Daloy Kayumanggi January 2017

Inspiring Global Filipinos in Japan

〒 101-0027 611 Dai3 Azuma Building 1banchi Hirakawacho Kanda Chiyoda-ku Tokyo TEL: 03-5835-0618 FAX: 03-5825-0187 E-mail: dk0061_ japan@yahoo.co.jp daluyan@daloykayumanggi.com URL: www.dk6868.net

D&K 株式会社 〒 101-0027 東京都千代田区 神田平河町 1 番地第 3 東ビル 611

Vol.5 Issue 59 January 2017

www.daloykayumanggi.com

05

BALITANG LOCAL

08 TIPS

10,000 piso na halaga ng pasalubong sa OFWs, tax free na

Bagong Taon, Bagong Challenge!

10

19

EMOSIANS

21

SPORTS

kapalaran sa taon ng Tandang 2017

BALITANG SHOWBIZ

Pacquiao, maaaring kaharapin si Crawford -- Roach

Teleserye ng AlDub, ilalabas sa unang buwan ng 2017

Universal Studios Japan, ipinasilip ang bagong atraksyong Super Nintendo World INANUNSYO KAMAKAILAN ng Universal Studios Japan ang karadagdagang atraksyon na makikita sa nasabing theme park na may temang Nintendo.

Sa ngayon, ipinasilip na ng mga nasabing kumpanya ang kalalabasan n g nabanggit na proyekto sa pamamagitan ng isang concept art.

Ang nasabing bagong pasilidad sa Universal Studios ay opisyal na tatawaging Super Nintendo World, ayon sa ulat ng Inquirer.

sundan sa Pahina 4

Slice of Mango. Slice of Life

TURNING FEAR INTO POSITIVITY

Looking Forward to Healthier New Year

Papalapit nang papalapit ang Enero 2017, kung kailan isasagawa ang isa sa pinakaprestihiyosong beauty pageants sa buong mundo dito mismo sa Pilipinas

sundan sa Pahina 6

P8.3B para sa free tuition sa SUCs, isinama sa 2017 budget MAGANDANG BALITA, LALO NA SA MGA MAY PINAPAG-ARAL SA KOLEHIYO:

sa state universities and colleges (SUCs) sa bansa. Ito ay base sa 2017 budget na inapbrubahan ng parehong houses of Congress.

Sa orihinal na budget proposal, ninais ng house lawmakers na Nabigyan ang Commission on ibigay ang P8.3 billion sa DPWH Higher Education (CHED) ng dag- para sa ilang proyekto. dag na P8.3-billion allocation na sundan sa Pahina 5 nakalaan para sa free tuition fees

KA-DALOY OF THE MONTH Efren Peñaflorida: Ang "SuperHero" ng Modernong Panahon Naaalala niyo pa ba si Efren Peñaflorida?

Para sa mga hindi nakakakilala sa kanya, siya ang kauna-unahang Pinoy na binigyan ng CNN Hero of the Year Award. Ngayon, isa siya sa mga na-nominate para sa CNN SuperHero. sundan sa Pahina 7

GLOBAL PINOY SECTION

Pinay OFW na taga-Capiz, itinanghal na 'Best Nanny" sundan sa Pahina 3 sa UAE

I am never the one who makes New Year resolution for decades past. Furthermore, I only tend to get a little bit sentimental over any ending year. But this year and the next give me so much to be thankful for and to look forward to. Travels are few this year, but I am happy to be able to experience again the magical charms of Cambodia and have been to few but never been to places here in Japan. Next year, I am looking forward to coming back home and planning to visit Laos in summer, which makes me very excited for the coming year. sundan sa Pahina 15

Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

2

BALITANG LOCAL

Impormasyon ng Pilipino

Mga daan sa Maynila, hindi ipapasara para sa Miss U HINDI UMANO IPAPASARA ni Pangulong Rodrigo Duterte ang mga daan sa Maynila para sa darating na paligsahan. Hindi rin umano itatago ang mga mahihirap para lamang maikubli sa mata ng mga bibisita sa bansa. Nais niyang ipakita sa buong mundo na sa kabila ng kahirapan ay isang magandang bansa ang Pilipinas.

Ito ang ikinuwento kamakailan sa isang panayam ni Tourism undersecretary Katherine de Castro.

Matatandaan na naging malaking isyu ang pagpapaalis sa mga mahihirap sa lan-

Archbishop Luis Antonio Cardinal Tagle, nanawagan sa publiko sa death Penalty

NANAWAGAN SI MANILA ARCHBISHOP LUIS ANTONIO CARDINAL TAGLE sa publiko sa naganap na Advent recollection sa Cubao, Quezon City noong Disyembre 11. Ito ay patungkol sa nakaambang pagpasa ng parusang kamatayan o death penalty sa kongreso.

Hinikayat ni Archbishop Tagle ang publiko na tulungan ang mga taong nagkasala sa halip na bigyang-wakas ang buhay ng mga ito.

Sa katunayan, ibinigay na halimbawa ng cardinal ang kabaitan ng Panginoong Hesus kay Zacchadeus, isang korap na kolektor ng buwis.

Dagdag pa niya, katulad ni Hesus, nararapat na bigyan ng pag-asa at pagkakataon ng publiko na magbagong-buhay ang mga taong makasalanan imbes na puksain ang mga ito.

Bukod dito, naglabas din ang Roman Catholic Archdiocese of Manila ng panalangin na naglalayong kontrahin ang muling pagpapataw ng bitay o death penalty sa bansa.

“Help us to work tirelessly against state-sanctioned death and to renew society in truth, justice, love and respect so that violence will cease and peace may prevail,” ang nilalaman ng dasal, ayon sa ulat ng ABS-CBN News.

sangan nang bumisita si Pope Francis sa bansa noong nakaraang taon.

Tiniyak din ni De Castro na welcome sa bansa si Steve Harvey, sa kabila ng isyu na hindi sang-ayon si Duterte na kunin itong host. Ani De Castro, pabiro lamang ang pagsabi ni Duterte na ayaw niya kay Harvey.

Sino ang makakalimot sa maling pagtawag ni Harvey kay Miss Colombia bilang Miss U ng nakaraang taon? Nakapagpatawaran na lahat, pero ang isyu ay mananatili sa kasaysayan ng Miss Universe.

Bureau of Corrections, may bagong chief ITINALAGA KAMAKAILAN ang bagong Bureau of Corrections (BuCor) chief na si retired S/Supt. Benjamin delos Santos.

Sa kanyang pag-upo, ipinangako niya na magkakaroon ng reporma sa loob ng New Bilibid Prison (NBP). Sisiguraduhin din umano niyang maipapatupad ang mga nakasaad sa 2013 Modernization Law o ang Republic Act 10575 tungo sa pagbabago sa loob ng NBP. Sa kanyang pamumuno, ipapatayo rin daw ang kulungang may halaga na P50 million. Ipapatayo ang nasabing gusali sa Fort Magsaysay sa Nueva Ecija. Dito umano ililipat ang ibang mga nakapiit sa NBP para hindi ito siksikan.

