Nº465 ANO ■ 38
SETEMBRO/2013
VENTILAÇÃO, REFRIGERAÇÃO E AQUECIMENTO
Acessório para ventiladores reduz ruídos e economiza energia 24 Compressor alcança economia de até 30% de energia elétrica
26
INTERNACIONAL Novos controladores passam com louvor em testes do INPE
PRODUTO
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA EM DESTAQUE PRESSOSTATO ELETRÔNICO
30 DANFOSS 14
PR ÓX FI IMA LT RA PAU GE TA : M
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL capa1 - 465.indd 1
.com.br 26/8/2013 08:54:29
CAPA-2 - 465.indd 1
23/8/2013 10:24:56
EDITORIAL
Expansão sem tréguas
O
setor de refrigeração, ar-condicionado, ventilação e aquecimento vem exibindo um crescimento contínuo nos últimos três anos, despontando como uma promissora fonte de negócios e empregos. Com previsão de fechar o ano com uma expansão de 12%, o setor, também chamado de HVAC-R, está superando de goleada o Produto Interno
Pode-se citar o comportamento exuberante dos negócios nas indústrias alimentícias e de bebidas que acaba repercutindo na demanda por aparelhos de climatização, pois a cadeia de ambos os setores está ligada aos processos de refrigeração, do transporte à chegada ao varejo, segundo dados da Abrava Brasileiro (PIB) que tem uma previsão de encerrar 2013 em 3,5%. Por trás desses resultados estão vários fatores responsáveis, entre eles, a realização de megaeventos como a Copa das Confederações e a Copa do Mundo. “Obtivemos nos últimos anos grandes investimentos em infraestrutura, o que levou a maioria das nossas empresas a fa-
turarem com a construção civil”, explica Wadi Tadeu Neaime, presidente da Associação Brasileira de Refrigeração, Ar- Condicionado, Ventilação e Aquecimento (Abrava). O setor, no entanto, conta com outros termômetros que são indicadores de seus resultados bem-sucedidos. Entre eles, pode-se citar o comportamento exuberante dos negócios nas indústrias alimentícias e de bebidas, o que acaba repercutindo na demanda por aparelhos de climatização, pois a cadeia de ambos os setores está ligada aos processos de refrigeração, do transporte à chegada ao varejo, segundo dados da Abrava. Nessa edição, o leitor poderá conferir, na seção Indústria & Tecnologia, as inúmeras inovações de um sistema de isolante de alta performance para a condução de ar limpo em ar-condicionado que supera os sistemas convencionais devido à facilidade em que pode ser aplicado e redução de emendas na hora de se montar. Entre outras novidades que estão despontando no setor de HVAC-R, há um novo tipo de compressor capacitado a atender grandes demandas de equipamentos sem promover picos no sistema elétrico. Essa inovação também pode ser apreciada na seção Indústria & Tecnologia. E a seção Internacional, por sua vez, está apresentando novos controladores de alta precisão na hora de se fazer medição e que foram devidamente testados pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE). Boa leitura!
Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE
IT Indústria & Tecnologia | 3
03 - 465.indd 3
27/8/2013 09:10:45
Indústria Nº465 &Tecnologia ANO 38
SUMÁRIO
■
SETEMBRO/2013
22
Fotos: Divulgação
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
24
ANÁLISE SETORIAL
EFICIÊNCIA ACIMA DE TUDO MAIS EFICIÊNCIA OPERACIONAL COM MENOS RUÍDO
A busca por equipamentos que não sejam nocivos ao meio ambiente é a bola da vez no setor de refrigeração, ar-condicionado, ventilação e aquecimento
Axitop, da ebm-papst, melhora a performance de ventiladores axiais e economiza energia
23
ARES RENOVADOS
Setor de refrigeração, ar-condicionado, ventilação e aquecimento ganham fôlego no rastro de grandes eventos
26 SEM SOLAVANCOS NO SISTEMA ELÉTRICO Sem a necessidade de interrupções na rede elétrica, compressor alcança economia de até 30% de energia elétrica
28
AR MAIS LIMPO EM AR-CONDICIONADOS
30 INTERNACIONAL
Dutos, da ItalMultidutos, garantem ar mais limpo e facilidade na instalação
16 ACONTECE NA
17
INDÚSTRIA
HONDA VAI CONSTRUIR NOVA FÁBRICA DE AUTOMÓVEIS NO BRASIL
ALSTOM INAUGURA SUA PRIMEIRA FÁBRICA DE TORRES EÓLICAS NA AMÉRICA LATINA Unidade vai produzir 120 torres de aço que vão fornecer 350MW de eletricidade
Com a nova fábrica, empresa dobrará sua capacidade produtiva anual no país para 240 mil unidades a partir de 2015
18
MANUTENÇÃO INDUSTRIAL
20
TUBOTECH CONCENTRARÁ FEIRAS PARALELAS
FOCO NOS EQUIPAMENTOS QUE UTILIZAM A ENERGIA EM FORMA DE VAPOR
A corrosão é uma das principais causas que reduzem a confiabilidade em plantas de geração de vapor
Eventos simultâneos vão dar o tom à Tubotech potencializando oportunidades em diversos segmentos
REFRIGERAÇÃO DEVIDAMENTE CONTROLADA Novos controladores da Full Gauge Controls se destacam pelo rigor na medição
SEÇÕES
6
AGENDA
8
ONLINE
10
HOME PAGES
12
CATÁLOGOS
14
DESTAQUES DO MÊS
4 | IT Indústria & Tecnologia
04 - 465.indd 4
27/8/2013 09:14:54
NOTAS TÉCNICAS TERMONEBULIZADOR PARA FORMICIDA O termonebulizador portátil K 10 TM é utilizado para o controle de formigas cortadeiras e desinsetização de redes de esgoto, oferecendo controle fulminante de saúvas e baratas num mesmo equipamento. Pode aplicar qualquer inseticida com formulação CE (concentrado emulsionável) diluído em óleo diesel, óleo mineral (tipo OPA) ou querosene. Com tecnologia alemã, tem ação rápida e eficiente por meio de motor pulso-jato de alta potência 24 cv. Possui tanque de calda 5 l; capacidade de nebulização de até 9 l/h; peso vazio 7 kg; consumo de gasolina de 1,5 l/h; tanque de gasolina de 2 l; partida manual/eletrônica com quatro pilhas comuns. PULSFOG® / SISTEMA Produtos Domissanitários Ltda. Tel.: (31) 3961-1401. Site: www.pulsfog.com.br
MOTORES E MOTORREDUTORES CC A linha de motores Doga de corrente contínua com ou sem redutor está desenhada para ser adaptada a todo tipo de mecanismo. Estão especialmente desenhados para aplicações que necessitam alimentação independente ou peso e dimensões reduzidas, principalmente para montagens ou elementos móveis. A empresa desenvolve motores e motorredutores de corrente contínua com até 72V sob medida, para satisfazer as necessidades específicas de cada aplicação. DOGA do Brasil Ltda. Tel.: (41) 3668-6598. Site: www.doga.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 5
05 - 465.indd 5
23/8/2013 09:47:03
AGENDA
NOTAS TÉCNICAS
FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO
ROTOR
DATA
LOCAL
INTERMACH - Feira e Congresso Internacional de Tecnologia, Máquinas, Equipamentos, Automação e Serviços para a Indústria Metalmecânica
9 a 13 de setembro 14 às 21h
Expoville – Joinville/ SC
Messe Brasil www.messebrasil.com.br Tel.: (47) 3451-3000
FEBRAVA - 18ª Feira Internacional de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar
17 até 20 setembro 13 às 20h
Centro de Exposições Imigrantes São Paulo - SP
Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel.: (11) 3060-5000 www.febrava.com.br
FEMAI - Feira de máquinas, automação e indústria
19 a 21 de setembro 14 às 22h
Centro de Eventos Ismael Seráfico Toledo - PR
Associação Comercial e Empresarial de Toledo - ACIT Tel.: (45) 3055-4600 www.femai.com.br
RIO PIPELINE - 9ª Conferência e Exposição de Produtos e Serviços para Dutos
24 a 26 de setembro 9 às 19h
Centro de Convenções SulAmérica Rio de Janeiro/RJ
Inst.Bras.Petróleo, Gás e Biocombustíveis Tel.: (21) 2112-9000 www.riopipeline.com.br
Tubotech - 7ª Feira Internacional de Tubos, Válvulas, Bombas, Conexões e Componentes
Centro de 1 a 3 de Exposições outubro Imigrantes 14hs às 20h30 São Paulo -SP
ORGANIZAÇÃO
Grupo Cipa Fiera Milano Tel: (11) 5585-4355 www.tubotech.com.br
CORTE & CONFORMAÇÃO DE METAIS
1º a 4 de outubro 12 às 20h
Expo Center Norte São Paulo - SP
Aranda Eventos Tel.: (11) 3824-5300 www.arandanet.com.br/eventos2013/ccm/feira.html
BRAZIL WELDING SHOW Tecnologias de corte e conformação de chapas e tubos metálicos
1º a 4 de outubro 12 às 20h
Expo Center Norte São Paulo - SP
Aranda Eventos Tel.: (11) 3824-5300 www.arandanet.com.br
Brazil Automation
5 a 7 de novembro 13 às 20 h
Transamérica Expo Center São Paulo - SP
Clarion Events Brasil Tel: (11) 3893-1309 www.brazilautomation.com.br
DATA
LOCAL
ORGANIZAÇÃO
IFA Berlim Feira de informática, tecnologia, telecomunicações, artigos eletrônicos, broadcasting, eletrodomésticos, eletrônicos e tecnologias multimídias
6 a 11 de setembro de Berlim - Alemanha 2013
Messe Berlin GmbH Tel.: +49 (0)30 / 3038-0 E-mail: central@messe-berlin.de
EMO Feira de produtos e serviços para todas as áreas de produção, desde núcleos de máquinas-ferramenta até ferramentas de precisão, que interligam peças e eletrônicos industriais.
16 a 21 de Hannover setembro de Alemanha 2013
Deutsche Messe AG Hannover http://www.messe.de/home Tel.: +49 511 890
TCT Feira de equipamentos e tecnologia
25 a 26 de Birmingham - Reino setembro de Unido 2013
TCT Show +44 (0) 1635 588 897 tctshow@circdata.com
Geotech Feira de tecnologia, matérias-primas e mineração
15 a 17 de outubro de 2013
Moscou - Rússia
MVK - International Exhibition Company Tel.: +7 (495) 935 8100 http://www.geoexpo.ru
LOCAL DAS AULAS
ORGANIZAÇÃO
CURSOS PROFISSIONALIZANTES CURSO
PERÍODO
Soldagem de manutenção
23/08/2013 a Escola Senai 11/10/ 2013 Frederico Jacob
Operador de empilhadeira
16/09/2013
Mecânica, Eletrônica e Telecomunicações
Bombas GRUNDFOS do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4393-5530 Site: www.grundfos.com.br
HIDROTURBINA
FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO
O rotor S-Tube, dotado de um novo conceito hidráulico, assegura um bombeamento eficiente. Equipa as bombas submersíveis das linhas S e SL. Fechado e de canal único, o rotor é indicado para o bombeamento de efluentes e resíduos. Graças ao novo design de rotor e da voluta, a operação é feita suavemente desde a sucção ao recalque, sem obstruções de sólidos em suspensão. O rotor apresenta um dos melhores índices de eficiência hidráulica do mercado alcançando até 84%, sem comprometer a passagem livre de sólidos com diâmetros de até 160 mm. Isto significa maior capacidade de bombeamento sem bloqueios.
Escola Senai de ações móveis e comunitárias
14/10/2013 a Senai - SP 11/11/2013
Senai Senai Senai
Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br
Simples como roda d’água e eficiente como turbina hidráulica, a Turbo Roda TR 900 utiliza em seu acionamento vazões entre 6 e 8 polegadas e quedas de 1,5 a 8 metros, podendo bombear até 120.000 litros/dia, até 200 m de altura e 10 km de distância, dependendo das características do aproveitamento como: queda d’água, vazão, desnível geométrico e comprimento do tubo de recalque. É ecologicamente correta, movida à água, não utiliza energia elétrica e nenhum tipo de combustível. Não utiliza gaxeta e apresenta fácil instalação e melhor custo-benefício e bombeamento com fluxo contínuo. Acompanha dois complementos redutores de vazão e exclusivo controle de vazão. BETTA Hidroturbinas Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (16) 2104-5522 Site: www.bettahidroturbinas.com.br
FALE COM A REDAÇÃO Em OUTUBRO a revista Indústria & Tecnologia – ? aborda o tema FILTRAGEM. Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO. Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são abordados na revista Indústria & Tecnologia – ?.
MÍDIAS DIGITAIS
www.ps.com.br
www.blogindustrial.com.br
@EditoraBanas facebook.com/editorabanas
As perguntas devem ser encaminhadas para redacao@banas.com.br com o título FALE COM A REDAÇÃO. 6 | IT Indústria & Tecnologia
06 - 465.indd 6
23/8/2013 14:20:45
NOTAS TÉCNICAS TRANSPALETEIRA E EMPILHADEIRA
IMPRESSORA POR TERMOTRANSFERÊNCIA
Os equipamentos podem oferecer dimensões e capacidades específicas conforme a necessidade do cliente. Apresentam elevação hidráulica acionada por motor ou manualmente. Oferecem suavidade de operação, fácil controle, segurança, alta durabilidade e mínima manutenção. A transpaleteira elevadora hidráulica apresenta ergonomia, facilitando o trabalho do operador e otimizando a produção. A empilhadeira para tambor eleva, entorna e transporta tambores metálicos ou bombonas plásticas, facilitando seu manuseio.
A impressora por termotransferência (TTO) 25XLI conta com programação de movimento intermitente. Apresenta área de impressão de 30 mm x 40mm; resolução de impressão de 300 DPI; velocidade de até 250 mm/s; memória interna de quatros gigas; comunicação via USB, RS 232, Ethernet. O equipamento cria e imprime código de barras, validade, lote, hora corrente e 2D.
