Daloy Kayumanggi April 2017

Nangungunang balita

Inspiring Global Filipinos in Japan

Miyembro ng Air Supply, napahanga sa 'Tawag ng Tanghalan' Champion Pinahanga ng ‘Tawag ng Tanghalan’ champion na si Noven Belleza ang isa sa mga miyembro ng Air Supply sa ginawa niyang medley ng Air Supply hits. sundan sa Pahina 4

TIPS: Mga Advantages ng Work-from-Home Jobs

Parami na nang parami ang mga taong pinipiling magtrabaho sa bahay.

Bakit nga naman hindi?

At sino ba naman ang aayaw sa ganitong klaseng trabaho?

Vol.5 Issue 62 April 2017

8 BABENG KADETE, PASOK SA TOP 10 NG PMA 2017 CLASS

sundan sa Pahina 9

Gilas Coach Chot Reyes, bubuo ng matatag na koponan

Ipinahayag ni Gilas Pilipinas head coach Chot Reyes na ang magiging basehan niya sa pagbuo ng Philippine team ay hindi ang malalaking pangalan kundi isang matatag na koponan. sundan sa Pahina 19

Elha Nympha, Pinahangan si Steve Harvey

Napahanga ng The Voice Kids Philippines Season 2 winner Elha Nympha ang sikat na television host na si Steve Harvey Sundan saPahina 21

Bruno Mars, tumanggap ng Innovator Award sa L.A. Sinigurado ng sikat na singer na si Bruno Mars na patuloy siyang magre-record ng mga magagandang musika para sa kanyang mga tagahanga. sundan sa Pahina 23

Kontribusyon Slice of Mango, Slice of Life

Kansai Spring

Japanese have admired cherry blossoms since ancient time. Its full bloom only last a week, and such fragile nature fits perfectly with Japanese concept of beauty.

sundan sa Pahina 15

Kwatro Kantos: Ang Apat na MVP Candidates ng NBA

Walong babaeng kadete ang kinilala bilang topnotchers ng Philippine Military Academy (PMA) graduating class of 2017.

sundan sa Pahina 5

BATAS NA MAGBABAWAL SA DISKRIMINASYON SA EDAD SA TRABAHO, EPEKTIBO NA NO TO AGE DISKRIMINASYON. Ang mga lalabag sa batas ay magmumulta ng P50,000 hanggang P500,000 o kaya ay puwedeng makukulong ng hindi mas mababa sa tatlong buwan ngunit hindi higit sa dalawang taon, o pareho.

sundan sa Pahina 2

Sandoz President Richard Francis hands the prize for the Sandoz HACk Healthcare Access Challenge to Andrea Relucio and Joel Alejandro. Photo courtesy of Joel Alejandro

Epektibo na ngayon ang batas na naglalayong mabigyan ng pantay na oportunidad sa mga Pilipino hangga’t kaya pa niyang magtrabaho. Ito ay ang Republic Act 10911 o ang Anti Age Discrimination in Employment Act.

sundan sa Pahina 3

Sa pamamagitan ng imbensyon nilang ito ay na-capture nila ang Sandoz HACk Healthcare Access Challenge in London, United Kingdom.

Ang naturang app ay nagkokonekta sa mga users sa isang network ng iba pang life-savers na maaaring makapagbigay ng auxiliary support.

D&K Co., Ltd. 〒 101-0027 611 Dai3 Azuma Building 1banchi Hirakawacho Kanda Chiyoda-ku Tokyo D&K 株式会社 〒 101-0027 東京都千代田区 神田平河町 1 番地第 3 東ビル 611

sundan sa Pahina 7

sundan sa Pahina 18

KA-DALOY OF THE MONTH

Hangga’t wala pang edad na 65, bawal na hindi tanggapin ng mga kumpanya ang isang indibidwal sa trabaho.

Kasama sa batas na ito ang pagbabawal na itanong sa aplikante ang edad at kaarawan nito habang nasa unang bahagi siya ng application process.

LIFE-SAVING APP NG MGA PILIPINONG ESTUDYANTE, WAGI NG GLOBAL AWARD SA UK Naimbento ng mga Pilipinong estudyante na sina Joel Alejandro at Andrea Relucio ang ‘Sali save-alife’ app na naglalayong gumawa ng komunidad na pawang may kaalaman sa pag-aadminister ng CPR, kahit kailan at kahit saan.

Napakaloaded ng season na ito kung individual performances ang paguusapan.

Sa bilis ng laro ng mga NBA teams ngayon, sabay sabay ang pagsulpot ng mga jaw dropping stat line sa iba’t ibang koponan

Tricycle driver, nagsauli ng wallet na may malaking halaga ng pera

I

sang matapat na namang tricycle driver ang nagsauli ng isang wallet na naglalaman ng malaking halaga ng pera sa Philippine National Police (PNP) - Paracale sa lalawigan ng Camarines Norte.

Sundan sa Pahina 7

TEL: 03-5835-0618 FAX: 03-5825-0187 E-mail: dk0061_ japan@yahoo.co.jp daluyan@daloykayumanggi.com URL: www.dk6868.net

Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

2

BALITANG LOCAL

Impormasyon ng Pilipino

OFWs, nag-organize ng coastal cleanup sa Al-Khobar NAG-ORGANIZE NG CLEANUP DRIVE ang mga overseas Filipino workers at ang kanilang pamilya sa Corniche at sa kahabaan ng beach sa Al-Khobar, Saudi Arabia kamakailan.

Ang kampanya ay pinangunahan ng apat na organisasyon kasama na ang All Filipino Community and Sports Commission (AFCSCOM), Bantay at Kasangga ng OFW, the Filipino Association of Beauticians, at New Start Health Organization, ayon sa ulat ng goodnewspilipinas.com.

Ang proyekto ay naglalayong mapanatili ang kalinisan ng mga beach sa Eastern Province.

“Saudi Arabia is our second home and Corniche is the most visited place where Filipinos with their families spent their leisure time. It is our way of saying thank you to the host country.” Catanus told the Saudi Gazette,” pahayag ni Florante Catanus, AFSCOM Vice President for Sports Affairs.

POE, may babala sa mga nagbabalak magtrabaho sa Japan

PARA MASAWATA ANG HINDI awtorisadong pagre-recruit sa mga caregivers upang magtrabaho sa bansang Japan, nagbigay ng babala ang Philippine Overseas Employment Administration (POEA).

Ayon sa POEA, hindi pa umano lubos na naipatupad ang 2016 Technical Training Act of apan na nagbibigay ng pagkakataon sa mga caregivers na mamasukan sa Japan sa ilalim ng technical intern training program.

Nagbigay rin ng paalala ang POEA sa lahat ng lisensyadong recruitment agencies sa Pilipinas na hindi basta-basta tatanggap ng mga aplikante para mamasukan sa Japan dahil paglabag umano ito sa regulasyon at panuntunan ng kasunduan.

Bagama’t hindi pa naipatutupad, inaaasahang matatapos na ang 2016 Technical Intern Training Act ng Japan ngayong taon, base sa memorandum circular ng ahensiya.

Kailangan din umanong magdoble-ingat ang mga naghahanap ng trabaho para maiwasang maloko.

Canadian musician, hanga kay Sam Mangubat

NAPAHANGA NG ‘TAWAG NG TANGHALAN’ SECOND PLACER SAM MANGUBAT ang Canadian musician na si Shawn Mendes sa acoustic rendition niya ng hit song ng singer na “Mercy.”

“It’s one of the best covers I’ve ever seen,” pahayag ni Mendes.

Sa isang panayam ng ABS-CBN News kay Mendes bago ang kaniyang concert sa Mall of Asia Arena, ipinanuod sa kaniya ang soulful YouTube cover ni Mangubat sa “Mercy” at ito ang kaniyang nasabi: “He sounds amazing. This kid’s killing it,” dagdag niya.

Nang tanungin si Mendes kung ano ang maipapayo niya kay Mangubat, bilang nakilala rin siya sa pag-a-upload ng mga covers sa YouTube, ito ang kanyang pahayag: “For people like him and everyone else making covers, they have to understand that it was just 2 or 3 years ago that I was doing the same so things happen fast. Always stay positive, keep making covers and stay original.”

Batas na magbabawal sa diskriminasyon sa edad sa trabaho, epektibo na

Trump, suportado ang Japan sa pagpapakawala ng missile ng NorKor

EPEKTIBO NA NGAYON ANG BATAS na naglalayong mabigyan ng pantay na oportunidad sa mga Pilipino hangga’t kaya pa niyang magtrabaho. Ito ay ang Republic Act 10911 o ang Anti Age Discrimination in Employment Act. Hangga’t wala pang edad na 65, bawal na hindi tanggapin ng mga kumpanya ang isang indibidwal sa trabaho.

Kasama sa batas na ito ang pagbabawal na itanong sa aplikante ang edad at kaarawan nito habang nasa unang bahagi siya ng application process. Karapatan din niyang maisama sa training, matanggap sa trabaho, at ma-promote hangga’t kaya pa niyang magtrabaho.

Bawal din siyang tanggalin sa trabaho at piliting mag-early retirement dahil sa kanyang edad.

Tinatayang 50 libong piso hanggang 500 libong piso ang multa ng mga kumpanyang lalabag sa nasabing batas.

Samantala, exempted naman sa batas na ito ang mga trabahong nangangailangan ng mabigat na training at special skills, kagaya ng pulis, sundalo, hinete, at iba pa.

SUPORTADO UMANO NI UNITED STATES President Donald Trump ang bansang Japan matapos ang pagpapakawala ng North Korea na tumama sa East Sea kamakailan.

Ang mismong Japanese Prime Minister na si Shinzo Abe mismo ang nagkumpirma na 100 percent daw ang pagsuporta ng Estados Unidos sa Japan.

Ayon kay Abe, base sa ulat ng bomboradyo.com, nagkasundo daw ang dalawang bansa na paglabag sa UN security resolution ang nasabing missile launch ng NoKor. Ito raw ay malaking hamon sa regional maging sa international security.

Base sa ulat, tatlo sa apat na missiles daw ang bumagsak sa Exclusive Economic Zone ng apan.

Hindi rind aw katanggap-tanggap agn aksyong ito ng NoKor, ayon kina Japanese Defense Minister Tomomi Inada at US Defense Secretary Jim Mattis.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

BALITANG BALITANG GLOBAL GLOBAL PINOY PINOY

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

3

3

Life-Saving App ng mga Pilipinong estudyante, wagi ng Global Award sa UK MULA PAHINA 1.

Makakatanggap sila ng tulong pinansyal na nagkakahalaga ng EU 20,000 *(P1.066 million) at mentorship mula sa mga experts.

“The immediate plan is to build the team who shares the same vision as we do. With that being said, it will be more on recruiting the right people who can contribute a little bit of themselves for the greater good of the project and the industry,” pahayag ni

Alejandro, base sa ulat ng goodnewspilipinas.com.

“The Philippines has poor emergency medical response. The gap in that situation is education and access to information and infrastructure. We want to provide that through equipping the people who are there first hand when the emergency happens.

‘Sali’ is our invitation for you to be part of something greater,” dagdag ni Relucio.

Proyektong 'Bahay Pag-asa' isinusulong ng NYC ISA SA MGA PROYEKTO NG NATIONAL YOUTH COMMISSION (NYC) ay ang pagtatayo ng Bahay Pag-asa sa bawat Local Government Unit sa bansa para sa mga Children in Conflict with the Law (CICL).

Sa isang panayam, sinabi ni NYC Chairperson Aiza Seguerra na makatutulong nang malaki ang mga Bahay Pag-asa sa rehabilitasyon ng mga CICL. Ayon kay Seguerra, base sa ulat ng bomboradyo.com, nasa 35 lamang ang Bahay Pag-asa sa buong bansa na talagang kulang upang matulungan ang mga batang naliligaw ng landas.