Sa nasabing modernization law, tataas umano ang magiging sahod ng jail guards at iba pang mga empleyado ng pambansang piitan nang sa gayon ay maiwasan ang panunuhol sa kanila ng mga drug lords.

Nanumpa ang bagong BuCor chief sa harap mismo ni Justice Sec. Vitaliano Aguirre.

Artworks para sa mga Sweeper na nakakita ng bomba bulag, idinisplay sa Prague sa Manila, binigyang-parangal

ISANG KAKAIBANG ARTWORK EXHIBIT ang binuksan sa Prague kamakailan. Ang mga artworks kasi sa nasabing exhibit ay para sa mga may disability sa paningin.

Ang nasabing exhibit ay inorganisa ng Czech National Library.

Bukod sa gawa ang mga artworks sa iba’t ibang mga materyales, kagaya ng salamin, kahoy, bakal, at plastik, ang kakaiba umano sa nasabing mga gawang-sining ay maaaring hawakan ito ng mga bisita upang ma-appreciate nila ang pagkakagawa ng mga ito, ayon sa organizers.

Para naman sa mga dadalong walang kapansanan sa paningin, pinapayuhan ng mga namamahala na takpan ang kanilang mga mata para madama ang mga artworks.

PINARANGALAN ANG ISANG SWEEPER ng Department of Public Works and Highways bunsod ng kanyang pagkaka-diskubre sa isang bomba sa mismong tapat ng US Embassy.

Dahil sa pagkakakita ng nasabing sweeper na si Ellie Balabagan, napigilan ng mga awtoridad ang pagsabog ng nasabing bomba na maaaring makapagdulot ng gulo sa bahaging ito ng Manila.

Mismong si DPWH Secretary Mark Villar ang nagbigay sa kanya ng P20,000 na regalo kay Balabagan, ayon sa ulat ng bomboradyo.com.

Samantala, ilang grupo rin ang may balak na bigyan siya ng parangal dahil sa ginawa ng nasabing street sweeper.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

BALITANG BALITANG GLOBAL GLOBAL PINOY PINOY

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

3

3

Dalawang Pinoy, nanalo sa 2016 APEC Photo Competition DALAWANG PILIPINONG PHOTOGRAPHERS ang nanalo sa katatapos na 2016 Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Photo Contest.

a global supplier of world-class good thanks to the encouragement and support of local government authorities. Support in the form of training in subjects like basic business management, exporting, selling and negotiation, and computer skills helped the owners deal with foreign.”

Panalo ang larawan ni Danilo Victoriano na may titulong “Going Global” ng unang puwesto. Naglalarawan ito ng isang grupo ng masayang basket weavers na may caption na: “What used to be a home-based business selling baskets to nearby local market is now

UP, tagumpay sa Asian competition sa Indonesia WAGI ANG PAMBATO NG UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES at ng Pilipinas, ang UP Pep Squad at UP Filipiniana Dance Group, sa 2nd Asian Cheerleading and Dancesport Championship na isinagawa kamakailan sa Indonesia, ayon sa ulat ng Good News Pilipinas.

Ginto ang naiuwi ng dalawang grupo sa mixed group stunts. Tatlong silver medals naman ang naiuwi nila sa mga sumusunod na kategorya: AllFemale Team Cheer; Cheerdance Duo; at Cheerdance Group. Samantala, dalawang bronze medals din ang kanilang nasungkit sa Mied Team Cheer at All-Female Group Stunts.

Pinoy matheletes, kampeon sa Int'l Math Competition

ITINANGHAL NA OVERALL CHAMPIONS ang ilang Pinoy mathletes sa isinagawang 7th International Young Mathematicians’ Convention (IYMC) sa City Montessori School sa Lucknow, India.

Sa kabuuan, 23 gold, 6 na silver, at 3 bronze medals ang iniuwi ng 21 Pinoy sa senior at junior division. Ito ay ayon sa Mathematics Trainers Guild-Philippines (MTG).

Isang International Event ang IYMC na inorganisa ng City Montessori School GomtiNagar mula pa noong 2002.

Kasama sa mga bansang kabilang sa nasabing kumpetisyon ay Brazil, Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Nigeria, Nepal, Russia, Sri Lanka, South Africa, Thailand, Taiwan, Uzbekistan, United Arab Emirates, Vietnam, at United States of America.

Samantala, nanalo naman si Jerry Lee ng Popular Choice Award para sa kanyang larawan na may titulong “Harvest Time” na ang subject ay fisherman.

Samantala, isa pang Pinoy, si Kristopher John Robles, ang nakapasok sa final 10 para sa kanyang larawan na may titulong “Building Progress.”

Magsisilbing tiket ng dalawang grupo ang nasabing tagumpay patungo sa Cheeleading World Championships (CWC).

El Nido sa Palawan, kinilala ng Trip Advisory

NAGKAMIT NG MGA PARANGAL ang El Nido sa Palawan mula sa Trip Advisor.

Ika-anim ito sa 10 World Travelers’ Choice Destination sa The Rise awards ng Trip Advisor.

Samantala, nakuha naman nito ang ikalawang puwesto sa Asian destinations sa 2016 Travelers’ Choice Trip Advisor Awards. “[I]f you are looking for magnificent beaches in an unspoiled setting, it’s a perfect place for you to vacation,” ika ng nasabing website.

Natutuwa naman umano ang Department of Tourism sa nasabing recognition para sa El Nido.

“The initiatives to enhance tourist experience is reinforced by recognitions like this. We hope to have more of them throughout the Philippines as we work together with the industry in making our destinations the best choices for the travelers,” ika ng DOT, base sa ulat ng Good News Pilipinas.

Nasa hilagang bahagi ng Palawan ang El Nido.

Pinay OFW na taga-Capiz, itinanghal na 'Best Nanny" sa UAE

ISANG BABAENG OFW ang napiling “Best Nanny” sa United Arab Emirates. Siya si Lorena Buño, 29, mula sa Abilay, Panit-an, Capiz.

Base sa panayam ng bomboradyo.com kay Buño, hindi umano niya inasahan na makukuha niya ang award mula sa 200 nominees.

Si Buño ay nag-aalaga ng dawalang anak ng kanyang employer na isang single mother.

Ang nag-udyok umano sa kanya na pumuntang UAE ay ang naranasang hirap pagkatapos ng pananalasa ng bagyong Yolanda nang sa gayon ay muling makabangon mula sa pagkakalugmok ng kanyang pamilya.

