Ps470

Nº470 ANO ■ 39

FEVEREIRO/2014

CIRCULE: E: ___________ _________ ___________ ________ ___________ _______________

VEDAÇÃO E FIXAÇÃO INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Inovação permite que porca dispense a necessidade de furação em chapas metálicas

18

Parafuso especial para esteiras industriais reduz mão de obra na sua instalação 20

INTERNACIONAL Extrator de parafusos quebrados remove fixadores em minutos

22

PRODUTO

EM DESTAQUE

PR

TORNO UNIVERSAL DEBMAQ

ÓX

FE

9

R IM

Ma RA A nu P Pn ais, ME A U eu N E Hid má létr TA T A rá tica icas S : uli s e ca s

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

.com.br

EDITORIAL

A hora e a vez dos parafusos, porcas e similares

U

m mercado em polvorosa é uma forma que se pode classificar o setor de elementos de fixação, atualmente. A promessa de recursos na ordem de R$ 60 bilhões provenientes do setor automotivo até 2017 e as expectativas de novos recordes na agroindústria demonstram o potencial de crescimento do insumo.

“Somente esse super investimento da indústria automotiva deve elevar a capacidade instalada para 5,7 a 6 milhões de unidades ao ano. Também há expectativas de investimentos significativos e necessários nas obras de infraestrutura, reduzindo os custos de logística”, observa o presidente do Sindicato Nacional da Indústria de Parafusos (Sinpa) , José Gianesi Sobrinho.

No entanto, neste cenário, ainda pesam outros fatores. “O setor produtivo está muito preparado para dar saltos maiores e, todo o país que tem uma indústria automotiva, requer um setor de elementos de fixação desenvolvido e de alta tecnologia devido à sua crescente evolução.

Mas temos problemas de repasses de custos dentro da fábrica. Ou seja, fora da fábrica enfrentamos concorrência desleal do exterior, ilícitos de importação, entre outros fatores, como os problemas de declarações de importação que

IT Indústria & Tecnologia | 3

não correspondem às especificações do produto”, descreve Gianesi.

Nesta edição, a revista Indústria & Tecnologia PS fez uma radiografia do mercado de elementos de fixação demonstrando, nas análises setoriais, desde aspectos da atividade industrial do insumo até as mais modernas técnicas para seu revestimento como a praticidade e durabilidade do processo de Galvanização a Quente.

O leitor também poderá conferir, na seção Internacional, um extrator de parafusos quebrados que remove elementos de fixação avariados em minutos. Na seção Indústria & Tecnologia, um novo conceito de porca Autoperfurante Autocravante para o corte de chapas metálicas, que dispensa o tradicional corte, é uma das mais novas evoluções do setor.

Na mesma seção, é apresentado um parafuso que reduz a mão de obra e simplifica a instalação de esteiras industriais.

“Somente esse super investimento da indústria automotiva deve elevar a capacidade instalada para 5,7 a 6 milhões de unidades ao ano. Também há expectativas de investimentos significativos e necessários nas obras de infraestrutura, reduzindo os custos de logística”, Boa leitura!

Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

Indústria Nº470 &Tecnologia ANO 39

SUMÁRIO

■

FEVEREIRO/2014

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

18

20

16

ANÁLISE SETORIAL

O REVESTIMENTO COMO ARMA CONTRA O DESGASTE EM ELEMENTOS DE FIXAÇÃO

Galvanização Por Imersão a Quente é uma revolução para se obter parafusos mais duráveis e com vida útil longa

20 PORCA COM MÚLTIPLAS FUNÇÕES

Rudolph Fixações propõe um novo conceito de porca para o corte de chapas metálicas

12 ACONTECE NA INDÚSTRIA

PARAFUSO AGILIZA MONTAGEM DE ESTEIRAS INDUSTRIAIS Ciser desenvolve parafuso especial que reduz mão de obra e simplifica a instalação de esteiras industriais

13

MEGA INVESTIMENTO DEVE IMPULSIONAR ELEMENTOS DE FIXAÇÃO

17

Previsão de recursos de R$ 60 bilhões do setor automotivo e recordes na agroindústria favorecem o mercado de parafusos

22 INTERNACIONAL AGILIDADE NA RETIRADA DE PARAFUSOS AVARIADOS Würth apresenta equipamento que retira parafusos quebrados com mais rapidez

SEÇÕES

ARMCO PLANEJA AUMENTAR PRODUÇÃO EM 40%

Empresa inaugura planta mais moderna da América Latina

14

NOVA SEDE DÁ IMPULSO AOS NEGÓCIOS

VedaSempre se transfere para Diadema e concentra todas as suas operações em somente um local

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO E MANUTENÇÃO: UMA RELAÇÃO ETERNA E AFETIVA

Como fazer a manutenção corretamente em elementos de fixação

4 | IT Indústria & Tecnologia

6 AGENDA 8 ONLINE 9

DESTAQUES DO MÊS

10

HOME PAGES

11

CATÁLOGOS

NOTAS TÉCNICAS TerMo-inTerrupTores

Os termos-interruptores Iguaçu são fabricados de acordo com a necessidade operacional do equipamento que será aplicado, pois podem variar a rosca de m10 a m18 (1/4 ou 1/8) com passos de 1,0 mm a 1,5 mm (19 fpp ou 27 fpp). Atendem temperaturas que variam de 50 a 120ºC, podendo ser fornecidos com 1 polo - com ou sem chicote ou 2 polos - com ou sem chicote, com circuito normal aberto ou normal fechado. Os termo-interruptores são indicados para equipamentos que requerem calibragem precisa em sua atuação. Metalúrgica

IGUAÇU Ltda. Tel.: (11) 4223-6363. E-mail: vendas@iguacu.ind.br

MicrousinageM

Para realizar trabalhos de usinagem de precisão em peças de pequeno porte são fornecidas ferramentas adequadas. Os insertos negativos fixados em hastes com barra arredondada são destinados ao torneamento externo. As barras sólidas realizam corte a partir de ø 1 mm (tip bar/sistema tip bar/twin bar) e os tipos inoxidáveis, a partir de ø 5 mm (STXP B/SCL C/SJL C). Para torneamento reverso são fornecidos os modelos ABW15, ABW23, ABS15, TKFB. A série TKTF é utilizada para usinagem de rosca em peças pequenas e o modelo SIGE, destinado ao mandrilamento interno para cortes mínimo de ø 8mm. Ferramentas sólidas como as microfresas (a partir de ø 0,1 mm), microbrocas (a partir de ø 0,1 mm), as fresas de turbilhonamento para rosca (a partir de ø 0,5 mm) entre outras, completam a linha de produtos direcionados para a microusinagem.

KYOCERA do Brasil Componentes Industriais Ltda.

Tel.: (15) 3227-3800. Site: www.kyocera-componentes.com.br

TransMissor de vibrações

O modelo NK400 possui dois canais independentes que recebem sinais de vibrações do acelerômetro e os transmite no padrão de 4 a 20 mA, proporcional ao nível de vibração nas velocidades de 5, 10, 20 ou 50 mm/s RMS. Existem opções de acelerômetros como o NK25 que é um piezoelétrico com amplificador de carga interno, tendo resposta em frequência de 5 Hz a 7 kHz e opera a temperatura de 0 a 80ºC e o NK20, que oferece resposta em frequência de 5 Hz a 10 kHz, opera também a temperatura de 0 a 80ºC.

TEKNIKAO Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3901-5530. Site: www.teknikao.com

IT Indústria & Tecnologia | 5

AGENDA FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Feira Internacional de Construção e Automação Predial

17 a 22 de fevereiro de 2014

Messe Berlin GmbH Messedamm 22 Centro de Exposições Berlim D - 14055 Berlin Messe – Berlim, Alemanha Telefon: +49 (0)30 3038-0 Fax: +49 (0)30 3038-2069 E-Mail: central@messe-berlin.de

Tubofast 2014 Feira e Congresso do Setor de Tubos e Acessórios

20 a 21 de fevereiro de 2014

Centro de Convenções Sul América

Grupo Cipa Rua Correia de Lemos, 158C - Pça. da Árvore CEP 04140-000 - São Paulo - SP Telefone: (11) 5585-4355 Fax: (11) 5585-4359

Campus da Universidade Federal do Rio Grande

Promotora: Estima Mercados Telefone: (53) 3025-6323 Fax: (53) 3025-6323 Endereço: General Neto, 1140 – Centro Cidade: Pelotas (RS) CEP: 96015-280 Site: HTTP://www.estimamercados.com email:contato@estimamercados.com

Naval Cluster Fair Feira do Polo Naval do Rio Grande do Sul

11 a 14 de março de 2014

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO Surface Design Show Feira de revestimentos, sistemas para telhados, carpetes, fachadas, materiais reciclados, azulejos e iluminação arquitetônica

DATA

LOCAL

4 a 6 de feverBusiness Design Centre eiro de 2014

ORGANIZAÇÃO Montgomery Exhibitn 9 Manchester Square, London W1U 3PL, United Kingdom +44 20 7886 3000

Westpack Feira de máquinas e componentes materiais, serviços, software, robôs e muito mais.

11 a 13 de fevereiro

Socaltur Rua Bento Gonçalves, 2820 Novo Hamburgo / RS Centro de Exposições Berlim Fone: (51) 3584-1900 Messe – Berlim, Alemanha Fax: (51)3593-7012 E-mail: socaltur@socaltur.com.br

Bautec Feira Internacional de Construção e Automação Predial

17 a 22 de fevereiro de 2014

Socaltur Rua Bento Gonçalves, 2820 Novo Hamburgo / RS Centro de Exposições Berlim Fone: (51) 3584-1900 Messe – Berlim, Alemanha Fax: (51)3593-7012 E-mail: socaltur@socaltur.com.br

CURSOS PROFISSIONALIZANTES CARGA HORÁRIA 1.200 A 1.650HS

CURSO

LOCAL DAS AULAS

ORGANIZAÇÃO

Técnico em Mecânica

Brás, Santo André, SBC, Suzano, Campinas

Senai –SP

Técnico em Informática

Santa Cecília, Campinas, Ribeirão Preto

Senai –SP

Técnico em Manutenção Automotiva

Ipiranga, Bauru e Santos

Senai –SP

Técnico em Logística

Moóca, Campo Limpo Paulista

Senai –SP

Técnico em Eletroeletrônica

Brás, Ipiranga, Guarulhos, S. Amaro,- Campinas

Senai –SP

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br

MÍDIAS

FALE COM A REDAÇÃO

DIGITAIS

Em MARÇO de 2014 a revista Indústria & Tecnologia – aborda o tema VENTILAÇÃO, REFRIGERAÇÃO E AQUECIMENTO. www.ps.com.br

www.blogindustrial.com.br

Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO. Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO

@EditoraBanas facebook.com/editorabanas

e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são abordados na revista Indústria & Tecnologia –

.

As perguntas devem ser encaminhadas para redacao@banas.com.br com o título FALE COM A REDAÇÃO.

6 | IT Indústria & Tecnologia

Fotos

NOTAS TÉCNICAS Leitores de códigos

A série DataMan 8000 para leitura de códigos 1-D e 2-D é portátil e oferece comunicação Ethernet.

Vem incorporada com tecnologia de lente líquida com foco variável que maximiza a flexibilidade de aplicação e profundidade de campo. Dois algoritmos patenteados decodificam virtualmente cada tipo de código com taxas de leitura eficiente. Módulos de comunicação podem ser trocados por RS-232/USB com fio, Ethernet com fio ou módulo sem fio com estação base inteligente (Ethernet, USB, RS-232). A série DataMan 8000 possui o modeloDataMan 8500 e o DataMan 8100.

O 8500 incorpora a tecnologia UltraLight (patenteada) para a formação de imagem em qualquer tipo de marcação e de superfície. A iluminação UltraLight fornece campo escuro, brilhante e difuso, em uma única luz eletronicamente controlada. O 8100 apresenta iluminação integrada de campo brilhante, para aplicações que exigem os códigos bem impressos e códigos DPM bem marcados.

