…
Adeste 2016- 5°/45
La ricostruzione all’insegna del carisma di San Benedetto
³6RQR DQFRUD YLYH OH LPPDJLQL WHOHYLVLYH GL GRPHQLFD PDWWLQD TXDQGR L PRQDFL H JOL DELWDQWL GL 1RUFLD IXJJLWL LQ SLD]]D VXELWR GRSR OD SULPD VFRVVD GHOOH VL VRQR LQJLQRFFKLDWL D SUHJDUH GDYDQWL DOOD FKLHVD GL VDQ %HQHGHWWR FUROODWD ,O ULFRUGR GL TXHJOL DWWLPL QHOOH SDUROH GHO YLFH-SULRUH GHL EHQHGHWWLQL GL 1RUFLD UHOLJLRVR GL RULJLQL DPHULFD QH ³4XDQGR VL q YHULILFDWR LO VLVPD VWDYDPR SUHJDQGR H LO SUL PR SHQVLHUR q VWDWR TXHOOR GL PHWWHUFL LQ VDOYR $EELDPR FHUFDWR GL PHWWHUH LQ VDOYR D WUDWWL IRU]DQGROH WDQWH SHUVRQH DQ]LDQH FKH QRQ YROHYDQR XVFLUH GDOOH ORUR FDVH $EELDPR DPPLQLVWUDWR DQFKH L VDFUDPHQWL FRPH O¶XQ]LRQH GHJOL LQIHU PL 6LDPR VDFHUGRWL H VDOYDUH OH DQLPH q OD QRVWUD PLVVLR QH´ 2UD ELVRJQD SHQVDUH DO IXWXUR DOOD ULFRVWUX]LRQH PRUDOH H PDWHULDOH GL TXHVWD WHUUD VHJQDWD H O¶HUHGLWj GL VDQ %HQHGHW WR q SHU SDGUH 1LYDNRII XQD IRUWH EDVH GL ULSDUWHQ]D ³3DROR 9, TXDQGR HOHYz QHO VDQ %HQHGHWWR SDWURQR SULQFL SDOH G¶(XURSD SDUOz GHO YDORUH GHOO¶RUD HW ODERUD GHOOD SUHJKLHUD H GHO ODYRUR DJJLXQJHQGR DQFKH LO VLPEROR GHOO¶DUDWUR &L DWWHQGH – ULFRUGD LO EHQHGHWWLQR – XQ WHPSR GL SUHJKLHUD H GL ODYR UR PD DQFKH GL DUDWXUD /¶DUDWUR q XQR VWUXPHQWR GL ODYRUR FKH FL ID SHQVDUH DO GRSR VL DUD LO WHUUHQR SHU VHPLQDUOR FRVu GD UDFFRJOLHUH L IUXWWL 'RSR OH ODFULPH OD IDWLFD DUULYHUj DQFKH LO WHPSR GHOOD UDF FROWD &L DWWHQGH – ULFRUGD LO EHQHGHWWLQR – XQ WHPSR GL SUHJKLHUD H GL ODYRUR PD DQFKH GL DUDWXUD /¶DUDWUR q XQR VWUXPHQWR GL ODYRUR FKH FL ID SHQVDUH DO GRSR VL DUD LO WHUUHQR SHU VHPLQDUOR FRVu GD UDFFR JOLHUH L IUXWWL 'RSR OH ODFULPH OD IDWLFD DUULYHUj DQFKH LO WHPSR GHO OD UDFFROWD 3HQVR DOOD PDPPD FKH LQFLQWD DWWHQGH QRYH PHVL GXUDQWH L TXDOL q DQVLRVD VWUHVVDWD VL SUHSDUD DOOD QD VFLWD (FFR YRJOLR SHQVDUH D TXHVWR WHPSR FKH DEELDPR GDYDQWL FRPH D XQ WHPSR GL DWWHVD – QRQ PHVL PD DQQL – H GL SUHSDUD]LRQH DQFKH VSLULWXDOH 4XDQGR 1RUFLD ULQDVFHUj WURYHUj DQFKH XQD IHGH ULQQRYDWD´ /D FRPXQLWj EHQHGHWWLQD GHOOD FLWWj GL VDQ %HQHGHWWR TXHVWR OR VD EHQH H FRQWLQXD OD VXD YLWD GL SUHJKLHUD VLQ GDOOH GHO PDWWLQR H GL ODYRUR 'DOO¶DOWR GHL PRQWL VRSUD 1RUFLD L PRQDFL YHJOLDQR VXOOD FLWWDGLQD LPSORUDQGR VX GL HVVD OD SURWH]LRQH GL 'LR
©
(¶ XQ FDQH PROWR SD]LHQWH FRQ QRL VXRUHª UDFFRQWD GLYHUWLWD H VROOHYDWD OD QRYL]LD /XFLD FKH LQVLHPH D 6XRU 0DULD *DEULHO OD ³DUPDWH´ GL FDVFKHWWR GL SURWH]LRQH VRQR WRUQDWH QHO 0RQDVWHUR GHOOH &ODULVVH D 1RUFLD SHU UHFXSHUDUH LO ORUR TXDWWUR]DPSH $FFRPSDJQDWH GDL YLJLOL GHO IXRFR OH GXH UHOLJLRVH VRQR WRUQDWH SHU SUHQGHUH DOFXQL GRFXPHQWL H VRSUDWWXWWR LO ORUR *LREEH ULPDVWR GHQWUR OD VWUXWWXUD GXUDQWH LO IXJJL IXJJL JHQHUDOH QHL PRPHQWL FRQFLWDWL GHO WHUUHPRWR 6HEEHQH PROWR VSDYHQWDWR H DIIDPDWR q ULPDVWR VROR SHU TXDVL GXH JLRUQL LO EXRQ *LREEH VWD EHQH HG q VWDWR DIILGD WR DOO¶(QWH SHU OD 3URWH]LRQH $QLPDOL SHU IDUH GHL FRQWUROOL 6H QRQ DYUj ELVRJQR GL FXUH WRUQHUj SRL FRQ OH VXH DPLFKH VXRUH LQ XQ DOWUR 0RQDVWHUR GRYH KDQQR WURYDWR RVSLWDOLWj 2
2
Adeste 2016- 5°/45 UH GL GRPHQLFD RWWREUH 8QD GDWD GL TXHOOH FKH UHVWHUDQQR QHOOD VWRULD ,O WHUUHPRWR – LO WHU]R LQ GXH PHVL – FROSL VFH H DEEDWWH 1RUFLD OD FLWWDGLQD SDWULD GL 6DQ %HQHGHWWR /D EDVLOLFD QRQ UHJJH DOOH VFRVVH H YLHQH JL ,Q TXHO PRPHQWR QHO PRQDVWHUR EHQHGHW WLQR F¶HUDQR VROR SDGUH &DVVLDQR LO SULRUH H LO JLR YDQH SDGUH *UHJRULR EUDVLOLDQR &DVVLDQR q XQ XRPR DOWR GDO OD ILJXUD DVFHWLFD DULD FDULVPDWLFD 6XO VXR PDQWHOOR QHUR VL YHGH OD SROYHUH GHL FUROOL ©6LDPR VDOYL SHU PLUDFROR 1RL EH QHGHWWLQL YLYLDPR GD GXH PHVL QHL SUHIDEEULFDWL LQ XQ DOWUR PRQDVWHUR IXRUL FLWWj PD VWDPDQL GRYHYR DQGDUH D SUHQGHUH GHOOH FRVH ( QXOOD ODVFLDYD SHQVDUH FKH LO WHUUHPRWR DYUHEEH FROSLWR DQFRUD /H SLHWUH H OH WHJROH YHQLYDQR JL FRPH SURLHW WLOL +R DO]DWR JOL RFFKL H KR YLVWR FKH OD FKLHVD QRQ F¶HUD SL ª ( WUHPD PHQWUH SDUOD 8QD VLJQRUD DQ]LDQD JOL VL DYYLFLQD OR DEEUDFFLD SLDQJH $QFKH OHL ULSHWH ©(¶ XQ PLUDFRORª 6$&52 ( 352)$12 6HPEUD OD SDUROD SL JHWWRQDWD 0LUDFROR 3HU FKL FUHGH q GDYYHUR XQ PLUDFROR FKH TXHVWD DQWLFD FLWWj VLD ULPDVWD LQ SLHGL QRQRVWDQWH XQ VLVPD WDQWR GHYDVWDQWH 8Q PLUDFROR q FKH QRQ FL VLD XQ PRUWR R XQ IHULWR JUDYH 3DGUH &DVVLDQR DFFHQQD DOOD SURWH]LRQH GL 6DQ %HQHGHW WR 3RFR GLVWDQWH F¶q XQ JUXSSR GL VHWWH FODULVVH VXRUH GL FODXVXUD FKH L YLJLOL GHO IXRFR KDQQR SRUWDWR D IRU]D IXRUL GDO FRQYHQWR ©1RL – UDFFRQWD