Izba Kolei Katalog 2014/2015 by Edyta Studzińska

KATALOG FIRM

BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI TRADE CATALOGUE OF COMPANIES OF THE POLISH CHAMBER OF RAILWAY ОТРАСЛЕВОЙ КАТАЛОГО ФИРМ ПОЛЬСКОЙ ПАЛАТЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ И УСЛУГ

85-039 Bydgoszcz, ul. Hetmańska 38 tel. + 48 52 324 93 80, 324 93 82 tel./fax + 48 52 581 21 75 www.izbakolei.pl

3 EDYCJA VIII - 2014/2015

Spis treści

SPIS TREŚCI TABLE OF CONTENTS • СОДЕРЖАНИЕ

SŁOWO WSTĘPNE

INTRODUCTION • ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

CZŁONKOSTWO W IZBIE

MEMBERSHIP IN THE CHAMBER • ЧЛЕНСТВО В ПАЛАТЕ

BIURO IZBY

THE CHAMBER OFFICE • ОФИС ПАЛАТЫ

PRZEDSIĘWZIĘCIA IZBY

THE CHAMBER ENTERPRISES • МЕРОПРИЯТИЯ ПЛАТЫ

KONFERENCJE

CONFERENCE • КОНФЕРЕНЦИЯ

DEKLARACJA CZŁONKOSTWA

DECLARATION OF MEMBERSHIP • ЧЛЕНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

ANKIETA

QUESTIONNAIRE • АНКЕТА

PREZENTACJE FIRM CZŁONKOWSKICH

PRESENTATIONS OF MEMBERSHIP COMPANIES • ПРЕЗЕНТАЦИИ ЧЛЕНСКИХ ФИРМ

GRUPA PKP - INFORMACJE

PKP GROUP - INFORMATION • ГРУППА ПКП - ИНФОРМАЦИЯ

POMORSKA KOLEJ METROPOLITALNA

POMERANIAN METROPOLITAN RAILWAYS • ПОМОРСКИЙ МЕТРОПОЛИТЕН ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

MAPA - FIRMY ZRZESZONE W IZBIE

MAP - COMPANIES CONSISTED AT THE CHAMBER • КАРТА ФИРМЫ ОБЪЕДИНЕННЫЕ В ПАЛАТЕ

INDEX BRANŻOWY

TRADE INDEX • СПИСОК ОТРАСЛЕВОЙ

PREZENTACJE FIRM

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ

WYDAWCA

Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei 85-039 Bydgoszcz, ul. Hetmańska 38 tel. +48 52 324 93 80, 324 93 82 tel./fax +48 52 581 21 75 www.izbakolei.pl

PRZYGOTOWANIE I DRUK RUBYCON s.c.

4 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Słowo wstępne

Szanowni Państwo

we współczesnym modelu gospodarki rynkowej kluczowy jest szybki oraz bezpośredni dostęp do poszukiwanych informacji. Pozwala to nie tylko na zbudowanie trwałej przewagi konkurencyjnej, ale także na znalezienie klientów, kontrahentów, czy nawiązanie partnerskiej współpracy. Równie ważną rolę odgrywa możliwość zapewnienia polskim przedsiębiorstwom kolejowym silnej reprezentacji biznesowej. W okresie coraz bardziej pogłębiającej się internacjonalizacji gospodarki narodowej, której towarzyszy dominacja transportu drogowego w niektórych segmentach usług transportowych jest to kwestia, której nie sposób przecenić. W tym kontekście, należy pozytywnie ocenić inicjatywę Polskiej Izby Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei, która już po raz ósmy przygotowała Branżowy Katalog Firm przeznaczony dla osób i instytucji zainteresowanych rynkiem transportu kolejowego w Polsce. Katalog jest panoramą dorobku krajowych oferentów przeznaczoną do zaprezentowania zróżnicowanym odbiorcom, w tym również zagranicznym. Tym samym, stwarza on szansę na dalsze podnoszenie wysokiej renomy polskiego sektora transportu kolejowego na niezwykle konkurencyjnym rynku europejskim. Gorąco zachęcam do zapoznania się z treścią VIII edycji Branżowego Katalogu Firm, jako ważnym źródłem wiedzy o branży kolejowej w naszym kraju. Wobec zagranicznych Czytelników dodatkowo zaś wyrażam przekonanie, że wnikliwa lektura Katalogu pozwoli na zyskanie ich zainteresowania rynkiem kolejowym w Polsce i zachęci do aktywnego zaistnienia na nim we współpracy z polskimi podmiotami, które od wielu już lat cechuje niezwykła solidność, rzetelność i wyjątkowa fachowość.

Andrzej Massel

Ministerstwo Transportu, Budownictwan

i Gospodarki Morskiej

Ladies and Gentlemen, In the contemporary market economy model, it is crucial to have quick and direct access to required information. This does not only enable a company to gain long-term competitive advantage, but also successfully attract customers, contractors and business partners. It is equally important that Polish rail companies have a strong business representation. In the times of growing internationalisation of our national economy, accompanied by the fact that road transport is the first choice in certain sectors of transport services, the importance of such representation cannot be overestimated. In view of the above, it is good to hear that the Polish Chamber of Railway has prepared the eighth edition of their Rail Companies Catalogue, aimed at all those individuals and institutions who would like to check what is available on the Polish rail transport market. The Catalogue presents products and services offered by Polish companies to potential partners both domestic and foreign. Therefore, it provides a platform for further improvement of our rail transport’s reputation, and creates new opportunities for Polish companies on the highly competitive European market. I definitely recommend this 8th Edition of the Rail Companies Catalogue, as an important source of information on the rail industry in Poland. I also believe that foreign readers - having familiarised themselves thoroughly with the contents of the Catalogue - could become interested and consider cooperation with one or more of the presented Polish companies, recognised for their reliability, diligence and competence.

Sincerely, Andrzej Massel Undersecretary of State Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy

Podsekretarz Stanu

Уважаемые господа, в современной модели рыночной экономики ключевым фактором является быстрый и непосредственный доступ к требуемой информации. Это позволяет не только получить стабильное конкурентное преимущество, но также найти клиентов, контрагентов или завязать партнерское сотрудничество. Не менее важную роль играет возможность обеспечить польским железнодорожным фирмам сильное представительство в бизнесе. Во времена все более усиливающейся интернационализации национальной экономики, которой сопутствует доминирующая позиция дорожного транспорта в некоторых секторах транспортных услуг, этот вопрос нельзя недооценивать. В связи с вышеуказанным следует положительно оценить инициативу Польской железнодорожной палаты, которая уже восьмой раз подготовила Отраслевой каталог фирм, предназначеный для лиц и фирм, проявляющих заинтересованность в польском рынке железнодорожного транспорта. Каталог представляет собой обзор достижений и предложений отечественных субъектов, предназначенный для представления разнообразным получателям, в том числе заграничным. Таким образом он дает шанс на дальнейшее повышение высокой репутации польского сектора железнодорожного транспорта на чрезвычайно конкурентном европейском рынке. Приглашаю ознакомиться с содержанием VIII издания Отраслевого каталога фирм - важного источника сведений о железнодорожной отрасли в нашей стране. Что касается заграничных Читателей, я уверен, что подробное ознакомление с Каталогом привлечет их внимание к железнодорожному рынку в Польше и послужит стимулом к активной деятельности на нем при сотрудничестве с польскими фирмами, которые уже много лет отличаются чрезвычайной надежностью, тщательностью и исключительным профессионализмом. С уважением, Анджей Массель Подсекретарь Министерства транспорта, строительства и морского хозяйства

5 EDYCJA VIII - 2014/2015

pojazdy szynowe

informatyka

elektronika

energetyka

B B

infrastruktura

przemysł drzewny

telekomunikacja

systemy jakości

obiekty dworcowe

logistyka

bezpieczeństwo

85-039 Bydgoszcz ul. Hetmańska 38 tel. 52 324 93 80 fax 52 581 21 75 www.izbakolei.pl

6 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Członkostwo w Izbie

CZŁONKOSTWO W IZBIE MEMBERSHIP IN THE CHAMBER • ЧЛЕНСТВО В ПАЛАТЕ

Kolej jest jedną z najbardziej interdyscyplinarnych gałęzi rynku, a więc jeżeli działacie Państwo w branży energetycznej, telekomunikacyjnej, informatycznej, logistycznej, budowlanej, przemyśle ciężkim lub lekkim możecie Państwo zostać beneficjentem rozwijającego się rynku kolejowego. Członkami Izby mogą zostać wszystkie podmioty prowadzące branżową działalność naukowo-badawczą, wydawniczą, promocyjną i marketingową. Korzyści z członkostwa w Izbie to między innymi: podniesienie prestiżu i wiarygodności za sprawą przynależności do branżowego samorządu gospodarczego, ochrona oraz reprezentowanie interesów Członków Izby wobec organów administracji rządowej i samorządowej oraz innych uczestników obrotu gospodarczego, dostęp do sprawdzonych informacji - monitoring rynku kolejowego, korzystanie z preferencyjnych warunków oferowanych Członkom przez partnerów Izby, promocja wyrobów i usług na światowych rynkach we współpracy z WEH Ambasad RP, korzystanie z badań rynku, consultingu i doradztwa dla firm, wymiana informacji między firmami Członkowskimi, możliwość udziału w przedsięwzięciach organizowanych przez Izbę: konferencjach, szkoleniach, wystawach, misjach gospodarczych, możliwość udziału we wspólnych, narodowych stoiskach podczas wiodących targów branżowych Polsce i Europie, promowanie za pośrednictwem wydawnictwa Izby oraz strony internetowej, korzystanie z baz danych aktualizowanych przez pracowników Izby, udział w procesie kojarzenia partnerów handlowych, obniżenie kosztów w zakresie marketingu i PR, kontakt z ośrodkami i instytucjami badawczymi, certyfikującymi, doradczymi i naukowymi, kontakt z izbami, klubami, stowarzyszeniami, organizacjami hobbystycznymi i prokolejowymi. Jak zostać Członkiem Polskiej Izby Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei? Na kolejnych stronach katalogu znajdziecie Państwo deklarację oraz ankietę członkowską. Statut Izby znajduje się na stronie internetowej pod adresem www. izbakolei.pl. Należy zapoznać się z powyższymi dokumentami, wypełnić je i odesłać na adres Biura Izby. Szczegółowych informacji udzielą Państwu pracownicy Biura Izby. Some of the benefits of membership involve: - increasing the prestige and reliability on account of affiliation with a trade economic self-government, - protecting and representing the interests of the Members of the Chamber in relations with government and self-government administrative authorities as well as other members of the economic trade, - access to verified information - monitoring the railway market, - benefiting from preferential terms offered to the Members by the business partners of the Chamber, - promotion of goods and services on the global markets in cooperation with the Economic and Commercial Sections of the Embassies of the Republic of Poland, - utilizing market surveys and consulting for companies, - exchanging information between Member companies, - participating in the events organised by the Chamber: conferences, training sessions, exhibitions, trade missions, - participating in the shared, national stands at the leading trade fairs in Poland and Europe, - promotion through the Chamber publications and website, - access to databases updated by the employees of the Chamber, - participating in the process of arranging business partnerships, - lowering the costs of marketing and PR, - contact with research centres and institutions as well as certification, consultancy and academic entities, - contact with other chambers, clubs, associations, hobby and railway related organizations. How to become a Member of the Polish Chamber of Railway? The following pages of the catalogue present a membership declaration and questionnaire. The Chamber Statute is available from the website: www.izbakolei.pl.

Пользы, следующие из членства в палате, это: - повышение престижа и достоверности ввиду принадлежности к хозяйственному самоуправлению, - защита и представление интересов членов палаты перед органами правительственной и местной администрации, а также другими участниками хозяйственного оборота, - доступ к проверенной информации-надзор за железнодорожным рынком, - возможность воспользоваться льготными условиями, предлагаемыми партнерами палаты её членам, - продвижение изделий и услуг на мировых рынках при сотрудничестве с WEH (экономико-коммерческие отделы) при посольствах РП, - возможность пользоваться результатами исследования рынков, консалтингом для фирм, - возможность обмена информацией между членскими фирмами, - возможность принятия участия в мероприятиях, организованных палатой: конференциях, обучениях, выставках, хозяйственных миссиях, - возможность участия в совместных национальных стендах во время отраслевых выставок в Польше и Европе, - возможность промо-акций с помощью издательства палаты и её веб-сайта, - возможность использования баз данных, актуализированных работниками палаты, - участие в процессе сведения коммерческих партнеров, - снижение расходов в сфере маркетинга и PR, - контакт с исследовательскими центрами и институтами, сертификационными, консультационными и научными учреждениями, - контакт с палатами, клубами, товариществами, организациями хоббистов и любителей железной дороги. Как стать членом Польской палаты производителей железнодорожного оборудования и услуг? На следующих страницах каталога Вы найдете декла - рацию и членскую анкету. Устав палаты находиться на веб-сайте по адресу: izbakolei.pl.

7 EDYCJA VIII - 2014/2015

Biuro Izby

BIURO IZBY

THE CHAMBER OFFICE • ОФИС ПАЛАТЫ

Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei

PRACOWNICY BIURA IZBY:

Adam Musiał

Dorota Markiewicz

DYREKTOR tel. 52 324 93 80 e-mail: a.musial@izbakolei.pl

Elżbieta Berndt

Księgowość tel. +48 52 324 93 80 e-mail: e.berendt@izbakolei.pl

Katarzyna Umińska

Doradca ds. kluczowego klienta tel. +48 508 501 009 e-mail: k.uminska@izbakolei.pl

WICEDYREKTOR tel. 52 324 93 86 e-mail: d.markiewicz@izbakolei.pl

Zbigniew Wiśniewski

Aleksandra Jasińska

Project Manager tel. +48 508 500 995 e-mail: z.wisniewski@izbakolei.pl

Project Manager tel. +48 508 501 037 e-mail: a.jasinska@izbakolei.pl

Edyta Studzińska

Paulina Kapczyńska

Specjalista ds. marketingu tel. +48 500 474 832 e-mail: e.studzinska@izbakolei.pl

Sekretariat tel. +48 508 501 012 e-mail: p.kapczynska@izbakolei.pl

Radosław Karwicki

Doradca ds. kluczowego klienta tel. +48 508 501 069 e-mail: r.karwicki@izbakolei.pl

Tomasz Szymański

Doradca ds. kluczowego klienta tel. +48 508 501 064 e-mail: t.szymanski@izbakolei.pl

Polska, 85-039 Bydgoszcz, ul. Hetmańska 38, tel. 52 324 93 80, 324 93 82, tel./fax 52 581 21 75 www.izbakolei.pl • KRS 0000025768 • NIP 967-10-47-950

8 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Przedsięwzicia Izby

PRZEDSIĘWZIĘCIA IZBY THE CHAMBER ENTERPRISES • МЕРОПРИЯТИЯ ПЛАТЫ

Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei od początku istnienia organizuje lub wspomaga organizację, wielu przedsięwzięć związanych z rynkiem transportu szynowego. Samorząd był inicjatorem konferencji specjalistycznych, szkoleń i misji gospodarczych. Izba jest obecna na wszystkich liczących się imprezach targowych w Europie. Reprezentowaliśmy interesy swoich członków podczas: InnoTrans (Niemcy), Nordic Rail (Szwecja), Trans Russia (Rosja), Czech RailDays (Czechy) TRAKO, Energetics, Energetab Expopower, ITM Polska TRANSEXPO. Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei organizuje także szereg imprez okolicznościowych mających charakter szkoleniowo - rekreacyjny. Mistrzostwa Polski w Piłce Nożnej Branży Kolejowej, Spotkania integracyjne (Grzybobranie) Szkolenia wewnętrzne odbywające się na promie na trasie Gdańsk - Sztokholm - Gdańsk, Szkolenia z bezpieczeństwa prowadzenia samochodu (Skoda Auto). Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei jest także wydawcą dwumiesięcznika „Raport Kolejowy”. Jedynego na rynku bezpłatnego periodyku traktującego o transporcie szynowym. „Raport Kolejowy” pełni funkcję nośnika informacji, który podsumowuje wydarzenia kolejowe minionych dwóch miesięcy a równocześnie zapowiada wszystkie ważne wydarzenia na kolejne dwa miesiące. Ever since the Polish Chamber of Railway was set up it has either run itself or supported the running of numerous projects related to rail transport. Our governing body has initiated many specialist conferences, trainings and economic missions. The Chamber is present at all major fairs in Europe. We have represented the interests of our members at: InnoTrans (Germany); • Nordic Rail (Sweden); • Trans Russia (Russia); • Czech RailDays (Czech Republic); • TRAKO; • Energetics; • Energetab • Expopower; • ITM Poland; • TRANSEXPO. The Polish Chamber of Railway holds various special events which combine training with leisure: • Polish Railway Football Championship; • Bonding events (mushroom picking); • Internal training on a Gdańsk- Stockholm- Gdańsk ferry; • Safe car driving training (Skoda Auto). The Polish Chamber of Railway also publishes the ‘Raport Kolejowy’ bimonthly - the only free periodical on rail transport available on the market. ‘Raport Kolejowy’ is a source of information for anyone looking for summary of railway events from the past two months, and announcements of all important upcoming events in the next two months.

Targi Innotrans 2012

Targi Innotrans 2012 - stoisko Izby

Szkolenie

С самого начала своего существования Польская железнодорожная палата организует или поддерживает организацию многих мероприятий, связанных с рынком рельсового транспорта. Наше Самоуправление было инициатором многочисленных специализированных конференций, курсов и хозяйственных миссий. Палата участвует во всех важных выставочных мероприятиях в Европе. Мы представляли интересы наших членов во время проведения: InnoTrans (Германия), • Nordic Rail (Шеция), • Trans Russia (Россия), • Czech RailDays (Чехия), • TRAKO, • Energetics, • Energetab • Expopower, • ITM Polska, • TRANSEXPO. Польская железнодорожная палата является также организатором ряда мероприятий обучающе-развлекательного характера. • Чемпионат Польши по футболу среди железнодорожников, • Интеграционное мероприятие (сбор грибов) • Обучающие отраслевые мероприятия, проводящиеся на пароме, курсирующим по маршруту Гданьск- Стокгольм-Гданьск, • Обучение безопасному вождению (Шкода Авто), Польская железнодорожная палата является также издателем выходящего каждые два месяца журнала „Железнодорожный рапорт” - единственного на рынке бесплатного периодического издания, посвященного рельсовому транспорту. „Железнодорожный рапорт” выполняет функцию носителя информации, который подводит итоги событий на железной дороге за два прошедших месяца и, одновременно, анонсирует все важные мероприятия на следующие два месяца.

9 EDYCJA VIII - 2014/2015

Przedsięwzięcia Izby

KONFERENCJA „TELEKOMUNIKACJA I INFORMATYKA NA KOLEI” CONFERENCE ,,RAILWAY TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY” КОНФЕРЕНЦИЯ ,,ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯ И НИФОРМАТИКА НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ”

Edycja IX: 20-22 lutego 2012 r. Edycja X: 13-15 lutego 2013 r. Organizator: Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei Patronaty: PKP Informatyka, TK Telekom, PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. Polska Izba Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei jest organizatorem kolejnych edycji Konferencji „Telekomunikacja i informatyka na Kolei”. W Konferencji udział biorą eksperci z branż telekomunikacyjnej i informatycznej oraz przedstawiciele kolei, instytucji centralnych i naukowych. Tematem ostatnich spotkań było omówienie możliwości wykorzystania telematyki w transporcie szynowym oraz efektywnym zarządzaniu bazami danych. Izba podczas Konferencji oferuje Partnerom możliwość : - zapoznania się z nowymi trendami w telematyce kolejowej, - zaprezentowania przez podmioty biorące udział własnych osiągnięć, - ustawienia stoiska/stanowiska firmy.

9th Edition: 20-22 February 2012 10th Edition: 13-15 February 2013 Organised by: Polish Chamber of Railway Patronage: PKP Informatyka, TK Telekom, PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. The Polish Chamber of Railway organises subsequent editions of the “Telecommunications and IT in Railway” Conference. It is attended by experts from the telecommunications and IT industries and representatives of railways as well as administrative and research institutions. The latest meetings focused on discussing the possibilities brought by telematics for rail transport and effective database management. During the Conference, the Chamber provides to its Partners the possibility to: - Learn about the latest trends in railway telematics; - Present their own achievements; - Set up their exhibition stalls.

IX Конференция: 20-22 февраля 2012 г. X Конференция: 13-15 февраля 2013 г. Организатор: Польская железнодорожная палата Патронаж: PKP Informatyka, TK Telekom, AO „PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.” Польская железнодорожная палата является организатором очередных конференций на тему „Телекоммуникация и информатика на железной дороге”. В конференции участвуют эксперты из телекоммуникационной и информатической отраслей, а также представители железной дороги, центральных и научных учреждений. Темой последних вcтреч была возможность использовать телематику в рельсовом транспорте, а также эффективно управлять базами данных. Во время конференции Палата предлагает Партнерам возможность: - ознакомиться с новыми течениями в области железнодорожной телематики, - представления участниками собственных достижений, - разместить стенд /выставку фирмы.

10 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Przedsięwzicia Izby

KONFERENCJA „ROZWÓJ POLSKIEJ INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ” CONFERENCE „DEVELOPMENT OF THE POLISH RAIL INFRASTRUCTURE” КОНФЕРЕНЦИЯ „РАЗВИТИЕ ПОЛЬСКОЙ Ж-Д ИНФРАСТРУКТУРЫ”

V edycja: 29-30 marca 2012 r.; VI edycja: 18-19 marca 2013 r.; Patronaty: PKP Polskie Linie Kolejowe SA. Konferencja najbardziej interdyscyplinarna spośród organizowanych przez Izbę. Obszar tematyczny obejmuje bowiem wszystkie aspekty związane z kolejnictwem: drogi, trakcje, systemy telematyczne, urządzenia kierowania ruchem, obsługę pasażera oraz towarów. Początkowo Konferencja miała na celu przedstawienie planów PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. dotyczących utrzymania i modernizacji infrastruktury kolejowej oraz zaprezentowania zakresu współpracy pomiędzy zarządcami infrastruktury i podmiotami realizującymi zlecone inwestycje. Obecnie istotą spotkania jest umożliwienie podmiotom dyskusji nad modernizacją infrastruktury transportu szynowego w kraju, przystosowaniem taboru i regulacji prawnych do norm europejskich oraz finansowaniem procesów unowocześniania zaplecza.

5th Edition: 29-30 March 2012 6th Edition: 18-19 March 2013 Patronage: PKP Polskie Linie Kolejowe SA The most interdisciplinary conference of all held by the Chamber, as the topics include everything related to railways: roads, railway systems, telematic systems, traffic control devices and passenger/goods services. Initially, the conference’s aim was to present plans of PKP Polskie Linie Kolejowe SA concerning the maintenance and upgrading of railway infrastructure, the scope of cooperation between infrastructure administrators and entities carrying out various projects. But currently, the meeting is about enabling companies to discuss the upgrading of rail transport infrastructure in Poland, adaptation of the rolling stock and legal regulation to European standards, and financing of upgrade processes.

V Конференция: 29-30 марта 2012 г. ; VI Конференция: 18 - 19 марта 2013 г.; Патронаж: АО „PKP Polskie Linie Kolejowe SA.” С точки зрения тематики, эта конференция является самой разнообразной среди конференций, организованных Палатой. Тематика охватывает все аспекты связанные с железной дорогой: дороги, тяговые пути, телематические системы, устройства регуляции движения, обслуживание пассажиров и грузов. Вначале конференция предполагала представление планов АO „PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”, касающихся содержания и модернизации железнодорожной инфраструктуры, представления диапазона сотрудничества между распорядителями инфраструктуры и субъектами, реализующими инвестиционные заказы. На сегодняшний день целью встречи является предоставление субъектам возможности дискуссии на тему модернизации инфраструктуры рельсового транспорта в стране, приведения состава и правовых регулировок в соответствие с европейскими стандартами, а также финансирование процессов модернизации базы.

11 EDYCJA VIII - 2014/2015

Przedsięwzięcia Izby

KONFERENCJA „MODERNIZACJA TABORU SZYNOWEGO” CONFERENCE „MODERNIZATION OF THE ROLLING STOCK” КОНФЕРЕНЦИЯ „МОДЕРНИЗАЦИЯ РЕЛЬСОВОГО СОСТАВА”

Edycja IX: 18-20 kwietnia 2012 r. Edycja X: 17-19 kwietnia 2013 r. Patronat: Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej, Urząd Transportu Kolejowego, Instytut Kolejnictwa, Polskie Koleje Państwowe S. A. Konferencja odbywająca się regularnie od 10 lat i poświęcona zagadnieniom dotyczącym konieczności przystosowania taboru kolejowego do norm i standardów europejskich. W konferencji udział biorą przedstawiciele podmiotów eksploatujących tabor kolejowy oraz instytucje naukowo - badawcze. Intencją organizatorów jest stworzenie płaszczyzny do wymiany poglądów między Grupą PKP a producentami. Izba dąży także do umożliwienia prezentacji najnowszych zdobyczy w dziedzinie modernizacji taboru kolejowego.

9th Edition: 18-20 April 2012 10th Edition: 17-19 April 2013 Patronage: Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy, Railway Transport Authority, Railway Institute, Polskie Koleje Państwowe SA A conference held regularly for the past 10 years, devoted to issues connected with the necessity to adapt the rolling stock to European standards. It is attended by representatives of companies which use the rolling stock as well as of research and development institutions. The organisers intention is to create a platform for sharing views between the PKP Group (Polish National Railways) and the manufacturers. The chamber’s aim is to enable presentation of the latest achievements in the area of rolling stock upgrade.

IX Конференция: 18- 20 апреля 2012 г. X Коференция: 17- 19 апреля 2013 г. Патронаж: Министерство транспорта, строительства и морского хозяйства, Управление железнодорожного транспорта, Железнодорожный институт, АО „Polskie Koleje Państwowe S.A.” Проводящаяся регулярно уже 10 лет конференция посвещена вопросам, касающимся необходимости привести железнодорожный состав в соответствие с требованиями европейских норм и стандартов. В конференции участвуют представители субъектов, эксплуатирующих железнодорожный состав, а также научно-исследовательские учреждения. Намерением организаторов явлется образование общей плоскости для обмена мнений между Группой „PKP” (Польские государственные железные дороги) и производителями. Палата стремится также к обеспечению возможности презентации новейших разработок в области модернизации железнодорожного состава.

