Pinoy-local
PDAF: saan nga ba napunta? Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino
page 2
tara-let's
pinoy-BiZz
spelunking sa puerto princesa
page 5
pinoy-global
EB BABE YOSH na wally bayola!
page 7
2020 olympics in tokyo
page 3
FREE NEWSPAPER
EDSA TAYO!
I
September 2nd Week 2013
sang prayer vigil at hindi political rally, ang isinagawang protesta noong Setyembre 11, 2013 Miyerkules sa
Edsa Shrine na nilahukan ng iba’t ibang personalidad, mayaman o mahirap bilang pagtugon sa panawagan na tuluyan nang ibasura ang pork barrel system maging ang presidential special funds ni Pangulong Benigno "Noynoy" Aquino. Tu l a d n a n g n a u n a n g p r o t e s t a n g “Million People March” nagsimula rin ang panagawan sa publiko gamit ang iba’t ibang social networking sites tulad ng Facebook at Twitter. Una nang binanggit ng admin sa nasabing Facebook page na walang placards, banners at sigawan na mangyayari sa nasabing prayer vigil.
ABANGAN ANG SUSUNOD NA KABANATA: THE JANET NAPOLES VERDICT Istorya sa P2
Iginiit niyang ang layunin ng protestang ito ay ang pagdarasal at pag-aaral kung ano nga ba ang pork barrel at kung bakit ito kailangan alisin. Idinagdag pa niya na hindi isang panagawan upang hilingin na bumaba ng puwesto ang pangulo o sino pa man sa gobyerno kundi ang tuluyang pag basura sa ugat ng corruption ng gobyerno, ang pork barrel o PDAF. Samantala, sinuportahan naman ng Catholic Bishops Conference of the Philippines o CBCP ang nasabing kilos protesta. Ayon kay CBCP president Cebu Archbishop Jose Palma na ang taongbayan ang nag-organisa ng protestang ito at hindi sila. Ang tanging nais lang nila ay ang magkaisa ang lahat upang labanan ang kasakiman at korupsyon ng bansa.
Highly Radioactive water, nag-leak sa Fukushima
I
n a m i n n g To k y o E l e c t r i c P o w e r Co. o TEPCO na ang pagtagas ng kontaminadong tubig ay mula sa
isang imbakan ng tangke sa isa sa mga nuclear plant sa Fukushima na 'di naglaon ay humalo na sa tubig na dumadaloy patungong Pacific Ocean. Ito ang kauna-unahang pagkakataon
Sen. miriam defensor santiago...pasok!
T
alagang hindi matatawaran go home only with P60,000. It’s not k a p a g s i S e n . M i r i a m worth my time. Magpatuka na lang D e f e n s o r - S a n t i a g o n a ako sa ahas,”
ang humirit. Sa press conference
Para kay Senator Miriam, mas
na itinuro ng TEPCO na ang pagtagas
niya noong September 4, iginiit makakabuti kung iisang sweldo
ay galing mismo sa mga coastal reactors
ng senadora ang pagkakaroon na lang, para wala nang gulo.
sa loob ng bansa. Ang tubig sa ilalim ng
ng uniform P500,000 sweldo ang I m i n u n g k a h i r i n n i y a n a a n g
nasabing nuclear plant ay kontaminado
bawat senador para maiwasan ang sweldo ng presidente ng bansa
na rin dahil sa posibleng radiation mula sa
discretion funds katulad ng pork ay nakabatay sa sahod ng mga
mga tinamaan ng reactors.
barrel.
minimum wage earners upang
Ti n a t a y a n g 3 0 0 t o n e l a d a n g h i g h l y
K a s a m a n a a n g l a h a t n g tumaas din ang sahod ng mga
radioactive water ang tumagas sa halos
deductions, ipagpapalagay na ang o r d i n a r y o n g m a n g g a g a w a n g
1,000 storage tanks noong nakaraang
bawat senador ay makakapag- Pilipino sa oras na itaas ang sahod
buwan lamang.
uwi ng P200,000 na siguro naman ng pangulo ng bansa.
Ayon pa sa TEPCO: “there is the
ay sapat na umano para sa kanila
possibility that the contaminated water
upang maiwasan ang ano mang
(from the tank) diluted by rainwater,
katiwalian. Bagama't hindi pabor
and has seeped into the soil and reach
ang senadora na tanggalin
groundwater”.
ang discretion funds nila kung
Ang tubig na nakapalibot sa kabundukan
saan dun din nila kinukuha ang
ay ang mismong tubig na dumadaloy sa
pampasweldo sa kani-kanilang
ilalim ng planta na umaagos patungong
mga tauhan, iginiit niya na:
dagat.
“Huwag naman P90,000, dahil
Sa ngayon pinangangambahan na kapag
ako, ayoko ng gano’n. I’m not
nagpatuloy ang pagtagas ay hindi na
going to work that hard, work
maiiwasang maging kontaminado maging
myself to death, which I’ve done.
ang iba pang anyong tubig sa Fukushima
I’ve worked myself
na pinagkukunan ng kabuhayan ng mga
sick. Huwag naman
mamamayan doon.
P90,000 – and I will
TV Show ni ryzza, gagawing mas child friendly
A
numang henerasyon ay may mga batang aktor na sumisikat. Sa ngayon ay mismong mga bata ang bumibida gaya ni Ryzza Mae Dizon ng Eat Bulaga (EB) at The Ryzza Mae Show (TRMS).
Subalit, sa kabila na aliw na kanyang hatid ay maaaring nakukumpromiso rin ang kanyang kapakanan. Kamakailan nga lamang ay pinatawag ng Movie and Television Review and Classification Board (MTRCB) ang pamunuan ng dalawang shows ni Ryzza at GMA 7. Sensitivity sa edad at pangangailangan ni Ryzza Mae ang ugat ng conference meeting ng MTRCB at management ng dalawang programa ng Little Miss Philippines 2012. Partikular na binanggit ng ahensya ang August 14 episode ng Eat Bulaga na kung saan winisikan ng juice si Ryza ng isa sa host nito. Gayon din naman nang sabihan si Ryza ng “Landing Bata Ka” ng isang guest sa TRMS. Sumailalim sa tatlong buwang remedial course ang EB at TRMS upang mabigyan ng proteksyon at mas child-friendly environment si Ryzza. “Because admittedly, there would be people who would not be that sensitive or formed or trained as to how to deal with children,”pahayag ni MTRCB chair Eugenio "Toto" Villareal sa press. “Sometimes, there will be times when the child might misunderstand or may not be able to absorb what you are saying. So we are expecting that one of the measures will center on the question, ‘Who can talk to Ryzza?”