OD EDGHVVD VXRU 0DULD *DEULHOOD FKH q IUDVWRUQDWD GDO WHU UHPRWR TXDQWR GDOOD FXULRVLWj GHOOH SHUVRQH – QRQ YROHYDPR XVFLUH (UDYDPR QHO FKLRVWUR DVSHWWDQGR OD PHVVD 0D L YLJLOL KDQQR TXDVL EXWWDWR JL LO SRUWRQHª 7XWWL DVVLHPH IUDWL H VXRUH KDQQR UHFLWDWR LO URVDULR QHOOD SLD]]D SULPD DQFRUD FKH VL GHSRVLWDVVH OD SROYHUH 3RL L GXH SDGUL VL VRQR VHGXWL VXOOH VHGLH GHO EDU H KDQQR FRQIHVVDWR FKL YROHYD 'LFH XQD VXRUD ©,R HUR SURQWDª 6RWWLQWHVR SHU LO SDUDGLVR ,O UDFFRQWR GHO WHUUHPRWR GHOOH PDGUL FODULVVH q XQD PHVFRODQ]D GL VDFUR H SURIDQR 6XRUD 0DULD )UDQFHVFD KD YLVWR SUHFLSLWDUH GDOO¶DOWR OD VWDWXD GHOOD 0DGRQQD ©0D TXHOOD GL 6DQWD &KLDUD q ULPDVWD VXO SLHGLVWDOOR /HL FL SURWHJJHª 2UD q SUHRFFXSDWD FKH L SDUHQWL VDSSLDQR FKH VWD EHQH ©$EELDPR XQ FHOOXODUH FRPXQLWDULR PD FH OR VLDPR GLPHQWLFDWRª ,QWHUYLHQH VXRU /XFLD OD QRYL]LD H SDUOD FRQ XQ YLJLOH GHO IXRFR ©1RQ VLDPR ULX VFLWH D SRUWDUH YLD LO QRVWUR FDQH *LREEHª 3DUOD DQFKH OD SL DQ]LDQD VXRU 0DULD 5DIIDHOOD ©2UD LO YHVFRYR FL YXROH PDQGDUH D 7UHYL 0D QRL DVSHWWLDPR GHOOH YRFD]LRQL H YRJOLDPR XQ SUHIDEEULFDWR )LQFKp F¶q XQD SHUVRQD D 1RUFLD QRL UHVWLDPR )LQR D TXDQGR LO PRQDVWHUR QRQ VDUj GL QXRYR DJLELOH H SRWUHPR DFFHQGHUH OD OXFH SHU LOOXPLQDUH OH DQLPH FRPH YROHYD VDQWD &KLDUDª $OOD ILQH SHUz VL DUUHQGHUDQQR 6EDQGDWH IUDVWRUQDWH LQFUHGXOH OH VXRUH VIROODWH VRQR LO VLPEROR GHOOD JLRUQDWD SL WUDJLFD SHU 1RUFLD /H VFRVVH GHO DJRVWR H GHOOD VHWWLPDQD VFRUVD LQ IRQGR HUDQR VHPEUDWH SRFD FRVD 0ROWH VWDOOH OHVLRQDWH SHUVRQH DLXWDWH FRQ LO FRQWULEXWR DOORJJLDWLYR PD LO SHJJLR VHPEUDYD SDVVDWR H LO VLQGDFR 1LFROD $OHPDQQR DYHYD SRWXWR DQQXQFLDUH WULRQIDQWH FKH O¶HPHUJHQ]D HUD DOOH VSDOOH 6L VRQR VPRQWDWH OH WHQGH FL VL SUHSDUDYD D ULSDUWLUH FRQ LO WXULVPR ,QYHFH QR 'D LHUL FL VRQR TXDVL SHUVRQH FKH YDJDQR SHU OH VWUDGH /¶XQLFD VROX]LRQH q SRUWDUH YLD OD JHQWH 6DOWDQR IXRUL SRVWL OHWWR VXO 7UDVLPHQR DUULYDQR SXOOPDQ GD WXWWD OH SDUWL PD OD JHQWH QRQ YRUUHEEH DQGDUVHQH 7DQWL VRQR JOL DUUDEELDWL ©1RQ FL KDQQR SRUWDWR QHDQFKH LO SDQH PHJOLR VDUHEEH FKLDPDUH O¶HVHUFLWRª $OOD PHQVD GL IRUWXQD KDQQR SUHSDUDWR SDVWL PD VL VRQR SUHVHQWDWL LQ VHLFHQWR /$ 5$%%,$ ,QWDQWR OH VFRVVH VL VXVVHJXRQR 6H QH FRQWDQR GXHFHQWR LQ VHL RUH &RVu FRPH FUROODQR L PXUL FUROODQR DQFKH OH FHUWH]]H 'DSSHUWXWWR VRQR OLWLJL LQ IDPLJOLD WUD FKL YXROH VFDSSDUH H FKL QR 2SSXUH VL LQYHLVFH FRQWUR LO VLQGDFR FKH WURSSR SUHVWR KD IDWWR VPRQWDUH OH WHQGH 2 FRQWUR OD 3URWH]LRQH FLYLOH FKH WDUGD D SRUWDUH OH ID PRVH FDVHWWH ,Q HIIHWWL VRQR SDVVDWL PHVL GDO DJRVWR H OH GLWWH PD TXHVWD q XQD SURFHGXUD LQ FDSR DOOH 5HJLRQL QHDQFKH KDQQR FRPLQFLDWR D SUHSDUDUH OH DUHH ( PHQWUH L SULPL EXV SRUWDQR YLD DQ]LDQL H ELPEL F¶q FKL VL SUHSDUD D UHVLVWHUH 8Q DOOHYDWRUH (QULFR )RJOLHW WL q HVDVSHUDWR ©1RQ FL DLXWD QHVVXQR DOORUD LR GRPDQL IDFFLR XQD JHWWDWD GL FHPHQWR H PL IDFFLR PRQWDUH XQD FDVHWWD 0H OD FRPSUR GD PH ( GHQXQFLDWHPL SHU DEXVR HGLOL]LRª *OL Gj UDJLRQH XQ DOWUR DOOHYDWRUH *LXVHSSH )DXVWR ©/D PLD VWDOOD q LQDJLELOH PD PL KDQQR GHWWR FKH q PHJOLR QRQ GLFKLDUDUOR VHQQz GHYR FKLXGHUH 3UHIHULYDQR GLUH FKH QRQ F¶HUD O¶HPHUJHQ]Dª $QQD )HUUHWWL GLVSHUDWD SHUFKp KD SHUVR OD FDVD H WXW WR LO UHVWR q LQ SLD]]D H VL VIRJD ©/D WULVWH]]D q FKH W¶DEEDVVDQR SXUH LO WHUUHPRWRª H[ 9DWLFDQ ,QVLGHU
3
Adeste 2016- 5°/45
)
RUVH D TXDOFXQR SXz VHPEUDUH XQ HVSUHV VLRQH LUULYHUHQWH H O DFFRVWDPHQWR GHOOD VWROD FRO JUHPELXOH SXz VXJJHULUH LO VR VSHWWR GL XQ SLFFROR VDFULOHJLR 6L SHUFKq GL VROLWR OD VWROD ULFKLDPD O DUPDGLR GHOOD VDFUHVWLD GRYH FRQ WXWWL JOL DOWUL SDUDPHQWL VDFUL SURIXPDWD G LQFHQVR ID EHOOD PRVWUD GL Vq FRQ OD VXD VHWD HG L VXRL FRORUL FRQ L VXRL VLPEROL HG L VXRL ULFDPL 1RQ F q QRYHOOR VDFHUGRWH FKH QRQ DEELD LQ GRQR GDOOH EXRQH VXRUH GHO VXR SDHVH SHU OD SUL PD PHVVD VROHQQH XQD VWROD SUH]LRVD ,O JUHPELXOH LQYHFH EHQ FKH YDGD VH QRQ SURSULR JOL DFFHVVRUL GL XQ ODYDWRLR ULFKLDPD OD FUHGHQ]D GHOOD FXFLQD GRYH LQWULVR GL LQWLQJROL H FKLD]]DWR GL PDFFKLH q VHPSUH D SRUWDWD GL PDQR GHOOD EXRQD PDVVDLD 2UGLQDULDPHQWH QRQ q DUWLFROR GD UHJDOR WDQWR PHQR GD SDUWH GHOOH VXRUH SHU XQ JLRYDQH SUHWH (SSXUH q O XQLFR SDUDPHQWR VDFHUGRWDOH UHJLVWUDWR GDO YDQJHOR ,O TXDOH YDQJHOR SHU OD PHVVD VROHQQH FHOHEUDWD GD *HV QHOOD QRWWH GHO *LRYHGu 6DQWR QRQ SDUOD Qq GL FDVXOH Qq GL DPLWWL Qq GL VWROH Qq GL SLYLDOL 3DUOD VROR GL TXHVWR SDQQR UR]]R FKH LO 0DHVWUR VL FLQVH DL ILDQFKL FRQ XQ JHVWR