December Second Issue by Jagger Aziz

ika nga ni konsul

MS. oyee barro 's SIMBANG GABI page 4

page 3

Daloy Kayumanggi

tara let's sa DIVISORIA page 5

horoscope and weekly recipe page 6

free newspaper december second issue

Impormasyon ng Pilipino

PNOY to filipinos in japan page 2

"HEAVEN HAS GAINED A NEW ANGEL" SUNDAN SA PAHINA 3

GMA 7 BINGO NA SA MTRCB

atatandaan na una nang ipinatawag ng Movie and Television Review and Classification Board (MTRCB) ang pamunuan ng GMA morning show “Unang Hirit” hinggil sa bastos na pakikipanayam

ni Kapuso anchor Arnold Clavio sa abugado ni PDAF scam queen Janet Napoles, na si Atty. Alfredo Villamor. Sa isang resolusyong inilabas ng MTRCB, pinagbabayad ang ‘Unang Hirit” ng P20,000 para sa “indecorous language and behavior” at iniutos na sumailalim sa “a period of close collaboration of one month”. Inatasan din ang buong GMA 7 Network executives na sumailalim sa isang mandatory seminar sa pangunguna ni MTRCB chair Eugenio “Toto” Villareal patungkol sa law and media ethics. Bagama’t nauna nang nagpahayag ng paumanhin si

TULOY NA TULOY PA RIN ANG PASKO N iyanig man ng iba’t ibang kontrobersya, sakuna at kalamidad ang Pilipinas ngunit hindi ito magiging hadlang upang hayaang dumaan na lamang ang Kapaskuhan. Kilala ang Pilipinas sa may pinakamahabang Pasko sa buong mundo. Kapag pumatak na ang buwan ng Setyembre hudyat na ito upang maghanda sa nalalapit na Kapaskuhan. Ngunit hindi rin maikakaila na ang bansa ay dumanas ng mga trahedyang gumimbal sa bawat Pilipino. Nauna na rito pasabog patungkol sa PDAF scam at iba’t ibang anumalya sa pangwawaldas ng pera ng bayan ng gobyerno. Kabilang pa rito ang mga iskandalo ng mga personalidad na inakalang modelo hindi lamang ng mga bata kundi pati ng mga matatanda. Nariyan ang Parokya ni Edgar front man Chito Miranda-Neri Naig sex scandal at Eat Bulaga comedian Wally-EB Babe Yosh sex scandal. SUNDAN SA PAHINA 2

Ni Irene Tria

manny pacquiao

may $18M utang sa irs

augnay ng kasong kinahaharap ni Pambansang Kamao Manny Pacquiao sa Bureau of Internal Revenue BIR tila maaayudahan ito ng Internal Revenue Service ng Amerika. Lumalabas kasi sa kanilang datos na mula 2006 hanggang 2010 ay hindi nagawang magbayad ni Pacman ng tax na aabot ng $18M. Ang halaga na dapat bayaran ni Pacman mula 2006-2010: 2006 - $160,324.30 2007 - $2,035,992.50 2008 - $2,862,437.11

2009 - $8,022,915.87 2010 - $4,231,991.01

Lumalabas na $18,313,668.79 ang halaga ng dapat bayaran ni Pacman sa IRS. Sa mga taong nabanggit ay ang tinaguriang “career high” ni Pacman. Dito niya napatumba sina Erik Morales, Oscar Larios, Jorge Solis, Marco Antonio Barrera, Juan Manuel Marquez, David Diaz, Oscar dele Hoya, Ricky Hatton, Miguel Cotto, Joshua Clottey at Antonio Margarito na nagdala sa kanya upang tanghaling “Pound for Pound King”. Sa kabilang banda, itinanggi naman ni Tranquil Salvador, abugado ni Pacman ang mga nasabing paratang.

christmas package ng asia yaosho WEDDING BELLS SA page 7 SHOWBIZLANDIA mas lalong mura at pinarami pa!! page 6

NELSON MANDELA page 4 PUMANAW NA

Clavio at inamin ang kanyang pagkakamali, hindi pa rin nito mababago ang desisyon ng MTRCB hinggil sa isyu. Sa kabilang banda, tila nasa hot seat ulit ng MTRCB ang GMA Network dahil muli na naman ipinapatawag ang mga excutives ng network para pulungin hinggil sa isang hindi kaaya-ayang segment ng GMA gag show na Bubble Gang. Sa isang tweet ng MTRCB sa kanilang Twiiter ac-

count noong nakaraang Disyembre 7; ang nasabing segment diumano sa Bubble Gang na “D’ Adventures of Susie Luwalhati” ay lantarang ipinakita ang makamundong pagnanasa at pambabastos ng mga kalalakihan sa isang babae. Si Rufa Mae Quinto bilang Susie na nakasuot ng isang hapit na hapit na pang itaas na may malalim na kwelyo ay nag-apply sa isang tindahan ng puto bungbong na pagmamay-ari ni Michel V., sa nasabing segment ay marahang tinuturuan ni Michael V., si Susie (Rufa Mae) kung paano ang tamang paghawak at paggawa ng puto bungbong. Dahil na rin sa suot ni Susie ay nagtayuan ang mga parokyano ng tindahan at pinagmasdan na lamang ng may pagnanasa si Susie. Ani ni MTRCB chair Villareal: “that segment projected women as an object of rather frivolous, albeit carnal delight and that such commodified depiction of a woman in Bubble Gang is demeaning in the context of the Magna Carta for Women”.