Pinoy-local 2
Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino
PAge 2
SEPTEMBER 2013 ISSUE WEEK 2
MULA PAGE 1...
Agosto 27 - inanunsyo ang pagbuo ng Inter Agency
Hulyo 12 – inilathala sa pahayagang The Philip-
Council para papanagutin sa batas si Janet Lim-Napoles
pine Daily Inquirer ang serye ng artikulo ng im-
at makasuhan ng Plunder Case.
bestigahan ng NBI ukol sa 10 B pork barrel scam.
Agosto 28 – inihayag ni PNoy ang 10M reward sa kung
Ito ay mula sa affidavit ni Benhur-Lim-Luy (dating
sino man ang makakapagtuturo ng kinaroroonan ni Ja-
tauhan ni Janet Lim-Napoles) matapos itong ma-
net Napoles upang siya’y maaresto.
palaya mula sa ilegal na pagkakaditena sa condo
Agosto 28 – eksaktong 9:37pm sumuko si Napoles kay
ni ginang Napoles, ang itinuturong utak ng natur-
Pangulong Aquino. Agad naman siyang ipinagkatiwala
ang pork barrel scam.
kay DILG Secretary Mar Roxas at dinala sa PNP head-
Hulyo 13 – kinabukasan agad naman nagsumite
quarters sa pangunguna ni PNP Chief Allan Purisima.
ng counter affidavit si Janet Lim-Napoles bilang
Agosto 30 – pinayagan ni Judge Elmo Almeda ng Maka-
pagtanggi sa alegasyon.
ti City Regional Trial Court na mailipat si Janet Lim-
Hulyo 29 – nagsimula ng kumalat sa Internet ang
Napoles mula Makati City Jail sa Fort Sto. Domingo,
mga larawan ng anak ni Napoles na si Jean Na-
Laguna para sa kanyang seguridad.
poles at ang kanyang magarbong pamumuhay sa
Setyembre 9 - naihain ang kasong illegal detention kay
Amerika. Agosto 14 – inilabas ng Supreme Court ang warrant of arrest para kay Napoles at sa kanyang kapatid na si Reynald “Jojo” Lim para sa ilegal na pagdedetina kay Benhur Luy. Pagkatapos nito nagsimula ng magtago ang magkapatid. Agosto 23 - unang ipinahayag ni Pres. Benigno "Noynoy Aquino
ang planong pagbuwag sa Pork Barrel o PDAF. Agosto 26 - dahil sa nagsusumigaw na damdamin ng sambayanang Pilipino, inilunsad ang “Million People March” sa Luneta na nilahukan ng iba’t ibang personalidad mapa-showbiz man o pulitika, estudyante, simpleng mamamayan at kahit mga kapa-
B
tawag na pork barrel noong 1990 para
upang matugunan ang pangangailangan
magkaroon ng budget ang mga kinatawan
ng inyong mga mamamayan at sector-
ng Kongreso sa mga proyektong hindi
sa paraang tapat, gamit ang tama at
kayang pondohan ng local government units.
makatwirang proseso at nang may sapat
Ang perang ginagamit dito ay mula sa mga
na mga kalasag laban sa pang-aabuso at
binayarang tax ng taong bayan.
katiwalian.”
Ngunit nitong nakaraang Hulyo, nagimbal ang
Inatasan na rin ni PNoy ang Department of
sambayanang Pilipino nang pumutok ang
Justice at 10 executive agencies sa ilalim ng
isyu tungkol sa Pork Barrel Scam mula taong
Inter-Agency Anti-Graft Coordinating Council
2007 hannggang 2009. Ang rebelasyong
o IAAGCC na magtulungan upang mapabilis
ito ay mula sa Commission on Audit o COA
ang proseso ng pag-iimbestiga, pag-uusig,
patungkol sa abusadong paggamit ng
pagpapakulong pati ang pagbawi sa mga
pondong laan dapat para sa mamamayang
ilegal na yaman at sa huli ay mapanagot lahat
Pilipino. Nakapaloob sa COA Special Audit
ng sangkot sa nasabing katiwalian.
inuo ang PDAF (Priority Development
Jojo Lim. Sisimulan na rin ang pagrereporma sa PDAF at patuloy na rin ang pagdinig sa nasabing pork barrel scam at ang mga kasangkot dito.
rian.
conference si PNoy hinggil sa planong pag-
MULA PAGE 1...
Janet Lim-Napoles ng Makati Regional Trial court. Sa kasalukuyan, patuloy pa rin na nagtatago ang kapatid niyang si
abolish ng PDAF.
Assistance Funds) o mas kilala sa
“Ngayon, bubuo tayo ng bagong mekanismo
Dagdag sweldo inaprubahan na!
Report na ang PDAF ay winaldas at ginamit
“Buong-buo po ang kumpiyansa ko sa
lamang ng mga kawatan ng gobyerno para sa
int egr ida d n i n a O m b u d s m a n C o n c h i t a
I
kani-kanilang pansariling hangarin kabilang
Carpio-Morales, Kalihim Leila M. de Lima, at
na rito ang mga magagarbong pamumuhay
Chairperson Grace Pulido-Tan; alam kong
chairperson of the RTWBP-NCR has reported
nila.
wala silang kikilingan. Kinakatawan nila ang
Ang itinuturong utak nang nasabing Pork Barrel Scam ay walang iba kundi ang CEO
panunumbalik ng tiwala ng publiko sa mga institusyong kanilang pinamumunuan.”