COGNEX Corporation. Tel.: (47) 8804-0140. Site: www.cognex.com

estabiLizador eLetrônico de tensão

A linha de estabilizadores de tensão Perfection, da Série Premium, utiliza conversores estáticos com módulos IGBTs, controlados por microprocessador DSP que faz a correção instantânea na ocorrência de qualquer variação de tensão da rede elétrica da concessionária. Os setups e as configurações são realizados por meio do software que faz o registro de eventos (log), possibilitando a rastreabilidade, no caso de anomalias. O aparelho possui, também, a capacidade de corrigir as variações externas de corrente de carga, tornando-o ideal para cargas que geram picos de alta corrente e necessitam de proteção e energia estabilizada. CM Comandos Lineares Ltda.

Tel.: (11) 5696-5000. Site: www.cmcomandos.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 7

ONLINE

DESTAQUES WEB OS LINKS MAIS ACESSADOS 19/DEZ./2013 A 31/JAN./2014 PARA ABIMAQ, FEIRA DA MECÂNICA CONTRIBUI PARA APRIMORAR PARQUE INDUSTRIAL MENEGOTTI REFORMULA SUA IDENTIDADE VISUAL A reformulação da marca Menegotti trouxe consigo mudanças que foram além do visual. A empresa atua nos segmentos de mercado que abrangem máquinas para blocos e pavimentos, tubos para águas pluviais, tubos para esgoto sanitário, centrais de concreto, fôrmas metálicas para pré-moldados, equipamentos de movimentação de carga, betoneiras para caminhão e projetos especiais.

Entidade prevê crescimento de 9% a 10% em segmentos como hidráulica e pneumática. Já o IBGE, apontou crescimento de até 20,4% na indústria de bens de capital ainda em 2013

1

Perspectiva de aumento do lucro de empresas brasileiras subir 18% neste ano, segundo BTG Centro de Inovação e Tecnologia da

2 Associação Brasileira de Automação recebe equipamentos

3

ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br

ENQUETE

RESULTADO FEVEREIRO/2014

SUA EMPRESA VAI INVESTIR EM FEIRAS DO SETOR EM 2014?

Sim ............................................60%

Superávit comercial do Brasil em 2013 é o menor dos últimos treze anos

60% Não ............................................40%

0% 40%

4 mercado mundial de veículos nos próximos BRIC deve liderar o crescimento do dez anos, aponta estudo da KPMG

5

Apesa dos desafios, indústria de máquinas nacional mantém-se como uma das principais do mundo

Não vou participar de feiras em 2014 ............................................ 0%

PRÓXIMA ENQUETE (MARÇO DE 2014)

QUAL É O TEMPO DE PARCERIA COM SEUS FORNECEDORES?

ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br

www.blogindustrial.com.br

EXPEDIENTE

Indústria &Tecnologia

IT - Indústria & Tecnologia/P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora Cristina Banas - Publisher Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção Nazaré Baracho - Revisão Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622) Tatiana Gomes - Jornalista web Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica

Filiada à

8 | IT Indústria & Tecnologia

IT - INDÚSTRIA & TECNOLOGIA/P&S (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

CANAIS DE COMUNICAÇÃO: Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br www.blogindustrial.com.br facebook.com/editorabanas Twitter: @EditoraBanas E-mail: redacao@banas.com.br CIRCULAÇÃO .......................... Tel.: (11) 3500-1929 assinaturas@banas.com.br COBRANÇA ............................. Tel.: (11) 3500-1915 cobranca@banas.com.br FINANCEIRO ............................ Tel.: (11) 3500-1913 financeiro@banas.com.br

IMPRESSÃO: Hawaii Gráfica CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40.000

PRODUÇÃO ............................. Tel.: (11) 3500-1920 producao@banas.com.br

Capa (foto): www.istockphoto.com

REDAÇÃO ................................ Tel.: (11) 3500-1921 redacao@banas.com.br

É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

PUBLICIDADE.......................... Tel.: (11) 3500-1911 publicidade@banas.com.br

FEVEREIRO 2014

NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

moTor para uso com inversor

É aplicado em processos de sistemas que necessitem de variação de velocidade ou controle de posicionamento por meio da utilização de inversores de frequência (vetoriais ou escalares), por exemplo, em máquinas operatrizes, esteiras, transportadoras, indústria alimentícia e moveleira, bombas, ventiladores, misturadores, máquinas ferramentas, centro de usinagem, elevadores, centrífugas de açúcar, guindaste e pontes rolantes etc. O motor de indução trifásica e com rotor gaiola de esquilo é fechado, mas tem uma ventilação do lado externo (TFVE). Possui carcaça de 56 a 355, potência de 1/12 a 500 cv, frequência variável (acionado por inversor), polaridade de 2, 4, 6 ou 8 polos, tensão de 220/380, 380/660, 220/440, 440, 440/760 ou 220/380/440/760 V. Está classificada na categoria N e a classe de isolação em B (130ºC), F (155ºC) ou H (180ºC). As dimensões estão em conformidade com CTE – NBR 5432.

VOGES Metalurgia Ltda.

Tel.: (54) 3026-3176. Site: www.voges.com.br

Torno universal

Há ganho de interatividade homem-máquina devido às operações de torneamento estarem ao alcance do operador,

lubrificador auTomáTico

O sistema MEMOLUB® é uma ferramenta que realiza a lubrificação de equipamentos, em até 8 pontos, simultaneamente, por meio de distribuidor progressivo. Permite utilização de graxas até NLGI 2 ou óleo, instalação em pontos de difícil acesso em prol da segurança ocupacional e confiabilidade do equipamento instalado. Não necessita provocar paradas de máquinas para lubrificação.

Opera com pressão de injeção a 25 bar e os lubrificantes de pontos instalados à distância de até 8 metros. O modelo MEMOLUB®HPS utiliza, como fonte de energia, pilhas alcalinas comuns do tipo AA. O MEMOLUB®EPS usa energia externa de 24 cc e o MEMOLUB®EX é à prova de explosão. Pode ser aplicado em rolamentos de uso diversos, em motores elétricos, correntes, engrenagens, transportadores, equipamentos móveis, cavalo de pau/unidade de bombeamento e nas indústrias em geral.

UNOTECH® Imp. Com. Ltda. Tel.: (11) 2164-3999. Site: www.unotech.com.br

Telas e chapas perfuradas em inox

Temporizador diGiTal

LOSINOX Ltda. Tel.: (11) 5545-0200 Site: www.losinox.com.br

OMRON Eletrônica do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br

Para a produção das telas é utilizado o aço inox AISI 430 para áreas abertas de 72 a 75%, aproximadamente, formadas por larguras que variam de 300, 600, 900 e 1200 mm e por espessuras de 1,40 mm (com furo de 25 mm) e 1,20 mm (com furos de 17 e 21 mm). As chapas perfuradas podem conter furos redondos, quadrados, retangulares, oblongos, hexagonais, ovais, losangulares, ornamentais, especiais etc. As chapas recalcadas são produzidas pelo processo de estampagem de alto-relevos, que permitem adequar na superfície propriedades de resistência ao deslize, causando proteção e rigidez. As chapas expandidas são em aço inoxidável, possibilitando um acabamento na forma de dobras, curvaturas, zincagem, anodização etc.

O modelo H5CZ, construído com 10 mm de tamanho dos caracteres, facilita a leitura e com uma tecla (up/down) para cada dígito simplifica a operação.

A função de limite de valor previne operações inesperadas provocadas por erros de programação.

O contador de saída, utilizado também para a administração da vida útil do temporizador ou da carga, conta o número de vezes que a saída liga (display de alarme, monitoramento de contagem, conta em incrementos de 1.000).

Os circuitos de fonte de alimentação e os de entrada são isolados para garantir segurança e confiabilidade, além de ter 7 padrões de proteção das teclas.

reduTores helicoidais

juntamente, com a facilidade operacional oferecida pelo torno universal eletrônico.

Além de fornecer operações de torno convencional, com movimentos manuais dos eixos longitudinal e transversal por meio de manípulos e comandos liga/ desliga executados com auxílio de chave manual, permite realizar, com facilidade, a troca de rotação com instruções no painel de controle.A tecnologia aplicada oferece ao operador, entre outros comandos, o modo aprendizado que memoriza os movimentos manuais realizados para a confecção de uma peça e depois a reproduz automaticamente; o modo programação que executa comandos de movimento, rotação, refrigeração e ciclos de trabalho (desbaste, cone, faceamento, furação e rosca) com redução do tamanho do programa; modo automático que executa os programas. DEBMAQ do

Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310 Site: www.debmaq.com.br

As séries ED-ZED-PD da Zara, fabricadas em ferro fundido para aplicações severas, apresentam pinhões e engrenagens de aço alta liga submetidos ao tratamento térmico para garantir elevada resistência. Os rolamentos são dimensionados acima das cargas suportáveis e os retentores, de borracha sintética, garantem uma perfeita vedação. A potência variável é de 1 a 150 kW e o torque, de 15 a 750 Nm. Oferece alta versatibilidade pelas seis grandezas pelas quais se consegue ampla possibilidade de posições de montagem.

ZARA Transmissões Mecânicas Ltda.

Tel.: (11) 4397-7877. Site: www.zararedutores.com.br

Garra para bobinas

Com o equipamento consegue-se mais segurança no manuseio, aumento de produtividade no armazenamento e menos danos ao papel. Como características principais, a garra para bobinas possui funções hidráulicas de giro (360º) e abertura/ fechamento, braços delgados para aproveitamento dos espaços de armazenagem, olhais para içamento (durante a instalação ou remoção da garra ou como apoio e proteção às placas de contato), válvula de alívio para regulagem da pressão de aperto, válvula de retenção incorporada ao cilindro para reter o óleo mesmo se uma mangueira venha a se romper, eixos robustos e articulações com mancais autolubrificantes, superfície de contato com o solo composta por material de alta resistência ao desgaste.

SAUR® Equip. S.A. Tel.: (55) 3376-9300. Site: www.saur.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 9

HOME PAGES

HOME PAGES

componEntEs industriais E automotivos

Tradicional na produção de autopeças, com participação em mais de 90% dos distribuidores em todo o Brasil e com atuação no mercado internacional, exportando componentes automotivos para Alemanha, África do Sul, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Estados Unidos, Itália, México, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela, a Iguaçu busca sempre novos desafios, não apenas por lançar, constantemente, no mercado novas linhas de produtos, mas por atender, também, às necessidades dos demais segmentos industriais, com a produção, por exemplo, do interruptor universal para aplicação industrial. No site, além das informações técnicas, podem ser baixados os catálogos dos produtos fabricados pela empresa.

Metalúrgica IGUAÇU Ltda. Tel.: (011) 4223-6363

www.iguacu.ind.br fErramEntas manuais, cortE E fixação

castanhas E torno cnc

O site apresenta, na abertura, a linha de produtos como castanhas, porcas, suportes para ferramentas, dispositivos de fixação, acessórios e ferramentas para máquinas operatrizes, buchas de redução, etc., oferecendo possibilidade de obtenção de mais informações sobre a empresa, eventos ocorridos, serviços oferecidos, localização etc. A empresa atua nos mais variados segmentos, como as indústrias aeronáutica, automobilística, agrícola, etc., fabricante de máquinas operatrizes e de placas, usina de álcool e açúcar, no setor de prestação de serviços (usinagem) etc. ABAFIX Metalúrgica Ltda.

Tel.: (19) 3455-1341

Com mais de 5.000 itens de produtos, representados por fabricantes de bits e bedames, de limas e machos manuais e de acessórios para máquinaferramentas como pontas rotativas, pinos cônicos/ guia, cossinetes, recartilhas e suportes para ferramentas etc., a Albafér tem seu campo de atuação em todo o território brasileiro e no mercado internacional, exportando para mais de 20 países.