Tumanggap ng 5,000 dirhams o P67,000 at isang tropeyo si Buño bilang papremyo.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

4 4

BALITANG GLOBAL

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Universal Studios Japan, ipinasilip ang bagong atraksyong Super Nintendo World

temang Nintendo ang maidaragdag sa Universal Studios, katulad ng Legend of Zelda.

Ang kolaborasyon ng Universal Studios Japan at Nintendo ay INANUNSYO KAMAKAILAN NG UNIVERSAL STUDIOS JAPAN ang nagsimula pa noong 2015, ngunit nanatiling tahimik ang mga ito karadagdagang atraksyon na makikita sa nasabing theme park sa tungkol sa bagong atraksyon na makikita sa Universal Studios sa America na may temang Nintendo. nalalapit na panahon.

Sa ngayon, ipinasilip na ng mga nasabing kumpanya ang kalalabasan ng nabanggit na proyekto sa pamamagitan ng isang concept art.

Ang nasabing bagong pasilidad sa Universal Studios ay opisyal na tatawaging Super Nintendo World, ayon sa ulat ng Inquirer. Sa naturang concept art, ipinasulyap ang magiging itsura ng kastilyo ni Princess Peach at ng madadamong bundok na katulad ng nasa larong Super Mario.

Dagdag pa rito, inaasahang mas maraming atraksyon pa na may

Batiin si Pope Mobile game na Francis ng Happy gawang-Pinoy, ang-top Birthday sa sa Google Play pamamagitan ng 8 PAMILYAR KA BA SA MOBILE GAME NA “FLIPiba`t ibang wika PY BOTTLE EXTREME?” Alam mo bang ito’y

gawa ng isang Filipino game development studio? At, nitong huling bahagi ng Nobyembre, nanguna ito sa Google Play.

Nanguna ito sa Google Play sa mahigit sa 16 na bansa, kabilang na ang Denmark, Austria, Finland, Estonia, Germany, Ireland, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Sweden, Spain, at United Kingdom.

Samantala, sa Estados Unidos naman, nag-top 1 ito sa Arcade and Action categories at number 2 sa Games category. Katunayan, tinalo pa nito ang “FIFA Mobile Soccer” ng Electronic Arts,

ayon sa ulat ng Good News Pilipinas.

“The success of Flippy means a lot to MPG as it takes us one step closer to our grand vision,” ika ni Derrick Mapagu, guro sa De La Salle University - College of St. Benilde - GGame Development and Design Program.

Tinalo ng Flippy Bottle Extreme! and ilang mga kilalang laro, kagaya ng “Subway Surfers,” “Temple Run 2,” “Color Switch,” at maging ang sikat na sikat na “Pokemon Go.”

UN, may bago nang Chief

IPINAGDIWANG na Pope Francis ang ika-80 kaarawan niya nitong Disyembre 17 lamang. Magandang balita: maaaring batiin ng “Happy Birthday” ang santo papa sa pamamagitan ng email.

Kamakailan, nagtalaga ang Vatican ng espesyal na walong email addresses na may iba’t ibang lenggwahe, katulad ng Latin, Italian, Spanish, Portugese, English, French, German at Polish, ayon sa ulat ng GMA News.

Bukod dito, ipinahayag ng Vatican na hindi magarbo ang pagdiriwang sa kaarawan ni Pope Francis, bagkus isang simpleng birthday morning mass lamang kasama ang mga cardinal sa Pauline Chapel.

Maaari ring batiin si Pope Francis ng “felicem diem natalem” gamit ang hashtag na #Pontifex80 sa Twitter o mag email sa mga addresses na ito: Papafranciscus80@vatican.va (Latin) PapaFrancesco80@vatican.va (Italian) PapaFrancisco80@vatican.va (Spanish and Portugese) PopeFrancis80@vatican.va (English) PapeFrancois80@vatican.va (French) PapstFranziskus80@vatican.va (German) PapiezFranciszek80@vatican.va (Polish)

MAYROON NANG BAGONG SECRETARY GENERAL ang United Nations. Ito ay ang dating Portugal prime minister na si Antonio Guterres.

Papalitan ni Guterres si outgoing secretary general Ban Ki-moon.

Si Guterres ang ika-siyam na secretary general ng nasabing organisasyon.

“This organsisation is the cornerstone of multilateralism, and has contributed to decades of relative peace, but the challenges are now surpassing our ability to respond,” ika niya. “UN must be ready to change.”

Iginiit din niya na tuldukan na ang ilang taon ng kaguluhan sa Syria.

Lamar Odom, kusangloob na nagpa-rehab

ISANG TAON PAGKATAPOS matagpuang walang malay sa loob ng isang bahay-aliwan dahil sa diumano’y drug overdose, nagboluntaryo ang dating NBA player na si Lamar Odom na ipasok ang kanyang sarili sa isang rehabilitation center sa San Diego, California.

Pagkatapoos magpagaling sa isang madilim na insidente na muntikan nang kumitil ng kanyang buhay, kusang-loob na nagpagamot ang 2011 NBA 6th Man of the Year para umano makapagsimula ng panibaong buhay sa darating na bagong taon.

Sa ulat ng Inquirer, ginawa umano ito ni Odom hindi lamang para sa kanyang sarili kundi para rin sa kanyang mga anak. Bukod dito, nananati-

ling palaisipan kung anong nagtulak sa dating miyembro ng Los Angeles Lakers upang sumailalim sa isang 30-day precautionary measure.

Samantala, napabalita namang aprubado na ang divorce case nina Odom at Khloe Kardashian.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

BALITANG GLOBAL BALITANG PINOY LOCAL

Impormasyon ng Pilipino

5

5

Tourism Secretary Wanda Tulfo-Teo, inanunsyo ang paglabas ng ticket ng nalalapit na Miss Universe 2016 INANUNSYO NI TOURISM SECRETARY WANDA TULFO-TEO ang pagbebenta ng pinaka-inaabangang koronasyon ng Miss Universe 2016 na magaganap sa bansa sa darating na Enero 2017. Ito ay magsisimula sa Disyembre 20 sa TicketNet outlets.

Ayon kay Tulfo-Teo, ang VIP tickets ay magkakalahalaga ng $1,000 o humigit-kumulang na P50,000, habang ang general admission naman ay may presyong $160 o P8,000, ayon sa ulat ng Inquirer.

Dagdag pa niya, meron lamang 200 na VIP tickets ang pwedeng mabili ng publiko, sapagkat ang mga kinatawan ng Miss Universe ay dadalo rin upang panoorin ang pagtatanghal nang live sa Pilipinas.

Bukod pa rito, mayroon ding Miss Universe tour packages ang Department of Tourism sa iba’t ibang lugar sa Pilipinas, tulad ng Maynila, Cebu, Davao, Palawan at marami pang iba.