ng JLN Group of Companies, si Janet-Lim-
Dagdag pa rito ang planong pag-reporma
Napoles may-bahay ni retired Marine Captain
sa PDAF sa kung saan magkakaroon ng mga
Jaime Napoles na sinasabing kaibigan ni
bagong patakaran sa pagbabahagi ng budget
Senator Gringo Honasan na nanguna noon
para maiwasan ang katiwalian:
sa People Power Revolution noong dekada
- Kailangan dumaan sa proseso ng pagbubuo
‘80. Sinasabi na ang mag-asawang Napoles ay malapit na kaibigan ni dating DBM Secretary Emilia Boncodin, ipinadadaan nila ang
ng budget. - Bubusisiin ito sa mga deliberasyon ng General Appropriations Act. tulad ng (fertilizers, punla, gamot, medical
mga NGO’s kung saan kabilang ang mga
kits, pustiso, liga, training materials at iba
hatian sa naturang budget ay 70% na mapupunta sa kung sinumang man senador o kongresista na nag-request ng budget, samantalang 30% naman ang mapupunta sa
mga manggagawa tulad ng mga kasambahay, driver at iba pa na nasa personal service.
to me that the RTWBP-NCR in a very cordial
Halos 12 beses na tumaas ang minimum
meeting had unanimously made a decision to
wage sa NCR na aabot sa P268 ang halaga.
increase the minimum wage by P10 per day
Pumalo na sa P11,240 kada buwan ang nai-
to bring the minimum wage to P466 in the Na-
uuwi ng ating mga mangagawa ng Pinoy o 2.1%
tional Capital Region upon the effectivity of the
kumpara sa P11,005 nila kada buwan. Tinatay-
new wage hike”.
ang 5.9% naman ang itataas para sa kanilang
Ayon pa kay Department of Labor and Em-
13th month pay.
ployment secretary Rosalinda Baldoz, ang
Mga pinoy sa syria pinauuwi na
imprastraktura gaya ng (dredging, desilting, regraveling at asphalt overlay project). - Bawal na padaanin sa NGO ang mga pondo. Hindi na rin pwede na maglaan ng pondo ang mga mambabatas sa labas ng kanilang
Mula 2007 hanggang 2009 tinatayang 10
Metro Manila, samantalang hindi kasali ang
“DOLE-NCR Regional Director Alex Alvila,
pang bagay na mahirap habulin).
pambayad sa mga pay inspectors ng COA budget request.
mga mangagawa mula sa ng private sector sa
Manila, mula sa P451 ay tataas ito ng P466.
- Bawal na rin ang mga panandaliang
kumpanya ni Napoles. Dito na rin kukunin ang at DAR para malinis na maaprubahan ang
makakatanggap ng karagdagang sahod ay ang
ng mga minimum wage earners sa Metro
- Bawal na ang mga consumable soft projects
SARO (ng mga senador at kongresista) sa kumpanya ni Napoles. Ang pinagkasunduang
naprubahan na ang dagdag P10 sa sahod
distrito. - Gagawing mas transparent ang proseso lalo na sa bidding stage ng proyekto.
bilyong piso ang ginastos para sa pork barrel
Umaasa si PNoy na sa pamamagitan ng
kung saan 6.156B ay napunta sa 82 NGO s
pagreporma ng PDAF ay mas magiging
ng 12 senador at 180 na mga kongresista.
maayos ang sistema at unti-unti nang
Sampu sa mga nabanggit na NGOs ay kay
maitatama ang mga baluktot na pa-
Napoles at halos 2.157B ang malinis na
mamalakad ng mga kawatan sa gobyerno at
napunta sa kanyang mga kamay. Sa kalunos-
ito ang kanyang pangwakas na pananalita:
lunos na katotohanan ay tanging 1.393B
“Nananawagan akong makiambag
lamang ang napunta sa PDAF projects na
at magsikap ang bawat isa, gaya ng
pang imprastraktura.
pakikiambag at pagsisikap ng inyong
Dahil dito, sumiklab muli ang damdamin ng
gobyerno. Sama-sama nating pagtibayin
sambayanang Pilipino at inilunsad ang Million
ang pananagutan at katapatan, upang
People March bilang pagtugon sa planong
masigurong ang pera ng bayan ay ginugugol
pag-abolish ng PDAF.
sa paraang makatarungan at tunay ninyong
Biyernes, Agosto 23, nagkaroon ng press
napapakinabangan”.
D
ahil sa posibleng pagsiklab ng dig-
Syria. Nangunguna sa mga kontra sa military
maan sa Syria laban sa Estados Uni-
actions laban sa Syria ang Russia, ito ay sa
dos, muling nananawagan ang (DFA)
kabila ng sinasabing chemical attack na gina-
Department of Foreign affairs sa mga Pinoy na nandoon, na tanggapin ang alok na repatriation. Ginawa ng DFA ang panawagan matapos
wa ng Syria government sa mga rebelde nito. Inakusahan naman ng US ang Russia ng pangho-hostage sa UN Security Council sa isyu ng pag-atake sa Syria.
mabigo ang World Leaders na magkasundo
Nagpahayag naman ang UN na magpapada-
kung paano lulutasin ang problema ng Syria at
la ito ng kanilang kinatawan sa G20 Summit sa
mapigilan ang pagsiklab ng digmaan.
pagsisikap nilang magkaroon ng mapayapang
Binigyan ng pagkakataon ang mga bawat
resolusyon ang giyera sa Syria.
leader sa G20 Summit na magpahayag ng
Samantala, 45 OFW's mula sa Syria ang
kanilang saloobin sa hinihinging basbas ng
dumating sa bansa bunsod ng patuloy na re-
Amerika para atakihin ang Syria.
patriation sa mga kababayan na naiipit sa ng
Ayon kay Italian Prime Minister Enrico Letta, hati ang world leaders sa pananaw ng US sa
pagsiklab ng kaguluhan sa Syria.
pinoy-global 3
Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino
PAge 3
SEPTEMBER 2013 ISSUE WEEK 2
Dozens injured as Japan struck by two tornadoes in three days
Cutting-edge technology + cuteness = kibo robot
E
arthlings, meet Kirobo, ang pint-size android na halos kasing laki lang ng isang Chihuahua. Siya ang kaunaunahang robot astronaut na nakakapagsalita (in
Japanese) at ngayon ay bumibida sa buong Japan dahil sa kanyang pagiging cute at cutting-edge robotic technology. Makikita sa isang video mula sa International Space Station o ISS ang kanyang mensahe para sa sangkatauhan sa earth. “On August 21, 2013, a robot took one small step toward a brighter future for all”. “Good morning to everyone on Earth. This is Kirobo. I am the world’s first talking robot astronaut. Nice to meet you”.