12 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Przedsięwzicia Izby

KONFERENCJA „ENERGETYKA NA KOLEI” CONFERENCE „POWER ENGINEERING AND RAILWAY” КОНФЕРЕНЦИЯ „ЭНЕРГЕТИКА НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ”

Konferencja „Energetyka na kolei” organizowana jest corocznie na przemian ze spotkaniem dla Energetyków, pod patronatem i we współpracy z PKP Energetyka SA. Od pierwszej edycji gromadzi fachowców najwyższej klasy. Każdemu „energetyzującemu” spotkaniu towarzyszy narada dyrektorów Oddziałów PKP Energetyka SA z jej Zarządem. Kolejne konferencje od roku 2003 wspierane były merytorycznie przez Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Instytut Energetyki czy Instytut Doskonalenia Wiedzy o Rynku Energii, a jej uczestnikami między innymi przedstawiciele Ministerstwa Infrastruktury, Centrali PKP S.A., czeskiej i słowackiej energetyki kolejowej. Dzięki spotkaniu uczestnicy mogą zapoznać się z potrzebami i zakresem rozwoju energetyki na kolei, a także zaproponować najnowsze produkty i rozwiązania dla tej branży w formie wystąpień i prezentacji multimedialnych oraz na stoiskach paratargowych. Więcej informacji uzyskacie Państwo na stronie internetowej: www.izbakolei.pl

The “Energetyka na kolei” (Power engineering and railway) conference is organised every year, alternately with the banquet for Power engineers, under the patronage of and in cooperation with PKP Energetyka SA. Since its first edition the conference has brought together the finest specialists in the field. Each “energetic” assembly is accompanied by a meeting of directors of PKP Energetyka SA Regional Divisions with the Board. Subsequent conferences beginning from the year 2003 were substantially supported by the Association of Polish Electrical Engineers, the Institute of Power Engineering or the Institute for Energy Market Knowledge Development and the participants at the conferences included, among numerous other personages, the representatives of: the Ministry of Infrastructure, PKP S.A. Head Office, Czech and Slovakian railway power engineering. During their meetings, the participants may become acquainted with the demands and scope of development of the railway power industry and may propose their latest products and solutions for this industry in a form of addresses, multimedia presentations or with the aid of trade fair stands. More information available from the website: www.izbakolei.pl

Конференция „Энергетика на железной дороге” организовывается ежегодно, поочередно со встречей-застольем для энергетиков под пат- ронажем „ПКП Энергетика”. С самого начала на ней встречаются высоч- айшего класса специалисты. Каждой „энергетизирующей” встрече сопутств- ует совещание директоров отделов „ПКП Энергетика” с его Правлением. Очередные конференции, начиная с 2003 года, имели методическую поддержку Товарищества польских энергетиков, Института энергетики или Института совершенствования знаний о рынке энергии, их участниками были представители Министерства инфраструктуры, Главного управления АО ПКП, чешской и словацкой энергетики. Благодаря встрече участники могут ознакомиться с нуждами энергетики и сферой её развития на железных дорогах, а также предложить новые продукты и решения для этой отрасли в виде выступлений и мультимедийных презентаций, но также и на стендах-выставках. Подробную информацию Вы получите на веб-сайте: www.izbakolei.pl

13 EDYCJA VIII - 2014/2015

Przedsięwzięcia Izby

KONFERENCJA „KOLEJE SAMORZĄDOWE - SZANSE I ZAGROŻENIA” CONFERENCE: „LOCALLY RUN RAILWAYS - OPPORTUNITIES AND RISKS” КОНФЕРЕНЦИЯ „ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ, ПОДЧИНЕННЫЙ САМОУПРАВЛЕНИЯМ - ШАНСЫ И ОПАСНОСТИ”

Edycja I: 28-29 maja 2012 r., Bydgoszcz - Hotel „Pod Orłem” Edycja II: 24-25 czerwca 2013 r., Raszyn - Centrum Konferencyjne „Falenty” Patronaty: Instytut Kolejnictwa, Przewozy Regionalne Sp. z o. o., Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o., SKM Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., SKM Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie - KM Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o. oraz Pomorska Kolej Metropolitalna S.A. Konferencja skierowana do przedstawicieli branży kolejowej, marszałków województw oraz przedsiębiorców zainteresowanych transportem szynowym w naszym kraju. Tematyka obejmuje szeroki obszar zagadnień związanych z organizacją, finansowaniem i podstawami funkcjonowania kolei samorządowych w naszym kraju. Podczas drugiej edycji natomiast wiodącym tematem był IV Pakiet Kolejowy, szanse z nim związane oraz zagrożenia jakie dotkną koleje samorządowe.

1st Edition: 28-29 May 2012, Bydgoszcz - „Pod Orłem” Hotel 2nd Edition: 24-25 June 2013, Raszyn - „Falenty” Training Centre Patronage: The Railway Institute, Przewozy Regionalne Sp. z o.o., Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o., SKM Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o., SKM Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o., Koleje Śląskie Sp. z o.o., Koleje Mazowieckie - KM Sp. z o.o., Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o., Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o. and Pomorska Kolej Metropolitarna S.A. A conference aimed at railway industry, province marshals and entrepreneurs interested in rail transport in Poland. The topics concern a wide variety of issues connected with the organisation, financing and background of locally run railways in Poland. During the second edition, the main topic was the 4th Railway Package: the opportunities that it brings and risks faced by railways run by local authorities.

I Конференция: 28-29 мая 2012 г., Быдгощ - гостница „Под Орлом” II Конференция: 24- 25 июня 2013 г., Рашин - учебный центр „Фаленты” Патронаж: Железнодорожный институт, „Przewozy Regionalne Sp. z o.o.”, „Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.”, „SKM Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o.”, „SKM Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.”, „Koleje Śląskie Sp. z o.o.”, „Koleje Mazowieckie - KM Sp. z o.o.”, „Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o.”, „Łódzka Kolej Aglomeracyjna Sp. z o.o.” и AO „Pomorska Kolej Metropolitalna S.A. „ Конференция предназначена для представителей железнодорожной отрасли, председателей воеводских самоуправлений и предпринимателей, заинтересованных рельсовым транспортом в нашей стране. Тематика охватывает широкий диапазон вопросов, связанных с организацией, финансированием и основами функционирования подчиненных местным самоуправлениям железных дорог в нашей стране. В свою очередь, во время второй конференции, ведущей темой был IV Железнодорожный пакет - связанные с ним шансы и опасности, которые могут коснуться подлежащего самоуправлениям железнодорожного транспорта.

14 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Przedsięwzicia Izby

KONFERENCJA „SKM W TRÓJMIEŚCIE - PRZYSZŁOŚĆ, ROZWÓJ, INWESTYCJE” CONFERENCE „SKM TRICITY - FUTURE, DEVELOPMENT, INWESTMENTS” КОНФЕРЕНЦИЯ „СКОРАЯ ГОРОДСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА (SKM) В ТРУЙМЯСТЕ - БУДУЩЕЕ, РАЗВИТИЕ, ИНВЕСТИЦИИ”

„SKM w Trójmieście - przyszłość, rozwój, inwestycje” W styczniu 2011 roku po raz pierwszy nasz samorząd we współpracy z PKP Szybką Koleją Miejską w Trójmieście Sp. z o.o. zorganizował konferencję poświęconą pomorskiej spółce kolejowej - „SKM w Trójmieście - przyszłość, rozwój, inwestycje”. Idea organizacji spotkania wyniknęła z potrzeby poszerzenia wiedzy polskich przedsiębiorców na temat spółki PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście, będącej jednym z głównych przewoźników kolejowych w Polsce. Spotkanie jest doskonałą okazją do zapoznania się z potrzebami inwestycyjnymi przewoźnika, jednocześnie zarządcy linii kolejowej nr 250. Precyzyjne określenie m.in. koniecznych do spełnienia wymagań technicznych, zakresu planowanych modernizacji, napraw i budowy taboru oraz infrastruktury kolejowej, pozwala firmom już współpracującym bądź chcących rozpocząć takie działania z PKP Szybką Koleją Miejską w Trójmieście, przygotowanie ofert, które odpowiadać będą oczekiwaniom spółki. W inauguracyjnym spotkaniu udział wzięli m.in. przedstawiciele Zarządu Województwa Pomorskiego, przedstawiciele świata nauki i administracji państwowej. “SKM Tricity - future, development, investments” In January 2011, our local government, in cooperation with PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o., organized the first conference about the Pomeranian railway company - “SKM Tricity - future, development, investments”. The idea of holding this event stemmed from the need to increase the knowledge of Polish entrepreneurs about PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście, one of the major rail operators in Poland. The meeting was a great opportunity to get acquainted with the investment needs of the carrier, operating at same time as the administrator of the railway line No. 250. Accurate determination of applicable technical requirements, the scope of the planned modernization, repair and construction of rolling stock and rail infrastructure, allows the companies already engaged in cooperation as well as those wishing to start assisting PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście, to prepare tenders that will correspond with the expectations and requirements of the company. The inaugural meeting was attended by representatives of the Pomerania Province Board, the scientific community and state administration.

„Скорая городская железная дорога в Труймясте - будущее, развитие, инвестиции”. В январе 2011 года наше самруправление, вместе с входящей в состав Группы ПКП (Польские государственные желехные дороги) компанией PKP «Szybkа Kolej Miejskа w Trójmieście» Sp. z o.o. (ООО «Скорая городская железная дорога в Труймясте») впервые организовало конференцию, посвященную Поморской ж.д. компании. Конференция состоялась под названием „Скорая городская железная дорога в Труймясте - будущее, развитие, иныестиции”. Идея организации встречи возникла из потребности расширения знаний польских предприимателей о компании PKP «Szybka Kolej Miejska w Trójmieście», являющейся одним из основных ж.д. перевозчиков в Польше. Конференция - отличная возможность ознакомиться с потребностями перевозчика (и одновременно управляющего ж.д. линией № 250) в области инвестиций. Точное определение, между прочим, необходимых для выполнения технических условий, объема планированных модернизаций, ремонтов и строительства подвижного состава, а также ж.д. инфраструктуры, позволяет уже сотрудничающим или желающим сотрудничать с PKP «Szybka Kolej Miejska w Trójmieście» фирмам подготовить такие предложения, которые будут соответствовать ожиданиям компании. В первой встрече приняли участие, между прочим, представители Управления Поморского воеводства, представители науки и государственной администрации.

15 EDYCJA VIII - 2014/2015

Przedsięwzięcia Izby

KONFERENCJA „KOLEJ NA OBSZARACH SZKÓD GÓRNICZYCH. EKSPLOATACJA, MODERNIZACJE, INWESTYCJE”. CONFERENCE: “RAILWAY IN MINING DAMAGE AREAS. EXPLOITATION, MODERNISATION, INVESTMENTS” КОНФЕРЕНЦИЯ „ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА В ЗОНАХ ПОВРЕЖДЕНИЙ НАЗЕМНЫХ СООРУЖЕНИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ГОРНЫХ РАБОТ. ЭКСПЛУАТАЦИЯ, МОДЕРНИЗАЦИЯ, ИНВЕСТИЦИИ”.

Edycja I: 24-26 października 2012 r. Ustroń. Patronaty: Marszałek Województwa Śląskiego, Urząd Transportu Kolejowego, Instytut Kolejnictwa, Główny Instytutu Górnictwa oraz PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Konferencja poruszająca tematykę dotyczącą niewielkiego obszaru kraju. Prelegenci i eksperci omawiali na spotkaniu tematy związane z prognozowaniem odkształcenia infrastruktury kolejowej, technologiami oraz organizacją usuwania szkód górniczych. Szczegółowo omawiane są następujące zagadnienia: - metod wczesnego ostrzegania o stanach awaryjnych na obszarze szkód górniczych, - ocen zwiększonych zasobów niezbędnych do utrzymania infrastruktury kolejowej na zagrożonych obszarach, - zadań Zakładów Linii Kolejowych PKP PLK S.A. i ich realizacji na obszarach szkód górniczych, - bezpieczeństwa obiektów inżynieryjnych i nawierzchni na terenach szkód górniczych, - przyczyn powstawania szkód górniczych i metod ich zapobiegania, - podmiotów i technologii zaplecza naprawczego, - maksymalizacji efektywności usuwania szkód górniczych i minimalizacji ograniczeń ruchu podczas napraw i modernizacji.

1st Edition: 24-26 October 2012, Ustroń Patronage: Śląskie Province Marshal, Office of Rail Transportation, The Railway Institute, Central Mining Institute, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. The topics discussed at this conference concerned only a small area of the country. Speakers and experts discussed forecasting damage to railway infrastructure as well as technologies and organisation of the removal process of mining damage. The following problems were presented in detail: Methods of early warning about emergencies in mining damage areas; • Assessment of increased resources necessary to maintain railway infrastructure in endangered areas; • Tasks of the railway track development and construction unit of the PKP PLK SA Railway Lines, and their performance in mining damage areas; • Safety of engineering structures and surfaces in mining damage areas.

I Конференция: 24 - 26 октября 2012 г. Устронь. Патронаж: Председатель Силезского Воеводства, Железнодорожный Институт, Управление Железнодорожного Транспорта, Главный Института Горного Дела, AO „PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.” Конференция посвещена тематике, касающейся небольшого региона страны. Докладчики и эксперты обсудили на встрече вопросы, связанные с прогнозированием деформации железнодорожной инфраструктуры, технологиями и организацией устранения повреждений наземных сооружений в результате горных работ. Подробно были представлены следующие темы: методы раннего предупреждения о авариях в зонах повреждений, возникших в результате горных работ, • оценка повышенных средств необходимых для поддержания железнодорожной инфраструктуры в опасных зонах, • задачи АО „Zakłady Linii Kolejowych PKP PLK S.A.” и их реализация в зонах повреждений, возникших в результате горных работ, безопасность инженерных объектов и поверхности в зонах повреждений, возникших в результате горных работ.

16 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

17 EDYCJA VIII - 2014/2015

ANKIETA CZŁONKA

POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI 1)

PEŁNA NAZWA FIRMY ............................................................................. ...................................................................................................................

ADRES ...................................................................................................... ...................................................................................................... TELEFON .............................................. www........................................... FAX...................................................... E-MAIL......................................... NIP

REGON

3) WŁADZE FIRMY - IMIONA I NAZWISKA: .....................................................................................TEL.......................... .....................................................................................TEL.......................... 4) IMIĘ I NAZWISKO OSOBY UPOWAŻNIONEJ DO BIEŻĄCYCH KONTAKTÓW Z IZBĄ .................................................................................................................... TEL.................................. FAX............................ E-MAIL............................. 5) ROK ZAŁOŻENIA FIRMY ........................................................................... 6) FORMA PRAWNA...................................................................................... 7) LICZBA OSÓB ZATRUDNIONYCH.............................................................. 8) OBRÓT ROCZNY........................................................................................ 9) GŁÓWNI WŁAŚCICIELE............................................................................. .............................................................................

data sporządzenia

podpis Prezesa firmy

...........................................

18 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ 4 Quality ul. Biskupa 2 44-240 Żory fax +48 32 790 41 35 tel: +48 32 47 400 27 Kompleksowo obsługujemy Systemy Zarządzania: realizujemy projekty wdrożeniowe, począwszy od analizy przedwdrożeniowej, skończywszy na pomocy w wyborze jednostki certyfikującej, przygotowujemy firmy do auditu certyfikującego. Przeprowadzamy audity wewnętrzne już funkcjonujących systemów Prowadzimy też szkolenia branżowe dla: • motoryzacji - ISO/TS 16949, VDA, 6.1,.6.3, 6.5, podręczniki SPC, FMEA, APQP, PPAP, MSA, procesy produkcyjne, Specyficzne Wymagania Klienta -GM, Ford, Chrysler, VW, Fiat • przemysłu kolejowego, branży lotniczej, energetyki i hutnictwa.

AKSEL Sp. z o.o. ul. Lipowa 17 44-207 Rybnik tel. +48 32 42 95 100 fax +48 32 42 95 103 dh@aksel.com.pl Firma AKSEL Sp. z o.o., jako oficjalny przedstawiciel na Polskę niemieckiego producenta, DEUTA-WERKE GmBH, jest dostawcą rejestratorów zdarzeń, prędkościomierzy, terminali wielofunkcyjnych, czujników: optoelektronicznych, Halla a także odometrów - radarów Dopplera. AKSEL oferuje ponadto system InterLocoTM, w tym Elektroniczny Rozkład Jazdy AkselRJ, czy System Lokalizacji i Monitoringu Zużycia Paliwa ASP-2000, wyróżniający się nowatorskim oprogramowaniem ConSEL™ do analiz eksploatacyjnych.

więcej szczegółów: str. 85 Andel Polska Sp. z o.o. ul. Lublańska 34 31-476 Kraków tel. +48 12 616 23 50 fax +48 12 616 23 51 biuro@andel-polska.pl

ArcelorMittal Poland S.A. Al. Piłsudskiego 92 41-308 Dąbrowa Górnicza tel. +48 32 776 82 16 fax +48 32 776 70 67 piotr.niezurawski@arcelormittal.com

Andel Polska Sp. z o.o. jest generalnym przedstawicielem angielskiej grupy Andel Ltd, która od ponad dwudziestu lat dostarcza na międzynarodowe rynki nowoczesne rozwiązania w zakresie ochrony środowiska. Oferujemy systemy detekcji wycieków wody, oleju i gazów a także programy modernizacji stacji transformatorowych i zbiorników oleju z zastosowaniem innowacyjnego systemu separacji oleju: BundGuard. Produkujemy, projektujemy i kompleksowo dostarczamy rozwiązania stosowane w modernizacji sektora energetycznego, kolejowego i instytucji publicznych.

ArcelorMittal Poland skupia ponad 70% polskiego przemysłu stalowego. Oferuje szeroki asortyment wyrobów dla kolejnictwa - szyny kolejowe, tramwajowe, pośrednie, wąskotorowe, dźwigowe, podsuwnicowe, kształtowniki na rozjazdy oraz akcesoria: podkładki, łubki, łapki.

więcej szczegółów: str. 70 ASCO Numatics Sp. z o.o. ul. Szturmowa 2A 02-678 Warszawa tel. 22 458 92 80 fax 22 458 92 88 biuro@emerson.com ASCO Numatics (wcześniej ASCO Joucomatic) to od ponad 100 lat lider na rynku pneumatyki i urządzeń do regulacji przepływu. W swojej ofercie mamy ponad 20 000 produktów, które są stosowane w najbardziej wymagających branżach takich jak przemysł kolejowy, energetyczny, petrochemiczny czy motoryzacyjny. Wyjątkowa jakość wszystkich naszych produktów jest potwierdzona przez krajowe i międzynarodowe standardy i certyfikaty. Jesteśmy globalnym koncernem, który produkuje również w Polsce. Produkujemy • Siłowniki i zawory pneumatyczne • Układy przygotowania powietrza • Pneumatyczne wyspy zaworowe • Zawory elektromagnetyczne do różnych mediów Dostarczamy kompletne pneumatyczne szafy sterownicze.

ASTAT Sp. z o.o. ul. Dąbrowskiego 441 60-451 Poznań tel. 61 848 88 71 fax 61 848 82 76 info@astat.com.pl Firma Astat istnieje od 1992 roku. Przez ten czas zyskaliśmy zaufanie klientów oraz opinię solidnego partnera. W ofercie dla kolejnictwa znajdują się m. in. przewody Leoni Studer, przekaźniki Finder, peszle Interflex, dławnice Agro, złącza i oznaczniki. Dostarczamy również kompletne systemy testowania okablowania Adaptronik oraz analizatory uzwojeń silników elektrycznych firmy Schleich. Nasze produkty charakteryzuje najwyższa jakość potwierdzona przez opinie i certyfikaty wydane przez IK, IPS Tabor, PKP Cargo, IGPiM oraz liczne referencje producentów taboru kolejowego.

więcej szczegółów: str. 83

19 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ ASTE Sp. z o.o. Kowale, ul. Magnacka 25 80-180 Gdańsk tel. +48 58 340 69 00 fax +48 58 340 69 01 aste@aste.pl

ATM Lighting sp. z o.o. ul. Budowlanych 31 80-298 Gdańsk tel: +48 58 347 51 07 fax +48 58 347 51 08 office@atmlighting.pl

Spółka ASTE od 20 lat dostarcza towary stosowane w budowie i modernizacji taboru szynowego. Oferowane przez nas towary są kojarzone z wysoką jakością, bezpieczeństwem i niezawodnością. Znajduje to wyraz w dopuszczeniach, świadectwach oraz referencjach, m.in. IK (dawniej CNTK), UTK, IGPiM ZKM. Przewody Radox od wielu lat są zwolnione z obowiązku przeprowadzania odbioru komisarycznego przy dostawach do taboru PKP Intercity, PKP Cargo oraz Przewozów Regionalnych. Na potrzeby taboru i infrastruktury kolejowej oferujemy: przewody Radox®, system ochrony kabli PMA, anteny, koryta siatkowe, taśmy i opaski, dławnice i przepusty, identyfikacja kabli.

Firma ATM Lighting jest polskim producentem przemysłowych opraw oświetleniowych. W naszej ofercie posiadamy szeroką gamę produktów dedykowanych do oświetlania infrastruktury kolejowej oraz przejść podziemnych i tuneli. Ponadto jesteśmy gotowi zaprojektować i wykonać produkt wg indywidualnych potrzeb klienta (np: przeznaczony do taboru kolejowego). Dodatkowo świadczymy usługi z zakresu wykrawania i gięcia blach oraz malowania proszkowego. Pełną ofertę naszych produktów i usług mogą Państwo znaleźć na stronie: www.atmlighting.pl.

więcej szczegółów: str. 84

więcej szczegółów: str. 117

Automatix Sp. z o.o. ul. Kopernika 34/214 58-100 Świdnica tel./fax +48 074 85 13 744 kom. +48 519 129 120 info@automatix.com.pl Spółka Automatix istnieje od 1991 roku i profilem jej działalności jest tworzenie środowisk testów automatycznych oraz testowanie oprogramowania pojazdów szynowych zgodnie z normą EN 50128:2011. Oferuje innowacyjne rozwiązania w zakresie utrzymania jakości oprogramowania. Klientami są duże koncerny, jak również średnie przedsiębiorstwa, nie tylko z branży transportu szynowego. Ponadto firma zajmuje się prototypowaniem i produkcją specjalizowanych urządzeń elektronicznych, w tym systemów wbudowanych. Od 2010 roku jest partnerem National Instruments.

RAILWAY COMPONENTS

AXTONE sp. z o.o. ul. Zielona 2 37-220 Kańczuga tel. +48 16 649 24 00 fax +48 16 649 24 01 e-mail: info@axtone.eu

Grupa AXTONE jest ekspertem w dziedzinie technologii pochłaniania energii zderzeń wszystkich typów pojazdów szynowych. Międzynarodowy charakter Grupy sprawia, że rozwiązania AXTONE spełniają wymogi zarówno norm europejskich, UIC, rosyjskich GOST, jak i chińskich TB/T. Po zakupie w 2012 roku firmy Langen & Sondermann, będącej producentem sprężyn śrubowych i resorów piórowych do pojazdów szynowych, działalność AXTONE nabrała nowego wymiaru. Po poszerzeniu oferty produktowej i połączeniu doświadczenia obu firm, Grupa stała się jeszcze lepszym partnerem dla swoich Klientów. Grupę AXTONE tworzy sześć zakładów produkcyjnych zlokalizowanych w Chinach, Czechach, Niemczech, Polsce i Rosji.

Aviotech Electric Sp. z o.o. ul. Ekologiczna 14/16 05-080 Izabelin, Klaudyn tel. +48 22 752 8305 fax +48 22 752 8315 office@aviotech.pl Aviotech Electric jest kontraktowym projektantem i producentem urządzeń elektromechanicznych, skrzyń dystrybucyjnych, szaf rozdzielczych oraz producentem specjalistycznego okablowania do pojazdów szynowych, samolotów i śmigłowców oraz pojazdów i urządzeń specjalnych. Oferta firmy zawiera układy rozdziału napięcia SN i NN dla energetyki i taboru, a także oświetlenie wewnętrzne LED dla pojazdów szynowych. Posiadamy certyfikowany system zapewnienia jakości wg IRIS v02.

ODP Advice (dawniej AZIS Trade) ul. Gałeczki 41 41-500 Chorzów tel./fax +48 32 241-97-13 info@odpadvice.pl Rzeczywistość gospodarcza, w jakiej wszyscy się poruszamy jest dynamiczna i ciągle ewoluująca. W odpowiedzi na te zmiany, oczekiwania rynku, a także w oparciu o własne wieloletnie doświadczenie zawodowe powołaliśmy do życia firmę konsultingową ODP Advice Sp. z o.o. (dawniej AZIS TRADE Sp. z o.o.). Naszą misją jest służenie radą podmiotom gospodarczym pragnącym osiągać sukcesy rynkowe. Bycie zaufanym partnerem biznesowym Naszych Klientów, pomoc i doradztwo w realizacji celów, pomysłów i zamierzeń jest podstawą działalności Naszej Firmy.

20 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Biuro Promocji Exportu „EURO TARGI” ul. Dudziarska 40A/44 04-317 Warszawa tel. +48 22 371 68 22 fax +48 22 810 02 74 marketing1@eurotargi.pl Jesteśmy najdynamiczniej rozwijającą się w Polsce firmą zajmującą się organizacją wystąpień targowych dla polskich przedsiębiorców za granicą. Od ponad 10 lat zajmujemy się promocją polskich przedsiębiorstw na rynkach zagranicznych. Nasi klienci dzięki naszej firmie mogą uczestniczyć w międzynarodowych targach na całym świecie, realizujemy polskie wystąpienia targowe od Moskwy, przez Kijów, Pragę, Londyn, Paryż po Chicago i Dubai. Dążąc do zaspokojenia najbardziej wymagających oczekiwań naszych klientów od 2008 roku rozszerzyliśmy naszą ofertę o usługi transportowe - zapewniając kompletną usługę transportowo - spedycyjną (wyłączny spedytor - EUROTRANSPED).

Bombardier Transportation (Rail Engineering) Polska Sp. z o.o. ul. Ogrodowa 58 00-876 Warszawa tel. +48 22 520 21 22 fax +48 22 520 21 20 Projektowanie i usługi inżynierskie w zakresie automatyki i sterowania ruchem kolejowym, wykonywanie studiów wykonalności, koncepcji oraz analiz systemów transportowych, realizacja kompleksowych dokumentacji technicznych w zakresie systemów automatyki ruchu kolejowego, wdrażanie najnowszych rozwiązań umożliwiających interoperacyjność oraz integrację z europejskim systemem transportowym (systemy ERTMS/ETCS), wykonywanie prac badawczo-rozwojowych, wykonywanie analiz niezawodności systemów i urządzeń srk.

CZ LOKO Polska Sp. z o. o. ul. Karola Miarki 12 44-100 Gliwice tel./ fax +48 32 234 55 05, tel. +48 22 234 55 19 +48 32 234 55 20 +48 32 234 54 59 czloko@interia.pl, pytel@czloko.pl Firma zajmuje się modernizacjami, naprawami i produkcją lokomotyw spalinowych oraz sprzedażą części zamiennych.

BODURA Łukasz Bodura ul. Jabłeczna 16 50-539 Wrocław tel. +48 71 783 29 86 kom. 609 11 49 65 biuro@bodura.pl

Firma „BODURA” oferuje wykonawstwo w zakresie: • Budowa i remonty torowisk, dróg, • Prace ziemne (specjalistyczne roboty ziemne, rekultywacja terenu - własny sprzęt), betoniarskie, budowlane, • Regeneracja części rozjazdowych, • Projektowanie układów torowych, • Usługi geodezyjne (inwentaryzacja układu torowego), przeglądy okresowe, dokumentacja do UTK, • Dostawy elementów nawierzchni kolejowej, • Produkcja i dostawy odzieży ochronnej, roboczej, • Dostawy kruszyw na podbudowy m.in. z własnego Zakładu Wydobywczego KAŁKÓW II (mieszanka 0-31,5).

Bureau Veritas Polska Sp. z o.o. ul. Migdałowa 4 02-796 Warszawa tel. + 48 22 549 04 00 fax +48 22 549 04 10, certyfikacja@pl.bureauveritas.com

Bureau Veritas to światowy lider branży TIC (Testing, Inspection and Certification) dostarczający wysokiej jakości usługi mające na celu pomoc klientom w spełnianiu stale rosnących wymagań związanych z jakością, bezpieczeństwem i higieną pracy, ochroną środowiska oraz odpowiedzialnością społeczną. Firma aktywnie uczestniczy w tworzeniu standardów jakości na świecie. Dzięki globalnej sieci audytorów, Bureau Veritas zapewnia pełen zakres usług certyfikacyjnych i audytowych dla różnych branż, w tym certyfikację na zgodność z IRIS - Międzynarodowym Standardem dla Przemysłu Kolejowego.

DELTA POWER Sp. z o.o. ul. Krasnowolska 82R 02-849 Warszawa tel. +48 22 37 91 700 fax +48 22 37 91 701 serwis: +48 22 37 91 720 biuro.warszawa@deltapower.pl Firma Delta Power Sp. z o.o. istnieje od 1997 roku i zajmuje się systemami zasilania gwarantowanego. Zakres działalności firmy obejmuje kompleksowo dostawę, montaż i serwis takich urządzeń jak zasilacze UPS, zespoły prądotwórcze, siłownie stałoprądowe, prostowniki i falowniki, bezstykowe przełączniki zasilania, akumulatory. Delta Power Sp. z o.o. ma swoją siedzibę w Warszawie oraz filie w Gdyni i Wrocławiu. Zatrudnia 50 osób. Od 2010 roku jest producentem zespołów prądotwórczych.

więcej szczegółów: str. 80

21 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ EC Budownictwo Sp. z o.o. ul. M. Skłodowskiej-Curie 3 41-503 Chorzów tel. +48 32 349 16 01 fax +48 32 241 50 66 Firma wykonuje: • remonty obiektów budowlanych • modernizacje i adaptacje pomieszczeń • gospodarka odpadami budowlanymi • kosztorysowanie • projekty budowlane • budowa placów zabaw Wykonujemy również prace na rzecz PKP (remonty torowisk).