Pinoy-local 2

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 2

MULA PAHINA 1 Hindi pa tuluyang nakakahinga ang mga Pinoy sa kaliwa’t kanang iskandalo sa gobyerno at showbiz ay niyanig naman ng lindol ang Kabisayaan na sumira sa mga makasaysayang simbahan pati na rin ang iba’t ibang mga tourist spot. Habang nasa proseso pa ng pagbangong muli ang nasabing mga lalawigan ay ginimbal naman ang mga kalapit na lalawigan sa Visayas nang tumama ang super typhoon na Yolanda. Marami ang nasawi, nawalan ng kabuhayan at ang iba’y patuloy pa rin hinahanap ang kani-kanilang mga kaanak na nawalay. Nag-umapaw ang mga tulong hindi lang sa mga local agency maging mga international institution, at mga celebrities. Ngunti hindi rin ito nakaligtas sa kontrabersya. Marami sa kanilang mga tulong pinansyal, pagkain, damit ay hindi nakarating sa mismong lugar nang nasalanta bagkus pinagkakitaan pa ng mga ibang abusadong opisyales ng bansa. 12 na araw at Pasko na, hindi ba’t nararapat lang na isantabi muna ang kung anu mang samaan ng loob, galit, at mga negatibong damdamin dahil Pasko na. Ang araw na pinaka-aantay ng bawat isa. Ang panahon ng pagmamahalan. Kung sabagay, mismong ang Panginoon ay iniaalay ang kanyang buhay para maipadama sa sangkatauhan ang kanyang pagmamahal. Bawal sad dapat happy, pasyal-pasyal din' may pag time. Upang maibsan ang kalungkutan sa puso ng bawat Pinoy, tatlo sa mga kilalang lugar sa Kamaynilaan ang may inihandang sorpresa para sa lahat. Unahin natin ang Greenhills Shopping Center sa San Juan, kilala natin ito na bilihan ng mga murang damit, laruan at gadgets; ngunit ngayon Kapaskuhan mas ginawa nilang pang-pamilya ang lugar. Habang ini-enjoy niyo ang pamimili at mga murang pagkain sa tiangian ay mayroong live presentation ang Christmas in the Orient: A moving mannequin show kung saan may matututunan na mga kagandahang-asal hindi lang ang mga batang manonood pati na rin ang kanilang mga magulang. At dahil nasa San Juan ka na konting andar na lang ay mararating mo na ang Meralco Compound sa kahabaan ng Ortigas Center. Libre ang pagpasok dito at magiiwan ka lamang ng ID ay maari mo nang kunan ng picture ang iyong pamilya sa mala-higanteng belen sa kanang bahagi ng compound. Pwede rin kayong sumakay sa isang tramway train na iikot sa higanteng Christmas tree sa gitna ng life-sized Christmas Village. Sa may gawing kaliwa rin matatagpuan ang simbahan bilang simbolo nang nalalapit na Misa De Gallo habang sakay ang tatlong mago sa mga malahiganteng camel. Panghuli, dumayo naman tayo sa tinaguriang business central ang lungsod ng Makati. Huwag mangamba, libre rin ang pagpasok dito. Pagpasok mo lang sa kahabaan ng Ayala Avenue ay mapapansin mo na ang mga iba’t ibang pailaw na talagang nakakapawi ng lungkot at lumbay. Pagdating mo sa Ayala Triangle, hindi mo na mapipigilan pang ngumiti na lamang magdamag at mamangha sa ganda ng mga pailaw rito. Ang mga puno nagmistulang gumagalaw sumasabay sa ihip ng napakalamig na hangin. Hindi man nito mabubura at mapapawi ang labis na kalungkutan maaari pa rin naman makaramdam ng saglit na kasiyahan ngayong kapaskuhan.

december 2013 SECOND iSSUE

pnoy to filipinos in japan: we will build back better visayas ni Jagger aziz

isyembre 12- Nagtungo ang Pangulong Benigno “PNoy” Aquino sa Japan para dumalo sa ASEANJapan Commemorative Summit sa Tokyo at para personal na rin makausap ang mga Pilipino na naninirahan at nagtatrabaho rito. Nais ng Pangulo na mapanatag ang kalooban at magbigay pasasalamat sa maraming tulong na naibigay ng mga Pilipino sa Japan tungo sa kanilang kababayan sa Pilipinas. Dahil nga sa sunod-sunod na mga trahedya ay hindi maiiwasan mag-isip ng mga Filipino sa Japan kung ano nga ba ginagawa ng administrasyong Aquino sa ‘Pinas. Sa ibinigay na pahayag ni PNoy sa kanyang pakikipagpulong, binangit n’yang ang salitang “Build Back Better.” Aniya, hindi lamang basta ibabalik ang mga tahanan, palayan o ano mang kabuhayang nasira sa mga nagdaang trahedya, gagawin din ang mga itong mas mabuti. Itatayo rin nang maayos at ituturo nang mas mainam kung paano gagamitin ang mga pasilidad sa ating mga kababayan sa Visayas na nasalanta ng super typhoon Yolanda. Binanggit din ni PNoy sa kanyang talumpati sa National Olympics Memorial Youth Center sa Yoyogi Kamizonocho, Shibuya-ku, Tokyo, kung gaaano pa kalaki ang gagastusin sa pagbalik at muling pagsasaayos ng mga nasirang palayan, tahanan at imprastraktura ng mga naapektuhang lugar. Saad pa niya ay tinatayang aabot sa pagitan ng 120 hanggang 130 bilyong piso ang kabuuan nito. Samantala, masaya rin niyang ibinalita na marami nang naayos na pasilidad at naibalik na ang kuryente sa mga nasalantang lugar sa ‘Pinas bago pa man dumating ang Pasko.

PAGDALAW NI JUSTIN BIEBER SA TACLOBAN, NAGING

MAKAHULUGAN

agpapabango o talagang taos sa kaniyang puso? Ito ang reaksyon ng ilan sa pagbisita ng young international singer na si Justin Bieber nang du malaw siya sa Pilipinas. Kamakailan nga lang ay naglunsad ng proyekto ang singer kasama ang Prizeo.com na may pamagat at layunin na “Win a Studio Hang Out with Justin Bieber for Typhoon Haiyan relief!” Hindi nga lamang nakuntento sa paghahatid ng kanyang simpatya ang singer ng Baby kundi lumipad na siya mismo sa Tacloban, Leyte noong Disyembre 10 sa pamamagitan ng private jet plane na nirenta nito sa kumpanya ni Willie Revillame. Hindi rin nakuntento sa pag-aalay ng kanta kabilang na ang Christmas and birthday songs ang Canadian singer, kundi namigay din ito ng regalo, nakipaglaro ng basket ball at nakihalo-bilo sa mga taong tuwang-tuwa sa kanyang pagdalaw. Bago pa man tumulak sa Pilipinas ay inilunsad na ni Bieber at ng Prizeo ang kanilang campaign. Dito ay

“Everyone knows that I’ve got the best fans in the world, so the moment I heard about the tragedy a few weeks back, I know I can count on you guys to make a difference. “So I’m looking for you guys to help me help them. Check prizeo.com/Justin... “Every time you’re giving back, I’m doing something I’ve never done before. “I’m (going to) bring a winner to come show him the studio with me next year. I want you guys come help me in the studio. Just give me some ideas. “But first you guys gotta give... so please, please, help me, help them,” pahayag pa ng singer sa video para sa campaign nila ng Prizeo. Ang website na ito ay matagal ng nagiging daan para sa mga kilalang o sikat na personalidad para makalikom ng salapi para sa mga tao o organisasyon na nais nilang tulungan. Sa parte ng young singer sa United Nations Childrens Emergency Fund, (UNICEF), Action Against Hunger, at Philam Foundation nais niyang padaanin ang kanilang makukuhang donasyon. Pagkaalis naman sa ‘Pinas ay patuloy pa rin ang paanya ni Justin sa pagtulong sa mga nasalanta ng bagyong Yolanda na may international name na

naghihikayat sila na mag-donate ang lahat at mula sa mga magbibigay ng donasyon ay pipili si Justin ng winner na magkakaroon ng espesyal na mga premyo. Kabilang na rito ang maka-hangout niya habang nagre-recording sa studio, memorabilia na may autograph, t-shirts, at VIP movie tickets. “What’s up, guys! This is Justin... “The typhoon has affected the lives of millions.