ZETEC Systems Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4198-0035. Site: zetec@zetec.com.br
TREINAMENTO EM PINTURAS A Cognitio oferece treinamento e cursos corporativos. Os cursos de pintura são destinados a encarregados de pintura e pintores. Há treinamentos de pintura eletrostática a pó e treinamento de pintura airless, com carga de quatro horas. São disponibilizados, também, outros cursos como: manutenção de equipamentos para pintura, 5S’s – Organização e Melhoria, Vendas Técnicas, Recursos Humanos e Gestão de Pessoas. COGNITIO/GRUPO CETEC Equipamentos para Pintura Tel. (11) 5513-9738. E-mail: cetec@cetecindustrial.com.br
GYSSCODING System Comércio Importação Exportação e Representação de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5622-6794. Site: gysscoding.com.br
MANGUEIRAS TERMOPLÁSTICAS As mangueiras termoplásticsa Swagelok® Série 8R podem ser fornecidas para conexões de até 1”, as quais obedecem ou superam as especificações SAE 100R8. As conexões cobrem o campo de 1/4” a 1” ou 6mm à 12mm. Podem ser fornecidas com conexões Swagelok® para tubo, macho NPT, macho BSP/ISO cônica e paralela, e JIC (AN) 73º fêmea. As mangueiras termoplásticas pesam menos, resistem à luz ultravioleta e ozônio, e não tem pós-cura em serviço, oferecendo mais vantagens do que as mangueiras de borracha convencionais. Apresentam cobertura com poliuretano, que garante uma vida longa e o reforço sintético resiste à fadiga. Podem ser aplicadas em sistemas de até 345 bar e temperatura até 93º C. SWAGELOK / TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888 E-mail: comercial@swagelok.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 7
07 - 465.indd 7
23/8/2013 09:53:08
ONLINE
DESTAQUES WEB OS LINKS MAIS ACESSADOS 19/JUL. A 21/AGO./2013 FIESP AFIRMA QUE REINDUSTRIALIZAÇÃO É O ÚNICO CAMINHO PARA CRESCIMENTO DO PAÍS ABIMEI APROVA REVOGAÇÃO DA LISTA DE EXCEÇÃO AOS PRODUTOS IMPORTADOS A ABIMEI recebeu bem a decisão do Governo de não prorrogar a lista de exceção à Tarifa Externa Comum (TEC), que vence em setembro, e desistir de publicar uma nova listagem, como era esperado. O anúncio do ministro da Fazenda, Guido Mantega, feito na tarde de ontem, 1/8, trouxe alívio aos importadores de bens de capital e meios de produção, que tiveram o imposto de importação (II) aumentado em outubro passado, de 14% para 25% em média e estavam ameaçados de sofrer novo aumento, chegando a 35% em alguns produtos, o máximo permitido pela Organização Mundial do Comércio.
ENQUETE
1
Segundo a Secex, até junho, os Estados Unidos importaram 498 milhões de litros de etanol brasileiro de cana
2
Soja dos EUA e etanol brasileiro
3
RESULTADO SETEMBRO/2013
HÁ INVESTIMENTOS EM SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO NA SUA EMPRESA? Sim, acho imprescindível ............................ 20%
Agentes desmoldantes de alta tecnologia chegam à indústria brasileira de borracha
Sim, mas o investimento é recente ............. 40% Não acho necessário ..................................... 0%
4
Empresa mostra lubrificantes de alto desempenho para usinas de açúcar e álcool na Fenasucro 2013
5
Indústria do couro se mobiliza para cumprimento de legislação que protege fabricantes
ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br
20% 40% 0%
Não, mas pretendo em breve ...................... 40%
40%
PRÓXIMA ENQUETE (OUTUBRO)
O QUE ACHA DA “REINDUSTRIALIZAÇÃO”, PROPOSTA POR ÓRGÃOS DO SETOR?
www.blogindustrial.com.br
EXPEDIENTE
Indústria &Tecnologia
Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora Cristina Banas - Publisher Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção Nazaré Baracho - Revisão Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622) Sandra Gomes - Secretária de Redação Tatiana Gomes - Jornalista web Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica
Filiada à
IT - Indústria & Tecnologia/P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 IT - INDÚSTRIA & TECNOLOGIA/P&S (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.
CANAIS DE COMUNICAÇÃO: Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br www.blogindustrial.com.br facebook.com/editorabanas Twitter: @EditoraBanas E-mail: redacao@banas.com.br CIRCULAÇÃO ..........................Tel.: (11) 3500-1929 assinaturas@banas.com.br COBRANÇA .............................Tel.: (11) 3500-1915 cobranca@banas.com.br FINANCEIRO ............................Tel.: (11) 3500-1913 financeiro@banas.com.br
IMPRESSÃO: Hawaii Gráfica CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40.000
PRODUÇÃO .............................Tel.: (11) 3500-1920 producao@banas.com.br
Capa (foto): www.istockphoto.com
REDAÇÃO ................................Tel.: (11) 3500-1921 redacao@banas.com.br
É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.
PUBLICIDADE..........................Tel.: (11) 3500-1911 publicidade@banas.com.br
SETEMBRO 2013
8 | IT Indústria & Tecnologia
08 - 465.indd 8
26/8/2013 09:42:10
NOTAS TÉCNICAS INTERRUPTORES SECCIONADORES Os interruptores seccionadores Fuserbloc de 20A-125ª, com fusíveis de baixa tensão, multipolar, são modulares e contam com comando manual. Apresentam corte aparente; duplo corte por fase; proteção contra sobrecorrente com fusíveis (gG, AM, UR, BS) com alto poder de corte (100 ka e.f). Contam com proteção IP20 com protetor de bornes; dimensões reduzidas; 2, 3 e 4 polos, categoria AC22/AC23. Atendem as normas NF EM 60269-1, NF C 63211, NBN EM 60947-3, DIN 43620, VDE 0636-1, VDE 0660-107. Possuem função teste que permite verificar os circuitos sem conectar o circuito de potência com o uso dos contatos auxiliares tipo U. KRON Instrumentos Elétricos Ltda. Tel.: (11) 5525-2000. E-mail: kron@kron.com.br
QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO Com design moderno, muito mais fino do que os comuns, o quadro de distribuição SLIM da Tigre combina com qualquer tipo de parede, garan-
tindo segurança e beleza na obra. Apresenta somente 7 cm de profundidade; maior capacidade com até 64 disjuntores; acabamento suave que combina com qualquer ambiente. Há opções para 12 a 16 / 32 / 48 e 64 disjuntores do tipo DIN. TIGRE / JMC Comercial Elétrica Ltda. Tel.: (11) 3358-1111. E-mail: jmc@jmc.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 9
09 - 465.indd 9
23/8/2013 13:04:11
HOME PAGES
HOME PAGES
EQUIPAMENTOS PARA MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS
SERRAS CIRCULARES
GRAVADORES DE METAIS
www.tecnigrav.com.br www.transall.com.br
www.fepamferramentas.com.br
A Transall dispõe de ampla linha para transporte, elevação e movimentação de cargas: carros tubulares, plataformas, hidráulicos e pantográficos; mesas elevatórias; empilhadeiras hidráulicas, elétricas e manuais e tracionárias; mesas hidráulicas manuais e elétricas; transpaletes manuais e elétricos; rodas e rodízios. TRANSALL Equipamentos Industriais Ltda.
A Fepam atua no fornecimento de ferramentas de corte para madeira e seus derivados. Possui uma ampla linha que conta com serras circulares, fresas, facas, cabeçotes, brocas e acessórios como parafusos para cabeçotes quadrados e redondos, porcas, bedames, castanhas etc. A empresa também elabora projetos especiais de acordo com a necessidade do cliente e executa serviços de repastilhamento. Acesse o site para mais informações e clique nas guias: Empresa, Produtos, Notícias, Promoções e Contato. FEPAM Ferramentas Ltda.
UNIFORMES PROFISSIONAIS E INDUSTRIAIS
O site da Tecnigrav apresenta os sistemas para gravação eletroquímica: gravação em metais, gravador eletroquímico, matriz e líquido de gravação; máquinas de micropuncionamento, máquinas de riscagem, acessórios e micropercussão; gravadores escrita a punho e acessórios; e limpador de solda e acessórios. Há, também, informações interessantes nas guias notícias e novidades. Para saber mais clique em Home, Empresa, Localização e Fale Conosco. TECNIGRAV Indústria e Comércio Ltda.
VENTILADORES INDUSTRIAIS
PENEIRAS VIBRATÓRIAS
www.pierreuniformes.com.br A empresa dispõe de uniformes nos modelos industrial, social e malharia em geral. Há diversas opções de calças, jaquetas, bermudas, aventais, camisas, camisas polo, macacões, capas etc. A empresa faz customização de uniformes, plastificação de bolsos e costas, silk screen e bordados. Para mais informações sobre tipos de tecidos, principais fornecedores, acesse as guias: Home, Empresa, Modelos, Tecidos e Cores, Orçamento e Contato. PIERRE BRASIL Uniformes Profissionais.
NOBREAKS E ESTABILIZADORES
www.anton.com.br www.mhs.com.br A MHS fornece equipamentos e sistemas de movimentação de materiais em pó ou granulados, envolvendo os seguintes processos de armazenamento: moagem ou trituração, mistura, alimentação ou dosagem, classificação ou peneiramento, descontaminação metálica, transporte, pesagem e separação. A empresa fornece transportadores helicoidais da Hapman; peneiras vibratórias e circulares da Lao Soung Machinery; peneiras multiestágios da General Bridge; peneiras centrais e trituradores da Gericke. MHS Indústria e Comércio Ltda.
A Anton se especializou no desenvolvimento e produção de ventiladores e equipamentos industriais, destacando-se na fabricação de produtos de alto rendimento e com baixo consumo energético. Navegue no site e conheça os produtos. São ventiladores axiais e vanaxiais; ventiladores centrífugos; filtros e ciclones; válvulas rotativas; a linha de transporte pneumático e acessórios. O site disponibiliza catálogo dos produtos; fichas técnicas, posições construtivas, manuais e folhetos. Saiba mais em Empresa; Produtos; Links; Financiamento etc. ANTON BLASELBAUER ARTÉCNICA Ltda.
MÁQUINAS PARA CORTE E DOBRA CANALETAS E ABRAÇADEIRAS
www.dranetz.com.br A Dranetz atua no mercado de sistemas inteligentes de controle de energia em geral para equipamentos industriais, hospitalares, impressoras gráficas, tornos, náuticos, centrais de telemarketing e monitoramento, hidrelétricas e muito mais. Para saber mais, acesse o site e clique nos produtos: nobreaks monofásicos, nobreaks trifásicos, estabilizadores, conversores, retificadores, inversores, transformadores e software de gerenciamento. Há também informações sobre tabela de consumo, diferenciais, assistência técnica etc. DRANETZ Eletrônica Ltda.
www.dutoplast.com.br
www.emt.ind.br
No site da Dutoplast é possível conhecer a linha para montagem de quadros e painéis elétricos; amarração e organização de fios e cabos; cabeamento estruturado; instalações elétricas comerciais e residenciais. São produtos como: abraçadeiras em aço inox, abraçaduto, canaletas, centro de distribuição, Dutodin, Dutopiso, Dutopop, Dutoprático, Duto-X, Fitduto, eletroduto, fixaduto, minicanaletas articuladas, rodapé elétrico e spiraduto. A empresa apresenta também a nova linha de canaletas adesivadas com fixação por fita dupla face. DUTOPLAST do Brasil Indústria de Plásticos Ltda.
A EMT desenvolve equipamentos customizados com tecnologia de ponta e é referência no Brasil em máquinas de corte, dobra, conformação de tubos e perfis metálicos. Atende, principalmente, as indústrias automobilísticas, moveleiras, linha branca e linha amarela. Entre os produtos que a empresa fornece, estão curvadoras; serras; calandras; faceadoras; rebarbadoras; conformadoras e células robotizadas. O site disponibiliza informações em três idiomas: português, inglês e espanhol. EMT – ENGINEERING Máquinas de Tecnologia Ltda.