EDBAK Sp. z o.o. Piotrowice 186 23-107 Strzyżewice tel. +48 81 562 81 19 fax +48 81 562 82 90 info@edbak.pl EDBAK Sp. z o.o. ma siedzibę w Piotrowicach koło Lublina. Przedsiębiorstwo zostało założone w 1992 r. przez Edwarda Bąka. Rodzaj działalności: • produkcja systemów mocowań ekranów plazmowych /LCD, projektorów • obróbka metalu • projektowanie wyrobów Oferta: • uchwyty ścienne, sufitowe, biurkowe, standy, wózki, infomaty, obudowy, ściany wideo, rozwiązania projektowane i wykonywane zgodnie ze specyficznymi wymaganiami klienta.

więcej szczegółów: str. 114

znak firmowy (logo) – forma podstawowa kolor: system CMYK: ˝ó∏ty – 100% Y magenta – 15% M czarny – 100% B system PANTONE – yellow 012 C – black C folia Grafitack – yellow 171 – black 187 Znak graficzny jast najwa˝niejszym elementem identyfikacji firmy. Dlatego niezmiernie istotne jest rygorystyczne przestrzeganie zasad budowania znaku i jego u˝ywania. Znak graficzny (logo) jest dwukolorowy. Ze wzgl´du na lepszy odbiór powinien byç otoczony wolnà przestrzenià.

ELEKTROBUDOWA SA ul. Porcelanowa 12 40-246 Katowice tel. +48 32 25 90 100; fax +48 32 20 52 760 elbudowa@elbudowa.com.pl ELEKTROBUDOWA SA jest liderem wśród polskich firm elektroenergetycznych. Istnieje od 60 lat na rynku, brała udział w budowie niemal wszystkich elektrowni i elektrociepłowni w Polsce oraz bardzo wielu na świecie. Działa na terenie całej Polski, realizuje prace w krajach UE, Europy wschodniej oraz Arabii Saudyjskiej. Świadczy kompleksowe usługi budowlano-montażowe realizując inwestycje związane z przemysłem energetycznym, petrochemicznym, wydobywczym oraz budownictwem obiektów użyteczności publicznej w systemie pod klucz. ELEKTROBUDOWA SA jest producentem urządzeń elektroenergetycznych przeznaczonych do podstacji kolejowych, trolejbusowych, trakcyjnych i metra, rozdzielnic i aparatury rozdzielczej wysokich, średnich i niskich napięć oraz stacji i systemów elektroenergetycznych.

ELEKTROCARBON Spółka z o.o. ul. Czarnohucka 10 42-600 Tarnowskie Góry tel. +48 32 390 52 00 fax +48 32 390 52 51 info@elektrocarbon.pl

73%

100%

37,6%

55%

50%

100%

33%

5,6%

2,6%

13,7%

73%

Produkcja i sprzedaż szczotek elektrycznych do maszyn prądu stałego i zmiennego dla: komunikacji kolejowej, tramwajowej i samochodowej, energetyki, górnictwa, hutnictwa, sprzętu AGD, elektronarzędzi, wózków transportowych oraz wielu innych gałęzi przemysłu. Dystrybucja: listew węglowych MERSEN oraz adapterów do pantografów typu AKP-4E i 5ZL, trzymadeł szczotkowych, komutatorów, głowic pierścieni ślizgowych. Produkcja odbywa się w oparciu o System Zarządzania Jakością zgodnie z wymaganiami normy PN- EN ISO 9001:2008. Naszym klientom zapewniamy kompleksowe doradztwo techniczne oraz rzetelną obsługę.

więcej szczegółów: str. 88

Elektrocarbon Galwan Sp. z o.o. ul. Czarnohucka 10 42-600 Tarnowskie Góry tel. +48 79 543 67 61 elektro.galwan@gmail.com Utworzona w maju 2010 roku dynamicznie rozwijająca się Firma Elektorcarbon-Galwan Spółka z o.o. specjalizuje się w nakładaniu powłok galwanicznych, produkcji form do odlewania ciśnieniowego i przetwórstwa tworzyw sztucznych oraz w produkcji narzędzi takich jak: wykrojniki, tłoczniki, wyginaki, sprawdziany, wiertniki, okrojniki, przyrządy frezarskie. Świadczymy też usługi w zakresie naprawy części do wagonów i lokomotyw. Naszym atutem jest: - elastyczność, - bardzo krótkie terminy realizacji usług, - możliwość skorzystania z naszego transportu, - wysoka jakość produkcji i usług, - wysoko wykwalifikowana kadra, - pozytywne nastawienie do klienta. Naszym celem jest stały rozwój i osiągnięcie znaczącej pozycji na rynku.

ELEKTROCARBON - ODLEWY Spółka z o.o. ul. Czrnochucka 10 42-600 Tarnowskie Góry tel. +48 32 39 05 300 fax +48 32 39 05 301 informacja@elektrocarbon-odlewy.pl Głównym zakresem działalności spółki jest produkcja odlewów z metali nieżelaznych, trzymadeł szczotkowych, komutatorów, głowic pierścieni ślizgowych, płyt mtalografitowych i szczotek prasowanych na gotowo.

22 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ

Elektromontaż-Lublin Sp. z o.o. ul. Diamentowa 1 20-447 Lublin tel. +48 81 728 62 00 fax +48 81 728 62 02 sekretariat@elektromontaz.lublin.pl Produkujemy: • stacje transformatorowe w obudowie betonowej i metalowej, w tym stacje nietypowe i specjalne do 35 kV i 10 MVA, • złącza kablowe średniego i niskiego napięcia, • rozdzielnice średniego i niskiego napięcia, • kontenery i elementy konstrukcyjne, • urządzenia sterowniczo - pomiarowe i sygnalizacyjne, • przewody szynowe magistralne nn. Wykonujemy: • kompleksowo roboty elektroinstalacyjne w obiektach przemysłowych, budownictwa ogólnego i energetyki zawodowej z pomiarami i rozruchem technologicznym.

ELESTER-PKP Sp. z o.o. ul. Pogonowskiego 81 90-569 Łódź tel. +48 42 253 46 00 fax +48 42 253 46 10 biuro@elester-pkp.com.pl

Systemy zdalnego sterowania i nadzoru dyspozytorskiego, elektryczne ogrzewanie rozjazdów, oświetlenie terenów kolejowych, projektowanie i budowa obiektów elektroenergetycznych, modernizacje podstacji trakcyjnych, systemy sterowania odłącznikami sieci trakcyjnej, licznik prądu stałego. Posiadamy oddziały i grupy serwisowe na terenie całej Polski.

ENTE Sp. z o.o. ul. Gaudiego 7 44-100 Gliwice tel. +48 32 33 82 200 fax +48 32 33 82 210 ente@ente.com.pl Firma ENTE Sp. z o.o. posiada w swojej ofercie następujące rozwiązania: Moduł lokalizacji i transmisji danych AWIA Locator LC, Komputer pokładowy (terminal dotykowy maszynisty) AWIA Terminal TS-10, System monitorowania zużycia paliwa lokomotywy spalinowej AWIA METRONIX, System Informacji Pasażerskiej, Video-Monitoringu, Zarządzania Flotą, Dynamicznego Rozkładu Jazdy oraz Zliczania Pasażerów dla pojazdów mobilnych (autobusy, tramwaje, elektryczne zestawy trakcyjne, szynobusy), Urządzenia firmy Lenord, Bauer & Co. GmbH, Przetwornica statyczna lokomotywy elektrycznej, System sterowania i diagnostyki lokomotywy elektrycznej SYSID, System detekcji poślizgu SLIDEC, System monitorowania floty pojazdów AWIA VEHICLE EXPLORER, System monitorowania i diagnostyki maszyn ciężkich AWIA MACHINES EXPLORER, System monitoringu i lokalizacji pojazdów podziemnych AWIA UNDERGROUND EXPLORER,

więcej szczegółów: str. 71

Elektrownia Chorzów S.A. ul. M. Skłodowskiej - Curie 3 41-503 Chorzów tel. + 48 32 34 91 600; +48 32 24 11 211 fax + 48 32 24 15 066 sekretariat@elektrownia.chorzow.pl Elektrownia Chorzów S.A. bezpośrednio świadczy usługi w zakresie przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej, przesyłu i dystrybucji ciepła, wynajmu pomieszczeń biurowych, socjalnych i powierzchni magazynowych. Dodatkowo, poprzez spółki wchodzące w skład Grupy Kapitałowej Elektrowni Chorzów SA. oferujemy: 1. Realizację kompleksowych prac związanych z robotami elektroenergetycznymi w zakresie budowy, remontów i modernizacji (ZWSE Białystok Sp. z o.o.) linii napowietrznych WN, SN i nn, linii kablowych SN i nn, stacji transformatorowo - rozdzielczych napowietrzne i wewnętrzne, 110/15 kV, energooszczędne oświetlenie ulic i placów, masztów, instalacji elektrycznych itp. 2. Budowę dróg, produkcję mieszanek bitumicznych na wszystkie kategorie ruchu oraz mas na zimno typu „MATREX”, a także remonty i modernizacje wszelkich nawierzchni drogowych w zakresie (WPRD Katowice Sp. z o.o.) robót ziemnych, niwelacji terenu, podbudów betonowych i z kruszyw łamanych, nawierzchni bitumicznych i z kostki brukowej, remontów bieżących, frezowania nawierzchni.

ELIKO PPUH E. Mońka, R. Mońka Sp. J. ul. Częstochowska 30 42-274 Konopiska tel. +48 34 328 23 21 fax +48 34 32820 44 info@eliko.pl PPUH „Eliko” jest spółką rodzinną istniejącą na rynku od 30 lat. Założona w 1981 r. przez mgr inż. Romana Mońkę firma produkuje obecnie kilkadziesiąt rodzajów grzałek i elementów grzejnych produkowanych seryjnie. Realizujemy również indywidualne zamówienia na wykonawstwo produktów nietypowych, oferując naszym klientom fachowe doradztwo i pomoc projektanta. Systematycznie unowocześniane zaplecze techniczne pozwala nam wyprodukować od początku do końca każdą grzałkę o długości do 6,5 metra. W naszej produkcji wykorzystujemy drut oporowy znanej na całym świecie firmy KANTHAL oraz oferujemy grzałki wykonane z różnych elementów, jak np. rurka miedziana, żaroodporna, kwasoodporna, wypełnione tlenkiem magnezu.

Fabryka Aparatury Elektromechanicznej FANINA S.A. ul. Jasińskiego 18 37-700 Przemyśl tel. +4816 676 56 00 fax +48 16 676 56 15 info@fanina.pl Fabryka Aparatury Elektromechanicznej „FANINA” S.A. w Przemyślu posiada ponad 50-cio letnią tradycję w produkcji wyrobów z branży elektrotechnicznej. Podstawowy asortyment produkcji firmy stanowią: • elektryczne sprzęgi ogrzewania wagonów kolejowych, • elektromagnesy do hydrauliki oraz urządzeń kolejowych, • cewki elektromagnetyczne (w tym do taboru kolejowego), • przekładniki prądowe niskiego napięcia, • transformatory jednofazowe, toroidalne i specjalne (w tym separacyjne do EOR), • prowadniki kabla o konstrukcji stalowej, • uchwyty (stoły) elektromagnetyczne. FANINA S.A. posiada wdrożony system zarządzania jakością zgodny z PN-EN ISO 9001:2008. Jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje współpracy. Oferujemy atrakcyjne warunki handlowe, fachowe podejście do tematu i wysoką jakość naszych wyrobów. Naszym dodatkowym atutem jest elastyczność w spełnianiu oczekiwań Klienta.

więcej szczegółów: str. 96

23 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Fabryka Elementów Złącznych Spółka Akcyjna ul. Fabryczna 14 41-100 Siemianowice Śląskie tel. +48 32 220 51 20 fax +48 32 228 40 05 e-mail: fez@fez.pl Produkujemy w oparciu o normy krajowe i zagraniczne następujące akcesoria kolejowe: śruby stopowe, śruby sprężające do złączy szynowych, śruby z łbem kwadratowym do złączy szynowych, śruby z łbem kwadratowym do rozjazdów kolejowych, śruby łubkowe z łbem kulistym i kwadratowym, nakrętki sześciokątne, pierścienie sprężyste Z-1, Z-2, Z-3, Fe-6 i inne, łapki sprężyste do przytwierdzeń szynowych SKL-12, sprężyny typu Df-2. O wysokiej jakości naszych wyrobów świadczy przyznany nam przez jednostkę BVQI Certyfikat Jakości ISO 9001:2008. Na elementy przytwierdzeń i złącz nawierzchni kolejowej posiadamy świadectwa Urzędu Transportu Kolejowego oraz Świadectwo HPQ wydane przez Deutsche Bahn AG.

Fabryka Przewodów Energetycznych S.A. ul. Sielecka 1 42-520 Będzin tel. + 48 32 267 30 41 fax +48 32 267 77 49

Fabryka Przewodów Energetycznych S.A. powstała w 1928 roku. Obecnie nasze produkty wykorzystywane są w przemyśle kolejowym, energetycznym i samochodowym. Naszymi kontrahentami są firmy krajowe jak i zagraniczne, m.in.: z Czech, Słowenii, Słowacji, Estonii, Ukrainy, Włoch, Izraela, Bułgarii, Wielkiej Brytanii i Irlandii. Produkujemy według norm polskich i europejskich. Wysoką jakość produktów i usług potwierdzają certyfikaty: m.in. EN ISO 9001:2008(Tuv Nord Cert GmbH), certyfikat NTK oraz EN ISO 14001: 2004. Specjalizujemy się w wykonywaniu produktów o szerokiej gamie wymiarów standardowych, oraz produktów o nietypowych parametrach - na życzenie klienta.

więcej szczegółów: str. 93

Fabryka Urządzeń Sygnalizacyjnych i Teletechnicznych SYGNAŁY S.A. ul. Sygnały 62 44-251 Rybnik tel. +48 32 421 84 31-33 fax +48 32 421 80 94, sygnały@sygnały.com.pl Producent urządzeń dla kolei, posiadających świadectwa jakości oraz kwalifikacji systemów wyrobów do stosowania na kolei. Firma spełnia wymagania wiarygodności technicznej w zakresie produkcji montażu elementów systemów sterowania ruchem oraz łączności kolejowej.

FAMOR S.A. ul. Kaszubska 25 85-048 Bydgoszcz tel. +48 52 366 82 02 fax +48 52 366 82 03 marketing@famor.pl

Fabryka Urządzeń Technicznych ALCON Sp. z o.o. ul. Kolejowa 10 55-140 Żmigród tel. +48 71 385 30 11 fax +48 71 385 30 13 info@alcon.wroc.pl ALCON Sp. z o.o. specjalizuje się w produkcji części i podzespołów do taboru szynowego, m.in.: - trójkąty hamulcowe 60kN i 120kN nowej generacji, - drzwi czołowe ogniotrwałe do wagonów osobowych, - drzwi wejściowe aluminiowe kieszeniowe do EZT - EN57 z rolką podtrzymującą, - półki i uchwyty do EZT, - śruby zawieszenia silnika lokomotyw, sworznie, tuleje, - zamki drzwi wejściowych i przejściowych do pojazdów szynowych, - pantografy i ich części zamienne: AkP-4E, 5ZL, - urządzenia rozpylające do smarowania obrzeży kół lokomotyw, - inne części do wagonów towarowych i osobowych.

FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWO-PRODUKCYJNA „ELKOL” ul. Sobotecka 32 A 60-161 Poznań tel. +48 61 868 98 18 fax +48 61 868 52 47 biuro@elkol.com.pl

Dla kolei produkujemy: 1. Oprawy oświetleniowe oraz sufity do kolejowych wagonów pasażerskich i innych publicznych środków transportu pasażerskiego 2. Zaawansowane konstrukcje spawane ze stali zwykłej, nierdzewnej oraz aluminium. Posiadamy certyfikat na zgodność z wymaganiami norm: - PN-EN ISO 3834-2:2007 „Wymagania jakości dotyczące spawania materiałów metalowych - Część 2” - PN-EN 15085-2:2007 „Spawanie pojazdów szynowych i ich części składowych - Część 2”

Nasz profil działalności w całości dostosowaliśmy do potrzeb naszych głównych klientów - grupa PKP. Pod tym kątem budowaliśmy i cały czas rozbudowujemy nasze zaplecze techniczne. Specjalizujemy się w naprawach i produkcji części elektrycznych oraz pneumatycznych wykorzystywanych w pojazdach szynowych oraz produkcją stanowisk pomiarowych wg dokumentacji opracowanych w naszej firmie. Kontrola jakości jak i przebiegi technologiczne realizowane są wg sytemu ISO 9001-2000 jaki wdrożyliśmy w naszej firmie w roku 2005. Serdecznie zapraszamy do współpracy.

więcej szczegółów: str. 58

więcej szczegółów: str. 66

24 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Grodziska Fabryka Wyposażenia Wagonów „GROWAG” Sp. z o.o. Zdrój 49A 62-065 Grodzisk Wlkp. tel. +48 61 44 27 200, 602 223 812 fax +48 61 44 27 259 bradecka @growag.pl Grodziska Fabryka Wyposażenia Wagonów „GROWAG” Sp. z o.o. jest wiodącym dostawcą siedzeń pasażerskich jak również amortyzatorów hydraulicznych, spełniających najwyższe standardy jakościowe produktów i usług wytwarzanych na bazie najnowszej technologii. Strategia marketingowa opiera się na szybkiej identyfikacji potrzeb i oczekiwań Klientów. Cel ten osiąga poprzez spełnianie wysokich wymagań jakościowych i technicznych oraz przez stałe doskonalenie technologii i wzbogacanie oferty produktowej. Dostarczane produkty i usługi spełniają najwyższe normy zarówno pod względem ergonomii jak i bezpieczeństwa podróżujących. Najwyższy poziom oferowanych produktów i usług jest wynikiem 40-letniego doświadczenia i stałego rozwoju przedsiębiorstwa. Firma posiada Certyfikat jakości ISO 9001:2008 z dnia 9.04.2013 nr PL 002987, a także Certyfikat jakości IRIS z dnia 9.04.2013 nr POL-IR-000 334.

Górnicza Fabryka Narzędzi Sp. z o. o. ul. Międzyrzecka 47/49-51 21-300 Radzyń Podlaski tel. +48 83 352 87 01 fax +48 83 352 87 08 gfn@gfn.com.pl Górnicza Fabryka Narzędzi Sp. z o.o. posiada wieloletnie doświadczenie w produkcji wyrobów dla kolejnictwa, górnictwa i rolnictwa. Jesteśmy współwłaścicielami wielu patentów. Nasza oferta obejmuje swoim zakresem produkcję wielotysięcznego asortymentu m.in.: wkrętów kolejowych, śrub łubkowych, akcesoriów kolejowych i do nawierzchni torowisk tramwajowych, śruby na potrzeby przemysłu cementowego, petrochemicznego, energetycznego i wydobywczego, elementy zamienne do maszyn rolniczych oraz kule do młynów kulowych. Jesteśmy producentem tanich odkuwek osiowo symetrycznych m.in. kół zębatych, noży górniczych oraz odkuwek wałów wielostopniowych.

więcej szczegółów: str. 68

H.CEGIELSKI-FABRYKA POJAZDÓW SZYNOWYCH Sp. z o.o.

H. Cegielski Fabryka Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. ul. 28 Czerwca 1956r. 223/229 60-965 Poznań tel. +48 61 831 28 68 fax +48 61 831 20 07 sekretariat@fpspoznan.pl

H. Cegielski-Fabryka Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. w Poznaniu to wiodący producent i usługodawca branży kolejowej w Polsce. Firma jako spółka istnieje od roku 1997. Firma posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie konstruowania i produkcji pojazdów szynowych. Podstawowym produktem firmy są nowoczesne wagony pasażerskie, w tym wagony sypialne i wagony restauracyjne. Firma zajmuje się ponadto utrzymaniem, naprawami i modernizacjami wagonów używanych. Działalność firmy obejmuje również segment pojazdów tramwajowych. Szeroka działalność usługowa dotyczy prac w zakresie obróbki metali, w tym techniki spawalniczej.

HOPPECKE Baterie Polska Sp. z o.o. ul. Składowa 13 62-023 Żerniki k. Poznania tel. +48 61 64 65 000 fax +48 61 64 65 001 info@hoppecke.pl HOPPECKE Baterie Polska Sp. z o.o. jest jedynym bezpośrednim przedstawicielem Accumulatorenwerke HOPPECKE Carl Zoellner & Sohn GmbH & Co.KG, producenta baterii akumulatorów z ponad 80-letnią tradycją. Od 1993 roku współpracuje z przedsiębiorstwami na terenie całej Polski w zakresie dostaw, instalacji oraz serwisu baterii akumulatorów. Świadczy kompleksowe usługi związane z dostawą, montażem, uruchamianiem i serwisowaniem systemów baterii akumulatorów dla Kolejnictwa, Energetyki, Przemysłu, Telekomunikacji, Logistyki. Ponadto oferuje recykling zużytych baterii, planowanie, doradztwo, szkolenia służb technicznych.

Instytut Pojazdów Szynowych „TABOR” ul. Warszawska 181 61-055 Poznań tel. +48 61 66 41 300, +48 61 653 40 01 fax +48 61 653 40 02 sekretariat@tabor.com.pl Instytut Pojazdów Szynowych „TABOR” jest jedyną w Polsce jednostką badawczo - rozwojową kompleksowo realizującą prace związane z projektowaniem, konstruowaniem oraz badaniami pojazdów szynowych. Istnieje na rynku od 1945 roku. Wielu specjalistów Instytutu bierze udział w pracach krajowych i międzynarodowych organizacji taboru szynowego m.in. UIC (Union Internationale des Chemins de Fer) oraz NBRAIL. Dbając o wysoki poziom merytoryczny prac, IPS „TABOR” stale współpracuje z wieloma uczelniami i innymi jednostkami naukowymi, badawczo - rozwojowymi oraz utrzymuje stałe kontakty z producentami taboru szynowego w kraju i za granicą. W ramach swojej działalności IPS „TABOR” wydaje publikacje naukowe z branży kolejowej oraz kwartalnik „Pojazdy Szynowe”.

Jastrzębska Spółka Kolejowa Sp. z o.o. ul. Towarowa 1 44-330 Jastrzębie Zdrój tel. +48 32 476 43 12 fax +48 32 475 95 87 jsk@jsk.pl

JSK jako pełnoprawny Zarząd Kolei prowadzi działalność w zakresie: • Udostępnienia linii kolejowych w oparciu o zatwierdzony przez Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego cennik usług korzystania z wyżej wymienionych linii będących własnością, Jastrzębskiej Spółki Kolejowej Sp. z o.o. • Utrzymania budowli i urządzeń infrastruktury kolejowej, • Budowy i remontów układów torowych oraz obiektów kolejowych, • Wykonywania usług projektowych i ekspertyz, • Świadczenia usług spedycyjnych, • Transportu samochodowego, • Usuwania skutków szkód górniczych, • Prowadzenia działalności szkoleniowej, promocyjnej i innowacyjnej.

25 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Karya Sp. z o.o. ul. Abramowicka 4 20-442 Lublin tel. +48 81 745 35 41 fax +48 01 745 35 42 office@karya.pl

Kabo Sp. z o.o. ul. Polna 5 A 86-100 Świecie n./Wisłą tel. +48 52 331 32 21 kabo@kabo.pl

Firma Kabo to 26 lat doświadczeń, kreatywność, profesjonalizm, doświadczony zespół ludzi i szeroki zakres oferty wyróżnia Nas spośród wielu Firm działających w segmencie agencji marketingowych. Właśnie te cechy pozwalają Nam zdobywać coraz szersze grono zadowolonych klientów dla których kompleksowość usług to oszczędność czasu i klucz do sukcesu.

Spółka Karya specjalizuje się w budowie i remontach obiektów inżynieryjnych tj.: mosty, wiadukty, przepusty oraz ekrany akustyczne. Zajmuje się również wykonywaniem dachów, w tym też dachów zielonych, a stosowane przy tym technologie są na tyle nowoczesne, że na wykonywane prace udzielana jest 10-letnia gwarancja. Ponadto firma wykonuje usługi frezowania szyn i rozjazdów nowatorską dwudrogową frezarką SF02W, oraz świadczy usługi regeneracji części stalowych infrastruktury kolejowej metodą napawania łukowego i szlifowania, jest też producentem, opracowanych w 100% we własnym zakresie, szlifierek torowych jedno i dwutokowych. Jakość usług i produktów jest potwierdzona wdrożonym Systemem Zarządzania Jakością ISO 9001:2001

więcej szczegółów: str. 96

Kolejowe Zakłady Łączności sp. z o.o. ul. Ludwikowo 1 85-502 Bydgoszcz tel./fax +48 52 518-56-05 biuro@kzl.com.pl Koleje Wielkopolskie Sp. z o.o. ul. Składowa 5 61-897 Poznań tel. +48 61 279 27 00 fax +48 61 279 27 09 biuro@koleje-wielkopolskie.com.pl Koleje Wielkopolskie to spółka powołana w 2009 r. przez Samorząd Województwa Wielkopolskiego do wykonywania pasażerskich kolejowych przewozów wojewódzkich . Od czerwca 2011 roku Spółka rozpoczęła przewozy na liniach trakcji spalinowej a od grudnia 2013 Samorząd Województwa zlecił wykonywanie przewozów na odcinkach trakcji elektrycznej jednej z ważniejszych linii kolejowych E 20 pomiędzy Zbąszynkiem przez Poznań do Kutna. Łącznie obsługiwanych jest 585 km linii kolejowymi, pojazdami spalinowymi i nowoczesnymi elektrycznymi zespołami trakcyjnymi EN 76 oraz pojazdami starszego typu EN57. więcej szczegółów: str. 89

KOLEN R. Jaworski i Wspólnicy sp.j. ul. Bratnia 8a 05-091 Ząbki tel. +48 22 762 84 44 fax +48 22 762 84 44 info@kolen.pl

Jesteśmy jedynym polskim producentem i dostawcą kolejowych tablic informacyjnych LCD oraz tablic paletowych. Wyposażenie dworców w system informacji wizualnej realizujemy od A do Z. Kolejowe Zakłady Łączności to także największy i najstarszy producent automatów biletowych w Polsce, które dostarczają automaty nie tylko na kolej, ale również do miast, instytucji i firm prywatnych. Trzecią domeną Kolejowych Zakładów Łączności jest zapewnienie systemu łączności technologicznej na kolei w postaci SLK - systemu łączności dyspozytorskiej.

więcej szczegółów: str. 57

KUCA SP. Z O.O.

KUCA Sp. z o.o. ul. Pierwszej Brygady 35 73-110 Stargard Szczeciński tel. +48 91 8347041 fax +48 91 8347043 stargard@kuca.com.pl

Firma KOLEN powstała w 1992 roku. Specjalizuje się w produkcji urządzeń i aparatury kontrolno pomiarowej związanej z systemem ochrony ziemnozwarciowej w obwodach trakcji elektrycznej prądu stałego. System zabezpieczeń ziemnozwarciowych zapewnia wyłączalność zwarć doziemnych, wysoki poziom bezpieczeństwa przeciwporażeniowego oraz ograniczenie prądów błądzących. Podstawowym elementem systemu są ograniczniki niskonapięciowe typu TZD. Do kontroli parametrów zastosowanych urządzeń jak też do kontroli ciągłości połączeń i rezystancji uziomów mających wpływ na bezpieczeństwo zostały wykonane specjalistyczne urządzenia kontrolno pomiarowe.

Na krajowym rynku jesteśmy wiądącym producentem osprzętu sieci trakcyjnej, linek dławikowych i specjalistycznych narzędzi pomocniczych w zakresie wdrażania innowacyjnych rozwiązań dla PKP PLK S.A. i MZK. Dodatkowo zajmujemy się pracami torowymi i okołotorowymi, produkcją naczep niskopodwoziowych, remontami obiektów inżynieryjnych w zakresie nitowania oraz zabezpieczenia antykorozyjnego.

więcej szczegółów: str. 98

więcej szczegółów: str. 102

26 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Kutnowska Prefabrykacja Betonów Kutno Sp. z o.o. ul. Łąkoszyńska 127 99-300 Kutno tel. +48 24 254 70 64 fax +48 24 253 46 21 marketing@kpbkutno.pl Spółka specjalizuje się w produkcji prefabrykowanych, żelbetowych pali fundamentowych, przeznaczonych do udarowego wbijania, stosowanych w budownictwie mostowym, przemysłowym, hydrotechnicznym, przy budowie elektrowni wiatrowych i ekranów dźwiękochłonnych. Produkujemy również specjalny typ pali przeznaczony do posadowienia konstrukcji wsporczych kolejowych sieci trakcyjnych. Działamy w oparciu o System Zarządzania Jakością ISO 9001:2008. Oferowane produkty podlegają zakładowej kontroli produkcji. Certyfikaty zostały wydane przez Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych „CEBET” w Warszawie.

MAVEX-REKORD KFT. Sp z o.o. Oddział w Polsce ul. Piaskowa 7 47-400 Racibórz tel. +48 32 710 03 72 fax +48 32 710 03 70 mavex@mavex-rekord.pl 1. Naprawy okresowe (rewizyjne i główne) pomocniczych i specjalnych pojazdów szynowych, pociągów sieciowych, lokomotyw manewrowych oraz autobusów szynowych. 2. Naprawy bieżące, awaryjne i powypadkowe pomocniczych i specjalnych pojazdów szynowych, pociągów sieciowych, lokomotyw manewrowych oraz autobusów szynowych. 3. Modernizacja oraz produkcja nowych pojazdów szynowych. 4. Naprawa oraz produkcja urządzeń dla zaplecza technicznego kolejnictwa 5. Montaż urządzeń bezpieczeństwa pojazdów szynowych 6. Produkcja i regeneracja części oraz podzespołów maszyn i urządzeń.

METEOR Ewa Wieczorek ul. T. Wilsona 3/17 44-190 Knurów tel./fax +48 32 339 31 37 biuro@meteor.org.pl Firma Meteor Ewa Wieczorek - od 2001r. zajmuje się branżą kolejową, specjalizując się w handlu nowymi i staro użytecznymi materiałami nawierzchni kolejowej. Ponadto prowadzimy skup materiałów nawierzchniowych i podkładów kolejowych pochodzących z demontażu bocznic i torowisk. Jednocześnie świadczymy usługi w zakresie prac torowych, antykorozyjnych oraz wynajmu maszyn budowlanych i sprzętu małej mechanizacji wykorzystywanych przy pracach torowych. Zapraszamy do korzystania z zasobów naszej strony internetowej www.meteor.org.pl

LLJ Software & Elektronics ul. prof. S. Kaliskiego 30 85-796 Bydgoszcz tel. +48 792 318 399 office@llj.com.pl Jesteśmy zespołem inżynierów, który od wielu lat specjalizuje się w projektowaniu, implementowaniu, wdrażaniu oraz testowaniu zintegrowanych systemów sterowania i diagnostyki, dedykowanych dla pojazdów szynowych. Podczas realizacji projektów główny nacisk kładziemy na terminowość, niezawodność proponowanych rozwiązań i elastyczne dostosowanie się do wymagań klienta. Do głównych obszarów naszej działalności zaliczamy: - Kompleksowe systemy sterowania - Kompleksowe systemy sterowania dla podsystemów - Kompleksowe systemy diagnostyki - Systemy wizualizacji HMI - Projektowanie układów elektronicznych - Projektowanie, tworzenie i implementacja oprogramowania

MEDCOM Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 78A 02-230 Warszawa tel. +48 22 314 42 00 fax +48 22 314 42 99 info@medcom.com.pl MEDCOM zajmuje się projektowaniem i produkcją nowoczesnych urządzeń energoelektronicznych dla trakcji elektrycznej oraz systemów sterowania nadrzędnego TCMS. Oferta obejmuje rodzinę falowników napędowych do elektrycznych zespołów trakcyjnych, lokomotyw, metra, przetwornic statycznych do wagonów pasażerskich, tramwajów, metra i trolejbusów, rozdzielni WN i NN dla taboru szynowego. Medcom produkuje także zasilacze buforowe i przetwornice DC/DC, energetyczne filtry aktywne dużej mocy do podstacji trakcyjnych oraz szybkie łączniki bezstykowe typu Static Transfer Switch.

Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14 60-734 Poznań tel. +48 61 8692 000 info@mtp.pl Lider polskiego przemysłu targowego, posiadający ok. 60 % udziału w rynku targowym w Polsce oraz pierwszy organizator targów w Europie Środkowo-Wschodniej. Co roku w ponad 80 wydarzeniach targowych uczestniczy niemal 11 tys. wystawców, w tym około 3 tys. z zagranicy. Imprezy targowe odwiedza ponad 500 tys. zwiedzających z 82 krajów świata. MTP dysponują największą w Polsce infrastrukturą targową i konferencyjną: ponad 110 tys. m2 w halach wystawienniczych, prawie 35 tys. m2 terenu otwartego oraz 81 nowoczesnych sal konferencyjnych. MTP należą do organizacji skupiających liderów targowych z całego świata: UFI i CENTREX

więcej szczegółów: str. 84

27 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ MTL ASCO RAIL Sp. z o.o. ul. Wielowiejska 53 44-120 Pyskowice tel.: +48 32 332-70-14 fax +48 32 332-70-17 rail@ascorail.eu Zakład Produkcji Urządzeń Technologicznych i Kontrolno - Pomiarowych oferuje: Realizację stacji diagnostycznych do badania lokomotyw spalinowych, Dostawę stanowisk pomiarowych oraz pras kontrolno - pomiarowych, Dostawę przyrządów służących do pomiarów zużycia części kolejowych, Dostawę urządzeń stosowanych w naprawach podzespołów kolejowych, Dostawę stanowisk pomiarowych stosowanych w naprawach urządzeń hamulcowych. Zakład Diagnostyki Pojazdów Szynowych zapewnia realizację: Diagnostyki i przeglądów pojazdów szynowych, Przeglądy pojazdów na terenie użytkownika, Modernizację wybranych podzespołów pojazdów, Naprawę rewizyjną pojazdów szynowych, Naprawy poawaryjne.

Nasycalnia Podkładów S.A. ul. Towarowa 5 63-720 Koźmin Wielkopolski tel.: +48 62 721 60 18 fax +48 62 721 06 22 wew. 310 nasycalnia@nasycalniakozminsa.pl Producent: drewnianej nawierzchni kolejowej, słupów sosnowych teleenergetycznych, tarcicy iglastej i dębowej. Ponadto wykonujemy usługowe nasycenie: olejem impregnacyjnym, ekologicznymi środkami solnymi.

więcej szczegółów: str. 64-65 Nasycalnia Podkładów w Czeremsze Spółka z o.o. ul. Fabryczna 7 17-240 Czeremcha tel./fax +48 85 685 03 66 dnczeremcha1@op.pl Nasycalnia Podkładów w Czeremsze Spółka z o.o., to zakład pracy z tradycjami sięgającymi okresu wojennego. Początek działalności datuje się na rok 1939. Zakład od początku istnienia zajmował się głównie impregnacją drewna dla potrzeb kolei i przemysłu. Aktualnie Nasycalnia produkuje podkłady kolejowe, podrozjazdnice i mostownice kolejowe z drewna iglastego i liściastego oraz słupy teletechniczne, energetyczne i chmielowe. Ponadto zapewniamy płytowanie podkładów i montaż przęseł kolejowych. Wykonujemy również produkcję tartaczną w pełnym zakresie.

więcej szczegółów: str. 62 Nexans Polska Sp. z o.o. ul. Wiejska 18 47-400 Racibórz tel. +48 32 414 96 49 fax +48 32 415 79 77, marcin.okraska@nexans.com Nexans Polska, reprezentujący Nexans w Polsce jest odpowiedzialny za sprzedaż systemów i kabli energetycznych, telekomunikacyjnych, instalacyjnych, przemysłowych i specjalnych produkowanych przez fabryki grupy Nexans.

więcej szczegółów: str. 69

Ogólnopolskie Biuro Detektywistyczne „Gajc & Partnerzy” ul. Mahoniowa 32 85-390 Bydgoszcz, tel./fax +48 52 331 47 16 tel. +48 532 472 472 biuro@gajc.pl Biuro Gajc & Partnerzy oferuje między innymi: • profesjonalny przegląd oraz analizę informacji o firmie z dotychczasowego prowadzenia jej działalności • weryfikację wiarygodności klientów • kontrolę pracowników • badania antypodsłuchowe • profesjonalne zabezpieczenie i ochronę spotkań • ochronę osób • przesyłki kontrolowane • audyt systemów ochrony i ochronę informacji • a także szeroki zakres innych czynności mających na celu zabezpieczenie działalności firmy.

OLTIS Polska Sp. z o.o. ul. Chorzowska 44B 44-100 Gliwice tel.+ 48 32 77 55 714 fax + 48 32 77 55 717 oltis.polska@oltispolska.pl OLTIS Polska reprezentuje holding OLTIS Group na rynku polskim i to w całym zakresie jej działania - szeroko pojętej branży TSL. Oferujemy szeroką gamę systemów informatycznych dla transportu kolejowego, pasażerskiego oraz towarowego, transportu drogowego i intermodalnego, spedycji, logistyki. Bierzemy udział w projektowaniu, tworzeniu i testowaniu standardów informatycznych dla transportu kolejowego. Komunikacja z ekonomicznymi systemami, systemami wagowymi oraz SI kolei i spedytorów. Kompleksowa odprawa podróżnych oraz informacje o rozkładzie jazdy. Szkolenie, poradnictwo oraz fachowe analizy w zakresie SW.

więcej szczegółów: str. 112

28 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ PanLink Sp. z o.o. ul. 30 Stycznia 35 83-110 Tczew, tel. +48 58 532 16 15 sales@panlink.pl

PHU KARPA Paweł Bimkiewicz ul. Letnia 7 64-761 Krzyż Wlkp. tel. +48 608 895 379 fax +48 67 253 64 22 serwis@naprawataboru.pl

Jesteśmy doświadczonym i zaangażowanym partnerem produkcyjnym, wyspecjalizowanym w produkcji wiązek kablowych, modułów i kompletnych produktów. Gwarantujemy serwis na najwyższym poziomie. To brzmi prosto, ale wymaga ekspertyzy w produkcji, logistyce i zaopatrzeniu. Nasze partnerskie podejście oznacza, że współpraca z nami odczuwalna jest jak rozszerzenie własnej działalności. Bez względu na skalę Twoich potrzeb, stopień ich skomplikowania, jesteśmy elastyczni i gotowi spełnić Twoje oczekiwania. Świadczymy dzisiaj usługi dla firm światowych, znanych z najwyższej jakości produkowanych urządzeń i najwyższych wymagań stawianych swoim Partnerom, w tym dla firm sektora kolejowego.

• Profesjonalna naprawa i serwis taboru kolejowego. • Skuteczne rozwiązania. • Nowoczesne spojrzenie na serwis i utrzymanie w ruchu pojazdów kolejowych. Oferujemy: • Przeglądy okresowe • Naprawy bieżące i awaryjne • Naprawy rewizyjne i główne Realizujemy usługi zgodnie z dokumentacją systemu utrzymania i standardem ISO: 9001:2008 • Autobusy szynowe typu: SA105, SA108, SA132, SA133, SA134 • Lokomotywy spalinowe typu: SM42, ST43, ST44 • Lokomotywy elektryczne typu: ET21, ET22, E181, E182 • Wagony towarowe • Lokomotywy, wagony wąskotorowe

więcej szczegółów: str. 104

więcej szczegółów: str. 67

„Piastowskie Zakłady Przemysłu Gumowego Stomil” Sp. z o.o. ul. Warszawska 49/51 05-820 Piastów tel. +48 22 723 60 04 fax +48 22 723 60 03, marketing@pzpgstomil.pl Oferujemy wyroby gumowe i gumowo-metalowe dla kolejnictwa i innych gałęzi przemysłu, mieszanki gumowe, płyty z gumy porowatej, wyroby ebonitowe, fosforanowanie metali. Mamy certyfikat ISO oraz świadectwa PKP. Posiadamy zaplecze konstrukcyjno technologiczne.

Pionet Sp. z o.o. ul. Zagłoby 11 81-578 Gdynia Biuro Handlowe ul. Starowiejska 49 84-230 Rumia tel. +48 58 622 02 08 pionet@pionet.pl Oferta: Modułowy system uszczelnień przejść kablowych i rurowych ROXTEC® - zastosowanie w Taborze i Infrastrukturze Kolejowej, - gwarantowana szczelność IP 68 lub IP 66/67, - ognioodporność EI 60 lub EI 120, - materiał spełnia wymagania PN-K 02411, Dodatkowe zalety systemu : - możliwość wprowadzania zmian bez dodatkowych kosztów, - pozwala na przeprowadzanie wiązek kablowych z zarobionymi końcówkami, - zabezpiecza przed insektami i gryzoniami, Dodatkowo oferujemy : - pomoc w doborze i zaprojektowaniu, - szybkie terminy dostaw, - szkolenia z montażu u klienta,

więcej szczegółów: str. 86

PIXEL Sp. z o.o. ul. Jana Pawła II 28 86 - 031 Osielsko tel. +48 52 324 16 10 fax +48 52 324 16 13 pixel@pixel.pl ODDZIAŁ: ul. Bogdana Raczkowskiego 5 85 - 862 Bydgoszcz tel. +48 52 320 99 67 PIXEL Sp. z o.o. to jeden z największych dostawców systemów informacji pasażerskiej i systemów pobierania opłat w komunikacji zbiorowej w Polsce. Odbiorcami naszych urządzeń są operatorzy komunikacji miejskiej i międzymiastowej, wiodący producenci autobusów, tramwajów i wagonów, jak również koleje w Polsce i za granicą. Gwarancją wysokiej jakości naszych urządzeń i procesów są wdrożony zintegrowany system zarządzania w oparciu o normy ISO 9001, ISO 14001 oraz IRIS - międzynarodowy standard branży kolejowej, wymagany przez wiodących światowych producentów taboru.

więcej szczegółów: str. 72

PKP Informatyka spółka z o.o. Aleje Jerozolimskie 140 02-305 Warszawa tel. +48 22 474 39 61 fax +48 22 474 39 62 www.pkp-informatyka.pl PKP Informatyka jest największym w Polsce dostawcą usług IT dedykowanych firmom działającym na rynku transportowo-logistycznym. W swoim portfolio posiadamy systemy wspierające sprzedaż, dystrybucję informacji pasażerskiej, obsługę przewozów, zarządzanie infrastrukturą oraz zarządzanie przedsiębiorstwem. Zakres usług, które świadczymy obejmuje także: • konsultacje i doradztwo w obszarze IT, • budowanie sieci komputerowych i centrów przetwarzania danych, ich integrację, • wdrażanie systemów, • usługi wsparcia użytkowników, • szkolenia informatyczne.

więcej szczegółów: str. 79

29 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. ul. Morska 350A 81-002 Gdynia tel. +48 58 721 29 11 fax +48 58 721 29 91 skm@skm.pkp.pl Misja Spółki: • Dajemy ludziom swobodę przemieszczania się. • Nasi podróżni dojadą szybko, pewnie i bezpiecznie. • Zadowolenie i satysfakcja naszych klientów jest źródłem naszego sukcesu. Działalność PKP Szybkiej Kolei Miejskiej w Trójmieście Sp. z o.o. jest prowadzona w trzech równoległych obszarach: • przewozach pasażerskich; • zarządzania linią kolejową nr 250 Gdańsk Główny - Rumia; • świadczenia usług podmiotom zewnętrznym.

PLASTWIL Sp. z o.o. Sp.k ul. Wierzbowa 2 64-850 Ujście tel. +48 672 840 740 fax +48 67 284 03 78 plastwil@plastwil.pl PLASTWIL oferuje elementy do przytwierdzania szyn kolejowych oraz tramwajowych, m.in.: przekładki podszynowe i do rozjazdów, wkładki elektroizolacyjne, izolacje poprzeczne i podłużne, dyble śrubowe oraz inne elementy do nawierzchni szynowych. Ponadto wykonujemy obróbkę odlewów żeliwnych kotwy SB oraz zbrojenie płyt przejazdowych. Produkujemy także wyroby wg projektów i na licencji klienta.

więcej szczegółów: str. 77

więcej szczegółów: str. 66 Polgard S.C. ul. Sokratesa 2B/1 01-909 Warszawa tel. +48 22 862 33 42 fax +48 22 862 33 44 biuro@polgard.com POLGARD powstał w 1990 roku. Głównymi kierunkiem naszej działalności stały się systemy zabezpieczeń technicznych tj: Telewizja Przemysłowa, Alarmy, Kontrola Dostępu. Od 2002 roku wychodząc naprzeciw oczekiwaniom i zapotrzebowaniem na ochronę i bezpieczeństwo rozszerzyliśmy działalność o instalacje monitoringu mobilnego w pojazdach. Jesteśmy producentem i bezpośrednim importerem urządzeń CCTV - to umożliwia nam dostosowanie systemów do indywidualnych potrzeb klienta, odpowiedni ich dobór, a także silną konkurencje cenową dla innych firm na rynku zabezpieczeń. Posiadamy koncesje MSWiA. Koncesja nr L-0240/04. Koncesja nr L-0241/04. Główne kierunki naszej działalności to: monitoring mobilny w pojazdach, systemy zabezpieczeń pojazdów komunikacji zbiorowej, telewizja przemysłowa, monitory LCD w pojazdach, alarmy, kontrola dostępu, domofony. Należymy do Polskiej Izby Producentów Urządzeń i Usług na Rzecz Kolei i Izby Gospodarczej Komunikacji Miejskiej. Jesteśmy bezpośrednim importerem urządzeń CCTV firm: Hikvision, Polaris, Security Systems, Mc Electronics.

Politechnika Śląska Wydział Transportu Katedra Transportu Szynowego ul. Krasińskiego 8 40-019 Katowice tel./fax +48 32 603 43 64, marek.sitarz@polsl.pl Zgodnie z Ustawą o Transporcie Kolejowym z 2003 r. Katedra jest upoważniona do prowadzenia badań koniecznych do uzyskania świadectwa dopuszczenia do eksploatacji urządzeń i pojazdów na kolejach polskich. Wykonuje prace związane z projektowaniem, wytwarzaniem i naprawą pojazdów szynowych oraz prowadzi badania i projektuje urządzenia automatyki. Katedra wdraża systemyzarządzania związane z bezpieczeństwem na kolei SMS, MMS dla ECM oraz IRIS. KTS prowadzi studia podyplomowe: Systemy Zarządzania Bezpieczeństwem w Transporcie Kolejowym, Budowa i eksploatacja pojazdów szynowych.

Politechnika Krakowska Instytut Pojazdów Szynowych al. Jana Pawła II 37 31-864 Kraków tel. +48 12 374 33 10 fax +48 12 374 33 11 m-8@institute.pk.edu.pl Instytut Pojazdów Szynowych, prowadzi działalność badawczo rozwojową w zakresie: projektowania i budowy pojazdów szynowych, eksploatacji i bezpieczeństwa transportu szynowego, systemów logistycznych oraz inżynierii niezawodności. W ciągu ostatnich kilku lat Instytut zrealizował kilkadziesiąt projektów mających znaczący wkład w rozwój i poprawę efektywności parku pojazdów szynowych eksploatowanych przez operatorów transportu kolejowego. Szereg wykonanych dla potrzeb przemysłu opracowań i analiz techniczno-ekonomicznych pozwoliło na skuteczną ocenę efektywności oraz wybór optymalnego wariantu modernizacji wybranych serii lokomotyw.

Poltorex Sp. z o.o. Bedlno Radzyńskie 48a 21-300 Radzyń Podlaski tel. +48 83 413 17 60 fax +48 83 311 60 10 poltorex1@gmail.com Firma Poltorex działa na rynku od 2000 r. Jesteśmy liczącym się w kraju dostawcą elementów nawierzchni torowej dla potrzeb PKP, przemysłu wydobywczego, chemicznego i energetycznego. W naszej ofercie są szyny, rozjazdy, podkłady i akcesoria kolejowe.

więcej szczegółów: str. 94

30 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ POSMA s.c. Biskupice Ołoboczne ul. Ostrowska 43 B 63-460 Nowe Skalmierzyce tel. 515 073 662, 509 508 642, 501 209 633 fax +48 62 508 70 54 posma@posma.com.pl Odkuwki swobodnie kute, odkuwki matrycowe. Obróbka mechaniczna, produkcja gotowych elementów dla branży kolejowej, górniczej, ogólno-przemysłowej. Koła zębate do wszystkich składów z odbiorami komisarycznymi IC,PR i CARGO. Wszystkie odkuwki, detale certyfikujemy odpowiednimi atestami. Wykonujemy badania własności mechanicznych w niezależnych laboratoriach badawczych, wykonujemy badania ultradźwiękowe wg PN-EN 10228-3 lub SEP i ASTM we wszystkich klasach jakości. Oferowane przez nas odkuwki lub gotowe detale są w stanie surowym,normalizowanym lub ulepszonym cieplnie. Posiadamy park maszynowy pozwalający na wykonywanie gotowych detali z branż j/w. Nasza kadra to ludzie posiadający wykształcenie i doświadczenie stricte związane z profilem naszej działalności, tym samym gwarantujemy profesjonalną obsługę i fachowe wsparcie we wszystkich tematach powierzonych naszej firmie.

PPPiH „ELTRONIK” Spółka z o.o. ul. Lelewela 4 B 61 - 409 Poznań tel. +48 61 830 42 01, +48 61 8399244 fax +48 61 830 65 02 biuro@eltronik.pl Firma ELTRONIK działa na rynku od 1989 roku projektując, produkując i serwisując nowoczesną aparaturę elektroniczną oraz automatyczną na potrzeby kolejowego transportu szynowego. Nasza firma produkuje dla większości kluczowych zakładów produkcyjnych i naprawczych w Polsce, a także na potrzeby odbiorców w UE i państwach WNP. ELTRONIK Ltd. has operated in the market since the beginning of 1989, designing, producing and servicing modern electronic & automatic equipment for the needs of the railway rolling stock. Our company produces for most key production and repair companies in Poland, but also for the needs of receivers from EU and CIS.

więcej szczegółów: str. 115

Przedsiębiorstwo Usługowe Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul. Szczecińska 45 80-392 Gdańsk tel. +48 58 556 74 20, 784 692 706 fax +48 58 556 74 05 psteiner@pliszka.pl Jesteśmy ekspertem w zakresie ochrony przeciwpożarowej, producentem własnych systemów gaszenia i jedną z największych firm w tej branży na polskim rynku. Posiadamy ponad 20 letnie doświadczenie w zakresie projektowania, instalacji i kontroli nowoczesnych systemów przeciwpożarowych opartych na czystych środkach gaśniczych, przeznaczonych m.in. dla infrastruktury kolejowej i pojazdów szynowych. Produkowane i instalowane przez nas Stałe Urządzenia Gaśnicze Pliszka na FE-36™ skutecznie zabezpieczają obiekty kolejowe na liniach w całym kraju. Nasze zaplecze techniczne i logistyczne pozwala na sprawną obsługę serwisową 24h/dobę przez 7 dni w tygodniu na terenie całego kraju.

Produkcja Elementów Złącznych „ Connector” S.C. Wojciech Konieczko, Marek Kociok ul. Bernardyńska 1 41-902 Bytom tel. +48 32 387 22 02 fax + 48 32 280 78 80 pezconnector@pezconnector.pl Firma PEZ CONNECTOR specjalizuje się w produkcji kolejowych pierścieni sprężystych: Z1, Z2, Z3, Fe6, profilowanych zgodnie z obowiązującymi normami. W naszej ofercie dostępne są także pozostałe elementy do nawierzchni kolejowej w konkurencyjnych cenach: śruby, nakrętki, wkręty, łapki, podkładki, łubki, elementy z tworzyw sztucznych jak również kotwy torowe, szyniaki oraz elementy specjalne realizowane na życzenie klienta na podstawie przesłanych rysunków technicznych. Posiadany przez nas certyfikat ISO 9001:2008 gwarantuje stałą i niezmienną jakość naszych usług.

więcej szczegółów: str. 60

První Signální, a.s. Bohumínská 368/172 Ostrava - Muglinov 712 00, Republika Czeska tel. +420 595 225 550 fax +420 595 225 559 sekretariat@1sig.cz

Protektel Sp. j. ul. Piłsudskiego 92 06-300 Przasnysz tel./fax 97525784 protektel@protektel.pl

Nasza firma wykorzystując wieloletnie doświadczenie zapewnia kompleksową obsługę w dziedzinie dostaw wyspecjalizowanych urządzeń i aparatów do systemów elektroenergetycznych. Doradztwo techniczne w zakresie doboru i montażu, instalacji i eksploatacji oferowanej aparatury. Dobór optymalnych technicznie i ekonomicznie parametrów aparatury poprzez wybór najlepszego rozwiązania do poszczególnych aplikacji. Diagnostyka i analiza zjawisk przepięciowych w systemach elektroenergetycznych. Koordynacja ochrony przeciwprzepięciowej. Dostawa ograniczników przepięć prądu stałego własnej produkcji.

První Signální, a.s. jest czeską spółką akcyjną z siedzibą w Ostrawie. Spółka rozpoczęła działalność w roku 2000 z orientacją na rynek transportu szynowego, automatyzację ruchu kolejowego, serwis i utrzymywanie bezpiecznych systemów sterowania bocznic kolejowych i systemów monitoringów lokomotyw. Bezpieczne systemy sterujące firmy První Signální, a.s. są kontrolowane przez PLC najnowszej generacji NEXUS. Dla kolei proponuje urządzenia zabezpieczenia i sterowania ruchem kolejowym jak i urządzenia dla małych stacji i linii regionalnych. Dla dużych stacji i bocznic kolejowych system MODEST-GEMINI, lokalne sterowania rozjazdami i układanie dróg SmartSwitch, system sterowania hamulcami torowymi BrakeMaster, w pełni automatyczny system automatyki dla górek rozrządowych MODEST-MARSHAL, system logistyczny wspomagający prowadzenie ruchu na bocznicy ATLAS.

więcej szczegółów: str. 59

31 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe Aleja Okrężna 8 88-100 Inowrocław tel. +48 52 357 00 61 biuro@elgra-inowroclaw.eu Nasza wieloletnia obecność zarówno na rynku polskim, jak i na rynkach zagranicznych pozwoliła na utworzenie w strukturach naszej firmy następujących działów: - Programowania i Integracji Systemów Automatyki - Projektowania - Elektro-montażu i Instalatorstwa NN i SN - Pomiarów - Remontów Mechanicznych i Pneumatycznych - Technologii Informacyjnej IT - Odnawialnych Źródeł Energii Dzięki konkurencyjnej cenie i bezkonkurencyjnej jakości usług nasza firma wspiera klientów także w zakresie: - Służb Utrzymania Ruchu - Serwisu - Doradztwa technicznego

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe TURBO-TECH ul. Kopanina 79 60-105 Poznań tel. +48 61 867 03 19 fax +48 61 867 03 19 biuro@turbo-tech.pl Sprzedaż części i podzespołów do lokomotyw: • turbosprężarki, • zestawy kołowe przekładnie, • naprawa maźnic zestawów kołowych.

więcej szczegółów: str. 86 Pantone Cool Gray 11 CMYK: 44,34,22,78

Pantone Warm Gray 11 CMYK: 26, 36, 38, 70

Przedsiębiorstwo Projektowo - Wdrożeniowe KOLTECH Sp.zo.o. ul. Malczewskiego 1 47-400 Racibórz tel. +48 32 415 41 58 fax +48 32 415 49 50 zm@koltech.com.pl KOLTECH - producent obrabiarek i maszyn z przeznaczeniem dla transportu szynowego, oferuje: • Obrabiarki podtorowe typu: - TUP 650 dla pojazdów lekkich z dopuszczalnym naciskiem na oś 10t - TUP 650H dla pojazdów jak np. metro ( do 16t ) - TUP 650SH dla ciezkich pojazdów ( do 30t ) • Obrabiarki z napędęm ciernym typu: - TUU 800 dla pojazdów lekkich jak tramwaje, metro - TUU 1250 dla pojazdów ciężkich • Szynowe wózki manewrowe typu WM • Stanowiska do bezdotykowego pomiaru parametrów zestawów kołowych typu PZK • Zawalcarki typu PZD

Przedsiębiorstwo Wdrażania i Upowszechniania Postępu Technicznego i Organizacyjnego „Posteor” Sp. z o.o. ul. Braniewska 95 54-109 Wrocław tel. +48 071 354 16 28 fax +48 071 354 16 38 posteor@hot.pl Oferujemy produkty: • elektryczne wycieraczki szyb do lokomotyw, zespołów trakcyjnych, autobusów szynowych, tramwajów, małych pojazdów elektrycznych i wielu innych. • projektory halogenowe i lampy sygnałowe do pojazdów szynowych, w technologii tradycyjnych żarówek halogenowych lub technologii diod elektroluminescencyjnych LED w różnych kolorach

Unitor B Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 51 43-100 Tychy tel. +48 32 780 12 10, 32 780 12 09 biuro@unitorb.pl Od początku swojej działalności spółka realizuje zadania kierując się wyłącznie kryterium jakości, terminowości, bezpieczeństwa i fair play. Rozwijając nieustannie poziom świadczonych usług, stopniowo wprowadzano szereg nowych trendów w zakresie rozwoju technologii, własnego parku maszynowego, specjalistycznych urządzeń i maszyn budowlanych do prowadzenia prac w zakresie robót budowlanych związanych z infrastrukturą kolejową a także w branżach ogólnobudowlanej i drogowej, zatrudniając jednocześnie najbardziej cenioną i doświadczoną kadrę menedżerską. Terminowe, rzetelne i zgodne z technologią oraz wymaganiami jakościowymi wykonywanie usług wykonawczych i projektowych, Spółka „UNITOR B” realizuje przy zachowaniu bardzo dobrych kontaktów z dostawcami, którzy tak jak nasza firma dbają o wymagania swoich klientów.

Przedsiębiorstwo Wdrożeniowo-Produkcyjne NEEL Sp. z o.o. ul. Białozora 3 02-817 Warszawa tel. +48 22 649 56 30 fax +48 22 648 41 30 neel@neel.com.pl Firma została założona w 1993r. przez grupę byłych pracowników Instytutu Kolejnictwa.. Podstawowym zakresem działania jest opracowywanie oraz produkcja systemów automatyki mikroprocesorowej dla potrzeb zasilania trakcji elektrycznej 3kV. Urządzenia są zainstalowane w 50 podstacjach trakcyjnych. Ponad 140 kabin sekcyjnych i przeszło 100 podstacji trakcyjnych PKP wyposażyliśmy w system tzw. uzależnień elektronicznych typu EUU. W ofercie produkcyjnej znajdują się urządzenia UOZ-1 do ochrony zwierząt przed nadjeżdżającym pociągiem. Urządzenia są zamontowane na wielu odcinkach linii kolejowych.

więcej szczegółów: str. 113

32 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

więcej szczegółów: str. 82

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kolejnictwa KOLTECH sp. z o.o. ul. Osiedle Rzemieślnicze 28 85-758 Bydgoszcz tel. +48 52 518 54 80, +48 52 342 99 54 fax +48 52 342 99 54 biuro@koltech.bydgoszcz.eu Zakres działalności: • Naprawa podzespołów i części do elektrycznych zespołów trakcyjnych (EZT) • Naprawa urządzeń sterowania ruchem kolejowym (SRK) • Obsługa techniczna przekaźników do urządzeń SRK • Naprawa i legalizacja urządzeń SHP • Modernizacja, montaż i konserwacja systemów SHP na pojazdach szynowych • Naprawa i legalizacja szybkościomierzy HASLER A16, A28, A29, RT9, RT12, RT13, generatorów i czuwaków • Legalizacja i naprawa ciśnieniomierzy taborowych • Produkcja testerów i mierników do zastosowań kolejowych • Produkcja przewodów dołączeniowych do urządzeń SRK

P. W. Maroma Com Sp. z o.o. ul. Wiejska 2c 05-805 Otrębusy tel. +48 22 758-50-69 fax +48 22 758-58-84 info@maroma.pl P. W. MAROMA COM Sp. z o.o. specjalizuje się w wykonywaniu obudów dla branży kolejowej oraz elektroenergetycznej. Wykonujemy obudowy ze stali czarnej i nierdzewnej oraz aluminium. Posiadamy szerokie możliwości wykonawcze w zakresie usług obróbki metali: cięcie, gięcie, toczenie, frezowanie i spawanie. Inwestując w nowoczesny park maszynowy zapewniamy realizację zleceń dla najbardziej wymagających klientów. Posiadamy System Zarządzania Jakością zgodny z wymaganiami PN - EN ISO 9001:2009, uprawnienia europejskie do spawania wg wymagań norm PN-EN ISO 3834-2:2007 i PN-EN 15085-2:2007, a z końcem kwietnia 2011 roku uzyskaliśmy upragniony certyfikat IRIS rev.02.”

więcej szczegółów: str. 90 PW PROPEX Wojciech Budziewski ul. Krasińskiego 7 05-822 Milanówek, tel. 502 384 953, 22 758 39 86 fax 22 758 39 86 info@pwpropex.pl

Przedsiębiorstwo UsługowoTechniczne „GRAW” Sp. z o.o. ul. Karola Miarki 12 44-100 Gliwice tel./fax +48 32 231 70 91 info@graw.com

PW PROPEX należy do grupy firm zajmujących się ochroną środowiska. Fundamentem naszego profesjonalizmu jest długoletni kontakt z transportem kolejowym. Od 1994 roku na podstawie patentu RP nr 172464, realizujemy ekologiczne tace torowe, tace samochodowe i zabezpieczamy pola zbiornikowe. Technologia uzyskała liczne uzgodnienia i certyfikaty. Jest dopuszczona do ruchu kolejowego, posiada opracowane i zatwierdzone warunki techniczne wykonania i odbioru potwierdzające wysoką jakość usług. Nasze tace mają prawne potwierdzenie stosowania w przemyśle.

Firma GRAW działa na rynku kolejowym od 1992 r. oferując urządzenia pomiarowe i oprogramowanie dla torów, rozjazdów i kół. Urządzenia pomiarowe i diagnostyczne systemy komputerowe GRAW są stosowane w wielu krajach na kolejach, tramwajach i w metrze.

Quality Management Systems Sp. z o.o. Budy Janowskie 15 05-300 Mińsk Mazowiecki tel. +48 509 222 443 fax +48 22 756 39 10 office@qualitysystems.com.pl

Działamy od momentu, kiedy pojawiła się potrzeba wdrażania i szkoleń z zakresu IRIS, t.j. od roku 2006.. Od tamtej pory w Polsce wdrożyliśmy z sukcesem 18 systemów zarządzania wg tego Standardu (na dzień 12.09.2011 r.). Szczegóły i referencje znajdują się na naszej stronie internetowej. Jesteśmy młodym, prężnym zespołem nastawionym przede wszystkim na potrzeby Klienta. Nasze doświadczenie zawodowe oraz profesjonalizm owocują satysfakcją i zadowoleniem naszych Klientów.

R. D. Trade Sp. z o.o. Gdańska 126 lok. 102 90-520 Łódź tel. +48 42 230 21 24 kom. +48 60 176 88 98 rdtrade10@gmail.com Sp. z o.o. R.D.Trade ma dwa główne kierunki: konsulting dla biznesu kolejowego rynków wschodnich i sprzedaż części zamiennych do lokomotyw spalinowych a mianowicie: M62 (ST44), TEM2 (SM48) i CZME3 (S200 produkcji czeskiej) Celem firmy jest ułatwienie i jak najlepsze usprawnienie współpracy pomiędzy naszymi Klientami a ich odbiorcami z rynków wschodnich. Rynki wschodnie są szczególnie ważne i atrakcyjne dla wielu gałęzi polskiego biznesu.

33 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ RAIL TECH PAPLA SP. Z O.O. ul. Ułanów 11 43-300 Bielsko-Biała tel. +48 33 821 01 72 fax +48 33 472 07 44 info@railtech.pl

RAWAG Sp. z o.o. ul. Tysiąclecia 5 63-900 Rawicz tel. +48 65 546 24 24 fax +48 65 546 18 05 marketing@rawag.pl

Firma Rail Tech Papla Sp. z o.o. jako wyłączny przedstawiciel uznanych i cenionych światowych producentów kolejowych takich jak: Hasler Rail AG ze Szwajcarii, Metra Blansko a.s. z Republiki Czeskiej, Weighwell, Staytite, QHI, z Wielkiej Brytanii, jest zarówno firmą handlową, w zakresie dostaw wyposażenia, akcesoriów i części zamiennych do pojazdów szynowych, jak i firmą usługową, projektową i produkcyjną. Firma RTP specjalizuje się w: • Sprzedaży części zamiennych do tachografów mechanicznych Hasler RT • Sprzedaży prędkościomierzy elektronicznych Hasler Teloc, wraz z projektowaniem i wykonaniem instalacji na lokomotywach, rejestratory ETCS • Sprzedaży prędkościomierzy Metra LT, wraz z projektowaniem instalacji na lokomotywach oraz sprzedaży mierników prądu stałego Metra Blansko • Sprzedaży i montażu smarownic przytorowych do szyn firmy QHI • Sprzedaży wag kolejowych Weighwell i kompletnych systemów wagowych • Sprzedaży i dystrybucji nakrętek japońskiego systemu Hardlock

Solidna firma, dzięki osiągniętemu poziomowi technicznemu produkcji i kwalifikacjom pracowników liczy się na rynku przedsiębiorstw taboru szynowego i autobusowego. Przedsiębiorstwo specjalizuje się w obróbce aluminium i stali nierdzewnej. Stosuje własne rozwiązania konstrukcyjno - technologiczne. Produkuje tanie i nowoczesne wyroby dla taboru kolejowego, tramwajów, autobusów: okna, okna maszynisty, drzwi, półki, regały, wiatrołapy, moduły WC, pulpity, skrzynie, szafy elektryczne, ścianki, wygrodzenia, panele, schody i podjazdy inwalidy, oraz inne konstrukcje aluminiowe.

więcej szczegółów: str. 101

więcej szczegółów: str. 78

Revenga Ingenieros Polska Sp. z o.o. Centrum Biznesowe Aurum ul. Waliców 11 00-851 Warszawa tel. +48 22 583 95 10 fax +48 22 583 95 01 biuro@revenga.com.pl

R&G PLUS Sp. z o.o. ul. Traugutta 7 39-300 Mielec tel. +48 17 773 80 80 fax +48 17 788 44 40 marketing@rg.com.pl

Revenga Ingenieros Polska Sp. z o.o. jest przedstawicielstwem Grupy Revenga Ingenieros S.A., działającej na rynku hiszpańskim od 1972 r. w sektorze telekomunikacyjnym, transportu szynowego oraz systemów bezpieczeństwa. W skład Grupy Revenga na świecie wchodzą firmy: - Revenga Ingenieros S.A. - Triedro, Intelligent Thermal Solutions - 3DNet Networking Serivces

R&G PLUS Sp. z o.o. jest całkowicie niezależną firmą, wyodrębnioną w 2003 roku z firmy Zakłady Elektroniki i Mechaniki Precyzyjnej R&G SA. Bazując na własnym ponad dwudziestoletnim doświadczeniu R&G PLUS dostarcza kompleksowe systemy wspomagające transport publiczny tworzone zgodnie z wymaganiami klientów. Oferujemy system wewnętrznej i zewnętrznej informacji audiowizualnej, system rezerwacji miejsc, system internetu bezprzewodowego Wi-Fi, system pobierania opłat, system zbierania informacji o potokach pasażerskich i eksploatacji pojazdu.

więcej szczegółów: str. 87

Rubycon - Agencja Poligraficzno Reklamowa ul. Św. Trójcy 2 85-224 Bydgoszcz tel. +48 52 524 30 70 biuro@rubycon.pl Od 13 lat Rubycon zapewnia kompleksową obsługę przedsiębiorstw w zakresie reklamy i poligrafii. Studio przygotowuje dla swoich klientów indywidualne projekty - zarówno graficzne jak i stricte reklamowe, dostosowując je zarówno do oczekiwanych efektów, jak i grupy docelowej danego produktu.

Semicon Sp. z o.o. ul. Zwoleńska 43/43a 04-761 Warszawa tel. +48 22 615 73 71 fax +48 22 615 73 75 info@semicon.com.pl Dystrybucja: - podzespoły elektroniczne - aparatura i akcesoria pomiarowe - materiały i narzędzia dla elektroniki i przemysłu Usługi i produkcja: - Montaż płytek elektronicznych w technologii SMT oraz THT - Laserowe wycinanie szablonów SMT - Produkcja modułów laserowych i generatorów linii laserowej - Cięcie taśm przemysłowych (rolki o dowolnej szerokości) Produkcja detali z folii metalowych i materiałów twardych - T&R pakowanie elementów SMD w taśmę - Bonding termiczny i drutowy Zintegrowany System Zarządzania Jakością ISO 9001:2008; ISO 14001:2004 oraz AQAP 2110:2009 25 lat doświadczeń .

więcej szczegółów: str. 92

34 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Sesto Sp. z o.o. ul. Wygodna 23, 94-024, Łódź tel. +48 42 688 03 05 fax +48 42 688 04 70 lodz@sesto.pl SESTO Sp. z o.o. jest wiodącym producentem innowacyjnych urządzeń oraz systemów dla automatyki trakcyjnej. Firma dostarcza innowacyjne rozwiązania dopasowane do potrzeb każdego Klienta. Zakres usług obejmuje m.in. - dostawę urządzeń elektroenergetycznych wraz z oprogramowaniem (rodzina sterowników E1000, zabezpieczenie ziemnozwarciowe GFP, licznik energii elektrycznej EM3000), - dostawę systemów realizujących zaawansowane funkcje automatyki (automatyka trakcyjna TEO, automatyka nn NEO, zdalne sterowanie), - projektowanie obiektów elektroenergetycznych, urządzeń automatyki etc., - budowę/modernizację obiektów elektroenergetycznych, - oprogramowanie, zobrazowanie, etc. Dotychczasowe działania spółki zaowocowały otrzymaniem w 2013 r. tytułu Gazeli Biznesu, za jej stały, szybki i równomierny rozwój, a także Certyfikatu Innowacyjności nadanego przez Sieć Naukową MSN oraz Instytut Nauk Ekonomicznych PAN.

Spółdzielnia Inwalidów „ELEKTRON” ul. Garbarska 9 26-500 Szydłowiec tel. +48 48 617 60 41 fax +48 48 617 03 45 sekretariat@si-elektron.pl

Producent szerokiej gamy cewek wirnikowych, stojanowych i komutatorów do silników trakcji kolejowej i tramwajowej, a także nagrzewnic wagonowych do tramwajów i trolejbusów oraz nagrzewnic do kabiny motorniczego bądź maszynisty. Długoletnie doświadczenie kadry technicznej, wysoko wykwalifikowani fachowcy oraz stosowane materiały gwarantują wysoką jakość naszych wyrobów.

więcej szczegółów: str. 111

TOMEX S. J. A.Wierciński, J. Wiśniewski i S-ka ul. Słoneczna 17 86-031 OSIELSKO k/Bydgoszczy tel. +48 52 381 39 37 biuro@tomex.pl Firma działa na rynku usług zabudowy stoisk wystawienniczych. Uczestniczy w tworzeniu wizerunku firm, z kraju jak i firm unijnych, poprzez udział w kampaniach reklamowych, aranżację i budowę stoisk targowych na targach i wystawach w Polsce i za granicą.

Tekniska Polska Przemysłowe Systemy Transmisji Danych Sp. z o.o. ul. Łabędzka 9 44-121 Gliwice tel. + 48 32 33 111 06, 32 33 111 07 tekniska@tekniska.pl Tekniska Polska - Przemysłowe Systemy Transmisji Danych Sp. z o.o. od lat plasuje się w ścisłej czołówce dostawców systemów transmisyjnych dla aplikacji kolejowych zarówno pokładowych (on board) jak i przytorowych (trackside). Jako firma projektowo-handlowa reprezentujemy w Polsce kluczowych producentów rozwiązań komunikacyjnych takich jak Westermo, CalAmp czy Elpro. Naszą domeną jest teletransmisja w zastosowaniach przemysłowych. Proponujemy systemy komunikacji wykorzystujące drogę bezprzewodową, okablowanie miedziane lub światłowodowe zgodne między innymi z rodzinami standardów EN 50155 oraz EN 50121

więcej szczegółów: str. 100

Telpod S.A ul. Lipowa 4 30-702 Kraków kontakt: Robert Wilkowski tel. 512 678 677 robert.wilkowski@krak-old.pl Telpod S.A. jest firmą produkcyjną z 66 letnią tradycją. Projektuje i wytwarza szeroką gamę rezystorów o małej i dużej mocy, potencjometry,enkodery oraz elementy rezystywne i grzejne wykonane w technologii hybrydowej. Telpod S.A. jest częścią grupy Krak-Old, która świadczy usługi tłoczenia elementów metalowych na prasach, oferuje usługi narzędziowe oraz montaż elementów elektronicznych na zlecenie.

Teriel Sp. z o.o. ul. Lipowa 2a 63-800 Gostyń tel. +48 65 572 08 20 fax +48 65 572 08 64 gostyn@teriel.com.pl Firma działa na rynku usług zabudowy stoisk wystawienniczych. Uczestniczy w tworzeniu wizerunku firm, z kraju jak i firm unijnych, poprzez udział w kampaniach reklamowych, aranżację i budowę stoisk targowych na targach i wystawach w Polsce i za granicą.

35 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ TK Telekom spółka z o.o. ul. Kijowska 10/12A 03-743 Warszawa tel. +48 22 392 20 00 fax +48 22 392 20 09 tktelekom@tktelekom.pl TK Telekom jest nowoczesnym i dynamicznie rozwijającym się operatorem telekomunikacyjnym. Świadczy usługi dla biznesu, administracji, operatorów telekomunikacyjnych, kolei i klientów indywidualnych. Spółka zarządza jedną z największych sieci teleinformatycznych w Polsce, liczącą blisko 30 000 km linii. W skład oferty wchodzą usługi: transmisji danych, internetowe, głosowe, specjalistyczne dla przewoźników kolejowych oraz budownictwo telekomunikacyjne, Cloud Computing i IPTV

TRADE-PORT Spółka z o.o. ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice tel. +48 32 207 29 21 fax +48 32 207 29 20 biuro@trade-port.pl Działając w ramach Grupy Kapitałowej KZN „Bieżanów”, Trade-Port Sp. z o.o. korzysta z doświadczeń i potencjału członków grupy, co przyczynia się do wzrostu zakresu współpracy z dotychczasowymi partnerami biznesowymi, jak i pozyskania nowych. OFERTA: - wyroby śrubowe i elementy złączne - podkładki żebrowe - podkłady kolejowe - materiały podsypkowe - szyny i rozjazdy - produkcja własna

więcej szczegółów: str. 120 - okładka Trzeci Rzym Sp. z o.o. ul. 26 Komisarzy Bakyńskich 170 91-047 Ługańsk UKRAINA tel. +48 601 768 898 (w Polsce); +38 064 234 50 60 fax +38 064 234 50 60 tretyi_rim@mail.ru Sp. z o. o. Trzeci Rzym z Ługańska (założona w 1994 roku). Wieloletni staż pracy tej firmy pozwolił zdobyć ogromne doświadczenie w danej dziedzinie. Samodzielnie oraz dzięki owocnej współpracy ze swoimi partnerami dostarcza podzespoły dla innych przedsiębiorstw zarówno do UTK Kazachstanu, Białorusi, Uzbekistanu, Turkmenii, Azerbejdżanu i krajów Nadbałtyckich byłego ZSSR, będąc jednym z głównych dostawców - eksporterów. W okresie swojej działalności przedsiębiorstwo niejednokrotnie nagradzane było dyplomami od Izby Handlowo-Przemysłowej Ukrainy, obwodowej Administracji Państwowej oraz Państwowego Komitetu Przemysłowego Ukrainy. Jeżeli nasza oferta zainteresowała Państwa wówczas zapraszamy do współpracy z nami na wzajemnie wygodnych warunkach.

UIBS Teamwork sp. z o.o. ul. Podmiejska 95 44-207 Rybnik tel. +48 502 300 450 iposystem@uibs.com.pl UIBS Teamwork sp. z o.o. - producent innowacyjnego systemu zarządzania produkcją IPOsystem. IPOsystem jest jednym z pierwszych na świecie systemem, który samodzielnie zarządza produkcją bez udziału planistów i osób dozoru na hali produkcyjnej. IPOsystem podejmuje optymalne decyzje dotyczące kolejności realizacji czynności technologicznych dla każdego zasobu z punktu widzenia dochowania terminu realizacji zlecenia oraz maksymalnego wykorzystania zasobów produkcyjnych. IPOsystem automatycznie przekazuje polecenia wykonania kolejnych prac poszczególnym pracownikom, reagując w czasie rzeczywistym na każdą zmianę oraz każde odstępstwo od zaplanowanych terminów realizacji poszczególnych procesów.

TÜV NORD Polska Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 29 40-085 Katowice tel. + 48 32 786 46 46 fax + 48 32 786 46 01 biuro@tuv-nord.pl Firma działa w zakresie certyfikacji systemów zarządzania (IRIS, ISO/TS 16949, ISO 3834, EN 1090, DIN EN 15085, EN/AS 9100), certyfikacji osób oraz odbiorów technicznych. Prowadzi odbiory okresowe cystern na rynek niemiecki, egzaminy wg norm DIN oraz uznaje technologie spawania. Oferuje rozliczne szkolenia systemowe oraz biznesowe np. „Praktyczne MBA”. TÜV NORD dzięki przedstawicielstwom w ponad 70-ciu krajach na wszystkich kontynentach, posiada liczne kompetencje a jej certyfikaty są rozpoznawalne na całym świecie.

UniControls, a.s. ul. Křenická 2257 100 00 Praha 10; Česká Republika Przedstawicielstwo w Polsce: ul. Prusa 2 00-493 Warszawa tel. +48 22 657 04 35 fax +48 22 657 01 11 unic@unicontrols.cz UniControls a.s. od 1991 roku systematycznie zajmuje się rozwojem, produkcją i montażem systemów sterowania i sprzętu elektronicznego w transporcie szynowym i w przemyśle, wymagającego wysokiej niezawodności w trudnych warunkach pracy. Firma koncentruje się na działaniach mających na celu: • projektowanie i realizację złożonych systemów • projektowanie i dostawę przemysłowych systemów sterowania • zarządzanie i dostarczania kompleksowych systemów komunikacji pojazdów szynowych i ich zespołów • opracowywanie i udostępnianie modułów komputerowych, sprzętu i oprogramowania do komunikacji w przemyśle i transporcie • transmisję danych i telemetrii • rozwój oprogramowania systemowego

36 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ WAGO ELWAG sp. z o.o. ul. Piękna 58 a 50-506 Wrocław tel. +48 71 360 29 70 fax +48 71 360 29 99 wago.elwag@wago.com WAGO ELWAG sp. z o.o. należy do światowego koncernu WAGO Kontakttechnik GmbH, czołowego producenta bezśrubowych elementów połączeniowych w instalacjach elektroenergetycznych, modułów elektronicznych i systemów i sterowania. Komponenty WAGO, wyposażone w zacisk sprężynowy, gwarantują odporność na wstrząsy i wibracje oraz zapewniają bezpieczeństwo eksploatacji pojazdów szynowych. Złączki listwowe, instalacyjne i oświetleniowe, moduły elektroniczne, rozłączalne systemy wielowtykowe, złączki do płytek drukowanych, układy krosowe i systemy sterowania oferowane przez WAGO doskonale sprawdzają się w tworzeniu rozwiązań do taboru i urządzeń wchodzących w skład infrastruktury trakcyjnej.

Wytwórnia Sprzętu Elektroenergetycznego Aktywizacja Spółdzielnia Pracy os. Teatralne 24 31-946 Kraków tel. +48 12 644 08 92 fax +48 12 644 03 55 wse@aktywizacja.com.pl

Wydawnictwo Eurosprinter ul. Wawelska 45 lok. 15 44-217 Rybnik tel. 32-4249063 kontakt@eurosprinter.com.pl Działamy w branży związanej z książkami od 1994 roku. Od kilku lat podjęliśmy się trudu wydawania książek związanych z komunikacją. Albumy które wydajemy cechuje: artystyczna oprawa graficzna, staranny druk na luksusowym papierze i bogaty materiał ilustracyjny. Jesteśmy pomysłodawcami serii wydawniczej „Najciekawsze linie kolejowe Polski”, której każdy nowy tytuł jest wyczekiwany przez środowisko pasjonatów kolei. Jako pierwsi wydaliśmy Atlas linii kolejowych - będący kompendium wiedzy o kolejnictwie, który stał się obowiązkową pozycją biblioteki każdej firmy związanej z koleją w Polsce. Jesteśmy pasjonatami komunikacji i książek dzięki czemu z wielką przyjemnością będziemy tworzyć kolejne wspaniałe dzieła z tej tematyki.

Zakłady Automatyki KOMBUD SA ul. Wrocławska 7 26-600 Radom tel./fax +48 36 51 938 tel. +48 37 93 395, 37 93 475 tel. kol. 870 37 93 395, 37 93 475 kombud@kombud.com.pl

Wytwórnia Sprzętu Elektroenergetycznego AKTYWIZACJA jest znanym w kraju i za granicą producentem sprzętu ochronnego stosowanego do prac przy urządzeniach elektroenergetycznych niskiego, średniego i wysokiego napięcia. Produkujemy, dystrybuujemy oraz prowadzimy serwis elektroenergetycznego sprzętu ochronnego: drążki izolacyjne: uniwersalne UDI, teleskopowe TDI i inne, wskaźniki: niskiego, średniego i wysokiego napięcia, uzgadniacze faz, uziemiacze: przenośne, do podstaw bezpieczników mocy BM, do przyłącza typu kula, zatrzaskowe, specjalne, kolejowe i tramwajowe, do linii izolowanych, narzędzia do PPN, mierniki elektroniczne, wyroby z gumy oraz inny sprzęt ochronny BHP.

Jesteśmy wiodącą firmą produkcyjno-budowlano-montażową w branży sterowania ruchem kolejowym, prowadzimy roboty na terenie całego kraju. Zasoby firmy pozwalają na jednoczesne prowadzenie robót na kilku obiektach. Wizytówką firmy są prace wykonywane w ramach największych wielobranżowych inwestycji infrastrukturalnych, realizowanych przez PKP PLK SA, m. in. modernizacja linii kolejowej Warszawa - Łódź, przebudowa stacji Warszawa Gdańska, udział w modernizacji linii 068 i wiele innych. KOMBUD w ramach kontraktów realizuje roboty w zakresie zabudowy urządzeń sterowania ruchem kolejowym, telekomunikacji oraz systemów zasilania urządzeń srk.

więcej szczegółów: str. 62

więcej szczegółów: str. 100

Zakład Automatyki i Urządzeń Pomiarowych AREX Sp. z o.o. 80-454 Gdańsk, ul. Nad Stawem 5 tel. +48 58 344 35 40 fax +48 58 344 35 39 marketing@arex.pl • System sterowania urządzeniami energetyki kolejowej DIMaC-EK • Elektryczne ogrzewania rozjazdów • Oświetlenie terenów kolejowych • Budowa systemów zdalnego monitorowania urządzeń energetycznych • Kompleksowe wykonanie usług od projektu do realizacji

Zakład Automatyki i Urządzeń Precyzyjnych TIME-NET Sp. z o.o. ul. Obywatelska 135 94-104 Łódź tel. +48 42 689 02 41 fax +48 42 686 00 36 firma@time-net.com.pl Jesteśmy polską firmą założoną w 1990 roku. Produkcja firmy obejmuje m. in.: • Sygnalizatory zwarć doziemnych i międzyfazowych w sieciach kablowych SN • Rejestratory parametrów zasilania • Synchronizatory czasu w układach pomiarowych, sieciach komputerowych i urządzeniach przemysłowych • Przełączniki czasowe do celów taryfowych i sterowania oświetleniem zewnętrznym (zmierzchowe i astronomiczne) • Sieci czasu - centrale zegarowe, zegary wtórne analogowe i cyfrowe, zewnętrzne i wewnętrzne • Wskaźniki obecności pola elektrycznego i magnetycznego • Zegary rejestracji obecności i pracy służb dozoru

37 EDYCJA VIII - 2014/2015

Prezentacje FIRM

Prezentacje Firm

COMPANY PRESENTATIONS • ПРЕЗЕНТАЦИИ ФИРМ Zakład Elektroniki Przemysłowej ENIKA Sp. z o.o. ul. Morgowa 11 91-223 Łódź tel. +48 42 652 15 55 fax +48 42 652 16 11 enika@enika.pl ENIKA powstała w 1992 roku. Przedmiotem jej działania jest projektowanie, produkcja i serwis urządzeń elektronicznych dla taboru kolejowego, tramwajowego, trolejbusowego oraz dla przemysłu. Asortyment produkcji ENIKI to szereg urządzeń takich jak: kompletne napędy asynchroniczne, przetwornice napięcia, falowniki, klimatyzatory i systemy klimatyzacji przeznaczone do kabin lokomotyw, zespołów trakcyjnych, tramwajów, trolejbusów oraz do pasażerskich wagonów kolejowych, nagrzewnice pojazdowe i wiele innych urządzeń wykonywanych seryjnie lub do indywidualnych przeznaczeń.

Zakład Mechaniczny Skraw-Mech Sp. z o.o. ul. Zygmunta Augusta 11 85-082 Bydgoszcz tel. +48 52 325 71 60 fax +48 52 325 71 64, info@skraw-mech.com.pl Zakład Mechaniczny Skraw-Mech jest producentem konstrukcji stalowych. Oferujemy usługi z zakresu obróbki metali tj. toczenie CNC, frezowanie CNC, spawanie, ciecie laserowe oraz gięcie, śrutowanie jak i malowanie. Elementy, które produkujemy wchodzą w skład maszyn i linii produkcyjnych na potrzeby gałęzi przemysłu takich jak: kolejnictwo, motoryzacja, hutnictwo, maszyny rolnicze. Oferujemy również kooperację przemysłową w zakresie wykonawstwa i wdrażania rozwiązań technicznych. Doświadczenie i wysoka jakość pozwoliły nam zająć silną pozycję na rynku krajowym i międzynarodowym.

więcej szczegółów: str. 61 Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy „ATE” Sp. z o.o. Pl. Dworcowy 4 64-360 Zbąszyń tel. +48 68 384 69 21 fax +48 68 384 69 20 biuro@ate-zbaszyn.eu

Zakład Wyrobów Metalowych RESTAL Elżbieta Rembiasz ul. Zamenhofa 2 83-200 Starogard Gdański tel. +48 58 562 58 63 fax +48 58 562 31 07 biuro@restal-stg.pl

• Sterowanie ruchem kolejowym: - Urządzenia przejazdowe - Stacyjne i liniowe urządzenia srk - Naprawa podzespołów elektronicznych - Regeneracja zewnętrznych urządzeń srk, w tym semaforów kształtowych • Telewizja użytkowa (tvu) w ramach system USTK-2 ATE (Świadectwo dopuszczenia do eksploatacji Nr U/2006/996) • Budowa linii teletechnicznych miedzianych i światłowodowych • Budowa linii energetycznych nn i SN wraz z montażem stacji transformatorowych

Od przeszło 30 lat zajmujemy się produkcją części zamiennych do lokomotyw, wagonów oraz innych pojazdów szynowych. W naszej ofercie znajdziecie Państwo przeszło 4 tys. detali do taboru kolejowego, a wśród nich: tuleje, sworznie, wkręty, śruby, obsady klocków hamulcowych, pierścienie, zabezpieczenia i wiele innych. Świadczymy także usługi w zakresie obróbki skrawaniem, obróbki cieplnej, spawania, cięcia, gięcia i tłoczenia. Od 2004 r. firma jest w posiadaniu certyfikatu ISO:9001, a od roku 2013 r. przedsiębiorstwo posiada certyfikat Międzynarodowego Standardu dla Przemysłu Kolejowego IRIS.

więcej szczegółów: str. 81

więcej szczegółów: str. 108

Zakłady Metalurgiczne Pomet S.A. ul. Krańcowa 20 61-037 Poznań tel. +48 61 876 22 00 fax +48 61 877 05 71, pomet@pomet.com.pl

Jesteśmy odlewnią zlokalizowaną w Poznaniu, mającą blisko 100-letnie doświadczenie w odlewnictwie staliw węglowych, niskostopowych oraz stopów aluminium. Dostarczamy odlewy wysoce skomplikowane, odpowiadające standardom światowym w zakresie wymagań jakościowych i technicznych. Zatrudniamy wysokokwalifikowanych pracowników. Posiadamy własne biuro technologiczne. Wdrożyliśmy system zarządzania jakością zgodny ze standardami ISO 9001 : 2000.

Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego w Oleśnicy Spółka Akcyjna, ul. Moniuszki 20 56-400 Oleśnica tel. +48 71 39 95 100 fax +48 71 39 95 106, info@zntkolesnica.com.pl Nasza oferta obejmuje: naprawy i modernizacje lokomotyw elektrycznych, naprawy i modernizacje lokomotyw spalinowych, polonizacje lokomotyw elektrycznych i spalinowych, naprawy i modernizacje elektrycznych zespołów trakcyjnych, naprawy wagonów osobowych, naprawy dźwigów i żurawi kolejowych, naprawy zestawów kołowych do pojazdów szynowych, naprawy silników trakcyjnych i maszyn elektrycznych do pojazdów szynowych, produkcję i naprawy pantografów, produkcję i naprawy resorów piórowych, produkcję części zamiennych i podzespołów do taboru kolejowego.

więcej szczegółów: str. 118

38 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Spółki kolejowe

Grupa PKP powstała w roku 2001 w wyniku procesu restrukturyzacji przedsiębiorstwa państwowego Polskie Koleje Państwowe. Celem tych przemian było - zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej - rozgraniczenie działalności przewozowej kolei od zarządzania liniami kolejowymi oraz utworzenie samodzielnych podmiotów prawa handlowego, mogących świadczyć usługi nie tylko na rynku kolejowym. Grupę PKP tworzą: PKP S.A. spółka dominująca oraz spółki operatorskie obsługujące rynki: przewozów pasażerskich (PKP Intercity Sp. z o. o., PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o.), przewozów towarowych (PKP Cargo S.A., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o. o.) oraz spółki związane z infrastrukturą kolejową (PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., PKP Energetyka Sp. z o. o., Telekomunikacja Kolejowa Sp. z o. o., PKP Informatyka Sp. z o.o.), oraz: CS Szkolenie i Doradztwo Sp. z o.o., Natura Tour Sp. z o.o., Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o., Drukarnia Kolejowa Kraków Sp. z o.o., Kolejowe Zakłady Łączności Sp. z o.o. Większość z nich została wyodrębniona przez spółkę - matkę PKP S.A. na podstawie ustawy z 8 września 2000 r. „O komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji p.p. Polskie Koleje Państwowe”. Grupa PKP jest rodzajem grupy kapitałowej, w której spółka dominująca PKP S.A. posiada udziały w spółkach zależnych. Dziewięć największych spółek zostało wytypowanych do konsolidowania wyników finansowych. Właśnie te spółki chcemy Państwu bliżej zaprezentować. Grupa PKP jest jednym z największych polskich pracodawców, zatrudniającym ponad 90 tys. osób. Grupa PKP jest czwartą co do wielkości koleją europejską. Grupa PKP jest reprezentowana we wszystkich międzynarodowych organizacjach kolejowych.

The PKP Group was established in 2001 as a result of restructuring of the state enterprise - Polish National Railways (Polskie Koleje Państwowe). The purpose of these transformations was - in accordance with the EU directives - to separate the transportation activity of the railways from the management of railway lines and to establish independent commercial law entities that may render services to markets other than those related to the railway industry. The PKP Group is comprised of: PKP S.A. as the parent company and operating companies handling the following markets: passenger transportation (PKP Intercity S.A., PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o.), freight transport (PKP Cargo S.A., PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o. o.) and companies connected with railway infrastructure (PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., PKP Energetyka Sp. z o. o., Telekomunikacja Kolejowa Sp. z o. o., PKP Informatyka Sp. z o.o.) and: CS Szkolenie i Doradztwo sp. z o.o., Natura Tour sp. z o.o., Polskie Koleje Linowe sp. z o.o., Drukarnia Kolejowa Kraków sp. z o.o., Kolejowe Zakłady Łączności Sp. z o.o. The majority of these companies has been distinguished by the parent company PKP S.A. by virtue of the Act of 8 September 2000 „On the commercialization, restructuring and privatization of the Polskie Koleje Państwowe state enterprise”. The PKP Group is a type of entity in which the parent company (PKP S.A.) holds shares in the subsidiaries. The nine largest companies have been selected to consolidate their financial results. The PKP Group is one of the largest Polish employers, employing over 90 thousand people. The Group is the fourth largest European railway and is represented in all international railway organizations.

Группа ПКП была образована в 2001 году в результате процесса реструктуризации государственного предприятия «Польские железные дороги» ( Polskie Koleje Państwowe). Целью этих перемен было, согласно директивам Европейского Союза, разграничение перевозочной деятельности железной дороги от управления ж-д линиями, а также образование самостоятельных субъектов торгового права, могущих предоставлять услуги не только на ж-д рынке. В Группу ПКП входят: АО ПКП (PKP S.A.) - материнская компания, а также операторские общества, обслуживающие рынки: пассажирских перевозок - АО ПКП Интерсити (PKP Intercity S.A.), ПКП СКМ в Труйместе (PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o.), грузовых перевозок АО ПКП Карго (PKP Cargo S.A.), ПКП Ширококолейная металлургическая линия (PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa Sp. z o. o.), а также связанные с ж-д инфраструктурой общества - АО ПКП Польские железнодорожные линии (PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.), ПКП Энергетика (PKP Energetyka Sp. z o. o.), Железнодорожная телекоммуникация (Telekomunikacja Kolejowa Sp. z o. o.), ПКП Информатика (PKP Informatyka Sp. z o.o.), а также: (CS Szkolenie i Doradztwo Sp. z o.o.), Натура Тур (Natura Tour sp. z o.o.), Польские железнодорожные линии (Polskie Koleje Linowe sp. z o.o.), Железнодорожная типография Краков (Drukarnia Kolejowa Kraków sp. z o.o.), Железнодорожные предприятия связи (Kolejowe Zakłady Łączności Sp. z o.o.) Болшинство из них было выделено материнской компанией АО ПКП (PKP S.A.) на основании закона от 8 сентября 2000 г. «О коммерциализации, реструктуризации и приватизации предприятий Польских государственных железных дорог». Группа ПКП представляет собой один из видов холдинга, в котором материнская компания АО ПКП (PKP S.A.) имеет долю в зависимых обществах. Одинадцать крупнейших обществ были выбраны для консолидации финансовых результатов. Группа ПКП является одним из крупнейших работодателей в Польше, дающим работу около 90 тысячам человек. Группа ПКП - это четвертая по величине в Европе железнодорожная система. Она имеет представительство во всех международных ж-д организациях.

39 EDYCJA VIII - 2014/2015

Spółki kolejowe

Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna ul. Szczęśliwicka 62 00-973 Warszawa www.pkp.pl

PKP S.A. powstała 1 stycznia 2001 r. w wyniku komercjalizacji przedsiębiorstwa państwowego Polskie Koleje Państwowe. Jej jedynym akcjonariuszem jest Skarb Państwa. Spółka pełni dominującą rolę w Grupie PKP. Do jej podstawowych zadań należą między innymi: • program modernizacji dworców kolejowych, • przygotowanie projektów prywatyzacyjnych dla spółek Grupy, • zarządzanie nieruchomościami kolejowymi, • zarządzanie płynnością finansową spółek Grupy PKP, • realizacja procesów restrukturyzacji, • koordynacja przedsięwzięć związanych z rozwojem spółek Grupy PKP, • wdrożenie systemu zarządzania jakością według norm ISO. Polskie Koleje Państwowe S.A. są również właścicielem i zarządcą nieruchomości. Spółka jest w posiadaniu ponad 100 tys. ha nieruchomości. Znaczną część majątku firmy stanowią dworce kolejowe, których w całej Polsce jest ponad dwa i pół tysiąca. W najbliższych latach PKP S.A. planuje modernizację i budowę nowych dworców kolejowych.

Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna ul. Szczęśliwicka 62 00-973 Warszawa www.pkp.pl PKP S.A. was established on 1 January 2001 as a result of commercialization of Polish State Railways state enterprise. Its sole shareholder is the Treasury. PKP S.A. operates as the parent company in the PKP Group and its primary tasks include: - railway station modernization program, - preparation of privatization projects for PKP Group companies, - railway property management, - management of the financial liquidity of PKP Group companies, - implementation of restructuring processes, - coordination of projects related to the development of PKP Group companies. - implementing quality management system in accordance with the effective ISO standards. Polskie Koleje Państwowe S.A. also operates as property owner and manager. The company owns over 100 thousand ha of real estate. The major share of the company’s assets includes over 2.5 thousand railway stations in Poland. In the coming years PKP S.A. intends to modernize and build new railway stations.

Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna ul. Szczęśliwicka 62 00-973 Warszawa www.pkp.pl Общество PKP S.A. (АО ПКП) было создано 1 января 2001 г. в результате коммерциализации государственного предприятия Польские государственные железные дороги (ПКП). Единственным акционером общества является государственная казна. Общество выполняет доминирующую роль в Группе ПКП. К числу его основных задач относятся: - программа модернизации ж.д. вокзалов, - подготовка проектов по приватизации обществ, входящих в состав Группы ПКП, - упарвление ж.д. недвижимым имуществом, - управление финансовой ликвидностью обществ, входящих в состав Группы ПКП, - осуществление процессов реструктуризации, - координирование предприятий, связанных с развитеим обществ, входящих в состав Группы ПКП. - внедрение системы менеджмента качества согласно стандартам ИСО. АО Польские государственные железные дороги являются также владельцем и администратором определенного недвижимого имущества. Во владении Общества находится свыше 100 тысяч гектаров. Значительную часть имущества фирмы составляют железнодорожные вокзалы - их в Польше свыше двух с половиной тысяч. В ближайшие годы АО ПКП планирует модернизацию и строительство новых ж.д. вокзалов.

40 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Spółki kolejowe

PKP Intercity Spółka Akcyjna ul. Grójecka 17 02-021 Warszawa tel. +48 22 474 55 00 fax +48 22 474 25 81,22 474 43 51 e-mail: infokraj@intercity.pl e-mail: infoeuropa@intercity.pl www.intercity.pl

PKP Intercity to polski operator kolejowy należący do Grupy PKP, specjalizujący się w krajowych i międzynarodowych przewozach dalekobieżnych. Firma powstała w 2001 r. w ramach reformy Przedsiębiorstwa PKP. W styczniu 2008 roku została przekształcona w spółkę akcyjną. W strukturach „PKP Intercity” S.A. pracuje obecnie około 8 tysięcy pracowników na terenie niemalże całej Polski. Przewoźnik każdego dnia uruchamia ok. 300 pociągów kategorii: - Express InterCity (EIC), - Express (Ex), - Twoje Linie Kolejowe (TLK), - EuroCity (EC), - EuroNight (EN), - Pospieszne międzynarodowe W 2014 roku w barwach PKP Intercity pojawią się składy zespołowe. Szybkie, nowoczesne i oferujące najwyższy standard podróżowania pociągi, których producentem jest konsorcjum Alstom.

PKP Intercity Spółka Akcyjna ul. Grójecka 17 02-021 Warsaw tel. +48 22 474 55 00 fax +48 22 474 25 81,22 474 43 51 e-mail: infokraj@intercity.pl e-mail: infoeuropa@intercity.pl www.intercity.pl PKP Intercity is a Polish rail operator affiliated with the PKP Group, specializing in domestic and international long-distance transport. The company was founded in 2001 as part of the PKP Company reform. In January 2008 it was transformed into joint-stock company. PKP Intercity S.A. currently employs about 8,000 employees in nearly all areas of Poland. The carrier daily operates approximately 300 trains in the following categories: Express InterCity (EIC), Express (Ex), Twoje Linie Kolejowe (TLK), EuroCity (EC), EuroNight (EN), Pospieszne międzynarodowe. In 2014 PKP Intercity will start using high-speed rolling stock. Apart from being fast and modern, these trains, manufactured by the Alstom group, offer the highest standard of travel.

АО ПКП Интерсити ul. Grójecka 17 02-021 Warszawa тел.:+48 22 474 55 00 факс. +48 22 474 25 81,22 474 43 51 e-mail: infokraj@intercity.pl e-mail: infoeuropa@intercity.pl www.intercity.pl PKP Intercity - польский железнодорожный оператор, входящий в состав Группы ПКП (Польские государственные железные дороги), специализирующийся на отечественных и международных перевозках дальнего следования. Фирма была создана в 2001 году в рамках реформы предприятия ПКП. В январе 2008 года она была преобразована в акционерное общество. В настоящее время в структурах АО PKP Intercity, на территории почти всей Польши, работает около 8-и тысяч работников. Каждый день в путь отправляется около трехсот поездов следующих категорий: Express InterCity (EIC), Express (Ex), Twoje Linie Kolejowe (TLK), EuroCity (EC), EuroNight (EN), Pospieszne międzynarodowe. В 2014 году PKP Intercity начнет эскплуатацию высокоскоростных электрических поездов. Это современные, скоростные и предлагающие высший комфорт путешествия подвижные составы, производимые компанией Alstom.

41 EDYCJA VIII - 2014/2015

Spółki kolejowe

PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. ul. Morska 350A 81-002 Gdynia tel. +48 58 721 28 81 fax +48 58 721 27 85 www.skm.pkp.pl

Zadaniem Spółki PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. jest zarządzanie i administrowanie linią kolejową nr 250 (Gdańsk Główny-Rumia) oraz prowadzenie na tej linii kolejowych przewozów osób. Jako Zarządca linii nr 250 PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. posiada: 1) Certyfikat bezpieczeństwa potwierdzający akceptację systemu zarządzania bezpieczeństwa na terenie Unii Europejskiej zgodnie z dyrektywą 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004r. oraz właściwymi przepisami krajowymi; 2) Autoryzację bezpieczeństwa, potwierdzającą akceptację systemu zarządzania bezpieczeństwa na terenie Unii Europejskiej zgodnie z dyrektywą 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004r. oraz właściwymi przepisami krajowymi; Wyżej wymienione dokumenty zostały wydane w dniu 30.12.2010r. przez Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego na okres 5 lat. Przedmiotem działalności Spółki jest również wykonywanie regionalnych kolejowych przewozów pasażerskich w województwie pomorskim, na liniach kolejowych zarządzanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. została utworzona na mocy Aktu Założycielskiego z dnia 22 grudnia 2000r. i rozpoczęła działalność jako samodzielny podmiot prawa w dniu 1 lipca 2001 r. Sukcesywnie, od dnia 17 stycznia 2006r. udziały w podwyższonym kapitale zakładowym Spółki obejmują Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego oraz poszczególne samorządy Aglomeracji Trójmiejskiej.

PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. ul. Morska 350A 81-002 Gdynia tel. +48 58 721 28 81 fax +48 58 721 27 85 www.skm.pkp.pl The tasks of PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. involve the management and administration of the railway line No. 250 (Gdańsk Główny - Rumia) and providing transportation services for passengers using this line. As the administrator of the line No. 250, PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.: 1) holds a valid security certificate confirming the acceptance of safety management system within the European Union in accordance with Directive 2004/49/EC of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 and relevant national legislation; 2) was granted safety approval confirming the acceptance of safety management system within the European Union in accordance with Directive 2004/49/EC of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 and relevant national legislation; The aforementioned documents were issued on 30.12.2010 by the President of the Railway Transport Office for a period of 5 years. The Company also provides regional railway passenger transportation services in Pomerania province, on railway lines operated by PKP PLK S.A. PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. was established under the deed of incorporation dated 22 December 2000 and started operating as an independent legal entity on 1 July 2001. Successively, from 17 January 2006, the shares in the increased share capital of the Company have been acquired by Pomerania Province Marshal’s Office and the authorities of the Tricity administrative area.

PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. ul. Morska 350A 81-002 Gdynia tel. +48 58 721 28 81 fax +48 58 721 27 85 www.skm.pkp.pl Задача Общества «PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.» - управление и администрирование ж.д. линией № 250 (городская электричка) Гданьск Главный - Румия, и осуществление по этому маршруту перевозок пассажиров. Как Управляющий линией № 250, общество «PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście sp. z o.o.» обладает: 1) Сертификатом безопасности, согласно Директиве 2004/49/ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. и действующему национальному законодательству, подтверждающим одобрение системы безопасности железнодорожного транспорта на территории Европейского Союза; 2) Утверждением системы безопасности, согласно Директиве 2004/49/ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. и действующему национальному законодательству, подтверждающим одобрение системы безопасности железнодорожного транспорта на территории Европейского Союза; Вышеуказанные документы были выданы 30.12.2010 г. Президентом Управления железнодорожного транспорта на время 5-и лет. Предметом деятельности Общества являются также региональные ж.д. пассажирские перевозки на территории Поморского воеводства, по ж.д. линиям, управляемым «PKP PLK» S.A (АО «Польские государственные железные дороги - Польские ж.д. линии (ПКП ПЛК)). Общество «PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.» было создано на основании Учредительского договора от 22 декабря 2000 г. и начало деятельность в качестве самостоятельного юридического лица с 1 июля 2001 г. Последовательно, с 17-о января 2006 г., во владение долями в увеличенном уставном капитале Общества вступают Уравление Маршала Поморского воеводства и отдельных самоуправлений Труймяста (т.е. городов Гданьск, Гдыня и Сопот)

42 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Spółki kolejowe

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ul. Targowa 74 03-734 Warszawa tel. +48 22 473 20 08 fax +48 22 473 39 43 e-mail: iip@plk-sa.pl www.plk-sa.pl

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. są zarządcą narodowej sieci kolejowej. Podstawowym produktem spółki jest rozkład jazdy ułożony na zamówienie klienta - przewoźnika kolejowego, pasażerskiego bądź towarowego, sprzedawany na podstawie umowy w formie wyznaczonej trasy przejazdu. Do podstawowych zadań spółki należy: • udostępnianie linii kolejowych przewoźnikom z zachowaniem zasady równego ich traktowania, • modernizacja linii kolejowych dostosowująca je do standardów Unii Europejskiej, • opracowywanie rozkładów jazdy pociągów, • prowadzenie ruchu pociągów na liniach kolejowych, • utrzymanie infrastruktury kolejowej w stanie zapewniającym bezpieczne prowadzenie ruchu kolejowego, • współpraca z sąsiednimi zarządcami infrastruktury kolejowej. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. wykonują swoje zadania ze szczególną dbałością o środowisko naturalne.

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ul. Targowa 74 03-734 Warsaw tel. +48 22 473 20 08 fax +48 22 473 39 43 e-mail: iip@plk-sa.pl www.plk-sa.pl PKP PLK S.A. is the administering authority of the national railway network. The fundamental responsibilities of the company involve: - maintaining impartiality in providing access to railway lines for the carriers, - modernizing the railway lines to fulfil the relevant requirements of EU standards, - drawing up train timetables, - managing train traffic and maintaining railway infrastructure, - cooperating with neighbouring railway infrastructure administrators.

АО ПКП Польские железнодорожные линии»

ul. Targowa 74

03-734 Warszawa

тел. +48 22 473 20 08

факс. +48 22 473 39 43

e-mail: iip@plk-sa.pl

www.plk-sa.pl

АО ПКП Польские железнодорожные линии является управляющим национальной железнодорожной сети. К основным заданиям общества относятся: - предоставление железнодорожных линий перевозчикам на равных правах, - модернизация железнодорожных линий, - приводящая их к стандартам ЕС, - разработка расписаний движения поездов, - осуществление движения поездов, содержание железнодорожной инфраструктуры, - сотрудничество с соседними управляющими железнодорожной инфраструктурой.

43 EDYCJA VIII - 2014/2015

Spółki kolejowe

TK Telekom spółka z o.o. ul. Kijowska 10/12A, 03-743 Warszawa tel. +48 22 392 20 00 fax +48 22 392 20 09 infolinia: 0 801 022 000 e-mail: tktelekom@tktelekom.pl www.tktelekom.pl

TK Telekom jest nowoczesnym i dynamicznie rozwijającym się operatorem telekomunikacyjnym. Świadczy usługi dla: • biznesu, • administracji, • operatorów telekomunikacyjnych, • kolei i klientów indywidualnych.

Spółka zarządza jedną z największych teleinformatycznych sieci w Polsce, na którą składa się 6 tys. km kabli światłowodowych i 22 tys. km kabli miedzianych. Sieć łączy ponad 300 miejscowości oraz setki instytucji, przedsiębiorstw i domów. Kapitał zakładowy wynosi 470.711.500,00 złotych, a udziałowcami są Skarb Państwa (52,09 proc.) i PKP S.A. (47,91 proc.).

TK Telekom spółka z o.o. ul. Kijowska 10/12A, 03-743 Warszawa tel. +48 22 392 20 00, fax 022 392 20 09 infolinia: 0 801 022 000 e-mail: tktelekom@tktelekom.pl, www.tktelekom.pl TK Telekom is a modern, dynamically growing telecom operator, offering complete telecom/ teleinformation. The Company renders services related to data transmission (IP VPN/MPLS), lease of analogue, digital and optical lines, broadband Internet access, as well as voice communications services performed via analogue or digital connections, or through the internet using VoIP technology. Due to the network’s size and throughput, TK Telekom is among the largest backbone network operators in Poland, which encompasses over 6,000 km of fibre-optics cables and 22,000 km copper cables.

TK Telekom spółka z o.o. ul. Kijowska 10/12A, 03-743 Warszawa tel. +48 22 392 20 00, fax +48 22 392 20 09 infolinia: 0 801 022 000 e-mail: tktelekom@tktelekom.pl, www.tktelekom.pl Общество TK Telekom является современным и динамически развивающимся телекоммуникационным оператором. Фирма предоставляет услуги для бизнеса, администрации, других телекоммуникационных операторов, железных дорог и частных потребителей. Общество управляет одной из крупнейших телеинформационных сетей в Польше, построенной из 6-ти тысяч км световодных кабелей и 22-х тысяч км медных кабелей. Сеть объединяет свыше 300 населенных пунктов и сотни учреждений, предприятий и жилых домов. Уставной капитал составляет 470.711.500,00 злотых, а участниками Общества являются Государственная казна (52,09 %.) и PKP S.A. (АО Польские государственные железные дороги (АО ПКП)) (47,91 %).

44 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Spółki kolejowe

PKP Energetyka S.A. ul. Hoża 63/67, 00-681 Warszawa tel. +48 22 474 19 00 fax + 48 22 474 14 79 e-mail: energetyka@pkpenergetyka.pl, www.pkpenergetyka.pl

PKP Energetyka S.A. to największy ogólnopolski alternatywny dostawca energii elektrycznej. Spółka prowadzi działalność w czterech obszarach: sprzedaż i dystrybucja energii elektrycznej przeznaczonej zarówno dla przewoźników kolejowych (energia trakcyjna), jak i klientów indywidualnych oraz biznesowych (energia nieatrakcyjna), usługi elektroenergetyczne, a także sprzedaż paliw przeznaczonych dla pojazdów szynowych. PKP Energetyka S.A. posiada własną sieć dystrybucyjną zlokalizowaną zarówno w centrach dużych miast, jak i na terenach słabiej zurbanizowanych. PKP Energetyka S.A. posiada certyfikaty z obszarów zarządzania: jakością, środowiskiem oraz bezpieczeństwem i higieną pracy z normami PN-EN ISO 9001:2009, PN-EN ISO 14001:2005 i PN-N-18001:2004 w zakresie prowadzonej działalności: obrót, przesył i dystrybucja energii elektrycznej oraz montaż i serwis sieci, instalacji i urządzeń elektroenergetycznych, produkcja elementów sieci i urządzeń elektroenergetycznych. W skład PKP Energetyka S.A. wchodzą: - Oddział Obrót, zajmujący się sprzedażą energii elektrycznej, - Oddział Dystrybucja, który odpowiada za jej dostarczenie do odbiorców, - Oddział Paliwa, który prowadzi sprzedaż paliw płynnych, głównie dla przewoźników kolejowych, - Oddział Usługi, w którego skład wchodzi 14 zakładów świadczących szeroko rozumiane usługi energetyczne, - Zakład Robót Energetycznych, trudniący się realizacją dużych kontraktów w zakresie energetyki trakcyjnej; - Pion Sprzedaży, odpowiedzialny za sprzedaż energii, przygotowywanie produktów oraz obsługę klientów Spółki. W 2012 r. PKP Energetyka S.A. osiągnęła około 3,25 mld zł przychodów ze sprzedaży oraz blisko 72 mln zł zysku netto. W tym czasie spółka sprzedała niemal 5,6 TWh energii elektrycznej. Spółka wielokrotnie pełniła rolę lidera konsorcjów modernizujących linie kolejowe czy linie energetyczne. PKP Energetyka S.A. zatrudnia 7 330 osób pracujących w Centrali, Oddziałach oraz 15 Zakładach regionalnych. PKP Energetyka S.A. ul. Hoża 63/67, 00-681 Warszawa tel. +48 22 474 19 00 fax + 48 22 474 14 79 e-mail: energetyka@pkpenergetyka.pl, www.pkpenergetyka.pl PKP Energetyka SA is the largest alternative electric energy supplier in Poland. The company operates in four areas: sale and distribution of electric energy for both railway carriers (overhead lines) as well as private and corporate customers (non-overhead lines); power grid services and sale of fuels for rail vehicles. PKP Energetyka SA has its own distribution network, located both in central areas of cities as well as in less urbanised locations. PKP Energetyka SA is certified with respect to quality, environment and health & safety management, in accordance with PN-EN ISO 9001:2009, PN-EN ISO 14001:2005 and PN-N-18001:2004 standards, in the area of its business: trade, transmission and distribution of electric energy as well as installation and servicing of electrical power networks, systems and devices, manufacture of network components and electrical power devices. PKP Energetyka SA includes: • Trade Division which sells electric energy; • Distribution Division responsible for supplying energy to consumers; • Fuels Division which sells liquid fuels, mainly for railway carriers; • Services Division consisting of 14 facilities providing broadly understood power services; • Power Projects Facility which fulfils major contracts in respect of overhead line energy; • Sales Division responsible for the sale of energy, preparation of products and servicing Company’s customers. In 2012, PKP Energetyka SA, achieved a revenue of 3.25 billion zlotys from sales, and nearly 72 million zlotys net profit. During that time, the Company sold almost 5.6 TWh of electric energy. The Company has often been the leader of consortiums responsible for upgrading railway or power lines. PKP Energetyka SA employs 7,330 people, who work in the Central Unit, Divisions and 15 local Facilities.

PKP Energetyka S.A. ul. Hoża 63/67, 00-681 Warszawa tel. +48 22 474 19 00 fax + 48 22 474 14 79 e-mail: energetyka@pkpenergetyka.pl, www.pkpenergetyka.pl Компания „PKP Energetyka S.A.” является крупнейшим в Польше альтернативным поставщиком электроэнергии. Общество ведет деятельность на четырех направлениях: продажа и дистрибьюция электроэнергии, предназначенной как для железнодорожных перевозчиков (тяговая энергия), так и для индивидуальных или деловых клиентов (нетяговая энергия), электроэнергетические услуги, а также продажа топлива для рельсовых транспортных средств. Компания „PKP Energetyka S.A.” располагает собственной дистрибьюторской сетю, расположенной как в центрах крупных городов, так и в менее населеных районах. Компания „PKP Energetyka S.A.” обладает сертификатами в областях менеджмента: качеством, окружающей средой и техникой безопасности труда в соответствии со стандартами PN-EN ISO 9001:2009, PN-EN ISO 14001:2005 и PN-N-18001:2004 в сфере выполняемой деятельности: оборот, пересылка и дистрибьюция электроэнергии, а также монтаж и сервис электроэнергетических сетей, установок и устройств, производство элементов сетей и электроэнергетических устройств. В состав компании „PKP Energetyka S.A.” входят: • Отдел оборота, занимающийся продажей электроэнергии, • Отдел дистрибьюции, который отвечает за ее поставку потребителям, • Отдел топлива, который ведет продажу жидкого топлива для железнодорожных перевозчиков, • Отдел услуг, в состав которого входят 14 предприятий, предоставляющих широко понимаемые энергетические услуги, • Предприятие энергетических работ, занимающееся реализацией крупных контрактов в области тяговой энергетики; • Отдел продаж, ответственный за продажу энергии, подготовку продуктов и обслуживание клиентов компании. В 2012 г. компания „PKP Energetyka S.A” получила около 3,25 млд злотых приходов от продаж и около 72 млн злотых чистой прибыли. В это время компания продала почти 5,6 TВтч электроэнергии. Общество многократно выступало в качестве лидера консорциумов, модернизирующих железнодорожные или энергетические пути. В главном управлении, отделах и 15-ти региональных отделениях компании „PKP Energetyka S.A.” работает 7 330 работников.

45 EDYCJA VIII - 2014/2015

Spółki kolejowe

PKP Informatyka spółka z o.o. Aleje Jerozolimskie 140 02-305 Warszawa tel. +48 22 474 39 61 fax +48 22 474 39 62 www.pkp-informatyka.pl

PKP Informatyka jest największym w Polsce dostawcą usług IT dedykowanych firmom działającym na rynku transportowo-logistycznym. Naszym celem jest dostarczanie innowacyjnych, zindywidualizowanych rozwiązań informatycznych. Projekty realizujemy w oparciu o rzetelną analizę potrzeb naszych Klientów z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii. Specjalizujemy się w projektowaniu i budowie zaawansowanych systemów informatycznych. Świadczymy także usługi w zakresie ich modyfikowania i eksploatacji. Posiadamy długoletnie doświadczenie, wiedzę i kompetencje zdobyte podczas współpracy ze światowymi liderami branży informatycznej. Stale podnosimy kompetencje i doskonalimy umiejętności naszych pracowników. Inwestujemy w najnowocześniejsze technologie IT. W swoim portfolio posiadamy systemy wspierające sprzedaż, dystrybucję informacji pasażerskiej, obsługę przewozów, zarządzanie infrastrukturą oraz zarządzanie przedsiębiorstwem. Zakres usług, które świadczymy obejmuje także: - konsultacje i doradztwo w obszarze IT, - budowanie sieci komputerowych i centrów przetwarzania danych, ich integrację, - wdrażanie systemów, - usługi wsparcia użytkowników, - szkolenia informatyczne.

PKP Informatyka spółka z o.o. Aleje Jerozolimskie 140 02-305 Warszawa tel. +48 22 474 39 61 fax +48 22 474 39 62 www.pkp-informatyka.pl PKP Informatyka is the largest Polish provider of IT services dedicated to transport and logistics companies. Our objective is to provide innovative, customised IT solutions. Before we start a project, we carefully analyse customer needs using the latest technology. We specialise in design and construction of advanced IT systems. We also provide services related to upgrading and operation of these systems. We have experience, knowledge and competences acquired during cooperation with world leaders of the IT industry. We continuously improve our competences and upgrade the skills of our employees. We invest in the latest IT technologies. Our portfolio includes systems for supporting sales, passenger information distribution, transport management, infrastructure administration and company management. Our services also include: • IT consultations and advice; • Building computer networks and data processing centres, plus their integration; • System implementation; • User support services; • IT training.

PKP Informatyka spółka z o.o. Aleje Jerozolimskie 140 02-305 Warszawa tel. +48 22 474 39 61 fax +48 22 474 39 62 www.pkp-informatyka.pl Фирма „PKP Informatyka” является крупнейшим в Польше поставщиком услуг в области ИТ, предназначенных для фирм, которые действуют на рынке транспорта и логистики. Нашей целью является предоставление инновационных, индивидуальных информатических решений. Мы реализуем проекты, опираясь на тщательный анализ потребностей наших Клиентов с использованием самых современных технологий. Мы специализируемся на проектировании и постройке современных информатических систем. Предоставляем также услуги в области их мрдифицирования и эксплуатации. Мы располагаем многолетним опытом, знаниями и компетенцией, которые были приобретены во время сотрудничества с мировыми лидерами информационной отрасли. Мы непрерывно повышаем компетенции и совершенствуем квалификацию наших работников. Инвестируем в самые современные ИТ-технологии. Наше предложение охватывает системы поддерживающие продажу, дистрибьюцию пассажирской информации, обслуживание перевозок, управление инфраструктурой и системы менеджмента на предприятии. В состав предоставляемых нами услуг также входят: • консультации и консалтинг в сфере ИТ, • постройка компьютерных сетей и центров обработки даных, их интеграция, • внедрение систем, • поддержка пользователей, • обучение по информатике.

46 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Spółki kolejowe

PKP CARGO LOGISTICS ul. Grójecka 17 02-021 Warszawa tel. +48 22 391 46 09 fax +48 22 474 44 43 infolinia@pkp-cargo.eu www.pkp-cargo.eu

PKP CARGO LOGISTICS jest wspólną marką rozwijającej się Grupy PKP CARGO. W skład Grupy wchodzą obok spółki matki PKP CARGO wszystkie podmioty zależne. PKP CARGO LOGISTICS jest jednym z największych na rynku europejskim operatorów oferujących kompleksowy pakiet usług logistycznych dostosowanych do indywidualnych potrzeb każdego klienta. Świadczy ona na najwyższym poziomie wszystkie usługi w łańcuchu transportowym od nadawcy do odbiorcy danego ładunku. Specjalizuje się w przewozach kolejowych, intermodalnych, samochodowych i kolejowo-promowych (na linii Świnoujście-Ystad) oraz świadczy szeroki zakres usług na rzecz partnerów zewnętrznych, w tym kompleksową obsługę bocznic kolejowych. Grupę PKP CARGO LOGISTICS na rynku europejskim cechują posiadane certyfikaty pozwalające na samodzielne realizowanie przewozów kolejowych na terenie Czech, Niemiec i Słowacji. Dzięki powołaniu spółki PKP CARGO International z siedzibą w Bratysławie planowany jest rozwój przewozów realizowanych całkowicie poza granicami Polski, przede wszystkim w krajach Europy Centralnej i Południowej. Grupa posiada 2,7 tysiąca lokomotyw i blisko 70 tysięcy wagonów kolejowych. Naprawy taboru wykonywane są we własnych spółkach zaplecza technicznego. Grupa dysponuje własnymi centrami logistycznymi i terminalami zlokalizowanymi w najważniejszych punktach kraju, w tym na granicach lądowych i morskich.

PKP CARGO LOGISTICS ul. Grójecka 17 02-021 Warszawa tel. +48 22 391 46 09 fax +48 22 474 44 43 infolinia@pkp-cargo.eu www.pkp-cargo.eu PKP CARGO LOGISTICS is a co-brand of the developing PKP CARGO Group. The Group comprises the parent company PKP CARGO along with all subsidiaries. PKP CARGO LOGISTICS is one of the largest operators in the European market offering a comprehensive package of logistics services tailored to the individual needs of each client. The company provides the highest level of all services in the transport chain, from the consignor to the recipient of the given cargo. It also specializes in rail, intermodal and rail and ferry (Świnoujście-Ystad) transportation and provides a wide range of services to external partners, including comprehensive service of railway sidings. PKP CARGO LOGISTICS Group operates in the European market based on certificates enabling independent provision of rail transport services in the Czech Republic, Germany and Slovakia. Establishing PKP CARGO International based in Bratislava was aimed at developing transport carried out entirely outside Poland, primarily in the countries of Central and Southern Europe. The Group has 2.7 thousand railway engines and nearly 70 thousand carriages at its disposal. Repairs of the rolling stock are done through its own companies providing technical support. The Group runs its own logistics centres and terminals located in critical areas of the country, including land and sea borders.

PKP CARGO LOGISTICS ul. Grójecka 17 02-021 Warszawa tel. +48 22 391 46 09 fax +48 22 474 44 43 infolinia@pkp-cargo.eu www.pkp-cargo.eu PKP CARGO LOGISTICS - общая марка развивающейся Группы PKP CARGO. В состав Группы, вместе с материнским обществом PKP CARGO, входят все зависимые предприятия. PKP CARGO LOGISTICS является одним из крупнейших на Европейском рынке опрераторов, предлагающих комплексный пакет логистических услуг, приспособленных к индивидуальным потребностям каждого клиента. Общество предоставляет услуги на высшем уровне в рамках транспортной сети от грузоотправителя по грузополучателя. Оно специализируется на железнодорожных, интермодальных, автомобильных и железнодорожно-паромных (линия Свиноуйсце-Истад) перевозках, а также предлагает широкий ассортимент услуг для внешних партнеров, в т.ч. комплексное обслуживание ж.д. веток. На Европйском рынке Группа PKP CARGO LOGISTICS отличается имеющимися сертификатами, позволяющими самостоятельно осуществлять ж.д. перевозки на территории Чехии, Германии и Словакии. Благодаря созданию общества PKP CARGO International с местом нахождения в Братиславе, планируется развитие перевозок, полностью осуществляемых за пределами Польши, прежде всего в странах Центральной и Южной Европы. Группа обладает ок. 2,7 тысячами локомотивов и почти 70 тысячами ж.д. вагонов. Ремонты подвижного состава производятся собственными обществами, образующими техническую базу. Группа распоряжается собственными логистическими центрами и терминалами, находящимися в важнейших точках страны, в т.ч. на сухопутных и морских границах.

47 EDYCJA VIII - 2014/2015

Spółki kolejowe

PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa sp. z o.o. ul. Szczebrzeska 11 22-400 Zamość tel. +48 84 638 62 23 fax +48 84 638 52 36 www.lhs.com.pl e-mail: info@pkp-lhs.pl

PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa sp. z o.o. rozpoczęła działalność 1 lipca 2001 roku i należy do Grupy PKP. Podstawową działalnością spółki jest zarządzanie infrastrukturą szerokotorowej linii kolejowej (o prześwicie toru 1520 mm) na odcinku prawie 400 km, biegnącej od polsko - ukraińskiego przejścia granicznego Hrubieszów / Izov do Sławkowa k/Katowic. Przedmiot działalności spółki koncentruje się w dwóch obszarach: 1. Zarządzanie infrastrukturą linii kolejowej nr 65 (1520 mm), w tym stacji kolejowych oraz infrastrukturą logistyczną 2. Świadczenie usługi trakcyjnej i usług dodatkowych wiążących się z przewozami towarów (spedycja, przeładunki, obsługa celna) Nasze usługi: - przewozy wszelkich towarów w imporcie, eksporcie i tranzycie, w zwartych składach i w pojedynczych wagonach, - przewozy intermodalne - kontenery, naczepy samochodowe, - obsługa spedycyjna, w tym przeładunki, - usługi celne świadczone przez Agencje Celne PKP LHS w Hrubieszowie i Sławkowie, - przestawianie wagonów z toru normalnego (1435 mm) na tor szeroki (1520) i odwrotnie w punkcie Komunikacji Przestawczej w Sędziszowie, - ustalanie masy przesyłek na wagach elektronicznych i samochodowych, - prace manewrowe, - dzierżawa torów, ramp, placów ładunkowych, bocznic i pomieszczeń magazynowych.

PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa p. z o.o. ul. Szczebrzeska 11 22 - 400 Zamość tel. +48 84 638 62 23 fax +48 84 638 52 36 www.lhs.com.pl e-mail: info@pkp-lhs.pl PKP Broad Gauge Metallurgical Line Ltd. was established on July, 1, 2001 and belongs to the PKP Group. Managing the infrastructure of the broad gauge railway line (1520 mm) is the core business of the company. This broad gauge line is 400 km long and connects the Polish - Ukrainian Izov - Hrubieszów border crossing with Sławków LHS station located nearby Katowice. The object of the company’s activities is concentrated in two areas: 1. Managing the infrastructure of railway line No. 65 (1520 mm), including railway stations and logistic infrastructure 2. Traction service and additional goods transportation-related services (freight forwarding, cargo handling, customs clearance) Our services: • Transport of any goods - import, export and transit - in block trains and single cars; • Intermodal transport - containers, semitrailers; • Forwarding services, including transhipment; • Customs related services provided by Customs Agencies of PKP: broad gauge crossings in Hrubieszów and Sławków; • Transfer of cars from standard (1,435 mm) to broad track (1,520 mm) and the other way round at

PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa sp. z o.o. ul. Szczebrzeska 11 22 - 400 Zamość tel. +48 84 638 62 23 fax +48 84 638 52 36 www.lhs.com.pl e-mail: info@pkp-lhs.pl ООО ПКП Металлургическая Ширококолейная Дорога начала функционировать с 01 июля 2001 г. и принадлежит к Группе ПКП. Основной деятельностью компании является управление инфраструктурой ширококолейной железнодорожной линии (шириной 1520 мм) на участке ок. 400 км, проходящей от польско-украинского погранперехода Хрубешув/Изов до станции Славкув ЛХС, расположенной возле г. Катовице. Деятельность компании сконцентрирована в двух сферах: 1.Управление инфраструктурой железнодорожной линии № 65 (1520 мм), включая железнодорожные станци и логистическую инфраструктуру 2.Предоставление тяговых услуг и дополнительных услуг, связанных с перевозками товаров (экспедирование, перегрузка, таможенное обслуживание) Предоставляемые нами услуги: • перевозки товаров всех видов в рамках импорта, экспорта и транзита, в составах и отдельных вагонах; • интермодальные перевозки - контейнеры, полуприцепы; • экспедиторские услуги, в том числе перегрузка; • таможенные услуги оказываемые Таможенным агенством железной дороги: „HS” в Хрубешове и в Славкове; • перестановка вагонов с нормальных путей (1435 мм) на широкие (1520 мм) и обратно на Пункте перестановочной коммуникации в Сендишове; • определение веса груза на электронных и автомобильных весах; • маневровые работы; • аренда путей, разгрузочных площадок, боковых веток и складских помещений.

48 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Spółki kolejowe

Pomorska Kolej Metropolitalna S.A. ul. Żaglowa 11 80-560 Gdańsk tel. +48 58 350 11 00 fax +48 58 350 11 01 e-mail: sekretariat@pkm-sa.pl www.pkm-sa.pl

Pomorska Kolej Metropolitalna to największa inwestycja infrastrukturalna w historii samorządu województwa pomorskiego. Połączy ona Gdańsk-Wrzeszcz z Portem Lotniczym im. Lecha Wałęsy i dalej połączy się z istniejącą linią kolejową Gdynia - Kościerzyna. Wzdłuż 20-kilometrowej linii PKM powstanie 8 nowych przystanków, z których 6 pełnić będzie funkcję węzłów integracyjnych (dających możliwość pozostawienia auta/roweru na parkingu i kontynuacji podróży pociągiem oraz w pełni zintegrowanych z istniejącą komunikacją tramwajową i autobusową). PKM umożliwi również dojazd koleją z Kaszubdo Gdańska, co od 1945 r. jest niemożliwe. Równolegle z budową PKM realizowane są dwa projekty towarzyszące, polegające na modernizacji istniejących linii kolejowych Gdynia-Kościerzyna i Gdynia-Hel, dofinansowane przez marszałka województwa ze środków RPO. Wszystkie te inwestycje mają być zrealizowane w 2015 r.

Pomorska Kolej Metropolitalna S.A. ul. Żaglowa 11 80-560 Gdańsk tel. +48 58 350 11 00 fax +48 58 350 11 01 e-mail: sekretariat@pkm-sa.pl www.pkm-sa.pl Pomeranian Metropolitan Railways is the largest infrastructure investment in the history of the Pomerania Province local government. It will connect Gdańsk-Wrzeszcz with the Lech Wałęsa Airport and will then become part of the existing Gdynia-Kościerzyna railway line. Eight new stations will be developed along the 20-kilometer PKM line, 6 of which will serve as junction points (enabling the passengers to leave their cars / bicycles in the parking lot and continue their journey by train; with full integration with the existing tram and bus communication infrastructure). PKM will also allow rail access from Kashubia to Gdańsk, which has not been possible since 1945. Two other projects are carried out alongside the PKM investment involving the modernization of existing railway lines: Gdynia-Kościerzyna and Gdynia-Hel, both funded by the Province Marshal from the Regional Operational Programme funds. All the aforesaid investments are to be completed in 2015.

Pomorska Kolej Metropolitalna S.A. ul. Żaglowa 11 80-560 Gdańsk tel. +48 58 350 11 00 fax +48 58 350 11 01 e-mail: sekretariat@pkm-sa.pl www.pkm-sa.pl Поморский метрополитен (городская электрическая железная дорога) - крупнейшее инфраструктурное предприятие в истории самоуправления Поморского воеводства. Он соединит город Гданьск-Вжещ с аэропортом им. Леха Валенсы и далее объединится с существующей ж.д. линией Гдыня - Косцежина. Вдоль 20-километровой линии ПМ будет 8 новых станций, причем 6 из них будет выполнять роль пересадочных узлов (возможность оставить машину/велсипед на стоянке и продолжать путешествие на поезде или сделать пересадку в другой вид существующего городского транспорта - автобус или трамвай). ПМ даст также возможность проезда на поезде из Кашубии в Гданьск (что является невозможныи с 1945 года). Одновременно со строительством ПМ осуществляются два сопроводительные проекта, состоящие в модернизации существующих ж.д. линий Гдыня - Косцежина и Гдыня - Хель, дополнительно финансированные маршалом воеводства за счет средств РПО (Региональной операционной программы). Все эти инвестиции должны быть завершены в 2015 года.

49 EDYCJA VIII - 2014/2015

FIRMY ZRZESZONE W IZBIE COMPANIES CONSISTED AT THE CHAMBER ФИРМЫ ОБЪЕДИНЕННЫЕ В ПАЛАТЕ

1. 4 Quality Doradztwo i Szkolenia Monika Burek 2. Aksel Sp. z o. o. 3. Andel Polska Sp. z o. o. 4. Arcelor Mittal Poland S. A. 5. Asco Numatics Sp. z o. o. 6. Astat Sp. z o. o. 7. Aste Sp. z o. o. 8. ATM Lightning Sp. z o.o. 9. Automatix Sp. z o. o. 10. Aviotech Electric Sp. z o. o. 11. Axtone Sp. z o. o. 12. Azis Trade Sp. z o. o. 13. Biuro Promocji Exportu EUROTARGI 14. BODURA Łukasz Bodura 15. Bombardier Transportation Polska Sp. z o. o. 16. Bureau Veritas Sp. z o. o. 17. CZ Loko Polska Sp. z o. o. 18. Delta Power Sp. z o. o. 19. EC Budownictwo Sp. z o. o. 20. EDBAK Sp. z o. o. 21. Elektrobudowa S. A. 22. Electrocarbon Sp. z o. o. 23. Electrocarbon- Galwan Sp. z o. o. 24. Electrocarbon- Odlewy Sp. z o. o. 25. Elektromontaż Lublin Sp. z o. o. 26. Elektrownia Chorzów S. A. 27. Elester- PKP Sp. z o. o. 28. Eliko PPUH E. Mońka, R. Mońka Sp. J. 29. Ente Sp. z o. o. 30. Fabryka Aparatury Elektromechanicznej Fanina S. A. 31. Fabryka Elementów Złącznych S. A. 32. Fabryka Przewodów Elektrycznych S. A. 33. Fabryka Urządzeń Sygnalizacyjnych I Teletechnicznych SYGNAŁY S. A. 34. Fabryka Urządzeń Technicznych Alcon Sp. z o. o. 35. FAMOR S. A. 36. F. U. H. P. ELKOL Jan Pieprzyk 37. Grodziska Fabryka Wyposażenia Wagonów GROWAG Sp. z o. o. 38. Górnicza Fabryka Narzędzi Sp. z o. o. 39. H. Cegielski- Fabryka Pojazdów Szynowych Sp. z o. o. 40. Hoppecke Baterie Polska Sp. z o. o. 41. Instytut Pojazdów Szynowych TABOR 42. Jastrzębska Spółka Kolejowa Sp. z o. o. 43. Kabo Sp. z o. o. 44. Karya Sp. z o. o. 45. Koleje Wielkopolskie Sp. z o. o. 46. Kolejowe Zakłady Łączności Sp. z o. o. 47. Kolen Jaworscy i Wspólnicy Sp. J. 48. Kuca Sp. z o. o. 49. Kutnowska Prefabrykacja Betonów Kutno Sp. z o. o. 50. LLJ Software & Electronics 51. Mavex- Rekord KFT Sp. z o. o. 52. Medcom Sp. z o. o. 53. METEOR Ewa Wieczorek 54. Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o, o. 55. MTL Asco Rail Sp. z o. o.

56. Nasycalnia Podkładów S. A. w Koźminie Wielkopolskim 57. Nasycalnia Podkładów w Czeremsze Sp. z o. o. 58. Nexans Polska Sp. z o. o. 59. Ogólnopolskie Biuro Detektywistyczne Gajc&Partnerzy Sp. z o. o. 60. Oltis Polska Sp. z o.o. 61. Panlink Sp. z o. o. 62. PHU Karpa 63. Piastowskie Zakłady Przemysłu Gumowego STOMIL Sp. z o. o. 64. Pionet Sp. z o. o. 65. Pixel Sp. z o. o. 66. PKP Informatyka Sp. z o. o. 67. PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o. 68. Plastwil Sp. z o. o. S. K. A. 69. Polgard S. C. 70. Politechnika Krakowska Instytut Pojazdów Szynowych

50 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

71. Politechnika Śląska Wydział Transportu 72. Poltorex Sp. z o. o. 73. Posma S. C. 74. Poż-Pliszka Sp z o.o. 75. P.P.P.H. Eltronik 76. Przedsiębiorstwo Elementów Złącznych Connector S. C. 77. Protektel Sp. J. 78. Prvni Signali A. S.

79. Przedsiębiorstwo Handlowo- Usługowe ELGRA Grażyna Smolińska 80. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo- Handlowe Turbo- Tech 81. Przedsiębiorstwo Projektowo- Wdrożeniowe Koltech 82. Przedsiębiorstwo Unitor B Sp. z o. o. 83. Przedsiębiorstwo Wdrażania i Upowszechniania Postępu Technicznego POSTEOR Sp. z o. o. 84. Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Wdrożeniowe NEEL Sp. z o. o. 85. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kolejnictwa KOLTECH Sp. z o. o. 86. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Maroma Com Sp. z o. o. 87. Przedsiębiorstwo Wielofunkcyjne Propex 88. PUT GRAW Sp. z o. o. 89. Quality Management Systems Sp. z o. o. 90. R. D. Trade 91. RailTech Papla Sp. z o. o. 92. RAWAG Sp. z o. o. 93. Revenga Ingenieros Polska Sp. z o. o. 94. R&G Plus Sp. z o. o. 95. Rubycon S. C. 96. Semicon Sp. z o. o. 97. Sesto Sp. z o. o. 98. Spółdzielnia Inwalidów Elektron 99. Spółka Jawna Tomex 100. Tekniska Polska Sp. z o. o. 101. Telpod S. A. 102. Teriel Sp. z o. o. 103. TK Telekom 104. Trade- Port Sp. z o. o. 105. Trzeci Rzym Sp. z o. o. 106. TÜV Nord Polska Sp. z o. o. 107. UIBS TeamWork Sp. z o. o. 108. UniControls a. s. 109. Wago Elwag Sp. z o. o. 110. Wydawnictwo Eurosprinter 111. Wytwórnia Sprzętu Elektroenergetycznego Aktywizacja Sp. Pracy 112. Zakłady Automatyki Kombud S. A. 113. Zakłady Automatyki i Urządzeń Pomiarowych AREX Sp. z o. o. 114. Zakład Automatyki i Urządzeń Precyzyjnych Time-Net Sp. z o. o. 115. Zakład Elektroniki Przemysłowej ENIKA Sp. z o. o. 116. Zakład Mechaniczny Skraw- Mech Sp. z o. o. 117. Zakład Produkcyjno- Handlowo- Usługowy Ate Sp. z o. o. 118. Zakład Wyrobów Metalowych Restal Elżbieta Rembiasz 119. Zakłady Metalurgiczne Pomet S. A. 120. Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego w Oleśnicy S. A.

51 EDYCJA VIII - 2014/2015

Index branżowy

INDEX BRANŻOWY TRADE INDEX • СПИСОК ОТРАСЛЕВОЙ

1. TABOR ROLLING STOCK ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ

1.3 Projektowanie, badania, doradztwo i certyfikacja Designing, research, consulting and certification Проектирование, испытания, консалтинг и сертифицирование

1.1 Producenci taboru szynowego Rail rolling stock production Призводители рельсового состава

• Aste Sp. z o. o. • CZ Loko Polska Sp. z o. o. • PHU Karpa Paweł Bimkiewicz • SSAB Poland Sp. z o.o • Tekniska Polska - Przemysłowe Systemy Transmisji Danych Sp. z o. o.

84 80 67 111

117 112 111

1.4 Przeglądy i naprawy Maintenance and repair Техосмотры и ремонты

100

1.2 Produkcja podzespołów i wyposażenia The production of subassemblies and equipments Производство узлов и оборудования

• Aksel Sp. z o. o. • Astat Sp. z o.o. • Aste Sp. z o. o. • ATM Lightning Sp. z o. o. • Edbak Sp. z o.o. • Eneria Sp. z o. o. • Ente Sp. z o. o • Fabryka Aparatury Elektromechanicznej Fanina S. A. • Famor S. A. • Firma Usługowo - Handlowo - Produkcyjna ELKOL Jan Pieprzyk • Grodziska Fabryka Wyposażenia Wagonów Growag Sp. z o. o. • Harting Polska Sp. z o. o. • HSW Zakład Sprężynowania Sp z o.o. • Metalpol - Węgierska Górka Sp. z o. o. • New CUT Bogdan Kondracki • PanLink Sp. z o. o. • Partex Marking Systems Sp. z o. o. • Pionet Sp. z o. o. • Pixel Sp. z o. o. • Protektel Sp. j. • Przedsiębiorstwo Wdrażania i Upowszechniania Postępu Technicznego i Organizacyjnego Posteor Sp. z o. o. • Radioautomatyka Sp. z o. o. • Rail Tech Papla Spółka z o. o. • Rawag Sp. z o. o. • R&G PLUS Sp. z o. o. • Semicon Sp. z o. o. • SSAB Poland Sp. z o.o • Śrubena Unia • Tubes International sp. z o. o. • Webasto Petemar Sp. z o. o. • Zakład Aparatury Elektrycznej WOLTAN Sp. z o. o. • Zakład Elektroniki Przemysłowej Enika Sp. z o. o. • Zakład Wyrobów Metalowych RESTAL • Zakłady Metalowe ERKO • Zakłady Metalurgiczne Pomet S. A.

• ATM Lightning Sp. z o. o. • Oltis Polska Sp. z o.o. • SSAB Poland Sp. z o.o

85 83 84 117 114 63 71 96 58 66 68 55 116 54 106 104 73 86 72 59

• CZ Loko Polska Sp. z o. o. • MTL Asco Rail Sp. z o. o. • PHU Karpa Paweł Bimkiewicz • PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o. • PPHU Mascort 3 Mirosław Marek

80 64-65 67 66 86

1.5 Przewoźnicy towarowi Goods railway carriers Грузовые перевозчики

• CARGO Master Sp. z o. o. • Oltis Polska Sp. z o.o.

108 112

1.6 Przewoźnicy pasażerscy Passenger railway carriers Пассажирские перевозчики

• CARGO Master Sp. z o. o. • Koleje Wielkopolskie Sp. z o. o. • Oltis Polska Sp. z o.o. • PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o.

108 89 112 66

1.7 Spedycja, logistyka Shipping, logistics Экспедиция

• CARGO Master Sp. z o. o. • Oltis Polska Sp. z o.o.

108 112

1.8 Wynajem taboru, leasing Rent and leasing of rail rolling stock Аренда подвижного состава, лизинг

113 103 101 78 87 92 111 56 70 76 107 61 108 113 118

• CARGO Master Sp. z o. o. • PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o.

108 66

1.9 Inne Others Прочие

• Admel Polska Sp. z o. o. • Edbak Sp. z o.o. • SSAB Poland Sp. z o.o • Tubes International sp. z o. o.

52 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

81 114 111 70

Index branżowy

2. INFRASTRUKTURA INFRASTRUCTURE ИНФРАСТРУКТУРА

Sp. z o.o. • Sonel S. A. • SSAB Poland Sp. z o.o

2.1 Budownictwo kolejowe i utrzymanie infrastruktury

82 91 111

Construction and maintenance of railway infrastructure

Железнодорожное строительство и содержание инфраструктуры • ATM Lightning Sp. z o. o. • CARGO Master Sp. z o. o. • Karya Sp. z o. o. • Kuca Sp. z o. o. • METEOR Ewa Wieczorek • Nasycalnia Podkladów S. A. w Koźminie Wlkp. • Nasycalnia Podkładów w Czeremsze Spółka z o. o. • Oltis Polska Sp. z o.o. • PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o. • Plastwil Sp. z o. o. S. K. A. • Poltorex Sp. z o. o. • Produkcja Elementów Złącznych Connector S. C. • Robert Bosch Sp. z o. o. • Rywal RHC Sp. z o.o. w Warszawie, oddział w Toruniu • Sienkiewicz Mat-Bud Sp. z o.o. • SSAB Poland Sp. z o.o • Trade - Port Sp. z o. o. • Tubes International sp. z o. o. • Zakłady Automatyki KOMBUD S. A.

2.4 Sprzęt i maszyny 117 108 96 102 84 62 69 112 66 77 94 60 105 97 109 111 120 70 100

2.2 Producenci urządzeń Producers of devices Производители устройств

• Aste Sp. z o. o 84 • ATM Lightning Sp. z o. o. 117 • Edbak Sp. z o.o. 114 • Elektrobudowa S. A. w Katowicach 88 • Harting Polska Sp. z o. o 55 • IMI International Sp. z o.o. - oddział Norgren 74 • Karya Sp. z o. o. 96 • Kuca Sp. z o. o. 102 • MTL Asco Rail Sp. z o. o. 64-65 • Protektel Sp. J. 59 • Przedsiębiorstwo Wdrożeniowo - Produkcyjne NEEL Sp. z o.o. 82 • Rail Tech Papla Spółka z o. o. 101 • Semicon Sp. z o. o. 92 • Sonel S. A. 91 • SSAB Poland Sp. z o.o 111 • Śrubena Unia 56 • Zakład Elektroniki Przemysłowej Enika Sp. z o. o. 61 2.3 Projektowanie, badania, doradztwo i certyfikacja Designing, research, consulting and certification Проектирование, испытания, консалтинг и сертифицирование

• ATM Lightning Sp. z o. o. • Oltis Polska Sp. z o.o. • Przedsiębiorstwo Wdrożeniowo - Produkcyjne NEEL

Equipment and machines Оборудование и машины

• Klingspor Sp. z o. o. • Partex Marking Systems Sp. z o. o. • SSAB Poland Sp. z o.o

94 73 111

2.5 Automatyka Automation Автоматика • Aste Sp. z o. o. 84 • ELMARK AUTOMATYKA Sp. z o. o. 81 • IMI International Sp. z o.o. - oddział Norgren 74 • Oltis Polska Sp. z o.o. 112 • Partex Marking Systems Sp. z o. o. 73 • PHU Elgra Grażyna Smolińska 86 • Przedsiębiorstwo Wdrożeniowo - Produkcyjne NEEL Sp. z o.o. 82 • Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kolejnictwa Koltech Sp. z o. o. Bydgoszcz 90 • PSI Produkty i Systemy Informatyczne 110 • Semicon Sp. z o. o. 92 • Tekniska Polska - Przemysłowe Systemy Transmisji Danych Sp. z o. o. 100 • Zakład Produkcyjno - Handlowo - Usługowy ATE Sp. z o. o. 81 2.6 Energetyka Power Engineering Энергетика

• Andel Polska Sp. z o. o. 70 • Belos-PLP S. A. 90 • Eneria Sp. z o. o. 63 • Elektrobudowa S. A. w Katowicach 88 • Fabryka Przewodów Energetycznych S. A. 93 • Kolen R. JAWORSKI I WSPÓLNICY Sp. j. 98 • Kuca Sp. z o. o. 102 • Partex Marking Systems Sp. z o. o. 73 • PHU Elgra Grażyna Smolińska 86 • Przedsiębiorstwo Wdrożeniowo - Produkcyjne NEEL Sp. z o.o. 82 • Semicon Sp. z o. o. 92 • Sesto Sp. z o.o. 111 • Siba Polska Sp. z o. o. 95 • Sonel S. A. 91 • Wytwórnia Sprzętu Elektroenergetycznego Aktywizacja Spółdzielnia Pracy 62

117 112

53 EDYCJA VIII - 2014/2015

Index branżowy

2.7 Telematyka Telematic systems Телематика

• Belos - PLP S. A. • Kolejowe Zakłady Łączności Sp. z o. o. • Oltis Polska Sp. z o.o. • PHU Elgra Grażyna Smolińska • Pixel Sp. z o. o. • PKP Informatyka Sp. z o. o. • Tekniska Polska - Przemysłowe Systemy Transmisji Danych Sp. z o. o.

90 57 112 86 72 79 100

2.8 Zarządcy infrastruktury Railway infrastructure managers Управляющие инфраструктурой

• Oltis Polska Sp. z o.o. • PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o. o.

112 66

2.9 Inne Others Прочие • Admel Polska Sp. z o. o. • Edbak Sp. z o.o.

81 114

• METEOR Ewa Wieczorek • Oltis Polska Sp. z o.o. • Pionet Sp. z o. o. • Rywal RHC Sp. z o.o. w Warszawie, oddział w Toruniu • SSAB Poland Sp. z o.o

84 112 86 97 111

3. INSTYTUCJE INSTITUTIONS ОРГАНИЗАЦИИ • Oltis Polska Sp. z o.o. • SSAB Poland Sp. z o.o

112 111

4. INNE OTHERS ПРОЧИЕ • Nasycalnia Podkladów S. A. w Koźminie Wlkp. • Oficyna Wydawnicza MM Wydawnictwo Prawnicze Sp. z o. o., Sp. K. • Oltis Polska Sp. z o.o. • PKP Cargo Service Sp. z o. o. • Rail Tech Papla Spółka z o. o. • SSAB Poland Sp. z o.o • Zakłady Metalurgiczne Pomet S. A.

54 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

62 75 112 99 101 111 118

HARTING Electric HARTING Electronics

Rozwiązania HARTING dla transportu szynowego Rozwiązania modułowe zyskują co raz szersze zastosowanie w transporcie szynowym. Dostarczanie kompletnych, modułowych rozwiązań wymaga zastosowania niezawodnych technik łączeniowych, zarówno w obszarze zasilania jak i przesyłu danych. Firma HARTING oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie technik łączeniowych a także produkty stosowane w systemach informacji pasażerskiej. Certyfikacja IRIS posiadana przez firmę HARTING jest gwarancją najwyższej jakości produktów i rozwiązań oferowanych dla kolejnictwa i transportu szynowego. HARTING Polska Sp. z o.o. EDYCJA VIII - 2014/2015 ul. Duńska 9 | 54-427 Wrocław | tel. +48 (71) 352 81 71 | pl@HARTING.com | www.HARTING.pl

FAMOR S.A. 85-048 Bydgoszcz, ul. Kaszubska 25 tel. +48 52 366 82 02, fax +48 52 366 82 03 marketing@famor.pl

Oferujemy szeroką gamę opraw oświetleniowych, urządzeń do sygnalizacji optycznej i dźwiękowej, projektorów i naświetlaczy, rozdzielnic, a także wyrobów specjalistycznych. Pracujemy przy wykorzystaniu systemów zarządzania ISO 9001, ISO 14001 oraz PN-N 18001.

We offer a huge range of luminaires, visual and sound alarm signaling devices, projectors, floodlights, switchboards, and also more specialized products. Our company has obtained management certificates ISO 9001, ISO 14001 and PN-N 18001.

Posiadamy również certyfikat na zgodność z wymaganiami norm:

We have also certyficate in accordance with the requirements of the standards:

Dla kolei produkujemy:

For railway we produce:

- PN-EN ISO 3834-2:2007 „Wymagania jakości dotyczące spawania materiałów metalowych - Część 2” - PN-EN 15085-2:2007 „Spawanie pojazdów szynowych i ich części składowych – Część 2”

1. Oprawy oświetleniowe oraz sufity do kolejowych wagonów pasażerskich i innych publicznych środków transportu pasażerskiego - odporne na drgania i wstrząsy - zabezpieczone przed dostępem przypadkowych osób do wnętrza opraw - kolorystyka i adaptacja do wnętrza wagonu zgodnie z życzeniem klienta - zgodność z normami PN, IEC, UIC 2. Zaawansowane konstrukcje spawane ze stali zwykłej, nierdzewnej oraz aluminium

- PN-EN ISO 3834-2:2007 „Quality requirements for fusion welding of metallic materials – Part 2” - PN-EN 15085-2:2007 „Railway applications – Welding of railway vehicles and components – Part 2”

1. Lighting fittings and ceilings for passenger carriages and other passenger transport vehicles: - resistant to vibrations and tremors - the lighting fitting interior protected against access of unauthorised persons - colour range and adjustment to the carriage interior as requested - compatible with such standards as PN, IEC and UIC 2. Advanced welding constructions made of mild and stainless steel, aluminum

www.famor.pl

62 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

Firma Usługowo-Handlowo-Produkcyjna 60-161 Poznań, ul. Sobotecka 32a tel. +48 61 868 98 18 www.elkol.com.pl fax +48 61 868 52 47 e-mail: biuro@elkol.com.pl

URZĄDZENIE DO PRÓB WN. TYP. UP-WN-E1 Urządzenie służy do sprawdzania wytrzymałości izolacji WN oraz NN metodą napięciową (do 10 KV AC) na lokomotywach i wagonach osobowych

URZĄDZENIE DO PRÓB WYŁĄCZNIKÓW NADMIAROWO PRĄDOWYCH - DC TYP UP - I - E2

Posiadamy certyfikat:

ISO 9001:2000

Urządzenie UP - 1 - E2 jest źródłem prądowym przeznaczonym do prób przekaźników, styczników, wyzwalaczy prądowych, zabezpieczeń, nadmiarowo prądowych dla napięć DC stosowanych w pojazdach szynowych lub w urzAądzeniach gdzie wymagana jest okresowo kontrola lub regulacja w/w przekaźników w zakresie prądu 0 - 2000A - DC.

66 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

67 EDYCJA VIII - 2014/2015

70 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

71 EDYCJA VIII - 2014/2015

NORGREN - PONAD 40 LAT DOŚWIADCZENIA W SEKTORZE KOLEJOWYM YOU CAN SEE OUR THINKING

a pojazdów pasażerskic l d e j c a h k i l p A Drzwi wewnętrzne

ENGINEERING ADVANTAGE

Panto grafy

Aplikacje do toalet

Aplikacje dla wagonów towarowych:

Nasze podstawowe produkty i technologie sprawdziły się niezawodnie pokonując miliony mil w pociągach metra, na trasach między głównymi miastami, na liniach towarowych, dużych prędkości i w modernizowanych pojazdach szynowych na całym świecie. Koncentrujemy nasze zasoby technologiczne na opracowywaniu nowatorskich rozwiązań do układów hamulcowych, przygotowywania powietrza, sprzęgów, drzwi, pantografów i instalacji wodnych. Mamy pełną świadomość wyzwań, norm i standardów środowiskowych, które są istotne dla przewoźników kolejowych i producentów taboru.

anie Sprzęg ka Lustecrzne wste

e ani towrza o g t y Prz powie

systemy załadunku i rozładunku

SPRAWDŹ SZCZEGÓŁY DOT. ROZWIĄZAŃ I PRODUKTÓW NORGREN DLA BRANŻY KOLEJOWEJ Zeskanuj czytnikiem kodów QR

www.norgren.pl rail@norgren.pl

WWW.RAWAG.PL

63-900 RAWICZ ul. Tysiąclecia 5 tel. +48 65 546 24 24 fax +48 65 546 18 05

80 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

81 EDYCJA VIII - 2014/2015

84 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

85 EDYCJA VIII - 2014/2015

86 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

nowoczesne rozwiązania na wyciągnięcie ręki R&G PLUS Sp. z o.o. tel.: +48 17 773 80 80 fax: +48 17 788 44 40 marketing@rg.com.pl PZI TARAN Sp. z o.o. tel./fax: +48 17 788 59 22 tel./fax: +48 17 788 59 23 pzi@taran.com.pl Traugutta 7 39-300 Mielec 87 EDYCJA VIII - 2014/2015

90 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

91 EDYCJA VIII - 2014/2015

94 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

95 EDYCJA VIII - 2014/2015

RAIL MILLING

FREZOWANIE SZYN SF02W-FS TRUCK

RAIL-ROAD TRUCK KARYA

BEFORE

AFTER

ul. Abramowicka 4, 20-442 Lublin, Poland ● www.karya.pl, e-mail: office@karya.pl

96 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

97 EDYCJA VIII - 2014/2015

KOLEN R. Jaworski i Wspólnicy sp.j. ul. Bratnia 8A, 05-091 Ząbki tel/fax 22 762 84 44 e-mail: info@kolen.pl • www.kolen.pl Firma KOLEN powstała w 1992 roku. Specjalizuje się w produkcji urządzeń i aparatury kontrolno pomiarowej związanej z systemem ochrony ziemnozwarciowej w obwodach trakcji elektrycznej prądu stałego oraz ograniczenia prądów błądzących w całym systemie energetycznym. System ochrony ziemnozwarciowej i ogranicze- roboczych w otoczeniu trakcji elektrycznej. Użyta tu metoda pomiarowa zapewnia impulsowy przepływ nia prądów błądzących

dużego prądu probierczego (kilkadziesiąt A), eliminuje wpływ indukcyjności, składowej stałej i harmonicznych napięcia sieciowego, zakłócających tradycyjne urządzenia pomiarowe. Pomiar może być wykonywany metodą dwupunktową z wykorzystaniem sondy prądowej o znanej rezystancji np. torów kolejowych lub tramwajowych lub metodą trójpunktową z wykorzystaniem ziemi odniesienia, jak w tradycyjnej metodzie technicznej. Miernik ma zasilanie bateryjne umożliwiające wykonanie kilkudziesięciu pomiarów. Patent nr 199600, Certyfikaty IEL nr Z/1460/0001/2010 i nr N/1460/0001/2010.

Tester wyłączników szybkich TWS

System ochrony ziemnozwarciowej gwarantuje wyłączalność zwarć doziemnych na terenie podstacji, w kablach zasilaczy oraz w sieci trakcyjnej, zapewniając właściwą ochronę przeciwporażeniową oraz ograniczając do minimum prądy błądzące. Ograniczniki TZD w żyłach powrotnych kabli SN eliminują metaliczne połączenie systemów zasilania trakcji kolejowej, tramwajowej i metra przez system energetyczny.

Ograniczniki niskonapięciowe TZD

Ograniczniki TZD-1NR (TZD-2NR) są przystosowane do uszynień w układzie otwartym sieci trakcyjnej oraz obiektów inżynieryjnych (mosty, wiadukty). Ograniczniki zapewniają wyłączalności zwarć doziemnych w sieci trakcyjnej oraz w przypadku zetknięcia się przewodu jezdnego z chronionymi obiektami. Napięcie znamionowe wynosi 110 V dla kolei lub 50 V dla trakcji tramwajowej oraz obiektów ruchu elektrycznego. Patent nr 170994. Atest IEL nr 0976/NBR/09. Do kontroli ograniczników TZD został wykonany specjalny tester TOZ.

Impulsowy miernik rezystancji typu IMR

Miernik IMR-4 jest przeznaczony do pomiarów rezystancji uziomów

Tester jest przeznaczony do kontroli nastaw prądowych, zdolności załączania, pomiaru czasu wyłączania i rezystancji styków wyłączników szybkich DC. Źródłem energii jest bateria superkondensatorów. Moc pobierana z sieci 230 V AC do 2 kVA. Wydajność prądowa do 6000 A. Masa ok. 50 kg. Patent nr 206036. Certyfikat IEL nr 0788/NBR/2010. Złote medale na wystawach w Genewie i Warszawie

Kompleksowa obsĹ&#x201A;uga bocznic kolejowych Przewozy niszowe

100 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

101 EDYCJA VIII - 2014/2015

KUCA SP. Z O.O.

KOLEJĄ DO PRZYSZŁOŚCI

OSPRZĘT SIECI TRAKCYJNEJ

• Osprzęt nowej generacji do wysokoobciążalnych trakcji kolejowych • Produkcja wyrobów osprzętu sieci trakcyjnej wg katalogu KOLPROJEKT • Linki uszyniające, dławikowe łączniki szynowe, przewody połączeniowe • Urządzenie do pomiaru zużycia djp ROBOTY TOROWE I OKOŁOTOROWE

• Wymiana podkładów, podrozjazdnic, szyn • Wycinka drzew i krzewów, odchwaszczanie • Kompleksowa wymiana i naprawa rozjazdów • Budowa, modernizacja i utrzymanie rowów odwodnieniowych • Remonty przejazdów • Roboty ziemne, nasypy, wykopy, umacnianie skarp ROBOTY SIECIOWE

• Demontaż i montaż podwieszeń sieci trakcyjnej • Demontaż i montaż słupów trakcyjnych • Montaż uzbrojenia uszynienia grupowego z wywieszeniem liny • Zabicie uziomów wraz z pomiarami eksploatacyjnymi KONSTRUKCJE STALOWE

• Specjalistyczne naczepy niskopodwoziowe • Zbiorniki ciśnieniowe i bezciśnieniowe • Elementy ze stali nierdzewnej

Zapraszamy do współpracy! KUCA Spółka z o.o.

102

ul. Pierwszej Brygady 35, 73-110 Stargard Szczeciński, Polska tel. +48 91 83 470 41 fax +48 91 83 470 43 www.kuca. com. pl stargard@kuca.com.pl

103

Silne ogniwo w Twoim Łańcuchu wartości. Jesteśmy doświadczonym i zaangażowanym partnerem produkcyjnym, wyspecjalizowanym w produkcji wiązek kablowych, modułów i kompletnych produktów. Gwarantujemy serwis na najwyższym poziomie. To brzmi prosto, ale wymaga ekspertyzy w produkcji, logistyce i zaopatrzeniu. Nasze partnerskie podejście oznacza , że współpraca z nami odczuwalna jest jak rozszerzenie własnej działalności. Bez względu na skalę Twoich potrzeb, stopień ich skomplikowania, jesteśmy elastyczni i gotowi spełnić Twoje oczekiwania. Świadczymy dzisiaj usługi dla firm światowych, znanych z najwyższej jakości produkowanych urządzeń i najwyższych wymagań stawianych swoim Partnerom, w tym dla firm sektora kolejowego. Wyślij zapytanie na poniższy adres, skontaktujemy się z Tobą w ciągu 24 godzin:

sales@panlink.pl

PanLink Sp. z o.o. 83-110 Tczew, ul.30 Stycznia 35 tel. +48 58 532 1615 104

Newralgiczne obiekty infrastruktury kolejowej wymagają inteligentnych rozwiązań technicznych. Telewizja przemysłowa firmy Bosch z mechanizmami zaawansowanej analizy obrazu umożliwia wczesne wykrywanie podejrzanych zachowań i identyfikację porzuconego bagażu. Sieciowy system kontroli dostępu zapewnia doskonałą ochronę przed wstępem osób nieupoważnionych do zastrzeżonych obszarów. Inteligentne czujki pożarowe oraz najnowocześniejsze głośniki firmy Bosch pozwalają przeprowadzić szybką i bezpieczną ewakuację osób nawet z największych dworców kolejowych. www.boschsecurity.pl

ZAE „WOLTAN” Układy i części dla trakcji kolejowej i tramwajowej Nowej generacji ultraszybkie wyłączniki próżniowe prądu stałego:

- pojazdowe - podstacyjne

Klasyczna i energoelektroniczna aparatura tramwajowa - impulsowe układy napędu i hamowania - styczniki trakcyjne wn i nn - przekaźniki elektroniczne - łączniki pomocnicze - oporniki

Prostowniki trakcyjne

- dla podstacji tramwajowych - kolejowe

Usługi konstruktorskie i produkcyjne - projekty - usługi serwisowe - prace modernizacyjne i naprawcze

Zakład Aparatury Elektrycznej WOLTAN Sp. z o.o. 90-536 Łódź, ul. Gdańska 138, tel. +48 42 665 04 45, fax +48 42 636 14 03 www.woltan.com.pl

ISO 9001:2008

107

KOLEJ NASZĄ PASJĄ

CargoMaster Sp. z o.o. posiada licencję na wykonywanie przewozów kolejowych osób, rzeczy, usług trakcyjnych oraz świadectwo bezpieczeństwa poświadczone certyfikatem bezpieczeństwa cz. A i B. Jesteśmy wpisani na listę podmiotów uprawnionych do szkolenia i egzaminowania na licencję i świadectwo maszynisty, prowadzoną przez Prezesa UTK.

Nasi klienci mogą otrzymać usługi w zakresie: • obsługi kadrowo - ekonomicznej przewoźników kolejowych w tym: obsady drużyn pociągowych, pozwalającej zoptymalizować koszty pracownicze, obsługi bocznic kolejowych, opracowywania dokumentów niezbędnych do uzyskania świadectw bezpieczeństwa zatwierdzonych przez UTK, opracowywania regulaminów bocznic, doradztwa w zakresie prowadzenia działalności kolejowej na sieci PKP oraz na bocznicach. • usług dyspozytorskich: koordynacji i kontroli przewozów licencyjnych, planowania pociągów Przewoźników, gospodarki pojazdami trakcyjnymi, prowadzenia dokumentacji z pracy taboru trakcyjnego i wagonowego oraz czasu pracy drużyn trakcyjnych. • kompleksowych usług szkoleniowych: kursy kwalifikacyjne na stanowiska bezpośrednio związane z bezpieczeństwem i prowadzeniem ruchu kolejowego, pouczenia okresowe, egzaminy oraz inne specjalistyczne szkolenia o tematyce kolejowej. Posiadamy Komisje Egzaminacyjne powołane przez UTK. • specjalistycznych i miękkich szkoleń branżowych w zakresie kompetencji menadżerskich i biznesowych oraz szkoleń wewnętrznych zgodnie z potrzebami naszych klientów.

CargoMaster Sp. z o.o., 87-100 Toruń, Pl. F. Skarbka 4, tel. +48 56 699 33 55, www.cargomaster.pl

108 BRANŻOWY KATALOG FIRM POLSKIEJ IZBY PRODUCENTÓW URZĄDZEŃ I USŁUG NA RZECZ KOLEI

PRODuCENT PREFABRYKATóW BETONOWYCh

Korytko odwodnieniowe EOG

Ścianka peronowa ‘L‘

Płyta przejazdowa PGP

Płyta peronowa ‘P‘

wieczna siła P R E FA B R Y K AT Y B E T O N O W E D L A KO L E J N I C T WA

Si e n k i e w i cz M AT- B U D S p . z o . o . zaKłaD PRODUKcYJnY waRszawa: 04-462 warszawa ul. strażacka 58

zaKłaD PRODUKcYJnY BaBsK: 96-200 Rawa Mazowiecka ul. Polna 3, BaBsK

Tel/fax: (22) 612 96 02

Tel/fax: (46) 814 70 39

www.sienkiewicz.com.pl

sienkiewicz@sienkiewicz.com.pl

EDYCJA VIII - 2014/2015

109

Aplikacja Edytuj Widok Obszar roboczy Okno ? Idź do Filtruj

Rubycon

Wdrażamy oprogramowanie dla sektora budowy pojazdów i urządzeń, obróbki metali oraz przedsiębiorstw transportu publicznego. Jesteśmy wiodącym dostawcą systemów zarządzania produkcją, logistyką, zajezdniami i pojazdami transportu publicznego. Istniejemy od 1969 roku i przez ten czas zrealizowaliśmy setki udanych wdrożeń na całym świecie. Nasze doświadczenie jest gwarancją bezpieczeństwa inwestycji. Sprawdź naszą ofertę: www.psi.pl

Światowy lider w zakresie dostaw stali o wysokiej wytrzymałości Główne korzyści z zastosowania stali o wysokiej wytrzymałości SSAB w pojazdach szynowych • • • • •

Redukcja wagi Większa ładowność Lepsza wydajność Wzrost poziomu bezpieczeństwa Redukcja kosztów całkowitych

• •

Dłuższy cykl życia produktu Produkty bardziej przyjazne środowisku

SSAB Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 15 55-020 Zórawina T: +48 71 346 73 11 F: +48 71 346 73 20 biuro.pl@ssab.com www.ssab.com

Hardox® Domex® Docol® Weldox®

111 EDYCJA VIII - 2014/2015

113 EDYCJA VIII - 2014/2015

Rozwiązania dla Systemów Informacji Publicznej

d o

e k r a n ó w

L E D / L C D

o r a z

p r o j e k t o r ó w

Produkty EDBAK znajdują zastosowanie w centrach handlowych, lotniskach, dworcach, metro oraz innych miejscach użyteczności publicznej.

Przedsiębiorstwo oferuje współpracę w zakresie: cięcia laserowego detali o wymiarach max 2000x4000 mm z blach: stalowych o grubości max 25mm, aluminiowych o grubości max 12mm, nierdzewnych o grubości max 15mm n wykrawanie blach n gięcia na prasach krawędziowych CNC detali o długości do 4000 mm n gięcia rur i profili stalowych n dodatkowego spawania metodą MIG, TIG detali ciętych laserowo i giętych na prasach CNC n zgrzewania punktowego n wstrzeliwania kołków tulei i trzpieni n cięcia laserowego profili zamkniętych i rur n obróbki strumieniowo-ściernej (szkiełkowanie) detali ze stali kwasoodpornej i aluminium n cięcia na piłach taśmowych CNC.

Jesteśmy przedsiębiorstwem wyposażonym w innowacyjny park maszynowy, zatrudniamy około 80 osób. Posiadamy własne biuro konstrukcyjne, gdzie używamy oprogramowania Autodesk Invetor. Korzystamy z kompleksowego systemu informatycznego administrowania SAP BUSINES ONE, wspieranego przez system zarządzania jakością według wymagań normy ISO 9001. EDBAK Sp. z o.o. jest wiodącym polskim producentem innowacyjnych systemów mocowań do ekranów LED/LCD oraz projektorów. W ofercie posiada m.in. uchwyty ścienne i sufitowe do ekranów, uchwyty biurkowe do monitorów, uchwyty do projektorów i iPadów, standy i wózki konferencyjne oraz wielomonitorowe ściany video. EDBAK oferuje (DOSTARCZA) również pełną gamę produktów dla branży digital signage, takich jak totemy, infokioski oraz obudowy zewnętrzne i wewnętrzne, które są projektowane i dostosowywane do wymagań i potrzeb każdego klienta.

114

EDBAK Sp. z o.o., Piotrowice 186, 23-107 Strzyżewice, Poland | Tel.: +48 81 562 81 19; Fax: +48 81 562 82 90 | www.edbak.com; e-mail: info@edbak.com

116

! ń e z dc

118

at l 0 10

ia w ś do