Ilongga Designer, hinangaan ang mga disenyo sa Paris

BUMIDA ANG ILONGGA DESIGNER sa runway ng sikat na Oxford Fashion Studio (OFS) sa Paris, France nang inirampa ng mga modelo ang kanyang mga dinisenyong damit.

Ang koleksyon ni Audrey Rose Dusaran-Albason ay tinawag niyang “Gugma” na tumutukoy sa “Pag-ibig.”

Hinahangaan ang 32 anyos na Ilongga designer dahil sa kanyang “Feminine-eccentric” style.

Napahanga ni Albasan ang OFS sa kanyang Visayan-inspired landscape, lalo na sa disenyong dahon ng anahaw at bulaklak ng ilang-ilang.

Ayon sa ulat ng bomboradyo.com, may Nursing

Ipinaliwanag ni Seguerra na maaaring ugat ng mga kasong kinasasangkutan ng CICL sa bansa ay ang kawalan ng Bahay Pag-asa sa mga LGUs kung kaya’t hindi natutugunan nang mabilis ang mga ISANG FILIPINA-AMERICAN pagkakamaling nagagawa nila.

ANG MAGPAPALIPAD ng degree si Albason mula sa Central Philippine Uni- supersonic F-16 Fighting Falcon versity sa Jaro, Iloilo City ngunit mas nanaig ang “Viper” fighter jet para sa United pagmamahal niya sa fashion kaya pumasok siya States Air Force.

Pinili ni Monessa Catuncan sa Fashion Institute of the Philippines, kung saan sumabak siya sa matinding training sa ilalim ng na magpalipad ng F-16 Falcon jet fighter, isang state-of- the-art sikat na designer na si Francis Libiran. combat aircraft. Siya ang unang Filipina-American na nakapasa sa pilot course noong 2007.

“Never in my wildest dreams did I ever think my youngest would become the first Pinay F-16 fighter pilot,” pahayag ng ina ni Catuncan, base sa ulat ng goodnewspilipinas.com.

Ang mga magulang ng 35-year old Filipina top gun pilot ay sina Ramon Catunca and Teodosia Pineda na pawang nag-migrate sa US noong 1973.

“Of course she’s an American, Pangulong Benigno Aquino III. Ang mga featured having been born here, but as far artists ay sina Junyee, Benjie Cabangis, Randy as we’re concerned she is Pinay Solon, Bim Bacaltos, Jonal Salvosa, Ding Hidalgo, – atin yan (she’s ours),” pahayag magkapatid na Simkin at Vincent de Pio kasama ng ina ni Catuncan. Idinagdag ang kanilang ama na si Gig de Pio, Janice Young, pa nito na paboritong pagkain Aileen Lanuza, Romy Mananquil, Don Artificio, ng kanyang anak ay Pinoy foods Grace Alfonso, Norman Dreo, Cris Cruz, Romy gaya ng adobo, afritada at kareCarlos, Norly Meimban, Julius Samson, Michael kare.

Velasco, Neil Doloricon, Adi Baen-Santos, Ben InNagtapos si Catuncan bilang fante, Angel Cacnio, Grandier Bella, Dennis Dasisa sa mga pinakamagagalco, at ang namayapang si Abdulmari Asia Imao, ing na estudyante sa kanyang National Artist for Visual Arts.

High School class noong 2000.

Ang “SiningLakbay” ay matatagpuan sa GateNatanggap siya agad sa US Air way Gallery of the Gateway Tower sa Araneta Force Academy (USAFA) sa pareCenter Cubao. Ito ay libre at bukas sa publiko tuhong taon. Nagtapos siya ng wing Lunes hanggang Linggo mula 10 a.m. to 7 Bachelor’s Degree in Aeronautip.m. cal Engineering noong 2004.

SiningLakbay Gallery, ipapakita ang kasaysayan ng Pilipinas gamit ang digital augmented reality

IFI-FEATURE NG GATEWAY GALLERY’S SiningLakbay ang exhibit na naglalayong ipakita sa mga art fanatics ang Philippine history in art gamit ang digital augmented reality (AR).

Ang naturang interface ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga gallery visitors na may smart phones na makita ang paintings sa kanilang pinakabuhay na anyo habang pinapanood at pinapakinggan nila ang “live re-telling” ng mga historical events.

Ang Layar mobile application at Wi-fi access ay magkokonekta sa camera ng kanilang gadget upang i-scan ang painting at mapanood ang 3-minute video at mapakinggan ang audio narration nito.

Ang mga featured exhibits ng “SiningSaysay” ay naglalaman ng mga large paintings ng prehistoric Philippines hanggang sa termino ng dating

Filipina-American pilot, magpapalipad ng US Airforce 16 fighter jet

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

4 4

BALITANG GLOBAL

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Angelina Jolie, nag-private tour sa Buckingham Palace ISANG PAMBIHIRANG PAGKAKATAON ang naibigay sa kilalang Hollywood actress na si Angelina Jolie nang payagan siyang magkaroon ng private tour sa Buckingham Palace.

Nakasama ng 41-year-old actress ang kaniyang panganay na anak at adopted son na si Maddox.

Ayon sa report ng local media, wala ang sino mang miyembro ng royal family nang mag-tour si Jolie at ang kaniyang mga anak.

Bago ang tour ay nagbigay pa ng lecture ang award-winning actress sa

Pia Wurtzbach, planong bumalik sa pag-aaral

KAHIT NA NASA TUGATOG na siya ng tagumpay, ninanais pa rin ni 2015 Miss Universe Pia Wurtzbach na ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral.

Nasabi ito ni Wurtzbach nang bisitahin niya ang ilang kapus-palad na estudyante sa Tondo, Maynila, na pawang mga magsisipagtapos na ng pag-aaral.

Una nang nabanggit ni Pia na isa sa mga insecurities niya ang hindi pagtatapos ng kolehiyo, dahil wala silang kakayahan noon na magbayad ng tuition fee.

“Swerte kayo kasi nakapagtapos kayo. Ako nga hindi ako nakapag-college kasi di rin namin kaya bayaran yung tuition fees. At naging insecurity ko ng matagal na panahon ‘yun. Hanggang ngayon, naiisip ko pa ring bumalik sa pag-aaral,” pahayag ni Pia sa mga estudyante sa Tondo.

Wala man siyang college degree ay nagkamit naman siya ng certificate mula sa Center of Asian Culinary Studies.

Abala ngayon si Pia sa kaliwa’t kanan niyang showbiz engagements, ngunit sa kanyang mga pahayag, tiyak na bibigyan niya ng oras ang kanyang pagbabalikeskuwela.

London School of Economics. Inamin niyang kinabahan siya.

“I’m a little nervous, feeling butterflies,” pahayag ni Jolie.

Magsisimulang magturo ng master’s course si Jolie pagdating ng season ng fall.

Efren Peñaflorida, nagtayo ng eco-friendly classrooms

ISA NA NAMANG MAKABULUHANG proyekto ang itinayo ni Efren Peñaflorida at ng kanyang Dynamic Teen Company (DTC) na kilala sa kanilang “Kariton Klasrum” pushcart school project.

Itinayo nila ang Ecodemya – isang two-storey building na pinapatakbo ng renewable energy sources na matatagpuan sa Cavite, hometown ni Peñaflorida.

“It has been my ambition to help as many children as I can and to change their lives for the better.

Ecodemya is a step further for me and DTC in fulfilling this purpose,” pahayag ng 2009 CNN Hero of the Year.

Ang mga classrooms at laboratories sa naturang building ay gagamitin ng Senior High School o Grade 11 students sa ilalim ng free

schooling program ng DTC. Ang EcoDemya ay naglalayong magbigay ng libreng edukasyon sa mga out-of-school youth na walang pinansyal na kapasidad na makapagaral, ngunit pursigidong makapagtapos ng kanilang pag-aaral.

Iza Calzado, nanalo ng Asian Film Fest Best Performance Award

Miyembro ng Air Supply, napahanga sa 'Tawag ng Tanghalan' Champion

NANALO SI IZA CALZADO NG YAKUSHI PEARL AWARD sa Japan para sa kaniyang pagganap bilang actor-producer sa pelikulang “Bliss.”

Sa kaniyang acceptance speech para sa natanggap na Best Performer award sa Osaka Asian Film Festival 2017 (OAFF 2017), pinasalamatan niya ang direktor ng pelikula na si Jerrold Tarog para sa pagkakataong maging parte ng nasabing pelikula.

Sa kaniyang Instagram post, ibinahagi niya ang mga pagsubok na pinagdaanan niya habang shino-shoot ang pelikula.

“I got sick twice while filming because the role was very physically and emotionally demanding, especially when you’re on set for almost 24 hours.

It was challenging but fun, thanks to the whole team behind it,” pahayag ni Calzado.

“My co-actors, you were all brilliant in the film!

Can’t wait for you guys to watch it too. Much love and respect to all the films that were part of the festival, especially the Filipino crew,” dagdag niya.

Ang Yakushi Pearl Award ay ang unang international acting award ni Calzado.

PINAHANGA NG ‘TAWAG NG TANGHALAN’ champion na si Noven Belleza ang isa sa mga miyembro ng Air Supply sa ginawa niyang medley ng Air Supply hits.

Napabilib si Graham Russell, isa sa mga miyembro ng soft rock duo mula Australia, sa rendition ng Bacolod farmer sa “Now And Forever” at “The One That You Love.”

Ipinaabot ng singer-songwriter ang kaniyang paghanga kay Belleza sa pamamagitan ng isang e-mail na ipinadala niya sa local concert organizer na si Danee Samonte, na isa rin sa mga producers ng concert ng Air Supply sa Pilipinas.

“I just saw the singing contest on YouTube and the guy that won. He was spectacular. Please pass on my congratulations to him if you would!” pahayag ni Graham.

Nanalo si Belleza sa “Tawag ng Tanghalan” sa pamamagitan ng pagtatala ng almost perfect score na (99.96 percent). Nasa ikalawa at ikatlong puwesto naman ang iba pang mahuhusay na mang-aawit na sina Sam Mangubat and Froilan Canlas.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

BALITANG GLOBAL BALITANG PINOY LOCAL

Impormasyon ng Pilipino

8 babaeng kadete, pasok sa Top 10 ng PMA 2017 class WALONG BABAENG KADETE ang kinilala bilang topnotchers ng Philippine Military Academy (PMA) graduating class of 2017.

Pinangunahan ito ni Rovi Mariel Valino Martinez na pinangalanang valedictorian ng Salaknib PMA class of 2017.

Mag-aaral si Martinez sa U.S. Naval War College sa Rhode Island bilang reward niya sa pagtatapos ng valedictorian ng nasabing batch.

Ang nangunang walong babae sa PMA class 2017 ay siyang una sa kasaysayan ng PMA simula nang tumanggap ito ng mga babaeng kadete noong 1993.

Narito ang kumpletong listahan ng top 8 women ng PMA Class of 2017:

DepEd, may sagot para mabawasan ang bilang ng mga dropouts

UPANG MAGSILBING TUGON ng Department of Education (DepEd) sa problema ng malaking bilang ng dropouts sa Pilipinas, inilunsad ng kagawaran ang Open High School Program (OHSP).

Ayon sa ulat ng pahayagang Bulgar, ang nasabing programa ay isang modelo ng distance lear-ning para maabot ng gobyerno ang mga kabataan na hindi nag-aaral, lalo na iyong mga may problema sa pananalapi at may mga kapansanan.

Nasa ilalim umano ito ng Drop Out Reduction Program (DORP) ng DepEd para

• Rovi Mairel Valino Martinez of Cabanatuan City, joining the Navy • Eda Glis Buansi Marapao of Baguio City, Navy • Cathleen Jovie Santiano Baybayan, of San Fernando, Pampanga, Army • Shiela Joy Ramiro Jallorina, of Bagabag, Nueva Vizcaya, Air Force • Sheil Marie Calonge de Guzman, of Manaoag, Pangasinan, Army • Joyzy Mencias Funchica, of Butuan City, Air Force • Resie Jezreel Arrocena Hucalla, of Compostela Valley, Air Force • Catherine Mae Emeterio Gonzales, of Zamboanga City, Air Force

maiwasan ang posibilidad na tumigil sa pag-aaral ang mga estudyante dahil sa kanilang mga problema.

May mga guro rin naman umanong aalalay sa mga mag-aaral sa ilalim ng programang ito.

Lahat ng mga asignatura ay matututunan sa labas ng paaralan, ngunit ang laboratory at Physical Education umano ay sa loob lamang ng eskwelahan.

Bilang ng mga naninigarilyong Pinoy, bumaba mula 2009 hanggang 2015

INIULAT KAMAKAILAN ng Department of Health ang resulta ng survey na isinagawa nito, kung saan napag-alamang bumaba ang bilang ng mga nainigarilyo sa bansa ng 1.1 million mula 17 million noong 2009 hanggang 15.9 million nitong 2015.

Ayon sa 2015 Philippines’ Global Adult Survey (GATS), bumaba mula 29.7 percent noong 2009 hanggang 23.8 percent noong 2015 ang gumagamit ng sigarilyo.

“One million Filipinos have quit tobacco use - the biggest decline we have seen in Philippine history, and we can do more to stop the suffering caused by this epidemic,” ika ni Healthy Secretary Paulyn Ubial.

Nangangahulugan umano ito na higit sa isang milyon umano ngayon ang mas mababa ang risk na magkaroon ng cancer, sakit sa puso, asthma, at chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

5

5

President Duterte, dumalaw sa Myanmar

DINALAW NI PHILIPPINE PRESIDENT Rodrigo Duterte and bansang Myanmar kamakailan para sa isang official visit sa bansa.

Ayon sa ulat ng pna.gov.ph, dalawang araw ang trip ng pangulo sa nasabing bana. Kasama sa nasabing visit ang pakikipagkita sa kasalukuyang Myanmar President na si U Htin Kyaw at sa iba pang mga matataas na opisyales sa bansa.

Noon pang 1956 inilunsad ang diplomatic ties sa pagitan ng dalawang bansa.

Sa kasalukuyan, tinatayang 1,800 na mga Pilipino ang nagtatrabaho sa nasabing bansa. Ika-16 ito sa 49 na mga bansang namumuhunan sa bansang Myanmar.

Mga bagong PNP Top Posts, inanunsyo ni PNP Chief Dela Rosa

INANUNSIYO ni Philippine National Police Chief Director General Ronald “Bato” Dela Rosa sa isang press conference sa Camp Crame, Quezon City, ang ilang bagong matataas na mga posisyon sa PNP. Ang mga ito ay sina: • Police Deputy Director General Ramon Apolinario – siya na ang may hawak ng ikalawang pinakamataas na posisyon sa PNP • Deputy Director General Fernando Mendez Jr. – siya ang bagong Deputy General for Operations • Police Director Ramon Purugganan – siya na ang chief ng PNP Directorate for Comptollership (DC) • Director Rene Aspera – siya na ngayon ang chief ng Directorate for Personnel Records and Management (DPRM) • Director Joel Garcia – siya na ang bagong director ng Police Security and Protection Group (PSPG)

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

6

6

EDITORIAL

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Daloy Kayumanggi

Inspiring Global Filipinos in Japan

D&K Company Ltd Jagger Aziz jaggeraziz@gmail.com Art Editor and Layout Artist: Jagger Aziz jaggeraziz@gmail.com 0906-511-8111 090-6025-6962 Sales and Marketing: Go On Kyo (Japanese) dk0061@yahoo.co.jp 090-2024-5549 Promotion and Circulation: Enna Suzaku Philippine Correspondent: Dave Calpito davecalpito529@gmail.com Columnists: Aries Lucea (arieslucia@daloykayumanggi.com) Avic Tatlonghari (avictatlonghari@yahoo.com) Melbert Tizon (mbtizon@gmail.com) Hoshi Laurence Gonzales (Hitokirihoshi@gmail.com) Irene tria (irene@heartshaper.asia) Philippine Staff: Rhemy Umotoy (0032-6308)

Jeanne Sanchez Ynah Campo Publisher: Editor:

The views and opinions expressed in Daloy Kayumanggi are not necessarily those of the management, editors and publisher. Information, including advertisements, published in Daloy Kayumanggi has not been verified by the publisher. Any claims, statements or assertions made are strictly the responsibility of the individual company or advertisers.

Daloy Kayumanggi is published monthly by D&K Corporation with postal address at 101-0027 Tokyo-to Chiyuda-ku Hirakawa-chou Ichiban-chi Dai3 Azma Building Room 611

Telephone: 03-5835-0618 Fax: 03-5825-0187 Email: daluyan@daloykayumanggi.com www.dk6868.net  www.facebook.com/daloykayumanggi

editor`s note LOREEN DAVE CALPITO

Federal Form of Government:

YES or NO?

K

amakailan, sa isang talumpati ni Pangulong Rodrigo Duterte sa Baguio City, todo ang pagsusulong nito sa Federalismo.

mga bansa sa Asya at Europa.

Iyon nga lamang, kailangan talagang pag-isipan kung swak nga ba ang Fe-deralismo sa local setting sa Pilipinas. Kailangang pag-aralang mabuti ang pros at cons nito sa mga Ayon sa pangulo, ito umano ang mamamayang Pilipino. porma ng gobyerno na maaaring makasagot sa maraming mga problema sa buong bansa.

Isa umanong pangunahing benepisyo ng nasabing porma ng gobyerno ay ang pagsugpo sa kaguluhan o rebelyen sa Pilipinas.

Sa pamamagitan din umano ng Federalismo, mapapaunlad at makakapagsarili ang local governments nang hindi umaasa sa national government.

Kunsabagay, may punto ang Pangulo. Subok na ang nasabing porma ng gobyerno sa iba-ibang

Kung mas matimbang ang pros kaysa sa cons, hindi masamang yakapin ng mga Pilipino ang federal form of government.

Daloy Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

BALITANG KA-DALOY GLOBAL OF THE PINOY MONTH

Impormasyon ng Pilipino

7

ka-daloy of the month LOREEN DAVE CALPITO | DAVECALPITO529@GMAIL.COM

Tricycle driver, nagsauli ng wallet na may malaking halaga ng pera

I

sang matapat na namang tricycle driver ang nagsauli ng isang wallet na naglalaman ng malaking halaga ng pera sa Philippine National Police (PNP) - Paracale sa lalawigan ng Camarines Norte.

Siya ay si Nelson Dar, 32-anyos, nakatira sa Barangay Dalnac sa nasabing bayan.

Sa isang panayam sa Bombo Radyo Naga, sinabi ni SPO1 Michael Sorla ng ParacalePNP na napulot ng matapat na driver ang wallet sa gilid ng kalsada ng kanilang barangay.

Idinagdag ni Sorla na hindi nag-atubili si Dar na iturn-over ang nasabing wallet sa himpilan ng pulisya upang maibalik ito sa may-ari na nagngangalang Benito Pantaleon.

Tunay nga, kahanga-hanga ang ginawa ni Dar. Nawa ay mas marami pang kagaya ni Dar na hindi kayang isuko ang dignidad para malamang makalabas sa kahirapan.

Kaya naman, siya ang ating Ka-Daloy of the Month.

Walang duda: si Nelson Dar ang ating Ka-Daloy of the Month.

Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

8 8

TIPS

Impormasyon ng Pilipino

Mga trabaho puwede mong gawin sa bahay

MARAMI ANG NAGTATANONG: “Paano ba ako kikita sa bahay, gamit lang ang laptop at Internet?” Sa totoo’y maraming mga paraan kung paano ka kikita nang hindi umaalis sa bahay. Ito na ang nakikitang trend sa paghahanap-buhay ngayon dahil na rin sa mga magagandang advantages na naibibigay nito.

Heto ang ilan sa mga hanap-buhay na maaari mong pasukin nang ‘di umaalis sa iyong tahanan: • Online writer. Maraming mga website owners ang wala nang panahon upang i-update ang kanilang websites kaya ku-

Mga Produktong subok nang mabenta online SA PANAHON NGAYON, lahat ng transaksyon ay nangyayari na online. Kaya kung nagtatanong ka kung ano ba ang mga produkto na maaari mong ibenta online, ang sagot ay napakarami.

Ngunit, kailangan mo pa ring alamin kung anu-ano ang mga produktong pinakamabenta online.

Para sa iyong kaalaman, heto ang listahan: • DAMIT. Marami sa mga kababaihan ang wala nang oras na pumunta pa sa malls, kaya naman mabentang-mabenta ngayon ang pagbebenta ng mga girls’ wear online. Bukod sa trendy ang mga ito, makakasisiguro pa ang mga mamimili na may sizes at designs na akma sa kanila.

• CAKES AT PASTRIES. Maraming mga cake business ang nagsimula online. Hanggang ngayon, parami pa rin nang parami ang mga nagbebenta

mukuha sila ng mga writers na maaaring magsulat ng mga content para sa kanilang business.

• Graphic designer. Kung ikaw ay isang graphic designer, siguradong maaari ka ring magtrabaho mula sa iyong bahay dahil maraming kliyente ang kumukuha ng mga homebased graphic designers.

• Virtual Assistant. Katulad ng online writer, ang mga website owner ang nagha-hire sa mga virtual assistants, ngunit magkaiba ang trabaho nila. Ang virtual assistant ay karaniwang tumatayong secretary ng web owner.

• Transcriptionist. Kung mabilis kang mag-type at mahusay ang iyong komprehensyon, pasok ka sa trabahong ito. Ang kailangan mo lang ay tiyaga at bilis sa pag-e-encode ng mga documents.

ng homemade cakes online.

• BABY PRODUCTS. Nagsusulputan ngayon ang mga baby products online na talaga rin namang kinakagat ng mga konsyumer. Bakit nga ba hindi? Bukod sa mabilis ang pamimili ay mas mura pa ang mga ito kumpara sa mga baby products sa malls.

Ang mga nabanggit ay ilan lamang sa mga produktong maaari mong ibenta online. Laging tandaan na hindi madali ang pagpasok sa kahit na anong business, kaya naman pag-isipang mabuti ang online business na itatayo.

Kung ang trabaho mo ay isa sa mga nabanggit, bakit hindi mo subukang magapply online? Baka ito na ang hinihintay mong dream job.

Tips Upang Matagumpay ang iyong Online Business

SA DAMI NG MGA NAGNANAIS na magbukas ng online business, hindi na rin biro ang kumpetisyon. Kaya naman, dapat lamang na pagbutihin ang pagma-manage nito upang tumagal at maging matagumpay ang nasimulan nang negosyo online.

Heto ang mga tips upang maging matagumpay ang iyong online business:

•

SIGU-

RADUHIN NA ANG ITINAYONG BUSINESS AY AYON SA IYONG HILIG AT TALENTO. Sa ganitong paraan, makasisiguro kang may sapat kang kaalaman kung paano patakbuhin ito.

• UMISIP NG GIMIK. Magbigay ng discounts, mag-introduce ng bagong disenyo, o magbigay ng mga freebies upang lalong maakit ang mga mamimili.