10 | IT Indústria & Tecnologia
10 - 465.indd 10
23/8/2013 09:54:04
NOTAS TÉCNICAS SERVIÇOS DE IMPERMEABILIZAÇÃO A Casa Seca é especializada em prestação de serviços de impermeabilizações, protegendo as estruturas e todos os elementos construtivos contra a ação de agentes agressivos presentes na atmosfera, minimizando os efeitos causados pelo impacto ambiental. Além da impermeabilização, atua também no segmento de reformas para restauração estrutural e tratamento de ferragens, isolamento térmico e recomposição de revestimentos. CASA SECA Impermeabilizações Tel. (11) 5582-7933 E-mail: atendimento@casaseca.com.br
SENSORES MAGNÉTICOS Os sensores magnéticos de segurança da linha BNS são aplicados em indústrias alimentícia, farmacêutica, de embalagens e maquinários em geral. Utilizados em equipamentos com proteções móveis que precisam ser monitoradas. A linha de sensores BNS possui diversos modelos com opção de sinalização por LED, configurações de contatos, posição de saída do cabo ou conector, além dos formatos que podem ser cilíndricos, retangulares, entre outros. O material do sensor, assim como do atuador, é termoplástico, mas também existe a versão em aço inox. Vale lembrar que os modelos nacionais são o BNS 36 e 260. ACE SCHMERSAL Eletroeletrônica Industrial Ltda. Tel.: (15) 3263-9808 E-mail: marketing@aceschmersal.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 11
11 - 465.indd 11
23/8/2013 15:28:11
CATÁLOGOS
CATÁLOGOS SENSORES ÓPTICOS
RODAS E RODÍZIOS
A Baumer apresenta o catálogo da nova categoria de desempenho em tecnologia de sensores ópticos. Trata-se da série 0500, que apresenta como destaques: código QR para facilitar o acesso ao manual de instruções e datasheets pela internet; LEDs de fácil visualização; fixação flexível; ajuste inovador com o qTeach; luva metálica para uma fixação mais resistente; posição do feixe óptico idêntico; Aline – poderoso Opto-ASIC com tecnologia CMOS para sensores difusos com supressão de fundo. Contam ainda com SmartReflect – barreira de luz sem refletor; sensores retrorreflexivos etc. BAUMER do Brasil Ltda. www.baumer.com
Devidamente ilustrado, o catálogo de rodas e rodízios da Novex traz informações técnicas dos vários tipos de produtos. Contém orientações de como escolher a roda ou o rodízio adequado; mostra a escala de dureza; mancais de rolamento; tabela de aplicação; código das rodas; código dos rodízios; resumo dos acessórios; opções de fixação para rodízios de espiga; resumo das rodas e tabela com cargas. Os rodízios apresentados compreendem a linha industrial míni; industrial pesado; especial compacto; especial ambiental; industrial leve; industrial extrapesado; especial andaime; especial pneumática; industrial médio, duplo extrapesado e médio especial; especial inoxidável; industrial absorção de impactos e especial aeroportos. NOVEX Ltda. www.novex.com.br
SENSORES DE TEMPERATURA O folheto de sensores de temperatura da Rebrasil traz o passo a passo para a escolha de um termopar para determinada aplicação, que deve ser feita considerando todas as possíveis variáveis e normas exigidas pelo processo. O material ilustra e apresenta os tipos de termopares flexíveis: simples com baioneta; baioneta reta, angular; rosca fixa; porca livre angular; simples reto e simples angular, além de adaptadores, conectores e cabeçotes. Informa as características dos termopares como tipo, material dos condutores: cobre, ferro, cromel, Nicrosil, platina 10%, 13% e 30% Rhodio; faixa de trabalho (ºC), etc. REBRASIL Eletrometalúrgica Ltda. www.rebrasil.com.br
SISTEMAS PARA MONITORAÇÃO DE VÁLVULAS A Westlock apresenta o catálogo da solução wireless para monitoração de válvulas, que foi concebido para funcionar com válvulas “on/off”, tanto manuais como automatizadas e para integrar-se diretamente ao sistema de controle. Todos os dispositivos de campo utilizam protocolo wireless de acordo com a norma IEEE 802.15.4-2006 a 2,4 GHz, com criptografia AES de 128 bits. O material apresenta benefícios, características, vantagens na instalação do sistema e apresenta, também, a arquitetura e escalabilidade do sistema. WESTLOCK Equipamentos de Controle Ltda. www.westlock.com.br
DISCOS E MÁQUINAS PARA DESBASTE E ACABAMENTO Devidamente ilustrado, o catálogo “Soluções Mecânicas” apresenta em suas 54 páginas produtos para corte, desbaste, acabamento e furação. São discos de corte, lamelares, flexíveis; sistemas para fixação de discos; sistemas de acabamento sanitário para superfícies curvas e planas; discos de feltros; cinta de polimento; mantas abrasivas; hastes para furadeiras e hastes extensoras para esmerilhadeiras; discos de limpeza; escovas circulares e cônicas; brocas anelares; sistemas de limpeza de soldas; sistemas de marcação em aço inoxidável etc. WALTER Indústria e Comércio www.walter.com
ESTRUTURAS METÁLICAS A empresa apresenta em seu catálogo soluções em coberturas metálicas, prestação de serviços para execução de projetos e obras estruturais e disponibiliza um serviço especializado de consultoria na área. O material apresenta coberturas com caminhos de rolamento; cobertura fink com Lanternim; coberturas com Shed; serviços para ampliações de galpões industriais (estrutura, fechamento e cobertura); fechamentos laterais; construção de galpões industriais; escadas; passarelas; Pipe-Racks; portarias com cobertura em arco e com cobertura com calha central; mezaninos; unitizadores para tubos; plataformas e estrutura trava-quedas. ASSIS Estruturas Metálicas www.metalurgicaassis.com.br
CABOS CONDUTORES O catálogo simplificado da linha de produtos de energia apresenta produtos como cabos condutores em cobre extraflexível classe 5: Afumex® e Gsette Iris Tech – 0,6/1kV, isolação em composto termofixo de borracha HEPR 90ºC; Gsette Inversor de frequência – para ligação de máquinas e equipamentos alimentados por inversores de frequência; Afumex® Green – isolação em dupla camada de composto termoplástico livre de halogênios e com baixa emissão de fumaça; Superastic Flex e PP Cordplast – 450/750 V, isolação em dupla camada de PVC sem chumbo. Apresenta, ainda, fitas isolantes, cabos de MT, acessórios e outros. PRYSMIAN Cabos e Sistemas do Brasil S/A www.prysmiangroup.com.br
ELEMENTOS DE FIXAÇÃO O catálogo de presilhas apresenta os diferentes tipos, entre eles, estão presilha para prensas; para ferramentaria; presilha aperto lateral; kit com fixadores para fresas, plainas, furadeiras e máquinas operatrizes em geral; presilhas para injetoras e outros modelos UL/D/E/G; placa porta-molde; presilhas modelo C (sargento pesado) e CL (sargento leve); presilha modelo H (ferramenteiro); calços reguláveis; kit para retífica; porcas; arruelas; parafusos; priosioneiros; molas de matriz ISSO; pinças; pinos guia; buchas; extratores; anéis de vedação; abraçadeiras; engates rápidos; óleos lubrificantes e muitos outros produtos. PREVISÃO Indústria e Comércio de Presilhas Ltda. www.previsao.ind.com.br
CARREGADEIRAS E ESCAVADEIRAS A Brasil Máquinas de Construção, uma das maiores empresas na comercialização de equipamentos pesados no Brasil, apresenta o catálogo Hyundai. Devidamente ilustrado, com informações técnicas e precisas como tipo de motor, potência, capacidade, elevação, tipo de freio e tipo de caçamba, peso operacional etc. O material apresenta equipamentos para construção civil. A linha conta com escavadeiras de esteiras, escavadeiras de pneus, retroescavadeiras, minicarregadeiras, pás carregadeiras, empilhadeiras elétricas, empilhadeiras diesel e empilhadeiras GLP. BMC – Brasil Máquinas de Construção www.brasilmaquinas.com
CORREIAS E POLIAS O catálogo da Bando, representada pela distribuidora Tripower. oferece linha de correias em V para serviços leves e pesados, correias sincronizadoras e polias. São correias de diversos perfis: clássico, estreito, fabricadas com dentes moldados e em materiais como Neoprene, poliuretano e borracha resistente. Há correias apropriadas para trabalhar em transmissões compactas e diâmetros de polias pequenas, em diâmetros e distâncias entre centros reduzidos, resistentes a óleo e calor, para aplicações difíceis, para uso em acionamentos com potência até 1HP, para transmissão de força em ambos os lados etc. TRIPOWER Correias Industriais Ltda www.tripower.com.br
12 | IT Indústria & Tecnologia
12 - 465.indd 12
23/8/2013 09:55:05
NOTAS TÉCNICAS CENTRO DE USINAGEM O centro de usinagem a61nx é capaz de movimentar simultaneamente os eixos X,Y,Z em conjunto com o movimento de rotação do eixo B. A troca de ferramentas é de 0.9 segundos (tool-to-tool) e de 2.19 segundos (chip-to-chip). Apresenta estrutura de ferro fundido com guias lineares roletadas e um potente fuso de 14.000 rpm com motor integral e torque opcional de 302Nm. Opera com avanço de usinagem de 50.000mm/min, avanço rápido de 60.000 mm/min e eixos com cursos de 730 mm (X), 650 mm (Y) e 800 mm (Z). A mesa de 500 x 500 mm com motor DD tem gama de posicionamento bidirecional de 3.600.000 posições. As dimensões máximas admissíveis da peça são 1000 mm de altura por 800mm de diâmetro e 500 kg de peso. MAKINO/GRUPO BENER Comercial Importadora e Exportadora Ltda. Tel.: (19) 3826-7373. E-mail: vendas2@bener.com.br
ELEVADORES DE CARGAS, PASSAGEIROS E DE ACESSIBILIDADE Os elevadores Zetec, projetados e fabricados dentro das normas ABNT, oferecem movimentação segura e suave. Fabricados com matéria prima e acabamentos de qualidade, cada projeto é realizado para atender aos clientes mais exigentes. São instalados por uma equipe especializada, focada em segurança. Com nivelamento perfeito, o embarque e desembarque de passageiros ou cargas é realizado sempre em segurança. ZETEC Systems Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4198-6090. E-mail: vendas@zetec.com.br
ESPUMAS ELASTOMÉRICAS Espumas Elastoméricas K-FLEX são isolantes térmicos, conformadas em tubos ou mantas, que mantêm as suas características na faixa de temperatura de -200 a 105°C. Possuem densidade aparente de 55 a 70 kg/m³, baixa condutividade térmica ( (0°C) = 0,036 W/m.K), estrutura celular fechada com barreira de Vapor, alto fator de resistência à difusão do vapor de água ( ≥ 10.000), que não agregam altos índices de umidade e minimizam riscos da corrosão sob o isolamento. São materiais inertes e atóxicos, não contêm HCFC-CFC, formaldeídos e nem óxidos difenílicos. POLIPEX Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (48) 3257-4000. Site: www.polipex.com
IT Indústria & Tecnologia | 13
13 - 465.indd 13
26/8/2013 15:23:39
NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS
ETIQUETAS DE ALUMÍNIO
Fabricadas em alumínio anodizado de 0,15 ou 0,30 mm, conferem leveza, alta resistência e mais vida útil. Podem ser fixadas com adesivos ou rebites. São aplicadas em identificações de patrimônios, produtos, identificações técnicas, endereçamento e logística. Pode ser fixada com dupla face, cola, arames ou rebites. As cores de impressão compreendem fundo: cinza, vermelho, amarelo, verdes, laranja e para dados variáveis e código de barras recomenda-se a cor preta. Oferecem resistência química e resistência física em temperatura de -54 a 180Cº, radiação UV, umidade, névoas salinas e abrasão.
PEDALEIRAS DE SEGURANÇA As pedaleiras de segurança T2FH 232 possuem fácil acionamento e blindagem contra a ativação acidental do comutador. Internamente, contam com uma dobra que facilita o posicionamento do comutador conscientemente pelo pé. Na versão padrão, pelo menos um dos dois pedais é concebido como pedal de segurança. São usadas em partidas de máquinas, instalações, em prensa, máquinas de conformação, processamento de madeira etc., em que o acionamento manual é inviável. Quando o pedal é acionado até ao ponto de pressão, o contato NA está fechado. Se o pedal for acionado além do ponto de pressão, a ruptura positiva NF é aberta mecanicamente. ACE SCHMERSAL Eletroeletrônica Industrial Ltda. Tel.: (151) 3263-9808. E-mail: marketing@aceschmersal.com.br
EMPLACA Automação e Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 4788-7777 E-mail: emplaca@emplaca.com.br
DETECTOR MULTIGÁS O detector multigás Gasalert Microclip ITGASXT oferece operação fácil e prática, com um só botão. Seu visor de LCD mostra continuamente as concentrações de H2S,CO, O2, e gases combustíveis (0-100% LEL ou 0-5.0% Metano). Possui datalogger (16 horas e registro até 10 eventos), presilha em aço inoxidável; alimentação com bateria de polímero de lítio; alarme sonoro de 100 dB e sinal; alarme vibratório para locais com altos índices de ruídos; visor com iluminação; quatro níveis de alarme: alto e baixo para todos os gases, TWA e STEL para H2S, CO e acima do limite; compatibilidade com a estação de calibração (Microdock II) da BW. INSTRUTEMP Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 3488-0200. E-mail: vendas@instrutemp.com.br
PRESSOSTATO ELETRÔNICO O pressostato eletrônico série MEP 2000, desenvolvido para aplicações hidráulicas em equipamentos off-road, está disponível em duas versões. Uma com sinal de saída única, histerese personalizada, proteção contra curto-circuitos, sinal digital e sobrecargas; e outra versão com sinal de saída dupla, que inclui tanto o interruptor quanto as saídas analógicas, que podem ser fornecidas com amortecedor de pulso para proteger o sensor em aplicações expostas a cavitação, golpe de aríete e picos de pressão. Apresenta saídas digitais NPN e PNP; proteção EMC/EMI; pressão de ruptura excepcional e sem vazamento com design soldado; resistência à alta temperatura do fluido e ambiente; robustez a choque e vibração; invólucro em aço inoxidável. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br
SENSOR FOTOELÉTRICO SEM FIO O sensor fotoelétrico Q45 SureCross wireless para controle e monitoramento de máquinas e processos é ideal para muitas aplicações, incluindo a substituição de cabos, aplicações móveis e remotas e soluções de produtividade. Está disponível em modelos retroreflexivo polarizado, convergente visível, interface remota e fibra óptica. Apresenta baterias AA de lítio; gateway Modbus RTU RS-485 que permite até 47 nós em uma única rede; arquitetura confiável inspirada em CLP que inclui binding, verificações de CRC, monitoramento da intensidade do sinal e estado default da saída. É seguro contra ameaças de segurança Wi-Fi e imune à interferência elétrica e tem grau de proteção IP67. SENSOR do Brasil Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (19) 3897-9400. E-mail: sensor@sensordobrasil.com.br
REVESTIMENTO ELETROCERÂMICO O Bonderite M-ED ECC Electrodeposition Coating é um revestimento eletrocerâmico para alumínio, titânio e ligas metálicas. Produzido por meio da eletrodeposição dos óxidos de titânio, é resistente e flexível e fornece excepcional resistência. É compatível com o RoHS e ELV e 100% livre de cromo. Elimina etapas tais como priming (prime) e oven curing (estufa), permitindo apenas um nível de aplicação entre a superfície do metal e o acabamento. Oferece excelente resistência química, à abrasão, diversas temperaturas e à corrosão para peças como pistões, coletores, componentes do freio, componentes estruturais de alumínio, bombas de água, dutos de refrigeração e cabeças de cilindro. HENKEL Ltda. Tel.: (11) 3378-1900 Site: www.henkel.com.br
MANIFOLDS DE DUPLO BLOQUEIO E PURGA Os manifolds Swagelok® de Duplo Bloqueio e Purga substituem montagens com múltiplas válvulas. Cada corpo forjado incorporauma válvula de bloqueio primário e uma variedade de válvulas de bloqueio e purga, resultando em menos pontos potenciais de vazamentos e tamanho e peso reduzido, possibilitando a injeção de produtos químicos e amostragem. Estão disponíveis desde ½” até 2”, com opção de conexões por flange conforme normas ASME 16.5 RF e RTJ, rosca de ½” NPT na saída apenas para passagem de 3/8” e ½” (9,5 e 14 mm) ou rosca de ½” NPT fêmea para purga. As válvulas trabalham desde –46°C a 204°C na faixa de pressões conforme a norma ASME 16.34, desde classe 150 lb até classe 2500 lb. SWAGELOK / TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888 Site: www.swagelok.com.br
14 | IT Indústria & Tecnologia
14 - 465.indd 14
23/8/2013 09:56:05
NOTAS TÉCNICAS CORRENTES DE TRANSMISSÃO
A Tsubaki, fabricante de produtos de transmissão de força e voltados ao controle de movimento, é líder no mercado de correntes de transmissão. Fornece correntes de roletes padrão RS® G7; livres de lubrificação Lambda; com proteção à corrosão Neptune; resistentes à corrosão Poly-Steel e Inox; correntes de roletes transportadoras Toptable; correntes para embalagem a vácuo Gripper; para extração de petróleo Energy; correntes de mola para redução de ruído, etc. TSUBAKI Brasil Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 3253-5656 E-mail: tsubaki@tsubaki.ind.br
CONTROLADOR PROGRAMÁVEL O controlador programável MC600 modular apresenta ferramenta de progamação (MASS – Moog Application Software Suite), baseada em CoDeSys, que permite o desenvolvimento de software aplicativos no padrão IEC 61131-3, facilitando a documentação e controle dos softwares. O MC 600 é composto por módulos associados livremente: CPU, E/S analógicas de 16 bits, E/S digitais, módulos de controle de temperatura, de comunicação, interfaces para encoders e transdutores específicos, IHMs locais ou em PCs. Tem aplicação em prensas, sopradoras, injetoras, máquinas de embalagens e máquinas especiais. MOOG do Brasil Controles Ltda. Tel.: (11) 3572-0400. E-mail: info.brazil@moog.com
POLIGUINDASTES
Os poliguindastes “Kabí-multi-caçambas®” podem empilhar até seis caçambas conforme as medidas, há opções com capacidade para até 11 t. O modelo KPG-110/185 SHA-BART 3KCE-50-COMPAC apresenta capacidade de carga até 11 t; opera, transporta e transfere até três caçambas estacionárias de 5m3 cheias; dois compactainers do tipo P7; uma de 10m3 cheia; nove de 5m3 vazias. Empilha até seis caçambas, carrega e levanta ao nível do solo e até 2,8 m de altura; báscula e despeja ao nível do solo e até 3m de altura e são acopláveis sobre chassis PBT 28 t (8x2) com 4º eixo e PBT 22 t (6x2) com 3º eixo. KABÍ Indústria e Comércio S/A Tel.: (21) 3301-9090. E-mail: kabi@baki.ind.br
PORTA-FERRAMENTAS HIDRÁULICO O TENDO® E compact é um porta-ferramentas universal para usinagem pesada, furação, fresagem e rosqueamento. Oferece alta força de aperto, em até 900 Nm no Ø 20 mm sob condições de fixação secas, 520 Nm para haste de ferramenta com óleo; concentricidade durável e alta repetibilidade < 0.003 mm. Além disso, proporciona aumento da vida útil das ferramentas, economia de até 40% e troca rápida de ferramenta. Possui um mandril hidráulico, cinco buchas de redução GZB-S Ø 20, um removedor de GZB-S, uma chave hexagonal e uma maleta exclusiva. SCHUNK® INTEC Tecnologia de Fixação e Sistemas de Garras Ltda. Tel. (11) 4468-6888. E-mail: info@br.schunk.com
INDICADOR DE CARGA É um instrumento de medição mecânica com eletrônica. Com diversas aplicações, é utilizado como uma escala guindaste convencional ou para medir forças, pode ser usado em conjunto com manilhas e ganchos. É fornecido com display de cristal líquido (LCD) que pode indicar a tara, bem como o bruto ou a carga líquida. Indica a sobrecarga do peso bruto e status da bateria e está em conformidade com a norma de segurança CE. Metalúrgica VERARDI Ltda. Tel. (11) 2221-2922. E-mail: verardi@verardi.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 15
15 - 465.indd 15
23/8/2013 10:34:35
Foto: Divulgação
ACONTECE NA INDÚSTRIA
HONDA VAI CONSTRUIR NOVA FÁBRICA DE AUTOMÓVEIS NO BRASIL Com a nova fábrica, empresa dobrará sua capacidade produtiva anual no país para 240 mil unidades a partir de 2015
A
Honda anunciou a construção de uma nova fábrica de automóveis no país, com capacidade para produzir 120 mil carros por ano. O início das operações da nova planta está planejado para 2015 e será erguida na cidade de Itirapina, no interior de São Paulo. O investimento total no novo projeto será de cerca de R$ 1 bilhão. Na nova fábrica, que empregará cerca de 2 mil funcionários, deverá ser produzido um veículo compacto, da categoria do Honda Fit, considerando a forte demanda neste segmento. “Sendo o quarto maior mercado de automóveis do mundo, o Brasil é uma região muito importante para as operações da Honda. Com a expansão da capacidade, o nosso objetivo é ganhar competitividade e oferecer produtos cada vez mais atrativos, que excedam as expectativas dos consumidores brasileiros”, diz o presidente da Honda South America e da Honda Automóveis do Brasil, Masahiro Takedagawa. Assim como em todos os negócios da Honda ao redor do mundo, a preocupação com os aspectos e impactos ambientais também será foco desta nova unidade. Serão aplicadas as mais recentes tecnologias em processos produtivos, de maneira a reduzir ao máximo a emissões de poluentes. Um exemplo é o novo processo de pintura à base d’água que será adotado para que, com o uso de menor quantidade de tinta e, consequentemente, menor emissão de poluentes, seja possível obter a mesma qualidade.
