Daloy Kayumanggi September Issue 2013

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Inspiring Global Filipinos in Japan

〒 101-0027 611 Dai3 Azuma Building 1banchi Hirakawacho Kanda Chiyoda-ku Tokyo TEL: 03-5835-0618 FAX: 03-5825-0187 E-mail: dk0061_ japan@yahoo.co.jp daluyan@daloykayumanggi.com URL: www.dk6868.com

D&K 株式会社 〒 101-0027 東京都千代田区 神田平河町 1 番地第 3 東ビル 611

Vol.2 Issue 27 September 2013

www.daloykayumanggi.com

KULTURA

Kuwento ng Paglalayag

TRAVEL Charming Tagaytay

7

15

SHOWBIZ

Claudine vs Raymart

21

FILIPINOS ARE WATERPROOF M ga Pinoy, hindi natinag sa gitna ng unos

Magkakasunod na hinagupit ng sunud-sunod na bagyo at malakas na ulang dulot ng habagat, ang iba’t ibang mga lalawigan sa Pilipinas, kabilang na ang Metro Manila, nitong Agosto.

Ayon sa tala ng National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) nitong Agosto 21, tinatayang 223,991 pamilya o 1,060,094 na katao sa 80 bayan at 35 siyudad sa Ilocos, Central at Southern Luzon, Corillera, at Metro Manila ang naapektuhan ng kalamidad.

Ngunit, sa gitna ng unos, ramdam pa rin ang ispirito ng pagtutulungan at pagdadamayan sa mga Pilipino. Kaya naman, bansag ng iba’t ibang websites at networking sites sa mga Pinoy: “Filipinos are waterproof.”

Sama-sama sa panawagan Iba’t ibang mga organisasyon din ang nagsama-samang manawagan, gamit ang Internet, para sa pagkain, damit, tubig, at kumot para sa relief operations sa mga sinalanta ng malakas na ulan at malawakang pagbaha.

SPECTACLES IN THE SKY. Synonymous with Japanese summers are firework festivals, like this well-attended Tokyo Bay Fireworks Festival last August, that trace a long tradition and history originally celebrated by locals to ward off evil spirits. ( Photo by Ramil Sagum )

Sundan sa Pahina 5

PM Abe, bumisita ng Pinas

Freeze hiring sa Taiwan, nilusaw na

O

pisyal na bumisita nitong Hulyo 26 hanggang 27 sa Pilipinas si Japanese Prime Minister Shinzo Abe. Layunin umano ng naturang pagbisita na palakasin pang lalo ang ugnayan ng Japan at Pilipinas. Kabilang din sa mga rason ng pagbisita ng punong ministro sa bansa ay upang masinsinang mapag-usapan ng dalawang bansa ang mga pangunahing isyung kinahaharap ng rehiyon sa kasalukuyan.

Nagkaroon ng seremonya sa Malakanyang noong Hulyo 27 bilang tanda ng mainit na pagtanggap ng gobyerno ng Pilipinas sa bumibisitang prime minister.

Matatandaang taong 2006 pa nang huling binisita ni PM Abe ang Pilipinas.

Ang Japan ang bansang pangunahing nagbibigay ng mga development assistance sa bansa. Ito rin ang nangungunang trade partner ng Pilipinas nitong nakaraang taon.

KONTRIBUsyon Salamat, Gilas

9

M

uling binuksan ng Taiwan ang kaniyang pinto matapos humingi ng patawad ang Pilipinas sa ‘di umano’y pagkabaril ng coast guard sa isang 65-taong gulang na mangingisdang Taiwanese.

Personal na tumungo si Manila Economic and Cultural Office (MECO) chair Amadeo Perez sa Taiwan upang ibigay ang official apology sa ngalan ni Presidente Benigno S. Aquino III. Sundan sa Pahina 5

TIPS

Swimming Exercise

11

KA-DALOY

Galing ng Pinoy

17

2

September 2013

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

Tula ni Carlos Bulosan, inspirasyon sa Exhibit

Dayalogo kasama ang mga Pilipino Nikkei-jins

T c

inquirer.net

ila ngayon na nabibigyang-katuparan ang tula ni Carlos Bulosan na “I Want the Wide American Earth.”

Kuha ni Mario Rico Florendo Sa isang traveling exhibit ng Smithsonian Museum, naging inspirasyon 11 August 2013 – Ginanap mula alas-onse ng umaga hanggang alas-tres ng hapon ang isang pagtitipong pinamagatang “Dialogue with Displaced Nikkei-jin” kamakailan sa Shufu Kaikan Plaza F, sa Yotsuya, Tokyo. Dito ay ang tulang ito ni Carlos Bulosan. Ayon sa direktor ng Smithsonian Asian Pacific ipinakilala ang siyam na Pilipinong Nikkei-jin na bumisita sa Japan at galing pa sa iba’t ibang parte sa Pilipi- American Center na si Konrad Ng, na-capture ng tula ni Bulosan ang aspirasyon nas. Sila ay sina Antonio Takara (68, Baguio City), Jovani Kiyama (67, Iloilo), Saide Takihara (72, Davao City), at bisyon ng mga imigranteng Asyano sa America.

“You have someone who was born in the Philippines and, soon after the USFrancisca Takimoto (81, Davao del Sur), Jovita Uehara (67, Quezon City), Inia Kato (79, Sarangani), Hibico Philippine war, lived in the United States in pursuit of better opportunities.

Suzuki (68, Ilocos Sur), Oligario Nagata (67, Davao City), Rogelio Kimura (69, Nueva Ecija).

Like most immigrant communities, the life in the land of opportunity became Ang naturang dayalogo ay para mamulat at maliwanagan ang mga Hapon at Pilipino dito sa Japan tungkol an experience of hardship. And Bulosan wrote these great poems and stories sa karanasan ng mga Pilipinong Nikkei-jin na naghahangad makakuha ng Koseki Tohon at Japanese citizen[about the experience],” dagdag pa ni Ng. ship. Kaya sila bumisita dito sa Japan.

Tutungo sa Japanese American National Museum sa Los Angeles ngayong Dinaluhan ng mahigit apatnapung bisita ang, kapamilya, kapwa Nikkei-jin ang pagtitipon na inorganisa ng Philippine Nikkei-jin Legal Support Center o PNLSC sa pakikipagtulungan sa Nippon Foundation, Japan (Ulat Setyembre ang traveling exhibit na ito galing sa Smithsonian National Museum of American History. ni Mario Rico Florendo) c

Mag-aaral mula sa Ilocos Norte, wagi sa International Mathemathics Contest

I

sang mag-aaral mula sa Batac Ilocos Norte ang nagkamit ng Silver Medal sa International Mathematics Contest (IMC) sa Singapore, ngayong taon.

Si Raoul Arnaldo Nalupta, na mag-aaral mula sa Immaculate Concepcion Academy, sa Batac ay pumangalawa sa lahat ng mga kalahok sa primary 4 category ng naturang kumpetisyon.

Tanging si Raul ang representatib ng Ilocos Norte sa international contest na ito.

“Nagulat ako kasi mahirap ang test,” hindi makapaniwalang pahayag ng batang mathematician sa panayam ng GMA News.

Proud at tuwang-tuwa naman ang kanyang ina sa nakamit na tagumpay.

“Ang success niya rito ay fruits of his hard

c

work. So, we’re really, really proud for him. Proud for Batac. Proud for Ilocos Norte. And proud for the Philippines,” ani Ivy Nalupta, ang ina ni Raoul.

Isang taon umanong pinaghandaan ni Raul ang naturang kumpetisyon. Sa ngayon, mas inspirado na umano siyang kaharapin ang panibagong mga timpalak na kanyang sasalihan sa loob, maging sa labas ng bansa.

Inagawan ng Pilipinas ang bansang Tsina sa unang pwesto.

US- based Pinoy doctor; tumulong sa Northern Luzon c

interaksyon.com

burgessyachts.com

P

ara sa US-based Pinoy doctor na si Emmanuel Barias, hindi dahilan ang pagtira sa ibang bayan upang tulungan ang mga kababayan sa hilagang Luzon.

Si Emmanuel Barias, isang family physician sa Michigan, ay naghahandog ng sustainable feeding program sa mga kabataan sa Cabbo, Peňablanca, Cagayan at tumutulong sa mga magsasaka ng Cordillera region.

Sa kaniyang The Garden Herbs Project, layunin niyang mabigyan ng maganda at malusog na pangangatawan ang mga bata upang humusay ang kapasidad nila sa pag-aaral.

Shooting two birds with one stone ang proyektong ito dahil ang pondong ginagamit niya sa Garden Herbs Project ay mula naman sa pagbebenta ng “heirloom rice” na produkto ng mga magsasaka ng Cordillera sa Urban Bru Cafe, ang kaniyang restaurant sa Oklahoma.

Filipina, lider ng mga nagpoprotesta vs. Sex slavery

c

inquirer.net

I

sang Filipina ang nangunguna sa kampanya laban sa sex slavery sa Japan.

Si Estelita Dy, 83 taong gulang, at ang kaniyang mga kasamahan ay nagtungo sa Tokyo noong Agosto 11 upang iparinig sa Japan ang kanilang hinaing hinggil sa sex slavery sa mga kababaihan noong panahon ng digmaan.

Ang kanilang protesta ay bilang pag-alala sa isang Koreana na siyang unang nagpakilala bilang sex salve victim noong Agosto 14, 2013.

Minimithi ng grupo na mapakinggan ng United Nations ang kanilang mga daing at gawing opisyal na memorial day ang Agosto 14 upang maipaalala at akuin ng Japan ang ginawang sex slavery noong panahon ng digmaan.

Fil-Am, nurse na, Fighter pa

H

c

inquirer.net

indi kailangan ng Fil-Am na si Philippe Ignacio Nover na humiling ng dalawang puso upang sabay na magawa ang dalawang pinakamamahal niyang propesyon – ang pagiging nurse at pagiging mixed martial artist. Tampok si Nover kamakailan sa pahayagang Inquirer.net.

Isang rehistradong nurse ang 29 taong gulang na si Nover sa Lutheran Medical Center sa Brooklyn, New York. Siya rin ang title holder ng lightweight champion sa Lou Neglia’s Ring of Combat.

Nagsimula siyang lumaban sa professional level noong 2003 habang naging rehistradong nurse noong 2005.

Bata pa lamang ang Fil-Am, nakahiligan na niya ang martial arts at nag-train sa Universal Defense Systems sa ilalim ni Sifu Ralph Mitchelle.

Makikipagtapatan ng galing si Nover upang depensahan ang kaniyang titulo laban kay Tennessee fighter Adam “Prime Time” Townsend sa Tropicana Casino and Resort in Atlantic City, New Jersey sa Setyembre 20.

3

September 2013

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

Pulis, pinarangalan sa pagtanggi Kapulisan, may 2 bilyong budget ng suhol

I

sang magiting na pulis ang pinarangalan sa ika-112 anibersaryo ng Police Service ng Philippine National Police nitong Agosto 13 sa Camp Crame.

Kinilala ang naparangalang pulis na si PO2 Webster Liwag dahil sa kanyang pagtanggi ng tatlong milyong pisong suhol ng kilalang lider ng Dominguez carjacking syndicate.

Si Ryan Dominguez, kapatid ni Raymond Dominguez na utak ng mga serye ng carjacking sa iba’t ibang panig ng bansa, ay nadakip ng grupo ni Liwag sa Bulacan, Mayo noong nakaraang taon.

Si Liwag ay miyembro ng Malolos City Police Station.

c

interaksyon.com

Pangasinan food manufacturer; may bagong healthy food

c

K

c

jsncruz.com

asabay ng mga nakaambang panganib dahil sa mga pambobomba sa Cagayan de Oro at ang haka-hakang susunod na ang Maynila at iba pang siyudad, nagpalabas ang Department of Budget and Management (DBM) ng 2.86 bilyong piso para sa Philippine National Police (PNP).