Haiyan. Sa ibang panayam, sinabi rin nitong hinangaan niya ang mga survivor ng bagyo dahil sa kanilang pagiging matatag. “You’ve changed my life", thank you” saad pa nito sa

N Pinakamurang HD smartphone nasa pinas na

aaari mo nang mabili ang kauna-unahang HD smartphone na hindi lalagpas sa 10,000 ang presyo. Ito ang Cherry Mobile Flare HD na hindi kasing mahal ng mga iPhones o android phones pero pwedeng makipagsabayan sa mga high-end smartphones na ito. Ang Cherry Mobile Flare HD ay may 4.3 inch at 720p IPS display; quad-core powe, 1GB RAM at 12- and 5- megapixel rear and front cameras. Kaya kung tight ang budget niyo, ang Cherry Mobile Flare ang swak na swak na smartphone na kailangan niyo.

Taas-noong ipinagmamalaki ni PNoy na kahit na maraming trahedya na dumating sa ating bansa at patung-patong man ang suliranin na hinaharap nito, ang Pilipinas pa rin ay patuloy na umaangat at hindi bumababa. “Still (one of) the most improved economy” balita pa n’ya. Tumaas din ang ranking ng ‘Pinas sa Transparency International Corruption Perception Index, mula 134 noong 2010 hanggang sa 94 nitong taong 2013 . “Kapag napakulong na ‘yong mga dapat makulong siguro naman tataas pa tayo ng konti d’yan,” dagdag pa ni Aquino na umani ng palakpakan mula sa mga taong dumalo sa pagtitipon. “Patunay nga po na kahit humarang ng kaliwa’t kanan ang mga pagsubok sa Pilipinas walang makakapigil sa ating pagsama-sama sa ating pag-arangkada dahil sa tuwid at tamang pagpapamahala. “Mas hamak na may kakayahan na ang ating bansa kaharapin ang matitinding pagsubok at sakuna, mas nabigyang lakas ang ating mga kababayang Pilipino na iangat hindi lamang ang kanilang mga sarili kundi maging ang buong bansa,” sabi pa ni PNoy na iisa pa rin umano ang kanyang layunin at ito ang masilayan ang isang bansang malaya sa korupsyon at kahirapan. Nabanggit din ng Pangulo na maraming kritiko ang sumisira sa kanya dahil sa umano’y maling pagpapatakbo ng gobyerno at pinakakaba ang ating mga kababayan na mga nasalanta. Marami rin umano nagtatanong sa kanya kung kamusta ka na? Dahil sa mga nagdaan trahedya at kung anu-ano pang mga pambabatikos ang tanging sagot n’ya lamang ay “Feel na Feel ko po, talagang isang malaking karangalan na mamuno sa sambayanan na maraming pagsubok na pinagdaanan at nadapa ay bumabangon at palaban pa rin.

pinoy-global 3

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 3

december 2013 SECOND iSSUE

HEAVEN HAS GAINED A NEW ANGEL My Heart is hurting so bad no one can make me believe this is real Father God I pray that you send clarity over this cause. I just don't understand. My heart hurts it's broken no one can convince me that this is real... Prayer warriors pray real hard for this only child, her daughter and Family. We just celebrated your 40th birthday... My God... My God... I can't believe I'm writing this -- Tyrese

"To live in the hearts we leave behind, is not to die." --Thomas Campbell. Pablo, I wish you could see the world right now... and the profound impact, your full life has had on it, on Us... on me... I will always love you Brian, as the brother you were... on and off screen. -Vin Diesel

arami ang hindi naniwala nang unang kumalat sa social media site na Facebook na ang aktor na si Paul Walker ay patay na. Ngunit ang lahat ay nabigla nang kumpirmahin sa mismong micro blogging site na Twitter at Facebook ang pagkamatay nito. Unti-unti rin nagsulputan ang iba’t ibang mga video kung saan nakuhaan nila ang aktwal na pangyayari sa aksidente. Ang sanhi ng pagkamatay ni Walker ay ang pagsalpok ng sinasakyang 2005 Porsche Carrer GT series na pagmamayari ng kanyang kaibigan na si Roger Rodas, sa isang poste ng ilaw tagos sa isang puno kung saan nahati ang kotse at nagliyab. Pasahero lamang si Walker sa nasabing kotse kung saan nawalan ng kontrol ang driver at tuluyan sumalpok sa poste at

7 patay at 11 sugatang pinoy sa pagsabog sa yemen

inumpirma ng Department of Foreign Affairs (DFA) na pito ang patay at 11 ang sugatan na mga Pinoy pagkatapos sumabog ang sinasakyang kotse ng isang hinihinalang suicide bomber noong Huwebes (Disyembre 5) sa kanlurang pasukan ng defense ministry ng Sana’a, Yemen.

All my strength, love & faith to the Walker family during this heartbreaking time. We find our strength.. in his light. Love you brother -- Dwayne Johnson

Your humble spirit was felt from the start, wherever you blessed your presence you always left a mark, we were like brothers & our birthdays are only one day apart, now You will live forever hold a place in all of our hearts Paul Walker legacy will live on forever R.I.P -- Ludacris

ika nga ni konsul

ni Consul- General Marian Jocelyn R. Tirol-Ignacio

DONATIONS FOR THE VICTIMS OF SUPER TYPHOON "YOLANDA" (INTERNATIONAL CODENAME: HAIYAN)

ollowing the destruction brought about by the recent super typhoon “YOLANDA” (International codename: Haiyan ) that hit the Philippines last 0809 November 2013, the following assessments have been made by the Philippine National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), as of 11 November 2013; Affected Population 9,679,059 persons were affected in 471 municipalities

puno. Ayon naman sa Sheriff’s Department, maaaring isang dahilan ng pagbangga nito ay ang mabilis na pagpapatakbo ng nasabing sports car. Si Walker o mas nakilala bilang si Brian O’Connor sa Fast and the Furious ay kasalukuyang ginagawa ang ika-7 sequel ng nasabing film franchise. Dahil dito maraming ang nagluksa sa biglaang pagkamatay ni Walker, mga tagahanga, manonood ng Fast & Furious kabilang na rito ang mga Pinoy na ngayon ay labis na nagdadalamhati. Lingid sa kaalaman ng lahat, bago naaksidente ang aktor ay nanggaling ito sa isang charity event sa Santa Clarita, California para sa kanyang inorganisa na Reach Out Worldwide kung saan inilalaan nila ang mga malilikom na tulong para sa mga biktima ng bagyong Yolanda.

Isang doktor at anim na nurse ang mga namatay. Tinatayang 40 na mga Pinoy ang nagtratrabaho sa hospital sa loob ng defense ministry. Sa kabutihang palad, tatlo sa kanila ay kasa lukuyang nasa Pilipinas at nagbabakasyon. Tumanggi naman ang pamunuan ng DFA na pangalanan ang mga biktima hanggang hindi pa naipapaalam sa kani-kanilang pamilya ang nangyari. Ayon pa kay DFA spokeperson Assistant Secretary Raul S. Hernandez, ang 11 mga sugatang Pinoy ay pawang nagtamo ng pinsala sa ulo kung kaya't kinakailangan silang sumailalim pa sa isang operasyon. Dagdag pa niya, ang ibang mga Pinoy ay nagpanggap na mga patay upang makaligtas sa ginawang pag-atake. Hanggang ngayon ay patuloy pa rin ang pakikipag-ugnayan ng DFA sa embahada ng Pilipinas sa Yemen kung ito na ang kabuuang bilang ng mga biktima. “We condemned this senseless and barbaric act. We call the Yemen government to bring masterminds to justice and ensure the safety of Filipinos and other foreigners in Yemen”, ani Hernandez.

PACQUIAO INSPIRED KOBE SIGNATURE SHOE I

.nilabas na noong nakaraang Miyerkules (Disyembre 4) ang pinakabagong sapatos sa hanay ng mga tinaguriang “Kobe Signature shoe” na may tatak Pinoy. Ayon sa isang interview kay Kobe Bryant, ang nasabing sneaker ay dinesenyo para sa Pambansang Kamao na si Manny Pacquiao. Aniya: “I was with Pacquiao, watching him train and prepare for a fight, and I’m looking down and I’m looking at his boxing shoe, and I said, ‘Man that’s hmmm…I wanna do something there”. 'Di tulad ng nakasanayang disensyo ng mga signature shoe ni Kobe na low-cut style, ang bagong disensyo ng sapatos na ito ay may high-top design katulad ng sapatos na pang-boxing. Matatatandaang nagkasama sina Pacquiao at Bryant noong Nobyembre 2011 bago ang nakatakdang ikatlong paghaharap niya kay Juan Manuel Marquez.

Damage Houses 23,190 houses damage Strandees Four Airports in Busuanga, Roxas, Kalibo, Tacloban, remain non-operational Cost of Damages Estimates P296,629.05 worth of damages to infrastructure and agriculture in Region IV-B, V, VI and CARAGA. NAT I O NA L D I S A S T E R R I S K R E D U C T I O N a n d MANAGEMENT COUNCIL (NDRRMC) Website: htt://www.ndrrmc.gov.ph Account Name: NDRRMC Donated Funds Account Numbers: 0435-021927-030 (PESO ACCOUNT) 0435-021927-530 (DOLLAR ACCOUNT) SWIFT code: DBPHPHMM Account #36002016 Address: Development Bank of the Philippines 1110 Camp Aguinaldo Branch PVAO Compound Camp Aguinaldo, Quezon City, Philippines 1110 Contact Person: Ms. Rufina A. Pascual, Collecting Officer NDRRMC, Office of Civil Defense, Camp Aguinaldo, Q.C Tel. No: (632) 421-1920; 911-5061-up to 65 local 116 Email: accounting@ocd.gov.ph Website: Tel. No:

PHILIPPINE RED CROSS (PRC) http://www.redcross.org.ph (632) 527-0000

Bank Accounts for Donations Phil Embassy Japan official Account Account Name Embassy of the Philippines Disaster Donation Account Account No 3430362 Account Type JPY (Ordinary) Bank Name Bank of Tokyo-Mitsubishi-UFJ (Shibuya-Meijidori Branch) Banco de Oro Peso: 00-453-0018647 Dollar: 10-453-0039482 Swift Code: BNORPHMM Metro Bank Peso: 151-3-041631228

Philippine National Bank Peso: 3752 8350 0034 Dollar: 3752 8350 0042 Swift Code: PNBMPHMM

Union bank of the Philippines Peso: 1015 Dollar: 151-2-15100218-2 4000 0201 Swift Code: MBTCPHMM Dollar: 1315 4000 0090 Swift Code: UBPHPHMM Per PRC website, “For your donations to be properly acknowledged, please fax the bank transaction slip at PRC nos. +63.2.527.0575 or +63.2.404.0979 with your name, address and contact number.” D E P A R T M E N T O F S O C I A L W E L FA R E a n d DEVELOPMENT (DSWD) Website: Account No: Bank Details: Contact Person: Contact Nos.:

http://www.dswd.gov.ph 3124-0055-81 Land Bank of the Philippines, Batasan, Quezon City Philippines Ms. Fe Catalina Ea (Cash Division) (632) 931-8101-local 226 (632) 918-628-1897

The NDRRMC and DSWD has not yet specified what types of in-kind donations are needed, however, donors may send meals-ready-to-eat (MRE’s and other food stuff that can be eaten without cooking), and bottled water. Donation of used clothing is discouraged. Donations in kind may be sent to the DSWD National Resources Operations Center (NROC). Address: DSWD, Chapel Road, Pasay City Philippines. Contact Person: Ms. Francia Fabian (+63) 918-930-2356.

pinoy community 4

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 4

december 2013 SECOND iSSUE

SIMBANG GABI ni oyee barro

Distributer: Publisher:

Chief Contributing Editor: Irene Tria irene.chronicle@gmail.com Sales and Marketing: jagger aziz jaggeraziz@gmail.com Ms. Oyee Barro 090-8507-9169 hioyee_mla@yahoo.com Art Editor / Layout artist: Jagger Aziz 090-6511-8111 jaggeraziz@gmail.com jaggeraziz.wix.com/jaggeraziz Contributing Writers: Jane Gonzales jane.chronicles@gmail.com JM Hoshi Phoebe Dorothy Estelle FOR COMMENTS AND SUGGESTIONS PLEASE EMAIL US AT

jaggeraziz@gmail.com

The views and opinions expressed in The Pinoy Chronicle are not necessarily those of the Editorial Team, the Management and the Publisher and any of its employees. While we try to ensure that the information that we provide is correct, mistakes do occur, if you do notice any mistakes then please let us know. and email us at jaggeraziz@gmail.com. The design of the newspaper is copyright of The Pinoy Chronicle and material from the newspaper should not be reproduced without prior permission. Photographs have been sought under license, and ownership (unless specified elsewhere) is that of the photograph’s original creator. Any complaints should be directed to the editor; contact us for details.