Libong bahay at maraming tao ang nasugatan pagkatapos tamaan ng dalawang buhawi ang Japan. Makikita sa larawan ang lakas ng hangin sa car park papunta sa iskwelahan na ito. Noong Miyerkules hilagang Tokyo Tochigi maraming bahay, kagamitan at halos 500 bahay ang nawalan ng kuryente. Ayon sa isang saksi "unti-unting lamalaki itong buhawi na
Ang nasabing mga imahe ni Kirobo ay ginamit ng Japan para sa bidding ng magiging host ng 2020 olympic games. Si Kirobo ay may taas na 32cm at may bigat na 1kg lamang. Ang bumuo kay Kirobo ay ang pinagsanib pwersa ng advertising firm ng Dentsu, mga estudyante ng University of Tokyo, Toyota Motor Corp at robot developer nitong ay si Robo Garage.
ito hanggang sa may malakas na hangin ang dumaan sa
Umalis ng Earth si Kirobo noong August 4 lulan ang isang cargo-carrying rocket na nagdadala ng mga supply sa ISS. Bahagi ng proyekto na ito ay ang pag-aaral kung paano ang isang nonhuman companion ay makakapagbigay ng emotional support para sa mga taong nahiwalay nang matagal na panahon sa mundo tulad ng mga nagtatrabaho sa ISS.
9/11 memorial museum malapit na
na lugar na ito"
I
Ito ang pangalawang buhawi na tumama sa Japan ngayong buwan na ito. Nagsagawa kaagad ng pag-rescue para sa mga taong nasiraan ng bahay dahil sa buhawi na ito.
Europe to us: defer Syria attack
naabangan na ang pagtatapos
ang mismong loob ng north building
ng "9/11" Memorial Museum
ng World Trade Center.
s a N e w Yo r k k u n g s a a n
Ayon kay Museum director Alice
matatagpuan ang iba't ibang
Greenwald, unti-unti na itong
artifacts bilang paggunita sa
nabubuhay sa bawat pagpunta niya
September 11 World Trade Center
sa museum ay laging may bago.
bombing.
Mga pintura at larawan na talagang
Makikita sa loob ng museum ang
nakakataba ng puso bagama't
mas detalyadong impormasyon
nakakaiyak kung inyong babalikan.
kaugnay sa naganap na pag-atake
Wala man opisyal na konpirmasyon
na ikinamatay ng halos 3,000 katao.
ku n g m a g ka n o a n g a d m i ssi o n
Mula sa pagbunggo ng hinayjack
fee ngunit ayon kay Joe Daniel,
n a e r o p l a n o s a Tw i n To w e r s ,
presidente ng museum, magiging
pagpapasabog ng pentagon at isang
tapat sila sa kung sino man ang
lugar sa Shanksville, Pennsylvania.
lalabas at papasok ng nasabing
Ang mga artifacts na makikita ay
museum.
tokyo to host 2020 summer olympics
B
agama’t hindi pa tapos ang usapin tungkol sa pagtagas ng kontaminadong tubig sa nuclear plant sa Fukushima, sinigurado naman ni Japan Prime Minister Shinzo Abe
na walang magiging problema sa darating na 2020 Summer Olympics. Sinabi pa niya sa isang panayam na ang naturang pagtagas ay masusing pinamamahalaan at binabantayan. Ayon naman sa alituntunin ng WHO (World Health Organization), ang nasabing tubig ay ligtas na para inumin. Umugong ang usapin na ito nang makuha ng Tokyo ang pagkakataon na maging host sa darating na 2020 Summer Olympics. Ito ay nang ilampaso nila ang Istanbul (Turkey) at
H
theglobeandmail.com
inimok ng European foreign ministers sa isang
Madrid (Spain) sa nakaraang International Olympic Committee’s general session na ginanap sa Buenos Aires, Argentina.
pagpupulong kasama si U.S. Secretary of State
Ito ang kauna-unahang pagkakataon na isang lungsod sa
John Kerry na ipagpaliban muna ng US ang
Asya ang dalawang beses makakapag-host ng Olympics. Unang
tangkang pag-atake sa Syria hanggang sa mapatunayan ng
naging host ang Japan noong 1964. Samantala, ito na ang
UN inspectors ang paggamit ng Syria ng pinaghihinalaang
pang-apat na pagkakataon na mag-host ang bansang Hapon sa
mga armas kemikal.
Summer Olympic.
Nag-aalinlangan ng mga opisyal na sa kung sakali mang
Natalo ng Tokyo ang Istanbul sa 60-36 boto at 49-45 naman sa iskor na Madrid.
matuloy ang pina-planong pag-atake ng US sa rehimen ni
“Congratulations to
Syrian President Bashar Assad na maging matagumpay at
the city of Tokyo on its
epektibo ito para sa lahat. Iminungkahi rin ni French President Francois Hollande na
election as host of the
maghintay muna sa ulat ng UN bago tuluyang magpasya
2020 Olympic Games,”
kung aatakihin nga ang ng US ang Syria.
bati ni IOC President news.com.au
Inaasahan na ilalabas ng UN inspectors ang kanilang
Jacques Rogge. “Tokyo
report katapusan ng Setyembre kahit pa ipinipilit ng mga iba
presented a very strong
Isa ang lungsod ng Tokyo sa pinakapaborito sa IOC session
pang European officials na madaliin ng UN ang nasabing
technical bid from the
kahit pa nababalutan ito ng mga isyu tungkol sa pagtagas ng
pag-uulat.
outset – and it needed to
kontaminadong tubig.