Magagamit ang mahigit sa dalawang bilyon sa pagbili ng 13,000 rifles, halos 5,000 mobile radios at 1,000 patrol jeeps.

Sang-ayon ang naturang pagdadagdag ng mga kagamitan sa proyekto ng PNP na Transformation Plan for 2013.

Samantala, mangangailangan din ang PNP ng mahigit sa 7,000 bagong kawaning sibilyan o ununiformed. Sila naman ang maghahawak ng mga gawaing pang-administratibo.

Bilang ng UPCAT 2013 Examiness, pinakamarami sa buong kasaysayan

region1.dost.gov.ph

U

pang matugunan ang problema sa malnutrisyon, nakaimbento si Racky Doctor, isang negosyante sa Pangasinan na nagmamay-ari ng Hyposol, ng mga pagkaing masustansya at child-friendly.

Nagbigay ng offer ang Food and Nutrition Research Institute (FNRI) at Department of Science and Technology (DOST) kay Doctor sa paggawa ng mga pagkaing para sa mga sanggol (anim hanggang 24 buwan) at dalawangtaong gulang pataas.

“They were talking about the big need for entrepreneurs to help solve malnutrition in the country. I saw the need for participation. And since I was passionate about making new products, especially food, I grabbed that opportunity,” sabi ni Doctor na pangulo ng kumpanyang Long Live Pharma.

Pinangalanan nilang RiMo curls at RiMo food blends ang naimbento ng kaniyang kumpanya. Gawa sa harina ng bigas at mongo ang nasabing mga pagkain.

PCDSPO, magpapalabas ng style guide para sa gov't websites

K

c

pcdspo.gov.ph

asalukuyan ngayong ginagawa ng Presidential Communications Development and Strategic Planning Office (PCDSPO), isang attached agency ng Office of the President (OP) ng Pilipinas, ang isang “style manual” na magsisilbing gabay ng mga writers o editors ng mga ahensya ng gobyerno sa paggawa ng iba’t ibang contents, kasama na ang mga web contents.

Ayon sa opisyal na Facebook account ng PCDSPO: “The PCDSPO has initiated the project by collating the points of grammar and style that are currently in use, albeit still informally, by the incumbent Speechwriters Group, Correspondence Office (in English and Filipino), and PCDSPO staff.”

Layunin umano nitong bumuo ng kumbensyon sa pagsusulat ng mga content na ipalalabas ng mga ahensya ng gobyerno.

Maaaring makita ang working draft ng naturang style guide sa pamamagitan ng link na ito:http:// pcdspo.gov.ph/projects/the-pcdspo-style-guide/.

c

wawam.wordpress.com

N

gayong taon ang naitalang may pinakamaraming bilang ng mga mag-aaral sa hayskul na kumuha ng University of the Philippines College Admission Test (UPCAT) nitong Agosto.

Sa kabuuang tala ng UP Office of Admission, tinatayang 83,079 ang nakarehistrong kumuha ng naturang pagsusulit.

Ngayong taon din ang implementasyon ng braille format na eksaminasyon para sa mga mag-aaral na may problema sa paningin. Nabigyan din ng pagkakataong makakuha ng eksam ang mga may problema sa pandinig.

Samantala, ayon pa rin sa Office of Admission ng UP, inaasahang 1617 porsyento lamang ang mabibigyan ng pagkakataong makapasok sa UP. Marami ang nagnanais na makapasok sa UP, sapagkat bukod sa mababa ang tuition sa unibersidad, isa rin ito sa mga itinuturing na pinaka-prestihiyoso, hindi lamang sa buong bansa kundi pati na sa buong Asya.

4

September 2013

Global Filipino

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

5

September 2013

Daloy Kayumanggi

Balita

"Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

Pinas, host ng APEC DOST, iho-host ang websites ng gov't agencies Meeting sa 2015

Mula Pahina 1 “We have heard that some workers waiting in Manila have been advised to prepare to be deployed (in Taiwan),” banggit ng isang MECO representative na nasa Taipei sa isang lokal na pahayagan sa Pilipinas.

Ang mga pinabalik na Pilipino ay nagsisimula nang maghanda sa pagbabalik sa Taiwan. Sabik na silang makapagpatuloy ng trabaho sa nasabing bansa.

Mula Pahina 1 Ilan sa mga listahan ng ilang grupo, kabilang ang government at private organizations, ay makikita sa www.reliefph.cpm.

Kabilang sa listahan ay ang: Philippine Red Cross, Department of Social Welfare and Development (DSWD), University of Asia and the Pacific, World Vision Development Foundation, Inc., University of the Philippines Student Catholic Action, Victory Church, Sto. Domingo Church, at iba pa.

Tagle: ‘Tayo po ay magdamayan’ Nanawagan din tungo sa pagdadamayan at pagtutulungan si Manila Archbishop Luis Antonio Cardinal Tagle.

“Inyo pong isaisip, tayo po ay magdamayan, magtulungan at sa maliliit at malalaking pamamaraan ay atin pong ipadama ang pagmamahalan at pagtutulungan upang maibsan ang hirap na nararanasan ng marami dahil sa sungit ng panahon,” bahagi ng pahayag ni Cardinal Tagle sa Radio Veritas, batay sa report ng GMA News.

c

I

c

philstar.com

naasahang mas ligtas mula sa mga cyber attacks at episyente na ang online services ng gobyerno sa mga susunod na buwan.

Ito’y matapos atasan ng Malakanyang, sa pamamagitan ng Administrative Order 39 o ang Government Web Hosting Services (GWHS), ang Department of Science and Technology – Information and Communications Technology Office (DOST-ICT Office) na i-host ang mga websites ng mga ahensya ng gobyerno.

Sa ilalim ng AO 39, inaatasan ang lahat ng national government agencies, government financial institutions, at government-owned and controlled corporations na lumipat sa naturang web hosting service ng gobyerno. Samantala, hinihikayat naman ng gobyerno ang mga LGUs na ilipat din ang kanilang mga websites para mas mapangalagaan ang seguridad ng mga ito.

Kapag nailipat na sa GWHS ang mga website ng mga ahensya ng gobyerno, responsibilidad ng mga ito, ayon sa ipinalabas na AO na: regular na mag-upload ng mga web contents hinggil sa serbisyo at produktong handog ng ahensya; mag-develop ng mga online services; at mag-employ ng webmaster na tututok sa kani-kanilang mga website.

cepalco.com.ph

M

atapos ang mahigit sa isang dekada, muling magho-host ang Pilipinas ng isasagawang Asia-Pacific Cooperation (APEC) Leaders Summit sa taong 2015.

Ayon sa ulat, isasagawa umano ang unang malalaking pagpupulong sa popular na Misibis Bay Resort sa Bacacay, Albay.

Ang Informal Senior Ministerial Meeting ay inaasahang dadaluhan ng may 300 ministers, deputy ministers, at iba pang matataas na opisyal ng 21 mga bansa. Hindi pa kabilang dito ang mga nakatalagang mga miyembro ng midya na magko-cover ng naturang mga pagpupulong.

Bukod sa Albay, itinuturing ding alternative sites ang Boracay at Bacolod.

Matatandaang, taong 1996 nang huling mag-host ng APEC Summit ang bansa.

Diskwento sa pamasahe sa mga estudyante, isinusulong

I

sinusulong ngayon sa senado ang batas na magbibigay ng 20% diskwento sa pasahe sa mga estudyante sa lahat ng antas, sa lahat ng panahon.

Kapag naipasa umano ang Senate Bill (SB) 203, inaasahang istriktong ipatutupad ito ang lahat ng mga operators at drivers ng lahat ng transport utilities.

Layunin umano ng panukalang batas na ito na ipinapanukala ni Sen. Juan Edgardo “Sonny” Angara na mahikayat pang lalo sa pagpasok sa eskwelahan.

Sasaklawin ng panukalang SB 203 ang mga mag-aaral mula elementarya hanggang kolehiyo, kabilang na ang mga nasa technical at vocational schools.

Mairereklamo sa Department of Transportation and Communications and sinumang lalabag sa batas na ito, sakali mang maipasa ito bilang batas.

FREE NEWSPAPER Tawag lamang sa 090-1760-0599

6

September 2013

Editoryal

Daloy Kayumanggi

Inspiring Global Filipinos in Japan

Publisher: D&K Company Ltd Editor: Mario Rico Florendo marioflorendo@daloykayumanggi.com 090-1760-0599 Sales and Marketing: Erwin Brunio (English,Tagalog) erwin@daloykayumanggi.com 090-6025-6962

Go On Kyo (Japanese) dk0061@yahoo.co.jp 090-2024-5549 Promotion and Circulation: Enna Suzaku Layout Artist: Jagger Aziz

jaggeraziz@daloykayumanggi.com jaggeraziz.wix.com/jaggeraziz Philippine Correspondent: Dave Calpito Japan Correspondent: Aries Lucea Columnist: Jong Pairez dmpairez@up.edu.ph Philippine Staff: Rhemy Umotoy (0032-6308)

Jeanne Sanchez Carlo Aiyo Bugia The views and opinions expressed in Daloy Kayumanggi are not necessarily those of the management, editors and publisher. Information, including advertisements, published in Daloy Kayumanggi has not been verified by the publisher. Any claims, statements or assertions made are strictly the responsibility of the individual company or advertisers.

Daloy Kayumanggi is published monthly by D&K Corporation with postal address at 1010027 Tokyo-to Chiyuda-ku Hirakawa-chou Ichiban-chi Dai3 Azma Building Room 611

Telephone: 03-5835-0618 Fax: 03-5825-0187 Email: daluyan@daloykayumanggi.com www.daloykayumanggi.com

www.facebook.com/daloykayumanggi

Ang Sarap Maging Pilipino

K

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

Tokyo Boy By: Mario Rico Florendo mrico.03@gmail.com

amakailan lamang ay ipinagmayabang sa buong mundo ni Pangulong Aquino ang positibong transpormasyon sa ating ekonomiya kasabay ng isang pahayag na agad namang tinanggap ng lahat ng may kasiyahan: “napakasarap talagang maging Pilipino sa mga panahong ito.”

taon ng pagbaha sa buong Metro Manila.

Pero tila ba inililihis ng mga paulit-ulit na problemang ito ng korapsyon at pagbaha ang matuwid na daan na gustong tahakin ng administrasyon ni Aquino.

Hindi tuloy maiwasang sumagi sa isip ng lahat kung may kaugnayan nga ang dalawa-na kung ginamit sa tamang paraan ang hindi lamang milyon-milyong kung hindi bilyonbilyong pondo ng bayan para sa tamang proyekto ay hindi sana nakararanas taun-

ang mga pulitiko at ang mga mga kaibigan nila. Naniniwala akong higit sa retorika, mas mahalaga na maisip ng lahat ng Pilipino, lalo na ng mga nasa puwesto, na para maging totoo ang mga katagang ito, kailangan ng kolektibong aksyon at paninindigan ng lahat.

Para sa gobyerno, sapat na nga ba ang cleanup na ginagawa ni Pangulong Noy sa daan para maging matuwid ito o iniiwasan niyang Pero pagkatapos noon, tila muling sinusubok linisin ang malalaking basura at balakid sa ng tadhana hindi lamang ang pamamahala ng daan? Para sa MMDA at LGUs, sapat na nga ba kasalukuyang administrasyon kundi pati na ang paghahandang ginagawa ng local officials ang katatagan ng mamamayang Pilipino. Ilang para masiguro ang kaligtasan ng kanilang linggo pa lang ang nakararaan ng pumutok nasasakupan? Para sa mga ordinaryong ang pork barrel scam kung saan nadawit mamamayan, sapat na nga ba ang kaalaman ang pangalang Janet Napoles kasama na ang natin tungkol sa ating mga pulitiko at mga senador na sina Revilla, Enrile, Jinggoy kapaligiran para hindi na tayo muling maloko Estrada, Edgardo Angara, at Honasan. At pa ng mga pare-parehong tao at bahain taunsa pagtatapos naman ng Agosto ay naging taon? matunog ang pangalan ng bagyong Maring Sang-ayon ako sa pangulo sa kanyang dahil sa dala nitong malakas na hangin at napakagandang mensahe para sa lahat. matinding ulan na nagpalubog sa buong Metro Pero tila ba minsan ang nakakaranas lang Manila at karatig-bayan at probinsiya nito. ng “kasarapan” ng pagiging isang Pilipino ay

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

Kultura at Sining

7

September 2013

8

September 2013

Global Filipino

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan"

T

ahimik. Iyan ang unang impresyon ko kay Nanay Hibico Suzuki. Nakilala ko siya habang nag-iintern ako sa Philippine Nikkei-jin Legal Support Center o PNLSC ngayong summer.

