Fran~esko Petrarka, Kanconijer (izbor

Франческо Петрарка Канцонијер

Није тешко заљубити се, теже је умети то рећи. алфред де мисе Истражи и промисли Подсети се онога што знаш о стваралаштву Франческа Петрарке, о значају његове песничке збирке Канцонијер, као и једног од његових најчувенијих сонета LXI. Прочитај мит о амору (Еросу) и његове митске карактеристике пореди са онима које је представио Франческо Петрарка. ПриПреми се за читање Канцонијер је збирка песама (на италијанском сanzoniere значи књига песама) посвећена љубавним осећањима према једној жени – Лаури. Збирка има још један назив – Расуте риме. Дело чини укупно 366 песама, од којих су већина сонети (317). Поред сонета, ту су и друге песничке форме: канцоне (29), сестине (9), баладе, (7) и мадригали (4). Песме су настајале између 1330. и 1365. године и свака је писана посебно, као целина за себе. Тек касније, Петрарка их је сложио у складну целину, а укупан број његових песама нема симболично значење, као у Дантеовој Божанственој комедији. У Канцонијеру се уочавају две хронолошке целине: Eduka portal – први део – песме које се односе на осећања и догађаје док је Лаура била жива, насловљен За живота госпе Лауре, и – други део – песме које певају о Лаури и о песниковим осећањима после њене смрти, насловљен По смрти госпе Лауре. • Пажљиво прочитај наредну песму. Уочавај како су у њој представљени лирски субјект, као и госпа о којој се пева. Нарочиту пажњу обрати на то када се у песми спомиње Амор и која се значења везују за њега.

Канцонијер

(избор)

III Тог дана зраци сунца бледи паше – жалише оног ко их је створио. Ја се не чувах – ухваћен сам био – везале су ме, Госпо, очи ваше. Као да ни време такво не бејаше да бих се и ја с амором борио – бејах безбрижан, без сумњи и чио – отуд опште несреће насташе. Разоружаног мене амор стиже и нађе пут што води срцу моме кроз очи – ову капију за сузе. није ми на част што ме у таквоме стању ранио када стрелу диже. Пред вашом стрелом – ја ни лук не узе.

тог дана – ујутру, 6. априла 1327. године, на Велики петак, Петрарка је први пут угледао госпу Лауру у Цркви Свете Кларе у авињону (Прованса)

(Превео Стеван Раичковић) Франческо Петрарка / 281

р Франческо Петрарка (1304–1374) Рођен је у Арецу, а породица му се убрзо преселила у Авињон. Студирао је у младости права у Болоњи, тадашњем великом универзитетском центру. После студија се вратио у Авињон и био је припадник нижег црквеног реда. Петрарка је временски припадао средњем веку, али својим делом и осећањем света припада новом добу. Већ се у младости одушевљавао делима античких мислилаца и она су му велики узор у писању. Стварао је и на латинском и на народном, италијанском језику. Био је један од првих европских хуманиста и међу свестрано најученијим људима свога доба. Велике узоре за своју поезију Петрарка је имао у лирици трубадура, за које је било специфично да су као путујући пеазгоВор о ДелУ Размисли о ком људском осећању пева лирски субјекат у овој песми. Како се осећа док га „погађа Аморова стрела”? Шта то значи кад се за некога каже да га је „погодила Аморова стрела”? Подвуци стихове у којима лирски субјекат директно напомиње да га је обузело осећање тренутне заљубљености. Који од тих стихова најупечатљивије дочарава заљубљеност на први поглед? Објасни због чега. Eduka portal Које појединости откривају устрепталост вачи певали о лепоти својих драгана. Међу Петраркиним лирског субјекта пред тренутком прве заљубљености? делима на латинском најзнаЗашто се очи називају „капијом за сузе”? чајнија је Моја тајна, и то је тродневни дијалог између Због чега се лирски субјекат предаје пред лепотом виђене песника и Светог Августина жене? Подсети се раније обрађиваног у присуству Истине. Поред посланица, недовршених иссонета LXI. Шта све у вези са представљеном госпом торијских дела, међу остваресматра блаженим? Објасни који су мотиви њима на латинском издваја се и песничка расположења заједнички и недовршени спев Африка, који за тему има Други пуновим двема песмама. ски рат, а велича славу Рима и Италије. Најчувеније дело италијанског песника Франческа Петрарке јесте збирка песама Канцонијер.

ПриПреми се за читање

Истакли смо да је други део Канцонијера испуњен песмама насталим после смрти госпе Лауре. Један од светски најпревођенијих сонета јесте онај под бројем CCXCII. Прати како у њему лирски субјекат пева о својој госпи. Размисли о томе у чему је њена изузетност те га слика и сећање на њу прате и после њене смрти.

CCXCII разгоВор о ДелУ Које је основно осећање лирског субјекта опевано у песми? Очи о којима тако топло зборих, и руке, лице, стопала и длани, због којих свету остадох по страни и самом себи странцем себе створих. увојци косе чиста сјајна злата и блесак смешка анђеоског, што је на земљи небо сатворио моје, сад све је само прегршт глувог блата. но ипак живим што ми жалост ствара, без оног светла, милог ми толико у бури, кад је брод без кормилара. нек љубавна ми песма сврши ту се, пресахну жица ума свеколиког, а цитра моја у плач обрну се. (Превео Иван В. Лалић) Eduka portal За чиме он жали? Како представља свој живот после смрти вољене жене? Са чиме лирски субјекат пореди своју тугу? Које стилско средство је Петрарка најчешће користио у овој песми? Објасни која је његова посебна стилска улога. Издвој стих који најдубље сведочи о осећању изгубљености после смрти вољене драге. Како мотив из природе бива повезан са унутрашњим, психичким стањем лирског субјекта? Шта показује идеалност драге? Издвој поређења, детаље физичког изгледа који сведоче о томе.