Sa kabilang banda, nagkakaroon sa Middle East ng peace
in competition with two
Ang 2020 Tokyo Games ay gaganapin sa buwan ng
negotiations sa pagitan ng Israel at Palestinians. Inaasahan
such high-caliber bids
Hulyo at magtatapos ng Agosto. Isa rin sa highlight nito
from Istanbul and Madrid”.
ang pagkakaroon ng bagong sport matapos tanggalin ang
ni Kerry na muling isaalang-alang ang pagpopondo sa pagban sa Israeli sa pag-okupa ng mga teritoryo.
wordpress.com
kategorya ng wrestling sa listahan ng competing sports.
pinoy community 4
Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino
PAge 4
SEPTEMBER 2013 ISSUE WEEK 2
"PIYESTANG PILIPINO" ni oyee barro
Distributer: Publisher:
Chief Contributing Editor: Irene Tria irene.chronicle@gmail.com Sales and Marketing: Ms. Oyee Barro 090-8507-9169 hioyee_mla@yahoo.com jagger aziz Art Editor / Layout artist: Jagger Aziz 090-6511-8111 jaggeraziz@gmail.com jaggeraziz.wix.com/jaggeraziz Contributing Writers: Jane gonzales jane.chronicles@gmail.com Mai Marcos JM Hoshi FOR COMMENTS AND SUGGESTIONS PLEASE EMAIL US AT
jaggeraziz@gmail.com
The views and opinions expressed in The Pinoy Chronicle are not necessarily those of the Editorial Team, the Management and the Publisher and any of its employees. While we try to ensure that the information that we provide is correct, mistakes do occur, if you do notice any mistakes then please let us know. and email us at jaggeraziz@gmail.com. The design of the newspaper is copyright of The Pinoy Chronicle and material from the newspaper should not be reproduced without prior permission. Photographs have been sought under license, and ownership (unless specified elsewhere) is that of the photograph’s original creator. Any complaints should be directed to the editor; contact us for details.
Telephone: 03-5611-8044 Fax: 03-5611-8044 Email: jaggeraziz@gmail.com
A
ng Piyesta ay bahagi na
tunay naman na dinagsa
ng buhay ng mga Pilipino.
ng mga Kababayan natin
Bagama't hindi ito katutubong
mula sa iba’t ibang sulok ng
katangian ng mga ng Pilipino dahil ito'y
Japan upang makisaya sa
impluwensya ng kultura at relihiyon
mga kaganapan. Ngayong
ng Espanya. Ang Piyesta ay idinaraos
darating na ika 28-29
sa iba't ibang lugar sa Pilipinas upang
ng Setyembre ay muling
ipagdiwang ang kaarawan ng Poon na
idadaos ang Philippine
patron ng kanilang lalawigan.
Barrio Fiesta sa Yamashita
Sa modernong panahon, ang
Park sa Yokohama City
Piyesta ay nagaganap hindi lamang
tulad nang nakaraang taon.
sa Pilipinas kung hindi sa iba’t ibang
Sisimulan ito sa
parte ng mundo kung saan mayroong
pagtanggap ng opisyal ng Lungsod
mga Pilipino. Kahit nasa ibang bansa
n g Yo k o h a m a n a i n i m b i t a h a n n g
pa sila, nagsasama-sama upang mai
Embahada ng Pilipinas para bigyang
daos ang Piyesta sa pamamagitan ng
pugay ang Piyesta. Dadalo rin ang
Pagsisimba sa Katolikong Simbahan.
bagong halal na Manila Mayor at
Siyempre hindi mawawala ang tugtugan
dating presidente ng Pilipinas na si
ng banda, kantahan, sayawan at ang
Joseph Estrada. Itong buong araw
parada ng mga magagandang binibini
na selebrasyon na may Parada, mga
na nakasakay sa karwahe at dahil sa
Palarong pambata, at ang walang
relihiyon ay may kasamang mga rebulto
patid na palabas sa entablado. Isa
ng mga Santong Patron ng Simbahan.
ring pankulturang pagtatanghal
Pagkatapos ay ang pagsasalo-salo sa
ang magaganap kasama ang mga
mga inihandang iba’t ibang putaheng
modelo na magsusuot ng mga damit
pagkaing Pilipino gaya ng Adobo,
ng dalawang tanyag na mananahi sa
Pansit , matamis na ginataan at marami
Pilipinas, mga sikat at magagaling na
pang iba.
mang-aawit at mga mananayaw na
Dito sa Japan ay dalawang taon nang
Pinoy dito sa Japan. Sa kauna unahang
idinadaos ang Philippine Barrio Fiesta.
pagkakataon ay itatanghal ang Mutya
Kung matatandaan natin ang Piyestang
ng Phil. Barrio Fiesta 2013, kasama ang
ito ay idinaos noong nakaraang taon at
lahat ng naging Kandidata nito. Marami
din magtatanghal na mga artista galing sa Pilipinas gaya ni Mr. Martin Nievera, Gabby Concepcion, Andrew E. at marami pang iba na magbibigay-aliw at kasiyahan para sa lahat. Dalawang araw na kasiyahan ang ibibigay sa mga Kababayang Pilipino na kasalukuyang naninirahan sa Japan. Hatid sa inyo ng mga Organisasyong Pilipino rito sa Japan sa tulong ng Embahada ng Pilipinas na pinangungunahan ng kagalang-galang na si Ambassador Manuel Lopez sampu ng kanyang pamunuan. Importante itong Kaganapan sa panahong ito ang mga Hapon at iba pang mga dayuhan sa Japan ay inaanyayahan na dumalo upang maintindihan kung gaano kayaman ang kultura at pamumuhay ng mga Pilipino at kung gaano itong kakulay sa pamamagitan ng Piyesta.
TARA-LET'S 5
Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino
PAge 5
SEPTEMBER 2013 ISSUE WEEK 2
Spelunking sa ugong cave, puerto princesa ni jane gonzales
A
ng bigyan pansin ang kagandahan ng iyong kapaligiran ay isang masayang bagay na nagbibigay na positibong enerhiya sa iyong kalooban. Subalit sigurado ka bang nakita mo na ang lahat? Paano naman iyong nasa kadiliman o kailaliman?