Isa si Nanay Hibico sa mga Nikkei-jin na taon-taong dinadala ng PNLSC dito sa Tokyo para matulungang makakuha ng Koseki Tohon at ng Japanese citizenship dahil ang kanilang mga tatay ay Hapon.

Pambihira’y pareho kaming Ilokano (siya’y taga Ilocos Sur at ako nama’y taga-Pangasinan), ako ang in-assign na maging translator niya mula Ilokano hanggang Filipino kasama ang isa pang Hapon na magsasalin naman mula Filipino papuntang Nihongo. Bago nito, nabasa ko na rin ang kuwento tungkol sa kanyang tatay na Hapon at ang naging buhay niya at ng kanyang pamilya pagkatapos silang iwanan nito. Mula sa sinumpaan niyang dokumento, akala ko kilala ko na siya, alam ko na ang pinagdaanan ng mga katulad niya, mauunawaan ko na ang dahilan ng pagpunta niya at ng mga kasama rito. Pero hindi pa pala. Hindi pala ganoon kadali ang buhay ng mga Nikkeijin na katulad niya.

Sino ba ang mga Nikkei-jin?

A

ng mga Nikkei-jin ay ang mga naiwang anak ng mga Hapong pinadala sa Pilipinas bago o sa pagputok ng giyera noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang iba sa mga Hapon na pinadala ay nakapag-asawa o nakabuntis ng mga Pilipina na nagbunga naman ng mga katulad nina Nanay Hibico na tinatawag na 2nd generation Nikkei-jin. Pagkatapos ng giyera, napilitang bumalik ng mga Hapong ito dahil sa panganib sa kanilang buhay at marami sa kanila ay hindi na binalikan o nagparamdam man lang noong nakabalik na ng Japan sa kanilang mga asawa at anak sa Pilipinas.

Ang mga katulad nina Nanay Hibico at ang kanyang nanay ay naiwang naghihintay ng mga tatay at asawang hindi na nila muling makikita. Sa sitwasyon nilang ito, hindi sila maituturing na purong Pilipino dahil karamihan sa kanila ay dala-dala pa rin ng apelyido ng kanilang tatay. Ang sitwasyong ito ay nagbubunga ng parehong positibo at negatibong implikasyon—positibo dahil maaari silang mag-petisyon para makakuha ng Japanese citizenship (katulad ng ginagawa ni Nanay Hibico) at negatibo naman dahil hindi rin sila maituturing na mga Pilipino at makakakuha ng Pilipinong pasaporte dahil sa kanilang pending na aplikasyon. Kung kaya’t kaaakibat ng kanilang kawalan ng citizenship ay ang hindi tiyak na pagtingin sa kanilang sariling identidad at katauhan.

Lahat ng siyam na 2nd generation na Nikkei-jin na dinala ng PNLSC ay first time makaapak sa Japan. Ito rin ang dahilan kung bakit ganun na lamang ang tuwa ng lahat kasama na si Nanay Hibico na makarating sa bayan ng kanilang ama, sa lugar kung saan nagmumula ang kanilang mga ninuno. Isa pang dahilan ng kanilang pagpunta dito sa Japan ay ang dumalo sa Family Court kung saan sila ay kakapanayamin ng isang imbestigador para patunayan ang kanilang pahayag na Hapon nga ang kanilang ama sa pamamagitan ng mga litrato, kuwento at sinumpaang salaysay nila mismo at ng mga kaibigan. Sa kaso ni Nanay Hibico, wala siyang mga naitagong litrato ng ama dahil kinuha umano ito ng mga gerilya pagkatapos ng giyera.

Ang Kanilang Laban

S

a mga ganitong kaso lalong nagiging mahirap para sa isang nagpepetisyong Nikkei-jin na patunayan ang kanyang sarili bilang anak ng Hapon. Ang mga naiiwan lamang na ebidensiya ay ang mga kuwento ng ina ni Nanay Hibico, ang mga putol-putol na kantang Hapon na natutunan ni Nanay noong bata pa lamang siya, at ang salaysay ng kaibigan ng ina niya na paglaki niya ay dapat niyang sundan ang kaniyang ama sa Japan. Sa ganitong klase rin ng proseso ay hindi lahat pinapalad na mahanap ang amang Hapon at nagreresulta ng hindi pagkakuha ng citizenship.

May mga ilan namang pinapalad pero inaabot ng ilang taon, at mayroon namang inaabot nga ng ilang taon, pero hindi pa rin pinapalad.

Kung kaya’t paminsan, maituturing na ang paghahanap ng identidad ay isang mahabang proseso ng paghihintay at pagdurusa, isang sugal na walang kasiguraduhan ang resulta. Pero para sa mga katulad ni Nanay Hibico na mahigit 20 taon ng hinahanap ang kanyang tatay, pagkatao at citizenship, handa siyang sumugal at maghintay ng kahit ilan pang taon.

Bago tuluyang matapos ang interbyu, hiniling ng abogado na kantahin ulit ni Nanay Hibico ang kantang itinuro sa kanya ng kanyang ina noong buhay pa ito. Kinausap ko siya sa Ilokano, hinikayat ko siyang kantahin ito sa huling pagkakataon. Sumunod naman siya: “Ohayou, konnichiwa, konbanwa, arigatou, sayounara, tomodachi.”

Pagkatapos noon, muling binalot ng katahimikan ang kalooban ko—katulad noong una kong nakilala si Nanay.

Pagkatapos ng interbyu ay bumulong sa akin si Nanay at pinasalamatan ako sa pagtulong sa kanya sa pagsasalin. Sagot ko naman, wala iyon, masaya akong kahit papaano ay makatulong sa aking munting paraan. Pero sa kalooban ko, hindi na naalis ang malungkot na katahimikang bumalot sa akin mula ng makilala ko si Nanay.

Dahil ang masaklap nito, hindi nag-iisa si Nanay. Marami pang mga katulad nila— silang mga kinalimutan. *para kina Nanay Hibiko Suzuki, Francisca Takimoto, Jovita Uehara, Inia Kato at kina Tatay Antonio Takara, Jovani Kiyama, Saide Takihara, Oligario Nagata at Rogelio Kimura. Kasalukuyang nakahain sa Family Court ang petisyon nina Nanay Hibico at ng kanyang mga kasamahan pero walang katiyakan kung maaaprubahan ito at kung maaaprubahan man, kailan sila muling makababalik sa tahanan ng kanilang ama.

PASASALAMAT: Dear Mario, Congrats again at talagang natutuwa ako sa artikulo mo issued August 2013 na pinamagatang 'Baito Rito, Baito Roon.'

Inaabangan ko pa ang susunod na isusulat mo.

Masaya na ako nababasa ang artikulo mo.

Makatotohanan ang mga isinusulat mo.

More Power!

Mrs. Horiuchi

Dear Mrs. Horiuchi, Magandang araw!

Salamat po sa patuloy niyong pagsuporta sa Daloy Kayumanggi at lalo na rin po sa aking buwanang artikulo. Ang mga katulad niyo pong mambabasa ang dahilan kung bakit po ako nagkakaroon ng inspirasyon na magsulat ng aking karanasan para sa mga Pinoy dito sa Japan.

Makakaasa po kayong patuloy naming pagbubutihin ang aming trabaho.

Tokyo Boy

Daloy Kayumanggi "Inspiring GlobalngFilipinos Impormasyon Pilipinoin Japan"

I

Personal Tip: Kalusugan

Paano Maiiwasan ang Heat Stroke

sa sa kailangang isasaalangalang ng mga manlalaro ay ang medical condition na heat stroke. Kung ikaw, halimbawa, ay isang soccer player, sinasabing isa ang kondisyong ito sa iyong pagtuunan ng pansin dahil sa “nature” ng iyong isports.

Naririto ang ilang tips para siguradong maiwasan ang kondisyong ito: • Magdala lagi ng tubig. Gayundin, magsuot ng manipis at komportableng pananamit.

• Maaari ring uminom ng sports drinks. Ngunit, mas mura at available kasi ang tubig, kaya c farmersalmanac.com pwede rin namang tubig na lang ang inumin.

• Kailangan mong malaman na, mas maganda kapag pinagpapawisan ka. Dahil, ito ang natural na mekanismo ng katawan para maalis ang init sa iyong katawan.

• Hinay-hinay lang sa paglalaro, lalo na kung mainit ang panahon. Kapag sobra kasi ang paggalaw ng katawan, habang mainit ang panahon, mas may tyansang tamaan ka ng heat stroke.

• Kapag naiinitan, humanap ka ng lugar na lilim mula sa araw.

• Ang ideyal na oras ng paglalaro ay bago ang tanghaling-tapat, gayundin pagkatapos ng 6PM.

Dear Gilas,

P

arang kahapon lang nung last year na nandito kayo sa Tokyo. Kitang-kita namin kung gaano kayo kagigil maiuwi ang kampenato. Kaya lang dobleng heartache sa Pinas un last year e. Sinamahan pa ng balita na talo tayo sa bidding. E tingnan mo naman ngayon, biglang turn of events.

Dobleng kasiyahan din ang dulot ngayon kasi tayo na ang home court tapos lusot pa tayo sa Spain next year. Dapat nga ay matawa ako kay Mico Halili na halos mangiyak-ngiyak habang nagbabalita after ng game with Korea e ang siste, tinatawanan na pala ako ng asawa ko kasi naman ako pala itong patulo na ang luha habang nanonood. E ganun talaga, Pinoy ako e. Alam ko basta puso ang labanan, panalo tayo diyan.

In hindsight, I look back and realized how you already made all of us ‘champions’ even a year ago. You came to Japan, played your best and showed the world the Filipino brand of basketball. We saw the hope burning in your eyes and that same hope you reflected to our kababayans here in Japan was to us almost like bringing home the bacon.

Yes, in spite of the speed bullet train, unlimited sushi, high tech gadgets, etc. we enjoy here, we have our own share of heartaches away from homeland. Thank you for those few days when you helped us forget we were in a foreign land as we felt we were in Araneta hearing those “Ginebra,” and ‘defense!’ cheers from our kababayan.

Thank you for being our front liners in this endeavor.

9

September 2013

Ano ang Dapat Gawin para iwas-Pulikat

I

sa pa sa mga karaniwang nae-encounter ng mga atleta ay ang pamumulikat. Dulot daw ito ng hindi makontrol na contraction ng kalamnan.

Ang pamumulikat ay maaaring makasagabal sa iyong paglalaro. Ngunit, kaya itong maiwasan.

Basahin ang mga sumusunod na tips: 1. Baka namumulikat ka dahil ikaw ay dehydrated o kulang sa tubig sa katawan. Kaya, mabisang advice: “Uminom bago, habang, at pagkatapos ng iyong laro.”

2. Nakatutulong din ang stretching bago ang laro.

3. Alamin ang iyong limitasyon. ‘Wag kayanin ang hindi naman kaya ng iyong katawan, sapagkat magdudulot lamang ito ng stress sa mga ito.

4. Ang pagiging overweight din ang nakadaragdag sa posibilidad ng pamumulikat, sapagkat naaapektuhan ang sirkulasyon ng dugo sa iyong katawan.

5. Kumonsulta sa iyong doktor, lalo na kung palagi nang nangyayari ang pamumulikat ng mga kalamnan. Baka kasi may iba pang rason kaya ito nangyayari.

Gilas Pilipinas at ang Pinoy sa Japan A View from the Bleachers Contribution by Kin Acallar

getting better and stronger in spite of any limitations.

And in this recent feat, you have proven once again that many great things can be achieved, no matter how difficult circumstances may seem and no matter how limited resources may have been, only if we are willing to work hard, play our role, make some sacrifices for the greater glory. We do not only rejoice because you made it to Spain next year but because you shared with us that glory. In almost all the interviews we’ve seen, you never failed to emphasize the greatness not of your own skills, but the complementary skills that made that play possible and acknowledged those cheering fans that sustained you during the games. In fact, Marc Pingris could have claimed that feature in the Ryzza Mae show, but his words “Hindi namin magagawa ito kung

live and proudest that you carry and raised the Philippine flag with utmost dignity and pride. Don’t be saddened by defeat, for sure there will be more, loses inspire and ignite the spirit to transcend defeat because it brings out the best in us even more. Remember, we have an asset that is so unique from the rests of our competitors: PUSO.

But just like what you have proven, there is always a rainbow after the rain. The great turn of events that showed us great opportunities of further proving ourselves. We still look out for that great turn of events where we may hail winners. Perhaps not only for ourselves, but for the entire nation as well. Salamat Gilas Pilipinas, sa puso, sa pag-asa, at sa pagbubunyi sa mahal nating bayan. Sabi nga ni Pinoy, ang sarap maging Pilipino sa mga panahong ito. (Basta wala munang kasamang usaping PDAF at JLN para happy lang, bawal nga ang sad sabi ni Aleng Maliit), Thank you for showing what our country needs now. You are an inspiration not only to the Filipinos back home, but to us here who never get tired watching your games and cheering

I was there, perhaps unseen and unheard. In fact I, with the other Filipinos in Japan, were there with you. We practiced and played along with you. We also got hurt, disappointed but every time you rose to the challenge, you took us with you, in this journey, and perhaps far beyond. You may have not heard our whispered prayers for your success and safety during each of your games. But thank you as you took us to the TEAM, and let us play the game PILIPINOS love the most.

You took time to wave at us, look us in the eye, shake our hands, and make our existence acknowledged while we look around and saw the other race longing to get the same attention from their national team. We supported you, not only because you are our national team, but because we saw your ‘heart’ in what you were doing. You brought with you the ‘pusong Pinoy’ and shared it with us, so that even in just a couple of days, we would feel home.

You showed us what unity was all about. Know thy self, thy role, and thy team, the knowledge of your capabilities and limitations has enabled each one to recognize how truly valuable you are in the making of OUR-TEAM. Your offense was fluid and well executed and in defense you were unforgiving. You were ONE cohesive unit in all facets and

wala ang Pilipino” were such music to our ears. Humility indeed is virtue because you have realized your role, more than that, you have accepted to heart the challenges your role requires. You have sacrificed, no doubt, you can all be great scorers, but you set personal accolades aside for the sake of THE TEAM and for that we commend you even more.

I don’t know where this leads but one thing is certain, regardless where and how this trip ends, there is nothing that can take away that pride. I am proud of what you have achieved, prouder to have met you and watched you play

for you, this time not from the bleachers but from our own small units in Japan (Muntik pa nga kami mapapulis ng kapitbahay sa lakas ng sigawan namin sa bawat steal, rebound at shoot nyo ng bola.)

And please know when you are in Spain, your home court is still with you. We are there, we have always been with you.

Goodluck and mabuhay kayo!

Nagmamahal, Ang Pinoy sa Japan (Sa lahat ng nais mag-contribute ng mga kwento, karanasan at saloobin ipadala lamang sa marioflorendo@daloykayumanggi. com)

10

September 2013

Personal Tips: Kalusugan

Pagsasayaw: Ang Sikreto sa Malusog na Pamumuhay

M

Maglakad, Kung Gustong Humaba ang Buhay

c

hellosunnyisles.com

ahilig ka bang sumayaw? O ‘di naman kaya, gusto mo bang maging hilig ang pagsasayaw?

Kung oo, kailangan mong malaman ito: “Nasa tamang direksyon

ka.”

Bakit? Dahil, bukod sa benepisyo nitong maibibigay sa pisikal na aspeto, malaki pa ang naitutulong nito sa kalusugan ng isipan.

Basahin ang mga sumusunod upang malaman ang mga ispesipikong benepisyo nito.

• Una sa listahan: Nakatutulong ito sa iyong puso at baga. Sinasabi ng ilang eksperto na, sa pamamagitan ng pagsasayaw, bumababa ang presyon at kolesterol ng isang indibidwal. Gayundin, sinasabing hindi rin madaling mapagod sa ilang mga gawain, kagaya ng pag-akyat-baba sa hagdanan, ang isang taong nahihilig sumayaw. Nagagawa rin umano nitong nakakapaglakad nang malayuan.

• Alam mo bang, ang pagsasayaw ay nakakapagpabagal sa proseso ng pagtanda ng isang tao? Kaya, kung gustong magmukhang laging bata, maiging ugaliing sumayaw.

• Napatitibay umano nito ang mga kalamnan at mga buto. Kung gayon, ang taong mahilig sumayaw ay malayo sa mga medical condition na kagaya ng osteoperosis.

• Nakababawas ito ng timbang ng isang indibidwal. Sinusunog nito ang mga calories at mga sobrang taba sa katawan.

• Nagiging mas flexible ang isang taong mahilig sumayaw. Gayundin, napapanatili ang balanse ng kanyang katawan.

• Napatataas din nito ang ating self-esteem para mas masaya at mas kampante tayong harapin ang ating pang-araw-araw na pamumuhay.

• Sinong may ayaw nito: Ginagawa nitong mas kaakit-akit ang isang taong sumasayaw.

Kaya naman, kung may alam kang nag-o-offer ng dance classes, isang magandang ideyang hindi mo kailanman pagsisisihan ang pag-e-enroll rito. Sa madaling sabi, kung gustong mapabuti ang kalagayan ng iyong kalusugan, ang sikreto: sumayaw.

Ang Mga Benipisyo Maihahatid ng Paglalaro ng Basketball

N

ahihilig ang mga Pinoy sa paglalaro ng basketball. Ngunit, bukod sa sayang dulot ng paglalaro ng basketball, alam ba natin kung anu-ano pa ang mga ispesipikong benepisyo nito sa ating kalusugan pati na sa iba pang aspeto ng ating pagkatao?

Maraming mga magagandang dulot ang larong ito. Para malaman ang mga ito, basahin ang mga sumusunod.

Mga Benepisyong Pangkalusugan Naririto ang listahan ng mga benepisyong pangkalusugan ng basketball: • Nakatutulong ito sa pagbabawas ng timbang (sa pamamagitan ng pagsusunog ng calories sa katawan) at pagpapalaki ng kalamnan / muscles.

• Napalalakas nito ang iyong katawan.

• Napauunlad ng larong ito ang koordinasyon ng mga bahagi ng iyong katawan.

• Napauunlad din nito ang iyong konsentrasyon at disiplina sa sarili.

Iba Pang mga Benepisyo Sa kabilang banda, naririto naman ang iba pang mga magagandang dulot nito sa pagkatao ng isang indibidwal: • Tinuturuan nito ang isang manlalarong maging mabuting team player.

• Nagkakaroon ng pagkakataong makalikom ng bagong mga kaibigan.

• Magandang bonding session ito sa iyong mga anak.

• Madali lang mahanap ang mga gamit sa larong basketball.

• Maaari itong laruin sa loob at labas ng bahay.

• Wala itong pinipiling edad.

Muli, hindi lamang benepisyong pangkalusugan ang naibibigay ng isports na ito. Nahuhulma rin nito ang iba pang aspeto ng pagkatao ng isang indibidwal.

A

lam mo na ba ang iba’t ibang mga benepisyo ng paglalakad? Kung hindi pa, ang artikulong ito ay para sa’yo.

Sinasabi ng ilang eksperto na kapag kulang ka sa pisikal na aktibidad, nakasasama raw ito sa’yong kalusugan -- partikular na sa kalagayan ng iyong puso.

Ayon pa sa resulta ng mga pag-aaral, ang paglalakad lang ng kahit dalawang milya kada araw ay nakababawas na ng may 40% na tiyansa ng pagkakaroon ng sakit sa puso.

Naririto pa ang ilang mga kadahilanan kung bakit marahil lagi-lagi mong naririnig ang katagang, “Ang paglalakad ay pampahaba ng buhay.”

Nagpapalakas ito sa “heart muscle.”

Kagaya ng nababanggit sa itaas, napatunayan na sa mga pag-aaral na kapag naglalakad ka ay napapalakas nito ang ating mga puso, partikular na ang “muscle” nito. Resulta nito, mas nakakabomba ito ng dugo at nano-normalize ang pagtibok ng ating mga puso.

Napapalakas nito ang mga buto.

Maigi ang gawaing ito para maiwasan ang mga

Mga Outdoor Sports Activities na Siguradong MaeEnjoy ng Buong Pamilya

S

a panahon ngayon, magandang ideya kung hindi lang nagsasalu-salo ang buong mag-anak sa hapag-kainan. Maigi rin kung hahaluan ang inyong lingguhang iskedyul ng ilang mga outdoor activities kung saan mageenjoy nang husto ang iyong buong pamilya.

Marami-raming mga pwedeng gawin na siguradong pupuno ng saya sa labas ng inyong tahanan. Naririto ang ilan sa mga pwede mong isama sa iyong listahan: Maglaro ng Tennis o Badminton Ang mga isports na ito ay hindi lang nae-enjoy ng mga bata, kundi pati na rin ang mga matatanda.

Maari kayong bumuo ng team at magsagawa ng maikling kumpetisyon. Hindi lang ito nakalilibang na gawain, nae-exercise pa ang iyong buong katawan pati na ang isipan.

Mag-frisbee Hindi lang ito laro para sa mga tao. Maaari niyo ring isama rito ang inyong alagang aso. Magandang ehersisyo ang paghahagis at paghahabol ng Frisbee.

Ang maganda pa nito, hindi ito nakakasawang laruin ng pamilya kahit pa sa matagal na oras.

Pasahan at Batuhang-Bola Isa ring nakatutuwang gawain ang pasahan ng bola.

Ito’y perpekto para sa mga may maliliit lamang na bilang ng mga miyembro ng pamilya.

Gayundin, isang magandang larong-Pinoy kung matatandaan ninyo na maaaring ituro sa inyong mga

Daloy Kayumanggi "Inspiring Globalng Filipinos in Japan" Impormasyon Pilipino

c

charlespoliquin.com

kaugnay na sakit sa buto, dahil napapanatili nito ang magandang kalagayan ng ating mga buto. Epektibo ito para hindi magkaroon ng osteoperosis o ‘di kaya bone loss. Maigi rin kung samahan ang ehersisyong ito ng pag-inom ng calcium at pagkain ng mga berdeng pagkain.

Nakatutulong ito para maiwasan ang kanser.

Sinasabi ng mga eksperto na ang paglalakad lang ng dalawang milya ay nakababawas na ng 60% ng pagkakaroon ng nakamamatay na kanser. Ito ay dahil, napapatibay nito ang immune system o ang natural defense system ng katawan ng tao.

Nakatutulong ito para mapataas ang iyong selfconfidence.

Kung ikaw ang tipo ng taong may problema sa pagkakaroon ng kumpiyansa sa sarili, ang gawaing-pangkalusugang ito ay swak na swak para sa iyo. Bukod sa nagiging daan ito para makabawas ng iyong timbang, sinasabing napapataas pa raw nito ang “sense of empowerment and control” ng isang indibidwal.