Telephone: 03-5611-8040 Fax: 03-5611-8044 Email: jaggeraziz@gmail.com

Ang Embahada ng Pilipinas ay malugod na nag-aanyaya sa lahat ng mga Pilipino rito sa Japan na dumalo at magsimba sa nalalapit na Simbang Gabi na gagawin sa Meguro Catholic church, 4-6-22 kamiosaki shinagawa ku, Tokyo araw-araw mula Disyembre 15-23, 2013, alas-syete ng gabi. Disyembre 21, 2013, alas dose ng tanghali. Pagkatapos ng misa ay may maliit na salo-salo upang magkakilanlan at magkamustahan. Maaaring makatulong sa ating mga kababayan na nasalanta ng lindol at ng bagyong si "Yolanda". Hawak-kamay nating ipagdasal ang mga kababayan natin na nasawi sa trahedyang ito, ipanalangin natin nawa'y malagpasan at makaahon dahan-dahan at salubungin ang bukas ng may pag-asa at may ngiti sa labi kasama ang ating mga mahal sa buhay.

ng Simbang Gabi ay isang kinaugaliang pagdaraos ng Santa Misa sa Pilipinas tuwing panahon ng Kapaskuhan. Tinatawag din itong Misa-degalyo (mula sa Kastilang Misa de Gallo) o “misa ng tandang”, sapagkat sa pagtilaok ng lalaking manok magsisibangon na ang mga mag-anak para makinig ng misa sa pinakamalapit na simbahang pamparokya. Ang. Misa Aginaldo (mula sa Kastilang Misa de Aguinaldo, o “misa ng mga handog, alay o regalo”), Misa-de-notse, o Misa-de-noche (o “misa ng/sa gabi”) ay isang misang idinaraos bawat madaling araw sa loob ng siyam na araw bago sumapit ang araw ng Pasko. Nagsisimula ang pagmimisa tuwing ika-16 ng Disyembre hanggang ika-24 ng Disyembre, na kadalasang isinasagawa sa mga Romano Katolikong simbahan sa Pilipinas tuwing ikaapat hanggang ikalima ng umaga. Ang misa sa madaling araw na ito ay isa sa pinakamatagal na at pinakabantog na tradisyong Pilipino. Nagsisilbi rin ang misa bilang isang nobena para sa Birheng Maria. Bukod dito, nagsisilbi ring pagkakataon ang pagnonobena upang idalangin ang mga kahilingang nakatuon kay Hesukristo, kaugnay ng paniniwalang matutupad ang hinihingi kapag nakumpleto ang siyam na misa sa madaling-araw. Sa ibang pagkakataon, isinasagawa ring kasama ng Simbang Gabi ang panuluyan, partikular na sa pinakahuling misa, ang tunay na Misa

Aginaldo o Misa-de-galyo. Ang Simbang Gabi ay idinadaos hindi lang dahil ito ay nakasanayan na o dahil ito ay naging tradisyon ng mga Pilipino kundi ito ay isang pang-ispirituwal na preparasyon para sa nalalapit na kapaskuhan tuwing Disyembre. Isang paraan para ipagdiwang ang kapanganakan ng Panginoong Jesus Kristo, magpasalamat sa nakaraaang buong taon at humingi ng patnubay at gabay sa darating na taon. Mag sisimba ng siyam (9) na araw upang ang kahilingan ay matupad. Sa modernong panahon, maraming pagbabago ang naganap sa Simbang Gabi gaya ng oras nito na dapat ay madaling araw ngunit ito ay ginagawang 8-9 ng Gabi upang mas marami ang makapunta. Ito ay depende sa kasunduan ng mga pamunuan ng iba't ibang parokya. Ang Simbang Gabi ay nagaganap hindi lang sa Pilipinas kundi sa buong mundo kung saan may mga Katolikong Filipino . Dito sa bansang Hapon, muli sa pamumuno ng Embahada ng Pilipinas, sampu ng mga namumuno at miyembro ng iba’t ibang Filipino organisasyon, sa kaunaunahang pagkakataon ay magkakaroon ng siyam (9) na gabing Misa. Kung dati ay isa o dalawang Gabi lang idinaraos ang Simbang Gabi, ngayon po ay kumpletong siyam na gabi gaganapin ang Simbang Gabi. source: Wikipedia

NELSON MANDELA PUMANAW NA sa edad na 95

pinanganak si Nelson Mandela noong Hulyo 18, 1918 sa Transkei, Silangang bahagi ng Cape. Itinatag ni Mandela ang African National Congress o ANC na tinaguriang Republic of South Africa, na naglalayon ng demokrasya at pantay-pantay na pagkilala sa lahi ng mga puti at itim. Dahil dito inakusahan ng komunismo ang grupo ni Mandela noong 1952. Nagpatuloy pa rin si Mandela sa kanyang hangarin na magkaroon ng pantay-pantay na pagtingin sa mga kapwa niya itim kung kayat lihim siyang pumasok upang magsanay sa military noong 1962. Ngunti habang nasa serbisyo noon si Mandela ay naakusahan naman siya ng pakikipagsabwatan at pagsasabutahe kung kaya’t nahatulan siya at pito sa kanyang mga kasamahan ng habangbuhay na pagkakakulong.Ngunit nakalaya si Mandela noong Pebrero 11, 1990 at nahalal siyang presidente ng ANC noong 1991. Siya ang kauna-unahang nahalal na presidente na negro sa buong kasaysayan ng pamahalaan ng South African. Binago ni Mandela ang pagtingin ng buong mundo sa kanilang kulay. Halos 67 taon naglingkod si Mandela sa sambayanan ng South Africa. Ngunit bunga na rin ng katandaan at sakit, pumanaw si Mandela nang mapayapa sa kanyang tahanan sa edad 95.

TARA-LET'S 5

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 5

december 2013 SECOND iSSUE

maituturing na tourist ..uwedeng hindi kasing gara, ganda at aliwalas gaya ng ibang lugar sa Pilipinas pero hindi mapapasubalian na isa ring spot ang Divisoria na nasa puso ng Maynila. Paano ba naman, narito na ang lahat ng klase ng produkto at mabibili pa sa napakamurang halaga. Kaya naman lalo na ‘t heto na ang Kapaskuhan buhos ang mga taong namimili rito para bumili ng regalo o tinatawag na pang-aginaldo. Sadyain ang Divisoria na nasa paligid lang din ng makasaysayang Binondo pero marami namang daan para makarating dito. Dalawa na rito ay ang pagsakay sa mga jeep (₱8) na nasa bukana ng Morayta o Nicanor Reyes Avenue at maaari ring sumakay sa LRT 2 at bumaba sa Recto Station at saka sumakay ng Jeep (₱8) patungo sa Divisoria. Bagaman mas ipinapayo na huwag nang magdala ng sasakyan, mayroon pa naman ilang mapagpaparadahan sa paligid nito. Bagaman kasing dami pa rin ng taong namimili at nagtitinda ang makikita sa Divisoria, ang pinagkaiba nito ngayon ay marami na ring gusali. Ito ay mga mall na binubuo ng tyange pero mas malamig at maayos. Narito ang matagal nang Tutuban Mall, Divisoria Mall, sikat na 168 Mall, at Mesic Mall. Hindi rin naman kalayuan sa paligid nito ang bagong tayong Lucky Chinatown mall.

tutuban mall

DIVISORIA MALL

MESIC MALL

Narito ang ilang tips para hindi masyadong mahirapan sa pamimili sa Divisoria: 1. Kung bago ka sa Divisoria, mabuting pag-aralan ang ruta kung saan ka parte dadako depende sa iyong bibilhin. Kahit halo-halo ang mga produkto rito ay may kanya-kanya ring tampok na paninda ang bawat lugar gaya na lamang na may pang-whole sale, souvenir, gowns at crafts. 2. Magsuot ng casual o kumportableng damit. Bukod sa hindi maiiwasan na mahaba pa rin ang iyong lalakarin sa paglilibot, mabuti na ring mag-ingat sa masasamang loob lalo na kung ikaw ay takaw-atensyon. 3. Magdala ng bag o wallet na hindi madaling mahila o mahablot. Makakabuti ang body bag. 4. Huwag magsuot ng alahas lalo na iyong ginto. 5. Magdala ng ecobag or sako bag para mapadali ang iyong pagbitbit ng gamit , makatipid, at para makatulong sa pag-iwas ng paggamit ng plastic. Hindi rin naman kumo’t mura at walang tatak ay walang quality ang gamit. Maraming magagandang disenyo ng damit na halos sa Divisoria lang makikita. Pero para sa iyong kasiguraduhan, maging maingat din sa pagpili para hindi mapeke at hindi rin masayang ang iyong pagbili.

