The Pinoy Chronicle

FREE NEWSPAPER

Pinoy-local

October 2013 First Issue

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

P2

P3

WALA PA RIN TATALO KAY MIRIAM

CONCORDIA NAIAHON NA!

Estrada, Enrile at Revilla, kinasuhan ng Plunder A

PAL FLIES TO EUROPE AGAIN pat na buwan matapos tanggalin ang European Union ban, iwawagayway na muli ng Philippine

Airlines (PAL) ang bandila ng Pilipinas patungong London, England simula

Istorya sa P2

Nobyembre 4, 2013.

Masaya itong ibinalita ni PAL President and Chief Operating Officer Ramon S. Ang, kasama ang bumisitang British Minister of State for Trade and Investment Lord Stephen Green ng Hurstpierpoint, sa isang press briefing na ginanap sa Makati Shangri-La Hotel kamakailan.

“We’re very happy that London is PAL’s first Europe destination since flights to that continent were discontinued in 1998,” saad ni Ang. Sinang-ayunan naman ito ni Green: “I’m delighted to celebrate a very concrete example of the growing ties between our two countries, that being the reestablishment by Philippine Airlines of direct flights between Manila and London for the first time in over a decade. I am confident that these flights will greatly enhance the relationship between the UK and the Philippines.”

Limang beses sa isang Linggo bibiyahe ang PAL patungong London (Lunes, Miyerkules, Huwebes, Sabado at Linggo) galing NAIA (sa umaga) diretso papuntang Terminal 4 ng Heathrow airport sa London, na tinaguriang premiere gateway to United Kingdom at ang pinakamataong international airport sa buong mundo.

Inaasahang ito ang pinakamabilis na biyahe papuntang London na aabot lamang nang 13 oras, dahil wala itong connecting flights na mas magiging maginhawa para sa mga pasahero.

TARA-LET's

EDSA, pinag-aaralang lagyan ng Subway System

I

Mandatory 14th Month Pay, pinanukala ni Sotto

asusing pinag-

M

Ayon pa kay Abaya, halos

aaralan ngayon

walang pagkakaiba ang ga-

ng Department

gastusin para sa naturang

of Transportation and Com-

subway kung ikukumpara sa

munication (DOTC) ang

mga iba pang proyekto para

paggamit ng subway system

sa mga pampublikong trans-

ang mga manggagawa ng public and “ T h e r e c e n t P 1 0 i n c r e a s e i n t h e

bilang solusyon sa matinding

portasyon.

private sectors.

sinusulong ngayon ni Senator Nakasaad din sa bill, ang pagkilala Vicente “Tito” Sotto ang panukalang- ni Sotto sa "indispensable need" ng batas na mandatory 14th month pay, mga manggagawang Pinoy, publiko o

mabigyan ng 14th month pay kada taon 14th month pay.

Bagaman inamin ni Abaya

Ayon sa panukalang-batas na ito ang invisibly decreased due to the rise in 13th month pay ay hindi dapat lalagpas prices of basic commodities. Improved

Joseph Emilio Abaya noong

Pangulong Noynoy Aquino

ng Hunyo 14 at ang sinasabing 14 th business -earnings has not cascaded

Setyembre 17, handa na ang

pasisinayaan ang proyek-

month pay naman ay hanggang sa on its own. Christmas expenses gobble

Pilipinas na magkaroon ng

tong ito, umaasa siya na ma-

Disyembre 24. Gayunpaman, nasa the 13th month pay up. We need extra

sarili nitong subway system.

giging ganap ito sa susunod

kumpanya pa rin ang pagpapasiya earnings in the middle of the year to help

na administrasyon.

hinggil dito.

“The minimum amount of the 14th

in school and medical expenses,”

International Corperation

Inaasahan na ang nasa-

ang mga susunod pang pag-

bing proyektong ay magiging

month pay shall not be less than 1/12 a t e d u k a s y o n a n g p a n g u n a h i n g

aaral na magsisimula sa

susi para sa kaginhawaan ng

of the total basic salary earned by the pangangailangan ng bawat Pilipino kaya

north hanggang south ng

mga Pilipinong mananakay.

employee within the calendar year,” nararapat lamang na tulungan sila ng

EDSA.

ayon sa Senador.

Pinoy-BIZZ

minimum wage is too small. Wages have

na hindi sa termino ni

Pamumunuan ng Japan

tara na sa cebu!

ito ang Senate Bill 1645 na naglalayong pribado, kaya dapat silang bigyan ng

Ayon kay DOTC Secretary

traffic sa EDSA.

P5

Idinagdag pa niya na ang kalusugan

gobyerno.

P7

raymart nagsalita na!

Pinoy-local 2

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 2

OCTOBER 2013 fIRST iSSUE

MULA P1...

Miriam... mula P1

K

ung ang mga naglalakihang TV network ay

Kapag naka-cross ang mga braso niya, he might be

nagpapaligsahan makuha lang ang kiliti ng

telling the truth.

mga manonood, nariyan ang Bubble Gang

Kapag nakapangulambaba, he might be telling the

ng GMA 7, Banana Split naman ang sa ABS CBN

truth.

at Loko Moko U ang sa TV5, sa senado, walang

Kapag tinignan ka niya nang diretso sa mga mata, he

hirap itong nagagawa ni Sen. Miriam Santiago. Bilang

might be telling the truth

patunay ang ilan sa mga binitawang patutsada ng se-

Pero kapag ibinuka na niya ang bibig n'ya, nagsisinu-

nadora ukol sa Pork Barrel Scam.

ngaling siya!