O site oferece aos clientes e ao público em geral informações a respeito da empresa e apresenta catálogos virtuais que fornece dados técnicos sobre os produtos, com a possibilidade de os interessados folhear virtualmente suas páginas.

ALBAFÉR Indústria e Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 2972-5655.

ElEmEntos dE fixação

Desde 1967, atuando no setor de elementos de fixação para prensas, injetoras, fresas e máquinas operatrizes em geral, a Previsão oferece rapidez na troca de dispositivos, diminuindo o tempo gasto, com o objetivo de proporcionar mais segurança e redução de risco de acidentes. Atua no mercado brasileiro, em qualquer segmento industrial. Mantém estoque de toda linha de produtos para oferecer entrega rápida e eficaz. A empresa investe em tecnologia de ponta, em maquinários automáticos e sistema de pintura a pó, aumentando sua produtividade com melhoria de qualidade.

Por meio do site, é possível solicitar orçamento, obter o catálogo no formato pdf, conseguir informações sobre acabamento e usinagem, colas de fixação, extratores e punções, morsas, periféricos, presilhas para fixação de máquinas etc., e outros dados relacionados com a empresa.

PREVISÃO Indústria e Comércio de Presilhas Ltda. Tel.: (11) 5511-2168.

www.previsao.ind.br talhas manuais

A Berg-Steel, localizada na cidade de Araras – SP, é uma empresa nacional, em atividade desde 1956, operando com duas unidades atualmente.

Produz equipamentos com capacidade que varia entre 250 a 60.000 kg, para elevação e movimentação de cargas. Atende clientes significativos no cenário nacional, com produtos utilizados pela indústria, construção civil, portos, eletrificação,

www.grupoalbafer.com.br

www.abafix.com.br componEntEs ElEtromEcânicos

Com o objetivo de suprir as necessidades do mercado eletromecânico, a Adetech trabalha com profissionais qualificados e experientes para oferecer um atendimento eficaz, seguro e com garantia de qualidade. Oferece porta-escovas, escovas elétricas, molas, cavaletes, anéis coletores, contatos elétricos, cordoalhas elétricas, pinos isolantes, terminais elétricos, pantógrafos, isoladores, peças especiais etc. No site, constam informações relativas aos produtos, como novidades, loja virtual, galeria de fotos, serviços etc. Para facilitar a obtenção de mais informações, há a opção de downloads para a instalação do catálogo eletrônico no computador do cliente. ADETECH Prods. Eletromecânicos Ltda. Tel.: (11) 2213-8766.

www.adetech.com.br EquipamEnto dE solda por plasma

A TBA produz uma linha completa de equipamentos de corte por plasma até 50 mm de espessura e solda microplasma; equipamento automatizado para revestimentos superficiais especiais (depósito de pó) PTA 150, ligas especiais de plasma transfered arc (PTA); linha de equipamentos para metalização por arco elétrico, modelo TBA ARC SPRAY 300 etc. A concepção, fabricação e assistência técnica são baseados no sistema de gestão da qualidade, respaldado no processo de certificação da ISO 9001-2000. No site há as opções de português, espanhol e o inglês para buscar informações sobre a empresa, novidades etc.

São apresentados fotos e dados técnicos dos produtos conforme a função do equipamento e o respectivo modelo desejado. TBA Soldas do Brasil Ltda. Tel.: (51) 3470-4849.

www.tbasoldas.com.br

10 | IT Indústria & Tecnologia

agricultura, comércio e outros segmentos, visando sempre qualidade, segurança e confiabilidade. Nos equipamentos produzidos, são utilizadas matérias-primas certificadas, máquinas de última geração que estão em conformidade com as exigências de teste e projetos das normas de qualidade nacionais e internacionais. Apresenta, no site, fotos e descrição técnica dos produtos e a possibilidade de baixar arquivos de esquema de pintura de talhas, planos de manutenção preventiva de talhas, manuais, catálogos etc.

BERG-STEEL S.A. Fábrica de Ferramentas Ltda.

Tel.: (19) 3321-0666

www.berg-steel.com.br

CATÁLOGOS

CATÁLOGOS FerrAmenTAS de COrTe

Além de fabricar produtos exclusivos, a MMC produz também ampla variedade de ferramentas de metal duro (Mitsubishi Carbide), ligas resistentes à corrosão e ao aquecimento, peças de sintetizadoras, moldes de precisão, produtos fundidos e latas de alumínio.

São produtos vitais para utilização e produção de automóveis, peças eletrônicas, projeto e construção de casas, centros de usinagem e equipamentos eletrônicos. O catálogo apresenta uma série de outros produtos como ferramentas de corte para fresamento de acabamento e semiacabamento aplicadas na indústria automotiva, aeroespacial, óleo & gás etc. Inclui, também, ferramentas para torneamento (classes com cobertura CVD para torneamento de aço, expansão na linha para torneamento de canais, classe de cermet para usinagem de aços, classes de CBN com cobertura para aço endurecido, sistema de torneamento de canais), furação (brocas inteiriças de metal duro, brocas intercambiáveis) etc.

MMC Metal do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3506-5600 E-mail: mmbr@mmbr.com.br

LAvAdOreS de Ar

Para a fabricação dos produtos a empresa segue, rigorosamente, regras e procedimentos para garantir qualidade, organização, agilidade, soluções integradas e inovações nos processos, inclusive, na renovação de maquinários. Os lavadores de ar são fabricados em aço galvanizado, aço inoxidável e soldados pelo processo TIG. O modelo LRH-Water Spray é um equipamento composto por motobomba recirculadora de água, caixa de decantação, rede hidráulica em aço inoxidável e a externa em PVC, podendo ser acompanhada de central de lavagem interna temporizada com recipiente e dosador de detergente, para o controle do processo auto-limpante. O modelo LRE-Econolav, de construção simplificada, a lavagem do fluxo de ar é no sentido horizontal por meio de cortina de água, com painel interno equalizado de fluxo de ar. A empresa fabrica, também, filtros, lifts, coifas, dutos e conexões e acessórios.

REFRIN Refrigeração Industrial Ltda.

Tel.: (11) 3941-1263. Site: www.refrin.com.br

SOLuçõeS pArA mOnTAGenS de SiSTemAS de FLuidOS

A Swagelok Brasil é distribuidora exclusiva da Swagelok®, empresa especializada em soluções para sistemas de fluidos, que incluem produtos, acessórios, ferramentas, montagens e serviços. Atende a diversos mercados, como as indústrias aeroespacial, de petróleo e gás, química, farmacêutica, alimentícia e de bebidas, de cosméticos, nuclear, de geração de energia, de papel e celulose, de semicondutores etc. Dispõe de grande variedade de produtos, tais como: válvulas, conexões, engates rápidos, manifolds etc. A organização é constituída de 5 centros de distribuição e representantes espalhados pelo Brasil. Além disso, a Swagelok Brasil está permanentemente conectada com os grandes centros de distribuição da Swagelok® dos Estados Unidos, Japão e Suíça, facilitando a localização e remessa de produtos, que por ventura, não se encontrem em estoque local.

TECFLUX Ltda./SWAGELOK Tel.: (11) 5080-8888 Site: www.tecflux.com.br

induSTriAL SAmpLinG SySTemS

A Swagelok publica o livro “Industrial Sampling Systems”, em parceria com o especialista em Sistemas de Amostragem, Tony Waters, que tem mais de 45 anos de experiência, é conhecido pelos seus cursos e treinamentos em diversos países da Ásia, América do Norte e América do Sul. A obra sai com acabamento em capa dura, com mais de 750 páginas de conteúdo técnico e mais de 1000 imagens e tabelas. Exemplos trabalhados ilustram os cálculos e ensinam como aplicar equações. Acompanha explicação de conceitos científicos e cita casos para mostrar a aplicação prática dos conceitos abordados. Traz, também, um glossário de mais de 1.000 termos e as respectivas definições.

O livro já está disponível para compra nos distribuidores Swagelok do Brasil.

TECFLUX Ltda./SWAGELOK Tel.: (11) 5080-8888. E-mail: marketing@swagelok.com.br.

vÁLvuLAS pArA reFriGerAçãO e AqueCimenTO

Fabrica e comercializa válvulas industriais especialmente desenvolvidas para o segmento de refrigeração e aquecimento. São fabricadas em aço carbono laminado ou aço inox e aplicadas em linhas de amônia (R-717), R-12/22, glicol, água gelada e outros produtos que se adequem ao processo construtivo, vedação (fabricadas em neoprene, papelão hidráulico e PTFE) etc. Para a linha de aquecimento, também desenvolvidas em aço carbono laminado e aço inox, podem ser aplicadas em fluidos como óleo térmico, vapor, resinas ou outros produtos que se ajustem ao processo construtivo, vedação (em grafoil, papelão hidráulico e juntas espirometálicas) etc. A configuração do tipo Globo Y reduz a perda de carga e atrito, proporcionando maior rendimento do processo e maior durabilidade da válvula.

VASTIN Indústria de Válvulas Ltda.

Tel.: (11) 3326-8411. Site: www.vastin.com.br

CALibrAçãO rASTreAdA

Especializada na venda e em assistência técnica de instrumentos portáteis para medição de grandezas físicas como temperatura (termômetros em geral), umidade (termohigrômetro, psicrômetros, medidores, sensores etc.), fluxo de ar (anemômetro), pressão (manômetros, pressostatos, vacuômetros, barômetros etc.), gases, rotação (tacômetros), qualidade do ar, luz e som, possui instrumentos para avaliação de grandezas elétricas e controle de processos industriais etc. Atende grupos nacionais e internacionais, universidades, institutos de pesquisa, profissionais liberais, entre outros.

INSTRUTEMP Instrumentos de Medição Ltda.

Tel.: (11) 3488-0200. Site: www.instrutemp.com.br

COnTrOLeS e AuTOmAçãO

Fornecedora de controladores microprocessados para automação de utilidades industriais e comerciais, especialmente para os sistemas de refrigeração, ar condicionado e energia elétrica, a Microblau está empenhada no desenvolvimento de equipamentos e softwares de controle, integração e gerenciamento de informações, garantindo qualidade, eficácia e eficiência energética aos produtos e processos controlados. Atua nos diversos segmentos, provendo soluções para indústrias químicas, farmacêuticas, têxteis, alimentícias e de bebidas etc., e outros setores como museus, teatros, templos, prédios inteligentes, bancos, supermercados, shoppings, hotéis etc.

MICROBLAU Automação Ltda.

Tel.: (11) 2884-2528. Site: www.microblau.com.br

inSTrumenTOS diGiTAiS e AnALóGiCOS

Os produtos apresentados no catálogo são desenvolvidos e fabricados pela Kron, empresa especializada na fabricação de instrumentos para medição e controle de processos. Com fotos de instrumentos analógicos, transformadores de corrente/ potencial de baixa tensão, transdutores analógicos e shunts, incluem tabelas com informações técnicas onde constam descrição, aplicações, modelos, dados específicos de cada instrumento etc.

KRON Instrumentos Elétricos Ltda.

Tel.: (11) 5525-2000. Site: www.kron.com.br

mAnGueirAS FLexíveiS induSTriAiS

A MASTERDUCT conta com uma linha completa de mangueiras flexíveis, provendo soluções técnicas em todos os segmentos industriais, como indústria de plásticos, química, têxtil, computadores, concreto, esgoto e lixo, mineração, agrícola, óleo e gás, farmacêutica e alimentícia, automotiva, vidros etc., e para utilização na eletricidade condutiva, coleta de poeira, manuseio de material, entre outras aplicações. Além de mangueiras em poliuretano para transporte pneumático (linha MASTER-PUR) para suportar passagem, por exemplo, de pedras, oferece mangueiras para exaustão e transporte de gases (linha MASTER-CLIP) apropriada para qualquer tipo de fumaça tóxica, para fumaças a altas temperaturas (até 1100°C) e uma linha especial para exaustão veicular (linha CARFLEX).

MASTERDUCT BR Indústria e Comércio de Dutos. Tel.: (11) 4151-5100.

Site: www.masterduct.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 11

Fotos: Divulgação

AconTece nA IndÚSTrIA

Armco plAnejA AumenTAr produção em 40% Empresa inaugura planta mais moderna da América Latina

U

m grande complexo industrial é a sede da mais nova fábrica da Armco do Brasil.

A empresa investiu R$ 230 milhões na sua quinta unidade fabril no País que foi inaugurada em dezembro. Considerada a mais moderna da América Latina no segmento de relaminação de aço, a planta permitirá à empresa aumentar em 40% sua produção anual (passando de 200 mil toneladas para 280 mil toneladas) e alcançar novos padrões de eficiência operacional.

“O foco deste investimento é aumentar nossa produtividade e competitividade no mercado. Para isso, modernizamos nosso processo de fabricação, com tecnologia de última geração, aumentamos a capacidade produtiva e otimizamos nossa logística”, enfatizou o presidente da Armco, Carlos Rotella.

Justificando a escolha por Jacareí, disse que a questão logística foi fundamental: “A localização da cidade, entre São Paulo e Rio, e a proximidade das mais importantes rodovias do País contribuiu para a nossa escolha”.

Presente à solenidade, o prefeito de Jacareí, Hamilton Mota, ressaltou a importância do empreendimento para a cidade: “A indústria é o nosso carro-chefe, contribuindo com 47% da arrecadação municipal e com histórico de formação de profissionais. Essa planta vem agregar e contribuir com o desenvolvimento que desejamos, pois é desta forma que podemos resolver os grandes desafios da cidade e cuidar das pessoas”.

Com capacidade para produzir em torno de 80 mil toneladas anuais de produtos - aço de baixo, médio e alto carbono; aço de alta resistência e baixa liga; aço ligado sem têmpera; flat wire; alto carbono temperado; aços inoxidáveis; aço rápido; aços pré-revestidos (laminados a frio) e aços pré-revestidos (relaminados) - a planta de Jacareí abriu 100 empregos diretos na cidade. Outros 200 postos de trabalho serão abertos após a expansão da fábrica, planejada para ocorrer em até dois anos.

“Todos os equipamentos já estão comprados e os funcionários treinados pelos próprios fornecedores e empregados mais antigos”, enfatizou um dos fundadores e acionistas da Armco do Brasil, Levon Kessadjikian. Segundo ele, apesar do cenário não ter sido favorável, a empresa manteve todos os investimentos planejados e tem como meta ampliar o faturamento e voltar a exportar cerca de 15% da produção (hoje é da ordem de 5%).

Soluções customizadas A Armco também disponibiliza ao mercado diversas opções de acabamento, espessura, largura, revestimento, propriedades mecânicas e tolerância dimensional, sempre visando o melhor custo-benefício

ao cliente. Oferece também para o mercado serviços de decapagem, eletrogalvanização e logística personalizada.

Coroando uma parceria bem-sucedida, a CSN, um dos principais fornecedores de matéria-prima da Armco, montou filial na planta de Jacareí, onde todas suas bobinas passarão a ser decapadas e processadas. “Aqui será nossa ponta de lança para o mercado”, afirmou o diretor-executivo da CSN, Luiz Fernando Barbosa Martinez. Para a Armco, esta estratégia é muito positiva sob vários aspectos, principalmente em relação ao abastecimento e à produtividade. “Não vai faltar matéria-prima. É só pegar na prateleira”, brincou o diretor-presidente.

NOTAS TÉCNICAS BoMBas para Manipulação de sólidos

Fornecidas com motor diesel deutz D2011L041 de 27 kW, com 1600 rpm, refrigerado a ar, com arranque elétrico e baixo nível de ruído, possuem dimensões de 200 de comprimento x 100 de altura x 128 de largura e peso de 995 kg. Outras especificações podem ser consideradas, por exemplo, a altura de sucção de 9,1 m; altura de recalque de 21,3 m; capacidade de sucção de resíduos de até 100 mm; bocal para entrada de resíduos de 150 mm; bomba de vácuo com capacidade para 24 l/s.

NUNES OLIVEIRA Máquinas, Ferramentas Ltda.

Tel.: (11) 3382-0600. Site: www.nunesoliveira.com.br

12 | IT Indústria & Tecnologia

Medidor de vazão

O modelo OPTISONIC 6400 (CLAMP-ON) é compacto e portátil, mas, preciso, confiável e rápido para realizar a medição de vazão de líquidos, devido à presença da tecnologia ultrassônica KROHNE. Os sensores são fáceis de serem instalados, tendo, ainda, um assistente de instalação. A transmissão de dados é realizada por meio de pendrive pela entrada USB. A alimentação do conversor é feita por uma bateria integrada que possui 14 horas de autonomia.

CONAUT Controles Automáticos Ltda.

Tel.: (11) 4785-2722 Site: www.conaut.com.br

Foto: Divulgação

Nova sede dá Impulso aos NegócIos VedaSempre se transfere para Diadema e concentra todas as suas operações em somente um local

E

mpresa de grande atuação no país, a VedaSempre acabou de dar um passo fundamental para deslanchar os seus negócios, que foi a mudança para a sua sede própria. A empresa reuniu todas as suas operações em um condomínio industrial na cidade de Diadema, região metropolitana de São Paulo, passando a ocupar 1,2 mil metros quadrados.

“Fizemos uma grande mudança na nossa estrutura, pois, anteriormente, estávamos com nossas operações divididas em dois lugares diferentes, na Chácara Santo Antônio, zona sul de São Paulo, e na cidade de Resende, no Rio de Janeiro. Tudo junto somava 700 metros quadrados, ou seja, praticamente dobramos de tamanho na nova sede”, explica Marcelo de Araújo Silva, diretor-executivo da VedaSempre.

Com a mudança de sede, a empresa espera obter um crescimento de 40% este ano nos negócios.

“Com a transferência, conseguimos otimizar a gestão em algumas etapas. Por exemplo, reduzimos custos na linha de produção que agora está centralizada com as outras empresas do grupo no mesmo local e otimizamos a logística, pois estamos localizados a apenas a 1Km da rodovia Anchieta e a 3 Kms do Rodoanel”, revela o executivo.

Além disso, segundo ele, o objetivo para este ano é triplicar a capacidade de produção da empresa. “Atualmente, produzimos 50 toneladas/mês de produtos que vão para todo o país”, aponta.

A empresa que nasceu em 1999, sempre foi concentrada em produtos de vedação. Em 2001, a VedaSempre deu um grande passo nos seus negócios com a criação do método de injeção

capilar química forçada, desenvolvida na unidade Affa Químicos. Logo após a abertura da sua primeira franquia em São Paulo, a empresa inaugurou o complexo industrial em Resende em 2010. Já o ano de 2011 foi marcado pelo lançamento do Crystal Max, uma formulação exclusiva da Affa Químicos para impermeabilizações externas e internas.

Em 2012, a criação da Inject Pro, divisão mecânica responsável pela criação, desenvolvimento, fabricação e manutenção dos equipamentos para injeção e seus acessórios tais como bombas elétricas, bicos injetores, entre outros, marcou o início de uma nova era na empresa.“Em 2013, criamos a holding do grupo, a VedaSempre Affa, formada pelas empresas Affa chem, Inject Pro e VedaSempre serviços”, descreve o executivo.

Destaque também para o Inject Pro Master, um dispositivo elétrico bi componente, de alta pressão, com sistema de retrolavagem automático que utiliza água para a limpeza do equipamento. Utilizado para a injeção de resinas vinílicas Inject Max, Inject Plus PWG, etc., como impermeabilizantes de concreto.

Criada para atender as necessidades de condomínios residenciais e comerciais, a VedaSempre ampliou seu universo de atividades e hoje está presente em outros mercados.

“Estamos abrindo novos mercados, como, por exemplo, em áreas de infraestrutura de grandes obras”, afirma Silva.

Os planos de penetração em novos mercados também estão a todo vapor. “Hoje estamos com forte presença na Bahia, Pernambuco, Minas Gerais e Rio de Janeiro. A ideia é conquistarmos mercados no sul e na região centro-oeste do país”, revela o executivo.

NOTAS TÉCNICAS Centro de usinagem

Desenvolvido para atender às necessidades de setor de ferramentaria para a fabricação de peças que necessitem de deslocamentos maiores, o centro de usinagem vertical VM 25 dispõe da mesa (X) com dimensão de 1600 mm e da mesa (Y) com dimensão de 420 mm. Admite 600 kg de peso sobre a mesa, curso longitudinal do eixo X de 1300 mm, deslocamento transversal do eixo Y de 610 mm e deslocamento vertical do eixo Z de 610 mm. Com o peso de 4800 kg e o motor principal com potência de 5,5/7,5 kW (padrão) ou 9/12 kW (opcional), permite que o Spindle trabalhe a uma velocidade de 60-8000 rpm. PANMACHINE Comércio e Importação Tel.: (11) 2083-6724. Site: www.panmachine.com.br

Controle para raCks de Compressores

Utilizado na refrigeração industrial e em aplicações comerciais, os racks de compressores e condensadores exercem a função de gerenciamento dos dispositivos para gerar economia de energia.

O FrigoRack é um solução para otimização do processo realizada por meio de função de acionamento em cascata que leva em consideração os variados equipamentos disponíveis no mercado, permitindo uma grande eficiência energética dos componentes. O sistema é aplicado no armazenamento de produtos refrigerados, em centros comerciais e em refrigeração industrial.

COEL - COELMATIC Ltda. Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 13

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Elementos de Fixação e manutenção: uma relação eterna e afetiva Como fazer a manutenção corretamente em elementos de fixação

A

pós a evolução das técnicas gerenciais de administração, percebemos que as manutenções preditivas e preventivas ampliaram sua participação no ambiente industrial, reduzindo o foco na manutenção corretiva.

A ampliação do uso da manutenção preditiva ficou mais acessível às empresas devido às novas tecnologias disponíveis, facilitando o monitoramento de parâmetros. Basta o inspetor aproximar e realizar as leituras dos sensores dos equipamentos para obter preciosas informações sobre a vibração e temperatura e, em alguns casos, usar até um endoscópio para a visualização dos componentes internos de um equipamento Isso é explicado em função da forte pressão em redução de custos de operação e aumento da produtividade, buscando o máximo aproveitamento dos ativos em operação, de tal forma que resulte em uma eficiência global do ambiente de produção, maior ou igual a 95%. Entendemos como eficiência global os parâmetros que permitem medir as paradas programadas e de rotinas, velocidade de trabalho, geração de retrabalho e disponibilidade dos equipamentos.

O grande objetivo da manutenção preditiva e sensitiva, que basicamente usa as três técnicas básicas como análise de vibração, termovisão e análise de óleos, é identificar as falhas nos equipamentos de tal forma que se estabeleça um plano de ações corretivas. Esse objetivo somente é atingido quando as falhas identificadas são analisadas pela Engenharia de Aplicações. Essa análise é considerada sobre os aspectos de segurança, meio ambiente, produção e custos de operação. Ao se colocar em prática o Plano

14 | IT Indústria & Tecnologia

Roberto Juriate (*)

de Ações Corretivas, espera-se não só corrigir os problemas identificados, mas também entender a sua causa raiz.

No tema deste mês, Elementos de Fixação e Vedações serão abordadas uma das técnicas citadas acima : a análise de vibração.

Os parafusos, porcas e arruelas são um mundo à parte, pois sua aplicação é generalizada: Construção Civil, Automobilística, Brinquedos, Aviação, entre outros. Além do fato de serem responsáveis diretos no controle da vibração em equipamentos.