Ang Miss Universe 2016 ay isasagawa sa Mall of Asia Arena sa Pasay City sa Enero 30, 2017.

Vice President Leni Robredo, P8.3B para sa free tuition sa SUCs, isinama sa 2017 budget na nanawagan ng pagkakaisa Mulas Pahina 1 budget na ito. ng mga Pilipino Sa orihinal na budget proposal, ninais ng house Para kay Senator Paolo Benigno “Bam” Aquino

NANAWAGAN SI VICE PRESIDENT LENI ROBREDO ng pagkakaisa ng mga Pilipino sa kabila ng maraming alitan at problemang kinakaharap ng bansa, base sa ulat ng Inquirer.

Sinabi ng biyuda ni Jesse Robredo sa mga mamahayag kamakailan na mas gugustuhin ng karamihan ang tahimik, matiwasay, at masayang Pasko para sa mga Pilipino. Dagdag pa niya, nawa’y makita ng lahat ang mga mabubuting nangyayari sa ating bansa sa mga darating na araw at hindi puro lamang mga hindi pagkakasundo.

Dagdag pa ng Bise Presidente na sa kabila ng mga pagkakaiba, mas maraming rason kung bakit mas kailangan ng mga Pilipino ang magkaisa.

Samantala, si Robredo na ang kasalukuyang lider ng oposisyon sa ngayon pagkatapos ng kanyang biglaang pagbitiw bilang housing chief ng gabinete ni Pangulong Rodrigo Duterte.

Dagdag P2K SSS Pension, aaprubahan bago matapos ang 2016

NAKATAKDANG IPASA ng House of Representatives ang resolusyon na magdadagdag ng dalawang libo sa matatanggap ng mga Social Security System (SSS) pensioners.

Tiniyak ng kapulungan na pipirmahan ang resolusyon bago ang holiday break, ayon sa ulat ng The Philippine Star.

Ang nasabing resolusyon ay nai-file na noon pang unang linggo ng Disyembre, ayon kay 1st District North Cotabato Rep. Jesus Sacdalan. Sinabi ni Sacdalan na nakipagpulong siya kay Sen. Richard Gordon, chairman ng Senate committee on government corporations and public enterprises.

Sa naturang pagpupulong, natalakay ang pagbibigay ng dagdag na pension sa dalawang bahagi. Sa darating na Enero ibibigay ang dagdag isang libo samantalang sa 2020 naman ibibigay ang natitirang P1,000 na dagdag.

Suportado ni Pangulong Rodrigo Duterte ang nasabing resolusyon, gayundin ang SSS, sa kabila ng naunang pahayag ng dating pangulong Benigno Aquino III na magreresulta sa malaking pagkalugi ang pagdaragdag ng P2K sa SSS pensioners.

lawmakers na ibigay ang P8.3 billion sa Department of Public Works and Highways (DPWH) para sa ilang proyektong pang-imprastraktura sa Autonomous Region sa Muslim Mindanao. Gayunman, mas pinaburan ng ilang mga senador na ibigay sa CHED para mapondohan ang libreng tuition fees sa SUCs. Sa ngayon, kailangan pa umanong plantsahin ang mga detalye kung ano ang gagawin sa dagdag-budget na ito ng CHED, ayon sa Komisyon.

“We still need to meet with [the Department of Budget and Management] and Senate [regarding] implementation given our issues of concern that need to be resolved first,” ika ni CHED Deputy Executive Napoleon Imperial sa isang statement na inilabas ng Disyembre 14, na iniulat ng Rappler.

Dagdag pa niya, gusto umano ng CHED na masiguro na “defined” ang implementation o guidelines para maayos ang paggamit sa malaking

IV, ang kasalukuyang chairman ng Senate committee on education, arts, and culture, ang inisyatib na ito ay laking-tulong para sa mara-ming pamilyang Pilipino.

Habang sinusulat ang balitang ito, nakatakda nang aprubahan ni President Rodrigo Duterte ang 2017 budget.

10,000 piso na halaga ng pasalubong sa OFWs, tax free na MAYROONG MAAGANG panregalo para sa libulibong OFW na uuwi sa Pilipinas ang Bureau of Customs. Hindi na umano papatawan ng buwis ang mga pasalubong ng mga OFW na nagkakahalaga ng 10,000 piso pababa.

Ang maganda pa nito, hindi lamang umano OFWs ang saklaw nito kundi ang lahat ng mga Pilipinong bumibiyahe at umuuwi na may pasalubong galing sa ibang bansa.

Malaking ginhawa umano ang hindi pagpataw ng buwis sa kanilang mga pasalubong para sa kani-kanilang pamilya. Maaari pa umano nilang magamit ang pera para pandagdag sa handaan sa araw ng kapaskuhan.

Gayunpaman, hindi umano kasali ang mga imported na alak at sigarilyo.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

6

6

EDITORIAL

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Daloy Kayumanggi

Inspiring Global Filipinos in Japan

D&K Company Ltd Jagger Aziz jaggeraziz@gmail.com Art Editor and Layout Artist: Jagger Aziz jaggeraziz@gmail.com 0906-511-8111 090-6025-6962 Sales and Marketing: Go On Kyo (Japanese) dk0061@yahoo.co.jp 090-2024-5549 Promotion and Circulation: Enna Suzaku Philippine Correspondent: Dave Calpito davecalpito529@gmail.com Columnists: Aries Lucea (arieslucia@daloykayumanggi.com) Avic Tatlonghari (avictatlonghari@yahoo.com) Melbert Tizon (mbtizon@gmail.com) Hoshi Laurence Gonzales (Hitokirihoshi@gmail.com) Irene tria (irene@heartshaper.asia) Philippine Staff: Rhemy Umotoy (0032-6308)

Jeanne Sanchez Ynah Campo Publisher: Editor:

The views and opinions expressed in Daloy Kayumanggi are not necessarily those of the management, editors and publisher. Information, including advertisements, published in Daloy Kayumanggi has not been verified by the publisher. Any claims, statements or assertions made are strictly the responsibility of the individual company or advertisers.

Daloy Kayumanggi is published monthly by D&K Corporation with postal address at 101-0027 Tokyo-to Chiyuda-ku Hirakawa-chou Ichiban-chi Dai3 Azma Building Room 611

Telephone: 03-5835-0618 Fax: 03-5825-0187 Email: daluyan@daloykayumanggi.com www.dk6868.net  www.facebook.com/daloykayumanggi

editor`s note LOREEN DAVE CALPITO

Miss Universe 2016, magtatanghal sa ganda ng Pilipinas sa Buong Mundo

P

apalapit nang papalapit ang Enero 2017, kung kailan isasagawa ang isa sa pinakaprestihiyosong beauty pageants sa buong mundo sa Pilipinas -- ang Miss Uni-

verse 2016.

Isa rin ang ibig sabihin nito: Mas lalo pang makikilala sa buong mundo ang ganda ng Pilipinas at ang husay at hospitality ng mga Pilipino.

Kung kaya, marapat lang na samantalahin ng gobyerno ang magandang maidudulot ng event na ito sa ating bansa.

Sa bahagi ng law enforcement agencies, dapat na masiguro ng mga ito na walang mga kaguluhan ang sisira sa pangalan ng bansa sa buong mundo. At para mas masiguradong maisasagawa ito, kailangan din ng pagkakaisa ng bawat Pilipino. Dapat makiisa sa pamahalaan ang mga Pinoy na i-secure ang buong bansa sa pamamagitan ng pagiging mapagmatyag ng mga ito sa sino mang mga nagbabalak na maghasik ng hindi kanais-nais na mga gawain.

Kung sabagay, kung pagbabasehan ang ilang mga nagdaang mahahalagang mga pangyayari sa Pilipinas, kagaya ng pagbisita ni Santo Papa at ng pagdaraos ng APEC Summit. Mukha namang nagawa ng gobyerno ang dapat nitong gawin upang masigurong ligtas at tagumpay ang mga ito.

Ngunit para makasigurado, marapat lang din na gawin ng mga Pinoy ang kanilang bahagi para sa pagtatagumpay ng Miss Universe 2016.

Kung saka-sakali, mas lalo pang lalago ang turismo sa Pilipinas dahil makikita ng mas maraming mga tao ang ganda ‘di lamang ng mga lugar sa bansa, kundi pati ng ang kagandahang-loob ng buong sambayanan.

Daloy Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

BALITANG GLOBAL PINOY KOLUMN

7

ka-daloy of the month LOREEN DAVE CALPITO | DAVECALPITO529@GMAIL.COM

Efren Peñaflorida: Ang ``SuperHero ``ng Modernong Panahon

N

aaalala niyo pa ba si Efren Peñaflorida? Para sa mga hindi nakakakilala sa kanya, siya ang kaunaunahang Pinoy na binigyan ng CNN Hero of the Year Award.

Ngayon, isa siya sa mga na-nominate para sa CNN SuperHero.

Ang mga viewers ang bumoto para sa mananalo ng CNN SuperHero award na may $50,000. At, bawat isa sa mga CNN Heroes of the Year ay mayroong $10,000 na prize money. Bagama’t hindi si Efren ang nakakuha ng nasabing CNN SuperHero award, isa pa rin siyang huwaran at inspirasyon para sa maraming mga Pilipino.

“As a teenager, Efren Peñaflorida was bullied and threatened by gangs in the slums he called home in the Philippines. But instead of resorting to violence, Peñaflorida hoped to engage the other kids through learning,” ito ang bahagi ng pagsasalarawan ng CNN Philippines kay Peñaflorida.

Dala-dala ang apat na pushcarts na may mga libro at iba-ibang school supplies, at kasama ng

ilang mga volunteers, tinuruan ni Peñaflorida ang ilang mga batang Pinoy na hindi nag-aaral sa eskwelahan. Mula umano nang tanghalin siya bilang 2009 CNN Hero of the Year, nakapagturo na ang kanyang Dynamic Teen Company ng mahigit 40,000 na mga bata sa iba’t ibang panig ng mundo.

Noong taong 2012, isang solar-powered high school for children naman ang inumpisahan ng kanyang grupo. At nang nanalanta ang Typhoon Haiyan sa ilang bahagi ng Pilipinas noong 2013, isa ang grupo ni Efren sa mga tumulong sa mga lugar na matinding sinalanta ng super typhoon.

Tunay nga, si Efren ay isang bayani ng makabagong panahon. Nawa ay mas marami pang katulad niya -- may malakasit sa kapwa at tunay na maaasahan.

Walang duda: si Efren Peñaflorida ang ating Ka-Daloy of the Month.

Biyaheng Baguio? Naririto ang ilang Tipid Travel Tips BALAK MO BANG MAGBAKASYON SA PILIPINAS? Nais mo bang ramdamin ang malamig na simoy ng hangin? Pwes, ang Baguio o ang City of Pines ang perkpektong lugar sa’yo at sa’yong pamilya.

Ito ang ilang mga tipid travel tips kung nais mong magbiyahe patungong Baguio: 1. Mag bus na lang kaysa mag-renta ng sasakyan. Sa halagang P400 – P500 (depende sa bus liner), makakapahinga ka na sa biyahe, wala ka pang iintindihin na gas, toll fee, at syempre ang anim hanggang pitong oras na long-driving.

2. Umupa ng transient house kaysa mag hotel. Sa halagang P250 hanggang P1,000, makakakita ka na ng komportableng

Bagong Taon, Bagong Challenge!

NGAYONG 2016, maraming challenges sa social media ang naglabasan at sumikat. Ilan dito ay ang mannequin challenge at running man challenge. Pero ngayong darating na bagong taon, anong challenge ang balak mong subukan?

Ipon Challenge 2017 Hinahamon ng Philippine Financial Freedom Campaign na Peso Sense ang bawat Pilipino na subukan ang kanilang Ipon Challenge 2017. Layon nitong himukin ang bawat isa na magtipid at matutong mag-ipon para sa kinabukasan.

Ayon sa kanilang Facebook page, ang Ipon Challenge 2017 ay maaaring umpisahan sa kung ano mang halaga ang kaya ng bawat Pilipino. Maaring magtabi ng P50 kada linggo simula January 1 ng susunod na taon hanggang December 31 at makakaipon ang bawat indibiduwal ng P2,600.

‘Pag P100 naman ay merong P5,200 pagkatapos ng challenge.

Kung P200 kada linggo, makakapagtabi sila ng P10,400, ‘pag P500 may P26,000, at kung P1,000 naman ay makakaipon ang mga ito ng

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

tutuluyan at tutulugan nang hindi mabubutas ang iyong bulsa, kumpara sa P2,000 (pinakamababa) na overnight stay sa isang hotel. Gayunman, kung balak mong mag-Baguio tuwing peak season, siguraduhing meron ka nang nakahandang reservation mula dalawa hanggang tatlong linggo bago ang inyong byahe.

3. Planuhin ang inyong mga pupuntahan. Sa ngayon, marami nang pasyalan ang nade-develop sa Baguio, bukod sa sikat na sikat na Burnham Park, Tam-awan Village, Our Lady of Grace Grotto at marami pang iba.

4. Iwasang kumain sa mamahalin at sa labas. Maaari kang magluto sa mga transient house. Maaring mamalengke na lamang at bilhin ang mga kailangan kaysa magbayad pa ng kakainin sa mga mamahaling restaurant. Nakamura ka na, sigurado ka pang malinis at masarap ang inyong kakainin.

tumataginting na P52,000 sa loob ng isang taon.

Ngayong darating na bagong taon, handa ka na bang subukan ang Ipon Challenge 2017, Ka-Daloy?

PINOY KA BA? ACROSS • 1A. Walang matigas na tinapay sa mainit na ______.

• 2A. Almusal na tinapay, pwedeng isawsaw sa kape • 3A. Wonderwoman ng pinas, mahilig tumira ng bato.

• 4A. Kahoy na tsinelas • 5A. Paboritong kainin tuwing nagsisimbang gabi • 6A. Kakanin na nakabalot sa papel, malimit na tinitinda sa mga field trip • 7A. Pagkain sa inuman • 8A. Spring roll sa ingles • 9A. Ang hari ng mga ahas.

• 10A. Pinakamataas na bundok sa pinas DOWN • 1D. Tuwing mahal na araw, maraming taong naglalakad na may kandila.

• 2D. De-padyak na sasakyan, marami sa palengke • 3D. Pinoy icon • 4D. Pambansang bulaklak • 5D. The queen of all season • 6D. Naghintay sa bayabas na malaglag sa bibig niya • 7D. Longest running pinoy variety show • 8D. Pumalit sa kalesa • 9D. Sugal sa lamay • 10D. Gawa sa harina ng bigas, pwedeng may itlog na maalat sa ibabaw.

• 11D. Sandata ng mga kantatero.

• 12D. Alter ego ni darna.

• 13D. Isdang maalat at masarap na isama sa champorado

SAGOT Across = Kape, Pandesal, Narda, Bakya, Putobumbong, Espasol, Pulutan, Lumpia, Suma, Mtapo

8 8

TIPS

Down = Prusisyon, Pedicab, Juandelacruz, Sampaguita, Vilmasantos, Juantamad, Eatbulaga, Jeepney, Sakla, Puto, Videoke, Narda, Tuyo

JANUARY 2017

Daloy Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

BALITANG GLOBAL PINOY TIPS

Impormasyon ng Pilipino

Plano Mo Bang Mag-Travel?

Naririto ang ilang Tipid Travel Tips

ISANG NAKAKARELAKS NA AKTIBIDAD ANG PAGTA-TRAVEL. Sa pamamagitan nito, naaalis ang ilang mga stress na dulot ng trabaho at ilang mga tao sa ating buhay. Ngunit, katumbas din nito ang malakilaking gastos.

Huwag mag-alala, may ilang mga paraan para makatipid sa iyong susunod na travel.

Maghanap ng mga airline promos.

Mag sign-up sa mga mailing lists sa mga websites upang maging updated sa promos. I-like din ang Facebook, Twitter, at Instagram ng mga ito.

Maghanap ng matutuluyan online.

Malaking tulong ang magbasa ng mga hotel reviews online bago

Tipid tips para malibot ang Batanes

ANG BATANES ay isa sa mga tourist spots na gustong puntahan ng marami. Salamat sa mga promo ng airlines ngayon, mas mabibigyangkatuparan na ang hiling ng marami na mabisita ang lugar na ito.

Para sa mas maayos na biyahe, narito ang ilan sa tipid travel tips na pwede mong gamitin ayon sa Rappler.

1. Mag-abang ng airline promos sa PAL, Skyjet at Sky Pasada. Maari ring maghintay ng mga expos o travel bazaars na laging may bagong packages para sa mga pupunta ng Batanes.

Maaaring makabili ng ticket na may pinakamababang presyo na P100.

2. Magbasa online ng mga reviews at blogs kung saan may pinakamura at komportableng tutuluyan sa Batanes. Isa sa mga pinakasikat dito ay ang Marfel’s Lodge ni Ate Fe. Sa halagang P400 lang isang gabi, meron ka nang

9

bumiyahe pa-ibang bansa. Maganda ring i-check ang eksaktong lokasyon nito at tingnan kung malapit sa mga istasyon ng tren, sakayan, airport, pamilihan, at pasyalan.

Magtanung-tanong ng murang kainan mula sa mga locals.

Isang magandang ideya kung itanong sa mga residente ng lugar na pupuntahan mo kung saan pwedeng makabili ng mga murang pagkarin. O ‘di kaya, tumingin ng ilang mga accommodation na may kusina para ikaw na lang ang magluto ng iyong mga kakainin.

Malinis na, nakamura ka pa.

maayos na fan room na malapit sa Basco airport. Maaari ka ring makigamit ng kusina.

3. Maaari ring mag do-it-yourself sa pamamasyal o sumama sa mga grupo at tour guides. Isa rin sa mga pinakasikat na tour operator ay ang BISUMI ni Ryan Cardona. Sa halagang P5,000, maari mo nang malibot ang North Batan, South Batan, and Sabtang Island. Dagdag-karanasan din na malaman ang kultura ng Batanes sa pamamagitan ng mga tour guides bukod sa makita ang magagandang tanawin nito.

Hong Kong getaway sa murang halaga!

ANG HONG KONG ay isa sa pinakamalapit at pinakamadaling puntahang bansa sa Asya. Sa katunayan, marami-raming Pilipino na ang nakarating dito kahit pa sila ay may tight budget.

Mas mapapadali ang inyong pag-biyahe sa tipid travel tips na ito na ibinahagi ng Out of Town Blog.

1. Sa ngayon, hindi nawawalan ng mga airline

promos patungong Hong Kong. Andiyan ang iba’t ibang packages, ticket discounts, at marami pang iba upang makapunta sa naturang bansa sa mas murang halaga. Maaari ngang makakuha pa ng mas mababa pa sa P1,000 na ticket!

2. Maraming mga murang tirahan o tulugan ang makikita sa Hong Kong ngayon. Hindi mo na kailangang kumuha pa ng mamahaling hotel, kundi mga hostels na lamang. Sa halagang P600 isang gabi, maaari ka nang makakuha ng malinis at komportableng tutuluyan. Mas mainam kung i-che-check online ang mga reviews ng mga lugar na napupusuan.

3. Maraming paraan upang makatipid sa pagkain pagdating sa Hong Kong. Maaaring mamili sa mga convenient stores, bumili ng mga budget meal sa fast food chains, o ‘di kaya ay dayuhin ang mga food stalls sa Cooked Food Market upang mas maranasan pa ang kultura ng nasabing bansa at matikman ang tunay na Chinese foods sa murang halaga.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

10

10

YEAR OF THE ROOSTER

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

emosians

Kapalaran sa taon ng

INSTAGRAM: EMOSIANS

2017

Tandang

Facebook: emostians framboise

Like my page: emosians

YEAR OF THE RAT

02/18/1912-02/05/1913 02/05/1924-01/23/1925 01/24/1936-02/10/1937 02/10/1948-01/28/1949 01/28/1960-02/14/1961 02/15/1972-02/02/1973 02/02/1984-02/19/1985 02/19/1996-02/06/1997 02/06/2008-01/25/2009

Ang pinanganak sa taon ng Daga ay masisipag sila ang taong hindi mapakali kung di matatapos ang anumang gawain or proyekto kadalasan sa kanila ay ala “rags to riches” ang tema ng buhay hindi sila ang timpong cinderalla na nakapag-asawa ng prinsipe tumira sa palasyo. Sila ang tipong tao na napinagpapaguran ang anumang ginhawa sa buhay.

Wala bokabularyo nila ang pag-aanalisa bago gawin ang isang bagay go big or go home kung ika nga halintulad sa aktuwal na hayop na daga ayun sa pag-aaral ang mga daga ay may kapasidad na mabuhay ng tatlong araw pagkatapos i-flush sa inidoro at kayang bumalik sa mismong establishmento na nagflush dito. La cosa incompatible naman sa ugali ng zodiac na Tandang na ina-analisis o pinag-aaral ang isang bagay bago pumasok o sumugal dito kaya sa taong 2017 ito kinakailangan ng daga makiayun double o triple pag-iingat anumang major decision na gagawin sa buhay lalo na may kinalaman sa usaping pinansyal. Sa umpisa ng taon magiging nakakabagot para saiyo pero kinakailangan gamitin mo rin ang panahon na ito upang pag-isipan mabuti ang iyong kinabukasan bagama`t may mga bagay na usual or normal na sayo, sipyo man magtiyaga ka lamang at sa kalagitnaan ng taon mapapabuti ang sitwasyon mo. Sa panahon din ito magiging alwan sa iyo ang salapi ngunit binabalaan na maging masinop gamitin ang salapi sa tama at wag ilaan ang malaking bahagi sa bakasyon, recreational, material na bagay at gayundin madalas na pag-gaishoku (pagkain sa labas ng bahay tulad ng restaurant etc.) ito ang tamang panahon na mag-impok sa banko.

Sa mag-asawa usual na taon ito para sayo gawing makabuluhan ang taong ito. May dalawang auspicious stars na nakikitaan sa lovelife para sa mga singles ito ang panahon na makikilala mo ang taong mamahalin ka higit sa pagmamahal na kaya mong ibigay at para naman sa kasal na ito ang panahon makakakuha ka ng atensyon, oras at pagmamahal na higit mong kailangan overall di naman magiging malas ang taon na ito sayo kinakailangan mo lamang precauciones sa mga bagay bagay para umayon ang 2017 sayo. Sa usapin pangkalusugan hanggat maaari umiwas ka sa alak at alcohol o anumang bagay na adictivos sapagkat magiging dependente ka lalo stressful situaciónes dapat mo rin bigyan oras ang iyong mahal sa buhay ang simpleng sabay pagsalo sa hapagkainan ay nakakabuti para sayo. Ang pag-inom ng Chamomile tea o green tea bago matulog ay makakatulong sa inyo insomnia at dahil sa taong ito maiimpluwesiyahan ka ng tandang sa pagiging overthinker at mahihirap makatulog.

YEAR OF THE OX

02/06/1913-01/25/1914 01/24/1925-02/12/1926 02/11/1937-01/30/1938 01/29/1949-02/16/1950 02/15/1961-02/04/1962 02/03/1973-01/22/1974 02/20/1985-02/08/1986 02/07/1997-01/27/1998 01/26/2009-02/13/2010 02/11/2021-01/31/2022

Ang pinanganak sa taon ng baka ay masisipag at dedikado sa kanilang pamilya, trabaho at gayundin sa bayan sila ang mga taong buhay na bayani dahil hangga`t kaya nilang magsakripisyo at tumulong ay gagawin nila. Sinaunang panahon ang mga tsino ang tumuro satin mga Pilipino ang paggamit ng kalabaw sa pagtatanim ng ani at kalaunan itinuturing na

pambansang simbolo ng Pilipinas ang tamaraw dahil ito ang katulong ng magsasaka sa kanilang pang-araw-araw na gawain. Pinaniniwalain din ng mga sinaunang instik nama`y kapangyarihan ang mga baka para malaman kung mamatay na ang naghihingalong tao tulad na lamang sa pag-utos sa baka na kargahin ang taong ito kapag ito ay sumunod ay may pag-asa pang mabuhay ngunit kapag ito ay hindi ininakay ang maysakit nangangahulugan na malapit na ang kamatayan ng taong ito. Kaya ang mga pinanganak sa taong baka ay may malakas intuwisyon at may kakayahan hulaan ang maaaring maganap bagama`t kadalasan binabalewala nila ang kanilang kakayahan mas pinangungunahan ng katigasan ng ulo keysa mag-ingat sa kanilang desisyon. Sa taon 2017 ang lahat ng plano at pangarap mo ay matutupad. Napakaswerte ang taong ito sayo dahil dadalawin ka ng mga auspicious stars tulad ng Hua Gai Xing, Tangfu Charm at Santai ang kombinasyon ng bituin na ito ay magbibigay sayo ng masayang taon hindi ka rin mauubusan ng swerte unli-luck ngunit hindi ibig sabihin tumuya ka ng lotto o mag-pachinko. Mas magiging maswerte ka dahil palilibutan ka ng tamang kaibigan at katrabaho sa panahon na ito. Para sa nga singles magiging kahali-halina ka sumuot ng authentic rose quartz upang maging uma-active ang yung love luck magiging swerte ang kulay na pula at pink sa kababaihan, at itim at blue naman sa kalalakihan. Umiwas sa anumang negativity kung nakakaramdam ka ng kapahamakan sa pakikisama umiwas di maapektuhan ang iyong swerte gayundin umiwas ang pagmumura at siguraduhin positibong bagay lamang ang lalabas saiyong bibig. Sa married naman kinakailangan maging aktibo sa sex life general sa mga baka ay may sadyang katamaran sa gantong gawaib at laging hinayaan ang kanilang partner ang kumilos ito ang panahon na kailangan nila bumawi at maging wild sa kama. Sa kalusugan naman ay pangkaraniwang sakit lamang.

YEAR OF THE TIGER 01/26/1914-02/13/1915 02/13/1926-02/01/1927 01/31/1938-02/18/1939 02/17/1950-02/05/1951 02/05/1962-01/24/1963 01/23/1974-02/10/1975 02/09/1986-01/28/1987 01/28/1998-02/15/1999 02/14/2010-02/02/2011

Ang pinanganak sa taong ng tiger ay pinagtibay ng pagsubok at panahon kaya sila ang mga taong never give up at never say die ang motto sa buhay. Ang tiger ay ang pinakamalaking mga uri ng hayop ng Felidae (grupo o pamilya ng pusa) kaya meron silang aktuwal na katangian ng pusa. Sila ang mga taong loner o introvert bagama`t sociable sila sa panlabas na anyo mas gugustuhin pa rin nila pagkakaroon ng espasyo sa sarili. Sila ang taong independent kayang mag-travel mag-isa at kumain mag-isa na walang kasama na hindi makakaramdam ng anumang kalungkutan. Naging mediocre ang 2016 sayo kaya magiging mas masaya naman ang 2017 bagama`t in and out parin ang pasok ng pera kinakailangan mo ng alternatibong source of income.