Kaya naman, para magkaroon ng masaya at malusog na pamumuhay, ugaliing isama sa iyong arawaraw na mga gawain ang paglalakad.

anak ay ang batuhang-bola. Dito, bubuo ang pamilya ng dalawang pangkat. Layunin ng isang pangkat na ubusin ang kalabang grupo sa pamamagitan ng pagbato sa mga miyembro nito ng bola. Sinumang matamaan ng bola, siya ang magiging “out.” Anumang pangkat ang may pinakamatagal na oras na naubos, siyang panalo. Ang maganda rito, hindi imposibleng makikitaan ng ngiti at tawa ang bawat miyembro.

Maglaro ng Baseball Kung malaki-laki ang bilang ng mga miyembro ng pamilya, maiging hatiin ito sa dalawang pangkat at maglaro ng kinagigiliwang baseball. Hindi kailangang bola talaga ng baseball o ‘di kaya bat na ginagamit talaga sa propesyunal na laro ang gamitin. Maging resourceful at makakalaro na ang buong pamilya ng larong ito. Ang simpleng kahoy at bolang ginagamit sa tennis ay pwede na. Araling mabuti ang mga tuntunin ng naturang laro.

Muli, ang layunin ng paglulunsad ng outdoor activities ay upang mapalalim pang lalo ang relasyon sa bawat miyembro ng isang pamilya. Hindi lang ‘yan, nagsisilbi rin itong ehersisyo para sa lahat, hindi lang sa katawan kundi pati na sa mental na kalusugan.

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Impormasyon ngFilipinos Pilipinoin Japan"

Personal Tips: Kalusugan

Bakit Kailangan ng Masahe Bago o Matapos ang Sports Activity

H

indi maitatangging sa tuwing sumasabak tayo sa isang “extreme sports activity,” madalas ay nakararanas tayo ng pananakit sa ating mga kalamnan maging sa mga kasu-kasuan.

Kaya naman, payo ng mga eksperto: “Magpamasahe bago at pagkatapos maglaro.”

Bakit? Alamin sa artikulong ito.

Mga Benepisyo • Magandang warm-up activity ang pagmamasahe sa mga kalamnan kasabay ng stretching.

• Nababawasan nito ang pamamaga at paninigas ng mga kalamnan.

• Nagiging mas flexible ang ating katawan.

• Napagaganda nito ang sirkulasyon ng dugo sa ating katawan.

Paano Mas MaMotivate sa Isports ang Ating mga Anak

M

araming mga benepisyo ang maaaring madulot ng isports sa ating mga anak.

Bukod sa pisikal na aspeto, nagagawa rin nitong paunlarin ang emosyonal, sikolohikal at iba pang aspeto ng pagkatao ng ating mga anak.

Kaya, payo ng artikulong ito sa mga magulang: “Patuloy nating i-motivate ang ating mga anak na sumali sa nakahihiligang sports activity.”

Ang tanong: “Paano?”

Basahin ang mga sumusunod na hakbangin: • Ipakita rin sa iyong mga anak na ikaw ay aktibo sa pakikibahagi sa koponang kinabibilangan ng iyong anak. Halimbawa, magandang magboluntaryong maging assistant coach, referee o taga-handa ng makakain sa tuwing may laro.

• Maaari ring ang mga co-players, coach, maging ang ibang mga magulang sa isang maliit na salu-salo sa inyong tahanan para mas mapalalim ang “camaraderie” sa bawat isa.

• Ipakitang proud ka at sinusuportahan mo ang hilig

c

blog.massagespecialists.com.au

• Napagaganda nito ang postura ng katawan.

• Nababawasan nito ang pagkabalisa, sapagkat nirerelaks nito ang katawan.

• Nakatutulong sa recovery mula sa natamong injury sa laro.

• Nakababawas sa tyansang magkaroon ng sakit sa puso.

• Napagaganda ang sikolohikal na kalusugan ng tao.

• Napagaganda rin nito ang performance sa paglalaro.

Ilan lamang ang mga ito sa mga benepisyong handog ng masahe bago at matapos ang paglalaro. Kaya, kung gusto mong mapaganda ang iyong performance sa paglalaro at mabawasan ang tyansang magkaroon ng injury, sundin ang binabanggit ng artikulong ito.

N

Bakit Mabisang Workout ang Paglalangoy

B

c

loveyourgut.com

agamat hindi sikat na isports, maraming mga rason kung bakit ang paglalangoy ay itinuturing bilang isa sa pinakamabisa pagdating sa pag-eehersisyo at pagbabawas ng sobrang taba sa katawan.

Ang artikulong ito ay magsisilbing overview kung bakit sinasabi ng mga eksperto na mabisa ang isports na ito bilang workout.

Maganda sa Puso Isa sa mga pangunahing dahilan kung bakit sinasabing magandang workout ang paglalangoy ay dahil napatitibay nito ang ating mga puso. Gayundin, napagaganda nito ang sirkulasyon ng dugo sa ating katawan.

Panlaban sa Sakit Sinasabing, kapag hindi aktibo ang iyong lifestyle, mas malaki ang tyansang makakakuha ng mga sakit kagaya ng obesity at joint problems. Sa pamamagitan ng paglalangoy, mas napalalakas ang resistensya ng ating katawan laban sa mga sakit.

Ligtas na Ehersisyo Ang dahilan kung bakit ginagamit ng mga atleta na mayroong injury ang paglalangoy sa kanilang rehabilitasyon ay dahil isa ito sa pinakaligtas na ehersisyo, ayon sa mga eksperto. Katunayan, kahit umano masakit ang iyong mga kasu-kasuan, kapag ikaw na ay lumalangoy ay hindi mo na nararamdaman ng husto ang sakit na dulot nito.

Kaya, kung hindi ka pa nahihilig sa paglalangoy, pakinggan mo ito: “Ngayon na ang tamang pagkakataon para matuto nito.”

Ang Isports Ay Maganda sa mga Bata

sa isports ng iyong mga anak. Kumuha ng ilang mga larawan at i-display sa inyong tahanan. Sa pamamagitan nito, mas namo-motivate ang iyong mga anak na pagbutihin pa ang kanyang ginagawa.

• Kausapin ang coach ng iyong mga anak. Maaaring tanungin siya kung nakakapag-adjust ba nang husto ang iyong mga anak sa team. Kung mayroong problema, maaaring ninyong pag-usapan kung ano ang maaaring gawain.

Muli, habang maaaga pa, maiging ikondisyon na ang interes ng iyong mga anak sa isports. Dahil, katumbas nito ay ang interes din ng iyong anak sa pangangalaga sa kanilang kalusugan.

Nakasasama Ba ang Pag-eehersisyo sa Gabi

ag-eehersisyo ka ba sa gabi? Alam mo ba kung may mabuti o masamang epektong dulot ang pag-eehersisyo sa gabi? Kung gusto mong malaman ang sagot, basahin ang mga sumusunod na impormasyon kaugnay nito.

Sagabal ba ito sa pagtulog sa gabi?

Ang tanong na ito ay napakahalagang ikonsidera para malaman kung nakabubuti o hindi ang pageehersisyo sa gabi. Ayon sa ilang mga eksperto, madalas ay nakasasagabal ito sa maagang pagtulog dahil ang lahat ng bahagi ng iyong katawan ay mas magiging aktibo.

Kaya naman, kung ikaw ang tipo ng taong mahirap makatulog sa gabi, ang gawaing ito ay hindi rekomendado ng mga eksperto.

May oras ka bang mag-ehersisyo sa gabi?

Ang tanong na ito ay isa pang mahalagang isasaalangalang. Ang malaking konsiderasyon naman dito ay: “Kailan ka ba mayroong oras na mag-ehersisyo?”

Kung idinidikta ng iyong iskedyul na sa gabi ka lang pwedeng mag-ehersisyo, sapagkat buong araw kang

11

September 2013

abala sa pagtatrabaho, hindi naman nakasasamang mag-ehersisyo sa gabi.

Iyon nga lang, kung ang nais mo ay magbawas ng timbang, mas inirerekomendang sa umaga na lamang mag-ehersisyo. Sapagkat, mas kondisyon ang ating katawan sa pagsusunog ng sobrang taba sa katawan kapag umaga.

D

ahilan sa ang paglalaro ay sadyang nakapagbibigay ng saya at nagsisilbing magandang ehersisyo. Kaya naman, magandang isanay sa inyong mga anak ang paglalaro ng ilang mga isports.

Maraming mga isports / laro ang magandang laruin ng mga bata, kagaya ng bowling, football, tennis, at iba pa. Ngunit sa artikulong ito, magpopokus tayo sa dalawang larong siguradong makikitaan ng ngiti ang iyong mga anak.

“Sack Race” Sino ba namang nakalilimot sa larong ito? Gamit ang sako, mag-uunahan ang mga kalahok patungong finish line. Kung sinong mauuna, siyang panalo.

Magandang ehersisyo ito, sapagkat ang pagtalun-talon ay nangangailangan ng karampatang enerhiya.

“Egg and Spoon Race” Kaya ito paboritong laruin ‘pag birthday parties, sapagkat nakapagdudulot ito ng tuwa sa lahat—pati na sa mga manonood.

Ang sistema: magpapaunahan ang bawat koponan na daanan ang mga obstacle at makarating sa finish line nang hindi nahuhulog ang itlog sa kutsarang nasa bibig ng bawat miyembro. Para mas exciting ito, maaaring magbigay ng price sa mananalong koponan.

Ang mga halimbawang larong nabanggit sa itaas ay ilan lamang sa mga magagandang ideya. Muli, sa pagpili ng mga laro para sa mga bata, maiging ikonsidera iyong siguradong makapagdudulot ng saya at benepisyo sa kanilang kalusugan.

12

Ads

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Impormasyon ngFilipinos Pilipinoin Japan"

Daloy Kayumanggi "Inspiring GlobalngFilipinos Impormasyon Pilipinoin Japan"

Ads

13

14

September 2013

Global Filipino

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Filipinos in Japan" Impormasyon ng Pilipino

agaytay is a place where most ~ Manilenos are fond of. Its proximity to the city, the cool breeze and far better air quality, attracts city dwellers to this lovely mountain town in droves. The scenery is also quite amazing. The picturesque Taal Volcano can be viewed from atop the mountain of Tagaytay.

I grew up looking forward to all day trips my family had to the lovely town of Tagaytay. Our day would include horseback riding, going to Taal Vista Hotel for a perfect view of Tall Lake and Volcano, going to market for nice quality beef, a snack at the famous Mushroom Burger restaurant and indulging ourselves with fruits at the numerous kiosks lining up the highway.

But as I grew older and so did the city. The fruit stands, the picnic areas and the horses are still there, but now coupled with boutique hotels, fine restaurants and spa and wellness centers everywhere.

The city was also able to capitalize on its existing retreat houses and beautiful churches to become a religious destination. And weddings…. yes don’t we all yearn for a lovely picturesque mountain wedding overlooking a volcano within a lake within a volcano.

Tagaytay has also become the country’s top wedding destination for a lot of dreamy brides and grooms.

A lot of Pinoys are what I refer to as church tourists, meaning they make it their mission to visit all the Catholic churches in the country. Church hopping is not really my cup of tea, but Tagaytay houses of faith are of a different league. Its’ minimalist style, nature-infused and subtle architecture are not only a spiritual treat but a visual and artistic experience.

15

September 2013

Travel

Madre de Dios (Tagaytay Highlands) – A chapel amidst sprawling yet serene surrounding at the Tagaytay Highlands. If you ever get invited to attend a wedding here, don’t hesitate to accept this opportunity.

Our Lady of Lourdes Parish – White façade and the beautiful Our Lady of Lourdes statue is enough to make it on this list, not to mention its tall and cool interiors.

Transfiguration Chapel – Popularly known as Caleruega.

A small chapel surrounded by lush greenery. Colorful lights pierced through the chapel from stained glass windows surrounding this quaint structure. Bring your picnic basket with you and have a lovely one at a nearby ground.