168 mall lucky chinatown mall

pinoy na pinoy 6

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 6

december 2013 SECOND iSSUE

Sagittaruis - Nov. 23 - Dec. 21

Dahan-dahan ay napagtatanto mo rin kung ano ang pinakamahusay na sagot sa malaking problema na naglalaro sa iyong isipan. Hindi mo Gemini - May. 22 - June. 21 rin talaga maitatapon ang mga gabing kailangan Mabuting makinig sa payo ng iba, pero hindi na napapahinto ka para mag-isip, pagsusulat ng iyong mga ideya naman palagi at lalo na’t kung paulit-ulit. Maging at paghingi ng payo sa mga eksperto. Pero kapag nabuo na ang mapagpasalamat sa atensyon na kanilang inuukol para konkreto mong desisyon, gawin mo na kaaagad. Kapag tinapos sa iyo pero magpakatotoo ka rin. Sabihin sa kanila mo nang mabilis, mapapadali rin ang pagbawi mo sa mga gabing na nakuha mo na ang kanilang punto at alam mo na ang dapat mong kulang ka sa tulog. gawin. Kung hindi ka rin kasi magtatapat ay hahaba at pare-pareho kayong nagsasayang ng laway at oras sa isa’t isa. Conserve energy ‘di Capricorn - Dec. 22 - Jan. 20 ba? Cancer - June. 22 - July. 22 Sanay kang maging organisado kaya naman iba ang pakiramdam mo kapag wala sa ayos ang lugar na Importante na makabuo ka ng koneksyon partikular iyong ginagalawan. Relax at maging maluwag ka rin na sa trabaho. Subalit nitong mga nakaraan tila sa iyong sarili. Maganda ang maging disiplinado pero paminsannakakagaanan mo ng loob ang isang taong malayo minsan ay may pagkakataon na aabutan ka ng katamaran, sa iyong personalidad. Interesado ka ba sa kanya kabagalan at parang wala sa tamang wisyo. Isa pa, hindi naman ibig o sadyang takaw atensyon lang ang kanyang mga sabihin na kapag hindi mo iligpit ang iyong kabinet o kama ngayon katangian? Mabuting alamin mo na mismo. Maging magiliw sa kanya ay hindi na talaga. May tinatawag na mamaya, bukas at day off. at huwag iwasan na kayo ay magkapalagayan ng loob. Wala naman masama sa pakikipagsosyalan.

Aquarius - Jan. 21 - Feb. 19

Leo - July. 23 - August. 22 Bago ka magpadala sa iyong emosyon, subukan Sa halip na magdusa ka sa kapapansin sa mga mong analisahin sila at ang inyong sitwasyon. Baka pagkakamali, kasawian at mga pangarap na hindi naninibago ka lang sa kanilang mga desisyon na mo pa natutupad, ibaling ang iyong atensyon sa hindi mo naisip na magagawa pala nila na wala ka. Kung mangyari iba. Hindi naman sa pagbubuntunan mo sila ng galit na nakapag-isip ka na, pabor o hindi sa kanilang ideya, maiging huwag mo nang ilihim at patagalin. Mabuti na ang magkaalamanan kundi kukuha ka ng inspirasyon at positibong enerhiya. Pansinin kung para mapagtugma ang inyong mga saloobin para hindi na rin ito anong klaseng sipag at diskarte ang kanilang pinagkakaabalahan para masagot ang kani-kanilang problema. Tandaan na hindi lang ikaw ang matuloy sa mas malalang isyu. namomoroblema sa buhay. Pisces - Feb. 20 - March. 20

Virgo - Aug. 23 - Sept. 23 Kadalasan hindi lamang natatapos sa pagiging kumbinsido na kailangan na ng malaking pagbabago. Wala na sigurong mas nakaka-frustrate sa estado na Nakakaapekto sa iba kung paano mo sasabihin walang nangyayari sa iyo dahil inuubos mo ang panahon at anong eksaktong mga salita ang lalabas sa iyong bibig. Kaya mo sa kakaalala sa bawat dramang nagaganap pa sa naman, maging maingat ka dahil ito ang maaaring makatulong o iba. Hindi kalabisan na maging masaya at maglaan ng makasira sa iyo. Anu’t ano man ang maganda'y huwag mo nang oras para sa iyong sarili. Buhay ka at kailangan mong maging masaya patagalin lahat at humakbang na sa next level. Huwag mong na buong-buo. Mabuti ang makisimpatya at tumulong, pero may sayangin ang pagkakataon at panahon, ang pagbubukas ng puso hangganan din talaga ang kaya mong maibigay. ay pabugso-bugso lamang. Paano kung love life na ‘yan? Aries - March. 21 - April. 20

Higit kailanman, makakatulong ang pagiging kalmado at tantyado mong mga hakbang kahit pa alam mong may nagbabadyang mabigat na trabaho. Sa iyong mahusay na pagharap sa ganitong klaseng pagsubok ay napapahanga mo ang lahat na sukat para gayahin din nila sa iyong magandang katangian. Tiis-tiis ka lang at magbubunga rin ang pagtitimpi mo ng kaba, takot at kaunting asar. Tama ka naman na hindi makukuha ang lahat sa pagpa-panic o init ng ulo.

Taurus - April. 21 - May. 21

Bukod sa dami ng dapat mong gawin, nananakawan ka rin ng oras ng mga taong kailangan mong asikasuhin parati. Sa aspetong mahaharap mo ba ang iyong mga gawain at kaya mo silang pagpasensyahan, wala namang imposible. Pero sa bagay na kung magkakaroon ka na ng panahon kaagad para sa iyong mga sariling interes, d’yan ka muna magtiis. Darating din ang inaasam mong pagliliwaliw, hindi pa nga lang ngayon.

Libra - Sep. 24 - Oct. 23

Hanapin mo kung ano ang magpapasaya sa iyo gaya na lamang ng panonood ng sine, pagbabasa ng magazine o paglalakwatsa sa kung saan man. Ito na ang panahon na tingnan mo ang oportunidad na puwede mong kunin o pasukin. Kung halimbawang 'di mo maiwan ang iyong trabaho basta-basta, puwede mong subukan na makiusap sa taong malapit sa iyo para mapanatag ka. Tandaan na hindi lahat ng sandali ay dapat seryoso ka sa buhay o aasa ka lang kung ano lang ang nand’yan.