Bahagi ng Brgy. Tagabinet, Puerto Princesa City sa Palawan, ang Ugong Rock Adventures ay isang lugar na hindi mo dapat palampasin kung ang hanap mo ay mala-Survivor o Amazing Race challenge. Masusubukan dito ang iyong galing sa pag-akyat sa matatarik na bato at lakas ng loob pagdating sa matataas ng lugar (fear of heights) na kung gugustuhin mo pa ay tatapusin mo sa pamamagitan ng pagtawid sa zip line. ang tuktok. Dito muna talaga masasabing tagumpay ang iyong
Dahil sadyang madilim, maiging may extra lens at lights ng
spelunking habang dinadama ang dampi ng hangin at tinatanaw
kamera kung nais makakuha ng magandang litrato sa loob ng
ang magandang tanawin sa paligid ng Ugong Cave. Para sa
kuweba. Dagdag pa rito ang pagkakaroon ng matibay na strap
gusto ng souvenir, makakuha rin ng certificate para sa iyong
o cover para maprotektahan ang iyong kamera habang ikaw ay
tagumpay.
tumatawid, umaakyat at lumalagos iba’t ibang bahagi ng ku-
Sabi nila ay dati itong tirahan ng mga katutubo at minsan ding taguan noong Japanese occupation pero sa ngayon ang Ugong Cave ay para sa mga turistang nais ay pakikipagsapalaran.
Ang Ugong Cave ay may taas na 75 talampakan at nabuo sa tinatawag ng rock formation. Hindi man ito mabilis o madaling
Pagkatapos ng briefing, maaari nang kumuha ng kani-kani-
akyatin ay hindi ka naman mawawalan ng loob lalo na kung
yang safety gear ang mga bisita gaya na lamang ng guwantes
makakakita ka ng mga kaiga-igayang limestone o stalactite.
at helmet.
Gayon din naman ay magkakaroon ng panalangin
Mararanasan mo rin dito ang rock climbing na kung hindi mo
para sa basbas ng kaligtasan at masayang pag-ikot sa kuweba.
gagawin ay hindi ka rin makakarating sa mas mataas na bahagi.
Sa loob ng kuweba… Hindi naman ito dapat katakutan lalo
Bago tumulak ang sinumang turista sa
na’t subok na matibay ang harness o
pakikipagsapalaran sa loob ng Ugong
lubid na pinanghihila ng mga staff ng
cave ay bibigyan naman ito ng maiksing
Ugong Adventures.
impormasyon at paalala tungkol sa kuwe-
Pagpapawis gaya ng ehersisyo sa
ba. Katunayan ang mga tourist guide sa
morning? Hindi ito malabong mangyari
loob ng kuweba ay mga eksperto lalo na’t
dahil tatagaktak talaga ang iyong pawis
karamihan sa kanila ay katutubo sa lugar.
partikular na kung lulusot ka sa makikipot
Sila iyong mga tinulungan ng pamunuan
na butas at dahan-dahang hahakbang
ng Ugong Caves, kabilang na ang ABS-
sa mga bato. Pero kung ano mang iyong
CBN Foundation Inc. para magkaroon
pinagpaguran paakyat ay s’ya namang
nang mas disenteng trabaho.
glorya kapag sa wakas ay maabot muna
weba.
pinoy na pinoy 6
Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino
PAge 6
Libra - Set. 24 - Oct. 23
Minsan parang ang lungkot-lungkot
SEPTEMBER 2013 ISSUE WEEK 2
Aries - March. 21 - April. 20
Madalas ang swerte mo ay
mo kahit wala ka namang problema.
nababalewala sa bandang huli.
Masyado mo na ata sinasanay na maging negative,
Pagsusumikap at pagtitiyaga talaga ang dapat gawin
mag-practice ka ring maging masaya.
para magtagumpay ka.
Scorpio - Oct. 24 - Nov. 22
Makipagsosyalan ka at iwasan ang mapag-isa. Nagkaroon ka
na ng bonding moment sa iyong dear friends, makakaligtaan mo pa iyong problema.
Sagittaruis - Nov. 23 - Dec. 21
Kadalasan kung sino ang taong kwela iyon ang malakas ang appeal. Ilabas ang iyong sense of humor at baka dito mo pa mahanap ang iyong love.
Capricorn - Dec. 22 - Jan. 20
Hindi mo maitatanggi na nakakaapekto sa iyong trabaho ang iyong emosyon. Kung gayon dapat laging happy ang mood mo.
Aquarius - Jan. 21 - Feb. 19
Puwedeng makatagpo ka ng katapat o kaaway mo. Ang importante ay alam mo kung saan ka lulugar para hindi ka talo.
Taurus - April. 21 - May. 21
Huwag mong hintayin na makaligtaan mo kung ano ang talagang gusto mo. Gawan mo ng paraan ang iyong mga trip, ito man ay pagtugtog ng gitara o pagiging turista.
Gemini - May. 22 - June. 21 Magbigay ka rin ng limit sa iyong pagpaparaya at magdesisyon ka para sa iyong sarili. Ipaunawa sa lahat na hindi habang panahon ay pagbibigyan mo sila.
Cancer - June. 22 - July. 22
Tanggapin mo na makakamit mo lang iyong pangarap kung dadaan ka sa mga pagsubok. Alangan naman uupo ka lang, yayaman ka na agad.
Leo - July. 23 - August. 22
Wala sa edad o panahon ang pag-ibig, kung may gusto kang i-date, go! I-date ang asawa o kasintahan mo na naghihintay lang ng imbitasyon mo.
Pisces - Feb. 20 - March. 20
Aanhin mo ang popularidad kung wala naman itong silbi? Mabuti na ‘di sikat kaysa lagi ka namang nagpapanggap.
Pancit Bihon Guisado (Rice Sticks Noodles
Virgo - Aug. 23 - Sep. 23
Kung gusto mo talagang makatipid, disiplinahin mo ang iyong sarili. Iwasan
mong mag-shopping nang mag-shopping.