Com a nova fábrica, a Honda dobrará sua capacidade produtiva no país, partindo de 120 mil (capacidade atual da unidade de Sumaré) para 240 mil automóveis por ano a partir de 2015. Além disso, com o objetivo de fortalecer o desenvolvimento de produtos que atendam às necessidades dos consumidores brasileiros e a nacionalização de componentes, até o final do ano a Honda iniciará as operações de um novo Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Automóveis, nas dependências da fábrica de Sumaré. Ao dobrar a capacidade produtiva e acelerar o desenvolvimento de automóveis no Brasil, a empresa fortalecerá ainda mais a sua linha de veículos produzidos e comercializados no país. Com a nova unidade, o investimento acumulado na Honda no Brasil, desde o início da produção nacional de automóveis, em 1997, atingirá aproximadamente R$ 3,5 bilhões. Somando-se ainda o investimento acumulado desde o início da atuação da marca no segmento de motocicletas, em 1971, o valor investido pela Honda no país ultrapassará R$ 7,2 bilhões.
NOTAS TÉCNICAS PISOS E REVESTIMENTO EM EPÓXI
DETECTOR DE CHAMAS
A empresa recupera pisos e os prepara para receber os revestimentos autonivelante, espatulado, texturado, pintura e verniz em epóxi ou poliuretano. Adequado para áreas industriais e comerciais, o sistema de revestimento de pisos são polímeros modificados de alta tecnologia aplicável sobre madeira, concreto e metais, de fácil limpeza, manutenção e segurança. São utilizadas tintas e vernizes em epóxi ou poliuretano (alifático ou aromático) para acabamento, impermeabilização e proteção de pisos. Apresenta alta resistência a ataques químicos e a abrasão; é monolítico (sem juntas); isento de graxas, impermeável e de fácil limpeza e conservação e grande durabilidade.
O detector de chamas Insight I da Fireye é ideal para as aplicações onde há problemas de discriminação ou sensoriamento da chama e uso de múltiplos combustíveis, incluindo carvão e biomassa. Possui modelos com sensores IR, UV ou Dual (IR+UV), com quatro arquivos programáveis de perfil de combustão com memórias não voláteis, relé de chama, relé de falha, autodiagnóstico, display alfanumérico (LED), comunicação remota e saída 4-20 mA, indicando a intensidade da chama. Pode ser programado pelo Autotune ou manualmente via keypad e permite o uso de senha de segurança. Possui ajuste liga/desliga do relé de chama (set-points), frequência flicker para discriminação de chama, OTD e FFRT etc. Possui corpo em alumínio fundido revestido em poliéster.
CEFA PISOS Epóxi Industriais. Tel.: (11) 4285-1654. E-mail: vendas@cefapisos.com
DISPOSITIVO PARA ROTEAMENTO DE CABOS O CRG300 da Smar é um dispositivo mecânico que facilita o roteamento dos cabos Profibus-PA, Profibus-DP, Foundation fieldbus, AS-i, DeviceNet, Modbus e convencionais para garantir a correta curvatura do cabo, respeitando o raio mínimo exigido pelos fabricantes. A violação da curvatura mínima gera splices (alteração da impedância) e o CRG300 evita a alteração da seção transversal do cabo, o que causa reflexões de sinais. Este dispositivo foi projetado para montagem em painel e em campo. SMAR Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 3518-8855. Site: www.smar.com
RMA Tecnologia e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2387-9471 E-mail: marketing@vorah.com.br
16 | IT Indústria & Tecnologia
16-17 - 465.indd 16
23/8/2013 09:56:55
Foto: Divulgação
ALSTOM INAUGURA SUA PRIMEIRA FÁBRICA DE TORRES EÓLICAS NA AMÉRICA LATINA Unidade vai produzir 120 torres de aço que vão fornecer 350MW de eletricidade
A
cidade de Canoas (RS) foi escolhida para sediar a primeira fábrica de torres eólicas da Alstom na América Latina. A nova unidade, inaugurada em meados de agosto, terá capacidade para produzir 120 torres de aço por ano, o suficiente para fornecer aproximadamente 350 MW de eletricidade. A fábrica abastecerá a região sul da América Latina, um mercado que atualmente está em franco crescimento. “A posição geográfica da planta nos permite estar próximos dos clientes, e possibilita importante interação com outros países, como Argentina, Chile e Uruguai. Temos um longo e sólido histórico nos mercados eólicos da América Latina, e continuamos investindo na região para atender às crescentes demandas de energia,” explicou Marcos Costa, presidente da Alstom Brasil. Esta é a segunda unidade do setor eólico na América Latina, após a inauguração da primeira unidade de Naceles (o coração do aerogerador)em Camaçari, na Bahia, em novembro de 2011. A unidade de Camaçari tem capacidade para fabricar 600 MW em aerogeradores por ano com dois turnos de trabalho. Distribuída em aproximadamente 11 mil metros quadrados, ao lado da unidade de transformadores e reatores de energia da Alstom Grid, a nova planta irá empregar 90 pessoas e poderá gerar mais 250 empregos indiretos na região. A unidade de Canoas produzirá torres dedicadas ao complexo Corredor do Senandes, primeiro projeto eólico da Odebrecht Energia, que terá 108 MW de capacidade instalada. Alguns meses atrás, a Alstom assinou uma parceria com a Renova Energia. O acordo – o maior dentro do mercado eólico onshore global – tem o potencial para gerar cerca de um bilhão de euros em pedidos para a Alstom, por meio da instalação de no mínimo 1,2 GW em projetos. As empresas já assinaram um contrato para 513 MW como parte do acordo.
UNIDADES HIDRÁULICAS As unidades hidráulicas série BET são montadas com bomba tipo pistão com vazão nominal de 4,0 litros por minuto pressão máxima de trabalho 700 bar. É ideal para serviços de protensão em concreto. Disponíveis com reservatórios maiores e com válvula solenoide, motor trifásico, 1750 rpm, 60 Hz, 220/380/440, 6 cv, motor pneumático que trabalha com 7 bar e consome 8000 l/min. As unidades hidráulicas de alta vazão podem ser configuradas conforme a necessidade de cada projeto. TORVEL® Equipamentos Hidráulicos Ltda. Tel.: (11) 5524-0276. E-mail: vendas@torvel.com.br
FILTROS COALESCENTES Fabricados com carcaças fundidas em alumínio especialmente tratado contra corrosão, os filtros coalescentes da série MFC contam com elemento filtrante coalescente Hi-Flux, manômetro diferencial de fácil leitura indica o momento correto para a troca do elemento filtrante. Apresentam graus de filtração M40 com vazão de 25 a 10.000 pcm e 43 a 17.000 m3/h (volume deslocado pelo compressor a 20ºC e 0 bar); e M20/MA com vazão de 17 a 6800 pcm e 209 a 11560 m3/h. METALPLAN Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4448-6900. E-mail: metalplan@metalplan.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 17
16-17 - 465.indd 17
23/8/2013 09:57:22
MANUTENÇÃO INDUSTRIAL
Foco nos equipamentos que utilizam a energia em forma de vapor A corrosão é uma das principais causas que reduzem a confiabilidade em plantas de geração de vapor
D
e forma bastante simples, pode-se definir as caldeiras como geradores de vapor que funcionam com o superaquecimento da água dentro do equipamento (T > 150 º C), formando o vapor necessário para o processo indicado. Já os trocadores de calor ou permutador de calor são equipamentos onde dois fluidos com temperaturas diferentes trocam calor por meio de uma interface metálica, ou podem ser considerados equipamentos projetados para o intercâmbio de energia térmica entre duas correntes fluidas. Sob o aspecto da manutenção industrial, pode-se destacar a semelhança entre estes equipamentos, elegendo a corrosão como uma das principais causas que reduzem a confiabilidade em plantas de geração de vapor, onde estimamos as perdas anuais provocadas por este fenômeno, na ordem de bilhões de dólares. Lembrando que a corro-
são é a deterioração de metais por ação química ou eletroquímica do meio ambiente, associada ou não a um esforço mecânico e que provoca uma série de alterações indesejáveis no material, tais como desgaste, variações químicas ou modificações estruturais. Nas caldeiras, a corrosão ocorre nas áre-
Roberto Juriate (*)
as quentes, tais como tubos do fundo da fornalha, paredes de água, screens e tubos de superaquecedores. E atinge também os desaeradores, aquecedores de água de alimentação e os economizadores (dispositivo projetado para aumentar a eficiência operacional da caldeira). Para os trocadores de calor, após um período de uso, identificamos certos defeitos nas superfícies dos materiais do casco tubular, ou mesmo internamente, como sinais claros e alarmantes de corrosão que promovem o aparecimento de furos e grandes fissuras, levando à ruptura das peças. O objetivo deste artigo é destacar a importância das ações preventivas no combate à corrosão em caldeiras e nos trocadores de calor, já que sabemos que ela não pode ser evitada por completo, porém, poderá ser controlada. Nas caldeiras, a corrosão ocorre Desta forma, podemos citar algumas ações que vão prevenir este nas áreas quentes, tais como tubos fenômeno nas caldeiras, tais como do fundo da fornalha, paredes controlar os parâmetros operacionais da água de alimentação, que de água, screens e tubos certamente evitará a corrosão do de superaquecedores. lado de vapor e água do gerador; a formação de incrustações e deE atinge também os desaeradores, pósitos nas paredes dos tubos e o aquecedores de água arraste de contaminantes para as demais partes do sistema de vade alimentação e os por : redes de tubulações, válvueconomizadores (dispositivo las e turbinas. Quanto aos trocadores de caprojetado para aumentar lor, deve-se atentar para o sura eficiência operacional gimento da incrustação do feixe tubular e o soterda caldeira) ramento das áreas inferiores por materiais em suspensão, os argilosos, que reduzem a eficiência térmica do equipamento, comprovados pelo aumento do tempo de parada não programada para os consertos. Portanto, para a prevenção dos problemas que causam estes prejuízos, devemos adotar procedimentos operacionais para o sistema com a adição de produtos químicos específicos para a inibição da corrosão; o uso de dispersantes à base de polímeros para a atuação em sólidos suspensos, e o controle de descargas para a prevenção de depósitos e arrastes, lembrando sempre que todas as ações deverão estar de acordo com as informações técnicas dos fabricantes dos equipamentos, bem como atender às exigências constantes da NR – 13, norma voltada a caldeiras e vasos de pressão. (*) Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em Manutenção Industrial.