• PAGANDAHIN ANG IYONG WEBSITE. Ang iyong website ang tumatayong salamin ng iyong negosyo, kaya nararapat lamang na maganda at presentable ito. Kung hindi ka bihasa sa paggawa ng website, mag-hire ng propesyunal na gagawa nito para sa’yo.

Sa bilis ng takbo ng buhay, dapat rin tayong sumabay sa agos nito. Kaya naman sa pagtatayo ng online business, kinakailangan rin nating sumunod sa kung ano ang idinidikta ng panahon.

Pamamaraan Upang maging magaling na "Conversationalist" ANG PAKIKIPAGTALASTASAN ay hindi isang simpleng gawain. Kailangang malinaw ang pagbigkas ng mga titik upang maunawaan ng iyong kausap ang lahat ng gusto mong sabihin. Ang malinaw na pagbigkas ay nagbibigay rin ng impresyon sa ating kausap na tayo ay propesyunal at nagpapahalaga sa ating mga ginagawa. Kung kaya’t mahalaga na tama at malinaw ang ating pagbigkas sa tuwing tayo’y nakikipag-usap.

Naririto ang mga pamamaraan upang matuto tayong bumigkas nang tama at maayos: • Manood ng mga video tutorials na nagtuturo ng tamang pagbigkas ng mga salita, Ingles man o Tagalog.

• Bumili ng mga phonetic CDs upang mapag-aralan nang mabuti ang tamang pagbigkas ng mga mahihirap na salita.

• Makipag-usap sa mga taong bihasa na at kumuha ng mga pointers kung paano pa mapauunlad ang paraan ng iyong pakikipagtala-stasan.

• Magpraktis ng pakikipagtalastasan sa pamamagitan ng pagtanggap ng mga imbitasyon upang magsalita sa isang panayam.

Daloy Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

BALITANG GLOBAL PINOY TIPS

9

Mga Advantages ng Work-from-Home Jobs

PARAMI NA NANG PARAMI ang mga taong pinipiling magtrabaho sa bahay. Bakit nga naman hindi?

At sino ba naman ang aayaw sa ganitong klaseng trabaho?

Maraming mga advantages ang maaaring makuha sa pagiging work-from-home employee o online employee.

Kung ninanais mo ring pasukin ang ganitong klaseng pagkakakitaan, heto, basahin mo ang mga advantages na maaari mo ring ma-enjoy:

Mga Pamamaraan upang makapagsimula ng Online Business

DAHIL SA MAKABAGONG TEKNOLOHIYA, marami nang mga tao ang kumikita gamit lamang ang computer at Internet connection na hindi na umaalis sa bahay. Marami ang kumakagat sa ganitong pagkakakitaan dahil sa convenience na naibibigay nito. Ngunit anu-ano nga ba ang mga hakbang upang makapagsimula ng online business?

Heto ang mga hakbang na kailangan mong sundin: • Alamin kung anong online business ang maaari mong pasukin. Ang mga batayan sa pagdedesisyon ay ang iyong hilig, talent, at kung ano ang bebenta sa mga mamimili online.

• Gumawa ng website. Ito ang pinakaimportanteng hakbang upang makapagsimula ka ng isang online business. Siguraduhing appealing, madaling basahin at madaling i-access ang iyong business website.

• I-share ang iyong website. Himukin ang iyong pamilya at mga kaibigan na i-share ang iyong business website upang marami ang makaalam na mayroon kang online business.

Kung pursigido ka lamang at malikhain, siguradong magiging patok ang iyong online business.

• ‘Di na kailangang bumiyahe. Isa sa mga pangunahing reklamo ng mga nagtatrabaho sa opisina ay ang trapik na kailangan nilang suungin bago sila makarating sa kanilang pinagtatrabahuhan. Samantalang kung nasa bahay kang naghahanap-buhay, hindi mo na kailangang makipagbanggaan o makipag-unahan sa mga kapwa mo empleyado upang makapasok sa iyong trabaho.

• May sarili kang oras. Kung nagtatrabaho ka sa bahay, nasa sa iyo kung anong oras mo sisimulan ang iyong trabaho. Nasa sa iyo rin kung hanggang anong oras mo nais magtrabaho. Hindi ka mapi-pressure na magovertime kahit may importante kang lakad.

Kung nais mong ma-enjoy ang mga advantages na nabanggit, siguro’y panahon na para pag-isipan mong subukan ang work-from-home jobs.

Pamamaraan upang makaiwas sa mga manlolokong employer online

“PAANO BA MAKAKAPAG-APPLY SA ISANG ONLINE JOB?” Ito ang karaniwang tanong ng mga nagnanais pasukin ang work-from-home jobs.

Marami ang nagsasabing madali lang makapasok sa ganitong trabaho, pero hindi nila talaga alam kung ano ang mga prosesong dapat nilang pagdaanan. Kung isa ka sa mga nagtatanong nito, heto ang mga tips upang makaiwas sa mga manloloko: • Maraming mga employers online ang nag-aalok ng online jobs, ngunit hindi lahat sila ay legitimate. Kaya naman, dapat maging maingat sa pag-aapply online. Dapat kilalanin mo muna nang mabuti ang iyong potential employer. Mag-research online tungkol sa kanyang background. Kung maaari ay maghanap ng mga reviews tungkol sa papasukang employer.

• Siguraduhing may legitimate website ang employer upang makatiyak na mayroon talaga siyang paglalagyan ng mga ipapagawa niya sa’yo.

• Kung maaari ay mag-apply lamang sa mga legitimate sourcing sites upang makatiyak na hindi manloloko ang employer na papasukan.

Kailangang tandaan na maging maingat sa pagtanggap ng mga trabaho online nang ‘di masayang ang iyong mga paghihirapang trabaho.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

10

10

PINOY KA BA?

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

It`s Joke Time!

WHAT CAN BE Juan: Knock knock Pedro: Who’s there?

Juan: What can be?

Pedro: What can be who?

Juan: What can be bitiw bigla, what can be bitiw bigla. Higpitan lang ang iyong kapit...

COCA COLA Juan: Knock knock Pedro: Who’s there?

Juan: Coca cola Pedro: Coca cola who?

Juan: Coca cola na lang sana ang yong minahal, di ka na muling magiisa.

ANG TSAA Rich Vampire: Oorder ako ng fresh blood.

Ordinary Vampire: Sa akin isang order na dinuguan.

Poor Vampire: Hot water na lang sa akin.

Waiter: Bakit hot water lang po.?

Poor Vampire: Nakapulot kasi ako ng napkin sa kanto. Mag-tsa tsaa na lang ako...

MATAPANG FEAT. JUAN AT PEDRO Pedro: Ang tapang talaga ni Paeng!

Biro mo, tumalon sa eroplano nang walang parachute!

Juan: Ohh, totoo? Saan mo naman nabalitaan yan?

Pedro: Dun sa burol nya!

ULAM Pedro: Alam mo, yung pusa namin, kahit nakalagay sa lamesa at walang takip ang ulam namin, hindi kinakain!

Juan: Maniwala ako?!

Pedro: Totoo!

Juan: Ano ba ang ulam nyo?

Pedro: Asin!

ANG SAKIT-SAKIT...

Pedro: Ang sakit sakit tol! Bakit iniwan niya ako?

Juan: Bakit? Saan ba dapat kayo pupunta?

MAKA-DIYOS Dad: Mabait ba ang boyfriend mo?

Anak: Yes, Daddy.

Daddy: Maka-Diyos?

Anak: Sobra Dad. Daddy: Nasaan siya?

Anak: Nandoon sa simbahan, nagmimisa!

SEKYU Airforce: “No guts, No glory!”

Marines: “No retreat, No surrender!”

Army: “No pain, No gain!”

Naks ayaw patalo ang...

Security Guards: “No I.D, No entry!”

NARUTO O SON GOKU Sa presinto…

Pulis: Ano ang itsura ng suspek?

Saksi: Naka-orange po siya at dilaw ang buhok.

Artist: (gumuhit) Bossing, hindi natin kayang hulihin ‘to…

Pulis: Bakit?

Artist: Dilaw raw ang buhok at nakaorange… Kung hindi si Naruto, si Son Goku ‘to!

PALUSOT Paulo: Ah, waiter, bakit may langaw itong Lomi ko?

Waiter: E, kasi po sir, sa sobrang sarap ng Lomi namin pati langaw gustong makatikim.

ITSURA KAPAG NATUTULOG Pedro: Pare, bakit kanina ka pa nakaharap diyan sa salamin nang nakapikit?

Juan: Shhh... Tinitingnan ko lang kung ano ang itsura ko kapag natutulog!

SA KASALAN...

Pari: Sana ang donation mo ay katumbas ng ganda ng pakakasalan mo.

Groom: Eto P5, father.

Tiningnan ng pari ang bride.

Pari: Eto ang P4, sukli mo iho.

HOLD-UP O RAPE Holdaper: Miss! ‘Wag kang kikilos, hold-up ‘to!

Girl: Rape! Rape!

Holdaper: Hold-up lang ito, hindi rape!

Girl: Eh ‘di ‘wag! Nagsa-suggest lang e!

CLASSROOM AT BAHAY Bawal daw matulog sa classroom dahil hindi ito bahay. Eh ‘di dapat, bawal din mag-aral sa bahay, dahil hindi din ito classroom!

DROWING Guro: Okay, class, mag-drawing kayo ng isda!

Students: Yes, Ma’am!

Guro: Oh, Pedro, bakit ang gulo ng drawing mo?

Pedro: ‘Wag ka ngang magulo, Ma’am! Bagoong ‘yan!

CRUSH SA HOLLYWOOD Boy 1: Tol, sinong crush mo sa Hollywood?

Boy 2: Eh si Angelina Jolie.

Boy 1: Bakit naman si Angelina?

Boy 2: Eh kasi siya lang ang kilala ko eh.

UBUSIN MO ‘YAN Nanay: Anak, ubusin mo lahat ‘yan!

Anak: Eh ‘nay, busog na busog na ho ako talaga.

Nanay: Naku, nag-iinarte ka lang. Alam mo bang maraming nagugutom?

Anak: Oh ngayon kung nabusog ako, mabubusog din ba sila?

BAHAY KUBO (Bahay Kubo, kahit munti, ang halaman doon...”

Juan: Tol, ba’t ka napapaiyak ‘pag naririnig mo ‘yang kantang ‘yan? ‘Di naman nakakaiyak ‘yan ah!

Pedro: Eh kasi tol, theme song naming ‘yan ng GF kong nang-break sa’kin eh. Hu-hu-hu...

SELOS Donya: Inday, ano ka ba? Kanina pa nagki-kring yung telepono. Sagutin mo nga, baka yung chicks na naman ng sir mo!

Inday: Si ma’am naman, selos ako uy!

PIMPLES Donya: Oh Inday, iyak ka ng iyak diyan. Bakit?

Inday: Eh kasi ma’am, andami-dami ko nang pimples.

Donya: Eh ba’t marami kang pimples?

Inday: Eh siguro pos a kapupuyat.

Donya: Eh ba’t ka napupuyat?

Inday: Eh kasi po namomroblema ako.

Donya: Eh ano namang problema mo?