('Di mo na kailangan pang pumunta sa mga comedy

4. May pag-aaral tungkol sa koneksyon ng Isang

bars dahil sulit na sulit ka na rito)

gov't employee at ang kanyang paboritong sport…

1. Ano ang tawag sa basura kapag nagtapon ka sa

I

Ang paboritong sport daw ng mga gov't employee na

sinampa na ang plunder case

malversation dahil ang sinasabing

dagat?

sa mga sangkot sa diumanong

kickback na nakuha nila mula kay Na-

P10 billion Pork Barrel Scam.

poles ay hindi aabot ng P50 million.

Sagot: pollution

Kapag lower management position naman ay bowling.

Kabilang sa mga kinasuhan ang itinu-

Kinasuhan din ang chief of staff

Ano naman ang tawag kapag itinapon mo sa dagat

Kapag upper management naman ay tennis.

ang mga pulitikong kurakot?

Ang paborito raw na sport ng mga high-level govern-

Sagot: solution

ment officials ay ang golf.

2. Kapag nagsinungaling ka sa congressman o

Ang konklusyon ng pag-aaral na ito ay kapag mataas

turong utak na si Janet Lim-Napoles,

~ ni Enrile na si Jessica Lucila “Gigi”

3 senador na sila Senator Juan

Reyes, chief political adviser ni

Ponce Enrile, Ramon Revilla Jr. at

Revilla na si Richard Cambe at chief

Jinggoy Estrada. Limang mga dating

of staff ni Estrada na si Pauline

kongresista kasama rito ang ngayong

Labayen. Una nang naiulat na si

gobernador ng Masbate na si Riza-

Reyes ay umalis nang bansa bago pa

lina Seachon-Lanete at dating APEC

man maisampa ang kaso na nagda-

party-list Rep. Edgar Valdez.

entry level ay basketball.

senator kakasuhan ka na ng perjury, may jail term

ang posisyon mo sa gobyerno, lumiliit ang balls mo.

ka pa, perjury is telling a lie under oath.

5. May 3 doctor nag-uusap kung ano ang pinaka-

Pero kapag congressman o senator nagsinungaling

madaling operahan…

sa iyo, ginagawa lang nila ang trabaho nila, magkaka-

Electricians – everything inside them is color coded

dawit sa kanya sa Pork Barrel Scam.

roon pa sila ng bagong term.

Librarians – everything inside them is in alphabetical

Samantala, sinampahan naman ng

Bagama’t nauna nang iginiit ni

3. How can u tell if a politician is telling the truth?

order

malversation, direct bribery at graft

Estrada na wala siyang kinalaman sa

and corrupt ang mga dating kongre-

scam, matibay naman ang pinangha-

sista na sina Samuel Dangwa (Ben-

hawakang ebidensya ng NBI na nag-

have no balls.

guet), Rodolfo Plaza (Agusan del Sur)

mula sa testimonya ng mga whistle-

6. Top 3 pinakasinungaling na trabaho sa Pilipinas

at Constantino Jaraula (Cagayan de

blower at mga dokumentong isinumite

Oro).

ng COA, Department of Budget and

Beautician – sasabihin nila na maganda

Sa isang press conference ipinali-

Management, Securities and Ex-

wanag ni Justice Secretary Leila de

change Commission, at implementing

lima na ang mga nabanggit na mga

agencies ng Priority Development As-

pulitiko ay kinasuhan lamang ng

sistance Fund o PDAF.

Sabi ng pangatlong doctor, politicians ang pinakamadali, they have no brain, no guts, no heart and they

ang customer kahit hindi naman talaga.

Jeep conductor – sasabihin niya na dalawa pa ang kasya kahit puno na.

Politician – that’s the end of the story. c www.l.yimg.com/

M

ula nang maitatag ang Moro National Liberation Front o mas kilala bilang MNLF, sa ilalim ng pamumuno ni

Nur Misuari, hindi na natapos ang usapin ng pagkakaroon ng sariling repbulika ang Bangsamoro. Taong 1976 hanggang kasalukuyan ay hindi pa rin natatapos ang pag-uusap kung papayagan nga ng pamahalaan ang layunin ng grupong ito. Lalong umigting ang umiinit na sagupaan sa pagitan ng MNLF at Gobyerno nang mapag-alaman ni Nur Misuari ang planong “peace deal” sa pagitan ng pamahalaan at MILF. Pinangangambahan ng huli na baka maisantabi na ang usaping pang-kapa yapaan ng MNLF at pamahalaan.

zamboanga city battlefield timeline kinubkob kabilang dito ang: Rio Hondo, Sta. Barbara, Sta.

at Vice President Jejomar Binay at napagkasunduan na

Catalina at Kuko-kuko. Benteng sibilyan ang binihag nila mula

magkaroon ng ceasefire.

sa Brgy. Sta. Catalina at bandang katanghalian umabot na sa

Setyembre 15 – Hindi naging matagumpay ang usaping

200 sibilyan ang hawak nila. Agad sinuspinde ang pasok sa

ceasefire bagkus nahuli ang mga sniper ng MNLF.

eskwelahan at opisina.

Setyembre 16 – Nagsimulang magbakbakan gamit ang

Setyembre 10 – Nagpadala agad ng mas malaking pwersa

kani-kanilang mga armas pang-digmaan ang MNLF at mga

ang pamahalaan, isa na rito sa mga lugar na nabanggit ang

sundalo.

pwersa na galing sa Naval Special Operations Group. Ang

Setyembre 17 – Isang pulis ang binihag pagkatapos tangkain

mga residente ay kani-kaniyang nagtago sa kanilang mga

nito makipagkasundo sa mga rebelde.

bahay, ang iba nama’y sa mga evacuation centers sa takot na

Setyembre 18 – Halos 80% ng mga bayan na inokupa ng

maipit sa sagupaan ng MNLF at pamahalaan.

mga rebelde ang nasa ilalim na ng pamahalaan. Tinatayang

Setyembre 11 – Nakausap sa telepono ni Zamboanga City

120 na mga rebelde ang napatay sa sagupaan.

Mayor Beng Climaco si Nur Misuari. Itinanggi nito na may

Setyembre 19 – Binuksan nang muli ang Zamboanga City

kinalaman siya sa mga pag-atake taliwas naman sa pahayag

international Airport.

ni MNLF spokesman Emmanuel Fontanilla, na mismong si Misuari daw ang namumuno sa mga rebelde.

Setyembre 9 – pinasok ng MNLF ang lungsod

Setyembre 12 – Binigyan ng pamahalaan ng ultimatum ang mga rebelde ng MNLF sa Zamboanga, na kung hindi sila makikipagkasundo ay 'di mag-aalinlangan ang pamahalaan na

kasabay ang pagpatay sa apat na sibilyan. Apat na barangay ang

gumamit ng dahas kung kinakailangan.

Setyembre 13 – Nagkausap sa telepono sina Nur Misuari

MNlf walang kinalaman sa pagsabog ng dalawang sinehan

I

tinanggi ng Moro National Liberation Front o MNLF

pagpapasabog na naganap sa dalawang sinehan.

na mayroon silang kinalaman sa pagpapasabog sa

Idinagdag pa ng mayor na nakahanda ang pulisya

dalawanag sinehan sa Davao City noong nakara-

at militar sa kanilang lugar sa kung ano pang mga

ang Setyembre 15.

Naganap ang pagsabog habang nasa kalagitnaan

naka-ambang na panganib dulot ng labanan sa Zamboanga City.

ng bakbakan ang MNLF at Gobyerno Hinihinalang ang

Sa kasalukuyan patuloy pa rin ang imbestigasyon sa

mga kaalyado umano ni Nur Misuari sa Zamboanga

naganap na pagpapasabog. Tinatayang nangyari ang

City.

insidente dakong 9:03 ng gabi sa sinehan ng SM City

Dahil sa pangyayaring ito, agad pinulong ni Davao

Davao na nasundan sa Gaisano Mall bandang 9:25 ng

City Mayor Rodrigo Duterte ang mga lider ng MNLF

gabi.

upang ipaalam sa kanila na ayaw nito nang kahit

anung gulo.

pagsabog bagama’t may limang dinala sa ospital dahil

Agad din niyang pinaalalahanan ang lahat ng may-ari ng mga establisimento na mas higpitan pa ang kanilang seguridad upang 'di na maulit ang

Wala naman naitala na nasaktan sa dalawang

sa pagsakit ng kani-kanilang tainga dulot ng lakas ng pagsabog.

c www.newsbcpcol.stb.s-msn.com/

c http://www.karlasingson.com/

pinoy-global 3

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 3

OCTOBER 2013 fIRST iSSUE

Pangingisda sa fukushima, ligtas na

Pinay nurse patay sa coronavirus

c http://imageshack.us/

K

inumpirma ng Department of Foreign Affairs (DFA) noong nakaraang linggo na may isang Pinay nurse ang namatay sa Saudi Arabia.

Ang sinasabing sanhi ng pagkamatay nito ay ang coronavirus na ang unang

tinatamaan ng impeksyon ay ang upper respiratory at gastrointestinal tract.

Inihahalintulad ang virus na ito sa Severe Acute Respiratory Syndrome o mas kilala

na SARS. Ang naturang virus ay nagsisimula sa simpleng sipon na magiging pneumoc http://c.o0bc.com/

I

naasahan na papayagan nang muli ang pangingisda sa dalampasigan ng Fukushima Prefecture isang buwan matapos kumalat ang balitang pagtagas ng

nia (viral man o bacterial).

Ayon kay DFA spokesperson Assistant Secretary Raul Hernandez, isang 41-year old Filipina staff nurse ang namatay sa ospital ng Riyadh noong Agosto 29. Bago pa pumanaw ay naging positibo ito sa coronavirus.

kontaminadong tubig sa palibot nito.

Dagdag pa ni Hernandez, na-confine ang nasabing nurse noong August 12

Ayon sa Fukushima Prefectural Federation of Fisheries

pagkatapos itong matinik sa lalamunan nakalabas naman siya pagkatapos

Cooperative Associations matapos ang kanilang masusing

nang dalawang araw.

pagsusuri sa antas ng radioactive sa palaisdaan kanilang

Ngunit pagkatapos ng limang araw, dumanas naman ito ng pag-ubo at lag-

napatunayan na ligtas base sa mga nahuli at nakain na

nat na nagdulot upang kailanganin niya ang isang ventilator. Makalipas ang

isda dito.

dalawang araw, na-diagnose siya na may severe pneumonia at kailangan ipa-

Sa 100 isda at iba pang laman-dagat na kanilang sinuri,

sok ng ICU.

95 dito ang pumasa at ang 5 lamang ang halos kakaunting porsyento na kontaminado.

Nagsimula ang pangingisda ng 2am na mula sa Soma Futaba fisheries cooperatives na nasasakupan ang buong northern prefecture. Ayon pa sa cooperative pagkatapos ng huli ay agad-agad nila itong ilalabas sa pamilihan upang maibenta.

Wika ni Tetsu Nozaki, chairman of the prefectural federation “selling the products will be a step toward gaining acceptance from consumers”.

Matatandaan na nawasak ang Fukushima No.1 matapos ang naganap na lindol noong March 2011.

Pagtatapos ni Nozaki “the trial operations limit the area that can be fished and only allow products confirmed safe to be shipped”.

Nadiskubre ang naturang virus na tinatawag ding The Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-Cov) noong nakaraang taon.

c www.vocativ.com

costa concordia naiahon na!

c http://llwproductions.files.wordpress.com

M

atapos ang halos dalawang taon mula nang lumubog ang tinaguriang pinakamalaking cruise ship sa buong mundo, muling narinig ang busina ng barko matapos

itong maiahon mula sa isla ng Giglio kung saan ito tumabingi at tuluyang lumubog.

January 13, 2012 nang maganap ang malagim na trahedya na kumitil ng 32 buhay. Napabalitang maraming Pinoy ang patuloy pa rin na nililitis. Una nang ikinulong ang apat na crew nagtatrabaho sa naturang barko ang na-trauma sa nasabing members pati ang head of ship owner Costa Crociere dahil sa trahedya. mga naging kapabayaan ng mga ito na naging sanhi ng traAng Costa Concordia ay may haba na 290 metro (951 hedya.

talampakan) at may timbang na 114,500 tonelada na mas mahaba at mas mabigat kaysa sa barkong Titanic.

Halos 4,229 katao ang lulan ng barko na nagmula sa 70 bansa sa buong mundo. Lahat ng mga ito’y napilitang tumalon

Ayon kay Franco Gabrielli, head of the civil protection agency sa dagat upang sagipin ang kani-kanilang mga sarili. Samanat project overseer, ang nasabing sasakyang pandagat ay tala, ang katawan ng dalawang biktima isang Indian waiter at kinakailangan nang malaking pagsasaayos dahil na rin sa isang Italian passenger ang tuluyan nang hindi natagpuan. c http://cdn.japandailypress.com/

TOKYO RAINBOW BRIDGE, PINK SA BUWAN ng oktubre

B

ilang pagbibigay galang sa Breast Cancer Awareness program ngayong Oktubre,rosas o pink ang magiging ilaw ng Tokyo Rainbow Bridge na

makikita sa kabuuan ng Tokyo Bay. Ang kulay rosas o pink ang sumisimbolo sa mga adhikain patungkol sa tamang kaalaman kaugnay ng pagkakaroon ng kanser sa suso.

Ayon sa mga opisyal ng nasabing proyekto, ang pagiilaw ng kulay rosas sa tulay ay magpapaalala sa mga mamamayan ng bansang Japan tungkol sa kahalagahan ng maagang pagtuklas at paggamot ng sakit na ito.

Sinimulan ang pag-iilaw ngayon Oktubre 1. Mula paglubog ng araw hanggang hatinggabi.

Inaasahan na ang supply ng kuryente ay manggagaling sa sistema ng Nissan LEAF.

pagkakalubog nito sa ilalim ng dagat na sanhi kaya nangalawang na ang ibang bahagi nito.

Hindi naman mapigilang kilabutan ng mga lokal doon pati na rin ang mga survivors noong iniahon na ang nasabing barko dahil muling bumalik sa kanila ang mga kaganapan sa trahedya.

Tinatayang 600 million euro o 800 million dollars na aabot hanggang 1.1 billion dollars ang magagastos para sa proyektong ito.

Sa kabilang banda, ang tinaguriang Captain Coward ang kaptain nito dahil sa pag-iwan nito sa lumubog na barko at

Child star wagi sa harlem international film festival

M

c www.facebook.com

as nakilala siya sa pangalang “Calila”, ang 10-year old youngest effective kontrabida sa mga teleserye na si Kapuso Child Star Barbara Miguel. Pitong taon lamang siya nang maging kontrabida sa teleseryeng Munting Heredera ng GMA 7 na gumanap

bilang anak ng isa pang sikat sa kontrabida role na si Katrina Halili. Ang kanilang pinagsanib na pwersa ang naging tinik sa buhay ng mga pangunahing bida na sina Camille Prats at Mark Anthony Fernandez.

Sa murang edad, naipamalas na ni Barbara ang husay niya sa pagganap bilang kontrabida. Sinundan pa ito nang mapasali siya sa seryeng Biritera kung saan gumanap

naman siya bilang isang spoiled brat frustrated child singer.

Bukod sa pagiging kontrabida, naging laman din ng mga TV commercials si Barbara.

At nitong nakaraang 61st Film Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS) nanalong Best Child Actress si Barbara para sa indie film na Migrante noong 2012.

Ngayong 2013 isang panibagong pagkilala na naman ang nasungkit ng batang aktres. Naiuwi ni Barbara ang titilo bilang Best Actress sa Harlem International Film Festival noong nakaraang Setyembre 15 sa New York para sa mahusay niyang pagganap bilang batang ina sa indie film na Nuwebe.

Ang indie film na Nuwebe ay ibinase sa tunay na buhay ng isang siyam taon gulang na batang babae na ginahasa at nabuntis ng sarili niyang ama. Kabilang ang Nuwebe sa mga pelikulang lumahok sa katatapos lamang na Cinemalaya Philippine Independent FIlm Festival.

c http://i2.cdn.turner.com/

pinoy community 4

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 4

"PRINCESA" ni oyee barro

K Distributer: Publisher:

Chief Contributing Editor: Irene Tria irene.chronicle@gmail.com Sales and Marketing: jagger aziz jaggeraziz@gmail.com Ms. Oyee Barro 090-8507-9169 hioyee_mla@yahoo.com Art Editor / Layout artist: Jagger Aziz 090-6511-8111 jaggeraziz@gmail.com jaggeraziz.wix.com/jaggeraziz Contributing Writers: Jane gonzales jane.chronicles@gmail.com Mai Marcos JM Hoshi FOR COMMENTS AND SUGGESTIONS PLEASE EMAIL US AT

jaggeraziz@gmail.com

The views and opinions expressed in The Pinoy Chronicle are not necessarily those of the Editorial Team, the Management and the Publisher and any of its employees. While we try to ensure that the information that we provide is correct, mistakes do occur, if you do notice any mistakes then please let us know. and email us at jaggeraziz@gmail.com.

The design of the newspaper is copyright of The Pinoy Chronicle and material from the newspaper should not be reproduced without prior permission. Photographs have been sought under license, and ownership (unless specified elsewhere) is that of the photograph’s original creator.

Any complaints should be directed to the editor; contact us for details.

Telephone: 03-5611-8044 Fax: 03-5611-8044 Email: jaggeraziz@gmail.com

inoronahan na ang kaunaunahang Mutya ng Philippine Barrio Fiesta noong Setyembre 15, 2013, linggo na ginanap sa mismong Multi Purpose Hall ng Embahada ng Pilipinas dito sa Tokyo, Japan.

Bagama’t marami nang nagdaang Piyesta Pilipino dito sa Tokyo at sa iba’t ibang sulok ng Japan kabilang ang Hibiya Park noong 2008 at Yotsuya Park noong 2009, hindi ito nagkaron ng Beauty Pageant tulad ng sa “Mutya”.

Mula naman 2009 hanggang 2011 ay naging abala naman ang Filipino Community sa pagtulong sa mga kababayan na nasalanta sa mga nakaraang sakuna na gumimbal sa buong Japan.

Taong 2010 nang maitalaga bilang bagong ambasador ng Pilipinas sa Japan si H. E. Manuel Lopez. At dahil na rin sa labis nitong interes at kamalayan pagdating sa mga kaganapan ng buong Filipino Communtity ay inimungkahi niya ang pagkakaroon ng Barrio Fiesta. Kung saan ang bawat Pilipinong naninirahan sa Japan ay may pagkakataon na makipag-saya at makipag-diwang sa kanilang mga kababayan.

At sa kauna-unahang pagkakataon, kasabay ng pagdiriwang ng taunang Barrio Fiesta ang paghirang ng “Mutya ng Barrio Fiesta”. Ang beauty pageant na ito ay nilahukan ng iba’t ibang Filipina na may angking kagandahan at talino at kagandahang asal na talaga namang tatak Pinoy. Layunin ng patimpalak na ito na subukin ang kakayanan ng bawat kalahok na maipamalas ang kanilang kakayahang tumulong sa kapwa nila Pinoy.

Ang pagdiriwang na ito ay dinaluhan ng mga butihing mga opisyal ng Embahada ng Pilipinas na sina Consul General Jocelyn Ignacio, Cultural Minister Angelica Escalona, Minister Consul Mr. Josel Ignacio at ang mga kinatawan ng komite ng Philippine Barrio Fiesta na si Ms Joyce Ogawa, chairperson ng PAG (phil Assistang Group), Miss Jenavilla Shigemisu, chairman ng Phil Barrio Fiesta 2013 at marami pang iba.

Ang mga kandidatang lumahok ay sina: Michelle Mizuno,

OCTOBER 2013 fIRST iSSUE

Laila Yamashita, Maria Mercy Laxamana at Lolet Belason.

Mga nakatanggap ng award ay sina : Angeli Gabriel bilang Ms. Best in Gown, Suzette Paala bilang Ms. Talent, Daniela Takada para sa Ms. Congeniality at si Bernardine Dumlao bilang Ms. Photogenic. Nanalo rin ng titulong Ms. Glowing Skin si Risa Kume at Ms. Avon naman si Sheryl Ichikawa.

from left : Minister Angie Escalona, Mutya Ann Mendoza, Consul General Marian Joyce Tirol Ignacio, Joyce Ogawa, Delia De Vera and Jena V.

At ngayong 2013, ipinakikilala ang kauna-unahang Mutya ng Philippine Barrio Fiesta na si Ms Ann Mendoza.

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

OCTOBER 2013 fIRST iSSUE

TARA-LET'S 5 PAge 5

tara na sa cebu! ni IRENE B. TRIA

M

It’s more fun sa ‘Pinas!

arami sa atin ang nangangarap na isang araw ay malibot ang buong mundo ngunit hindi niyo ba naisip na mas tamang libutin muna ang ating sariling bansang sinilangan? Ika nga sa slogan “It’s more fun in the Philippines”, bagama’t marami na ang naglabasan na mga negatibong pagsasalarawan sa sistema ng Pilipinas, hindi pa rin maikakaila na sagana ito sa kasaysayan at yaman likas.

Kung yaman sa kasaysayan din lang ang paguusapan, hindi pahuhuli ang probinsya ng Cebu sa Visayas Region. Ang Cebu ang tinaguriang, Queen City of the South dahil ito ang tinuturing na second capital ng Pilipinas. Dito matatagpuan ang Magellan's Cross na kung saan naging simbolo ng ekspedisyon ni Magellan at ipinakilala ang Katolisismo. Dito rin makikita ang Basilica del Sto Niño na mayroong pinakamatandang relikiya ng Batang Hesus.

Pagdating naman sa kainan, hindi rin pahuhuli ang Cebu, dahil sikat na sikat ang kanilang Cebu-Lechon na kung saan kasabay ng malutong mong pagkagat sa balat ay siya namang linamnam ng karne nito at dito kilala ang restaurant ng Zubuchon at CNT. Pagkatapos nang napakabigat na kainan, may huling hirit pa ang famous lechon ng Cebu, dahil sa Cebu mo lang matitikman ang kakaibang panghimagas, ang chocoron o chocolate chicharon na mabibili lamang sa Bluewater Resort. Pinaghalong alat at tamis na talaga namang maglalaway ka sa sarap. At kapag medyo nauumay na kayo sa karneng baboy, hindi pwedeng hindi mo pupuntahan ang Lantaw Floating Native Restaurant, dito mo matitikman ang napakasarap na sinugbang saang at best seller nilang Cordova Coolers na nakahain sa recycled mayonnaise jar.

Pagkatapos ng pagbabalik-tanaw sa kasaysayan, pagninilay, at pagkain, oras na para sa activities na swak sa buong barkada. Kung ang barkada niyo ay mga tinagurian "beach bum", go na kayo sa Island Hopping Adventure:Gilutungan Marine Sanctuary at Pandanon Island. Sigurado mae-enjoy mo ang white sand snorkeling. Kasama sa package ang boat rental, snorkeling gear, life jackets with matching packed lunch na optional naman. Pero kung extreme ang hanap niyo, go na kayo sa Crown Regency Hotel para sa inyong extreme experience: mula Skywalk Extreme, Tower Zip o Edge Coaster. Siguraduhin niyo lang na hindi kayo malulain at 'di rin kayo takot sa heights dahil ang extreme adventure na ito ay negative para sa inyo.

pinoy na pinoy 6

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

PAge 6

Scorpio - Oct. 24 - Nov. 22

Higit kailanman ay nararamdaman mo na matindi ang iyong pinagdadaanan sa kasalukuyan. Sa halip na maduwag at malungkot, gawin mo itong hamon at paalala na mabuti na lang ay makulay ang buhay mo kaysa dati. Kapag nalagpasan mo ito, mas magiging matapang ka na.

Sagittaruis - Nov. 23 - Dec. 21

Out of town or out of the country, dapat nasa galaan ka para mabawas-bawasan ang bugnot mo sa buhay. Ito ang klase ng activity na nagbibigay sa iyo ng gana hindi lang sa personal na aspeto kundi maging sa trabaho. Hindi hadlang ang araw-araw mong responsibilidad, nasa pagpaplano ‘yan para matuloy.

Capricorn - Dec. 22 - Jan. 20

Hindi katumbas ng mahirap ang malungkot.

Sa mga pagkakataon na dumadaan ka sa butas ng karayom, isipin mo na lang na isa kang sinulid na s’yang nagtatahi ng isang fashionable outfit na handang irampa sa kahit saang red carpet premier.

Aquarius - Jan. 21 - Feb. 19

Sa halip na mag-focus ka sa inyong pagkakaiba, doon ka sa kung saan kayo magkakasundo. Alalahanin mo na partner kayo, walang nagtatagal na samahan kung init ng ulo ang pinapairal. Mayroon namang tinatawag na mutual agreement o para mas sweet, mutual understanding.

Pisces - Feb. 20 - March. 20

Mahal ang health insurance at malakas ka pa naman. Hanggang kailan naman kaya?

Simulan ang pag-i-invest sa iyong fitness and health. Maglaan ng oras para magehersisyo, magsumikap na kumain ng tama at malulusog na pagkain at siguraduhin na protektado ka ano man ang mangyari. Marami pa naman ang nagmamahal sa iyo.

Aries - March. 21 - April. 20

Parang may something na tumapik sa iyo at bigla na lang ay naging extra romantic ka. Go, ito ang pagkakataon para ipakita ang ‘yong charming personality sa taong espesyal o interesante para sa iyo. Tandaan ‘pag open ka sa iyong nararamdaman sign na brave and healthy ang heart mo.

OCTOBER 2013 fIRST iSSUE

Taurus - April. 21 - May. 21

Shoot! Nagkakabanggaan kayo ng iyong kasama at mabigat din itong dalhin sa iba.

Ibaba ang pride at maging cool sa ganitong sitwasyon. Hindi lahat ng laban ay kailangang umabot sa puntong nawawalan na kayo ng respeto sa isa’t isa. Be diplomatic and professional…all the time.

PORK SINIGANG

Gemini - May. 22 - June. 21

Gaya ng pot of gold sa dulo ng rainbow, isang kagila-gilalas na pagkakataon na nag-uumapaw ang iyong ideya at enerhiya. Pagkakataon mo na ito para makagawa ng magandang proyeko na matagal mo na ring hinihintay.

S

a darating na panahon ng tag-lamig kailangan ng pampainit sa kumakalam na tyan. At isa sa masarap at paboritong lutuin ng mga Pinoy sa gani-

tong pagkakataon ay ang Sinigang na Baboy or Pork Sour Soup. Tikman ang sarap - asim ng ulam na ito na sakto para sa dalawa hanggang apat na katao.

Cancer - June. 22 - July. 22 Sumama sa mga taong nagbibigay sa iyo ng inspirasyon hanggang sa mahanap mo ang iyong tunay na ibig. Madali ka pa naman mawala sa tamang landas kapag natutukso ka o nauubusan ng lakas para lumaban. Kung hndi man ngayon darating din ang pakataon na magiging masaya ka.

Ang mga rekado:

• 5 tasa ng tubig

• 1/2 kilo ng tyan (laman) ng baboy o

• ½ kutsarang asin

buto-buto (pork ribs) • 1 tali ng kangkong • 1 kutsara ng patis • ¼ kutsarita ng betsin • 1 tali ng sitaw; hatiin sa tig-2 pul-

Leo - July. 23 - August. 22

Good news! Marami kang nakukuhang pagpapala dahil sa iyong swerte at pagsisikap.

Walang tamang formula rito pero nagkataon na sunod-sunod ang iyong tagumpay. Prolong your positivity at hahaba rin ang chance na makatangap ka ng magagandang balita.

Virgo - Aug. 23 - Sept. 23

Tulad ng isang alambre kailangan mo ring bumaluktot o tumuwid ayon sa direksyon ng nakakataas. Kung hindi mo ito gagawin, maganda na lang na maging tipikal na bakal, nandyan lang pero hindi pinapansin at unti-unting nangangalawang. Don’t worry sa susunod ikaw naman ang bibida.

Libra - Sep. 24 - Oct. 23

Mahalagang papel ang gagampanan ng iyong mga kaibigan sa iyong desisyon. Pinapadali at pinapagaan nila ang iyong mga problema, maliit man o malaki. Ang suwerte mo rin sa kanila, kahit ‘di mo nakikita ay lagi lang nand’yan kung tatawagin mo.

Ipakita sa kanila ngayon ang iyong taos-pusong pasasalamat.

gada • 3 maliliit na piraso ng kamatis; hiwain sa 4 na bahagi • ¼ kutsarita ng paminta

• 1 maliit na labanos; hiwain ng padayagonal • 4 piraso ng okra; hiwain sa 2 bahagi • 1 maliit na sibuyas, hiwain • 1 talong; hiwain ng pa-dayagonal • 1 piraso ng gabi; hiwain sa 4 na bahagi • 1 pork broth cube • 3 piraso ng chilli finger o berdeng sili

• 2 kutsara ng tamarind powder

Paraan ng pagluluto: 1. Isalang nang may 30-45 minuto sa isang kaserola ang tubig, laman ng baboy, kamatis, patis, asin, betsin, paminta, pork broth cube,sibuyas, at gabi. Maaaring sa mas mahaba o mas maiksing minuto ang pagluluto ng mga ito depende sa lambot ng baboy at lakas ng apoy.

2. Idagdag ang tamarind powder, chilli finger, sitaw, labanos, talong, at okra.

3. Hayaan na nakasalang na may 3 minuto, hanggang sa maluto pa ng unti ang mga idinagdag na gulay.

4. Idagdag ang kangkong at hayaan pang maluto ito nang kaunti.

5. Ihain nang mainit.

pinoy-BiZz PAge 7

OCTOBER 2013 fIRST iSSUE

Raymart, pumiyok na Filipina beauty queen megan young, tinanghal na miss world 2013 drug user at bayolente si claudine

B

ilang tugon sa kasong R.A. 9262 or Anti-Violence Against Women and Their Children Act at maibigay sa kanya ang kostodiya ng kanilang dalawang anak, isinumite ni Raymart Santiago ang kanyang 22-page counter affidavit na nagsasaad na s’ya ang biktama ng domestic violence at isang drug user ang kanyang nakahiwalayang asawa na si Claudine Barretto.

Inilabas ng aktor ang kanyang mga ebidensya at ito ay mga k uha niy a sa kanyang sarili matapos diumanong saktan s’ya at habang nagtuturok ng illegal na droga ang aktres.

Ipinakita rin ang mga larawan ni Claudine habang nagwawala. Samantala, nagbigay rin ng sworn statement ang mga kapatid ni Claudine na sila Gretchen, Marjorie at JJ Barretto na sumusuporta sa mga salaysay ni Raymart.

Pinabulaanan naman ni Claudine ang mga bintang ng kanyang asawa sa pamamagitan ng kanyang mga abugado na sina Atty. Junelet Mataro Atty.

Ferdinand Topacio at posts sa kanyang Twitter account.

Nagpapasalamat din ito sa kanyang mga taga-suporta na hindi s’ya iniiwan sa kabila ng kontrobersya sa kanyang buhay.

Bilang tugon din ng kampo ng aktres ay nagkaroon ito ng press conference na suportado ng kanyang ina na si Inday Barretto. Sa mga naunang pahayag nito sa press, sinabi nitong hindi nya hahayaang mapahamak ang kanyang bunsong anak. Bukod sa kasong physical abuse na kanyang isinampa sa Marikina Regional Trial Court (RTC) ilan sa binanggit na reklamo ni Claudine laban kay Raymart ay “physical, sexual, psychological at economic” abuse. Nakakuha na rin ito ng protection order laban sa aktor.

Marso 2006 nang mag-isang dibdib sina Raymart at Claudine, isang magarbong kasalan sa Tagaytay Highland na kinabibilangan ng mga artista at top TV executives ng GMA 7 at ABS-CBN. Dalawa ang kanilang naging anak sa loob ng kanilang pitong taong pagsasama at ito ay ang adopted child nila na si Sabina, siyam na taong gulang, at biological son na si Santino, anim na taong gulang.

S

a wakas ay isa nang Filipina ang kinoronahang Miss World sa katauhan ni Megan Young na s’yang kandidata ng bansa sa beauty contest na ginanap sa Bali Indonesia ngayong 2013. Bunsod ng pagkakapanalong ito ni Megan ay may record na ang Pilipinas ng pagkakapanalo sa tatlong pinakamataas na beauty pageant sa mundo o Miss Universe, Miss International at Miss World.

Naging mainit din ang laban ni Megan lalo na’t muling lumitaw ang kanyang mga sexy photos noon sa isang local magazine. Subalit hindi natinag nito ang laban ng TV host-actress turned beauty queen dahil isang araw bago pa matanghal na Miss World ay nasungkit na rin niya ang titulong Miss World Top Model.

Sa ika-63 edisyon ng Miss World ay ang first princess at second princess titles ang nakukuha ng Pilipinas. Una na rito si Evangeline Pascual na tinanghal

na Miss World 1st Princess noong 1973, 1993 nang makuha ni Ruffa Gutierrez ang 2nd Princess title at 2011 nang masundan ni Gwendoline Ruias ang yapak ni Evangeline.

Ngayong 2013, ang 1st Princess ay si Miss France Marine Lorphelin at si Miss Ghana Carranzar Naa Okailey Shooter ang 2nd Princess. Ang dalawang ito ay dalawa lamang sa 125 nakatunggali ni Megan sa kumpetisyon.

“I treasure the core value of humanity and that guides her into understanding people, why they act the way that they do, how they’re living their lives.

And I will use these core values in my understanding, not only in helping others, but to show other people how they can understand others, to help others. So that, as one, together, we shall help society,” sagot ni Megan sa final question na “Why should you be Miss World?” na s'yang nagpanalo sa kanya para tanghaling Miss World ngayong taon.

Suicide attempt, pinabulaanan ng kampo ni paulo

K

From L to R - First Runner Up Miss France Marine Lorphelin, Miss World 2013 Megan Young, and Second Runner Up Miss Ghana Naa Okailey Shooter (Photo byhttp://www.missworld.com/)

umalat ang bali-balitang nagtangka umanong magpakamatay ang hunk actor na si Paulo Avelino dahil sa depression.

Agad naman itong pinabulaanan ng kampo ng actor sa pamamagitan ng kanyang manager na si Leo Dominguez.

Ayon kay Leo, walang katotohanan ang balita, nasa mabuting kalagayan ang actor at abala ito sa kanyang mga projects. Katunayan ay mayroon itong ginagawang pelikula, ang Pagpag na official entry ng Star Cinema para sa Metro Manila Film Festival sa Disyembre. Samantala, tampok din ang Starstruck alumna sa movie na Status:

It’s Complicated ng Regal Films.

Magtatambal sana ang actor at ang dati ring Kapuso na si Angel Locsin pero nag-back out umano si Paulo dahil sa isang personal na rason.

Samantala sa isang pagkakataon na makapanayam ng press si Paulo, sinabi naman nitong mabuti ang kanyang kalagayan. Bagaman hindi pa alam kung sino ang nagkalat ng balitang tangkang pagpapakamatay niya, iniuugnay naman ang ulat sa ‘di umano’y paghihiwalay nila ng kanyang nobya at ina ng kanyang anak na si LJ Reyes. Ang aktres ay nali-link kay JC de Veyra na bagong lipat sa Kapamilya network.

Jessy mendiola: New pinay version of thalia

D

umating na ang Pinoy version ng Maria Mercedes, ang hit na telenbola na pinagbidahan ng Mexican actress na si Thalia. At ngayon si Jessy Mendiola ang magbibigay buhay sa bigating role na ito na matagal ding hinintay ng marami. Bagay nga ba kay Jessy ito?

Bago pa man makapasa bilang Maria Mercedes ay unti –unti na ring gumagawa ng pa ngalan ang young actress na inilunsad bilang isa sa Star Circle Batch 15 ng ABS-CBN. Mula sa support sa ilang teleserye noon at pagiging miyembro ng Dance Squad ng ASAP ay nagkaroon na rin naman ng leading role ang dalaga at ito ay ang daring shows na Sabel. Hindi rin naman maisasantabi ang kanyang pagganap bilang leading lady ni Gerald Anderson sa Budoy at pagtatambal nila ni Mateo Guidecelli sa Precious Hearts Presents: Paraiso.

Kung ikukumpara sa mga aktres na nagbi-

gaybuhay sa iba pang shows noon ni Thalia gaya ni Marian Rivera bilang Marimar, Carla Abellana bilang Rosalinda, at Erich Gonzales bilang Maria la del Barrio, hindi magpapatalo sa kaseksihan at kagandahan ang 20 taong gulang na may dugong Lebanese at British na aktres. Katunayan ay umamin na kamakailan si Sam Milby na nanliligaw sa kanya.

Sa ngayon, ito na ang masasabing biggest break ng dalaga at inaasahan na mas kikinang ang kanyang bituin. Subalit maaari rin itong maging dahilan upang manamlay ang kanyang karera. Bagay nga ba kay Jessy ang maging Maria Mercedes? Abangan ang kanyang pagganap bilang mahirap na dalaga na napilitang suportahan ang kanyang pamilya matapos iwan ng kanilang ina. Tunghayan din kung paano ang kanyang pakikipagtagisan ng galing sa pag-arte kina Jake Cuenca, Jason Abalos, Nikki Gil, Vina Morales, Ariel Rivera at Vivian Velez.

tv5: Willie out, new weekend programming in

T

uluyan nang magsasara ngayong Oktubre ang noontime show ni Willie Revillame sa TV5, ang Wowowillie. At kung mawawala na programa ni Willie, may bagong pakulo naman ang Kapatid Network na pangungunahan ng mga naglalakihang artista.

Mayo pa lamang nang taong kasalukuyan nang ipahayag ni Willie sa kanyang programa na Wowowillie ang kanyang pagre-resign para makapagpahinga. Maluwag naman itong tinanggap ng management ng TV5. Sa ngayon ay wala pang napag-uusapan kung may nilulutong programa para kay Willie o kung madudugtungan ang kanyang mag-e-exprire na kontrata sa Kapatid Network.

“Alam ninyo, may mga personal na rason na hindi ko na sasabihin sa inyo. Ako muna’y magpapahinga ng ilang buwan,

ng isang taon o anuman...Tatapusin ko na lang po ang kontrata ko sa TV5,” pahayag ni Willie noong May 21 sa Wowowillie.

Puspusan naman ang promosyon ng TV5 para sa kanilang mga bagong programa na nakatuon para mapalakas ang kanilang weekend programming na tinatawag nilang Weekend do it better.

Ilan sa mga naka-line up na programa dito ay ang Madam Chairman ni Sharon Cuneta, Killer Karaoke ni Michael V., gag show Tropa Mo Ko UNLI nila Ogie Alcasid at Gelli de Belen, The Mega and The Songwriter nila Ogie at Sharon, What’s Up Doods ni Edu Manzano at Showbiz Police na ang mga host ay sina Lucy Torres-Gomez, Raymond Gutierrez, Dir. Joey Reyes, at Cristy Fermin.

Balik din ang mga datihan ng programa ng istasyon gaya ng travel show ni Aga Muhluch, ang Pinoy Explorer, Who Wants to Be A Millionaire ni Vic Sotto, at ang Wow Mali Pa Rin ni Joey De Leon.

Umaasa ang pamunuan ng network na sa tulong ng kanilang pinalakas na weekend programming ay mapapabuti ang kanilang ratings. Ang pagpasok ng mga pagbabagong ito ay kasabay din ng pagpapalit ng kanilang top officials gaya ng TV 5 President Emmanuel “Noel” C. Lorenzana at Chief Entertainment Content Officer na si Wilma Galvante. Si Galvante ay dating Vice President for Entertainment ng GMA 7.