18 | IT Indústria & Tecnologia
18 - 465.indd 18
23/8/2013 09:58:20
NOTAS TÉCNICAS
EMPILHADOR TRILATERAL A SAUR desenvolveu um novo modelo de empilhador trilateral para aumentar o espaço para estocagem de produtos. Com sistema de pinhão e cremalheira, o equipamento ficou mais estreito, o que garante reduzir o espaço dos corredores onde for implantado, aumentando em até 8% a área para armazenagem. Pode proporcionar um aumento de até 50% na área de estocagem, pois sua utilização permite elevar a altura de estocagem, reduzir o espaço “morto” ao diminuir a largura dos corredores entre prateleiras, além de aumentar a velocidade de colocação e remoção de cargas. Agiliza, ainda, o deslocamento entre as prateleiras realizado por guias laterais instaladas na empilhadeira. SAUR Equipamentos S/A. Tel.: (55) 3376-9300. Site: www.saur.com.br
ISOLANTES TÉRMICOS Os isolantes térmicos Tecnolite são à base de silicato de cálcio, isentos de amianto e 100% incombustíveis, resistem às variações bruscas de temperaturas, alguns deles chegando até 1.000 graus sem apresentar rachaduras, fraturas ou empenos, sem comprometer as propriedades mecânicas. Apresentam, graças à sua constituição totalmente inorgânica, as seguintes propriedades: propagação de chama: zero; formação de fumaça: zero; formação de gases: zero. São aplicados, principalmente em juntas, anéis e flanges e estruturas metálicas; bases de termo-prensas e injetoras; isolamento de paredes de fornos, estufas e dampers corta fogo; flutuadores para cubas; suportes e transferência de produtos à altas temperaturas, garras; esteiras e roletes; isolamentos termoelétricos em geral etc. TECNOLITE Produtos Técnicos Ltda. Tel.: (11) 2119-9300. Site: www.tecnolite.com.br
ESMERILHADEIRA A esmerilhadeira EAR-115/5” EL é aplicada em desbaste ou acabamento de peças, chapas e estruturas metálicas, usinagem ou solda; para lixação e remoção de pintura etc. Utiliza discos de desbaste de granulação variada, discos de lixa flap, discos de corte e desbaste de 4,5” e 5”, conforme especificação. Possui o cabeçote angular de alumínio, conjunto de transmissão helicoidal e eixo suporte dos discos de desbaste de rosca M12 x 1,75 interna. Versátil e ergonômica, conta com cabo auxiliar reversível; escape de ar com direção ajustável; alavanca de acionamento com posição ajustável; botão de troca rápida e travamento de disco engate rápido na capa protetora. Apresenta rotação livre de 11500 RPM; capacidade do disco 5” (127 mm); potência máx. 1100 Watt; ruído 93 dB(A); peso 2,9 kg; consumo de ar 1,3 m³/min; mangueira ø interna 12,7 mm. REITZ Indústria Mecânica Ltda. Tel.: (51) 3349-8000. E-mail: marketing@reitz.com.br
EMPILHADEIRA RETRÁTIL A Crown apresenta a empilhadeira ESR 5200 Cold Store Cabin, retrátil com cabine para câmara fria, idealizada para ambientes de temperaturas extremas. Conta com soldas e rebites do chassi revestidos com anticorrosivo, conexões elétricas cobertas com selante e componentes com aquecedores controlados por termostato. O compartimento do motor é protegido por camadas extras de tinta e cobertura de verniz. Apresenta coluna de direção ajustável, aquecedor aninhado na porta, janelas aquecidas, limpadores de para-brisa frontais e traseiros. A cabine tem estrutura reforçada em aço tubular perfilado, protegida por teto alongado e chassi e, para segurança do operador, existe ainda uma saída de emergência no teto e seu design da cabine frigorífica oferece visibilidade de todos os ângulos (360º). CROWN Comércio de Empilhadeiras Ltda. Tel.: (11) 4585-4040. Site: www.crownbrasil.com
ATUADOR ELETROMECÂNICO A Festo apresenta o novo atuador eletromecânico EPCO, que possui motor integrado e desempenha movimentos lineares de avanço e retorno. O atuador apresenta driver de motor compacto CMMO-ST, com função de segurança integrada e alta flexibilidade para aplicações com controle de posição em malha fechada; CLP compacto CECC com interface de programação CodeSys e comunicação Can Open, Ethernet e IO-Link; cilindro normalizado com amortecimento autoajustável DSBC-PPS; válvula de alimentação progressiva e escape rápido MS6-SV-E, com sensores de pressão integrados que permitem que a unidade detecte a pressão de entrada e retenção, dispensando relê de segurança adicional. FESTO Brasil Ltda. Tel.: (11) 5013-1600. Site: www.festo.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 19
19 - 465.indd 19
23/8/2013 14:28:32
MERCADO TUBOTECH 2013
Tubotech concentrará feiras paralelas
Eventos simultâneos vão dar o tom à Tubotech potencializando oportunidades em diversos segmentos
O
s principais fabricantes de máquinas e equipamentos para a indústria de tubos, válvulas industriais, bombas, motobombas e acessórios vão apresentar alta tecnologia, inovações e as últimas tendências e soluções na principal vitrine do setor, a Tubotech – Feira Internacional de Tubos, Válvulas, Bombas, Conexões e Componentes. O evento, que acontecerá de 1º a 3 de outubro, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo, este ano ganhará mais espaço, com as estreias da Wire South America - Feira Internacional de Fios e Cabos - e Smagua Brasil - Feira Internacional de Irrigação, Saneamento e Manejo de Água. E pela primeira vez, integrados à Tubotech, acontecem a 6ª Feinox - Feira de
Tecnologia de Transformação do Aço Inoxidável e o 6º Congresso do Aço Inox (Coninox). “A realização desses eventos em um só local potencializa resultados e oportunidades em diversos segmentos. A qualificação e a consolidação do número de profissionais que visitam as feiras comprovam sua representatividade para o setor”, ressalta José Roberto Sevieri, diretor do Grupo Cipa Fiera Milano, que promove a Tubotech em parceria com a Tarcom Promo-
NOTAS TÉCNICAS Ventilação, Refrigeração e Aquecimento VENTILAÇÃO COM ATENUADORES O sistema de ventilação com atenuadores é composto por 2 ventiladores axiais de alta pressão, 200 CV com diâmetro de 1,220 mm (48”), montados em série numa base skid com os respectivos atenuadores. Permite realizar a escavação de um túnel com uma frente de trabalho de até 3500 m, insuflando ar com uma vazão de até 40m3/seg através de tubos flexíveis de 1,8 m, mantendo o ruído externo contido a um máximo de 85 DB (A). Tem comprimento total de mais de 11 m e diâmetro máximo de 2 m. AERO MECÂNICA RIACHUELO Ltda. Tel: (21) 3622-6100. Site: www.abbatecnologia.com.br
CONTROLADOR DE AQUECIMENTO E RESFRIAMENTO O controlador eletrônico digital microprocessado HW4300 é aplicado em sistemas de aquecimento, fornos e estufas, preaquecimento de moldes, prensa, túnel de encolhimento, máquinas de corte e solda e embalagem, autoclaves, processos químicos, quadros elétricos etc. Possui dois displays LED; entrada de sinal configurável: termopares, termorresistência, termistores, sinais analógicos; controle On-Off ou PID com autotune; lógica de controle para aquecimento, resfriamento, aquecimento e resfriamento (simultâneos) e acionamento de servomotores; saída de controle a relé (SPST); tensão (SSR) ou 0/4 a 20 mA; 1, 2 ou 3 saídas de alarmes a relé (SPST); alimentação: 100 a 240 Vca ou 24 Vca/Vcc e opcionais. COELMATIC Ltda. Tel.: (11) 2066-3229. E-mail: marketing@coel.com.br
VENTILADORES AXIAIS BASCULANTES O conjunto triplo de ventiladores axiais basculantes PNE-500 é utilizado na secagem de peças em linhas de produção que necessitem de aquecimento de ar no processo. Entre outras vantagens, destacamos que o conjunto é transportável, regulável e compacto. O equipamento conta com painel elétrico de 200 V ou 380 V ou 440 V com resistências elétricas de potência de 72 Kw. Apresenta, ainda, vazão de 30.000 m3/h, com 3 motores de 3 CV, 1750 RPM e 60 Hz. PEDRO NEUENHAUS & Cia. Ltda. Tel.: (11) 4991-8044. Site: www.neuenhaus.com.br
20 | IT Indústria & Tecnologia
20-21 - 465.indd 20
23/8/2013 14:38:14
MERCADO
ções. Segundo Luciano Targiani, diretor da Tarcom Promoções, a Tubotech apresenta inovações e tendências, expondo uma infinidade de produtos, equipamentos, máquinas e tecnologias que antes o visitante precisava buscar em diferentes feiras, tanto no Brasil como no exterior. “Os eventos simultâneos à Tubotech, complementam de forma sinérgica as necessidades do visitante”, finaliza Targiani. Em relação ao mercado de tubos, de acordo com dados da Associação Brasileira da Indústria de Tubos e Acessórios de Metal (Abitam), a projeção para 2013 da capacidade instalada é de 5,5 mil toneladas, com vendas de US$ 6,8 bilhões e geração de 28 mil empregos diretos. Para os próximos anos, as perspectivas são boas, já que projetos e investimentos em infraestrutura terão que ser acelerados para melhorar a logística e a competitividade do país. O setor de óleo e gás também será beneficiado com a retomada de leilões de novos blocos. Essas obras vão necessitar de muitos equipamentos e materiais, movimentando a indústria como um todo e a produção de tubos e acessórios, em especial. Em relação ao aço inox, por exemplo, o consumo no mercado brasileiro será de 360 mil toneladas, com produção de 330 mil toneladas e cerca de 200 mil trabalhadores diretos e indiretos, segundo projeção da (Associação Brasileira de Aço Inoxidável (Abinox), para 2013. Considerando o potencial de aumento de consumo de aço inoxidável no Brasil, se comparado com o de países desenvolvidos ou em fase de desenvolvimento, acredita-se que o consumo aparente no Brasil deverá crescer em média de 4 a 5% ao ano nos próximos cinco anos. Os eventos conjuntos terão a participação de 750 expositores, dentre 650 marcas nacionais e 820 internacionais, em uma área de 32 mil metros quadrados. Com um público estimado em 15 mil visitantes, a previsão de volume de negócios está em torno de R$900 milhões. A Tubotech é voltada a um público formado por profissionais dos setores de petróleo, gás, automotivo, construção civil, químico, petroquímico, farmacêutico, bebidas, infraestrutura, entre outros.
Data:............de 1º a 3 de outubro Local: ..........Centro de Exposições Imigrantes Endereço: ...Rodovia dos Imigrantes km 1,5 - São Paulo Mais informações: www.tubotech.com.br Tel.: (11) 5585-4355
NOTAS TÉCNICAS Ventilação, Refrigeração e Aquecimento SISTEMAS DE RESFRIAMENTO
TROCADOR DE CALOR A PLACAS
São equipamentos conhecidos como unidades de água gelada, central de água gelada, geladeira industrial, resfriadores de líquido, chiller, entre outros. São utilizados em processos onde há necessidade de resfriamento e tem como finalidade melhorar o funcionamento, rendimento e qualidade nos processos. Apresenta design moderno, sistemas de resfriamento com trocas de calor por meio de placas. Têm construção resistente, formada por estrutura metálica reforçada e pintada em epóxi, com carenagem ou sem carenagem. Para o controle de temperatura possuem uma central eletrônica com identificador de falhas, acionando alarmes luminosos e sonoro. Possuem dispositivos capazes de ler duas temperaturas.
A Tranter tem uma grande variedade de modelos de trocadores de calor para as mais variadas aplicações. Os trocadores de calor a placas são projetados para fornecer a máxima eficiência na transferência de calor de um líquido para o outro, ou de um vapor para um líquido e oferece a vantagem de poder aumentar ou reduzir a capacidade alterando apenas o número de placas. Podem ser adaptados para diferentes aplicações com diferentes tamanhos de estruturas e placas para sua montagem. As placas podem ser de: AISI-304, AISI-316, titânio, 254 SMO, entre outros e gaxetas: borracha nitrílica (NBR), EPDM, Viton (FKM), Neoprene, Hypalon, NBR revestido com teflon etc.
QUALITERME Equips. de Refrigeração Ltda. Tel.: (51) 3587-5152. Site: www.qualiterm.com.br
TRANTER Ind. e Co. de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4617-6550. E-mail: vendas@tranter.com
TROCADOR DE CALOR ALETADO
SOFT STARTER A empresa Carlo Gavazzi apresenta Soft Starter trifásico RSBD & RSBT para compressores Scroll. Apresenta as seguintes características: dimensões compactas, medindo 45mm; algoritmo autoadaptativo (patenteado); solução de controle para duas (RSBD) e três (RSBT) fases; algoritmo HP para sistemas multicompressores; diagnóstico de funções integrado; sequência de fase, subtensão; rotor bloqueado; corrente: até 45A (RSBD) e 32A (RSBT. Não necessita de configuração pelo usuário. CARLO GAVAZZI Automação Ltda. Tel.: (11) 3052-0832 Site: www.gavazziautomation.com
Com alto desempenho térmico, o trocador de calor aletado TA é fabricado em feixe de tubos em cobre com aletamento em alumínio; corpo e espelho em aço carbono e tampas em ferro fundido. Para aplicações marítimas o feixe tubular é construído em cobre-níquel, espelhos em aço carbono revestido em latão e anodo de sacrifício nas tampas. Todos os trocadores são testados pneumaticamente à pressão de 12 bar no casco e 6 bar no feixe tubular. Por amostragem são testados hidrostaticamente à pressão de 25 bar no casco e 10 bar no feixe tubular. APEMA Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4128-2577. E-mail: vendas@apema.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 21
20-21 - 465.indd 21
23/8/2013 10:00:40
Foto: Divulgação
ANÁLISE SETORIAL MERCADO
Eficiência acima de tudo A busca por equipamentos que não sejam nocivos ao meio ambiente é a bola da vez no setor de refrigeração, ar-condicionado, ventilação e aquecimento Por Rosa Symanski
Manuel Gameiro é vice-presidente de eficiência energética da Abrava
U
m dos temas mais em voga atualtodos os equipamentos. mente, a eficiência energética, ocupa Quando o brasileiro um capítulo especial no universo dos puder optar pelo proA grande questão que sistemas de refrigeração, ar-condiduto mais eficiente de paira nas empresas está em cionado, ventilação e aquecimento. todos, ou seja, que a sua como transformar o que “Existe uma clara noção de que é decisão de compra seja preciso fazer coisas diferentes do paspelo mais eficiente, será já existe em algo que seja sado. E a indústria tem buscado produtos e soluções mais um grande salto para o mais efi ciente e melhor eficientes com o intuito de fazer uso menor de recursos futuro. É um movimennaturais”, observa Manuel Gameiro, vice-presidente de efito que já acontece lá ciência energética da Associação Brasileira de Refrigeração, fora”, aponta. Ar-Condicionado, Ventilação e Aquecimento (Abrava). Segundo ele, nos EUA já há leis que Segundo ele, a ordem do dia desses novos tempos no setor “está em fazer as mesmas coisas evitam a entrada no mercado de equipacom muito menos”. “A grande questão que paira nas empresas está em como transformar o mentos que não respeitam os códigos da que já existe em algo que seja mais eficiente e melhor. eficiência energética. “Essa iniciativa faz Os equipamentos e sistemas podem pesar muito na conta de energia. “O ar-condicionado, com que os produtos que não atinjam o por exemplo, pode representar de 40% a 70% do consumo de energia do prédio. Enquanto nível de eficiência almejada desapareçam que os data centers podem chegar a consumir 90% de energia. Mas observamos que, com automaticamente do mercado”, explica. a prática da eficiência energética, de 20 anos para cá, o consumo dos equipamentos tem Gilberto Machado, da área de marketing caído mais de 40%”, aponta o vice-presidente de eficiência energética da Abrava. da Abrava e diretor da Honeywell, por sua Ele observa que iniciativas governamentais têm contribuído para a consolidação da efivez, chama a atenção para os acordos para ciência energética no setor. “As reduções de alíquotas para produtos mais eficientes e a a utilização de gases que não sejam nociconsciência das empresas que constantemente buscam práticas ecológicas estão contrivos ao meio ambiente. “Existe um acordo buindo para grandes avanços na área de sustentabilidade”, enumera. muito antigo, de Montreal, que prevê a As mudanças nos projetos de edificações, utilização de gás não nocivo. Além segundo ele, também têm contribuído disso, há a exigência do governo para essa busca ecológica. “Não são só brasileiro para um acordo com os equipamentos que estão mais eficieno Ministério do Meio Ambiente tes, mas os empreendimentos também para reduzir a utilização de gases estão surgindo com estes novos conceitos. refrigerantes que causem impacto Daí que estamos assistindo à concessão na camada de ozônio.” de várias certificações de sustentabilidade Para Machado, o setor de nessas edificações”, afirma Gameiro. HVAC-R – sigla que também Uma das iniciativas que o vice-presidente define o setor de refrigeração, de eficiência energética da Abrava menar-condicionado, ventilação cionou e já está amplamente difundida e aquecimento – está vivendo no exterior é a disseminação de etiquetas um momento bastante maduobrigatórias para o consumidor poder ro. “Estão acontecendo muitos discernir o que é eficiente. Atualmente, negócios no setor. Tanto que esse tipo de etiqueta é encontrado em não sentimos a queda que vários itens de linha branca. “Seria um grande setores da economia tiveram nos passo se essa etiqueta fosse obrigatória em últimos tempos.”, diz. 22 | IT Indústria & Tecnologia