Примењујемо научено и проширујемо знање

Подсетимо се да је: сонет – устаљени песнички облик, највероватније настао на Сицилији у XIII веку; састоји се увек од 14 стихова распоређених у четири строфе: прве две најчешће су катрени (строфе од по четири стиха), а друге две терцети (строфе од по три стиха); рима – подударање гласова најчешће на крају стиха; врсте риме су: укрштена, паралелна, обгрљена; лирски субјекат – глас који у песми саопштава осећања, атмосферу, расположења. • Уочи која се врста риме појављује у катренима изабраних и наведених Петраркиних сонета. Прочитај још неку песму из Петраркиног Канцонијера и установи које још врсте риме песник често користи. Која су најчешћа осећања о којима пева лирски субјекат у овом делу? Каква расположења преовлађују у њима? Занимљиво је знати историјски се са сигурношћу не зна ко је била госпа Лаура. могуће је да је то била Лаура де нове, супруга Хуга де Сада (претка касније озлоглашеног маркиза де Сада). Лаура де нове је умрла од куге у авињону 1348. године. Жена чији опис одговара изгледу госпе Лауре, односно њеним физичким карактеристикама, постаје идеал женске лепоте у хуманизму и ренесанси. Петрарка је већу важност придавао својим делима писаним на латинском него онима на италијанском језику, а десило се управо да га је једно његово дело на италијанском – Канцонијер светски прославило и донело му бесмртну славу. Eduka portal

Петрарка је био признат и слављен песник још за живота. управо због својих дела на латинском, био је у Риму 1341. године овенчан ловоровим венцем, што је тада било огромно признање једном песнику. Постоји анегдота о томе да је након примања ловоровог ПреПорУчеНа венца отишао у Базилику Светога Петра и на његов апостолски литератУра гроб положио венац. на тај начин је симболично хтео да покаже Чале, Франо, Петрарка и петраркизам, Школска да упркос томе што је добијањем одличја ловоровог венца постао књига, Загреб, 1971. Римљанин, није престао да буде и хришћанин. Овај чин симболизује Де Санктис, Франческо, и двострукост Петраркиних начела и живота – световног и духовног. Повијест талијанске књижевности, Матица (Франо Чале, Петрарка и петраркизам) хрватска, Загреб, 1955.

УсВајамо НоВо граДиВо

Петраркизам – поетски стил произашао из опонашања поезије Франческа Петрарке.

Обрађује се стални круг мотива: хваљење жене, описивање телесне лепоте (очију, лица, косе, пути), љубавно јадање, чежња за смрћу, неодлучност између земаљске страсти и небеске озарености. Временом се утврђује и својеврстан петраркистички песнички љубавни роман, који је, по узору на лирска дешавања у Канцонијеру, имао четири фазе: (1) заљубљивање на први поглед, (2) описивање лепоте изабране драге, (3) обожавање издалека и јадиковање због неуслишене љубави и (4) разочарање у љубав и жене. Петраркизам је био водећи поетски стил у Европи током XV и XVI века. мотив идеалне драге – централни, главни мотив

Петраркиног Канцонијера. То је мотив у коме се драга представља као узвишено биће, без мане, савршене лепоте. лирски интимни дневник – врста песничке збирке у којој се хронолошким редоследом износи развој догађаја и осећања лирског субјекта. Канцонијер Франческа Петрарке једна је од светски најпознатијих збирки ове врсте. Међу примерима у нашој књижевности издвајају се збирке Ђулићи и Ћулићи увеоци Јована Јовановића Змаја.

Креативни задаци

1. Прочитај више песама из Петраркиног Канцонијера. на рочито се задржи на онима које описују физички изглед госпе Лауре. Покушај да га са што више детаља опишеш. Потражи и погледај неке од слика ренесансних сликара, нпр. Ботичелија, и опиши идеалну лепоту ренесансне жене. 2. направи табеларни приказ у две колоне о томе који елементи припадају средњовековном изразу, а који нововековном изразу у Канцонијеру. 3. Припреми се за говорну вежбу са темом Она се вратила, о том сам убеђен, у небо, одакле је и дошла. (Петраркина забелешка на једној књизи пошто је чуо вест да је госпа Лаура преминула.) Франческо Петрарка: КанцонијерПоДсети се... › Настанак збирке. Песме су писане између 1330. и 1365. године. Петрарка их је касније сложио редоследом којим се до данас објављују. Eduka portal

› Песничке врсте у збирци. Највише има сонета (317), а друге песничке форме јесу: канцоне (29), сестине (9), баладе (7) и мадригали (4). › Хронолошке целине збирке. Први део – песме које се односе на осећања и догађаје док је лаура била жива, насловљен За живота госпе Лауре, и други део – песме које певају о лаури и о песниковим осећањима после њене смрти, насловљен По смрти госпе Лауре.