Inday: Pimples ko ho. mula sa www.pinoyjoke.blogspot.jp

www.tumawa.com

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

11

ANUNSYO

11

TAWAG NA SA 090-6025-6962

APRIL 2017

12

12

ANUNSYO

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

"Inspiring Global Impormasyon ngFilipinos Pilipinoin Japan"

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

"Inspiring GlobalngFilipinos Impormasyon Pilipinoin Japan"

Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

13

13

BALITANG GLOBAL PINOY ANUNSYO

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

14 14

KOLUMN

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

tampok

HOSHI LAURENCE HITOKIRIHOSHI@GMAIL.COM FB/TWITTER/INSTAGRAM/ LINKEDIN: @HITOKIRIHOSHI

website: www.hoshilandia.com

Cold Spring in Laguna: Chilly Destination to Hit this Hot Season

T

he Tag-Araw feel ay cool sana kung ‘di naman OA ang init. Minsan kahit tapat, tutok, todo na ang electric fan sa face mo ay wala pa rin kasi tagaktak pa rin ang pawis all over the body. Pero alam mo ba, maliban sa na-experience kong tubig sa Mother Falls o Ditumabo Falls (Baler, Aurora) ay hindi ako aware na may cold spring pala talaga. Kaya tara, let’s discover ang isang place sa Laguna na ang Cold Spring ang bida.

Minsan dahil mainit at puwede lang ng weekend ang grupo namin ng ex-classmate at high school teacher ko ay nagplano kami na sugurin na lang ang sa San Pablo Laguna. Ang main objective ay mag-overnight at magtampisaw sa Bato Springs Resort. May sinundan din kaming tsika sa blog, paano kami nakarating?

Sakay kami sa Jac Liner (halos tabi Victory Liner at tapat ng Jam Liner) sa Kamuning (Quezon City) nasa Php 140 ata ang pamasahe Baba kami sa planta ng Meralco sa may San Pablo at saka ka ng umupa ng tricycle Php 50 per persona papuntang Bato-Bato Resort sa Brgy. San Cristobal Ang entrance sa day ay Php 80 at Php 120 para sa overnight – ang Overnight magsisimula ng 6pm hanggang 4pm kinabukasan.

Pagkatapos namin sa Resort ..sakay kami ng trike pa-highway Php 150 Then sakay kami ng jeep (Php 40) papuntang Liliw at doon na kami sumakay pabalik ng Maynila.

Review: Bato Springs Resort Kung magpapare-serve ka kung kailan malapit na ang date ng outing ninyo dahil umaaasa ka na may reservation through online or via phone call, huwag! Sa experience namin ay maiging pumunta ka na lang nang maaga para makapag-reserve. Nakakakaba rin na wala kang makuha lalo na at maraming tao. Pero dahil marami rin naman ang kuwarto nila, ang least you can do ay humiling na sana may umalis na o magtyaga sa kung ano agad ang available room. Ang next mo na lang problema ay kung maselan ka sa kuwarto lalo na kung ang trip mo ay overnight. Hindi lahat ay may personal na CR kahit pa na maganda na yung silid at medyo mahal na ang presyo.

Kaya kung pipili ka ng kwarto siguraduhin mo muna na may CR (kung handa ka magbayad ng mahal) at iilan lang iyon.

Pero kung day or night swimming lang naman at cowboy kayo, wala naman sigurong magiging problema.

Sapat ng dahilan ang kanilang pool na may natural at napakalamig na tubig na direktang nagmumula sa Mt. Banahaw. Kayang burahin nito sa isipan mo na mainit sa ‘Pinas.

Isa pa’y naka-disenyo na may tamang lilim lamang ang mga pool sa pampamilya at pagbababad lamang ang maganda. Hindi rin masakit sa balat ang tubig lalo na’t natural at walang chlorine, iyan ay kahit masikatan ka ng araw. Sa ibang banda, mapuno rin naman talaga sa paligid ng mga pool kaya hindi nakakasilaw ang tama ng araw.

Para sa mahihilig sa pagpapakuha ng litrato, may ilang spots din naman masarap magpakuha partikular na roon sa dikit sa mga pader na mababato. Parang nasa paanan ka lang ng Mt. Banahaw, rumaragasa ang tubig na parang nasa talon ka mismo. Sinubukan namin na mag-swimming ng gabi, kami rin ang sumuko dahil sa sobrang lamig.

Mga Bawal sa Bato-Bato Cold Spring

Hindi maselan sa pananamit kapag nagtampisaw ka na sa pool, ang bawal ay mag-dive dahil mabato nga at ang babaw lamang ng mga pool. Ang pinakamataas na siguro ay 5 feet kaya kung feel mo ay tamang babad lang sa isang napakalaking bathtub na mabato at napakalamig na tubig dito ka. Kung swimming ay pumili ka na ng ibang destination.

Sa ibang banda, may nakausap kaming tricycle driver na nagsasabi na mas malamig sa Taytay o Imelda Falls sa Majayjay at mas mas marami roon). Pero dahil hindi na namin kinakaya sa col spring sa San Pablo, kumusta naman kung doon pa.

Baka hindi na kami kusang aangat dun, iaangat na kami ng ibang tao.

Mainam din naman magpunta sa bahaging ito ng Laguna dahil maraming puwedeng puntahan gaya ng mga ilog at lumang simbahan sa Nagcarlan, Liliw, at Majayjay.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

15

BALITANG GLOBAL PINOY KOLUMN

Impormasyon ng Pilipino

OSAKA Castle The heart of the city. The most recognizable landmark of Osaka. A show of power by Toyotomi Hideyoshi, built in 1583, was the largest castle at that time. It is a magnificent site, made more majestic by cherry blossoms.

The gardens surrounding the Osaka Castle abound with many varieties of flowering cherry trees and are filled with Japanese people enjoying a picnic under falling petals. The sprawling Osaka park is the most popular site for hanami (flower viewing) in Osaka. The trees surrounding the lagoon reflecting a mirror image on its still waters is a site to behold.

Large office parties would always reserved a huge spot, lying

out their mats early in the morning to secure a place for their after work hanami gathering.

ARIES LUCEA

ARIESLUCEA@DALOYKAYUMANGGI.COM

INTRODUCTION

Mt. yoshino It took me a decade to finally see the perfect vista. A valleyfull of pale pink blossoms as far as the eyes could see.

Fu r t h e r s o u t h i n Na r a prefecture, sits Yoshino a small yet attractive mountain village, well known to be surrounded by more then 30,000 cherry trees.

Relatives came to visit us in Osaka, unfortnately they were a tad late for the city's full bloom. So we have decided to bring them up on an early morning trip to climb Mt. Yoshino. The place was cooler than the city so the tress bloom on the later part of the season. It was an easy climb and we were soon rewarded by

an awesome view once we reached the top of the mountain.

We found ourselves surrounded by a sea of pink as far as the eyes could see. It was an awesome sight. it was in fact the picture perfect scene I have seen in photos and blogs and now wonder why it took me so long to visit this place.

"Trees erupting into voluminous clouds of pink blossoms covering an entire mountainside is a sight which will remain ectched in your heart forever. The greatest and most beautiful sakura location in Japan will amaze you beyond words and all you have to do...... is get there".

OIZUMI Park

Oizumi Park in Sakai is our pesonal cherry blossom spot, away from the crowd but equally beautiful and definitely more serene. As a Japanese resident for 10 years, hanami takes on a more significant aspect for me and my family. Its a celebration of a choice we have made to be living in this wonderful country. A time to appreciate our family's strength to be living on our own and facing the challenges of life in foreign country just by ourselves, and like the cherry blossoms, it withers and came back more proud and beautiful every year.

Hanami is enthusiastic time of the year celebrated up to this day and stunning display of Japanese aesthetic and culture.

Japanese have admired cherry blossoms since ancient time.

Its full bloom only last a week, and such fragile nature fits perfectly with Japanese concept of beauty. The blossoms put the whole country in a good mood. The country turns pink, pink, pink!

From the surrounding scenery, the art scene, entrepreneurial stores capitalizing on the season, even fashion and food products transform into lovely shades of pink.

Osaka as well as the other parts of the country is on a festive mood. Once report of cherry blossoms are out, people make preparations for parties, picnics, hiking, meeting up, having fun and getting together with family and friends under the shadow of a beautiful cherry tree.

15

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

16

16

ANUNSYO/ TIPS

Impormasyon ng Pilipino

"Inspiring Global ng Filipinos in Japan" Impormasyon Pilipino

Mga Pamamaraan Para Matutong Magkaroon ng Sariling Opinyon ANG HINDI PAGKAKAROON ng opinyon ay isang senyales na walang paninindigan ang isang tao. Kung nais mong magkaroon ng sariling boses o opinyon, heto ang mga dapat mong gawin: • Magbasa nang malimit. Ang pagbabasa nang madalas ay mahusay na kasanayan upang matuto tayong panindigan

Epekitbong Pamamaraan upang magkaroon ng loyal customers

HINDI NATIN MAIKAKAILA na hindi madali ang magkaroon ng mga loyal customers lalo na’t nag-uumpisa ka pa lamang sa iyong negosyo.

Pero hindi rin naman imposible na makakuha ka ng mga mamimiling babalik-balikan ang iyong produkto.

Kung nais mong malaman ang ilan sa mga paraan upang magkaron ka ng mga loyal customers, heto basahin mo: 1. Pakitunguhan nang maayos ang lahat ng iyong customers. Kahit sino pa man ang iyong customer, o gaano man kakonti o karami ang binili niya, dapat ay pakitunguhan mo siya nang maayos. Lagi ka dapat nakangiti at malugod sa pag-

ang isang bagay. Halimbawa: Kung hindi natin alam ang nangyayari sa ating kapaligiran dahil hindi natin ito nabasa sa diyaryo o narinig sa radyo, siguradong wala rin tayong masasabing mga opinyon sa mga bagay-bagay sa ating paligid.

• Manood ng mga debate. Ang panonood nito ay makatu-

sagot ng kanyang mga katanungan.

2. Panatilihin ang kalidad ng iyong mga produkto. Kailangang maging consistent ang kalidad ng iyong produkto upang balik-balikan ka ng iyong mga customers.

3. Magbenta ng naaayon sa tamang presyo. Tandaan na laging maging tapat sa iyong mga customers, lalo na sa presyuhan ng mga produkto.

Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga nabanggit na paraan, makatitiyak ka na babalik-balikan ka ng iyong mga customers.

tulongo upang malaman mo kung paano ang tamang paglalahad at pagtatanggol ng isang argumento. Makikita mo rin ang tamang tono ng boses at lahad ng kamay.

Magkaroon ng opinyon sa iba-ibang usapin upang lalo mo pang mapaunlad ang iyong personalidad. Gawin ang mga nabanggit na hakbang.

Tips upang makasabay sa mga katunggali sa negosyo

MATINDI ANG KUMPETISYON sa ano mang negosyo, kaya naman dapat lang na sabayan mo ang iyong mga katunggali upang manatili ka sa iyong puwesto. Hindi madali na makipagsabayan sa mga malalaking negosyo at mga beterano nang negosyante, ngunit kung magiging determinado at malikhain ka lamang, malaki ang tyansang mapantayan o mahigitan mo pa sila.

Heto ang mga tips na makakatulong sa iyo at sa iyong negosyo: 1. Ipagpatuloy ang pagreresearch ng mga bagong strategies. Kung sa tingin mo ay

alam mo na ang lahat ng strategies sa pagnenegosyo, nagkakamali ka.

Kinakailangang maging masipag ka sa pagre-research kung ano pa ang mga istratehiya na maaari mong gamitin upang mapalago ang iyong negosyo.

2. Obserbahan ang iyong mga katunggali. Kailangang kilala mo ang iyong mga katunggali nang sa gayon ay alam mo kung paano ka lalaban. Alamin mo dapat ang mga bagay na ginagawa nila at mga gimik na hindi pa nila nagagawa.

Mula rito, maaari kang makagawa ng magandang istratehiya upang mapalago ang iyong negosyo. Tandaang lumaban ng patas sa lahat ng oras.