Ingredients : 1 tbsp. cooking oil 1/2 lb. pork, sliced 2 cloves garlic, minced 1 onion, sliced 1 large carrot, julienne 1 red bell pepper, julienne patis (fish sauce), salt, pepper and soy sauce to taste 2 cups chicken broth or water 1 cup cabbage leaves, cut into thin strips 1/2 lb. pancit bihon (rice sticks noodles) wedges of lemon or calamansi, for garnish Cooking Procedures : 1. Rinse pancit bihon with tap water. Drain. Set aside. 2. Heat oil in a large skillet. Stir-fry pork slices until no longer pink in color. 3. Add garlic and onion. Sauté for a few minutes until soft. 4. Season with patis, salt, pepper and soy sauce to taste. 5. Add julienne carrots and red bell peppers. Stir-fry for a few minutes. 6. Add chicken broth or water. Correct the seasoning. 7. Heat until boiling and add the drained pancit bihon. 8. Let it simmer and stir to loosen the noodles (separate noodles by using a fork and a ladle) 9. Add a little more water or broth if you notice that is almost dry up and noodles (“pancit”) are not yet cooked well. You may also add soy sauce if you find it pale and taste bland. 10. Add cabbage leaves (do not overcook) and then turn off the heat. Mix well. SOURCE: 11. Serve with lemon wedges or calamansi. Enjoy! www.allfavoriterec.ipe.com
pinoy-BiZz PAge 7
SEPTEMBER 2013 ISSUE WEEK 2
EB Babe yosh: " na wally bayo-la"
I
sang buwan matapos ang sex scandal video nang
5 ONLINE hassles sa showbiz
mayroon ding mga bashers silang ka-Tweet at ka-Facebook.
ni JM Hoshi yon nga sa isang kasabihan ang intriga ay parang usok at
A
software gaya ng photoshop ay ginagamit para mapaganda ang
kapag may usok ay may nagsiga. Pero ngayon basta may
papangitin, lumikha ng kakatwang kuha o hubaran ang mga ar-
Internet connection, marami ka ng masasagap na intriga.
tista.
Para bang istorya sa isang ma-dramang soap opera, ‘di puwe-
Sharing & Re-tweeting of Wrong Information. Ngayon ay hindi na
deng walang kontrabida.
lamang mga press ang gumagawa ng pressure sa mga celebri-
Piracy. Noon ang paraan ng pagkopya sa isang awitin ay paggaya
ties, kundi ang mga mismong netizen (online users) na rin. May
mismo sa kanta at klase ng pag-awit. Mahirap din kasi mangopya
ilan na gagawa ng kuwento at may ilang naloloko ng haka-haka na
sa cassette tape dahil bababa ang quality. Pero sa pagpasok ng
isi-share pa sa iba.
CD at pag-download ng digital files, ang bilis nang mangopya ng
Sex Video Scandal. Kadalasan ay music video at trailer ang in-
musika at pelikula.
upload na video sa Internet pero lately ay may nag-a-upload nang
Online bashers or Cyberbullying. Lea Salonga, Anne Curtis, Bi-
malalaswa o kung hindi man ay pribadong eksena ng mga artista.
anca Gonzalez, Karylle , Direk Joey Reyes, Sharon Cuneta at
Kamakailan nga lang ang biktima nito ay ang frontman ng Parokya
marami pang ibang artista ang nag-join na rin sa mga social media
ni Edgar na si Chito Miranda at kanyang girlfriend na si Neri Naig.
sites. Isa rin kasi itong paraan para sila mismo ang makausap ng
Pero ang pinakabago ay ang kuha diumano sa komedyanteng si
kanilang mga tagahanga. Iyon nga lang, hindi lahat ay fans kundi
Wally Bayola at sa EB Babe na si Yosh Rivera.
Charice: it's the voice ni Jane Gonzales
K
ung ang pagbabasehan
bukas na ganitong paksa ang
ay ang dami ng shows
publiko, hindi rin naman maii-
na naka-book na at ang
tatangging ang mas nangingiba-
positibong mensahe sa kanya
baw magpahanggang sa ngayon
Ang nasabing six-minute video ay pinagbibidahan 'di lalo na sa International scene, umano nina Wally Bayola at EB Babe Yosh na kapwa wala ngang problema ang naging
ay ang “x factor” ni Charice at ito
magkasintahang Parokya ni Egdar frontman Chito Miranda at Star Circle Quest contender Neri Naig,
isang bagong video na naman ang pinagpipiyestahan ng mga netizens sa internet.
ay ang kanyang talento sa pag-
ang kontrobersyal na pag-amin
awit. Bata pa lamang ay bumi-
Sinasabing ang video ay in-upload lunes ng hapon ni Charice sa kanyang tunay na Setyembre 2 sa Youtube at kumalat naman sa kasarian at bagkus ay patuloy na
birit na ang kanyang tinig gaya
mga talent ng noontime show na Eat Bulaga.
na lamang ng mga singing diva
nagniningning ang kanyang sing-
na sila Celine Dion, Mariah Car-
Mabilis na nag-trend hindi lamang sa Facebook kundi ing career. Hindi rin naman naging mamaging sa Twitter ang nasabing sex scandal video
ey, Whitney Houston o Regine
Facebook, Martes ng umaga Setyembre 3.
na kung saan makikita ang isang lalaki na tanging dali ang lahat kay Charice na puting pang itaas lamang ang suot at isang babae grand finalist sa Little Big Star
na kapwa mukhang masaya sa kanilang ginagawa. ng ABS-CBN noong 2005. Kung Pinaghihinalaang ang naturang video ay kinunan gamit noon kasi ay larawan s’ya ng
Velasquez. Hindi rin naman s’ya basta sumikat sa Youtube at nabigyan ng tyansa na makapanayam nila Ellen DeGeneres at Oprah Winfrey. Bago ang lahat
isang sweet teenage girl lalo na
ay isa s’yang batang nagsikap
Hindi maikakaila na si Wally ay kilalang may asawa’t sa kanyang guest appearance limang anak. Halos 18 taon nang kasal si Wally sa sa Glee bilang si Sunshine Cora-
upang maabot ang kanyang mga
ang isang smartphone.
kanyang misis na si Riza Ruen Bayola na isang nurse, zon, ngayon nga ay naiibang samantalang ang panganay naman niyang anak pagbabago ang nakikita ng samay nasa wastong edad na. Ang ikinababahala nang bayanan. Sa bibig na n’ya mismo
marami ay kung paano kapag ang sarili niyang mga nanggaling ang pag-amin na isa s’yang lesbian o tomboy at ang anak mismo ang makapanood ng video.
pangarap sa pagsali sa iba’t ibang singing contests. Isang kwento na patuloy na nabibigyan ng boses dahil na rin sa kanyang husay sa pag-awit.