Há iniciativas de empresas fabricantes de adesivos e selantes especiais, permitindo a substituição do ato de fixar por parafusos e soldas por meio de adesivos estruturais anaeróbicos, à base de epóxi cianocilatos e selantes, porém, seu uso ainda não é compartilhado pela maioria dos técnicos envolvidos, apesar de ter uma grande aplicação no setor de mineração e máquinas para este setor.

Os parafusos, porcas e arruelas , conhecidos como itens “ C “ e que representam apenas 20% do volume de compras de uma empresa, merecem toda a nossa atenção, já que serão usados para unir todos os componentes do projeto a serem montados. Porém, como diz o dito popular, têm pouca influência em proporExiste no mercado uma cionar economia na operação de montagem.

No entanto, há muitas variáveis que contrariam série de aplicações para essa afirmação. os diferentes graus de No universo industrial, podemos dividir a aplidos parafusos e elementos de fixação, de agressividade, entre eles, cação forma geral, em duas vertentes: aplicação segalvanização a quente, cundária (guarda-corpos, terças e longarinas) baixa resistência de ruptura à tração e os de confecção dos parafusos de aplicação estrutural (construção civil, plataem aço patinável ou formas, portos), de alta resistência de ruptura à tração, com características particulares para aplicação de teflon® cada uma, conforme a seguir: No caso estrutural, que exige maior atenção por parte dos engenheiros, se garante o método de fixação por meio do torque especificado no projeto de montagem, por meio de torquímetros ou chaves pneumáticas, evitando-se assim, problemas com vibrações, vazamentos, ruídos e desbalanceamentos de componentes; além dos cuidados especiais com a proteção superficial das porcas e arruelas, considerando sempre as condições ambientais, onde o combate à corrosão deve ser motivo de muita atenção. Existe no mercado uma série de aplicações para os diferentes graus de agressividade, entre eles, galvanização a quente, confecção dos parafusos em aço patinável ou aplicação de teflon®.

Atualmente, como avanço tecnológico na indústria de elementos de fixação, temos os parafusos que permitem o controle do torque (TC) e contam com uma extremidade ranhurada que se destaca ao atingir a tensão correta, definida no projeto estrutural como garantia de que o torque especificado foi atingido. (*) Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em Manutenção Industrial.

Fotos

NOTAS TÉCNICAS

Vedação e fixação VedaçõeS

SuporteS de tubulação

Os suportes de tubulação, diante de uma ampla gama existente, podem ser classificados de acordo com seus objetivos: os que sustentam os esforços devidos aos pesos atuantes, tais como peso do próprio tubo, válvulas e outros acessórios, do fluido contido, de isolamentos térmicos e de forças exteriores exercidas sobre a tubulação e os que limitam ou direcionam os movimentos dos tubos, tais como suportes fixos com guias (uni e bidirecionais), guias multidirecionais, batentes etc. São projetados para reduzir tais forças a valores quase desprezíveis. O coeficiente de atrito das superfícies secas de contato é de µ = 0,07 e o das lubrificadas com óleo de µ = 0,02, sendo constituídas de PTFE e aço inoxidável nas bases deslizantes e de apoio, respectivamente. DINATECNICA Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4785-2230. Site: www.dinatecnica.com.br

Maçarico

O maçarico modelo 604 HD da Harris destaca-se por oferecer potência, estabilidade e controle. Um deflector interno cria uma chama pequena, o que evita a queima de partes indesejadas, mas tem alta potência e controle para brasagem de tubos com até ø 32 mm. Possui as seguintes características: corpo de alumínio, leve e resistente; ignição instantânea e com trava de segurança; ergonômico para facilitar o manuseio; defletor para controle e distribuição da chama; portátil com acendimento automático; compatível com MAP-Pro e propano; brasagem de 6-32 mm e solda branda de 20-102 mm. É um produto adequado para brasagem em campo.

HARRIS Soldas Especiais S.A. Tel.: (11) 4993-8111. Site: www.harris-brastak.com.br

conexõeS para eletrodutoS e aceSSórioS

O Grupo Conex fabrica e comercializa uma ampla variedade de abraçadeiras para as mais diversas aplicações. Podem ser adquiridas as do tipo dupla leve, dupla reforçada, tipo D leve ou reforçada etc., que são fabricadas em chapa de aço carbono pelo processo de galvanização eletrolítica ou a fogo, sendo oferecida também a opção de aço inox.

Com bitolas que variam entre ø ½” a 4”, são indicadas para as áreas industriais, usinas, refinarias de petróleo, indústrias químicas, mineradoras, alimentícias, áreas offshore, onshore e outras, que exijam produtos que fiquem expostos ao tempo, gases, vapores e pós. Durante o processo de fabricação, sofrem cuidados especiais em todas as etapas, com o objetivo de se obter produtos que atendam aos segmentos do mercado nacional e internacional. CONEX Eletromec. Ind. Com. Ltda.

Tel.: (11) 2331-0303. Site: www.conex.ind.br

No processo de fabricação das vedações da Rubberart podem ser utilizados o SBR (borracha estireno butadieno), o CR (policloropreno), o NR (borracha natural) ou qualquer outro tipo de elastômero requerido para as necessidades específicas (EPDM, NBR, Fluoradas etc.), podendo levar ou não revestimento de PTFE. São fornecidas em formatos de perfis prensados contínuos, cantos de vedação (uni, bi ou tridimensionais), traves e quadros fechados de vedação com emendas vulcanizadas. As vedações são moldadas sob pressão e atendem às especificações mundiais. Garantem facilidade na montagem, ajustes adequados aos cantos de vedação, estanqueidade e maior durabilidade.

RUBBERART Artefatos de Borracha Ltda.

Tel.: (11) 5511-2055. Site: www.rubberart.com.br

MangueiraS para Solda

Além de não serem inflamáveis, as mangueiras de borracha solda dupla da Goodyear são também resistentes aos respingos de solda, ao arrancamento e à abrasão. Confeccionadas de borracha, garantem segurança operacional, durabilidade, resistência aos gases acetileno/GLP e ao oxigênio. Oferecem, inclusive, mais flexibilidade mesmo em uso prolongado. Resistem às escórias de soldagem. As mangueiras GEMINI® e WINGFOOT WELDING são produzidas em conformidade com as normas RMA – Rubber ManufacturesAssociation e estão divididas em Grade R (para ser utilizada com oxigênio e acetileno – gravação na cor branca) e Grade T (para uso com oxigênio e qualquer tipo de gás derivado de petróleo – gravação na cor azul).

GOODYEAR®Brasil Produtos de Borracha Ltda.

Tel.: (11) 2618-7133. Site: www.goodyearrep.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 15

Fotos: Divulgação

ANÁLISE SETORIAL MERCADO

O revestimento como arma contra o desgaste em elementos de fixação Galvanização Por Imersão a Quente é uma revolução para se obter parafusos mais duráveis e com vida útil longa

U Por Rosa Symanski

ma das grandes lutas no setor de elementos de fixação está na busca pelo aprimoramento das tecnologias para se criar parafusos e similares cada vez mais resistentes e duráveis. Nesse universo se destaca o processo de Galvanização por Imersão a Quente, ou zincagem, que consiste no revestimento de peças de aço ou ferro fundido, de qualquer tamanho, peso, forma e complexidade, visando sua proteção contra a corrosão.

“Esse é considerado o processo mais eficiente do ferro e do aço contra a corrosão. Nesse sistema, as peças são imersas em zinco fundido a 450º C que penetra superficialmente na rede cristalina da peça de uma forma em que passe a fazer parte da estrutura dela, resultando em um revestimento com resistência mecânica superior aos outros tipos existentes no mercado”, explica Paulo Silva Sobrinho, engenheiro metalurgista e coordenador técnico do Instituto de Metais Não-Ferrosos (ICZ). Segundo o especialista, esse tipo de processo aumenta a vida útil do parafuso ou de qualquer outro elemento de fixação, que for submetido a ele, quatro vezes mais em relação aos outros métodos de revestimentos existentes no mercado. “Na verdade é um sistema que existe há mais de 150 anos, mas ainda pouco conhecido no Brasil. Para se ter uma ideia, o consumo de aço galvanizado na Europa é de 20 quilos/habitante/ano, enquanto no Brasil, está em 2,4 quilos/habitantes/ano”, aponta.

Outra vantagem, segundo ele, está na rapidez do processo. “Na Galvanização, em duas horas, a peça está praticamente pronta, enquanto os outros processos demandam muito mais tempo”.

Dados demonstram que cerca de 20% da produção mundial de ferro e aço é destruída pela oxidação. “Devido a esse fato a Galvanização por Imersão a Quente é empregada em todo o mundo, confirmando, ao longo do tempo, que é economicamente vantajosa, pois sua maior característica é eliminar custosas manutenções, necessárias em outros processos”, observa o coordenador do ICZ. A Galvanização por Imersão a Quente se faz presente nos mais diversos segmentos como, por exemplo, estruturas complexas em áreas de difícil acesso, assim como torres de alta tensão e telecomunicação, iluminação, construção civil, industrial e residencial, proteção rodoviária, e muitos outros. “O que precisamos enfatizar é o emprego errôneo que pode ocorrer quando se concebe uma estrutura galvanizada, como uma escada, com parafusos que não são adequados à ela, por exemplo, que não foram submetidos à técnica. Aí, se tem aqueles acidentes porque os parafusos não são igualmente resistentes. Esse tipo de incidente é muito comum no Brasil onde

Paulo Silva Sobrinho é engº metalurgista e coordenador técnico do Instituto de Metais Não-Ferrosos (ICZ)

a Galvanização por Imersão a Quente não tem a sua importância difundida”, descreve Sobrinho.

Rebites – Um dos elementos de fixação mais importantes na indústria mundial, os rebites, os rebites são amplamente utilizados, mas aqueles com maior conteúdo tecnológico tem baixa produção no Brasil.

“Se fabrica aqui uma linha direcionada à indústria geral. Mas temos que considerar que o mercado brasileiro, em termos mundiais, ainda é pequeno. Isto é, temos um mercado com volume crescente, mas ainda é pequeno”, explica Ivar Benazzi, especialista em sistemas de rebitagem e professor da Fatec. A falta de uma indús-

NOTAS TÉCNICAS Vedação e fixação Acessórios pArA AmArrAção de fios e cAbos

As abraçadeiras plásticas (nylon) e acessórios para amarração, fixação, proteção de fios e cabos da Reimold são produzidos para atender a indústria eletroeletrônica, automobilística, eletronaval, aeronáutica, construção civil e revendas de materiais elétricos. A empresa produz abraçadeiras standards e especiais, utilizando nylon 6.6 (preto, natural ou colorido) que suporta temperatura entre -20 ºC e 80ºC (em pico a 150ºC); abraçadeiras Klipers em PVC rígido, na cor branca e para temperatura de trabalho entre -10ºC a 50 ºC; fixadores (autocolantes, autoadesivos etc.); presilhas; suportes fixadores etc.

REIMOLD Ind. e Com. Mat. Plásticos Ltda. Tel.: (11) 3904-3554. Site: www.reimold.com.br

morsA compActA pArA cNc

Fabricada em aço de alta qualidade, com dureza 50 HRC, com sistema angle-lock system, pode ser usada tanto no modo horizontal quanto no vertical. Compacta e com mais abertura de mordentes, proporciona alta precisão. O design do sistema MULTI-POWER permite aumento da força de aperto que atinge até 8.000 kg de pressão. O corpo da morsa é produzido com ferro dúctil de FDC 60° para garantir precisão e durabilidade. Além de oferecer grande poder de fixação, elimina a necessidade do uso de óleo e, consequentemente, acaba com a preocupação com vazamentos. É indicada para usinagem de molde de precisão em centro de usinagem.

PREVISÃO Ind. e Com. de Presilhas Ltda. Tel.: (11) 5511-2168. Site: www.previsao.ind.br

16 | IT Indústria & Tecnologia

Ivar Benazzi é professor da Fatec

tria brasileira obriga as empresas consumidoras de rebites a importá-los em larga escala. Um dos setores em que os rebites são amplamente utilizados, é na aeronáutica, onde a quase totalidade ainda é importado, são rebites de última geração desenvolvidos principalmente na Europa e nos EUA. O Brasil tem um longo caminho de desenvolvimento e de inovação que precisa ser trilhado, se quisermos participar como ‘player’ nesse mercado” admite Benazzi. Ele observa que, hoje, no país, há em andamento, muitos projetos que exigem rebites especiais.

“Possivelmente, os fornecedores serão orientais. Dentre os exemplos, pode-se citar a indústria do petróleo: O Brasil tem produção e desenvolvimento, mas uma importante parte do projeto da plataforma vem do exterior”, compara o especialista.

Fotos: Divulgação

ANÁLISE SETORIAL CENÁRIO

Mega investimento deve impulsionar elementos de fixação Previsão de recursos de R$ 60 bilhões do setor automotivo e recordes na agroindústria favorecem o mercado de parafusos

José Gianesi Sobrinho é presidente do Sinpa

O

Por Rosa Symanski

mega investimento de R$ 60 bilhões até 2017 confirmado pela indústria automotiva nacional deve balizar os negócios no setor de elementos de fixação nos próximos anos. A expectativa traçada pelo Sinpa (Sindicato Nacional da Indústria de Parafusos) se junta a outros fatores como a previsão de novos recordes da agroindústria e em meio a sinalizações do governo de que deverá manter controle rígido da inflação e desonerações pontuais da economia, como redução de impostos, por exemplo.

“Somente esse super investimento da indústria automotiva deve elevar a capacidade instalada para 5,7 a 6 milhões de unidades/ano. Também há expectativas de investimentos significativos e necessários nas obras de infraestrutura reduzindo os custos de logística”, observa o presidente do Sinpa, José Gianesi Sobrinho. À luz desse cenário, pode-se esperar para 2014, segundo ele, um crescimento modesto na ordem de 2,5%, porém, com maior sustentabilidade, criando condições para crescimentos contínuos para os próximos anos em patamares próximos a 3% ao ano.

Um ano com a performance similar a de 2012 é a classificação que o presidente do Sinpa deu para o desempenho do setor de elementos de fixação em 2013. “Tivemos alguns fatores que contribuíram para esse cenário, tais como PIB com crescimento da ordem de 2,5% , ou seja, bem menor do que o desejado; inflação muito próxima do limite máximo da banda de 5,95%, além dos aumentos de custos dos insumos decorrentes da inflação e da mão de obra acima da inflação sem a contrapartida de aumento de produtividade”, enumera.

Soma-se a esses aspectos, segundo ele, o câmbio depreciado, facilitando as importações e dificultando a exportação e as economias da Europa e Estados Unidos ainda em fase de recuperação. No Brasil, no entanto, ainda pesam outros fatores. “O setor produtivo está muito preparado para dar saltos maiores e, todo o país que tem uma indústria automotiva, requer um setor de elementos de fixação desenvolvido e de alta tecnologia devido à sua crescente evolução. Mas temos problemas de repasses de custos dentro da fábrica. Ou seja, fora da fábrica enfrentamos concorrência desleal do exterior, ilícitos de importação, entre outros fatores, como os problemas de declarações de importação que não correspondem às especificações do produto”, descreve Gianesi.

No quesito problemas em torno de declarações de importação, o Sinpa está às voltas com a veracidade de informações dos produtos que entram no país. “Estamos trabalhando para melhorar a qualificação do elemento de fixação para que a declaração de importação seja fiel às características do produto porque há casos em que elementos de fixação constituídos de baixo carbono, por exemplo, entram como se fosse de alto carbono, o que é um grande disparate. A liga de alto carbono tem resistência de até 120 quilos por mm2, enquanto, no baixo carbono, a resistência é de 40 quilos por mm2”, explica presidente do Sinpa.

O XIS DA QUESTÃO - Um dos grandes reveses do setor de elementos de fixação, no entanto, é o desconhecimento sobre o seu uso, relatam especialistas. “Em 2013, não teve um mês em que não houvesse o anúncio de algum recall de parafuso em algum setor. Isso é um poderoso indicador do quanto o mercado não sabe ainda utilizá-lo, de uma forma geral”, observa Roberto Garcia, pesquisador Colaborador da Universidade Estadual Paulista; Consultor de

Roberto Garcia é consultor da Metaltork

Engenharia de Produto da Metaltork.

Ele observa que é uma prática usual no mercado “culpar” o parafuso pelas eventuais falhas recorrentes em máquinas, equipamentos , automóveis, entre outros sistemas mecânicos. “Só que não se considera o seu mau uso, ou seja, o desconhecimento sobre a sua aplicação correta”, explica o consultor.

Garcia observa que o fato do parafuso ser um item de baixo preço acaba prejudicando o seu emprego na indústria. “O parafuso não pode receber cargas extras acima da sua capacidade; e o pessoal acaba menosprezando esse detalhe. Daí tantos incidentes envolvendo a sua aplicação”, aponta Garcia, acrescentando que o mercado, em geral, não dá ao parafuso o valor que ele merece.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA RuDOLph FIxAçõES LTDA.

porca com múltiplas funções Rudolph Fixações propõe um novo conceito de porca para o corte de chapas metálicas

U

m sistema de elemento de fixação inédito para chapas metálicas é a aposta da Rudolph Fixações para o mercado brasileiro. A empresa está apresentando às indústrias nacionais a Porca Autoperfurante Autocravante, importada da Suécia, que dispensa a necessidade de se puncionar (furar) a chapa metálica.

“Esse tipo de porca elimina algumas etapas que eram necessárias pelo método convencional para instalação da porca a chapas metálicas. Com essa Porca Autoperfurante Autocravante, não é preciso fazer a punção ou furação da chapa porque o processo de estampagem da furação e o cravamento da porca ocorrem simultaneamente por meio de um processo conjugado”, explica Fabrício Rolim, engenheiro de produtos e aplicações da Rudolph Fixações.

Na hora de se fazer a aplicação, o próprio sistema de Porca Autoperfurante Autocravante vai puncionar a chapa e, ao mesmo tempo, cravar ou ancorar na sua superfície. “Para conseguir perfurar uma chapa metálica, a porca precisa de uma prensa hidráulica/pneumática que é usada com um conjunto de matrizes de punção e alojamento para cortar a chapa e aplicar a porca. Esse ferramental permite que a porca cisalhe e corte a chapa”, afirma o engenheiro.

Segundo ele, no processo anterior, era necessário furar a chapa previamente e, então, por meio de uma prensa hidráulica ou pneumática, se aplicava a porca.

“Esse processo antigo gera custos maiores e toma mais tempo por envolver mais

equipamentos. Já com a Porca Autoperfurante Autocravante conseguiu-se chegar a uma forma conjugada de furação da chapa e aplicação da porca ao mesmo tempo”, descreve o engenheiro.

Em comparação com outros sistemas em que se necessita fazer a furação por antecipação, usando soldagem, por exemplo, a Porca Autoperfurante Autocravante é capaz de alcançar redução nos custos de 60 a 70%. “O sistema de Porca Autoperfurante Autocravante pode ser aplicado em tudo que se trabalha com beneficiamento de chapas”, explica Rolim.

NOTAS TÉCNICAS Vedação e fixação KitS de fixação

Especializada em fixação de ferramentais e dispositivos, a Brasfixo conta com uma área construída de 5 000 m2 e um parque fabril com mais de 100 máquinas de alta tecnologia e precisão para a produção e desenvolvimento dos 17 000 itens que possibilitam a solução inteligente em fixação, redução de tempo de setup, movimentação e armazenagem. O jogo de fixação standard 20520 com tirantes rosqueados é composto por 60 peças, entre as quais, prisioneiros rosqueados temperados - DIN 63798-8 (24 peças), porca T - DIN 508 (10 peças), arruela temperada - DIN 6340 (10 peças), porca sextavada e temperada - DIN 6330 B (10 peças), porca sextavada de alongamento - DIN 6334 (6 peças). Já o kit standard número 10530, com tirantes rosqueados, pode ser fornecido em caixa de metal, madeira ou plástica, contendo 58 peças. Tem aplicação em ferramentaria, usinagens, máquinas operatrizes diversas.

BRASFIXO® Fixos do Brasil Ltda.

Tel.: (14) 3811-3811. Site: www.brasfixo.com.br

18 | IT Indústria & Tecnologia

Soldagem mig/mag de duplo arame

A White Martins apresenta a New Generation, uma linha de gases de proteção para soldagem, específica para cada aplicação com teores controlados rigorosamente. Além disso, qualquer cilindro Stargold New Generation possui também um tubo edutor para garantir a saída uniforme dos gases durante a soldagem.

Com a utilização do processo Mig/Mag de duplo arame, obtêm-se elevadas taxas de deposição, mais velocidade de soldagem, redução do número de passes para chapas mais espessas e com a vantagem de não usar fluxos (não produzir escória). Permite trabalhar em várias posições de soldagem e em chapas a partir de 2 mm. Pode operar em diferentes modos de transferência metálica. É aplicável em sistemas mecanizados ou robotizados, principalmente, na fabricação de vigas para estruturas metálicas ou componentes (de pontes rolantes, equipamentos para indústria civil, naval ou agrícola), na fabricação de tubos com costura etc. WHITE MARTINS Gases Industriais Ltda.

Tel.: (21) 2485-8000. Site: www.whitemartins.com.br

equipamento para Soldagem com eletrodo

A unidade para soldagem com eletrodo modelo EW240G da Modal é uma solução para a realização de trabalhos em locais onde não há acesso à rede de energia elétrica, mas é necessário haver qualidade da soldagem. O equipamento, além de oferecer a geração de energia em 220 V por meio de tomada auxiliar em até 3 kW, possibilita excelente soldabilidade com eletrodos celulósicos com ajuste externo de ArcForce. Dentre as várias características técnicas, podem ser consideradas a capacidade de potência de 7,1 kW; corrente de saída de 240 A; diâmetro do eletrodo entre ø 2,0 a 5,0 mm; ciclo 60%; tensão da tomada de 220 DCV, motor Honda GX390; dimensões de 725 x 540 x 570 mm; peso 90 kg etc. MODAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5521-7321. Site: www.modalsolda.com.br

INdÚsTRIa & TeCNoloGIa

aplicação na indÚstria • Automotivo • Linha Branca • Caldeiraria

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

matErial

Aço com tratamento térmico

rosca intErna

M5, M6, M8 e M10 conforme DIN 13

EspEssura dE chapa rEcomEndada 0,7 a 1,6 mm

rEsistência mEcânica rEcomEndada das chapas <400MPa

www.rudolphfixacoes.com.br

NOTAS TÉCNICAS Vedação e fixação tocha dE solda

Foram incorporadas tecnologias adequadas na fabricação da tocha de solda MB 15 AK da Binzel®para manter qualidade em qualquer trabalho final de soldagem. É refrigerada a gás e construída com técnicas para atender as principais normas de qualidade. Destaca-se por proporcionar excelente refrigeração, o que possibilita o prolongamento da vida útil da tocha.O punho ergonômico assegura conforto em todas as posições. Os conjuntos de cabos, leves e flexíveis contribuem para reduzir a fadiga. A capacidade varia entre 180 A CO2 e 150 A com mistura M21 (DIN EN 439). O ciclo de trabalho é de 60% e utiliza arame de ø 0,6-1,0. O sistema Binzel® de adaptador central é instalável em todas as máquinas de solda, tornando rápido e fácil o intercâmbio de tochas.

BINZEL do Brasil Industrial Ltda. Tel.: (24) 2222-9750. Site: binzel-abicor.com.br

ElEmEntos dE fixação E pErfuração

Certificada pela norma de qualidade ISO 9001, a Screw Center atua na área de elementos de fixação e perfuração. Direcionados à produção, manutenção de indústrias e oficinas em geral, como, por exemplo, as abraçadeiras BSC em aço inox e aço carbono, os parafusos (PCR, olhal, sextavado, Allen, estojo, prisioneiro etc.), os chumbadores (alfa, CBT, ômega, Tecbolt, UR, URM, URS, URX, URXS), as brocas helicoidais em aço rápido etc., são representados e atendidos por revendedores em todo o território brasileiro.

BROOKLIN Perfuração e Fixação Ltda./SCREW CENTER BROOKLIN Tel.: (11) 5693-6888. Site: www.screwcenterbrooklin.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 19

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA CIA. INDuSTRIAL H. CARLOS SCHNEIDER

Parafuso agiliza montagem de esteiras industriais Ciser desenvolve parafuso especial que reduz mão de obra e simplifica a instalação de esteiras industriais

U

m parafuso criado recentemente pela Ciser Parafusos e Porcas é a grande inovação para facilitar a aplicação de esteiras industriais. O Parafuso Correia Elevadora Ponta Piloto Com Porca Sextavada foi desenvolvido especialmente para uso específico em segmentos que utilizam sistemas de transporte via esteira elevadora e tem, como principal diferencial, a sua extremidade piloto com chanfro.

“Chegamos a um modelo de parafuso capaz de simplificar muito os processos, tanto na hora da sua aplicação quanto na sua manutenção. Os parafusos direcionados a esteiras elevadoras necessitam de duas pessoas para fazer a sua instalação porque exigem que etapas sejam feitas ao mesmo tempo, então desenvolvemos esse parafuso especial que requer apenas um trabalhador para instalá-lo, graças à sua ponta piloto que foi projetada para facilitar o serviço”, explica Guido Ganassali, da área de Business e Technology da Ciser.

A principal característica deste novo produto, quando comparado ao Parafuso para Correia Elevadora tradicional, é que a sua extremidade com piloto com chanfro foi desenvolvida especificamente para facilitar a aplicação ou manutenção do conjunto (parafuso / porca /arruela).

“A geometria do piloto com chanfro do modelo da Ciser permite o encaixe de uma chave auxiliando a operação de montagem e desmontagem por meio do

aperto da porca apenas de um lado”, afirma Ganassali.

Segundo dados da Ciser, nos parafusos tradicionais, a maior dificuldade surge quando é necessário realizar a aplicação de um novo produto e, principalmente, fazer substituições mecânicas na esteira industrial. Neste tipo de processo, a substituição de um produto só é possível com a utilização de ferramentas manuais (alicate de pressão ou chave de boca) ou até mesmo ferramentas de corte, ocasionando, muitas vezes, danos na correia ou na caneca onde o produto está aplicado.

NOTAS TÉCNICAS Vedação e fixação Vedações industriais

Retentores e gaxetas destinados aos sistemas hidráulicos e pneumáticos compõem o universo de vedações industriais da MS Vedações, fabricados como soluções às diversas indústrias existentes, como, por exemplo, a siderúrgica, a mineradora, a cimenteira, a automotiva, a farmacêutica, a petroquímica, a energética, a agrícola, a alimentícia etc., além de resolver problemas detectados durante a manutenção industrial. As gaxetas são confeccionadas em vários perfis e durezas, sendo que as ZO (compactas), em medidas e compostos diversos, enquanto que os retentores, destinados à manutenção industrial, têm dureza 70 e 90 shore, em diferentes compostos.

MG VEDAÇÕES. Tel.: (31) 3333-0173. E-mail: mgvedacoes@mgvedacoes.com.br

Parafusos e fixações esPeciais

Fabricados de aço inox (304, 316, 304l, 316l), bronze silicon, latão, alumínio, cobre, ferro, galvanizado a fogo etc., os parafusos da Paulifix podem ser sextavados e Allen (com cabeça, sem cabeça, com cabeça chata, cabeça abaulada, cabeça flangeada).

Os parafusos posicionadores podem ser com esfera e pino (cilíndrico, cabeça lentilha, parafuso francês etc.) e os estruturais nos tipos b7, b8m, a193, a307, a320, parafuso a325, a354, a394, a490, a449, 6914, j429 etc. Estão disponíveis também, no mercado, os chumbadores especiais do tipo J, L, Y, U, C, D, K, N134, de ancoragem, químicos Hilti, Parabolt etc., e fabricados de aço Astm 1010/1020, A36, A325, A307, aço inox 304, 316, 304L, 316L. PAULIFIX Parafusos e fixações especiais

Tel.: (11) 5513-8508. Site: www.paulifix.com.br

20 | IT Indústria & Tecnologia

chumbador químico

O conjunto de fixação química RM consiste de uma ampola química e de uma barra roscada FT que inclui arruela e porca. As barras roscadas são fornecidas com um conector hexagonal de montagem simples.

Como a ancoragem é efetuada por aderência, não produz tensão de expansão, por esse motivo, não exige grandes distâncias entre os eixos e a borda. É indicado para uso em concreto devido à capacidade de suportar cargas elevadas na zona de compressão. Pode ser utilizado para fixação de estruturas metálicas em geral, apoios estruturais, perfis, barras de ancoragens de elementos construtivos, prateleiras de armazenagem, consoles, marquises, janelas, grades de proteção, andaimes, suporte para letreiros, dutos, máquinas, fachadas, estruturas de elementos de reforço etc. FISCHER Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3048-8606 Site: www.fischerbrasil.com.br

Fotos: Divulgação

IndÚsTrIa & TeCnoloGIa

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4

aPlicaÇÃo na indÚstria

Facilidade no uso

Garante o aperto de um único lado sem que gire a cabeça do parafuso

• Alimentícia • Agroindústria

Praticidade

Serve como guia para aplicação da porca

alto desemPenho de Funcionalidade Elimina o risco de danos na rosca após a montagem

Protege os mecanismos aos quais está ligado

Garante a integridade da correia e da caneca quando o parafuso é substituído

http://www.ciser.com.br/en

NOTAS TÉCNICAS Vedação e fixação máscara de solda

Os filtros de escurecimento automático proporcionam uma visão clara e precisa continuamente, escurecendo apenas quando a soldagem se inicia. No momento em que a soldagem é interrompida, o filtro de luz da máscara de solda eletrônica MD7070-1 retorna ao modo claro. O curto instante de tempo de alternância entre o claro e o escuro permite que o soldador posicione correta e rapidamente o eletrodo nos passos seguintes, tornando o processo de soldagem mais produtivo e preciso. Garante proteção contra riscos aos olhos do soldador, como, por exemplo, projeções de corpos estranhos e a ação da radiação ultravioleta (UV) e infravermelha (IV).

Possui dimensão de 51 x 108 mm, área de visão 89 x 38 e peso de 480 g. A temperatura de trabalho tem uma tolerância entre -5º C a 60ºC. A alimentação é realizada por meio de células solares. A placa de proteção é confeccionada de acrílico resistente e lavável.

MODAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5521-7321. Site:www.modalsolda.com.br

tocha de solda reFrigerada a gás

Na fabricação da tocha de solda KHBR 400 da Binzel® foram incorporadas tecnologias adequadas para que qualquer trabalho final de soldagem obtivesse um resultado de alta qualidade. É refrigerada a gás e construída com técnicas para atender às normas de qualidade. A capacidade está entre 360 A CO2 e 320 A com mistura M21 (DIN EN 439). Permite a utilização de arame com ø 1,0-1,6. O sistema Binzel® de adaptador central é adaptável em todas as máquinas de solda, tornando rápida e fácil a substituição de tochas.

BINZEL do Brasil Industrial Ltda.

Tel.: (24) 2222-9750. Site: www.binzel-abicor.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 21

INTERNACIONAL WüRTh dO BRAsIL PEçAs dE FIxAçãO LTdA.

Agilidade na retirada de parafusos avariados Würth apresenta equipamento que retira parafusos quebrados com mais rapidez

U

m extrator de parafusos quebrados é a novidade da Würth para as indústrias nacionais. A empresa criou um equipamento revolucionário que extrai parafusos quebrados que está capacitado a removê-los em minutos, eliminando, assim, as longas horas de trabalho que antes eram destinadas a esse tipo de serviço.

O extrator de parafusos quebrados da Würth conta com um diferencial em relação aos similares do mercado. “Os pinos extratores estão capacitados a expandirem os parafusos a serem extraídos, o que facilita muito a retirada de elementos de fixação”, explica Fernando Kitahara, diretor da Würth.

O tipo de extração varia devido a forma pela qual o parafuso foi quebrado. Em parafusos de rosca rompida abaixo da superfície, por exemplo, é realizada uma pré-furação diretamente no parafuso (o pré-furo serve como guia para o perfeito alinhamento no processo posterior de furação). Em seguida, realiza-se a furação completa. “O sistema funciona da seguinte forma: após a furação no parafuso, é encaixado o pino extrator com o auxílio de um martelo então a porca de desaperto é encaixada no pino extrator e, com isso, é possível fazer o desapertar do parafuso com o auxílio de uma ferramenta”, descreve o executivo.

Segundo ele, o novo extrator difere do sistema convencional, os extratores cônicos, pela sua facilidade de utilização. “A principal diferença é a facilidade de utilização, pois o kit da Würth é completo, contemplando as brocas que de-

vem ser utilizadas, além disso, também possui peças guias que garantem a furação no centro do parafuso”, aponta Kitahara.

Ideal para parafusos e prisioneiros de 6 a 16 mm ou 1/4” a 5/8” de diâmetro, o extrator de parafusos quebrados se constitui em um jogo completo formado por 25 peças incluindo brocas.

“O extrator é composto por guia de broca para perfuração, brocas HSS, além de pino e porca extratores”, diz o diretor da Würth.

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA • Automotiva • Metalúrgica • Alimentícia • Petróleo e gás • Mineração

NOTAS TÉCNICAS Vedação e fixação DISCOS De CORTe PARA CONSTRuÇÃO

Os discos multiuso lançados pela Wurth podem ser usados para o corte de qualquer tipo de material em ambientes de obra, desde tijolos e granito até vidro, aço e madeira. São três produtos diferentes para diversas funções: O Elektron, composto de diamante e soldado em vácuo com temperatura superior a 1000 oC, pode ser utilizado no corte a seco de qualquer tipo de material.

O Super Fine é dedicado para o corte fino de superfícies mais duras, como o porcelanato, azulejos e ladrilhos. Já o Super Canteiro é indicado para corte de painéis prémoldados, peças pré-fabricadas, blocos estruturais, rasgos em pisos de concreto e demolição de estruturas.

WURTH do Brasil Tel.: (11) 4613-1900. Site: www.wurth.com.br

22 | IT Indústria & Tecnologia

eSPumA exPANSIvA PARA FIxAÇÃO

O Expanfix é uma espuma expansiva de poliuretano monocomponente que pode ser utilizada em fixação de janelas e batentes de porta, preenchimento de vãos – tais como sistemas de ar condicionado, tubulações rígidas e espaços de ajuste –, e montagem de elementos pré-fabricados. Também atua no preenchimento de cavidades e fendas, além de enchimento de espaços vazios entre telhados e paredes. Mantido sob pressão, o produto expande ao ser aplicado e se fixa em alvenaria e madeira permanentemente, proporcionando ótimo acabamento, isolamento acústico e boa resistência mecânica na estrutura na qual for utilizado. O produto não racha em caso de trepidação e resiste a solventes e derivados de petróleo.

WURTH do Brasil. Tel.: (11) 4613-1900. Site: www.wurth.com.br

FeRRAmeNTA De PReCISÃO PARA eLemeNTOS De FIxAÇÃO

O Torquímetro de Estalo com encaixe ½ é um equipamento de precisão para medir o torque de aperto em peças de fixação, como parafusos, porcas e prisioneiros. A ferramenta foi projetada no sistema catraca reversível para a aplicação de torque nos sentidos horário (à direita) e anti-horário (à esquerda). Tem escala dupla de fácil leitura em NM/Lbf.pé, que é protegida por um visor com efeito lupa.

Para evitar o aperto excessivo, quando atinge o torque desejado, o torquímetro da Wurth emite um sinal de “click”. Outra característica do produto é o botão trava em seu cabo, que garante um aperto preciso de acordo com o torque predeterminado.

WURTH do Brasil. Tel.: (11) 4613-1900. Site: www.wurth.com.br

INTERNACIONAL

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 2 3 4 5

CAPACIDADe

Ideal para parafusos e prisioneiros com diâmetro de 6 a 16 mm ou 1/4” a 5/8”

CONTeÚDO

25 peças incluindo brocas

PeÇAS INCLuíDAS NO CONjuNTO

Guia de broca para perfuração, brocas HSS e pino e porca extratores

mATeRIAL DAS bROCAS Aço

COmPOSIÇÃO DAS OuTRAS PeÇAS Aço carbono de alta resistência

www.wurth.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 23

ÍNDICE

Indústria &Tecnologia ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Fotos: Divulgação

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

A

h

r

U

AÇOVISA .................................. 17 AEROMACK................................ 3 ALCANTARA MACHADO 4ª Capa AVEERRY................................... 7

HOIST-JIB ................................... 5

REED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO ......................4ª Capa ROSTER.................................... 12

UNITRON .................................... 3

C CAPTR ...................................... 24 COMALA ..................................... 7

D

k KABÍ® ......................................... 7

f FORMEC ..................................... 6

VALCESTER ............................. 21

w

S

m

STECNO........................... 3ª Capa STEINEL ..................................... 7 SWAGELOK ................................ 3

MULTICOIL ................................. 5

P

DOUTORES DA WEB ...... 2ª Capa

v

x XANTREX ................................... 3

T

PEDRO NEUENHAUS .............. 15 PLASTECNO ............................ 19 PROMECÂNICA ......................... 5

WÜRTH ..................................... 23

TECNOTRI ................................ 13 TECFLUX .................................... 3

z ZÜRICH® .................................... 6

ÍNDICE DE SErvIÇOS Análise laboratoriais .................................................................... 17 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ............................. 15 Chapas ........................................................................................... 19 Corte de aços ................................................................................ 17 Cortes de tarugos de acrílico ...................................................... 19 Funilarias ....................................................................................... 15

Locações de equipamentos .......................................................... 6 Manutenções e montagem de painel elétrico para fornos 3ª capa Plásticos industriais ..................................................................... 19 Reformas de ventiladores ............................................................ 15 Tubos ............................................................................................. 19

ÍNDICE DE PrODUTOS

A

Acessórios para amarração de fios e cabos ...............................................16 Aços ... carbono descascados ........................17 ... carbono forjados ..............................17 ... carbono lamin ados .........................17 ... carbono retificados ..........................17 ... carbono trefilados ............................17 ... especiais ............................................17 Aplicação de termoencolhíveis .............7 Atenuadores de ruído ..........................15 Autoguincho-socorro ............................7

b

Bacias de plásticos ...............................13 Balanceamentos ...................................15 Barramentos elétricos blindados ............................................5 Betoneiras ..............................................6 Bobinas ... p/válvulas direcionais hidráulicas ..........................................5 ... p/válvulas direcionais pneumáticas .......................................5 Bombas ... a diesel ................................................6 ... de drenagem .......................................6 ... para manipulação de sólidos ..........12

C

Cabines de pintura ..............................15 Caçambas estacionárias ........................7 Calibração rastreada ..........................11 Castanhas e tornos CNC ....................10 Catálogos de produtos ........................24 Centros de usinagem ...........................13 Chumbadores químicos ......................20 Ciclones ................................................15 Cofres de carga ....................................13 Componentes ... eletromecânicos ................................10 ... industriais e automotivos ................10 Conectores ..............................................5 Conexões ..............................................21 ... para eletrodutos e conexões ............15 Contêineres ..........................................13 Contentores ..........................................13 Controles ... ambientais ........................................15 ... e automação ......................................11 ... para racks de compressores ............13

D

Discos de corte para construção ........22

E

Elementos de fixação ......................10/19

Embalagens ............................................7 Encolhimentos de lacres .......................7 Equipamentos ... de solda por plasma .........................10 ... para soldagem com eletrodo ...........18 Espumas expansivas para fixação ......22 Estabilizadores eletrônicos de tensão .............................................7 Estrados estacionários ..........................7 Exaustores ... axiais .................................................12 ... axiais e centrífugos ..........................15

f Feira Mecânica - 20 a 24 de maio ......................................4ª capa Ferramentas ... de corte .............................................11 ... de precisão para elementos de fixação ..........................................22 ... elétricas ...............................................6 ... manuais, corte e fixação ..................10 Filtros ...................................................15 ... com purgador de ar ...........................7 ... de cartuchos .....................................15 ... de mangas .........................................15 Flanges .................................................21 Flexíveis e mangueiras ..........................3 Fornos mufla ................................3ª capa

g Garras para bobinas .............................9 Graxas ... linha de selantes ...............................23 ... líquidas .............................................23 ... sintéticas para altas temperaturas ....................................23 Guinchos ..................................................................7 ... de laje ..................................................6 Guinchos-socorro ..................................7 Guindastes giratórios ............................5

I Iluminação de emergência ....................3 Industrial Sampling Systems .............11 Instrumentação ...................................21 Instrumentos digitais e analógicos .....11

k Kits de fixação .....................................18

l Lanças elevatórias .................................7 Lavadores de ar ...................................11 Leitores de códigos ................................7 Lubrificadores automáticos ..................9

m

Maçaricos .............................................15 Mangueiras ... e flexíveis .............................................3 ... flexíveis industriais ..........................11 ... para solda .........................................15 Marketing digital ........................2ª capa Máscaras de solda ...............................21 Medidores ... de vazão ............................................12 ... volumétricos com leitura digital ou analógica ........................................7 Microusinagem ......................................5 Monovias ... curvilíneas ..........................................5 ... retilíneas .............................................5 Morsas compactas para CNC ............16 Motores para uso com inversor ...........9

P

Paletes ... de conteção .......................................13 ... dupla face .........................................13 ... plásticos ............................................13 ... plásticos PBR ...................................13 Parafusos e fixações especiais .............20 Plataformas ... elevatórias ...........................................6 ... pantográficas ......................................7

IT Indústria & Tecnologia | 25

Poliguindastes ........................................7 Pontes ... rolantes ...............................................5 ... rolantes especiais ...............................5 Pórticos rolantes ....................................5 Preaquecimento de peças ......................7 Purgadores eletrônicos .........................5

R Redutores helicoidais ............................9 Rotomoldados ......................................13 Rotores p/ventiladores ........................15

S Secagens .................................................7 ... de vasilhames .....................................7 Serviços ... Análise laboratoriais .......................17 ... Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ......................................15

... Chapas ..............................................19 ... Corte de aços ....................................17 ... Cortes de tarugos de acrílico ..........19 ... Funilarias .........................................15 ... Locações de equipamentos ................6 ... Manutenções e montagem de painel elétrico para fornos ........................................3ª capa ... Plásticos industriais .........................19 ... Reformas de ventiladores ................15 ... Tubos .................................................19 Sistemas ... de exaustão .......................................15 ... de ventilação .....................................15 ... modulares SK-II ................................5 Softwares para vendas versão tablets ................................................24 Soldagem Mig/Mag duplo arame ......18 Soldas ... de borracha ........................................7 ... de plásticos .........................................7 Solenoides

... de acionamento ..................................5 ... p/válvulas direcionais hidráulicas ..........................................5 ... p/válvulas direcionais pneumáticas .......................................5 Soluções para montagens de sistemas de fluidos ...........................................11 Sopradores térmicos .............................7 Suportes de tubulação .........................15

T Talhas ... elétricas de cabo de aço .....................5 ... elétricas de corrente ..........................5 ... elétricas especiais ...............................5 ... manuais .............................................10 Tanques estacionários ...........................7 Tarugos de acrílico ..............................19 Telas e chapas perfuradas em inox ......9 Temporizadores digitais ........................9 Termo-interruptores .............................5

Timers eletrônicos .................................5 Tochas ... de solda .............................................19 ... de solda refrigerada a gás ..................................................21 Tornos universais ..................................9 Transmissores ... de pressão ...........................................6 ... de temperatura ..................................6 ... de vibrações ........................................5 Trocadores ... de calor água/óleo ..............................5 ... de calor ar/óleo ...................................5 Tubos ... em acrílico ........................................19 ... em plicarbonato transparente .....................................19

... de fechamento automático ................7 ... de retenção .......................................21 ... gaveta ................................................21 ... globo ..................................................21 ... para refrigeração e aquecimento ..................................11 ... solenoide ...........................................21 ... solenoides ............................................5 Vedações ...............................................15 ... industriais .........................................20 Vendas virtuais ............................2ª capa Ventiladores ... axiais .................................................15 ... centrífugos .....................................3/15

V Válvulas ..................................................5 ... borboleta ...........................................21

... industriais com climatização evaporativa .......................................12

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

A

ABAFIX .................................................10 ADETECH .............................................10 ALBAFÉR .............................................10

F

FISCHER ..............................................20

g

GOODYEAR .........................................15

B

BERG-STEEL .......................................10 BINZEL ............................................19/21 BRASFIXO............................................18 BROOKLIN/SCREW CENTER BROOKLIN .......................................19

H

HARIX ...................................................15

CM ...........................................................7 COEL/COELMATIC .............................13 COGNEX.................................................7 CONAUT ...............................................12 CONEX .................................................15

I

K

KRON ....................................................11 KYOCERA ..............................................5

D

DEBMAQ ................................................9 DINATECNICA......................................15

N

NUNES OLIVEIRA ...............................12

T

TBA .......................................................10 TECFLUX/SWAGELOK .......................11 TEKNIKAO..............................................5

L

LOSINOX ................................................9

O

UNOTECH® ............................................9

P

VASTIN .................................................11 VOGES....................................................9

OMRON...................................................9

PANMACHINE ......................................13 PAULIFIX ..............................................20 PREVISÃO.......................................10/16

V

W

WHITE MARTINS .................................18 WÜRTH .................................................22

R

REFRIN .................................................11 REIMOLD..............................................16 RUBBERART .......................................15

DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria &Tecnologia

S

SAUR ......................................................9 SCREW CENTER BROOKLIN ............19 SWAGELOK/ TECFLUX .......................11

U

IGUAÇU .............................................5/10 INSTRUTEMP .......................................11

C

M

MASTERDUCT BR ..............................11 MICROBLAU ........................................11 MMC ......................................................11 MODAL ............................................18/21 MG VEDAÇÕES ...................................20

z

ZARA ......................................................9

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES NACIONAIS

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS AMÉRICA DO SUL ARgENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

grupo Editor / Publishing group

Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAçãO: publicidade@banas.com.br apoio@banas.com.br ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – gRANDE SãO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 monica@banas.com.br ExECUTIVO DE NEgóCIOS – SãO PAULO - INTERIOR: Danielle Di giaimo Tel.: (11) 7322-8206 danielle.giaimo@banas.com.br ExECUTIVOS DE NEgóCIOS – SãO PAULO: ANA CAROLINA yAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br JOãO DOMINgUES Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911 joao.domingues@ps.com.br ROSã gESTãO DE NEgóCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

26 | IT Indústria & Tecnologia

REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEgóCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANá/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530 REPRESENTANTE – RIO gRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAçãO E PROPAgANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA

New york, Ny: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New york, Ny 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENgLAND: London Huson European Media Cambridge House gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

gERMANy: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779