Scorpio - Oct. 24 - Nov. 22

Ilaan ang lahat ng iyong konsentrasyon sa paggawa ng solusyon lalo na kung ito ay may kinalaman sa pera. Kailangan mo bang magtipid? Baka naman imbes na branded ay puwede na iyong second hand? Dapat mo na bang ipa-cut ang iyong credit card? Puwede ring parati mo nang ililista ang iyong mga bibilhin at kung ano lang ang naisulat mo ay ‘yon lang talaga ang magiging laman ng push cart mo. May mga simpleng aksyon na malaki ang pakinabang lalo na pagdating sa personal finances.

BUKO SALAD

Maraming magagawa sa puno ng buko lalo na sa mismong bunga nito, kaya naman hindi na kataka-taka kong ito ay tawagin din na "Puno ng Buhay". Pero kung usapan naman sa nagbibigay-buhay o takam sa hapag-kainan sa mga Pinoy lalo na kung oras na ng Noche Buena o Media Noche 'di pahuhuli rito ang Buko Salad. Ito rin kasi ang uri ng salad na madaling ihanda, masustansya at para sa lahat. Narito ang recipe ng Buko Salad na sapat para sa hanggang anim na katao. Maaari itong magsilbing panghimagas o merienda na bagay na bagay din naman sa iba pang uri kasiyahan gaya ng kaarawan, binyag at kasalan. MGA REKADO: fruit cocktail, tanggalin ang • 4 tasa ng bata at bagong sabaw kayod na buko • 8 ounces pineapple chunks, • 6 ounces ng pinatuyong kaong tanggalin ang sabaw o palm fruit (kaong) • 1 (14 ounce) lata ng • 12 ounces ng pinatuyo na nata sweetened condensed milk de coco o coconut gel • 7 ounces table cream • 2 lata (15 ounces bawat isa) PARAAN NG PAGLUTO 1. Sa isang lalagyan, pagsama-samahin ang kinayod na buko, nata de coco , kaong, fruit cocktail at pineapple chunks. Haluhin nang marahan para mahalong husto ang mga sangkap . 2. Idagdag ang sweetened condensed milk o gatas na malapot at cream. Haluin hanggang sa lahat ng rekado ay magsamasama . 3. Ilagay sa refrigerator nang may apat na oras o higit pa hanggang sa lumamig ito. 4. Isalin sa isang mangkok o serving bowl at ihain bilang dessert o merienda .

pinoy-BiZz PAge 7

december 2013 SECOND iSSUE

WEDDING BELLS SA SHOWBIZLANDIA, MAUGONG NA DANIEL

ahilig talaga ang mga Pinoy sa matagal na selebrasyon at maging sa mahabang preparasyon. Ngayong Pasko ay baka hindi lamang Christmas cards ang maaaring inaasikasong gawin ng ilang showbiz personalities kundi maging ng kani-kanilang wedding invitation cards. Ilan na nga sa mga nakaplano o kaya naman ay nagpaplano nang magpakasal sa 2014 ay ang veteran actress na si Boots Anson-Roa at ang nobyo nitong si Atty. Francis “King” Rodrigo, TV host-singer Karylle at Yael Yuson ng SpongeCola at TV personalities Iya Villania at Drew Arellano . Pero bago ang tatlong couple ay naunahan na sila ng mga komedyante at former Pinoy Big Brother Housemates na sina Melai Cantiveros at Jason Francisco. Ang dalawa ay nagpakasal sa Holy Cross Parish, General Santos City nito lamangg Disyembre 09. Pag-ibig sa ikalawang pagkakataon

Kapwa balo na nang muling kumatok ang pag-ibig kina Boots, 68 taong-gulang, at Atty. Rodrigo, 74, na matagal na ring magkakilala. Anim na taon na ang nakararaan nang pumanaw ang asawa ni Boots na si Peter Roa, na kanyang nakasama sa loob ng mahigit na 40 dekada matapos nilang magtagpo sa TV show na Dance-o-Rama. Si Atty. Rodrigo naman ay may tatlong taon nang biyudo sa kanyang asawa na personal ding kilala ni Boots. Nakatakdang magpakasal ang dalawa sa June 14, 2014, ang ika-75 kaarawan din ni Atty. Rodrigo. Musika at Pag-ibig Kapwa alagad ng musika sina Karylle at Yael bago pa man sila naging magnobyo noong 2010. Maliban sa pagiging anak ni Divine Diva Zsa Zsa Padilla, nakilala bilang isa nang recording, TV and theatre artist si Karylle. Samantala, si Yael (lead vocalist and guitarist) at ang kanyang grupo ang isa sa masasabing matatag at mahusay na banda ng henerasyon ngayon. Katunayan , kabilang din ang SpongeCola sa iilang local artists na nakatanggap na ng Diamond Record Award. Pero kumpara sa naunang nakarelasyon ni Karylle na si Dingdong Dantes, hindi ganoon ka-open ang actress sa detalye sa kanilang pag-iibigan ni Yael. Wala pang kumpirmasyon sa dalawa pero sinasabing nagbabalak magpakasal sila sa Marso 2014. Click na Click Maugong na rin ang espekulasyon na mag-iisang dibdib na ang may siyam na taong nang magkarelasyon na sina Drew Arellano at Iya Villania. Ayon pa bali-balita ay sa Enero na magaganap ang kanilang kasalan. Parehong TV hosts at product endorsers ang magkasintahan na nagtatrabaho sa magkaibang TV network pero maaaring sa set ng dating youth oriented show na Click (GMA 7) sila nagkamabutihan.

MELANIE MARQUEZ, NAAKSIDENTE SA ARIZONA USA

asuwerteng nakaligtas sa isang car accident ang dating Miss International at actress na si Melanie

ng kanyang mga kasama. Masuwerte lang umano na

Marquez sa Arizona, USA, noong Disyembre 8 pero sa kasamaang-palad ay nagkaroon naman ito ng bone fracture sa likod. Sa ngayon ay humihingi ng panalangin ang kanyang pamilya sa kanyang agarang paggaling. “Please pray for my mom, Arline, and nanay. They were in a car accident a couple days ago and although they are stable and in better condition than before they will need your prayers, love and support. They hit black ice and slid into a cement canal. My brother Adam was with them and walked out with only a couple bruises. We are all so lucky that they are still alive because things could’ve gone so much worst than it did,” ang mensahe ni Maxine Bumgardner, anak ni Melanie, sa kanyang Facebook account. Sa kuwento naman ng kaibigan ng actress na si Julia Lopez sa InterAksyon.com, sinabi raw sa kanya ni Melanie na may 12 talampakan bangin ang kinahulugan ng sasakyan nila

nakalabas s’ya ng sasakyan at makaakyat pa na para bang may umaalalay sa kanyang anghel. Patungo na raw sa Utah sina Melanie mula sa Las Vegas nang mangyari ang aksidente. Dagdag pa ni Lopez, dahil sa walang signal ang phone ay sinikap daw ni Melanie na akyatin ang bundok para matawagan ang anak na si Maxine at sa pamamagitan naman ng GPS ay nahanap kung saan sila eksaktong naroroon. Sasailalim pa umano sa ilang medical procedure ang dating beauty queen at kailangan nang mahaba-habang pagpapahinga.