VTXLVLWD PHQWH VDFHUGRWDOH &KL VD FKH QRQ VLD LO FDVR GL FRPSOHWDUH LO JXDUGDURED GHOOH QRVWUH VDFUHVWLH FRQ O DJJLXQWD GL XQ JUHPELXOH WUD OH GDOPDWLFKH GL UDVR H OH SLDQHWH GL VDPLFH G RUR WUD L YHOL RPHUDOL GL EURFFDWR H OH VWROH D ODPLQH G DUJHQWR /D FRVD SL LPSRUWDQWH FRPXQTXH QRQ q LQWURGXUUH LO JUHPELXOH QHOO DUPDGLR GHL SDUD PHQWL VDFUL PD FRPSUHQGHUH FKH OD VWROD HG LO JUHPELXOH VRQR TXDVL LO GLULWWR HG LO URYHVFLR GL XQ XQLFR VLPEROR VDFHUGRWDOH $Q]L PHJOLR DQFRUD VRQR FRPH O DOWH]]D H OD ODUJKH]]D GL XQ XQLFR SDQQR GL VHUYL]LR LO VHUYL]LR UHVR D 'LR H TXHOOR RIIHUWR DO SURVVLPR /D VWROD VHQ ]D LO JUHPELXOH UHVWHUHEEH VHPSOLFHPHQWH FDOOLJUDILFD ,O JUHPELXOH VHQ]D OD VWROD VDUHEEH IDWDOPHQWH VWHULOH 'RQ 7RQLQR %HOOR
4
Adeste 2016- 5°/45
3HUFKp LO 3DSD YD LQ 6YH]LD" /D YLVLWD GL )UDQFHVFR QHO 3DHVH VFDQGLQDYR VDUj PROWR EUHYH XQ JLRUQR H PH]]R DSSHQD 7RFFKHUj GXH ORFDOLWj SHUDOWUR PROWR YLFLQH O¶XQD DOO¶DOWUD FLRq /XQG H 0DOP| $ /XQG LQ SDUWLFRODUH LO 3DSD SDUWHFLSHUj D XQD FRPPH PRUD]LRQH HFXPHQLFD FRQJLXQWD SHU O¶DYYLR GHOOH FH OHEUD]LRQL SHU LO ƒ DQQLYHUVDULR FKH FDGUj QHO GHOOD 5LIRUPD GL /XWHUR /D SULQFLSDOH UDJLRQH GHO VXR YLDJJLR q SURSULR TXHVWD 3HUFKp OD GDWD GHO RWWREUH" ,O RWWREUH q XQ JLRUQR FKH VLPEROLFDPHQWH RJQL DQQR ULFKLDPD OD QDVFLWD GHOOD 5LIRUPD O¶DYYLR GHOOR VWUDSSR GL /XWHUR 6L ULFRUGD LQIDWWL LO RWWREUH TXDQGR LO PRQDFR DJRVWLQLDQR DIILVVH OH IDPRVH 7HVL VXO SRUWDOH GHOOD FKLHVD GHO FDVWHOOR GL :LWWHQEHUJ LQ *HU PDQLD ,Q UHDOWj QRQ q FHUWR FKH L IDWWL VLDQR DQGDWL HVDWWDPHQWH FRVu 0ROWL VWRULFL ULWHQJRQR LQIDWWL FKH /XWHUR DEELD PDQGDWR OH VXH 7HVL DO YHVFRYR ORFDOH H FKH OD VXD SXEEOLFD]LRQH IRVVH VWDWD SHQVDWD SHU DY YLDUH XQD GLVFXVVLRQH &RVD YROHYD /XWHUR" $OOD EDVH GHOOD VXD GHFLVLRQH F¶HUD OD FULWLFD YHUVR XQD &XULD 5RPDQD ULWHQXWD FRUURWWD H WURSSR OHJDWD DL EHQL PDWHULDOL /¶RFFDVLRQH GHOOR VWUDSSR LO FDVXV EHOOL VL SRWUHEEH GLUH IX LO FRVLGGHWWR FRPPHUFLR GHOOH LQGXOJHQ]H $L IHGHOL YHQLYD LQIDWWL DVVLFXUDWR FKH JUD]LH D XQD GRQD]LRQH LQ GHQDUR R LQ XQ¶RSHUD UHOLJLRVD VL SRWHVVH RWWHQHUH OD UHPLVVLRQH SDU]LDOH R WRWDOH GHOOH SHQH WHPSRUDOL SHU L SHFFDWL ©JLj UL PHVVL TXDQWR DOOD FROSDª YDOH D GLUH FRQIHVVDWL /XWHUR YHGHYD LQ TXHVWR XQ PHUFDQWHJJLDPHQWR GHOOD JUD]LD GL 'LR OD GLIIXVLRQH GHOO¶LGHD FKH IRVVH SRVVLELOH FRPSUDUVL OD VDOYH]]D H SHU GLU GL SL D EXRQ PHUFDWR /D 5LIRUPD q QDWD LQ *HUPDQLD SHUFKp LO 3DSD YD D /XQG" 3HUFKp OD )HGHUD]LRQH OXWHUDQD PRQGLDOH FKH ULXQLVFH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH &KLHVH OXWHUDQH TXHOOH FKH VL LVSLUDQR GLUHWWDPHQWH D /XWHUR IX IRQGDWD VHWWDQW¶DQQL ID SURSULR D /XQG /D VFHOWD VYHGHVH YXRO HV VHUH DQFKH LO VHJQR LO ULFRQRVFLPHQWR FKH OD ULFHUFD GL XQLWj WUD OH GLYHUVH FRQIHVVLRQL FULVWLDQH QRQ q OH JDWD VROR D XQ SDVVDWR GD ULFRQFLOLDUH PD JXDUGD DYDQWL /D VFHOWD GL /XQG GLPRVWUD FKH OD &KLHVD OXWHUDQD QRQ HVLVWH VROR LQ *HUPDQLD PD q XQD UHDOWj JOREDOH ,O 3DSD LQ 6YH]LD YHGUj DQFKH L FDWWROLFL" &HUWDPHQWH H QRQ SRWUHEEH HVVHUH DOWULPHQWL /¶DWWHQ]LRQH DOOD SLFFROD FRPXQLWj FDWWROLFD ORFDOH VDUj XQ HOHPHQWR FRVWDQWH GHOOD YLVLWD LQ WHUUD VFDQGLQDYD ,Q SDUWLFRODUH )UDQFHVFR FKH q LO VHFRQGR 3DSD D YLVL WDUH OD 6YH]LD GRSR *LRYDQQL 3DROR ,, QHO LO ƒ QRYHPEUH FHOHEUHUj OD 0HVVD QHOOR 6ZHGEDQN 6WD GLRQ GL 0DOP| /D VFHOWD GHO 3DSD GL DQGDUH LQ 6YH]LD q XQ HYHQWR LVRODWR" 0ROWL OXWHUDQL H QRQ VROR KDQQR YLVWR QHOOD GHFLVLRQH GL )UDQFHVFR XQ JHVWR SURIHWLFR 7XWWDYLD SXU HV VHQGR HVWUHPDPHQWH FRUDJJLRVR H VLJQLILFDWLYR TXHVWR YLDJJLR QRQ VDUHEEH VWDWR SRVVLELOH VHQ]D XQ OXQ JR FDPPLQR GL ULDYYLFLQDPHQWR WUD FDWWROLFL H OXWHUDQL 8Q LWLQHUDULR GL ULFRQFLOLD]LRQH FKH KD DYXWR LO VXR PRPHQWR FHQWUDOH QHOOD ILUPD HUD LO GHOOD 'LFKLDUD]LRQH FRPXQH VXOOD GRWWULQD GHOOD JLXVWLILFD]LR QH Ê GDWDWR LQYHFH LO GRFXPHQWR DQFKH TXHVWR SUHSDUDWR LQVLHPH 'DO FRQIOLWWR DOOD FRPXQLRQH 'XUDQWH OD FHOHEUD]LRQH HFXPHQLFD VYHGHVH LQROWUH L SDUWHFLSDQWL VHJXLUDQQR OD &RPPRQ SUD\HU 3UHJKLHUD FRPXQH XQD JXLGD OLWXUJLFD FDWWROLFR-OXWHUDQD GL UHFHQWH SXEEOLFD]LRQH ,O YLDJJLR GHO 3DSD q GHILQLWR HFXPHQLFR &RVD VLJQLILFD" &RQ LO WHUPLQH HFXPHQLVPR GD FXL HFXPHQLFR VL LQWHQGD OD ULFHUFD GL XQLWj WUD FKL SXU SURIHVVDQGR OD FRPXQH IHGH LQ &ULVWR DSSDUWLHQH D FRQIHVVLRQL H &KLHVH GLIIHUHQWL 'LYHUVLWj FKH LQ DOFXQL FDVL VLJQLILFD QR SRVL]LRQL GRWWULQDOL DQFKH PROWR GLVWDQWL WUD ORUR &RPXQHPHQWH VL GDWD O¶DYYLR GHOO¶LPSHJQR HFXPHQL FR H IX LQ DPELWR SURWHVWDQWH DOO¶LQL]LR GHO ;; VHFROR QHO /D &KLHVD FDWWROLFD KD IDWWR LO VXR LQ JUHVVR XIILFLDOH QHO PRYLPHQWR HFXPHQLFR FRQ LO &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, ,Q SDUWLFRODUH LO GHFUHWR VXOO¶HFX PHQLVPR O¶8QLWDWLV UHGLQWHJUDWLR q GHO 5