22-23 - 465.indd 22
23/8/2013 17:09:46
ANÁLISE SETORIAL CENÁRIO
Ares renovados Setor de refrigeração, ar-condicionado, ventilação e aquecimento ganham fôlego no rastro de grandes eventos Wadi Tadeu Neaime é presidente da Abrava Por Rosa Symanski
U
m novo sopro nos negócios é o que o setor de refrigeração, ar-condicionado, ventilação e aquecimento vem experimentando nos últimos três anos no embalo de grandes eventos como a Copa das Confederações e Copa do Mundo. “Obtivemos nos últimos anos grandes investimentos em infraestrutura, o que levou a maioria das nossas empresas a faturar com a construção civil”, explica Wadi Tadeu Neaime, presidente da Associação Brasileira de Refrigeração, Ar- Condicionado, Ventilação e Aquecimento (Abrava). O cenário traz consigo um panorama promissor em termos de negócios para este ano. “Esperamos um crescimento de 12% nos negócios em 2013, superior ao desempenho de 2012, quando o setor cresceu Esperamos um 8%”, revela Neaime. crescimento de 12% O setor, no entanto, conta com outros nos negócios em 2013, termômetros que são indicadores de seus resultados bem-sucedidos. Entre eles, superior ao desempenho pode-se citar o comportamento exuberande 2012, quando o setor te dos negócios nas indústrias alimentícias e de bebidas que aumenta a demanda por cresceu 8% aparelhos de climatização, pois a cadeia de ambos os setores está ligada aos processos de refrigeração, do transporte à chegada ao varejo, segundo dados da Abrava. O empresariado de HVAC-R, sigla que também define o setor, instalado no Brasil tem perfil majoritariamente nacional (72%, segundo dados de 2012 da Abrava), o que confirma o potencial desse mercado no país, exibindo também alto número de mão de obra regularizada (95% dos empregados são contratados por CLT). Segundo estudo da entidade, 43% acreditam que as vendas melhoraram no primeiro trimestre de 2012 comparado ao mesmo período de 2011; 27% do universo avaliado disse que os primeiros três meses não sofreram alteração ao ano passado. A parcela pessimista concentra somente 30% dos entrevistados. O setor HVAC-R, por sua vez, passa por mudanças, visíveis em cidades de todo o país. Os aparelhos de janela (WRAC – window room air conditioner) têm sido substituídos pelos splits. Segundo a Abrava, há 10 anos, 60% do segmento de ar-condicionado estava concentrado em aparelhos de janela e 40% de splits. Atualmente, 70% dos empreendimentos utilizam splits e 15% possuem aparelho de janela. Entre os destaques do setor, ele chama a atenção para o de ventilação que está em pleno crescimento impulsionado pela legislação. “A legislação, que exige monitoramento da qualidade do ar de interiores, está ajudando bastante na renovação e na modernização dos sistemas existentes. As novas exigências sobre pressurização de escada e extração de fumaça também estão alavancando os negócios”, descreve o presidente da Abrava, acrescentando que as medidas ajudaram os fabricantes a fornecer novos equipamentos e os prestadores de serviços a realizar as reformas necessárias nas edificações. Ele observa os benefícios das empresas manterem em dia os seus sistemas de ar-condicionado. “As empresas precisam entender que, se gastam com manutenção e qualidade do ar, o retorno desse investimento será multiplicado em produtividade, evitando-se o absenteísmo, ou seja, o afastamento do funcionário por motivos de saúde”, diz Neaime. Outros dados caracterizam o setor, segundo ele. “A manutenção representa o total de 15% do faturamento do setor, mas envolve 70% da força de trabalho. É curioso notar que há muito mais gente fazendo manutenção do que produzindo”, afirma. Segundo ele, cerca de 60% das empresas do setor têm negócios na construção civil. “O res-
Arnaldo Borile é vice-presidente da Abrava
tante atua em áreas comerciais, supermercados, shoppings e indústrias”, explica. Já o vice-presidente da entidade, Arnaldo Borile chama a atenção para as frequentes alterações de impostos de importação no setor. “De um ano para cá temos convivido com alíquotas que sofrem alterações frequentemente. Para proteger o mercado nacional, o governo aumentou a alíquota de impostos. E isso é nocivo para o fabricante nacional que acaba se acomodando em uma zona de conforto. Por outro lado, quem importa é obrigado a vender por um preço mais alto e quem fabrica, por sua vez, está concorrendo com produtos internacionais mais caros”, observa. Outro revés, segundo Borile, está nos aumentos sucessivos do dólar. “Refletem nos negócios porque os aparelhos de arcondicionado têm alguns componentes importados”, observa. Obstáculos como aumentos nos custos de mão de obra e de matéria-prima, e demais reivindicações trabalhistas, como ameaças de greve, também foram citados. “Como o movimento sindical brasileiro tem ganhado força, isso acaba atropelando clientes, consumidores e empreendedores”, enumera o vice-presidente. IT Indústria & Tecnologia | 23
22-23 - 465.indd 23
23/8/2013 17:10:04
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA EBM PAPST MOTORES VENTILADORES LTDA
Mais eficiência operacional com menos ruído
U
m acessório que é capaz de alcançar maior eficiência operacional e diminuir o ruído de ventiladores é a inovação da ebm-papst para o mercado nacional. A empresa desenvolveu o difusor Axitop, acessório inédito no mercado, que ainda tem a capacidade de economizar energia em até 27%, em ventiladores eletrônicos e ainda promete reduzir ruídos em até 7,2 decibéis. “Conseguimos chegar a um modelo de acessório que aumenta a eficiência aerodinamicamente associado à economia de energia”, explica Rafael Lopes, coordenador técnico de novos negócios da ebm-papst. Segundo ele, os ventiladores comuns, que contam com um mecanismo do tipo Axitop, ganham um extra de vazão de ar de cerca de 9%. O Axitop também é ideal para ventiladores axiais que são amplamente utilizados em condensadores, principalmente, em supermercados. “Entre as dezenas de benefícios, destaca-se a melhora na performance do ventilador em condensadores, o que traz bons resultados na conta de energia elétrica”, afirma Lopes. Com dimensões compactas, o novo difusor Axi-Top desvia o fluxo do ar para a direção correta, após a saída do ventilador, diminuindo o ruído e otimizando a eficiência, um potencial até então pouco explorado e que, com o difusor, passa a fazer a diferença nas aplicações de ventilação e refrigeração.
Fotos: Divulgação
Axitop, da ebm-papst, melhora a performance de ventiladores axiais e economiza energia
Seu efeito de pressurização minimiza perdas na descarga e faz com que seja mais fácil adaptar o ventilador aos equipamentos disponíveis. Com o difusor Axi-Top, grande parte da energia dinâmica do fluxo do ar é convertida em pressão estática, o que melhora muito a eficiência, tornando possível reduzir a velocidade de funcionamento e, assim, o ruído.
NOTAS TÉCNICAS Ventilação, Refrigeração e Aquecimento FORNO DE FUSÃO
RESFRIADORES DE LÍQUIDOS
Sua estrutura é composta de perfis e chapas de aço. A isolação é feita por tijolos de concreto refratário com diferentes espessuras e densidades, dependendo do posicionamento dentro da camada. O sistema de aquecimento é composto por queimadores de chama plana. O sistema de combustão pode utilizar vários combustíveis e pode ser adaptado conforme a necessidade. O sistema apresenta dois termopares: um no metal líquido e outro na abóboda para controlar o excesso de temperatura. O painel é instalado junto ao forno com os instrumentos de segurança e controle.
O modelo HDTM 303/603 apresenta sistema para resfriamento rápido da câmara, controle automático e transdutores eletrônicos integrados ao pistão de carga com resolução de 0.001 mm para HDT/VICAT. Conta com elevador pneumático para rápida inserção e remoção dos corpos de prova; correção automática de expansão térmica das estações; tela de proteção para evitar queda de corpos de prova na câmara. Tem construção robusta e atende as normas ISO 75, ISO 306, ASTM D 648 e ASTM D 1525.
Os resfriadores de líquidos independentes são unidades constituídas por separadores de líquido e trocador de calor de placas em aço inoxidável, montados em uma única base metálica. São especialmente desenvolvidos para operação com amônia ou freon, com garantia de alta performance e baixa carga de fluido refrigerante. São construídas em perfis estruturais em aço carbono de formato retangular, originando um ski com olhais para içamento, tubulações e acessórios para interligação dos equipamentos montados sobre skid. Desenvolvidos mediante projeto específico, podem atingir qualquer condição de vaão e diferencial térmico de líquido a resfriar.
DINATESTE Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3726-4899. Site: www.dinateste.com.br
ALLENGE Refrigeração Industrial Ltda. Tel.: (51) 3337-8822. E-mail: allenge@allenge.com.br
SAUDER Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4661-8000. Site: www.sauder.com.br
MÁQUINA PARA ENSAIO DE DEFLEXÃO POR TEMPERATURA
24 | IT Indústria & Tecnologia
24-25 - 465.indd 24
23/8/2013 10:03:25
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
4 APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • Indústria petroquímica • Indústria química • Indústria alimentícia • Refrigeração industrial
1 2 3 4
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
BAIXO NÍVEL DE RUÍDO: Redução de até 7,2 dB (A)
CONSUMO DE ENERGIA Redução de até 27%
VAZÃO
Melhora de até 9% da performance do ar
DIMENSÕES
Nos tamanhos 800 e 910mm
www.ebmpapst.com.br
VENTILADORES A série de ventiladores Plug Fans utiliza a mais avançada tecnologia em eficiência energética, a Green-Tech EC (eletronicamente comutado). Esta tecnologia permite otimizar a eficiência dos ventiladores acima dos padrões mínimos de eficiência energética da norma europeia ErP. Os ventiladores centrífugos tipo radial Plug Fans são empregados em sistemas de ventilação e ar condicionado. Possuem diâmetros de 250 a 900 mm; potência de 400 W a 12 Kw; vazão de 300 a 30 mil m3/hora, com aumento de perda de pressão em até 1200 Pa, e atende praticamente todas as aplicações no campo de ventilação e ar condicionado. Apresenta revestimento especial resistente à corrosão. EBM-PAPST. Tel.: (11) 4613-8716. Site: www.ebm-papst.com.br
FORNOS AQUECEDORES E DE PROCESSOS A Combustol fornece fornos para refinarias, indústrias petroquímicas e plantas de tratamento de gás. São produtos como reformadores, aquecedores, fornos para craqueamento de etileno, vaporizadores de GLP/GN e incineradores. A empresa pode atender praticamente qualquer aplicação de transferência de calor em alta temperatura. São fornos para destilação atmosférica e a vácuo; fornos de coque; hidrocraqueamento; hidrossulfuração; sistema de óleo térmico; superaquecedor de vapor para plantas de estireno; visbreaking etc. COMBUSTOL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3906-3000. Site: www.combustol.com.br
VÁLVULAS PARA REFRIGERAÇÃO A válvula ICF, da linha Flexline da Danfoss, foi desenvolvida para aplicação em sistemas de refrigeração com amônia e CO2, especificamente para aplicações no segmento de alimentação. A ICF é soldada à tubulação de aço através do sistema SOC, no qual a tubulação é inserida na válvula para facilitar a soldagem. Apresenta funções de bloqueio, filtro, solenoide, reguladora e retenção em apenas 35 cm. A construção interna da válvula é quase hermética (até 52 bar). O corpo da válvula não tem nenhuma função reguladora e não precisa ser trocado depois de sua montagem no sistema. A revisão, limpeza ou outro tipo de manutenção é feita na parte interna da inserção reguladora. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400 E-mail: mktbrasil@danfoss.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 25
24-25 - 465.indd 25
23/8/2013 10:03:48
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
DANFOSS AMÉRICA LATINA
Sem solavancos no sistema elétrico
U
m compressor ideal para aplicações que requerem temperatura constante é a inovação da Danfoss para as indústrias nacionais e instituições. Compondo a segunda geração de compressores scroll de velocidade variável, o compressor VZH foi concebido para atender grandes demandas de equipamentos sem promover picos no sistema elétrico, alcançando, assim, grande economia no consumo de energia. “Enquanto os outros compressores convencionais atuam com 100% de sua capacidade mesmo sem necessidade, o VZH, com variador de frequência, não desliga, superando os outros modelos que usam sistemas que ligam e desligam quando chegam ao seu limite”, explica Rogério Federici, diretor de vendas da Commercial Compressors da Danfoss. Segundo o diretor de vendas da divisão, o VZH combina o know-how da Danfoss em drives ao novo compressor que conta com motor de ímã permanente. “O imã permanente é a grande diferença entre a primeira e a segunda geração de compressores. É uma tecnologia que garante a economia de energia proporcionalmente à diminuição de capacidade do compressor, isto é, se o compressor precisa apenas entregar 50% da capacidade, o consumo de energia será reduzido pela metade”, descreve Federici. O ímã permanente, em conjunto com o variador de frequência, evita paradas regulares como exigem os motores de compressores de primeira geração. “No motor a ímã, o consumo de energia baixa e aumenta automaticamente sem que o sistema elétrico sofra picos de energia com o liga-desliga de compressores ”, diz Federici. Um exemplo da aplicação está em salas de Datacenter. “Em um Datacenter, que conta com 30 servidores e apenas dez estão em funcionamento, o próprio compressor
Foto: Divulgação
Sem a necessidade de interrupções na rede elétrica, compressor alcança economia de até 30% de energia elétrica
se programa para atendê-los. Na medida em que os outros 20 servidores entram em funcionamento, o compressor vai trabalhando mais rápido sem a necessidade da entrada de outros compressores e, com isso, evita picos no sistema elétrico. Essa é
APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • Áreas com equipamentos de TI • Datacenters • Laboratórios • Indústria farmacêutica
NOTAS TÉCNICAS Ventilação, Refrigeração e Aquecimento VENTILADOR TIPO SIROCO
CALIBRADOR PARA TERMÔMETROS
O ventilador Sirocco FAN possui carcaça em alumínio, isolamentoi classe F e acessórios como: filtro, bocal de saída e regulador de ar. Para o modelo VSI-130 o motor pode ser monofásico ou trifásico e IP 54 e, a partir deste modelo, motor trifásico, quatro tensões e IP55. Além disso, há opção sob consulta de motor monofásico, sem base, motor a prova de explosão avisa do modelo VSI-130 e outras tensões. IBRAM Indústria Brasileira de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 2919-3966. E-mail: vendas@ibram.ind.br
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO E AQUECIMENTO O DUO incorpora os sistemas de refrigeração e aquecimento um gabinete compacto, fornecendo dois fluxos de água independentes com controle preciso na faixa de 5ºC a 90ºC. É ideal para ser instalado ao lado da injetora ou sopradora. Apresenta precisão de temperatura ±0,5ºC, modulação automática de capacidade, bomba e tubulações de aço inoxidável, capacidade de resfriamento de 9.000 a 90.000 kcal/h conforme modelo (válidas para água saindo a 10ºC de condensação a 35ºC). Oferece facilidade de operação e manutenção. MECALOR Indústria e Comércio de Refrigeração Ltda. Tel.: (11) 2188-1718. E-mail: vendas@mecalor.com.br
O calibrador para termômetros infravermelhos T-1200PIR oferece alta exatidão para faixa de temperatura de -30 a 1200ºC. Possui tamanho grande de alvo (até 80 mm) de alta uniformidade e acomoda o maior número de fabricantes de pirômetros. Conta com orifício para referência externa de temperatura com leitura no próprio calibrador para altas performances de calibração. São portáteis e rápidos com capacidade de documentação e integração ao software Isoplan® e altamente versáteis. Podem ler sinais de 4-20 mA, RTD, TC. PRESYS Instrumentos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 5073-1900. E-mail: vendas@presys.com.br
26 | IT Indústria & Tecnologia
26-27 - 465.indd 26
23/8/2013 10:06:51
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
4 a diferença das salas que trabalham com dois ou três compressores convencionais que precisam ligar e desligar automaticamente para atender a demanda de energia solicitada”, explica o diretor da Danfoss. Com o uso do compressor VZH, a economia de energia pode chegar a até 30%. Concebido com capacidade de modulação de frequência entre 25 Hz e 100 Hz e maior precisão no controle de temperatura, o compressor VZH é ideal para aplicações em áreas com equipamentos de TI, processos industriais, museus e bibliotecas.