Hindi madali ang magnegosyo, ngunit kung may angkin ka lamang na sipag, tiyaga, at talino, tiyak na malayo ang iyong mararating.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

17

BALITANG GLOBAL PINOY/ TIPS KOLUMN

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Pamamaraan Upang mapalago ang Negosyo

MAHIRAP MAGSIMULA NG NEGOSYO, ngunit mas mahirap mapalago ito. Kaya naman, hindi sapat na naitayo mo lang ito, kinakailangan ding maging matatag ito sa ilalim ng iyong pamumuno. Kung iniisip mong mahirap itong mapalago, basahin mo muna ang mga pamamaraang ito: • Patuloy na umisip ng mga pamamaraan upang mapalago pa ang iyong negosyo. Maaari itong gimik o bagong produkto na makakaakit sa mga

mamimili.

• Pagandahin ang iyong store. Maaa-ring nagiging boring na sa paningin ng mga mamimili ang iyong store kaya hindi ito masyadong dinadayo. Ang bagong pintura ay sapat na upang maging kaakit-akit itong muli sa paningin ng iba.

• Patuloy na mag-research. Hindi natatapos ang pag-aaral kapag ikaw ay nagnenegosyo. Patuloy na mag-aral kung paano mo mapapaunlad ang iyong negosyo. Puwede itong gawing online o makipag-usap sa ibang businessmen.

Mapapalago ang iyong negosyo kung mayroon ka lamang determinasyon upang ma-achieve ito.

Mga Subok na Ideya sa Pagnenegosyo

MALAWAK ANG MUNDO kaya naman marami kang makikilalang iba’t ibang uri ng tao. Dapat lamang ay maging bukas ka sa posibilidad na makadaupangpalad ang iba’t ibang klase ng tao sa buong mundo. Makakatulong ito upang mapaunlad mo ang iyong pakikipagkapwa-tao at madagdagan ang iyong kaalaman. Kung interesado kang makasalamuha ng iba’t ibang uri ng tao, naririto ang mga dapat mong gawin: • Pumunta sa iba’t ibang lugar. Ang pagbisita sa iba’t ibang lugar ay hindi lang pagbabakasyon.

Makakatulong rin ito upang makakilala ka ng iba’t ibang klase ng tao, kultura, at pananaw.

17

• Dumalo sa mga pagtitipon.

‘Wag mong limitahan ang iyong sarili sa pakikipagkaibigan.

Dumalo sa iba’t ibang klaseng pagtitipon upang malaman mo rin ang mga opinyon ng mga taong hindi mo madalas makasalamuha.

Mga Subok na Ideya sa Pagnenegosyo

HABANG TUMATAAS ANG PRESYO NG MGA BILIHIN, lalo namang nagpupursige ang mga tao na kumita nang sapat para sa kanilang pamilya. Ngunit, kadalasa’y hindi talaga sapat ang kita ng isang pangkaraniwang manggagawa upang matustusan ang panga-ngailan sa araw-araw ng kanyang pamilya. Kaya, ang nakikita nilang paraan ay humanap ng iba pang pagkakakitaan. Sa dami ng pagpipiliang mga negosyo, hindi mawawalan ng mga ideya ang mga manggagawa kung paano matutustusan ang mga bayarin ng pamilya.

Heto ang mga ideyang maaaring gawing negosyo: • Handicrafts. Kung mahusay ang iyong kamay sa paggawa ng mga handicrafts, maaari mo itong pagkakitaan. Sa maliit na capital, malaki ang potensyal na kumita ka ng malaki sa negosyong ito.

• Food business. Bilang isa sa mga basic needs ng tao ang pagkain, ito ang nakikita ng marami na gawing negosyo.

Basta mahusay ka lamang magluto at mayroon kang magandang

Epkitibong Pamamaraan upang maihanda ang sarili sa pagtatayo ng Negosyo

KUNG HINDI KA PA makapagdesisyon kung anong klaseng negosyo ang iyong itatayo, siguro nga ay dapat mo munang pag-isipang mabuti bago ka sumabak rito. May mga pamamaraan upang maihanda mo ang iyong sarili.

Narito ang listahan para sa’yo: • Umattend ng workshops o seminars. Maraming mga workshops at seminars ang ibinibigay ng iba’t ibang business groups upang bigyan ng sapat na kaalaman ang mga nagnanais magtayo ng isang negosyo. Dumalo rito upang madagdagan ang kaalaman at makakilala rin ng mga ibang taong nais magnegosyo.

• Gumawa ng market research. Kailangan mo munang kilalanin ang iyong target market bago ka magtayo ng negosyo. Kaya naman, dapat kang gumawa muna ng market research upang masigurong magiging matagumpay ang iyong negosyo.

Hindi biro ang pagtatayo ng negosyo, kaya nararapat lamang na ihanda ang sarili bago sumabak dito.

puwesto, malaki ang tyansang magiging matagumpay ka sa negosyong ito.

• Damit at sapatos. Lahat ng tao, mapa-babae man o lalaki ay mahilig bumili ng damit, sapatos, at accessories, kaya naman marami na rin ang nae-engganyong pumasok sa ganitong klaseng negosyo.

Kung may tiyaga ka lamang at determinasyon, siguradong magtatagumpay ka sa napili mong negosyo.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

18

18

KONTRIBUSYON

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

N

apakaloaded ng season na ito kung individual performances ang paguusapan.

Sa bilis ng laro ng mga NBA teams ngayon, sabay sabay ang pagsulpot ng mga jaw dropping stat line sa iba’t ibang koponan katulad, ng triple double averages ni BeastBrook at ng 29-11 averages ni The Beard.

Kaya naman ang usaping MVP ay mainit na usapan. Mula sa kantyawan sa kanto hanggang sa mga coffee

Kawhi Leonard Si Kawhi Leonard ang top player ng second best team sa NBA ngayon.

Ngunit sa pagkawala ni KD sa Golden State, mukhang makukuha ito ng San Antonio. Ang kanyang alas ay depensa.

Hindi lang siya ang primary scorer ng Spurs. Siya rin ang kanilang top stopper. Halos lahat, pati si Lebron, ay hirap kapag siya na ang tumatao.

Hindi ganoon kaganda ang statline ni the Klaw kumpara sa ibang kandidato. Sa katunayan, mas maganda ang defensive numbers ng Spurs kung wala siya sa court (97.9) kumpara sa kung nariyan siya (106.6).

breaks sa opisina, tampok lagi ang topic na ito. May apat na MVP candidates: Lebron James, James Harden, Russell Westbrook at Kawhi Leonard.

Narito ang mga bala ninyo sakaling mapagusapan ito ng barkada ninyo.

LEBRON JAMES

RUSSEL WESTBROOKS

JAMES HARDEN

Si Lebron James pa rin ang pinakamagaling na player ng NBA. Matagal niya na itong napatunayan sa lahat. Sa kabila nito, patuloy pa rin na paglago ng kanyang laro lalo na ngayon. Sa averages na 26 points, 8 rebounds at 9 assists, naisemento na ni LBJ ang kanyang pangalan sa MVP talks. Bukod pa dito, napakaefficient din ng laro niya na 38 percent sa tres. Iyon nga lang 68 percent lang siya sa free throw.

Pagdating naan sa standings, dinala ni Lebron ang Cavs sa tuktok ng East standings.

Kung si Lebron ang pinakamagaling na manlalaro sa NBA, bakit hindi siya nananalo ng MVP taon-taon?

Si MJ din noon ay hindi nanalo ng sunod-sunod na MVP. Mas mataas kasi ang standards sa mga katulad niyang manlalaro.

Sa averages na 31 points, 10 assists at 10 rebounds, nakalinya ang Oklahoma star guard bilang kaunaunahang triple double guy mula ng nagawa ito ni the Big O noong 1962. Sa pagkawala ni Kevin Durant sa OKC, binuhat ni Westbrook ang kaniyang team na kulang na kulang sa shooters sa 6th spot sa West.

Sa kabila nito, hindi parin surefire MVP ang gungho guard ng Thunder.

Hindi ganoon kaefficient ang shooting niya lalo na sa tres (33 percent). Hindi din malinaw kung gaano niya napapaganda ang performances ng mga teammate niya: isa sa mga requirements ng pagiging MVP. Sa katunayan, ang koponan niya ang may pinakamababang records kumpara sa koponan ng ibang mga kandidato.

Si James Harden ang bagong version ng Steve Nash. Sa mga matagal nang fans, hindi maikakaila ang pagkakapareho ng performance nila ng two-time MVP. Noon, 20 points at 11 assists. Ngayon, 30 points at 11 assists. Parehong pareho rin ang istorya ng kanilang mga koponan.

Bilang isang super-offensive team, nagoverachieve ang Houston Rockets ngayong taon. Ganito din ang ginawa ng Phoenix Suns ni Steve Nash noon.

Sa kabila nito, maraming mga analyst rin ang sinusubukang tignan ang kanyang statline sa konteksto ng kanilang laro. Dahil mabilis at offensively oriented ang laro ng Rockets, maraming nagsasabi na ito ang dahilan kung bakit mataas ang kanyang statline.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

19

BALITANG GLOBAL BALITANG PINOY SPORTS

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

19

Gilas Coach, bubuo ng matatag na koponan

Hero`s welcom para kay WBC, champion Romero Duno, ikinasa na

IKINASA NA ANG HERO’S WELCOME para sa kakatanghal na kampeon na si GenSan boxer Romero “Ruthless” Duno matapos niyang pataubin si Christian “Chimpa” Gonzales sa Los Angeles, California.

IPINAHAYAG NI GILAS PILIPINAS HEAD COACH CHOT REYES na ang magiging basehan niya sa pagbuo ng Philippine team ay hindi ang malalaking pangalan kundi isang matatag na koponan.

Idinagdag ni Reyes na mas pinahahalagahan niya ang pagbuo ng isang koponan na may angking galing na pataubin ang mga teams na makakaharap nila.

Sa 25 na manlalaro na una niyang napili, kikilatisin pa rin niya ang mga ito kung karapatdapat talaga silang mapabilang sa Philippine team.

Sumasailalim sa matinding training ang Gilas Pilipinas upang paghandaan ang Southeast Asian Basketball Association (SEABA) Championship 2017 na gaganapin sa bansa sa Mayo 12-18.

Ang ilan sa mga manlalarong kabilang sa training pool ay sina Calvin Abueva (Alaska), Art Dela Cruz (Blackwater), Japeth Aguilar (Ginebra), Terrence Romeo (GlobalPort), LA Revilla (Mahindra), Jonathan Grey (Meralco), Bradwyn Guinto (NLEX, Norbert Torres (Phoenix), Raymond Almazan (Rain or Shine), June Mar Fajardo (San Miguel), Paul Lee (Star) at Jayson Castro (TNT).

Philippine National Rugby Kulturang Pilipino, bumida sa NBA Games Team, kampeon sa Asia Rugby Sevens Trophy Series

KAALINSABAY NG FILIPINO HERITAGE WEEK na paraan ng NBA para magbigaypugay sa kulturang Pilipino, itinampok sa ilang NBA games ang mga bagay na may kinalaman sa mga Pilipino.

Sa laro ng Miami Heat at Minnesota Timberwolves, nagsuot ang ilang players ng Miami Heat ng pulang t-shirts na may disenyong jeepney.

Naitampok din ang ilan sa mga ipinagmamalaking pagkain ng mga Pinoy tulad ng pancit at lumpia.

Proud naman ang Miami Heat coach na si Erik Spoelstra sa pagbibigay-pugay na ginawa ng NBA sa kulturang Pilipino. May dugong Pinoy si Spoelstra dahil ang kaniyang ina ay Filipina.

Natalo ng Miami Heat ang Timberwolves sa nasabing laro na naging daan upang mapabilang sila sa top seven teams sa Eastern Conference.

UMUWING KAMPEON ang Philippine National Rugby Team at nakuha nito ang Asia Rugby Sevens Trophy matapos manalo laban sa Thai nationals sa iskor na 41-7.

Pinangunahan ng Volcanoes team captain Daniel Matthews ang kanyang koponan sa pamamagitan ng pagtatala ng 16 points. Nakuha rin niya ang Most Valuable Player award.

“A real team effort to win this tournament. The players put in the hard yards and really played for each other. This win was for all our supporters, we appreciate all the support we have received,” pahayag ni Matthews sa isang media release.

Kahit nasa ikaapat lamang na puwesto nang pumasok sa series ay dinaig pa rin ng Philippine team ang sampu pang mga bansa upang maiuwi ang kampeonato.

Ang panalo ng Philippine Rugby team ay nagbigay rin sa kanila ng spot sa Asia Rugby Sevens Series (ARSS A7s) laban sa walo sa pinakamagagaling na men’s teams sa region.

Magaganap ang three-leg series mula September 1 hanggang October 14 sa Hong Kong, Korea, at Sri Lanka.

Phil. Swimming League, nagkamit ng mga medalya sa Japan Sa una nilang paghaharap, na-knockout ni Duno sa second round ang Mehikanong boxer na si Gonzales.

Mula noon ay naangkin na ng GenSan boxer ang World Boxing Council (WBC) Youth Intercontinental lightweight belt.

Ang dating world champion Rodel “Batang Mandaue” Mayol ang nagsanay kay Duno.

Sa kasalukuyan ay may talang 13 panalo, 12 knockouts at isang talo si Duno.

ISA NA NAMANG KARANGALAN ang nahakot ng Pilipinas sa larangan ng isports.

Kamakailan, nag-uwi ng 13 gold, 31 silver, at 11 bronze medals ang Philippine Swimming League (PSL).

Nakuha nila ang mga medalyang ito sa katatapos na 2017 apan Age-Group Swimming Championship na isinagawa sa St. Mary’s International School swimming pool.

Ayon pa sa ulat ng bomboradyo.com, anim na record pa ang naitala ng nasabing grupo.

Anim na ginto at isang silver medal ang naiuwi ni Micaela asmine Modeh ng Immaculate Heart of Mary College sa Paranaque.

Bukod doon, nagtala rin siya ng limang bagong records sa girls 9-10 category.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

20

20

HOROSCOPE

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

ARIES Mar. 21 - Abr. 20

Medyo maraming struggles ngayong buwang ito. Huwag mawalan ng pag-asa. Ang pagiging positibo mo ang magiging dahilan para makabangon muli.

Power Numbers: 5, 14, at 41 Lucky Color: Yellow at Orange TAURUS Abr. 21 - May. 21

CANCER Hun. 22 - Hul. 22

Posibleng may magandang magaganap sa iyong trabaho ngayon.

Maganda rin ang pakikitungo mo sa ibang tao.

Power Numbers: 5, 14, at 23 Lucky Color: Grey, Yellow at Orange LEO Hul. 23 - Ago. 22

Dapat mong malaman ang pagkokontrol sa Sawa ka na sa paulit-ulit sarili. Iwasang makipna gawain. Ngunit, ‘wag ag-alitan sa ibang tao. padalus-dalos sa pagpaPower Numbers: 9, 18 at 45 palit ng iyong trabaho.

Lucky Color: Scarlet at Red Power Numbers: 2, 7, at 20 Lucky Color: Orange at White GEMINI May. 22 - Hun. 21

Piliin mo ang mga taong pagkakatiwalaan mo. Huwag basta-basta magdedesisyon nang hindi pinag-iisipan ang maaaring maging resulta nito.

Power Numbers: 1, 4, at 10 Lucky Color: White, Red at Orange

VIRGO Ago. 23 - Set. 23

Maa-appreciate ng mga katrabaho mo ang iyong dedikasyon. Makakakilala ka rin ng bagong taong maaaring magpabago sa iyong kapalaran.

Power Numbers: 6, 33, at 51 Lucky Color: Blue at Green

LIBRA Set. 24 - Okt. 23

May tendensiyang mas matutuon ang iyong atensiyon sa trabaho o negosyo kaysa sa iyong mga mahal sa buhay. Piliing maging balanse ang priorities mo.

Power Numbers: 3, 12 at 30 Lucky Color: Violet, Red at Pink SCORPIO Okt.24 - Nob. 22

Maaaring may tampuhan kayo ng isang mahalagang tao sa buhay mo. Matutong maging mapagkumbaba.

Power Numbers: 9, 2, at 64 Lucky Color: Red at Green SAGITTARIUS Nob. 23 - Dis. 21

Maaaring maging lapitin sa tukso. Gawin ang lahat ng makakaya para maiwasan Ito. Power Numbers: 3, 18, at 30 Lucky Color: Violet, Red at Pink

SAGITTARIUS Nob. 23 - Dis. 21

Maging totoo sa sarili. Iwasang maging mapagpanggap.

Power Numbers: 11, 4, at 8 Lucky Color: Brown, Black at Grey CAPRICORN Dis. 22 - Ene. 20

May bagay na pagsisisihan kang ginawa mo. Isiping mabuti ang bawat aksyon.

Power Numbers: 8, 13, at 26 Lucky Color: Black, Blue at GreyÂ

PISCES Peb. 20 - Mar. 20

Hinay-hinay lang sa pagtatrabaho. Gawing prayoridad ang iyong kalusugan.

POWER NUMBERS: 3, 17 at 15 LUCKY COLOR: Violet at Purple

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

BALITANG BALITANG GLOBAL PINOY SHOWBIZ

21

Impormasyon ng Pilipino

Elha Nympha, pinahanga si Steve Harvey

NAPAHANGA NG THE VOICE KIDS PHILIPPINES SEASON 2 winner Elha Nympha ang sikat na television host na si Steve Harvey nang awitin niya ang kanta ni Sia na “Chandelier.”

Tinawag si Elha ni Harvey na “one of the great young voices in the world.”

Simula nang i-upload ang kanyang video sa “Little Big Shots” Facebook, nakakuha na

ito ng 1.4 million views, 59,000 reactions at 36,000 shares.

Nagsilbing teaser ang video para sa pagbubukas ng Season 2 ng “Little Big Shots,” kung saan host si Harvey.

Sa isang panayam sa kanya sa “Magandang Buhay,” sinabi ni Elha na hindi niya kinailangang mag-audition sa nasabing programa dahil napanood na siya ng mga staff at crew ng nasabing programa nang kumanta siya sa “The Voice Kids Philippines.”

“Si Steve Harvey, humahanap ng batang may talent at dini-discover sa show na ‘yon,” sabi ni Elha.

Nanatili sa Los Angeles si Elha at ang kanyang ina sa loob ng tatlong linggo upang magtape ng show ayon sa ulat ng ABS-CBN News.

Hugh Jackman, gumaling na sa skin cancer IPINABATID NG “WOLVERINE” star na si Hugh Jackman na gumagaling na siya sa kanyang sakit na skin cancer. Idinagdag niya na nagiging matagum-pay ang gamutan na ginagawa sa kanya.

Sinabi ng 48-year-old actor na “all good” na ang kanyang kundisyon upang mapawi na ang pag-aalala ng kanyang mga tagahanga.

Si Jackman ay nakakaranas ng basal cell carcinoma. Ito ay isang uri ng skin cancer na hindi seryoso, ngunit kaila-ngang bigyan ng sapat na atensyon.

Nagbigay rin ng payo ang aktor upang makaiwas ang mga tao sa pagkakaroon ng skin cancer:

Justin Bieber, nakakuha ng limang nominasyon sa radio Disney Award

HUMAKOT NG NOMINASYON ang Canadian pop superstar na si Justin Bieber sa “2017 Radio Disney Music Award.”

Nominado si Bieber sa limang kategorya na nag-angat sa kanya sa mga performers na sina Selena Gomez, Meghan Trainor, DNCE, at Kelsea Ballerini.

Inanunsyo ang mga pangalan ng nominado sa pamamagitan ng live streaming na pinangunahan ng host ng Radio Disney na sina Alli Simpson at Morgan Tompkins.

Ang mga major categories ay ang best group, best new artist, and song of the year.

Kasama rin sa mga nominado ang dalawa sa mga miyembro ng One Direction na sina Niall Horan at Louis Tomlinson sa kategoryang solo artist.

Ang mga nadagdag na kategorya ngayong taon ay ang “#trending – favorite social media star” at ang “when the beat drops! – best dance track.”

Matutunghayan ang awarding ceremony sa April 29 sa Microsoft Theater, Los Angeles.

Tom Hanks, nag-donate ng espresso machine sa White House

“Wear sunscreen, and get a check-up!”

Ito na ang ikaapat na skin cancer na nilabanan ni Jackman.

Unang nalaman ni Jackman ang kanyang kundisyon taong 2013 matapos mapansin ng kanyang misis na si Deborra-Lee Furness ang kakaibang marka niya sa ilong.

Pinay, pasok sa Voice Season 12 Blind Audition

INAABANGAN NA ANG MAGIGING KAPALARAN ng Pinay na si Anatalia Dela Paz Villaranda sa “The Voice Season 12.” Pinabilib ng 16-anyos na Negrense ang mga coaches sa Blind Auditions upang magpatuloy sa kumpetisyon.

Inawit ni Villaranda ang “Runaway Baby” ni Bruno Mars. Kabilang sa mga napamangha ay sina Judge Alicia Keys, Blake Shelton, Adam Levine, at Gwen Stefani na pawang nagbigay ng standing ovation para sa pambato ng Pilipinas.

Tuwang-tuwa rin ang mga kamaganak ni Anatalia nang papuntahin sila sa stage ng mga coaches upang bigyan ng papuri.

Nakatira ang pamilya ni Villaranda sa California, ngunit ang ina ni Anatalia na si Lea dela Paz ay tubong Sagay City, Negros Occidental.

IPINAKITA NG HOLLYWOOD ACTOR/FILMMAKER na si Tom Hanks ang kanyang suporta sa White House press sa pamamagitan ng pagdo-donate ng espresso machine.

Matatandaang nagkaroon ng iringan ang media at si President Donald Trump kamakailan lamang.

Pinaratangan ni Trump na nagkakalat ng fake news ang media at tinawag pa niya itong kalaban ng Estados Unidos.

Kalakip ng espresso machine ay ang isang note na nagsasaad ng kanyang pagsuporta sa pakikipaglaban ng mga mamamahayag para sa katotohanan at katarungan.

“Keep up the good fight for the truth, justice and the American way. Especially for the Truth part,” pahayag ni Hanks sa note.

Ito na ang pangatlong beses na nag-donate ng espresso machine ang aktor sa White House Press. Ang una ay noong 2004, at ang pangalawa ay noong 2010.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

APRIL 2017

22

22

BALITANG SHOWBIZ

Moonlight, itinanghal na Best Picture sa 89th Oscars

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Pia Wurtzbach, naghahanda na sa pagiging judge ng Asia's Next Top Model MATAPOS NIYANG MAIPASA ANG MISS UNIVERSE CROWN kay Miss France Iris Mittenaere, abala naman ngayon si 2015 Miss Universe Pia Wurtzbach sa paghahanda sa bago niyang proyekto. Napili siya bilang isa sa mga judges ng Cycle 5 ng Asia’s Next Top Model.

Sa April 5 pa magsisimula ang kumpetisyon, ngunit abala na siya sa paghahanda upang magawa niya nang mahusay ang bagong traba-

NAGWAGI BILANG BEST PICTURE ang American drama na “Moonlight” sa katatapos lang na 89th Academy Awards.