Adeste 2016- 5°/45
È l'amore che vince la morte
L
a storiella paradossale di una donna, sette volte vedova e mai madre, è adoperata dai sadducei come caricatura della fede nella risurrezione dei morti: di quale dei sette fratelli che l'hanno sposata sarà moglie quella donna nella vita eterna? Per loro la sola eternità possibile sta nella generazione di figli, nella discendenza. Gesù, come è solito fare quando lo si vuole imprigionare in questioni di corto respiro, rompe l'accerchiamento, dilata l'orizzonte e «rivela che non una modesta eternità biologica è inscritta nell'uomo ma l'eternità stessa di Dio» (M. Marcolini). Quelli che risorgono non prendono moglie né marito. Facciamo attenzione: Gesù non dichiara la fine degli affetti. Quelli che risorgono non si sposano, ma danno e ricevono amore ancora, finalmente capaci di amare bene, per sempre. Perché amare è la pienezza dell'uomo e di Dio. Perché ciò che nel mondo è valore non sarà mai distrutto. Ogni amore vero si aggiungerà agli altri nostri amori, senza gelosie e senza esclusioni, portando non limiti o rimpianti, ma una impensata capacità di intensità e di profondità. Saranno come angeli. Gesù adopera l'immagine degli angeli per indicare l'accesso ad una realtà di faccia a faccia con Dio, non per asserire che gli uomini diventeranno angeli, creature incorporee e asessuate. No, perché la risurrezione della carne rimane un tema cruciale della nostra fede, il Risorto dirà: non sono uno spirito, un fantasma non ha carne e ossa come vedete che io ho (Lc 24,36). La risurrezione non cancella il corpo, non cancella l'umanità, non cancella gli affetti. Dio non fa morire nulla dell'uomo. Lo trasforma. L'eternità non è durata, ma intensità; non è pallida ripetizione infinita, ma scoperta «di ciò che occhio non vide mai, né orecchio udì mai, né mai era entrato in cuore d'uomo...» (1Cor 2,9). Il Signore è Dio di Abramo, di Isacco, di Giacobbe. Dio non è Dio di morti, ma di vivi. In questo «di» ripetuto 5 volte è racchiuso il motivo ultimo della risurrezione, il segreto dell'eternità. Una sillaba breve come un respiro, ma che contiene la forza di un legame, indissolubile e reciproco, e che significa: Dio appartiene a loro, loro appartengono di Dio. Così totale è il legame, che il Signore fa sì che il nome di quanti ama diventi parte del suo stesso nome. Il Dio più forte della morte è così umile da ritenere i suoi amici parte integrante di sé. Legando la sua eternità alla nostra, mostra che ciò che vince la morte non è la vita, ma l'amore. Il Dio di Isacco, di Abramo, di Giacobbe, il Dio che è mio e tuo, vive solo se Isacco e Abramo sono vivi, solo se tu e io vivremo. La nostra risurrezione soltanto farà di Dio il
6
Adeste 2016- 5°/45
GHOOD GRQQD
(UD LO 9HQH]LD /D TXLQWD GL VHWWH ILJOL (OHQD /XFUH]LD &RUQHU 3LVFRSLD YH
/D YLWD SDVVDWD VXL OLEUL SHUz SUHVHQWD EHQ SUHVWR LO VXR FRQWR q LO TXDQGR (OHQD PXRUH D VROL DQQL 7UD GHELWL H YRORQWj GHL PRQDFL EHQHGHWWL QL QRQ ULPDUUj QHPPHQR OD VWDWXD GL (OHQD HUHWWD VX VSLQWD GHO SDGUH
QLYD DO PRQGR 1HVVXQR VL VDUHEEH DVSHWWDWR FKH TXHO JLRUQR VDUHEEH QDWD OD SULPD GRQQD ODXUHDWD GHOOD VWRULD (G HUD LWDOLDQD
/D VWRULD GL (OHQD q XQD GL TXHOOH FKH WL ODVFLDQR O¶DPDUR LQ ERFFD 'LPRVWUD ILQ GD EDPELQD GL HVVH UH XQ SLFFROR JHQLR FRQ FDSDFLWj GL DSSUHQGLPHQWR VWUDELOLDQWL 1HO D DQQL (OHQD VRYYHUWH JLj OD WUDGL]LRQH GLYHQWD REODWD EHQHGHWWLQD ULVSHWWD L YRWL GHOOH PRQDFKH SXU FRQWLQXDQGR D YLYHUH LQ IDPLJOLD ,O VXR SXQWR GL IRU]D VRQR JOL VWXGL ILORVR ILFL PD OD FXOWXUD q LPPHQVD FRQRVFH FRPH OH VXH WDVFKH LO ODWLQR LO JUHFR LO IUDQFHVH O¶LQJOHVH H OR VSDJQROR H VWXGLD O¶HEUDLFR 4XDQGR GRSR HVVHUVL LVFULWWD DOO¶XQLYHUVLWj D TXHL WHPSL GHILQLWD 6WXGLR GL 3DGRYD SUHVHQWD UHJRODUH GRPDQGD GL DPPLVVLRQH DOOD ODXUHD HFFR OD VSLDFH YROH VRUSUHVD $ XQD GRQQD LQIDWWL QRQ HUD FRQ FHVVR ULFHYHUH LO WLWROR GL GRWWRUH LQ WHRORJLD *UH JRULR %DUEDULJR YHVFRYR GL 3DGRYD IDWWR VDQWR QGU EORFFD WXWWR OD GRQQD q LQIHULRUH ULVSHWWR DOO¶XRPR H QRQ q FDSDFH GL UDJLRQDPHQWL GLIILFLOL QLHQWH GD IDUH QHVVXQD ODXUHD
,QL]LD FRVu XQD OXQJD SROHPLFD WUD OR 6WXGLR GL 3DGRYD FKH DYHYD DFFRQVHQWLWR DOOD ODXUHD H LO FDUGLQDOH %DUEDULJR $ DQQL (OHQD RWWLHQH ILQDO PHQWH OD VXD ODXUHD JOLHOD FRQFHGRQR SHUz LQ ILORVRILD QRQ LQ WHRORJLD /D FHULPRQLD GL SURFOD PD]LRQH UHVWD QHJOL DQQDOL DXOD VWUDFROPD VL GHFL GH DGGLULWWXUD GL VSRVWDUH OD GLVFXVVLRQH LQ XQR VSD ]LR SL JUDQGH 4XDOFXQR GLFH FL IRVVHUR TXHO JLRU QR PLOD SHUVRQH (OHQD /XFUH]LD &RUQHU 3LVFRSLD VL SUHQGH OD VXD ULYLQFLWD RUD q XQD FHOHEULWj WXWWL OD FHUFDQR WXWWL YRJOLRQR SDUODUH FRQ OHL $QFKH /XLJL ;9, PDQGD L VXRL LQIRUPDWRUL D YHULILFDUH OH GRWL HFFH]LRQDOL 7
2JJL OD ULSURGX]LRQH GHOOD VWDWXD GL (OHQD VL WURYD DL SLHGL GHOOR VFDORQH GHO %R¶ QHOOD VHGH GHOO¶8QL YHUVLWj GL 3DGRYD Ê ULFRSHUWD GD SDQQHOOL GL SOH[L JODV SLHQD GL HVFUHPHQWL GL SLFFLRQL 6ROR QHO QHOO¶RFFDVLRQH GHO WULFHQWHQDULR VL PXRYH ILQDOPHQWH O¶8QLYHUVLWj GL 3DGRYD FKH DY YLD GHOOH ULFHUFKH VX (OHQD /R VWXGLR FRQIHUPD OD YHULWj %LVWUDWWDWD GLPHQWLFDWD RVWHJJLDWD /¶,WDOLD YDQWD OD SULPD GRQQD ODXUHDWD DO PRQGR H PDQFR OR VD 1RQ XQ¶DXOD XQLYHUVLWDULD LQWLWRODWD QRQ XQ LVWLWXWR VFRODVWLFR VXSHULRUH QHPPHQR XQ PLVHUR IUDQFR EROOR (OHQD KD XQ GHELWR FRQ LO QRVWUR 3DHVH HG q RUD GL VDOGDUOR
Adeste 2016- 5°/45
8
QD EHYDQGD WLSLFD GHO SHULRGR GHO ERRP HFRQRPLFR DQQL µ q VWDWD VLFXUDPHQWH OD JDVVRVD /D VXD WUDVSDUHQ]D G¶DFTXD GL IRQ WH O¶DVVHQ]D GL FRORUL DUWLILFLRVL OD VFKLXPD FRQ TXHOOH EROOH JUDQGL FKH IDQQR ³SL]]LFDUH´ LO QDVR H LO SDODWR H JL GL OL H LO VXR VDSRUH FRVL JHQXLQR H VHPSOLFH ULFKLDPDQR VHPSUH TXHO SHULRGR GHOOD YH VSD GHO ELOLDUGLQR GHO MXNHER[ H GHL JLUL HYRFDQGR LQ WXWWL QRL XQ SDVVD WR D GLU SRFR QRVWDOJLFR )DWWD FRQ SRFR R QLHQWH VRODPHQWH DFTXD ]XFFKHUR OLPRQH H JDV 8QLWDPHQWH DO FKLQRWWR HG DOOD VSXPD q VWDWD OD EHYDQGD QD]LR QDOSRSRODUH SL DPDWD GD QRL LWDOLDQL FRPSDJQD LGHDOH SHU GDU EDWWDJOLD FRQ SRFKL VSLFFLROL DO FDOGR HG DOO¶DUVXUD GHOOH FRFHQWL HVWDWL )LQ GDL SULPL DQQL VHVVDQWD FLUFRODYD OD IDPRVD JDVVRVD ³FRQ OD SDOOLQD´ GLIDWWL QHOOD ERWWLJOLD F¶HUD XQD SLFFROD VSRUD GL YHWUR FKH QH FKLXGHYD O¶DSHUWXUD JUD]LH DOOD SUHVVLRQH LQWHUQD GHO JDV (UD VFKHU]RVDPHQWH GHILQLWD OR ³FKDPSDJQH FRQ OD SDOOHWWD´ *OL DGXOWL VSHVVR OD PLVFHODYDQR FRQ ELUUD R YLQR PHQWUH SHU L SL SLFFROL LO JRGLPHQWR PDJJLRUH HUD GRSR TXHOOR GL EHUH OD EL ELWD RYYLDPHQWH TXHOOR GL URPSHUH LO FRQWHQLWRUH SHU UHFXSHUDUH O¶DPELWD ELJOLD 7XWWR TXHVWR SHU PH]]R VHFROR 3RL VRQR DUULYDWL L WDSSL D FRURQD L FRQWHQLWRUL LQ DOOXPLQLR R LQ 3(7 PD VRSUDWWXWWR EHYDQGH VLPLODUL FKH QH KDQQR RVFXUDWR H ULGRWWR SHVDQWHPHQWH OD SUHVHQ]D VXO PHUFDWR 0D DQFKH OD QRVWUD DPDWD ELELWD VWD YLYHQGR XQD VHFRQGD JLRYLQH]]D JUD]LH DOO¶DLXWR GL VWRULFKH D]LHQGH FKH KDQQR SUHVR OH GLVWDQ]H GDL SURGRWWL LQGX VWULDOL ULFHUFDQGR OD TXDOLWj GHO SURGRWWR FRQ O¶XVR GL ]XFFKHUR GL FDQQD GL VXFFR LQIXVR R HVVHQ]D GL OLPRQH DO SRVWR GHJOL DURPL DUWLILFLDOL
/D JDVVRVD LGHDOH GRYUj HVVHUH VRVWHQXWD GD XQ¶HIIHUYHVFHQ]D FRQWHQXWD H GD XQ SHUODJH VRWWLOH H SHUVLVWHQWH $O QDVR VL GRYUj VHQWLUH O¶DJUXPH FRQ XQD QRWD DPDUD DPDELOH H QDWXUDOH HG XQD GROFH]]D SDFDWD PHQWUH LQ ERFFD V¶DYYHUWLUj TXHOOD WLSLFD DUPR QLD WUD LO GROFH GHOOR ]XFFKHUR H O¶DPDUR H O¶DFLGR GHOO¶DJUXPH ODVFLDQGR LO SDODWR IUHVFR H SXOLWR $ SURSRVLWR PD TXDO q LO VRVWDQWLYR FRUUHWWR SHU GHQRPLQDUH TXHVWD EHYDQGD JDVVRVD R JD]]RVD" ,Q HIIHWWL LQ XQ SULPR PRPHQWR SRWUHEEH VHPEUDUH XQD ³GHYLD]LRQH GLDOHWWDOH´ LQGLFDUOD FRQ XQ WHUPLQH RSSXUH FRQ O¶DOWUR 7UDQTXLOOL 'RSR XQ DWWHQWR H VFUXSRORVR FRQWUROOR QHOOH SDJLQH GHOOH PDJJLRUL QRVWUH HQFLFORSHGLH SRVVLDPR GLUH VHQ]D RPEUD GL VPHQWLWD FKH JDVVRVD R JD]]RVD VRQR VLQRQLPL H SHUWDQWR QHV VXQ HUURUH QHO FKLDPDUOD (G DOORUD D TXHVWR SXQWR EXRQD GHJXVWD]LRQH DQFKH SHU XQ SURGRWWR FRVu VHPSOL FH
8
Adeste 2016- 5°/45
'XH JHQLWRUL IDQQR UL FKLHVWD GL SDVVDSRUWR SHU SRWHU LQYLDUH L ILJOL PL QRUHQQL DOO¶HVWHUR FRQ XQD FRPSDJQLD GL JLUR YDJKL LQ SUDWLFD D HOH PRVLQDUH
GL ID PLJOLD H QRQ VDSHQGR SL LQ TXDO SDUWLWR DSSL JOLDUVL RQGH OD QXPHURVD H PLVHUDELOLVVL PD VXD IDPLJOLD VRFFRUUHUH KDQQR GH WHUPLQDWR ORU PDOJUDGR GL FRQVHJQDUH D FHUWR $QGUHD *DWWL GL &DYLJQDJD JLUR YDJR FRQ GLYHUVL VWUXPHQWL PXVLFDOL H EHOYH VHOYDWLFKH XRPR FKH DOWUH YROWH KD FRQGRWWR SUHVVR GL Vp DOWUH SHUVRQH LO SULPR XQ ILJOLR G¶DQQL QRPDWR 0DU FR H OD VHFRQGD XQ DOWUR ILJOLR VRWWR LO QRPH GL $QWRQLR G¶DQQL WUHGLFL
6LDPR HPLJUDWL RYXQTXH H SHU IDUH TXDO VLDVL PHVWLHUH GDO PXUDWRUH DOO¶RSHUDLR GDO EUDFFLDQWH DJULFROR DO SL]]DLROR $EELDPR HVSRUWDWL DUWLVWL HG DUFKLWHWWL IDPRVL PD DQ FKH IDPLJHUDWL GHOLQTXHQWL $EELDPR DQFKH HVHUFLWDWL JOL XPLOL PHVWLHUL FKH QHO QRVWUR LPPDJLQDULR YHQJRQR DVVR FLDWL DOOD JHQWH GHO YLDJJLR DJOL ]LQJDUL DL URP FRPH VDOWLPEDQFKL RG RUVDUL *OL RUVDUL RG RUVDQWL JLUDYDQR O¶LQWHUD (XUR SD ILQR LQ 5XVVLD H VL JXDGDJQDYDQR GD YLYHUH IDFHQGR EDOODUH XQ RUVR QHOOH ILHUH ( GD GRYH SHQVDWH YHQLVVHUR TXHVWL RUVDQWL" 'DOOD 6LFLOLD" 'DOOD &DODEULD" 1R 'DOO¶$S SHQQLQR WRVFR-HPLOLDQR WDQWR FKH OD FLWWDGL QD GL &RPSLDQR LQ SURYLQFLD GL 3DUPD KD GHGLFDWR ORUR XQ SLFFROR PXVHR
0D QRQ DYHQGR SHU DQFR QLVVXQR GH¶ GXH O¶HWj SUHVFULWWD GDOOH YLJHQWL OHJ JL RQGH RWWHQHUH LO SDVVDSRUWR Qp LO 3R GHVWj GL &RPSLDQR Qp GL %HGRQLD JOLHO¶KDQQR YROXWR IDUH SRLFKp L UHJROD PHQWL JOLHOR YLHWDYDQR PD QHSSXUH OL KDQQR YROXWL SRUUH VXO SDVVDSRUWR GHO *DWWL GLFHQGR QRQ SRWHQGR FLz IDUH VHQ ]D XQ SUHYLR RUGLQH GHOOD 6 9 , >6LJQRULD 9RVWUD ,OOXVWULVVLPD@ &RVu DQ FKH QRL VXSSOLFL YHQLDPR GDOOD 6 9 , RQ GH PRYHU VL YRJOLD D FRPSDVVLRQH GL GXH IDPLJOLH FRWDQWR PLVHUDELOL H FHUWL G¶RW WHQHUH TXDQWR XPLOPHQWH LPSORULDPR GD FKL FRQ DQLPR EHQ IDWWR TXDO VHPSUH VL PRVWUz TXHOOR GHOOD 6 9 , DSSR L PLVH UDELOL QRQ PDQFKHUHPPR GL SRUJHU SUH FL DOO¶$OWLVVLPR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GHOOD 6 9 , QRQFKp GHOOD IDPLJOLD GHOOD SUHORGDWD 6 9 , ,Q IHGH GL TXDQWR HVSR QLDPR XPLOPHQWH > @ª
«ƒ
(FFR FRPH QHO GXH JHQLWRUL GL 6WUHOD DYDQ]DURQR ULFKLHVWD DO &RPPLV VDULR GHO 7HUULWRULR 9DOWDUHVH SHU SRWHU DIILGDUH L SURSUL ILJOL PLQRUHQQL DO WLWR ODUH GL XQD FRPSDJQLD GL JLURYDJKL ©, VRWWRVFULWWL $OHVVDQGUR 0DULDQL HG $QJHOD %HUWROLQL YHGRYD 0D]]D GL PRUDQWL LO SULPR DOOD FRVu GHWWD &DVD GL 6DQWLQR H OD VHFRQGD D &RVWD 0H]]DQD 3DUURFFKLD GL 6WUHOD FRPXQH GL &RP SLD-QR DPEHGXH ULVWUHWWLVVLPL H FDULFKL
>$UFKLYLR GHO &RPXQH GL %HGRQLD@
9
Adeste 2016- 5°/45 /,785*,$ (8&$5,67,&$ /(7785( 0DF - - 6DO 7V - /F -
C. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen C. La grazia del Signore nostro GesÚ Cristo, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi. A. E con il tuo spirito. C. All’inizio di questa celebrazione eucaristica, chiediamo la conversione del cuore, fonte di riconciliazione e di comunione con Dio e con i fratelli. Breve pausa di riflessione personale Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro. C. Dio Onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna. A. Amen. Signore, pietà . Signore, pietà . Cristo, pietà . Cristo, pietà . Signore, pietà . Signore, pietà . GLORIA a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà . Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del Cielo, Dio Padre Onnipotente. Signore, Figlio unigenito, GesÚ Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre, tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. PerchÊ tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo, GesÚ Cristo, con lo Spirito Santo: nella gloria di Dio Padre. Amen. COLLETTA C. O Dio, Padre della vita e autore della risurrezione, davanti a te anche i morti vivono; fa' che la parola del tuo Figlio seminata nei nostri cuori, germogli e fruttifichi in ogni opera buona, perchÊ in vita e in morte siamo confermati nella speranza della gloria. Per il nostro Signore GesÚ Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna
con te, nell'unitĂ dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. ͘ Amen LITURGIA DELLA PAROLA Prima Lettura Dal secondo libro dei Maccabei In quei giorni, ci fu il caso di sette fratelli che, presi insieme alla loro madre, furono costretti dal re, a forza di flagelli e nerbate, a cibarsi di carni suine proibite. Uno di loro, facendosi interprete di tutti, disse: ÂŤChe cosa cerchi o vuoi sapere da noi? Siamo pronti a morire piuttosto che trasgredire le leggi dei padriÂť. [E il secondo,] giunto all’ultimo respiro, disse: ÂŤTu, o scellerato, ci elimini dalla vita presente, ma il re dell’universo, dopo che saremo morti per le sue leggi, ci risusciterĂ a vita nuova ed eternaÂť. Dopo costui fu torturato il terzo, che alla loro richiesta mise fuori prontamente la lingua e stese con coraggio le mani, dicendo dignitosamente: ÂŤDal Cielo ho queste membra e per le sue leggi le disprezzo, perchĂŠ da lui spero di riaverle di nuovoÂť. Lo stesso re e i suoi dignitari rimasero colpiti dalla fierezza di questo giovane, che non teneva in nessun conto le torture. Fatto morire anche questo, si misero a straziare il quarto con gli stessi tormenti. Ridotto in fin di vita, egli diceva: ÂŤĂˆ preferibile morire per mano degli uomini, quando da Dio si ha la speranza di essere da lui di nuovo risuscitati; ma per te non ci sarĂ davvero risurrezione per la vitaÂť. Parola di Dio. A. Rendiamo grazie a Dio.
SALMO RESPONSORIALE
R. Ci sazieremo, Signore, contemplando il tuo volto. Ascolta, Signore, la mia giusta causa, sii attento al mio grido. Porgi l’orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c’è inganno. R/. Tieni saldi i miei passi sulle tue vie e i miei piedi non vacilleranno. Io t’invoco poichÊ tu mi rispondi, o Dio; tendi a me l’orecchio, ascolta le mie parole. R/. Custodiscimi come pupilla degli occhi, all’ombra delle tue ali nascondimi, io nella giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua immagine. R/. Seconda Lettura Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Tessalonicesi
10
Fratelli, lo stesso Signore nostro GesĂš Cristo e Dio, Padre nostro, che ci ha amati e ci ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buona speranza, conforti i vostri cuori e li confermi in ogni opera e parola di bene. Per il resto, fratelli, pregate per noi, perchĂŠ la parola del Signore corra e sia glorificata, come lo è anche tra voi, e veniamo liberati dagli uomini corrotti e malvagi. La fede infatti non è di tutti. Ma il Signore è fedele: egli vi confermerĂ e vi custodirĂ dal Maligno. Riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel Signore: che quanto noi vi ordiniamo giĂ lo facciate e continuerete a farlo. Il Signore guidi i vostri cuori all’amore di Dio e alla pazienza di Cristo. Parola di Dio. A. Rendiamo grazie a Dio Canto al Vangelo Alleluia,Alleluia GesĂš Cristo è il primogenito dei morti: a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. Alleluia VANGELO C. Il Signore sia con voi A. E con il tuo spirito. C. Dal Vangelo secondo Luca A. Glora a te o Signore In quel tempo, si avvicinarono a GesĂš alcuni sadducèi – i quali dicono che non c’è risurrezione – e gli posero questa domanda: ÂŤMaestro, Mosè ci ha prescritto: “Se muore il fratello di qualcuno che ha moglie, ma è senza figli, suo fratello prenda la moglie e dia una discendenza al proprio fratelloâ€?. C’erano dunque sette fratelli: il primo, dopo aver preso moglie, morĂŹ senza figli. Allora la prese il secondo e poi il terzo e cosĂŹ tutti e sette morirono senza lasciare figli. Da ultimo morĂŹ anche la donna. La donna dunque, alla risurrezione, di chi sarĂ moglie? PoichĂŠ tutti e sette l’hanno avuta in moglieÂť. GesĂš rispose loro: ÂŤI figli di questo mondo prendono moglie e prendono marito; ma quelli che sono giudicati degni della vita futura e della risurrezione dai morti, non prendono nĂŠ moglie nĂŠ marito: infatti non possono piĂš morire, perchĂŠ sono uguali agli angeli e, poichĂŠ sono figli della risurrezione, sono figli di Dio. Che poi i morti risorgano, lo ha indicato anche Mosè a proposito del roveto, quando dice: “Il Signore è il Dio di Abramo, Dio di
Adeste 2016- 5°/45 Isacco e Dio di Giacobbe”. Dio non è dei morti, ma dei viventi; perché tutti vivono per lui». Parola del Signore. A. Lode a te o Cristo OMELIA (seduti) Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito santo si è incarnato nel seno della vergine Maria e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture, è salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre e dal Figlio. Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen. PREGHIERA DEI FEDELI C. Apriamo il nostro cuore alla speranza nella pienezza della vita dopo e oltre la morte. Preghiamo insieme e diciamo: Dio dei viventi, ascoltaci. 1. Perché non ci spaventi la testimonianza anche faticosa della nostra fede. Preghiamo. 2. Perché la malvagità che affligge il mondo non ci impedisca di credere nella solidità della giustizia. Preghiamo. 3. Perché Dio ci sappia mantenere fedeli ai fratelli così come lui lo è con noi. Preghiamo. 4. Perché sappiamo riconoscere, all’interno della travagliata storia dell’uomo, i segni di un progetto più alto. Preghiamo. C. O Padre, la sensazione di sprecare la vita ci fa temere la morte. Aiutaci ad avere una speranza solida nel futuro per vivere bene il presente. Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore.
A.
Amen LITURGIA EUCARISTICA C. Pregate, fratelli e sorelle, perché portando all’altare la gioia e la fatica di ogni giorno, ci disponiamo a offrire il sacrificio gradito a Dio Padre onnipotente. A. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa. (in piedi) SULLE OFFERTE C. Volgi il tuo sguardo, o Padre, alle offerte della tua Chiesa, e fa' che partecipiamo con fede alla passione gloriosa del tuo Figlio, che ora celebriamo nel mistero. Per Cristo nostro Signore. A. Amen. PREGHIERA EUCARISTICA C. Il Signore sia con voi. A. E con il tuo spirito. C. In alto i nostri cuori. A. Sono rivolti al Signore. C. RendiamograziealSignorenostroDio. A. È’ cosa buona e giusta. C È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e in ogni luogo a te, Signore, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno. Abbiamo riconosciuto il segno della tua immensa gloria quando hai mandato tuo Figlio a prendere su di sé la nostra debolezza; in lui nuovo Adamo hai redento l'umanità decaduta e con la sua morte ci hai resi partecipi della vita immortale. Per mezzo di lui si allietano gli angeli e nell'eternità adorano la gloria del tuo volto. Al loro canto concedi, o Signore, che si uniscano le nostre umili voci nell'inno di lode: Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell'universo. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell'alto dei cieli. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell'alto dei cieli. DOPO LA CONSACRAZIONE C. Mistero della fede A. Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione nell’attesa della tua venuta. DOPOLAPREGHIERAEUCARISTICA C. Per Cristo, con Cristo e in Cristo, a te Dio, Padre onnipotente, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria, per tutti i secoli dei secoli. A. Amen C.A. P A D R E NO S T R O
11
che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. C. Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni, e con l'aiuto della tua misericordia vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento, nell'attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro salvatore Gesù Cristo. A. Tuo è il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli R ITO DELLA PACE C. Signore Gesu’ che hai detto ai tuoi apostoli: “Vi lascio la pace, vi do la mia pace” non guardare ai nostri peccati ma alla fede della tua Chiesa, e donale unità e pace secondo la tua volontà. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. A. Amen C. La pace del Signore sia sempre con voi. A. E con il tuo spirito. C Come figli del Dio della pace, scambiatevi un gesto di comunione fraterna. A. Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.(2 VOLTE) Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace. C. Beati gli invitati alla cena del Signore Ecco l’Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo. A. O Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa: ma di’ soltanto una parola e io sarò salvato. DOPO LA COMUNIONE C Ti ringraziamo dei tuoi doni, o Padre; la forza dello Spirito Santo, che ci hai comunicato in questi sacramenti, rimanga in noi e trasformi tutta la nostra vita. Per Cristo nostro Signore. C. Amen. C. Il Signore sia con voi. A. E con il tuo spirito. C. Vi benedica Dio onnipotente, Padre, Figlio e Spirito Santo. A. Amen. C. Nel nome del Signore: andate in pace. A. Rendiamo grazie a Dio
Adeste 2016- 5°/45
QRYHPEUH DQQL ID
6RWWR LO SURILOR JHRSROLWLFR VL HEEH LO FUROOR GHL JUDQGL LPSHUL WHGHVFR DXVWUR-XQJDULFR RWWRPDQR H 7HUPLQD OD 3ULPD JXHUUD PRQGLDOH UXVVR H OD QDVFLWD GL QXRYL VWDWL LQ (XURSD H 0HGLR )LQH GHOOH RVWLOLWj HQWUR VHL RUH ULWLUR GDL WHUULWRUL RF FXSDWL HQWUR GXH VHWWLPDQH FHVVLRQH GL WXWWH OH QDYL 2ULHQWH WUD FXL OD &HFRVORYDFFKLD H LO 5HJQR GHL 6HUEL &URDWL H 6ORYHQL FRQ HTXLOLEUL FKH LQ VHJXLWR GD JXHUUD H GL JUDQ SDUWH GHOO DUPDPHQWDULR FRQVH JQD GL ORFRPRWLYH H YDJRQL IHUURYLDUL VL GLPRVWUDURQR DVVDL IUDJLOL 4XHVWR VFHQDULR LQVLH PH DOOH SHVDQWL VDQ]LRQL LPSRVWH DOOD *HUPDQLD FRQ D WLWROR GL ULVDUFLPHQWR SHU L GDQQL SURGRWWL O DUPLVWL]LR GL &RPSLqJQH SHU PROWL VWRULFL GHWHUPL Qz OH FDXVH SROLWLFKH DOO RULJLQH GHOOD 6HFRQGD JXHUUD 4XHVWL L SULQFLSDOL SXQWL GHOO DUPLVWL]LR GL &RPSLq PRQGLDOH JQH VRWWRVFU LWWR GDL U DSSU HVHQWDQWL GHOO ,PSHU R JHUPDQLFR H GHOOD 7ULSOLFH LQWHVD VX XQ YDJRQH IHU URYLDULR IHUPR LQ XQ ERVFR DOOH SRUWH GL &RPSLqJQH QHO QRUG GHOOD )UDQFLD )X O DWWR FRQFOXVLYR GHOOD 3ULPD JXHUUD PRQGLDOH VFRSSLDWD LO OXJOLR GHO FRQ OD GLFKLDUD]LRQH GL JXHUUD GHOO $XVWULD DOOD 6HUELD XQ PHVH GRSR O DVVDVVLQLR GHOO DUFLGXFD )UDQ FHVFR )HUGLQDQGR H GL VXD PRJOLH 6RILD &KRWHN SHU PDQR GHO ULYROX]LRQDULR ERVQLDFR *DYULOR 3ULQFLS 5LFRUGDWD FRPH OD JUDQGH JXHUUD SHU O HVWHQVLRQH WHUULWRULDOH GHJOL HYHQWL EHOOLFL LO FRQIOLWWR SURYRFz LO SL DOWR QXPHUR GL YLWWLPH GHOOD VWRULD ROWUH PLOLRQL WUD FLYLOL H PLOLWDUL $G HVVL YDQQR DJJLXQWL L FULPLQL GL JXHUUD SHUSHWUDWL FRQWUR HEUHL DUPHQL H EHOJL
, 6$17, '(//$ 6(77,0$1$
06 'ʈʆɾʇʂɼɺ
s. Teobaldo
07 /ʎʇɾɽˁ
s. Ernesto
08 0ɺʋʍɾɽˁ
B.Giovanni Duns Scoto
09 0ɾʋɼʈʅɾɽˁ
B.Elisabetta d.ellaTrinità
10 *ʂʈʏɾɽˁ
s. Leone Magno
11 ʏɾʇɾʋɽˁ
s. Martino di Tours
12 6ɺɻɺʍʈ
s. Giosafat
&ІЏЄ &KLHVD URPDQR-FDWWROLFD GHL 3LDULVWL 6WUDGD 8QLYHUVLWDWLL QU FRQRVFLXWD DQFKH FR PH Ä%LVHULFD 8QLYHUVLWDWLL´ GLQ &OXM1DSRFD 'RQ 9HUHV 6WHOLDQ WHO 0DLO YHUHVVWHOLDQ#\DKRR FRP 'RPHQLFD DOOH RUH
%ЏϽϻЌϿЍЎ 3UHDVIDQWXO 0DQWXLWRU
%LVHULFD LWDOLDQD 'RPHQLFD RUH $GUHVD E-GXO 1LFRODH %DOFH VFX QU VHFWRU %XFXUHúWL WHO ID[ - GRQ 5REHUWR 3ROLPHQL 7HO $Іϼϻ ,ЏІЃϻ 'RPHQLFD RUH PDLO SROLPHQL UREHUWR#\DKRR FRP SROLPHQL UREHU WR #JPDLO FRP 7HO 7UDVPHVVD QHOOD &KLHVD GL 6DQW $QWRQLR-3LDWD 0DQLX ,XOLX QU LQ GLUHWWD VX ZZZ WHOHVWDUWY UR 'RQ +RUYDWK ,VWYDQ WHO 6DEDWR SUHIHVWLYD DOOH RUH D &HQWUXO 'RQ 2ULRQH 6RV (URLORU - 9ROXQWDUL 7ЃЇЃЍЉϻЌϻ &KLHVD 6IDQWD )HFLRDUD 0DULD 5HJL ,ϻЍЃ &DWWHGUDOH YHFFKLD ,DúL - $GRUPLUHD 0DLFLL QD 7LPLVRDUD ,, )DEULF 6WU 6WHIDQ &HO 0DUH 'RPQXOXL %G 6WHIDQ FHO 0DUH ,DVL 'RPHQLFD 'RPHQLFD RUH RUH 0RQDVWHUR 6 /XLJL 2ULRQH –,DVL 'RQ -DQRV .DSRU 7HO 'RQ $OHVVDQGUR /HPER 7HO 0 DLO 0DLO SDURKLDIDEULF#JRRJOHPDLO FRP $OHOHPER #JPDLO FRP
12