CHARICE NAGTANGKANG MAGPAKAMATAY DAHIL SA PERA?

pagiging tomboy o lesbian. Kamakailan nga ay nakapanayam ng Showbiz Police ng TV5 si Gng. Relucio na nagpahayag ng kanyang saloobin tungkol sa gap na namamagitan pa rin sa sa kanyang anak at apo. Bagaman nais man niyang magkaayos ang dalawa, bukas din sa pagsasabi ito na hindi s’ya boto sa live in partner ni Charice na si Alyssa Quijano, contestant sa defunct reality singing contest na X Factor Philippines kung saan nag-judge si Charice. Samantala, hanggang sa ngayon ay hindi pa rin nagkakaayos si Charice at ang kanyang ina na nag-ugat pa rin sa paglantad niya kanyang tunay na kasarian at pakikipagrelasyon sa kanyang nobya.

aagad na pinabulaanan ng kampo ng International Singing Sensation na si Charice ang bali-balitang sinubukan umano n’yang magpakamatay. Nagsimulang kumalat ang isyung ito nang mismong ang lola ng young singer na si Teresita Relucio ang naglahad nito at nanawagan na sana’y magkabati na ang kanyang anak, Racquel , at apo. Sa pamamagitan ng kanyang manager na si Glen Aldueza ipinaabot ni Charice sa media ang kanyang sagot sa pahayag ng kanyang lola sa ina. Aniya, mahal niya ang kanyang buhay lalo pa nga’t malaya na n’yang naipapahayag ang kanyang sarili at may naitatago pa siyang pera, patunay na hindi siya nag-suicide attempt dahil sa kawalan ng salapi. Sa bandag huli ay sinabi rin nito na umaasa siya na balangaraw ay matatanggap din ng kanyang pamilya ang kanyang

PADILLA, AWARDWINNING SINGER NA RIN

aaaring nagsimula bilang young actor at ka-love team ni Kathryn Bernardo ang kinakikiligan ngayon na si Daniel Padilla. Pero sa katatapos na 26th Awit Awards ay siya lang naman ang nakapag-uwi ng Best Selling Album of the Year award. Sa kanyang acceptance speech, inaalay ng bida ng Got To Believe ang kanyang award sa kanyang mga fans, na aniya'y ang totoong dahilan kaya nasungkit niya ito. Samantala, pinili ng pamunuan ng Awit Awards o PARI ( Philippine Association of the Record Industry) nito na gawing payak na lamang ang awards night para makapagbigay ng donasyon sa mga nasalanta ng bagyo at lindol sa Visaya. Narito naman ang iba pang nagsipagwagi sa Awit Awards 2013: PERFORMANCE AWARDS: Best Performance by a Female Recording Artist: Aiza Seguerra -”With A Smile” (Star Recording, Inc.) Best Performance by a Male Recording Artist: Gary Valenciano “Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan” (Star Recording, Inc.) Best Collaboration: “With A Little Help from My Friends” by Tria Bascon with The Company (Universal Records/Torch Music Productions) Best Performance by a Group Recording Artist: “12:51” by Krissy & Ericka (MCA Music Inc.) Best Performance by a New Female Recording Artist: “That Time of Year” by Shiela Valderrama (Signature Music Inc.) Best Performance by a New Male Recording Artist: “Kesa” by Daniel Grospe (Ivory Music & Video Inc.) Best Performance by a New Group Recording Artist: «Bigtime» by Baihana (Ivory Music & Video Inc./Philpop Music Foundation) CREATIVITY AWARDS: Album of the Year: MKNM Mga Kuwento ng Makata by Gloc-9 (Universal Records Inc.) Song of the Year: «Sirena» by Gloc-9 (Universal Records Inc.) Best Ballad Recording: «Hanggang Sa Dulo ng Walang Hanggan» by Gary Valenciano Best Rock/Alternative Recording: «Better Days» by Franco (MCA Music Inc.) Best World Music Recording: «Pinoy Na Krismas» by The Company (Signature Music Inc.) Best Novelty Recording: «Kesa» by Daniel Grospe with No Problems Best Dance Recording: «Matinik» by Kenjhons (Viva Records Corp.) Best Inspirational/Religious Recording: «Lipad Na Pangarap» by Angeline Quinto & Regine Velasquez (Star Recording Inc.) Best Christmas Recording: «Christmas Moments» performed by Michael Philip Chan, Jose Antonio Chan, Jose Mari Chan, Liza Chan-Parpan & Franco Chan (Signature Music Inc.) Best Rap Recording: «Tao Lang» by Loonie featuring Quest (MCA Music Inc.) Best Jazz Recording: «Big Time» by Baihana Best R&B Recording: «Enough» by Julie Anne San Jose (GMA Records) Best Regional Recording: «Usahay» by Noel Cabangon (Universal Records Inc.) Best Song Written for Movie/TV/Stage Play: «Nag-iisang Bituin» mula sa teleseryeng Princess & I performed by Angeline Quinto (Star Recording Inc.) TECHNICAL ACHIEVEMENT AWARDS: Best Musical Arrangement: “With A Little Help from My Friends” arranged by JD Villanueva Best Vocal Arrangement : “With A Little Help from My Friends” with vocals arranged by Moy Ortiz Best Engineered Recording: “Send In The Clowns” by Sound Engineer Willy Villa (Universal Records Inc.) OTHER AWARDS: Best Album Package: This Year by Moonstar 88 (Ivory Music & Video Inc.) and First Class: Outbound Expanded Edition (Book Bound) by Christian Bautista (Universal Records) Music Video of the Year: «Sirena» by Gloc-9 featuring Ebe Dancel DIGITAL AWARDS AND RECOGNITIONS: I-Gateway Mobile Philippines, Inc.’s Most Downloaded Song for 2012: “Ligaw” composed by Herbert Hernandez (Ivory Music & Video, Inc.) I-Gateway Mobile Philippines, Inc.’s Most Downloaded Artist for 2012: Angeline Quinto under Star Recording, Inc. EGG’s Allhits.ph Most Downloaded Song for 2012: “Akala” composed by Chito Miranda (Universal Records) EGG’s Allhits.ph Most Downloaded Artist for 2012: Where’s The Sheep (Viva Records Corporation) MyMusicStore’s Most Downloaded Song for 2012: “XGF” composed by Yael Yuzon with rap verses by Los Magno (Universal Records) MyMusicStore’s Most Downloaded Artist for 2012: Sponge Cola (Universal Records)