1 2 3 4
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
CAPACIDADE MAIS AVANÇADA
Economia de até 30% com motor magnético permanente
RESFRIAMENTO PRECISO: 0,3° C/0.6° F
MODULAÇÃO E CAPACIDADE: 25-100 RPS
FREQUÊNCIA: De 25hz a 100hz
www.danfoss.com/latin_america_portuguese
TORRE DE RESFRIAMENTO
VENTILADOR DE AR IONIZADO
Consiste na aspiração do ar em contracorrente com descarga do ar úmido para cima. Permite, sem intervalos, junção de várias unidades, formando baterias. São totalmente desmontáveis, de fácil acesso para inspeção, manutenção e limpeza e estão disponíveis para nível de ruído industrial e silencioso. Sua carcaça é totalmente em PRF (plástico reforçado com fibra de vidro), autoportante, pigmentação verde escura (standard), vermelha (auto -extinguível) ou outra cor opcional. É fornecido com entrada de ar por quatro lados e opcionalmente entradas por três ou dois lados.
O ventilado de ar ionizado para bancada modelo VAI-BN-0120 são aplicados em diversas áreas industriais. O sistema soprador de ar ionizado com motorização própria é frequentemente utilizado para a neutralização de estações de trabalho de montagens e manutenção eletrônica. Opcionalmente é fornecido com controle de velocidade e o íon-balance (balanceador de íons). Apresenta alimentação de 110 V; potência de 18 W; corrente máxima de 190 mA; rotação de 3000 rpm; vazão de 45 l/s; pressão 7,0 mmca; ruído 56dB; ozônio <0,05 ppm e fonte FAT 75.
ALPINA Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4397-9133. E-mail: torres@alpina.com.br
QUEIMADORES Os queimadores Duoblocos – NBP trabalham com gases de combustão que podem alcançar até 100m/s de velocidade, dependendo do ponto de saída do queimador. Estão disponíveis em versões que oferecem potências térmicas que vão de 6 a 1750 kw. São adaptados para uma grande gama de aplicações, podendo trabalhar com GN ou GLP. A alta velocidade dos gases de combustão garante uniformidade de temperatura, possibilitando um melhor controle da qualidade dos níveis de produção e consumo. HOLAMAQ Queimadores Industriais Ltda. Tel.: (19) 3802-7900. E-mail: holamaq@holamaq.com.br
ION-TECH Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5581-1322. E-mail: vendas@iontech.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 27
26-27 - 465.indd 27
23/8/2013 10:07:11
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA ITAL IND. COM. ISOLAM. TÉRMICOS E ACÚSTICOS E SERVIÇOS LTDA
Ar mais limpo em ar-condicionados Dutos, da ItalMultidutos, garantem ar mais limpo e facilidade na instalação
D
utos pré-isolados para sistemas de condução de ar condicionado é a aposta da ItalMultidutos para o mercado brasileiro. A empresa desenvolveu um tipo de isolante de alta performance para a condução de ar limpo em ar-condicionado. “Esse sistema com o conceito pré-isolado vem ganhando o espaço que era das chapas galvanizadas, consideradas muito pesadas, e que se constituem em um processo caro e de difícil manutenção”, explica Rafael Doerlitz, gerente comercial da ItalMultidutos. O sistema de dutos da ItalMultidutos é composto por placas pré isoladas com 20mm de espessura, com 45 kg/m³ de densidade e duas lâminas de alumínio com 80 microns. “O alumínio é laqueado por um verniz anticorrosão, indicado para uso interno, proporcionando condutividade térmica de 2.02w/m k.“As peças são passíveis de serem conformadas em diferentes formatos e tamanhos conforme cada projeto. Em muitos fatores, o sistema de dutos é superior ao de chapas galvanizadas. A começar pela densidade de espuma que é bem maior, 45 quilos por m3 em relação ao método mais usual que é de 35 quilos por m3”, descreve Doerlitz.
Alguns dados atestam a superioridade do sistema da ItalMultidutos. No quesito alumínio, por exemplo, o sistema de dutos da Ital utiliza 80 microns desse metal, enquanto o método usual usa 60 microns. “Além disso, os dutos da Ital usam menos emendas que o antigo sistema. Por exemplo, no sistema de dutos se aplica emendas a cada quatro metros, enquanto o outro sistema necessita de emendas a cada dois metros, ou seja, usa mais material para unir o isolante do que o nosso sistema”, diz Doerlitz.
NOTAS TÉCNICAS Ventilação, Refrigeração e Aquecimento SECADORES POR REFRIGERAÇÃO Os secadores de ar comprimido CPX e DLW, da Chicago Pneumatic, são compactos e eficientes, garantindo ar de qualidade e livre de condensação. Os modelos CPX são refrigerados a ar, enquanto os modelos DLW são refrigerados a água. São utilizados em sistemas de ar comprimido para proteção contra umidade gerada durante o processo de compressão, que passa de vapor para líquido. Protege da água condensada que pode ter efeitos corrosivos sobre metais, além de lavar os lubrificantes de proteção de ferramentas e outros dispositivos pneumáticos. FAZZINI Comércio e Assistência Técnica Ltda. Tel.: (11) 4496-0500. Site: www.fazzini.com.br
MONITORES DE CHAMA Compactos e de alta confiabilidade com autocheck e conceito de falha de segurança, os monitores de chama, modelos D-LX100 e D-LX100 Ex, são utilizados para chama de gás, óleo e carvão. Possuem sensor integrado de chama UV, VIS ou IR, preferencialmente aplicados em sistemas mono- queimadores. Contam, ainda, com sinalização do estado operacional por LED e unidade de controle em um único invólucro, dispensam o espaço do relé de chama no painel de controle. Têm certificações e aprovação pela ATEX (D-LX100.../94 Ex para zona 1 e D-LX100.../97 Ex para zona 2). São adequados para operação contínua e operação por 72 horas, de acordo com a TRD 604. DURAG SIENA do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4071-5050. E-mail: info@duragsiena.com.br
UNIDADE DE RECUPERAÇÃO DE AR CONDICIONADO A solução completa ROKLIMA® PLUS 4F é uma unidade de recuperação e reciclagem de ar condicionado. Permite um trabalho seguro e confortável em sistema de refrigeração, com sistema de quatro funções: evacuação, operação de carga, verificação de vazamento e controle do processo de evacuação. Apresenta carcaça metálica sólida e compacta; bomba de alto vácuo integrada; balança digital de precisão, destacável para até 100 kg; visor interativo de 16 dígitos com quatro botões; duas mangueiras de pressão (2,500 mm) da série “PLUS” com válvula esférica; operação segura e confortável com líquidos refrigerantes sem risco de perda do líquido; mangueira capilar plástica, enchimento seguro, sem vazamento. ROTHENBERGER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4044-4748. Site: www.rothenberger.com.br
28 | IT Indústria & Tecnologia
28-29 - 465.indd 28
23/8/2013 10:08:58
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
4 APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • Indústria farmacêutica • Indústria química • Hospitalar • Laboratórios
1 2 3 4
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
ECOLOGICAMENTE CORRETO Livre de CFC / HCFC
BAIXO PESO
15% do peso em relação ao sistema tradicional metálico
BAIXA PERDA DE ENERGIA Sistema totalmente selado evitando o desperdício de energia conforme norma DW144 Classe C – Alta pressão
CONDUTIVIDADE TÉRMICA Baixo valor “U”: - 2.02w/m k
www.italisolamentos.com.br
TROCADORES DE CALOR
TERMORREGULADORES
Os trocadores de calor a placas gaxetado Free-flow foram projetados especialmente para caldo primário ou misto contendo bagacilho. O canal de 12 mm de seção uniforme permite alto coeficiente de troca térmica sem retenção de partículas. Os trocadores de calor convencionais a placas gaxetados com corrugação especial de alta performance térmica, para caldo clarificado, mosto, vinhaça, mel, álcool anidro e hidratado etc.
Os termorreguladores pressurizados a água SRE, linha CTPA, se caracterizam por trabalhar em circuito fechado. Isentos de contato com o ar atmosférico, não estão sujeitos à oxidação podendo muitas vezes substituir os controladores a óleo pela capacidade máxima de trabalho contínuo de 140ºC, 160ºC e 180ºC. São indicados para operar com moldes onde há necessidade de pressão e vazão maior do que disponível nos controladores de circuito em razão do tipo de bomba de circulação utilizada. Apresentam painel digital microprocessado com limitador eletromecânico da pressão.
GEA do Brasil Intercambiadores Ltda. Tel.: (11) 4447-8800. E-mail: contato@geadobrasil.com.br
RESFRIADOR DE ÓLEO O resfriador de óleo Friotec controla a temperatura do processo com precisão, garantindo maior controle dimensional nas peças usinadas e preservando o equipamento de desgaste nos trabalhos em temperaturas inadequadas. Apresenta capacidade de 3.000 a 90.000 kcal/h; gabinete robusto e resistente ao tempo; diversos fluidos de corte (óleo integral, emulsão, óleo solúvel, entre outros); temperatura de trabalho de 5 a 60ºC; filtro com alerta de saturação; controle dimensional nas peças usinadas; CP; menor consumo de energia; pintura eletrostática epóxi a pó. Há modelos com reservatório de 22 a 205 litros. GRUPO FRIOTEC Tecnologia do Frio Ltda. Tel.: (11) 2459-0790. E-mail: contato@grupofriotec.com.br
SRE Ind. e Com. de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3936-5614. E-mail: vendas@sre.ind.br
IT Indústria & Tecnologia | 29
28-29 - 465.indd 29
23/8/2013 10:09:17
INTERNACIONAL FULL GAUGE ELETO CONTROLES LTDA.
Refrigeração devidamente controlada Novos controladores da Full Gauge Controls se destacam pelo rigor na medição
U
ma nova geração de instrumentos digitais para controle em sistemas de climatização e refrigeração é a aposta da Full Gauge Controls para o mercado nacional. O design inovador e o atendimento a rigorosos padrões de qualidade são as principais características dos controladores da linha Evolution, o mais recente lançamento da empresa. Os controladores Evolution possuem tamanha robustez que conseguiram a aprovação nos exigentes ensaios feitos pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) para a classe de equipamentos industriais. “E alcançamos o nível de rigorosidade em termos de medição exigido para a classe de equipamentos eletromédicos”, afirma Guilherme Chiarelli Gonçalves, analista de marketing da empresa, acrescentando que a linha Evolution foi submetida a ensaios sobre emissão e imunidade de ondas eletromagnéticas, ensaios de burst, surto (perturbações eletromagnéticas) e Controle de Descargas Eletrostáticas (ESD). Os diferentes modelos da nova linha são aplicados em várias áreas, tais como: balcão de congeladores, controles de refrigeração, entre outros. “A nova linha também pode ser utilizada em sistemas que exigem controle de tensões”, explica Gonçalves. Vedação frontal reforçada que evita a deterioração do equipamento devido à umida-
de é uma das vantagens dos controladores Evolution, que ainda conta com display customizado devidamente equipado com leds. “Essa disposição dos leds permite uma melhor visualização a longa distância, indicando que uma câmara fria está em degelo, por exemplo”, revela Gonçalves.
NOTAS TÉCNICAS Ventilação, Refrigeração e Aquecimento SISTEMA DE RESFRIAMENTO
SISTEMA DE CÂMARA QUENTE
O sistema de resfriamento WETdek® é um equipamento composto por painel CELdesk® de 12” de espessura, bandeja de recolhimento/acumulação de água e bomba hidráulica. É aplicado em instalações de ventilação e em situações que exijam a instalação de componentes separados na casa de máquinas. Possui painéis de resfriamento evaporativo, bomba para circulação de água e estrutura auto- portante ideal para aplicação em sistemas de ventilação já existentes; resfriamento e umidificação do ar em cabines de pintura e resfriamento e umidificação do ar na tomada de ar de turbinas de ar e turbinas a gás.
A Syncroplast apresenta sistema de câmara quente e hot half de múltiplas cavidades valvulado e não valvulado e com acionamentos por servomotor; manifolds com a fusão de placas e sistemas para diversas aplicações: embalagem, tampas, descartáveis e outas. Possibilita injeção de peças nos tamanhos e pesos diferentes no mesmo manifold ,cálculo de pressão e flxo por análise FEA. Todos os sistemas PO-
MUNTERS Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (41) 3317-5050. E-mail: munters@munters.com.br
BANHO TÉRMICO TIPO BLOCO SECO Os calibradores T-350P, T-650P e T-1200P realizam funções em que necessários três instrumentos distintos: banho térmico tipo bloco seco, termômetro padrão e calibrador para TCs, RTDs, mA, mV, ohms e termostatos. Possuem fonte interna regulada de 24 Vcc e entrada de mA para transmissores a dois fios. Dispensam o uso de termômetro externo, realizam calibrações totalmente automáticas com ou sem o uso do computador. Portáteis, compactos, dispõem de inserts intercambiáveis e bolsa para transporte. Geram temperaturas de 50 a 1200ºC, 350 a 650ºC. PRESYS Instrumentos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 5073-1900. E-mail: vendas@presys.com.br
LISHOT® são equipados com resistências termopares substituíveis para fácil manutenção. A empresa oferece assistência técnica e peças de reposição no Brasil. SYNCHRO-PLAST Serviços e Comércio de Controladores de Temperatura Ltda. Tel.: (19) 3277-0407. Site: www.synchroplast.com.br
30 | IT Indústria & Tecnologia
30-31 - 465.indd 30
23/8/2013 14:39:57
INTERNACIONAL
Foto: Divulgação
4 APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • Frigoríficos
1 2 3
• Supermercados • Fritadeiras e fornos industriais
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
DISPLAY
Customizado com 4 dígitos com possibilidade de uso de relógio
LEDS
Inseridos no display com dígitos maiores, o que facilita a visualização
ACESSÓRIOS
Moldura Estendida Possibilita a instalação de controladores da linha Evolution em variadas situações, pois dispensa precisão no recorte para embutir o instrumento
• Data Centers • Secador de grãos • Climatização de ambientes
4
E-CASE
Substitui o atual vinil protetor e evita que o instrumento fique em contato com umidade
www.fullgauge.com.br
IT Indústria & Tecnologia | 31
30-31 - 465.indd 31
23/8/2013 15:37:12
32 - 465.indd 222
23/8/2013 10:28:56
ÍNDICE
Indústria &Tecnologia ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa
Pág.
Empresa
Pág.
Empresa
Pág.
A
F
P
ABBA ........................................ 13 ABICOR/BINZEL ...................... 17 AÇOVISA .................................. 11 AGENA® ...................................... 5 AMATOOLS ........................... 5/25
FORNEC ................................... 11
PEDRO NEUENHAUS ......... 15/17 PROMECÂNICA ....................... 13
B BERG-STEEL ............................. 9 BNDES ............................. 2ª Capa
H
R
CATERMO ................................. 19 CLD ........................................... 17
Pág.
TSUBAKI ................................... 11 TUBOTECH ...................... 3ª Capa
U/V
HOIST-JIB ................................. 13 HONEYWELL............................ 19
ROSTER.................................... 29
UNITRON .................................... 3 VALCESTER ............................. 29
M
S
MARVITUBOS® ......................... 15 MHS........................................... 27
SCHUNK .......................... 4ª Capa STECNO.................................... 32 SWAGELOK .............................. 21
WILDEN PUMP ........................... 7
N
C
Empresa
NBR CONSULTING .................... 3 NC ENGENHARIA .................... 31 NOVUS ........................................ 9
W X XANTREX ................................... 3
T
Z
TECFLUX .................................. 21 TECNOTRI ................................ 11
ZETEC ....................................... 27 ZÜRICH® ................................... 31
ÍNDICE DE SERVIÇOS Análise laboratoriais ........................... 11
Impermeabilização e reformas ........... 11
Manutenções e montagem de painel
Balanceamentos dinâmicos
Dobras de tubos .................................. 21
elétrico para fornos ....................... 32
de ventiladores ......................... 15/17
Funilarias......................................... 15/17
Montagens de painéis ......................... 21
Corte de aços ....................................... 11
Locações de equipamentos ............... 11
Reformas de ventiladores.............. 15/17
Soldagens ............................................ 17 Soldas orbitais ..................................... 21 Soluções integradas ........................... 21
ÍNDICE DE PRODUTOS
A Abafadores de ruídos ..............................5 Abraçadeiras ..........................................10 Abrasivos ................................................17 Acoplamentos .........................................17 Aços ... carbono descascados ..........................11 ... carbono forjados ................................11 ... carbono laminados .............................11 ... carbono retificados .............................11 ... carbono trefilados ..............................11 ... especiais ...............................................11 Adesivos ..................................................17 Aquecedores ... elétricos ...............................................19 ... por queima ..........................................19 Atenuadores ... de ruído .................................... 13/15/17 Atuadores eletromecânicos ...................19
B Bacias ......................................................11 Balanceamentos ............................... 15/17 Banhos térmicos tipo bloco seco .......................................................30 Barramentos elétricos blindados .........13 Barras de aço cromadas p/haste .................................................15 Betoneiras ...............................................11 Bombas .....................................................7 ... a diesel .................................................11 ... de drenagem .......................................11 ... tipo pistão ............................................17
C Cabines ... acústicas ..............................................13 ... de pintura ...................................... 15/17 Cabos condutores ..................................12
Calibradores para termômetros ..........26 Canaletas ................................................10 Capacetes de segurança ..........................5 Carregadeiras ........................................12 Cartão BNDES .............................. 2ª capa Centros de usinagem ..............13/4ª capa Chavetas .................................................17 Ciclones ........................................ 13/15/17 Climatizadores .......................................19 CLPs ..........................................................9 Cofres de carga ......................................11 Coletores de pó .......................................13 Compassos ................................................5 Conexões ...................................... 17/21/29 ... instantâneas ........................................17 Contêineres .............................................11 Controladores ... de aquecimento e resfriamento ........20 ... de fluxo de gás ....................................17 ... programáveis .................................. 9/15 Controles ambientais ....................... 15/17 Correias ..................................................17 ... e polias .................................................12 Correntes ................................................17 ... de rolo ..................................................11 ... de transmissão ....................................15
D Data Loggers ............................................9 Desumidificadores ... de ambientes .......................................19 ... de ar .....................................................19 Detectores ... de chamas ............................................16 ... multigases ............................................14 Discos ... de lixa ....................................................5 ... e máquinas para desbaste e acabamento ......................................12 Dispositivos para roteamento de cabos ...............................................16
E
G
Elementos de fixação .............................12 Elevadores de carga, passageiros e de acessibilidade ..............................13 Empilhadeiras ... retráteis ...............................................19 ... tambor ...................................................7 Empilhadores trilaterais .......................19 Engates rápidos ......................................17 Engrenagens ...........................................17 Equipamentos para movimentação e elevação de carga .............................10 Escavadeiras ...........................................12 Esmerilhadeiras .....................................19 Espumas elastoméricas .........................13 Estabilizadores .......................................10 Estruturas metálicas .............................12 Etiquetas de alumínio ............................14 Exaustores ..............................................19 ... axiais .............................................. 13/29 ... axiais e centrífugos ....................... 15/17 ... centrífugos ..........................................13
Gravadores de metais ............................10 Graxas .....................................................17 Guinchos ... de alavanca ...........................................9 ... de laje ..................................................11 Guindastes giratórios ............................13
H Hidroturbinas ..........................................6 IHMs .........................................................9 Iluminação de emergência ......................3 Impressoras por termotransferência ....7 Indicadores ...............................................9 ... de carga ...............................................15 Instrumentação ......................................29 Interruptores seccionadores ...................9 Isolantes térmicos ..................................19 Kits de peças p/cilindros .......................15 Lavadores de gases ................................13 Lonas de polietileno .................................5 Lubrificantes spray .................................5
F Feiras TUBOTECH ..................... 3ª capa Ferramentas elétricas ................... 5/11/25 Filtros ........................................... 13/15/17 ... coalescentes .........................................17 ... de cartuchos .................................. 15/17 ... de mangas ................................ 13/15/17 Flange cover - proteção contra vazamentos de líquidos e gases ..................................................31 Flanges ....................................................29 Fluidos de corte ........................................5 Fornos ... aquecedores e de processos ...............25 ... de fusão ................................................24 ... mufla ....................................................32 Fresas para dobradiças ...........................5
Mini torres de resfriamento de água ................................................13 Monitores de chama ..............................28 Monovias ... curvilíneas ...........................................13 ... retilíneas ..............................................13 Morsas de bancada ..................................5 Motores .....................................................5 Motorredutores ........................................5
M Mangueiras .............................................17 ... termoplásticas .......................................7 Manifolds de duplo bloqueio e purga .................................................14 Manômetros ...........................................31 ... digitais .................................................31 ... industriais ...........................................31 ... transmissores de pressão e pressostatos ......................................31 Máquinas ... para corte e dobra ............................10 ... para ensaio de deflexão por temperatura .................................24 Máscaras de solda ....................................5
N Nobreaks .................................................10
P Paletes ... de contenção .......................................11 ... de plásticos PBR .................................11 ... manga ..................................................11 Pedaleiras de segurança ........................14 Peneiras ... filtro rotativo .......................................27 ... vibratórias ...........................................10 Perfis de alumínio p/camisa pneumática .........................................15 Pisos e revestimentos em epóxi .............16 Plataformas elevatórias .........................11 Pneumáticas ...........................................17 Polias .......................................................17 Poliguindastes ........................................15 Pontes rolantes .......................................13 ... especiais ...............................................13 Porta-ferramenta hidráulicos ..............15 Pórticos rolantes ....................................13 Pressostatos eletrônicos .........................14
Q Quadros de distribuição ..........................9 Queimadores ..........................................27
IT Indústria & Tecnologia | 33
33-34 - 465.indd 33
26/8/2013 16:01:39
R Reguladores de consumo de gás com monitoramento ...................................17 Resfriadores ... de líquidos ...........................................24 ... de óleo ..................................................29 Retentores ...............................................17 Revestimentos eletrocerâmicos ............14 Rodas ................................................. 12/17 Rodízios ............................................. 12/17 Rolamentos .............................................17 ROTHA THW plus ....................... 4ª capa Rotomoldados ........................................11 Rotores ......................................................6 ... p/ventiladores ............................... 15/17
S Secadores por refrigeração ...................28 Selos mecânicos ......................................17 Sensores ..................................................19 ... de posição linear .................................19 ... de temperatura ...................................12
... compactas ..............................................9 ... de alavanca ...........................................9 ... de baixa altura ......................................9 ... elétricas .................................................9 ... elétricas de cabo de aço .....................13 ... elétricas de corrente ...........................13 ... elétricas especiais ...............................13 ... manuais .................................................9 Tarugos de FoFo ....................................15 TENDO E compact ...................... 4ª capa Termômetros infravermelhos .................5 Termonebulizadores portáteis para formicida ......................................5 Termorreguladores ................................29 Termostatos ..............................................9 Tintas spray ..............................................5 Torres de resfriamento ..........................27 Transdutores de pressão .......................19 Transmissores de temperatura ..............9 Transpaleteiras e empilhadeira tambor ...................................................7 Transpaletes manuais ............................27 Transportadores helicoidais flexíveis ..27
... fotoelétricos .........................................14 ... indutivos ................................................9 ... magnéticos ..........................................11 ... ópticos ..................................................12 Serras circulares ....................................10 Sistemas ... de câmara quente ...............................30 ... de exaustão .................................... 15/17 ... de refrigeração e aquecimento .........26 ... de resfriamento ..................................30 ... de resfriamento de água ....................21 ... de ventilação ................................. 15/17 ... de ventilação com atenuadores .........20 ... modulares SK-II .................................13 ... para monitoração de válvulas ..........12 Soft starters ............................................21 Softwares ... IBM Máximo ........................................3 ... SCADA ..................................................9 Switches ..................................................19
T Talhas
Treinamentos para pinturas industriais ............................................7 Trenas ... a laser .....................................................5 ... ultrassônicas .........................................5 Trocadores ... de calor ................................................29 ... de calor a placas .................................21 ... de calor água/óleo ...............................13 ... de calor aletados .................................21 ... de calor ar/óleo ...................................13 Troles .........................................................9 ... manuais .................................................9 ... mecânicos ..............................................9 Tubos ................................................. 15/21 ... de aço brunidos p/camisa ..................15 ... de alumínio p/camisa pneumática .........................................15
U Umidificadores .......................................19 Unidades de recuperaçao de ar condicionado .......................................28
Uniformes ...............................................10
V Válvulas ..................................................21 ... borboleta .............................................29 ... de refrigeração ...................................25 ... de retenção ..........................................29 ... gaveta ...................................................29 ... globo ....................................................29 ... solenoide ..............................................29 Vedações ..................................................17 Ventiladores ... axiais ......................................... 13/15/17 ... axiais basculantes ...............................20 ... centrífugos ............................... 13/15/17 ... de ar ionizados ....................................27 ... industriais ...........................................10 ... industriais com climatização evaporativa .........................................29 ... plug fans ..............................................25 ... tipo siroco ............................................26
ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS
A ACE SCHMERSAL ...... 11/14 ALLENGE .......................... 24 ALPINA EQUIPS................ 27 ANTON ............................... 10 APEMA............................... 21 ASSIS ................................. 12
B BAUMER ............................ 12 BETTA HIDROTURBINAS ... 6 BMC ................................... 12
C CARLO GAVAZZI............... 21 CASA SECA ...................... 11 CEFA PISOS ...................... 16 CETEC ................................. 7 COELMATIC ...................... 20 COGNITIO ............................ 7 COMBUSTOL..................... 25 CROWN .............................. 19
DINATESTE ....................... 24 DOGA ................................... 5 DRANETZ .......................... 10 DURAG SIENA................... 28 DUTOPLAST ..................... 10
HOLAMAQ ......................... 27
I IBRAM ................................ 26 INSTRUTEMP .................... 14 ION TECH ........................... 27
E
PIERRE UNIFORMES ....... 10 POLIPEX ............................ 13 PRESYS ........................ 26/30 PREVISÃO ......................... 12 PRYSMIAN GROUP........... 12 PULSFOG ............................ 5
Q
K
EBM-PAPST ....................... 25 EMPLACA .......................... 14 EMT .................................... 10
KABÍ ................................... 15 KRON ................................... 9
F
M
FAZZINI .............................. 28 FEPAM ............................... 10 FESTO ................................ 19 FRIOTEC ............................ 29
MAKINO ............................. 13 MECALOR ......................... 26 METALPLAN ...................... 17 MHS.................................... 10 MOOG ................................ 15 MUNTERS .......................... 30
QUALITERME .................... 21
R
G GEA DO BRASIL ............... 29 GRUNDFOS ......................... 6 GYSSCODING ..................... 7
N NOVEX ............................... 12
D
H
P
DANFOSS ..................... 14/25
HENKEL ............................. 14
PEDRO NEUENHAUS ....... 20
REBRASIL ......................... 12 REITZ ................................. 19 RIACHUELO ...................... 20 RMA TECNOLOGIA ........... 16 ROTHENBERGER ............. 28
T TECFLUX ........................ 7/14 TECNIGRAV....................... 10 TECNOLITE ....................... 19 TIGRE................................... 9 TORVEL ............................. 17 TRANSALL ........................ 10 TRANTER .......................... 21 TRIPOWER ........................ 12 TSUBAKI ............................ 15
V VERARDI ........................... 15 VORAH ............................... 16
S SAUDER............................. 24 SAUR.................................. 19 SCHUNK®........................... 15 SENSOR DO BRASIL........ 14 SMAR ................................. 16 SRE ................................... 29 SWAGELOK .................... 7/14
DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria &Tecnologia
SYNCHRO-PLAST............. 30
W WALTER ............................. 12 WESTLOK.......................... 12
Z ZETEC ............................. 7/13
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 AMÉRICA DO SUL
REPRESENTANTES NACIONAIS
ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina
Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com
Grupo Editor / Publishing Group
Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: publicidade@banas.com.br apoio@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 monica@banas.com.br
REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA
EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 danielle.giaimo@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br
AMÉRICA DO NORTE Fax: +49 (0) 89 95002779 Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666
EUROPA Fax (408) 879-6669 New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355
ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998
GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778
Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC
Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br
JOÃO DOMINGUES Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911 joao.domingues@ps.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br
Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727
34 | IT Indústria & Tecnologia
33-34 - 465.indd 34
26/8/2013 16:01:39
CAPA-3 - 465.indd 1
23/8/2013 10:27:28
CAPA-4 - 465.indd 1
23/8/2013 10:27:55