D a l a w a n g a r a w n a n g h i n d i p u m a p a s o k s a kanyang girlfriend ay si Alyssa naturang noon time show ang komedyante. Ayon sa Quijano. Isa sa finalist ng X Fackatrabahong si Josa Manalo, pansamantalang pinag- tor Philippines kung saan nabakasyon muna ng pamunuan ng Eat Bulaga sina man naging judge si Charice. Wally at EB Babe Yosh.
Inaasahan ang pag-ani niya ng
Ano kaya ang magiging reaksyon ng mga katrabaho kritisismo ang International Youtube sensation. Naging laman nila sa naturang show, lalong-lalo na ni Bossing? Samantala, maaring kasuhan kung mapapatunayan s’ya ng social media sites, local ang nag-upload ng video sa ilalim ng Republic Act at maging international news. 9995 o Anti-Photo and Video Voyeurism Act of 2009. S’ya pa nga ang nanguna sa Ito ay ang pagbabawal ng pagkuha at magpakalat ng World’s Top Hottest Lesbian ng
litrato o video ng mga maseselang bahagi ng tao o autostraddle.com. Hindi lahat ng artista ay aamin sexual activity ng walang pahintulot. Makakasuhan din
ang sinumang nag-share ng private video sa social gaya ng ginawa ni Charice at hinnetworking sites at email. Ang parusa ay pitong taon di rin naman ng lahat ng umamin na pagkakakulong at pagmumulta na umaabot sa ay tinanggap ng mga fans. Sinuwerte man o nagkataon na mas 500,000 piso.
Photo manipulation. Para sa larangan ng beauty and arts, ang kuha ng mga sikat. Pero ngayon ginagamit na rin ito ng ilan na
Claudine barreto: actress sa kanyang totoong teleserye
K
ahit na walang drama series, bidang-bida pa rin sa telebisyon ang aktres na si Claudine Barretto dahil na rin sa mga isyu na kanyang kinasasangkutan. Nito
ngang huli ay ang mismong asawa n’yang si Raymart Santiago at nakatatandang kapatid na si Gretchen ang kabilang sa mga kontrobersyal na kwento tungkol sa kanya. Bilang isa sa mga sikat at award-winning actress ng kanyang henerasyon, automatic na interesado sa kanya ang madla. Matatandaan na si Claudine ay itinuring noon na prinsesa ng Star Magic, ang talent arm ng ABS-CBN , at isa sa mga tinanghal na soap opera queen gaya nila Angelu De Leon at Judy Ann Santos. Pero napagdesisyunan niyang lumipat sa GMA noong 2009 at nabigyan s’ya ng drama anthology, pelikula at soap opera bilang Kapuso. Huli syang napanood sa Iglot kung saan nakasama niya ang mga dati ring Kapamilya stars na sina Jolina Magdangal at Marvin Agustin. Halos nanumbalik na rin ang kanyang pagiging aktibo sa showbiz noon subalit panay naman ang pagkakasangkot niya sa mga kontrobersya. Bago ang banggaan sa NAIA airport ng mag-asawang Claudine at Raymart laban kay veteran newsman Mon Tulfo ay una nang nagkaroon ng intriga ang kay Angelica Panganiban, na dati niyang cosa TV series na Iisa Pa Lamang. Taong 2011 ito at umabot ito sa demandahan. Ang kuwento sa likod ng kanilang sigalot ay may kinalaman umano sa pagkakalat ni Angelica ng tsismis na may extramarital affair si Claudine sa kaibigan ni Derek Ramsay (dating boyfriend ni Angelica) at Raymart na si Martin Castro. Tila na tuldukan ang naturang isyu, dahil sa kapwa pananahimik ng magkabilang panig. Ito rin kaya ang mangyari sa pagitan ng hiwalayan nila Claudine at Raymart o bangngaan sa pagitan niya at sa kanyang mga kapatid na sina Marjorie at Gretchen? Abangan ang susunod na kabanata!
Pingris at Nabong: nagsabong!
N
aging mainit ang labanan sa pagitan ng San Mig Coffee
Forward, Gilas Member Marc “Sakuragi” Pingris ang mga kakam-
at Globalport nang magpaulan si James Yap ng sunod-
pi nang sinuntok sa mukha si Kelly Nabong.
sunod na tres na naglapit sa kanila upang masungkit ang
Nagsuntukan, nagsipaan at gulungan ang nangyari sa gitna ng
kanilang ikalawang panalo.
court na hindi na naawat ng mga referee. Dinaig pa nila ang
Umabot ng halos 21 puntos ang lamang ng Globalport na na-
ramble sa isang wrestling show at riot sa isang kalye.
habol naman ng koponan ng San Mig Coffee pagdating ng fourth
Agad naman na pumagitna ang Head Coach ng San Mig Coffee
quarter para sa elimination round ng 2013 PBA Governor’s Cup
na si Tim Cone. Ayon sa isang interview kay Cone, natakot siya
sa Cuneta Astrodome noong September 4.
na baka masuntok ni Nabong nung inawat niya ito.
Dahil dito hindi na naiwasan ng bawat koponan na maging pisikal
“They lost control of the game, it happens once, they didn’t give
madepensahan lamang ang kani-kanilang score. Nagsimula ang
a call, second time, third time, they didn’t call, so the players will
pisikalan sa isang rebound kung saan kinalawit ni San Mig Cof-
gonna react” wika ni Cone.
fee import Marqus Blakely ito mula kay Globalport guard Marvin
Para naman sa Globalport Head Coach Junel Baculi hindi dapat
Hayes.
nagpadala ang mga manlalaro sa kani-kanilang emosyon.
Agad na rumesbak ang 6”7 forward na si Kelly Nabong sa pag-
Agad naman na-eject sa laro sina Marc Pingris at Kelly Nabong.
mamagitan ng paghablot ng uniporme sa isang Gilas Pilipinas
Double foul naman para kina Blakely at Hayes at technical foul
member, agad naman dinepensahan ni San Mig Coffee Mixers
para kina Hayes at Devance.
actress star