Usmena i pisana kwi`evnost (narodna epska pesma Smrt Majke Jugovi}a; Dragoqub Filipovi}, Mrtvi Jugovi}i

уСМЕНА И ПИСАНА КЊИЖЕВНОСТ

Истражи и промисли

упознајући различите књижевне текстове који припадају и усменој (народној) и писаној (ауторској) књижевности, примећујеш да неки од њих говоре о истим темама, али на различит начин. Подсети се народне епске песме Косовка Девојка и песме Милана Ракића На Газиместану, које познајеш из основне школе. О чему говоре ове песме? уочи разлике у начину на који се говори о истом историјском догађају. Обрати пажњу на то како се о исходу битке говори у народној, а како у ауторској песми. Откуда потичу те разлике?

Смрт Мајке Југовића Мртви Југовићи

(одломак) Мили Боже, чуда великога! Девет леже посечених крина, Кад се слеже на Косово војска, Девет брата, девет добрих сина, у тој војсци девет Југовића Часна гори тужна воштаница, и десети стар Јуже Богдане. Облак пада, вечна плаштаница; Бога моли Југовића мајка Студ се спушта мученичког сана. да јој Бог да очи соколове и бијела крила лабудова А кô ветром сринути са гора, да одлети над Косово равно, Поломљени кô борје до бора, и да види девет Југовића Око њих су скрхани алаји. и десетог стар-Југа Богдана. Три језера крвава их деле Што молила, Бога домолила: И три брда – поломљене стреле. Бог јој дао очи соколове Штит до штита стравним пољем сјаји. и бијела крила лабудова, она лети над Косово равно, А Југ мртав усред мртвих нада... мртви’ нађе девет Југовића Седа пала по грудима брада и десетог стар-Југа Богдана, Кô смет снега по јеловој грани. и више њи’ девет бојни’ копља, Мртав старац мртве руке шири; на копљима девет соколова, Још се Богдан са смрћу не мири око копља девет добри’ коња, – мртав отац мртву децу брани. а поред њи’ девет љути’ лава... Драгољуб Филиповић

То присуство читавог свемира у свакој ствари чини од народне поезије неку врсту таблица, по којима је створен свет, такав да он у свему може да живи. Праслике тога света блистају ту, пред нама, баснословне и непоновљиве. Васко Попа алај – пук војске ПРИПРемИ Се ЗА чИтАње Пажљиво прочитај почетак народне епске песме Смрт Мајке Југовића а потом и песму Драгољуба Филиповића Eduka portal Мртви Југовићи. Упореди теме песама. Уочи сличности и разлике у начину на који се у њима граде песничке слике.

РАЗгоВоР о ДелУ

Ко су јунаци народне епске песме Смрт Мајке Југовића? Које јунаке препознајеш у песми Мртви Југовићи? О ком историјском догађају говоре обе песме? Покушај да објасниш разлику у начину на који се говори о погибији браће Југовића. Какав призор описује народна песма? По чему се овај опис разликује од оног који се налази у ауторској песми? Уочи песничке слике којима се служи народни певач. Упореди их са стилским фигурама у песми Мртви Југовићи. Шта примећујеш? Упореди народне епске песме Смрт Мајке Југовића и Косовка Девојка и ауторске песме На Газиместану и Мртви Југовићи. Систематизуј своја запажања у облику табеле у коју ћеш унети теме песама, имена јунака, најзанимљивије мотиве, стилска средства и идеје песама.

Примењујемо научено и проширујемо знање

Дела народне књижевности најстарија су по настанку. Дуго су чувала синкретичност. усмено стварање је постојало у свим народима знатно пре проналаска писма. Пролазећи кроз промене, због усменог преношења, дела народне књижевности стално су се изнова уобличавала, трпећи мање или веће измене. То је разлог због којег постоје различите варијанте истога дела. Свети ратници, фреска из Народна књижевност је индивидуална творевина која преноманастира Манасија, XV век шењем добија колективни карактер. И првобитни стваралац дела и они који су дело преносили и мењали, остају углавном непознати. удаљавајући се од места и времена настанка, дело може да буде промењено у односу на историјску истину, или у њему може бити спојено више временских слојева.

УСВАЈАмо НоВо Зарад лакшег памћења и преношења, а и да би се испунила гРАДИВо очекивања публике, у усменој књижевности користе се варијанте – различити устаљене, „стајаће ријечи”, како их је називао Вук Караџић. То је формулативност, која се сматра једном од најважнијих облици истог особина усменог стварања: сталне именице, стални бројеви, дела у народној устаљена стилска средства (стални епитети, поређења, књижевности хиперболе, персонификације, словенска антитеза), устаљена формулативност – форма дескрипције и дијалога, стереотипни почеци и завршеци. устаљене, „стајаће ријечи” Народна књижевност омогућава разумевање начина на који се у народној књижевност образовала као уметност, али је она и слика живота књижевности, какав је био у прошлости. устаљени Ауторска (писана) књижевност млађа је по настанку од народне. облици казивања Њени почеци су у окриљу најстаријих цивилизација: сумерске, египатске, вавилонске, хебрејске, старогрчке и римске. За разлику од народне, дела ауторске књижевности настају у писаној форми и њихов облик и садржина се не мењају, а творац дела је познат.

Eduka portal

Ауторска књижевност се одувек ослањала и на друге уметности и на науку. Због тога, још од античких времена, постоји разлика између језика усмене и писане књижевности. То су два облика књижевног изражавања. у делима народне и ауторске књижевности постоји и разлика у класификацији на родове и врсте.

Разлике између усмене и писане књижевности не значе да је реч о два потпуно одвојена вида стваралаштва. Међу њима постоје трајне везе и утицаји, који се огледају и у модерном књижевном стварању.

ПРеПоРУчеНА лИтеРАтУРА

• За неке народне песме које је забележио Вук Стефановић Караџић зна се тачно ко их је испевао (Филип Вишњић, Старац милија, тешан Подруговић). Размисли и објасни зашто се те песме ипак убрајају у народну књижевност. • У српској народној књижевности постоји бајка Пепељуга. Бајку са истим насловом записала су и браћа грим. Пажљиво прочитај обе бајке. Уочи и образложи по чему су ове бајке сличне, а по чему различите. Креативни задаци

у одабраној литератури (Тања Поповић, Речник књижевних термина; Драгиша Живковић, Теорија књижевности; Иво Тартаља, Теорија књижевности) пронађи део који се односи на књижевне родове и врсте. Направи упоредну табелу за усмену и за писану књижевност. уочи разлику између лирских и епских књижевних врста које постоје у народној и у ауторској књижевности.

ПоДСетИ Се... › објасни разлике између усмене и ауторске књижевности. › Шта се, током усменог преношења, догађало са делима усмене књижевности? › објасни зашто је народна књижевност индивидуална творевина која преношењем добија колективни карактер. › Наведи у чему се огледа формулативност усмене књижевности. › Када су настала прва дела ауторске књижевности?

Речник књижевних термина, Нолит,

Београд, 2004. Поповић, Тања, Речник књижевних термина,

Логос арт, Београд, 2007. Пешић, Радмила,

Милошевић Ђорђевић,

Нада, Народна књижевност, Требник,

Београд, 1997. Латковић, Видо, Народна књижевност, Научна књига, Београд, 1975.

НАУчИлИ Смо...

НАРоДНА (УСмеНА)

КњИЖеВНоСт

АУтоРСКА (ПИСАНА КњИЖеВНоСтEduka portal )

аутор: непознат аутор: познат настанак: старија настанак: млађа форма и форма и садржина: садржина: подложна не мења се променама