Tierra de Maria Haven of Meditation – This is a personal favorite. I brought a lot of my Japanese friends in this place and those religious statues never fail to catch their curiosity and the towering image of the Virgin Mary is also quite amazing.

Chapel on the Hill – A circular chapel atop a hill with splendidly crafted dome ceiling.

It also has a labyrinth floor considered as a sacred design for devotees.

After enjoying the sights of Tagaytay, make sure you experience the great hospitality in one of boutique hotels sprawling around town, get pampered in one of those heavenly spas and have a nice meal at the organic and fine culinary places making a splash in this relaxing destination.

I love the old charms of Tagaytay, but the modern flair of the city is a soothing addition to an already beautiful place.

16

September 2013

Komunidad

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global ng Filipinos in Japan" Impormasyon Pilipino

Daloy Kayumanggi "Inspiring Globalng Filipinos in Japan" Impormasyon Pilipino

17

September 2013

Komunidad

18

September 2013

Daloy Kayumanggi

Global Filipino

RIDDICK Riddick, the latest to the groundbreaking saga that began in 2000's hit sci-fi film Pitch Black & 2004's The Chronicles of Riddick reunites writer/director David Twohy (The Fugitive) and star Vin Diesel (the Fast & Furious franchise). Diesel reprises his role as the antihero Riddick, a dangerous, escaped convict wanted by every bounty hunter in the galaxy.

The infamous Riddick has been left for dead on a sun-scorched planet that appears to be lifeless.

Soon, however, he finds himself fighting for survival against alien predators more lethal than any human he's encountered. The only way off is for Riddick to activate an emergency beacon and alert mercenaries who rapidly descend to the planet in search of their bounty.

MUST WATCH!

INSIDIOUS CHAPTER 2 The famed horror team of director James Wan (Saw) and writer Leigh Whannell (Saw) reunite with the original cast of Patrick Wilson (The Conjuring, Rose Byrne (The Internship), Lin Shaye (There's Something about mary) and Ty Simpkins (Iron Man 3). Expect more terrifying scenes, scary ghost appearance as Insidious: Chapter 2, a terrifying sequel to the acclaimed horror film, This sequel picks up immediately where the first film left off and follows the haunted Lambert family as they seek to uncover the mysterious childhood secret that has left them dangerously connected to the spirit world, How will this family survived this new chapter and how will this affect their lives.

MUST WATCH!

PRISONERS How far would you go to protect your child? Hugh Jackman is facing every parent’s worst nightmare. her daughter, Anna, is missing, together with her young friend, Joy, and as minutes turn to hours, panic sets in. The only lead is a dilapidated RV that had earlier been parked on their street. Heading the investigation, Detective Jake Gyllenhaal arrests its driver, Paul Dano, but a lack of evidence forces the only suspect’s release.

Knowing his child’s life is at stake, jackman decides to take matters into his own hands, and do whatever it takes to find the girls, but in doing so, he may lose himself, begging the question: When do you cross the line between seeking justice and becoming a vigilante?

MUST WATCH!

"Inspiring GlobalngFilipinos Impormasyon Pilipinoin Japan"

DON JON Jon Martello (Joseph GordonLevitt) is a strong, handsome, good old fashioned guy. His buddies call him Don Jon due to his ability to "pull" a different woman every weekend, but even the finest fling doesn't compare to the bliss he finds alone in front of the computer watching porn videos. Barbara Sugarman (Scarlett Johansson) is a bright, beautiful, good old fashioned g i r l . R a i s e d o n ro m a n t i c Hollywood movies, she's determined to find her Prince Charming and ride off into the sunset. Wrestling with good old fashioned expectations of the opposite sex, Jon and Barbara struggle against a media culture full of false fantasies. written and directed by Joseph Gordon-Levitt.

MUST WATCH!

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 After the events from part 1 the Inventor Flint Lockwood now works at The Live Corp Company for his idol Chester V. But he's forced to leave his post when he learns that his most infamous machine is still operational and is churning out menacing food-animal hybrids. “foodimals!” With the fate of humanity in his hands, Chester sends Flint and his friends on a dangerously delicious mission – to battle hungry tacodiles, shrimpanzees, hippotatomuses, cheespiders and other food creatures to save the world again! Starring Bill Hader (Superbad), Anna Faris (Sam Sparks), Andy Samberge (Grown Ups 2), and Neil Patrick Harris ( How i met your Mother series). Directed by Cody Cameron and Kris Pearn

MUST WATCH!

LIKE US ON FACEBOOK www.facebook.com/daloykayumanggi

19

September 2013

Daloy Kayumanggi "Inspiring Globalng Filipinos in Japan" Impormasyon Pilipino

MALAKI ANG BUNGANGA

AMA: Oh anak anu nag yari sayo bat ka umiiyak??

JUNJUN: Tay kasi po niloloko ako ng mga kalaro ko. Sabi nila malalaki raw ang bunganga ng pamilya natin... Huhuhu...

AMA: Naku anak, ‘wag ka ngang mag papaniwala sa mga sinasabi nila. Wala yung katotohanan. Kaya tumahan kana diyan. Sige pumasok kana sa loob at maghugas ka ng kamay.

Kunin mo na yung PALA at kakain na tayo.

PAANGASAN

JUAN: Saan ginagawa ang uling?

PEDRO: Sa coal center!

PEDRO: Ano ang tawag sa yaya ni Nora?

JUAN: Maid of Aunor!

JUAN: Ano ang msa malaki pa sa CITY? PEDRO: Utsu!

JUAN: Ano tagalog ang street?

PEDRO: Diritsu!

PEDRO: Anong hayop ang walang gilagid?

JUAN: Hmmmmmm Lang gum?

DYOK LANG

MISIS: Dok, kumusta ang aking mister?

DOK: Sorry, po. Mula ngayon, ikaw na ang magpapaligo at magpapakain sa kanya, kasi, putol na ang kanyang mga kamay at paa...

MISIS: HAH?! HINDI NGA?!

DOK: He! He! He! Ninerbyos kayo, ‘no?! Joke lang! Patay na siya!

translate it in tagalog?

PUPIL: My titser is beautiful, isn’t she?

TITSER: Very good, translate it in tagalog.

PUPIL: Ang guro ko ay maganda, maganda nga ba?

SIKRETO

PARE 1: May sasabihin akong malagim na sikreto. Ako’y under ni misis.

PARE 2: Ako naman ay nakabuntis. Tatlo na nga eh....

PARE 1: Eh sayo Pare 3 anong malagim mong sikreto?

PARE 3: Ako? MADALDAL LANG!

TOUR IN MANILA

Pedro: Pre, ilang taon ang construction ng SM North?

Juan: Three years, brod.

Pedro: Eh sa states, three months tapos na ‘yan eh. Eh ang MOA Arena?

Juan: One year ‘yan.

Pedro: Wala ‘yan sa China. Isang buwan, tapos na ‘yan. Eh yang building sa kanan?

Juan: Aba ewan, brod. Kanina kasi wala pa ‘yan eh!!

pumapasok, parang hindi nagsusuklay?

Girl: Aha! Alam mo ba kung sinong kausap mo ngayon?

Boy: Hindi!

NAHULOG SA SEPTIC TANK Vice: Sunog! Sunog!

Girl: Ako lang naman ang anak ng tinutukoy (Niligtas siya ng mga bumbero.) mong principal?

Bumbero: Bakit sunog ang isinigaw mo eh Boy: Eh bakit, ako ba kilala mo ako? nahulog ka lang naman sa septic tank?

Girl: Hindi. Bakit, sino ka ba?

Vice: Eh bakit? Kung tae, tae, tae ba ang isisiBoy: Ah, wala. (Sabay takbo.) gaw ko, may lalapit ba? Ha? Ha? BALLPEN VS LAPIS BALLPEN: haha…..

SPELL MUNA ABU SAYYAF: Papalayain ko ang aming biktima kawawang lapis lumilit sa kakatasa! haha….. kung mai-ispell mo ang Mississippi.

LAPIS: haha….. Mas kawawang ballpen, ERAP: Pwedeng Manila Bay na lang? hehe NAGTATAE! haha.

C : Piniritong manoka?

H : Hindi, mas maliit pa sa manok.

C : Maggie chicken cube?

EASY MATH

PEDRO: Rudy 4+5?

RUDY: Pedro 9 po!

PEDRO: 5+4?

RUDY: 6 po.

PEDRO: Mali, binaligtad ko lang naman ung tanong e ?

RUDY: Eh Pedro binaligtad ko rin ang sagot!

TRANSLATE MO

PULUBI

JUAN: Kawawa ka naman, Magkano bang gusto mo?

PULUBI: Tatlong piso po.

JUAN: Yun lang pala eh.

(Nag-abot si Juan.)

PULUBI: Salamat po!

(Pumunta ang pulubi sa simbahan.)

PULUBI: Ate, Marlboro Lights nga po. Menthol ha?!

TITSER: Juan, translate this in English.

JUAN: What Ma’am?

H : W h a t i s t h e n a t i o n a l b i r d o f t h e T I T S E R : A n g u w a k a y h i n a n g - h i n a n g COMMON SENSE BOY: Nay may ulam ba?

Philippines? naglalakad-lakad.

NANAY: Tignan mo na lang diyan sa ref, anak.

CLUE : Starts with the letter “M” (Maya) JUAN: The wak wak, weak weak, wok wok.

BOY: Eh wala naman tayong ref, di ba?

C : Manok?

GUSGUSIN SI PRINCIPAL NANAY: O, e ‘di wala tayong ulam. Konting H : Hindi, brown ang kulay nito.

Boy: Huy, nakita mo na ba yung principal common sense naman dyan!

C : Piniritong manok?

TRANSLATE IT natin? Yung mukhang gusgusin. Yung ‘pag mula sa www.pinoyjoke.blogspot.jp TITSER: Who can make a sentence then H : Hindi, nagtatapos sa letter “A”

USAPANG BRAINLESS

www.tumawa.com

LIBRA Set. 24 - Okt. 23 Ang iyong pagiging charming ang magiging daan para mapalapit ang mga tao sa’yo. Gustuhin mo man o hindi, marami kang mga taong mamimeet at magiging kaibigan. Masusuwerteng numero: 33, 27, at 18. Masuwerteng kulay: Yellow.

SCORPIO Okt. 24 - Nob. 22

Kapag may desisyong gagawin, magandang ideya ang kumonsulta ng higit na nakatatanda sa’yo.

Ika nga: “Ang taong may silver sa kanyang buhok ay may ginintuang puso.” Asul din ang swerteng kulay sa’yo; 21, 12, at 2 naman ang mga numero mo.

SAGITTARUIS Nob. 23 - Dis. 21 Lalapitan ka ngayon ng isang kakilalang hihingi ng tulong sa’yo. Maging open. Kung sa tingin mo ay makatutulong ka sa kanyang problema, ‘wag itong ipagdamot. Baka ‘pag nangailangan ka rin, siya pa ang tutulong sa’yo. Okay ang kulay brown sa’yo. Numerong 34, 5, at 10 naman ang okay sa iyo.

ARIES Mar. 21 - Abr. 20

CAPRICORN Dis. 22 - Ene. 20 Piliing mag-enjoy kasama ang mga mahal sa buhay, mga kaibigan o kapamilya. ‘Wag magmukmok.

Hayaan lang ang mga negatibong tao sa buhay mo. Maganda nga kung palalampasin mo na lang ang mga negatibong bagay.

Darating din ang umaga, ika nga, sa tulong na rin ng mga taong nagmamahal sa’yo. Ang green ay masuwerte sa’yo. Ikonsidera rin naman ang mga numerong 15, 25, at 4.

AQUARIUS Ene. 21 - Peb. 19

Ikonsiderang magpatayo ng negosyo mula sa naipon mo.

Palaguin ito para sa iyong mga minamahal.

Iyon nga lang, mag-ingat din sa pakikipagtransact sa kung sinu-sino. Pag-isipan nang 10 beses bago magbitaw ng anumang halaga. Lucky numbers at color: 9, 26, at 35; Pink.

PISCES Peb. 20 - Mar. 20

Piliing maging healthy. Minsan kasi, may tendensiya kang isubsob ang sarili sa trabaho. Huminga rin ‘pag may oras. Yayain ang mga kaibigan para mag-bonding at mag-enjoy sa labas.

Numbers of the month: 7, 1 at 2. Color of the month: Maroon.

Piliing maging role model sa ibang tao. Gumawa ng mga bagay na sa tingin mo ay makabubuti sa’yong kapwa.

Sa pamamagitan nito, mas titingalain ka ng ibang tao. May hindi inaasahang swerteng darating sa’yo ngayong buwan. Power numbers: 14, 19, 23. Lucky color: Red.

TAURUS Abr. 21 - May. 21

Panahon na para sarili mo naman ang intindihin mo. ‘Wag piliing magpaka-martir. Kung sa tingin mo’y hindi ina-appreciate ang lahat ng efforts mo, piliing ikonsidera ang umalis sa commitment.

‘Wag mag-alala, marami pa rin namang nagmamahal sa’yo. Ang mga numero at kulay na suwerte sa’yo ay: 3, 9, 12 at White.

GEMINI May. 22 - Hun. 21 Kung binabalak mong kumuha ng investment, ito na ang tamang pagkakataong magsimula ka. Hayaan ang lahat ng mga kritisimo. Kung iintindihin mo ang mga ito, baka ito ang hihila sa’yo pababa. Ang iyong color of the month ay Blue. Numero mo naman ngayon ang 20, 15, at 27.

CANCER Hun. 22 - Hul. 22 May mga bagay na magpapaisip sa’yo. Ngunit, ‘wag pairalin ang agad-agarang pagdedesisyon. Maiging maghinay-hinay lang. Pag-aralan at pag-isipan mo ang lahat ng mga aksyong iyong gagawin.

Samantala, swerte ka sa mga numerong 17, 5, at 9. Orange ang suwerte mong kulay ngayong buwan.

LEO Hul. 23 - Ago. 22

Magbubunga ang iyong pagiging masigasig sa pagtatrabaho at pagsasakripisyo para sa pamilya. Iwasan lamang maging mapagmataas baka ka layuan ng mga taong mahal mo. Mas piliing maging mapagbigay. Gray ang okay na kulay sa’yo; 31, 7, at 11 naman ang sa numero.

VIRGO Ago. 22 - Set. 23 Mas magiging committed ka ngayon sa maraming bagay, partikular sa’yong trabaho.

Mabuti ‘yan, dahil mas lalo ka pang hahangaan ng mga taong nakapaligid sa’yo. Maganda rin kung sabayan mo ito ng pagiging decisive sa mga bagay-bagay. Lucky color at numbers: Green; 1, 3, at 8.

20

September 2013

Daloy Kayumanggi "Inspiring GlobalngFilipinos Impormasyon Pilipinoin Japan"

Gilas Pilipinas, kampeon sa puso ng mga Pinoy

N

atalo man sa laban sa koponan ng Iran sa nakaraang FIBA Asia Championship sa Mall of Asia Arena, parang wagi na rin ang Gilas Pilipinas dahilan sa walang-humpay na pagbuhos ng suporta ng mga Pinoy.

Baon ang iba’t ibang banners , balloons at cheers, dinumog ng mga fans ang ilang mga players ng popular na Pinoy basketball team.

“Napakasarap ng feeling kasi lahat ng pinaghirapan namin, nagbunga,” masayang pahayag ni Japeth Aguilar.

Samantala, ayon kay Marc Pingris, nahirapan umano ang mga miyembro ng Gilas Pilipinas sa pakikipagsagupa sa mga manlalarong Iranian, bunsod na rin sa katangkaran ng mga nakalabang players. Gayunpaman, sa kabila umano ng kaliitan ng mga players ng Gilas gayundin sa mga tinamong injuries, tuloy pa rin daw ang kanilang laro.

Kuwento naman ni Nash Racela, ang Asst. Coach ng koponan: “Of course, we want it to win the finals game against Iran, pero masaya pa rin kami despite the lost...because I’m

Final Standings* Rank

Team

1st

Iran

2nd

Philippines

3rd

Korea

4th

Chinese Taipei

5th

China

6th

Qatar

7th

Jordan

8th

Kazakhstan

9th

Japan

10th

Hong Kong

11th

India

12th

Bahrain

13th

Saudi Arabia

14th

Thailand

15th

Malaysia

* Top 3 qualify for the FIBA-World Championship 2014 in Spain

sure napasaya [naming] ang lahat ng mga kababayan natin.”

Ilang mga personalidad din ang nanood nang personal sa nasabing bakbakan, kagaya nina Manny Pacquiao, Vic Sotto, at iba pa.

“With all the injuries, they put up a good fight. Nothing to

be ashamed of... This is historical for all Filipinos,” ani Sotto.

Magsisilbing tiket ng Gilas Pilipinas ang pagkakasungkit ng pangalawang puwesto sa nakaraang championship para mapasali sa Fiba World Championship sa susunod na taon sa bansang Espanya.

SPORTS UPDATES

Kobe Bryant, may mensahe para sa Gilas Pilipinas

“

The team can always hide the weaknesses the individual has.” Ito ang paalala ng NBA Superstar na si Kobe Bryant sa pagsabak ng Gilas Pilipinas sa FIBA World Cup sa Spain sa susunod na taon.

Sa press conference para sa Lenovo Mobile sa Resort’s World Manila, nabanggit ng five-time NBA champion na ang teamwork ang pinakaimportante upang magwagi.

“It’s not the strength of individual. It’s a team sport.

It’s how well these individuals play as a team so just continue to work together with constant communication. If that happens then you’d really accomplish truly something special,” dagdag pa ng 34-taong gulang na basketbolista.

NU, dinungisan ang record ng FEU

N

aungusan ng National University (NU) Bulldogs ang nangungunang Far Eeastern University (FEU) Tamaraws sa second round ng UAAP Season 76 men’s basketball, Agosto 14.

Makapigil-hiningang aksyon ang naganap sa huling mga minuto ng 4th quarter hanggang sa makamit ng Bulldogs ang matamis na tagumpay sa 59-58 na iskor.

“For us to beat FEU, we have to assert ourselves especially on defense. I like what happened in the end. We were down by four but the boys didn’t lose heart,” banggit ng head coach na si Eric Altamirano.

Bagamat 7-0 ang naging kalaban ng NU Bulldogs sa pagsisimula ng 2nd round, hindi sila nawalan ng pag-asa at sa halip ay ginawa ang lahat upang makamit ang panalo laban sa Tamaraws.

Azkals, nakalabang muli Mga Batang Pier; ang Garuda

dumaong na sa PBA Governors' Cup

M

uling nagkrus ang landas ng Philippine football team na Azkals at ang football team ng Indonesia na Garuda sa Manahan Stadium, Surakarta, Indonesia, nitong Agosto 14.

Nakarating nang umaga ng Agosto 14 ang mga manlalaro sa Surakarta na desididong makipagtagisan sa tough contender bilang paghahanda sa AFC Challenge Cup sa susunod na taon.

“We are looking forward to jump-starting our preparations for the AFC Challenge Cup,” banggit ng team manager na si Dan Palami. “This time, we’re sending fresh faces as we try to take advantage of the occasion to test younger players.”

Gayunpaman, wagi ang Garuda sa bakbakan vs. Azkals.

Samantala, napabalitang nagpasok na ng naturalized players ang Garuda sa kanilang pangkat.

H

indi na pinalampas ng GlobalPort Batang Pier team ang pagkakataon upang magpakitang gilas sa pagbubukas ng PBA Governors’ Cup sa Mall of Asia Arena.

Sa tapatan nila ng Air21 sa iskor na 101-94, naging kapansinpansin na agad ang bagong import na si Michael Cummings.

“Our import, he is very hardworking, that’s a given. He is not that heralded, not so much noise about him but that’s what we like. He gets the job done. I know the other teams will see him now so we must adjust to it,” komento ng GlobalPort coach Junel Baculi tungkol kay Michael Cummings, ayon sa ulat ng Inquirer.net.

Nanggaling sa NCAA Division II school na Kennesaw University ang forward na ito ng GlobalPort.

Samantala, sa magandang ipinamalas ng mga Batang Pier sa opening ng PBA season, magiging kaabang-abang ang pagpapakita ng galing at tikas ng pangkat, lalo na’t halos kalahati ng kanilang miyembro ay mga bago pa.

21

September 2013

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Impormasyon ngFilipinos Pilipinoin Japan"

Claudine vs. Raymart, Lumalala

Billy Crowford Singer / Model / TV Host / Actor c

starmometer.com

Claudine Beretto Actress / Model c

fashionpulis.com

Billy Crawford, magso-soul Kim Chu, searching maraming inuldukan na ni Billy Crawford ang halos limang taong relasyon nila ng VJ / Host / Singer na si nalampasan Nikki Gil. Almost clear ang records ng dating couple in terms of na intriga, kung kaya marami ang nagulat nang out of nowhere ay sinabi ng international singer and noontime pagsubok

T

host na kailangan niyang hanapin ang sarili niya.

“I sometimes feel like I’m not good enough. I learned na importante pala na mahanap mo muna ang sarili mo.

I think kung maligaya ka, mas madaling magpaligaya ng tao. The later part of our relationship, hindi ko siya napaligaya. Nasaktan ko siya. She’s an amazing person,” buong tapat na pag-amin ng aktor sa The Buzz.

Babalik sa Estados Unidos si Billy sa Agosto 3. Mahanap kaya niya ang sarili?

JC de Vera, Kapamilya na

Raymart Santiago Actor / TV Host / Comedian c

fashionpulis.com

Kim Chu Actress / Model / TV Host

M c

saudigazette.com.sa

ahirap kapag nanghimasok ang personal na buhay sa career ng isang artista.

Ngunit ang matinding challenge na ito para sa mga artsta ang nalampasan ni Kim Chiu. With the death of her mother, shooting a film, and under the scrutiny of her internet bashers, hinaharap ng actress ang mga pagsubok na ito with all her might.

Isang pagsubok kay Kim ang pag-shoot ng last scenes ng pelikulang ginagawa habang nagluluksa siya sa pagkamatay ng ina.

“I needed to smile and be funny. Some of the scenes that required me to be over-the-top [hilarious] took a lot of takes,” banggit niya sa pahayagang Inquirer.

Ayon pa sa aktres, itong taong ito na raw ang pinakamahirap sa lahat ng kanyang mga napagdaanan.

Nagsimula nang ipalabas nitong Hulyo 31 ang film nila ni Xian Lim na Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? mula sa nobela ni Ramon Bautista.

Ogie, magiging Kapatid na

Jc de Vera Actor / Model c

abs-cbnnews.com

M

atapos maging Kapuso ng pitong taon bago maging Kapatid ng tatlong taon, tumawid ng network si JC de Vera.

Pumirma ng two-year contract ang aktor kasama sina President and CEO Charo Santos Concio, at iba pang big names sa network tulad nina Cory Vidanes at Laurenti Dyogi. Kasama rin sa contract signing ang bagong manager nito na si Leo Dominguez.

Hindi pa inanunsyo kung ano ang unang proyekto ng aktor sa Kapamilya network. Bukod sa kanyang manager, tutulong din sa kanyang development sa Kapamilya network ang Star Magic.

Samantala, natapos ng kalagitnaan ng Hulyo ang kontrata ng aktor sa TV5. Ipalalabas hanggang Agosto 2 ang huli niyang teleserye na Cassandra: Warrior Angel.

M

atagal nang panahon ang ispekulasyon hinggil sa paglipat ng singer-songwriter-comedian na si Ogie Alcasid sa Kapatid network mula sa Kapuso

Network.

Ngayon nga, binasag na niya ang rebelasyong ito na nangyari mismo sa Ryu Ramen sa Tomas Morato Avenue na pagmamay-ari niya at ng kaniyang business partners.

Ikinuwento ni Ogie na nagpaalam na siya sa GMA Network CEO na si Felipe Gozon.

“He said that whatever it is that I will do on the other network, he hopes they could help TV5. I even, although hesitantly, asked him if I could still promote my 25th Anniversary concert. And I was surprised that without batting an eyelash he said it’s fine. I should just talk to ma’am Lilibeth (Rasonable) about it.”

Isang pabor na hiniling sa kaniya ni Manny V. Pangilinan ang paglipat sa TV5.

“MVP is my ninong, in fact a double ninong, because he was also a sponsor when I got married to Michelle (van Eimerenn) and then when I married Regine (Velasquez). So, when he asked me if I could help TV5, do you think I’d refuse?” banggit pa niya.

Sa ngayon, puspos ang paghahanda ni Ogie Alcasid para sa kaniyang upcoming 25th anniversary concert.

H

indi na nga maitatago sa publiko ng mag-asawang Claudine Barretto at Raymart Santiago ang lamat sa kanilang relasyon.

Kamakailan lang, humiling si Claudine Barretto ng Temporary Protection Order sa Marikina Regional Trial Court na nagbabawal kay Raymart na makalapit sa kanya at sa kanilang anak within 300 meters na radius.

Ayon naman sa abogado ni Claudine na si Ferdinand Topacio, labis na nagbigay ng stress sa actress ang pinagdaraanan niya ngayon.

Bagamat siya ang humiling sa korte ng TPO, naging masakit din umano sa kanya na gawin ang desisyon.

Sumasailalim din umano sa counselling si Claudine upang malampasan ang pinagdadaanan.

Samantala, hinihiling din ng kampo ni Claudine sa korte na maputol na ang komunikasyon ni Raymart sa kanilang mga anak.

Charice, maglalabas ng album ngayong Setyembre

I

lang linggong nanahimik ang international singer na si Charice matapos mag-come out at ipakilala ang kaniyang girlfriend na si X-Factor finalist Alyssa Quijano.

Ngayon, ano na ba ang pinagkakaabalahan ng singer?

Magiging busy ang September ni Charice dahil sa concert nila ni Aiza Seguerra. Maglalabas din siya ng bagong album na entitled Chapter 10 under Star Records.

Magkakaroon din daw siya ng serye ng photo shoots para sa isang magazine sa US. Aminado ang international singer na matapos ang kaniyang pag-amin, kailangan na niyang bumawi sa kaniyang career.

Ngayong mas malaya na siya dahil nasabi na niya ang tunay na saloobin sa kaniyang sexual orientation, ayon sa kaniya, matapang na niyang haharapin ang mga susunod na hamon ng kanyang buhay.

22

September 2013

Daloy Kayumanggi "Inspiring Global Impormasyon ngFilipinos Pilipinoin Japan"

Chito, nagsorry sa nag-leak na video

c

abs-cbnnews.com

H

umingi ng patawad ang Parokya ni Edgar lead singer na si Chito Miranda matapos mag-leak ang kanilang video ng girlfriend na si Neri Naig.

Batay sa instagram post ni Chito, humihingi siya ng patawad at pasasalamat sa pamilya nila ng girlfriend.

“We are truly saddened by the fact na may nag-leak na private video of me and my girlfriend, Neri Naig. Humihingi po ako ng paumanhin sa mga pamilya namin for this unfortunate incident. Thank you for your prayers,” ika ng sikat na lead singer.

Isang taon pa lamang silang mag-on ng kaniyang girlfriend na nakilala naman thru the Star Circle Quest.

Recently, may Instagram post ang singer with the caption “Di niyo kami matitinag.”

Child Wonder Chacha, nanalo ng Award

N Chacha Canete Actress c

philnews.ph

atuwa tayo sa kaniya nang una siyang magpa-cute sa isang commercial ng Camella Homes kasabay ng cute na kantang Bulilit Sanay sa Masikip at sa mga patawa sa Sunday children’s show na Goin’ Bulilit.

Ngayon naman, muling pinasasaya ni Chacha Caňete ang bansa dahil sa pagwawagi ng two silver medals sa katatapos na 17th annual World Championships of Performing Arts (WCOPA) sa Hollywood noong July 12-21. Nagwagi siya sa Vocal Pop at Vocal Gospel categories sa pagkanta ng “The Climb” at “Climb Every Mountain.”

Si Chacha ang pinakabatang delegado ng Pilipinas sa naturang international event.

Patuloy pa rin ang pagdadala ng saya at cuteness ni Chacha sa Goin’ Bulilit every Sunday sa ABS-CBN.

Slapshock, front act sa Killswitch Engage Concert

T

umugtog sa concert ng sikat na international rock band na Killswitch Engage ang Pinoy rock band na Slapshock.

“Malaking bagay ito sa amin. Killswitch is one of the best bands in the U.S. today, is in the forefront of metalcore, and in a big way has influenced Slapshock’s current sound,” sabi ng front man na si Jamir Garcia sa panayam ng Yahoo! OMG Philippines.

Tumugtog ang Slapshock sa Killswitch Engage concert sa SM North EDSA Skydome noong July 31. Masayang-masaya ang rock band dahil nakasama nilang tumugtog sa isang concert ang kanilang idolong grupo.

Magiging busy rin ang Slapshock sa mga susunod na buwan para sa concert sa California at paggawa ng album with foreign producers, kabilang si apl.de.ap at ang kanyang Jeepney Music.

23

September 2013

Daloy Kayumanggi "Inspiring GlobalngFilipinos Impormasyon Pilipinoin Japan"

Julia Baretto, bibida sa Teleseryeng "Mira Bella"

I

sa pang Baretto ang laman ng mga showbiz balita kamakailan.

Kinumpirma ng ABS-CBN na si Julia Baretto nga ang panguanhing bida sa original series ng dos na “Mira Bella.”

Ngunit bago pa ito, napabalita na ring siya ang gaganap sa title role na “Cofradia.” Ang Cofradia ay base sa nobela ni Dominador Ad Castillo. Mayroon na ring bersyong pelikula ng Cofradia noong 1953 at 1973 na pinagbidahan naman nina Gloria Romero at Gina Alajar.

Matatandaang unang acting project ni Julia ang “Wansapanataym” kasama ang dalawang child superstars ng dos na sina Xyriel Manabat at Zaijan Jaranilla.

Thankful umano ang batang aktres sa mga ibinibigay na proyekto sa kanya ng kanyang mother network.

S

Cinemalaya, 'di na ipinalabas sa UP

imula nang nabuo ang independent film festival na Cinemalaya, naging malaki na ang bahagi ng Cineastes Studio, ang premiere student organization para sa film enthusiasts sa UP Diliman. Ang nasabing grupo ang naghahandle ng Cinemalaya Goes UP tuwing season ng film festival.

Ngunit ngayong taon, ikinalungkot ng nakararami na hindi naipalabas sa UP Cine Adarna ang entries ng Cinemalaya.

Banggit ng festival director na si Chris Millado sa pahayagang Inquirer, “We decided to discontinue the program with the UP film club because of its proximity to the Cinemalaya dates at TriNoma [which is the closest satellite venue to UP Diliman]. But we are still open to outreach screenings after the festival.”

Naging bahagi ng pagpapalabas ng mga pelikula ng Cinemalaya ang UP sa pamamagitan ng Cineastes’ Studio mula 2005 hanggang 2012.

Doris Bigornia, Mutya ng Masa

M

atapos ang halos pitong taon na pagkawala sa telebisyon, nagbabalik ang news reporter na si Doris Bigornia sa ABS-CBN. Sa kaniyang tweet nabanggit niyang “Please watch TV Patrol 6:30 tonight. Ako ay nagbalik na. In English, I am home.”

Magkakaroon siya ng sarili niyang show na pinamagatang Mutya ng Masa, mula sa dating segment with the same title sa Dong Puno Live.

Busy ang reporter sa kaniyang guestings sa showbiz-oriented programs ng ABS-CBN para ipromote ang bago niyang show.

Mapapanood ang Mutya ng Masa every Tuesday ng hapon bilang bahagi ng Pinoy True Stories lineup ng Kapamilya network.

Fil-Am, behind the scenes sa The Smurfs

M

araming mga Pilipino ang natutuwa sa mga cute at makukulit na mga tauhan sa The Smurfs 1 at 2. Ngunit alam niyo ba na isang Pilipino ang nagtrabaho behind the scenes upang mabuo ang mga character na minamahal at tinatangkilik sa buong mundo?

Si John Butui, tubong Davao, ay isang visual development artist sa Sony Pictures Animation. Bukod sa The Smurfs, naging bahagi siya ng staff na bumuo ng Independence Day, 2012, The Day After Tomorrow, Lord of the Rings: The Return of the King, at Cloudy With a Chance of Meatballs.

Isa si John sa team na bumuo ng 3D look ng The Smurfs.

“I worked on making a 3D Smurf that matched the cartoony Smurf we are used to seeing and then made variations from “cartoony” to “realistic.” The “realistic” Smurf had to have features that were very anatomically correct—muscles, hair, fingernails, eyes and bones, etc. Sometimes the realistic Smurf looked “too” realistic, so we had to tone it down,” banggit ni Butui.

Dahil nabuo na ang 3D characteristics ng karamihan sa characters sa ikalawang pelikula, nadalian na sina Butui sa proyektong ito.

Ang Cloudy with a Chance of Meatballs 2 naman ang kaniyang susunod na proyekto.

Sarah G., may bagong album

M

araming pagsubok na nilampasan ang Pop Star Princess sa kaniyang bagong album under Viva Records.

Ngayon, hindi na lamang siya basta singer dito kundi line producer na rin, siyempre under sa supervision and advice ng pamilya niya sa Viva Records.

Espesyal sa kaniya ang production ng bagong album na pinamagatang “Expressions.” Tamang-tama ang konsepto dahil ibinuhos ni Sarah ang kaniyang emosyon upang mabuo ang naturang album.

Labing-isang kanta ang bumubuo sa Expressions. Halos lahat ng kanta ay original, at mayroon ding mga track na siya mismo ang sumulat.

Kabilang sa mga napasamang kanta sa album na ito ang mga sumusunod: “You’ve Got a Friend” (kung saan, tampok ang kanyang amang si Delfin Geronimo.

Kasama rin sa bonus tracks ang “It Takes a Man and Woman,” “Again,” “Pati ang Pangarap Ko,” “ Ikot-Ikot,” “Tayo,” “Maaari Ba,” “Eyes on Fire,” “Sweetest Mistake,” “Mama” at “Make Me Yours.”

Sa ngayon, naghahanda ang Pop Star Princess sa kanyang upcoming concert habang patuloy ang pagiging coach sa The Voice of Me Philippines.

Piolo-Claudine, muling magtatambal sa Pelikula

S

a gitna ng gulong kinasasangkutan ni Claudine Barretto hinggil sa kanyang pamilya, lumabas naman ang balitang magkakaroon sila ng reunion movie nila ng actor hunk na si Piolo Pascual.

Kinumpirma ito mismo ni Atty. Ferdinand Topacio sa ABS-CBN News, ang legal counsel ng kontrobersyal na aktres.

“I believe may movie siya with Piolo Pascual. Kausap ko si Boss Vic eh... Actually Boss Vic wants me to fix everything para makapag-shooting na sila,” pagkukumpirma ni Topacio.

Sa panayam naman kay Piolo ng naturang news organization, sa kabila umano ng mga kinasasangkutang kontrobersiya ngayon ng aktres, willing daw umano siyang gumawang-muli ng de-kalidad na pelikula kasama ang magaling na aktres, na dati na niyang ka-love team sa pelikulang “Milan.”

Co-produced ng Star Cinema at Viva Films ang binabalak na pelikula.

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino