .................... 4ª capa Energia solar .................................................... 3 Equipamentos ....de metrologia e ensaios ............................. 15 ....de soldagem ............................................... 18 ....industriais ..................................................... 2 ....para saneamento e tratamentos de efluentes ................................................ 15 Escotilhas de medição ...................................... 6 Estações metereológicas ................................. 7 Estatores para bombas .................................. 15 Estrados estacionários ..................................... 2 Estroboscópios digitais ..................................... 6 Exaustores ....axiais ....................................................... 3/10 ....axiais e centrífugos .................................... 11 ....centrífugos .................................................. 10

Feiras ....CeMAT South America ............................... 29

G

32 ? FEVEREIRO 2013 ÍNDICES ....socorro ......................................................... 2 Guindastes giratórios ................................... 7/12

I

Iluminações de emergência .............................. 3 Impressora s para fios e cabos ........................ 7 Indicadores de nível ......................................... 6 ....tipo régua ..................................................... 6 Instrumentação ............................................... 12 Instrumentos ....de medição ................................................... 2 ....para gravações ........................................... 15 ....para medição .............................................. 14 Insumos para fundição ................................... 11 Inversores ......................................................... 3 ....para soldagem .............................................. 4

J/L

Juntas ....de expansão de borracha .......................... 10 ....de expansão não metálica ......................... 10 ....de expansão tipo dresser ........................... 10 ....de expansão tipo Fole ................................ 10 Lanças elevatórias ............................................ 2 Lavadores de gases ....................................... 10 Lava-olhos de emergência ............................... 6

M

Mangueiras .......................................... 3/4ª capa ....de aço inoxidável (flexíveis) ............... 4ª capa ....de borracha ........................................ 4ª capa ....de metal (flexíveis) ............................. 4ª capa ....hidráulicas .......................................... 4ª capa ....industriais ........................................... 4ª capa ....montadas ............................................ 4ª capa ....para agentes corrosivos ..................... 4ª capa ....para alta pressão ............................... 4ª capa ....para altas temperaturas ..................... 4ª capa ....para ar comprimido ............................ 4ª capa ....para baixa pressão ............................. 4ª capa ....para gases .......................................... 4ª capa ....para gases medicinais e industriais ... 4ª capa ....para vapor .......................................... 4ª capa

Manômetros .................................................... 11 ....industriais ................................................... 11 ....transmissores de pressão e pressostatos .. 11 Mantas de lã ................................................... 26 Máquinas ....de corte ...................................................... 15 ....de crimpar emendas ..................................... 3 ....de descasque ............................................. 15 ....de solda por resistência ............................. 28 ....de teste ....................................................... 15 ....de testes para mangueiras hidráulicas ...... 15 ....industriais ................................................... 15 ....para prensar, cortar, descascar, testar, limpar 15 Medidores ....de PH de bancada ...................................... 3 ....de pressão e temperatura .......................... 10 Módulos solares ............................................... 3 Monitores de vazão ........................................ 27 Monovias ....curvilíneas .................................................... 7 ....retilíneas ....................................................... 7 Movimentação e armazenagem ....................... 3

Pressostatos ................................................... 11 ....transmissores de pressão .......................... 11 Produtos ....fundidos, válvulas e conexões ................... 10 ....químicos para revestimentos e reparos ..... 14 Purgadores eletrônicos ..................................... 7

Q/R

Quadros ....de controle .................................................... 8 ....de distribuição .............................................. 8 Rebitadeiras radiais ........................................ 28 Registradores ................................................. 11 Reservatórios ................................................... 6 Respiros de emergência ................................... 6 Retificadores ..................................................... 8 Revestimentos impermeabilizantes ................ 24 Roteadores ....................................................... 5 Rotomoldados .................................................. 3 Rotores ....p/ventiladores ............................................. 11 ....para bombas .............................................. 15

S

P

Paletes ....de contenção ................................................ 3 ....de manga ..................................................... 3 ....de plásticos PBR .......................................... 3 Parafusadeiras ................................................. 5 Peneiras filtro rotativo ..................................... 19 Plantas industriais .......................................... 14 Plataformas pantográficas ................................ 2 Poliguindastes .................................................. 2 Pontes ....rolantes .................................................... 7/12 ....rolantes especiais ........................................ 7 Porcas rebites ................................................. 23 Pórticos ....rolantes .................................................... 7/12 ....univigas e duplas vigas .............................. 12 Postes solares .................................................. 3 Prateleiras e racks .......................................... 14 Prensas .......................................................... 15

Secadores de ar ............................................... 6 Selos mecânicos não-elastoméricos .............. 27 Serras de fita com bancada .............................. 6 Servossistemas .............................................. 30 Sistemas ....compactos de flotação ................................. 6 ....conectados à rede elétrica ........................... 3 ....de controle ambiental ................................. 14 ....de exaustão ................................................ 11 ....de ventilação .............................................. 11 ....modulares SK-II ............................................ 7 Softwares ....para projeto de automação .......................... 5 ....para vendas versão tablets ................ 2ª capa Solda a laser ................................................... 28 Soldas ....especiais .................................................... 18 ....orbitais .......................................................... 3 Solenoides

....de acionamento ............................................ 7 ....p/válvulas direcionais hidráulicas ................. 7 ....p/válvulas direcionais pneumáticas .............. 7 Soluções ....para automação e controle ........................ 10 ....para cabeamentos estruturados ................ 15 ....para controle de fluidos .............................. 15 Sulfato de sódio anidro ................................... 11 Switches industriais ......................................... 7

T

Talhas ....de alavanca .................................................. 5 ....de baixa altura .............................................. 5 ....elétricas ...................................................... 12 ....elétricas c/troles elétricos ............................. 5 ....elétricas c/troles manuais ............................. 5 ....elétricas c/troles mecânicos ......................... 5 ....elétricas de cabo de aço .............................. 7 ....elétricas de corrente .................................. 5/7 ....elétricas especiais ........................................ 7 ....manuais de corrente .................................... 5 Tanques estacionários ..................................... 2 Tarugos de acrílico ........................................... 7 Tecnologias ....para conexões ............................................ 26 ....para vedação ............................................. 30 Terminais ....e adaptadores para mangueiras ........ 4ª capa ....inteiriços ............................................. 4ª capa Termômetros .................................................. 11 ....transmissores de temperatura e termostatos .............................................. 11 Termostatos .................................................... 11 Termovisores .................................................... 4 Timers eletrônicos ............................................ 7 Tochas de solda MIG/MAG ........................... 28 Transformadores .............................................. 8 Transmissores ....de pressão .................................................. 11 ....de temperatura ........................................... 11 Transpaletes manuais .................................... 19 Transportadores helicoidais flexíveis ............. 19 Tratamentos de efluentes ................................. 6

Trocadores ....de calor água/óleo ........................................ 5 ....de calor ar/óleo ............................................. 5 Troles ....manuais ........................................................ 5 ....mecânicos .................................................... 5 Tubos ...................................................... 4ª capa ....brunidos para camisa ................................. 11 ....de aço inoxidável ............................... 4ª capa ....de aço mecânicos ...................................... 11 ....em acrílico .................................................... 7 ....em plicarbonato transparente ...................... 7 ....Flexíveis ..................................................... 10 ....mecânicos trefilados ................................... 11 ....metálicos flexíveis .............................. 4ª capa ....metálicos para alta pressão ............... 4ª capa ....para refrigeração ................................ 4ª capa Turbinas hidráulicas ...................................... 10

V

Válvulas ................................................. 3/6/7/11 ....borboleta ................................................. 3/12 ....borboletas flangeadas ................................ 24 ....de alívio de pressão e vácuo c/corta-chamas ............................................. 6 ....de alívio e segurança ................................... 6 ....de bloqueio ................................................. 24 ....de retenção ................................................ 12 ....gaveta ......................................................... 12 ....globo ........................................................... 12 ....industriais ................................................... 11 ....para fundo de tanque ................................. 26 ....sanitárias .................................................... 11 ....solenoide .................................................... 12 ....solenoides .................................................... 7 ....termoplásticas ............................................ 11 Vedações tipo labirinto ................................... 18 Ventiladores ....axiais ..................................................... 10/11 ....centrífugos ............................................. 10/11 ....e exaustores ............................................... 10 ....industriais com climatização evaporativa ..... 3 Visores de nível ................................................ 6

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

A

AHITECH ................................................................................10 AIR LIQUIDE ..........................................................................26 AKSO........................................................................................3 ALAQUA .................................................................................15 ANACOM ..................................................................................5 ANHANGUERA ........................................................................2

B

BELENUS ...............................................................................14 BELTOOLS.............................................................................14 BETTA HIDROTURBINAS .....................................................10 BINZEL ...................................................................................28 BIOMATER® .........................................................................11 BL BRASIL ...............................................................................6 BOLLHOFF........................................................................23/27

EMBRAVAL ............................................................................24 ENGEGRAV ...........................................................................15 ESAB ........................................................................................4

F

FLOW-TEK .............................................................................26 FLUID METERING .................................................................30 FLUKE ......................................................................................4 FREUDENBERG ....................................................................18 FT AUTOMAÇÃO ...................................................................27

G

GEHAKA...................................................................................7 GL ELETRO ...........................................................................15 GRUPO ZF .............................................................................12

J/K

JOHN CRANE ........................................................................27 KAMP .....................................................................................28 KEYENCE ................................................................................2 KOLFIX .....................................................................................5

L/M

LEGRAND ..............................................................................15 LENZE ....................................................................................30 MACROSUL ...........................................................................24 MARKEM-IMAJE ......................................................................7 METALAC...............................................................................23 METALÚRGICA VÁRZEA PAULISTA ....................................15 METROVAL ............................................................................15 MICROMETAL .......................................................................10 MOD’AL ..................................................................................18 MULTI-CONTACT ..................................................................14

H

C/D

CALFRAN ...............................................................................15 CELMAR...................................................................................6 COESTER ..............................................................................27 COSTA LEAL .........................................................................30 DI MARTINO ..........................................................................14 DIGIMESS ..............................................................................14

E

EAGLEBURGMANN...............................................................30 ELETRO LUMINAR ................................................................15

HARVARD APPARATUS .......................................................30 HENKEL .................................................................................15 HURNER ................................................................................14

I

IBAR/BIOLÃ............................................................................26 IK1 TECNOLOGIA....................................................................5 INFAIMON ................................................................................4 INSTRUTEMP ..........................................................................7

O/P

OMEGA LINE ...........................................................................3 PAFER COMERCIAL ............................................................10 PANAMBRA ...........................................................................15 PANAMBRA ZWICK ...............................................................12 PANDUIT ..................................................................................2 PARKER .................................................................................26 PERFIX...................................................................................14 POLITERM ...............................................................................6 PRESOL .................................................................................28 PRESS-HOLD ..........................................................................3

DEPARTAMENTO COMERCIAL

PROJELMEC..........................................................................10 RMA TECNOLOGIA .................................................................6 ROCKWELL .............................................................................7 RUD CORRENTES ................................................................23 SÍDEROS ...............................................................................14 SIMRIT ...................................................................................18 SMITHS ..................................................................................27 STAUBLI.................................................................................14

T TECBRAF ..............................................................................11 TRIPOWER ............................................................................14 TRUMPF.................................................................................28

U/V UNISTAMP .............................................................................15 VALLOY..................................................................................24 VERSUS .................................................................................14 VIAPOL...................................................................................24

W WELD-INOX ...........................................................................18 WHITE MARTINS ...................................................................23 WIKA ......................................................................................10

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Armando Viceconti armando.viceconti@banas.com.br Tels.: (11) 3500-1901/99148-0506 APOIO E COMUNICAÇÃO: Andressa Ribeiro publicidade@banas.com.br apoio@banas.com.br Tel.: (11) 3500-1910 EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADA EXECUTIVA DE NEGÓCIOS Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br JOÃO DOMINGUES EXECUTIVO DE NEGÓCIOS Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911 joao.domingues@ps.com.br

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br

Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br

REPRESENTANTES – SÃO PAULO:

AMÉRICA DO SUL

INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779