Matatandaang nagkamali ang award presenter na si Warren Beatty sa pagtawag sa nanalong Best Picture. Una niyang inanunsyo na ang musical film na “La La Land” ang siyang nagwagi. Agad naman niyang itinama ang pagkakamali at nagpaliwanag na maling envelope ang naibigay sa kanya.

Ang Moonlight ay tumatalakay sa kuwento ng baklang black man na lumaki sa kahirapan.

Kahit hindi nanalong best picture, nag-uwi naman ng anim na panalo ang La La Land tulad ng best actress, best director, original song, original score, cinematography, at production design.

Si Emma Stone ang nanalong best actress. Espesyal ang award na ito sa American actress dahil ito ang kaunaunahan niyang Academy Award.

Napanalunan din ng Moonlight ang Adapted Screenplay Award.

Eva Nobleza, tampok sa Ms Saigon Broadway revival

ITATAMPOK SA CAMERON MACKINTOSH’S Broadway revival ng Miss Saigon ang Filipino-American stage actress na si Eva Noblezada. Gagampanan niya ang papel na Kim na nagdala rin kay Lea Salonga sa tugatog ng tagumpay.

Unang ginampanan ni Noblezada ang naturang papel noong 2014 sa West End musical. Labing pitong taon lamang siya nang madiskubre sa Jimmy Awards na nagbukas ng pinto upang mapili siyang maging bahagi ng sikat na Broadway

hong nakaatang sa kanyang balikat.

Kilalang aktibo sa social media si Wurtzbach kaya naman alam ng kanyang mga tagahanga ang mga nangyayari sa kanya. Kamakailan lamang ay nag-post siya ng sexy photo na naglalarawan sa kanya bilang isang guest judge ng sikat na modeling competition.

Masaya rin ang beauty queen na tatlong Pinay ang nakasali sa Asia’s Next Top Model. Sila ay sina Jennica Sanchez, 20-anyos; Anjelica Santillan, 22; at pinakabata sa edad na 18 si Maureen Wroblewitz.

Inaasahang magiging abala ang 27-year-old Miss Universe sa iba’t ibang proyekto sa loob at labas ng bansa.

Musical.

Sa isang panayam sa TheatreMania, sinabi ni Noblezada na binigyan siya ng payo ng award-winning stage actress na si Lea Salonga: “She’s just full of wisdom. When I did meet her for the first time in London, she was very encouraging and was fully aware that every woman who does Kim makes it her own. She’s a lovely woman, she really is. She gets the job done but she’s also real, which I really respect. I have had other Kims, like my auntie [Annette Calud], who was a Kim [on Broadway], and Joanna Ampil [in London and Sydney], send me wonderful advice. It’s just been great to have that support. You can meet someone who’s been in Miss

Jhett Tolentino, nanalo ng Grammy award para sa kanyang musical

UMALIS SA PILIPINAS SI JHETT TOLENTINO upang tuparin ang kanyang American dream at ngayo’y natupad na niya ito.

Nanalo siya ng kanyang kaunaunahang Grammy award bilang album producer para sa broadway musical na “The Color Purple.”

Kasama ang iba pang kasamang album producers, natanggap ni Tolentino ang “Best Musical

Theater Album” sa katatapos na 59th Grammy Awards.

“I still can’t believe it. Nobody thought this could happen. When ‘The Color Purple’ was called, my mind went on a rewind and I remembered everything that I had to go through. I take pride in the award and it is an honor. I’m inspired to deliver more great work,” pahayag ni Tolentino sa kanyang panayam sa Asian Journal.

Si Tolentino ang nangangalap ng pondo para sa original cast recording ng kanyang musical.

Unang nakatanggap ang Filipino Broadway producer ng tatlong Tony Awards.

Ikatlo lamang siya sa mga Pilipinong nakatanggap ng Tony Award pagkatapos nina Lea Salonga at Bobby Lopez.

Saigon in a country you’ve never been to and you immediately feel like you’re part of the family,” pahayag ni Noblezada.

Canadian theater group, ipinalabas ang dula tungkol sa buhay ng Fil-Candians

IPINALABAS ng Carlos Bulosan Theatre (CBT), isang theatre group sa Canada, ang “Anak” – isang dula na tumatalakay sa mga pag-asa, pangarap at pagsubok ng isang Filipino-Canadian family.

Sa isang panayam sa Philippine Daily Inquirer, ipinaliwanag ni CBT Artistic Director Leon B. Aureus na nagawa ang dula sa pamamagitan ng karanasan ng kanilang mga miyembro na sina Ann Paula Bautista, Belinda Corpuz, Isabel Kanaan, Richard Mojica, Alia Rasul, at Anthony Raymond Yu. Isang workshop ang naganap upang lalo pang maging makatotohanan ang dula, kung saan ikinuwento ng mga miyembro ang kanilang karanasan habang naninirahan sila sa Pilipinas at Canada.

Naging matagumpay ang stage reading ng nasabing dula na nagbigay-daan upang gawin itong dula.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2017

23

BALITANG BALITANG GLOBAL PINOY SHOWBIZ

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Bruno Mars, tumanggap ng Innovator Award sa L.A. SINIGURADO NG SIKAT NA SINGER na si Bruno Mars na patuloy siyang magre-record ng mga magagandang musika para sa kanyang mga tagahanga.

Sinabi niya ito matapos niyang matanggap ang Innovator Award sa 2017 iHeartRadio Music Awards na ginanap sa Los Angeles.

Masayang-masaya ang four-time Grammy winning singer dahil pakiramdam raw niya ay baguhan pa lamang siya. Idinagdag niya na lalo pa niyang pagbubutihin ang kanyang trabaho.

Sa isang pahayag, sinabi niya na ang kanyang mga tagahanga ang kanyang nagsisilbing inspirasyon sa paggawa ng magagandang kanta.

“I want to thank the fans in the building at the fans at home. I love you guys, I do this all for you guys. You make me wanna be a better songwriter, a better performer and a better entertainer,” sabi ng 24-K singer.

Kim Chui, nakakuha ng finisher medal sa kauna-unahan niyang duathlon race

MATAGUMPAY NA NATAPOS ng aktres na si Kim Chiu ang kauna-unahan niyang pagsabak sa duathlon race. Hindi lang niya natapos ang race, nakapaguwi rin siya ng finisher medal.

Malayo sa hinagap ng Kapamilya actress na magagawa niya ang nasabing feat dahil abala siya sa kanyang mga showbiz commitments. Laking pasasalamat na lang niya na nagawa niyang balansehin ang kanyang oras.

Sa kabila ng kanyang tagumpay, aminado si Chiu na muntik na niyang ‘di makayanan dahil inatake siya ng asthma sa kasagsagan ng two-kilometer

Ang Innovator Award ay kumikilala sa mga kontribusyon ng isang singer, songwriter, producer, at director sa international music industry.

Bago igawad sa kanya ang parangal, inawit muna ni Mars ang “Treasure” at “That’s What I Like.”

23

Tweet ni Idol

S

a edisyong ito ng inyong paboritong Tweet ni Idol, apat na local celebrities ang ating susunda: sina Ellen Adarna, Julie Anne San Jose, Aiza Seguerra, at Jodi Sta. Maria.

Tara!

Tara!

Ellen Adarna (@maria.elena.adarna)

“One day you will wake up on a Sunday morning with someone cute and you’ll make some pancakes with no pants on and everything will be alright.”

Julie Anne San Jose (@MyJaps)

“I think I just broke my neck. Still recuperating. Thank you for your prayers and thoughts. I love you all.”

Jodi Sta. Maria (@jodistamaria)

“Celebrating all that I am and all that I am not.”

Aiza Seguerra (@iceseguerra)

run.

“I was so scared and nervous I didn’t stop praying (glory be hundred times) because I didn’t want to quit. Sabi ko na lang, it’s all in the mind! it’s all in the mind!” sabi ni Chiu.

Nagtagumpay si Kim sa 4-kilometer run, 25-kilometer bike, at isa pang 4-kilometer run sa Eagle Ridge Golf and Country Club sa Cavite.

Ang walang puknat na pagkain matapos ang pus pusang training ang ibinigay na reward ng 26-yearold actress sa kanyang sarili.

“Mula nung naappoint kami mamuno sa aming mga ahensiya, nag-iba ang buhay naming mag-asawa. Kung dati’y parating magkasama, ngayon halos hindi na kami magkita. Magkita man, parating tungkol sa trabaho ang aming topic. Bihira na ang tungkol sa amin. Sa totoo lang, may mga nagbago sa amin. At dahil naiintindihan namin na iba na ang buhay namin ngayon, pinili naming tanggapin ang sitwasyon. Pero umaalma ang mga puso namin. Kaya minsan nagkakaroon ng mga samaan ng loob.

Mahal ko, sorry kung may mga pagkakataong napaparamdam ko sa iyo na hindi ikaw ang priority ko. Magmula ngayon, mas magiging masipag ako humanap ng paraan para malaman mo na kahit marami tayong trabaho at responsibilidad, sa puno’t dulo ng lahat ay ikaw pa rin.

Iba man ang mundong ating ginagalawan, hindi dapat ito maging hadlang para maiparamdam ko sa iyo araw araw kung gaano kita kamahal. PS. Mahal ko, hinay-hinay lang. Pwede naman magpahinga lalo na kapag weekends. Pahinga ka lang jan.”

Kylie Versoza at Francis Libiran, tampok sa isang fashion billboard

Tyra Banks, excited nang World's Hottest Math mag-host ng "America's Teacher, nasa Pilipinas Got Talent" NASA BANSA ANG KINIKILALANG world’s

SABIK NA ANG SIKAT na American TV personality na si Tyra Banks sa pagbubukas ng “America’s Got Talent” kung saan siya ang bagong host.

Pinalitan ni Banks si Nick Cannon sa nasabing reality show.

“Can’t wait 2work w/new fam @OfficialMelB @howiemandel @heidiklum & @SimonCowell,” pahayag ni Banks sa kanyang Twitter account.

Bukod kay Banks, mapapanood din sa “America’s Got Talent” ang mga datihan nang host na sina Howie Mandel, Mel B, Heidi Klum, at Simon Cowell.

Naging tanyag ang 43-year-old supermodel sa pagho-host niya ng “America’s Next Top Model” sa loob ng 22 seasons.

hottest Math teacher na si Petro Boselli.

Si Boselli ay nakatira sa London, kung saan siya ay isang model at academic instructor na may PhD sa Engineering.

Nakilala si Boselli nang i-post ng isa niyang estudyante ang kaniyang larawan sa social media noong 2015.

Bukod sa pagiging Math teacher, nagtrabaho rin siya bilang isang model ng ilang mga international fashion at accessory brands.

Napalipad sa Pilipinas si Boselli dahil kinuha siyang model ng isang kilalang clothing brand sa bansa.

MARAMING MGA PINAY BEAUTY QUEENS ang patuloy na namamayagpag matapos ang kanilang reign. Isa na rito si Miss International 2016 Kylie Versoza.

Pinag-uusapan ngayon ang larawan na ipinost ng beauty queen sa kanyang Instagram account kung saan nasa isang billboard siya katabi ang kilalang fashion designer na si Francis Libiran. Suot niya ang local retail brand na Bayo sa nasabing billboard na may tagline na “We’re made in the Philippines.

Celebrating 25 years of Filipino Fashion and Style with Kylie Versoza and Francis Libiran.”

Matatandaang si Libiran ang designer ng national costume na ipinanlaban ni Verzosa sa Miss International pageant. Siya rin ang nasa likod ng evening gown na isinuot ni Megan Young nang nagwagi itong Miss World noong 2013.

Kaya naman hindi nakapagtataka na itinampok sina Versoza at Libiran sa isang fashion billboard.

Ang mga kontribusyon nila sa Philippine fashion ay talaga namang ‘di matatawaran.

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino