Agenda - dezembro 2016

Page 1

dezembro

incentivar a cultura

#issomudaomundo

ITAÚ CULTURAL

AUDITÓRIO IBIRAPUERA

12/ 2016


NO ITAÚ CULTURAL

Atenção!

No dia 22, excepcionalmente, o instituto fechará às 18h30, com tempo de permanência até as 19h.

EXPOSIÇÕES

OCUPAÇÃO ABDIAS NASCIMENTO Documentos históricos, pinturas, fotografias e entrevistas contam a trajetória do artista e militante Abdias Nascimento (1914-2011). Com uma obra que abrange teatro, poesia e artes visuais – além de atuação em movimentos sociais e espaços da política institucional –, Abdias lutou contra a discriminação racial e se esforçou pela valorização da herança cultural africana. A exposição conta com diversos recursos de acessibilidade, como videoguia, audioguia, pinturas táteis, textos em braile e mapa tátil. Confira a programação completa em itaucultural.org.br/ ocupacao. Também no site, acesse parte dos materiais da exposição e conteúdo exclusivo.

PROGRAMAÇÃO PARALELA

LEITURAS DRAMÁTICAS Espetáculos do repertório do Teatro Experimental do Negro, fundado por Abdias Nascimento.

RAPSÓDIA NEGRA Texto de Abdias Nascimento, com Capulanas Cia. de Arte Negra

SÁBADO 3 | 17h espaço expositivo (piso 1) 50 lugares [duração aproximada 60 minutos] [sem distribuição de ingressos]

TODOS OS FILHOS DE DEUS TÊM ASAS Texto de Eugene O’Neill, com Grupo Clariô de Teatro

DOMINGO 4 | 17h espaço expositivo (piso 1) 50 lugares [duração aproximada 60 minutos] [sem distribuição de ingressos]

LANÇAMENTOS GENOCÍDIO DO NEGRO BRASILEIRO: PROCESSO DE UM RACISMO MASCARADO Republicação de uma obra de Abdias Nascimento lançada em 1978.

SÁBADO 3 | 19h espaço expositivo (piso 1) 50 lugares [duração aproximada 120 minutos] [sem distribuição de ingressos]

Espaço expositivo da Ocupação Abdias Nascimento | foto: André Seiti

ATÉ DOMINGO 15 JANEIRO terça a sexta 9h às 20h [permanência até as 20h30] sábado, domingo e feriado 11h às 20h espaço expositivo (piso 1)

EDIÇÃO 39 DE CADERNOS NEGROS Produção do coletivo Quilombhoje que enfoca a literatura negra no Brasil.

SEXTA 16 | 19h Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [duração aproximada 180 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]


NO ITAÚ CULTURAL

PERFORMANCE COMPILAÇÃO DE UMA UTOPIA POSSÍVEL

com Ângelo Flávio Apresentação baseada em textos de Abdias Nascimento e encenada pelo criador da Cia. Teatral Abdias Nascimento.

QUARTA 7 E TERÇA 13 | 19h espaço expositivo (piso 1) 50 lugares [duração aproximada 60 minutos] [sem distribuição de ingressos]

AÇÕES EDUCATIVAS RECONHECENDO IDENTIDADES

Os educadores do Itaú Cultural debatem em cada encontro um aspecto da produção de Abdias Nascimento.

DOMINGO 18 | 17h piso térreo 20 vagas [duração aproximada 30 minutos] [sem distribuição de ingressos]

OFICINA DE ESTÊNCIL

Crie estampas a partir de padrões africanos com a técnica do estêncil. Desenhos poderão ser aplicados em suas próprias roupas ou em tecidos fornecidos pelo Itaú Cultural.

QUINTAS E SEXTAS SÁBADOS 10 E 17 DOMINGOS 11 E 18 SEMPRE ÀS 15H piso -1 | 20 vagas [duração aproximada 90 minutos] [sem distribuição de ingressos]

Visitas com educadores

Visitas com educadores aos sábados, domingos e feriados às 12h, 14h, 16h e 18h. Duração aproximada de 60 minutos. A visita das 16h nos dias 17 e 18 de dezembro é acessível em Libras (Língua Brasileira de Sinais).

VARELA UPLOAD Na década de 1980, o jornalista Marcelo Tas deu vida ao personagem Ernesto Varela em uma série de reportagens televisivas. A mostra reúne algumas das principais matérias do sagaz e ingênuo repórter que testemunhou episódios importantes da história do Brasil.

ATÉ TERÇA 6 DEZEMBRO terça a sexta 9h às 20h [permanência até as 20h30] sábado, domingo e feriado 11h às 20h piso térreo

PROGRAMAÇÃO PARALELA

DEBATE VARELA UPLOAD Encerrando a exposição Varela Upload, o debate compara o momento atual brasileiro com as reportagens de Ernesto Varela. Trechos de suas matérias servem de provocação para a discussão, que reúne, além de Marcelo Tas, os cineastas Fernando Meirelles, Toniko Mello e o videoartista Eder Santos – que viveram Valdeci, o cinegrafista de Varela –, o sociólogo Demetrio Magnolli e o comentarista Walter Casagrande Jr.

TERÇA 6 | 20h Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [duração aproximada 120 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]


NO ITAÚ CULTURAL

SANTOS-DUMONT NA COLEÇÃO BRASILIANA ITAÚ No momento em que se completam 110 anos do primeiro voo do aeroplano 14-Bis, o Itaú Cultural apresenta uma mostra que homenageia Alberto Santos-Dumont. A exposição, que dá continuidade à proposta de democratizar o acesso à Coleção Brasiliana Itaú, conta com objetos, documentos e fotos originais, além de uma réplica em tamanho real do famoso Demoiselle, aproximando do público o homem para além do inventor.

DIÁLOGOS AUSENTES | MOSTRA Ao longo de 2016, a série de encontros Diálogos Ausentes discutiu a obra e a presença de artistas negros nos campos das artes visuais, do teatro e do cinema brasileiros. Com curadoria de Diane Lima – mediadora dos debates – e Rosana Paulino, esta exposição reúne trabalhos de 16 dos nomes que participaram das conversas. A mostra conta com recursos de acessibilidade, como o videoguia e o audioguia. Em 2017, o Diálogos Ausentes promove novos encontros, ligados a outras áreas de expressão artística.

Sem Título, de Dalton Paula, obra que integra a mostra Diálogos Ausentes Santos-Dumont sentado na cabine de comando do Demoiselle | foto: Acervo Banco Itaú | reprodução fotográfica: Iara Venanzi/Itaú Cultural

ATÉ DOMINGO 29 JANEIRO

SÁBADO 10 DEZEMBRO A DOMINGO 29 JANEIRO

terça a sexta 9h às 20h [permanência até as 20h30] sábado, domingo e feriado 11h às 20h

terça a sexta 9h às 20h [permanência até as 20h30] sábado, domingo e feriado 11h às 20h

Sala Multiúso (piso 2)

piso -1

Visitas com educadores

Visitas com educadores

Aos fins de semana, os educadores do Itaú Cultural propõem trajetos e atividades para que o público conheça de maneiras diversas as exposições do instituto.

Aos fins de semana, os educadores do Itaú Cultural propõem trajetos e atividades para que o público conheça de maneiras diversas as exposições do instituto.

sábados, domingos e feriados 12h, 14h, 16h e 18h 20 vagas

sábados, domingos e feriados 12h, 14h, 16h e 18h 20 vagas

A visita das 16h nos dias 17e 18 é acessível em Libras (Língua Brasileira de Sinais). Para visitas durante a semana, consulte a disponibilidade no balcão de atendimento.

A visita das 16h nos dias 17e 18 é acessível em Libras (Língua Brasileira de Sinais). Para visitas durante a semana, consulte a disponibilidade no balcão de atendimento.


NO ITAÚ CULTURAL

TEATRO

AMADORES

CONCERTO DE ISPINHO E FULÔ

No mesmo palco, artistas amadores e profissionais se encontram. A peça da Cia. Hiato volta-se às experiências teatrais mais comuns e as subverte, propondo uma reflexão sobre a relação que cada um tem com a arte e sobre como o desejo por ela revela histórias pessoais, superações e falhas.

O espetáculo é uma homenagem a Patativa do Assaré, um dos maiores poetas populares do Brasil. Com direção de Rogério Tarifa, a dramaturgia parte da vida e da obra do artista cearense para abordar a cultura do sertão nordestino, a identidade nacional e a luta pela igualdade.

QUINTA 1 A SÁBADO 3 | 20h DOMINGO 4 | 19h piso -2 | 130 lugares [duração aproximada 160 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]

LUÍS ANTÔNIO GABRIELA

TERÇA 13 A QUINTA 15 | 20h Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [duração aproximada 160 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]

MÚSICA

RENATO ANESI Em Todo Mundo Chora, o compositor e multi-instrumentista apresenta um estilo próprio de tocar o choro. A esse gênero musical ele incorpora influências de diferentes ritmos, como blues, jazz, flamenco e tango.

Na peça, o mais velho de cinco irmãos, Luís Antônio, desafia as regras de uma família conservadora dos anos 1960 e parte para a Espanha com o nome de Gabriela. O espetáculo é baseado na história do diretor de teatro Nelson Baskerville e foi construído a partir de documentos e depoimentos dele e de seus familiares. Com a Cia. Mungunzá de Teatro.

QUARTA 7 E QUINTA 8 | 20h Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [duração aproximada 88 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]

foto: Gal Oppido

QUINTA 1 | 20h Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [duração aproximada 80 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]


NO ITAÚ CULTURAL

MESTRE GALO PRETO O músico e compositor de coco nascido no quilombo Rainha Isabel, em Pernambuco, apresenta canções do álbum Histórias que Andei, projeto selecionado na edição 2015-2016 do programa Rumos.

SÁBADO 17 | 20h Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [duração aproximada 80 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]

ARTE E ACESSIBILIDADE

|| ENTRE || ARTE E ACESSO O Itaú Cultural realiza a segunda edição do evento, que tem como tema Acessibilidade, Arte e Cultura. As atividades reúnem artistas com diversos tipos de deficiência e de diferentes áreas de expressão para explorar os universos da arte e da cultura sob o viés da acessibilidade. A programação contará com workshops e mesas de debate, além de performances e apresentações de música, dança e teatro, que ampliam o acesso à obra desses artistas e mostram que o corpo é sempre uma potência criativa.

IDENTIDADE E CULTURA

SEXTA 9 A DOMINGO 11

DIÁLOGOS AUSENTES

LITERATURA

No terceiro encontro com a temática do negro no cinema serão exibidos os curtas Cores e Botas, de Juliana Vicente, e O Dia de Jerusa, de Viviane Ferreira. Haverá ainda debate com as duas cineastas e dois convidados ou coletivos, escolhidos por meio de um sorteio da chamada aberta do evento. Estes poderão mostrar o seu trabalho e falar sobre as próprias experiências. A mediação será de Diane Lima, idealizadora do projeto Afrotranscendence.

SEXTA 2 18h30 | 19h30 |

Exibição de filmes Debate

Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [duração aproximada 150 minutos] [distribuição de ingressos público preferencial: duas horas antes do espetáculo | com direito a um acompanhante público não preferencial: uma hora antes do espetáculo | um ingresso por pessoa]

Acesse a programação completa do evento em itaucultural.org.br.

SLAM BR CAMPEONATO BRASILEIRO DE POESIA FALADA Em sua terceira edição, a competição reúne os campeões estaduais brasileiros de batalhas de poesia falada, os chamados poetry slams, realizados em centenas de comunidades ao redor do mundo.

QUINTA 15 A DOMINGO 18 Acesse a programação completa do evento em itaucultural.org.br.


NO ITAÚ CULTURAL

foto: divulgação

Espaço Olavo Setubal Coleção Brasiliana Itaú

Pinturas, gravuras, desenhos, documentos e mapas são alguns dos mais de mil itens da exposição permanente do acervo. O material traz um retrato do Brasil a partir de anos de sua história. pisos 4 e 5

Visitas com educadores Aos fins de semana, os educadores do Itaú Cultural propõem trajetos e atividades para que o público conheça de maneiras diversas as exposições do instituto. sábados, domingos e feriados 12h, 14h, 16h e 18h 20 vagas A visita das 16h nos dias 17e 18 é acessível em Libras (Língua Brasileira de Sinais). Para visitas durante a semana, consulte a disponibilidade no balcão de atendimento.

Também podem ser agendadas visitas educativas para grupos em geral. Mais informações pelo telefone 11 2168 1876 – terça a sexta, das 9h às 20h.


FIM DE SEMANA EM FAMÍLIA sábado

3

domingo

4

14h às 15h30

OFICINA DE ADINKRA COM O

COLETIVO MANIFESTO CRESPO

Aprenda a arte de estampar tecidos com o adinkra, sistema de símbolos que transmitem os valores do povo Akan, do oeste da África. Os participantes estamparão ecobags e conhecerão significados e a poesia da cultura africana. piso -1 | 20 vagas [inscrições a partir das 13h30]

16h às 17h10

ESPETÁCULO A CASA DE IRENE

Dona Irene é uma mulher negra, sábia, empoderada e cozinheira de mão-cheia. Ama comida e encontra na cozinha seu lugar mágico. A senhora ensina seus truques a um garoto atrapalhado, seu aprendiz, ao mesmo tempo que compartilha suas histórias e memórias. Sala Itaú Cultural (piso térreo) 254 lugares [distribuição de ingressos a partir das 14h]

CANTINHO DA LEITURA E FEIRINHA DE TROCA Se você gosta de conhecer novas histórias, o seu lugar é aqui no Itaú Cultural! No Fim de Semana em Família, o instituto promove atividades especiais. No Cantinho da Leitura, cerca de 30 obras infantojuvenis do acervo ficam disponíveis para que as crianças e suas famílias leiam à vontade! Entre os livros disponíveis está Foi Vovó que Disse, de Daniel Munduruku. A obra celebra a tradição indígena de ouvir os avós – os grandes guardiões da memória. Através das histórias de seus ancestrais, os mais velhos lembram às crianças sua origem e seu papel no mundo. Já Adélia Esquecida, de Lia Zatz, narra a história de uma menina que se recusa a pentear os cabelos, a amarrar os sapatos e a se agasalhar. O livro conta com texto em escrita alfabética e em braile, além de apresentar ilustrações com relevos, aromas e texturas. Há também a Feirinha de Troca, uma atividade cultural simples e divertida. Para participar, as crianças podem trazer uma obra infantil – livros, gibis ou DVDs – e trocar por outra, entre as disponíveis no local. Os espaços funcionam no piso térreo, das 13h30 às 16h.


NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA

AMOR E IJEXÁ: PROJETO GURI — 21 ANOS Um dos maiores programas socioculturais do Brasil, o Projeto Guri completa 21 anos em 2016. Para comemorar, o músico e cantor maranhense Zeca Baleiro compôs a canção “Amor e Ijexá”, que dá nome ao espetáculo. Jovens participantes do programa em várias cidades – como Presidente Prudente, Santos, Ourinhos e Itaberá – prepararam um repertório com músicas autorais e peças eruditas e populares para o show, que tem o próprio Zeca Baleiro como convidado especial.

CHICO TEIXEIRA E SÉRGIO REIS Os artistas sobem ao palco com o espetáculo Raízes Sertanejas, que tem a participação especial de Renato Teixeira, Gabriel Sater e Irene Atienza. A apresentação faz um resgate da música de raiz e traz no repertório grandes composições, como “Canção da Meia-Noite”, “Boiadeiro Errante” e “Menino da Porteira”, além de algumas surpresas.

SEXTA 2 | 21h plateia interna 806 lugares [duração aproximada 100 minutos] [gratuito | distribuição de ingressos uma hora e meia antes do início do espetáculo (dois ingressos por pessoa)]

MARCELO PRETTO Marcelo Pretto faz o show de lançamento de Boi, seu primeiro álbum individual. No trabalho, cuja produção musical é de André Magalhães, o artista lança um olhar contemporâneo sobre o bumba-boi, um dos mais ricos gêneros populares brasileiros, e traz instrumentações, ritmos e melodias que se traduzem numa sonoridade única. O repertório é composto de toadas tradicionais, como “Morro Branco de Areia” e “Reis na Encantaria” (Mestre Humberto de Maracanã), e das inéditas “Capitão do Mato” (Douglas Germano) e “Pula Caboclo” (Roberto Ricci). A apresentação conta com a participação especial de Roberto Ricci e Lincoln Antonio.

SÁBADO 3 | 21h plateia interna 806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]

foto: divulgação

DOMINGO 4 | 19h plateia interna 806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]


NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA

ABERTURA DA SIM SÃO PAULO

GIRA MÚSICAS DEL SUR

Na abertura da quarta edição da Semana Internacional de Música de São Paulo (SIM São Paulo), sobe ao palco a cantora Mahmundi – com o repertório de seu disco homônimo, lançado em 2016 –, seguida por Liniker e os Caramelows, que, acompanhados por Elza Soares, apresentam faixas dos álbuns Remonta e A Mulher do Fim do Mundo.

Organizado pelo Instituto de Intercâmbio Cultural Ensamble al Sur, o espetáculo traz ao Brasil referências da música popular contemporânea argentina. Carlos Villalba y Orquesta Velázquez, Nahuel Carfi, Lautaro Matute e Nicolás Rallis se apresentam com canções próprias, que misturam sonoridades de muitos gêneros, como rock e jazz, às influências do tango. Haverá ainda a participação especial de Cida Moreira, Marcelo Pretto e Alessandra Leão.

Nicolás Rallis, Carlos Villalba, Lautaro Matute e Nahuel Carfi | foto: divulgação

SEXTA 9 | 21h plateia interna 806 lugares [duração aproximada 120 minutos] [gratuito | distribuição de ingressos uma hora e meia antes do início do espetáculo (dois ingressos por pessoa)]

A cantora Mahmundi | foto: divulgação

QUARTA 7 | 20h plateia interna 806 lugares [duração aproximada 120 minutos] [gratuito | distribuição de ingressos uma hora e meia antes do início do espetáculo (dois ingressos por pessoa)]


NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA

XAXADO NOVO O grupo apresenta as composições de seu novo álbum, Sertão Cigano, um passeio musical pelas diferentes culturas que contribuíram para a formação da música nordestina, como os povos ciganos e árabes. Com rabeca, violão e percussões, resgata a estética do cangaço e homenageia caboclos, vaqueiros e cangaceiros, personagens sempre influentes na construção do imaginário popular. O espetáculo tem a participação especial de Ricardo Herz, Gabriel Levy e Orkestra Bandida.

GÊNESIS: O MIX DA CRIAÇÃO O Afro Circo – trupe formada nas oficinas artísticas do grupo AfroReggae – sobe ao palco do Auditório Ibirapuera com o espetáculo Gênesis: o Mix da Criação, que será apresentado pela primeira vez na capital paulista. A montagem conta a história da criação do mundo pelo olhar dos iorubás, cuja mitologia influenciou o nascimento de várias religiões, entre elas o candomblé em nosso país.

SÁBADO 10 | 21h plateia interna 806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]

MÚSICA NO FOYER A Obinha, uma das formações da Escola do Auditório – composta de 34 alunos com idade entre 12 e 15 anos –, realiza um concerto no foyer da casa, sob a regência da maestrina Paula Valente. A apresentação conta ainda com a participação especial do Coro da Escola.

foto: André Santos

SEXTA 16 | 21h

foto: Rogério Vieira

DOMINGO 11 | 11h foyer [duração aproximada 60 minutos] [gratuito | entrada por ordem de chegada]

plateia interna 806 lugares [duração aproximada 60 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]


Venha de metrô

ITAÚ CULTURAL

Espaços acessíveis O prédio do Itaú Cultural apresenta facilidades para pessoas com deficiência física. Há um fraldário localizado no piso 3 do instituto. Restaurante Panaroma segunda 9h às 17h terça a sexta 9h às 20h sábado e domingo 11h às 20h fone 11 3251 1801

[próximo à estação brigadeiro]

Estacionamento (para carros) Entrada pela Rua Leôncio de Carvalho. Se o visitante carimbar o tíquete na recepção do Itaú Cultural: 3 horas: R$ 7 | 4 horas: R$ 9 | 5 a 10 horas: R$ 12 Com manobrista e seguro.

metrô brigadeiro

Bicicleta Estacionamento com seguro e gratuito para 15 bicicletas. Válido somente para visitantes do Itaú Cultural. Biblioteca Localizada no 2º andar do instituto, a biblioteca do Itaú Cultural funciona de terça a sexta, das 10h às 18h. Agende sua visita ao acervo pelo e-mail biblioteca@itaucultural.org.br. Consultas ao catálogo podem ser realizadas pela internet, em itaucultural.org.br/acervobiblioteca.

entrada gratuita

não é permitido comer, beber, fumar e falar ao celular nos espaços expositivos, nos auditórios e na biblioteca

Alvará de Funcionamento de Local de Reunião – Protocolo: 2012.0.267.202 – Lotação: 742 pessoas Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) – Número: 121335 – Vencimento: 1/9/2017

/itaucultural itaucultural.org.br fone 11 2168 1777 atendimento@itaucultural.org.br avenida paulista 149 são paulo sp 01311 000

portão 9

AUDITÓRIO IBIRAPUERA Bilheteria sexta e sábado 13h às 22h domingo 13h às 20h Espaços acessíveis O prédio do Auditório Ibirapuera apresenta facilidades para pessoas com deficiência física.

Venha de bicicleta Como o Auditório Ibirapuera não possui estacionamento ou sistema de valet, os frequentadores dos espetáculos dispõem apenas do estacionamento do Parque Ibirapuera, com sistema de Zona Azul e vagas limitadas.

portão 10

obelisco

portão 2

Para a sua comodidade, recomendamos chegar com uma hora de antecedência às apresentações e sugerimos a utilização de táxi, bicicleta ou transporte público. O acesso de automóveis é realizado pelo portão 3. Para pedestres, o portão mais próximo é o 2.

Alvará de Funcionamento de Local de Reunião – Número: 2016/07482-00 – Vencimento: 19/4/2017 Lotação do Auditório: 806 – Capacidade da plateia externa: 15 mil Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) – Número: 167864 – Vencimento: 18/2/2017

/auditorioibirapuera

/audibira auditorioibirapuera.com.br fone 11 3629 1075 info@auditorioibirapuera.com.br avenida pedro álvares cabral s/no parque ibirapuera são paulo sp 04094 050

portão 3

capa: Santos-Dumont no 14-Bis | reprodução fotográfica: Iara Venanzi | Acervo Banco Itaú [imagem maior] | foto da série Também Quero Ser Sexy, de Renata Felinto, que integra a mostra Diálogos Ausentes

Horário de funcionamento terça a sexta 9h às 20h sábado, domingo e feriado 11h às 20h


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.