Ito rin ang panahon na magtabi ng salapi pang-emergency funds dahil kadalasan sa tigre ay galante sa pamilya/kaibigan at gastador. Magkakaroon ng malaking pagbabago sa iyong buhay upang makayanan mo ito kinakailangan mo magsuot ng bracelet na charoite ito ay ‘stone of transformation’ kakayahan gawin swerte ang kamalasan. Mag-ingat rin sa pagbibigay ng opinion sa anumang sensitibong issue umiwas sa anumang takaw-away na kakilala. Dahil matulungin kang tao bibiyaan ka ng bituin Yue de at magiging progresibo at mahahasa ang iyong abilidad at kaaalaman ito ang tamang panahon mag-aral at kumuha ng anumang eksaminasyon. Ang Tigre ay may kakayahan magpakasta sa Lion resulta ay mix breed ibig sabihin mayroon silang abilidad makipag-asosasyon sa anumang uri ng tao ang gantong abilidad ay magagamit nila upang magbukas ang maga-

gandang opurtunidad na ihahain sa kanilang sa taong ito.

Kinakailangan nila maglagay ng wu Lou sa salitang instik o hyoutan sa nihonggo sa loob ng kanilang higaan o salas sabagat ito ang taon dadalawin ka desastrosas na bituin Si fu kaya kinakailangan mong bigyan pansin ang iyong kalusugan tamang tulog at ehersisyo i-cut down mo ang pagkain processed foods/canned goods, matamis, asin, at nakakatabang pagkain. Magiging matatag naman ang marriage life sa kapareha at manunumbalik ang tamis ng pag-iibigan. At para sa mga singles na tigre sila ay magkakaroon ng kiligmoments pero wag masyadong assuming baka ma-friend zone mag-ingat lalo na sa mga kababaihan dahil lapitin sila sa mga lalaking sex lang ang habol.

YEAR OF THE RABBIT 02/14/1915-02/02/1916 02/02/1927-01/22/1928 02/19/1939-02/08/1940 02/06/1951-01/26/1952 01/25/1963-02/12/1964 02/11/1975-01/30/1976 01/29/1987-02/16/1988 02/16/1999-02/04/2000 02/03/2011-01/22/2012

Sa taong 600 B.C. naniniwala ang mga Celtics ang mga kuneho ay may dalang swerte sapagkat ang kanilang lungga nila ay nasa ibaba ng lupa nama`y direktang komunikasyon sa Immortals. Noong ika-16 siglo pinahayag ni Reginald Scot ang pagbitbit ng paa ng kuneho ay remedyo sa sakit na arthritis at mula noon pinaniwalaan na ito ay swerte.

Bagama`t naiiba ito sa paniniwala ng mga instik ang mga pinanganak sa taong kuneho ay may kakambal na swerte simula ng sila ay isilang. Ang swerte na ito ay isang beses lamang ipagkakaloob sa kanilang buhay nasa kanila kung payayabungin nila o hindi pahahalagahan. Sila ang uri ng mga tao na hindi kayang mabuhay kung di napapaligiran ng pamilya at kaibigan. Sa loob ng wheel ng mga zodiac katapat ng tandang ang kuneho nangangahulugan itong taon ay nasa kuneho nakatapat ang Tai Sui(parusa ng haring hupiter). Sila ay tubig at langis sa mga paniniwala at pagkatao kaya itong taon na ito muli susubukin ang iyong pagkatao ng mga suliranin. Iwasan ang mga taong naghahamon ng away huwag silang papatulunan kinakailangan mong habaan ang pasensya. Ang anumang patama saiyo sa social media lalo na sa facebook, pagdadabog o anumang bagay na masama lalo na chismis hayaan lamang ito dahil lilipas din. Kung ikaw nama`y negosyante kinakailangan mong pag-aralan muna ang pag-eexpand ng iyong negosyo gayundin ang pagpasok ng iba pang negosyo di ko inirerekomenda sa taong ito ang paggawa ng mga “bold moves”. Upang mapaglabanan ang tai sui umiwas na nasa tapat ng iyong tulugan ang kanluran 270° at upang lumihis ang anumang malas. Ang pagsama o pagkakaroon ng kaibigan sa pinanganak sa taong Baboy, Kambing at Aso ay makakatulong. Minumungkahi ko rin ang anumang okane ga kakaru na events, bakasyon o shopping dapat mong iwasan ang labis na paggamit ng salapi na di ka nagtitira posibleng kasing itong taon kundi saiyo nasa pamilya mo magiging rason kaya ka gagastos ng malaki upang makaiwas sa utang mas mainam na may naitabi kang pera. Sa lovelife labis maibubuntong mo sa partner mo ang mga frustrations mo sa buhay at toxic ito sa iyong relasyon mainam mag-open up sa kanya ang iyong pinagdadaanan.

Para sa singles taasan ang standards hindi ibig sabihin single ka pa required na makiuso ka sa in-relationship status ang relasyon dapat sineseryoso. Sa iyong kalusugan prone ka ngayon sa sakit lalo na saiyong sikmura kailangan pagkaingatan mo ang iyong kalusugan wag ka mag-overthink sa mga problema. Hayaan mo ang problema ang mamoblema sayo.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

11

YEAR OF THE ROOSTER

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

YEAR OF THE DRAGON 02/03/1916-01/22/1917 01/23/1928-02/09/1929 02/09/1940-01/26/1941 01/27/1952-02/13/1953 02/13/1964-02/01/1965 01/31/1976-02/17/1977 02/17/1988-02/05/1989 02/05/2000-01/23/2001 01/23/2012-02/09/2013

Ang pinanganak sa taong ng Dragon ay bukod tangi sa lahat ng Chinese Zodiac sila ang uri ng nilalang na nirerespeto at sumisimbolismo sa kapangyarihan, lakas at swerte.

Sila ang aventurero at maka-kalikasan sila ang tipong tao na kuntento at maligaya nang umupo at panuorin ang paglubog ng araw. Sila ang taong di namimili ng kaibigan kahit anong lahi, estado sa buhay o kultura kaya nilang pakisamahan. Kung ang 2016 sinubok ang pasensya mo lalo na sa mga taong may utang o di kaya naninira sayo itong 2017 naman ay marereward ka ng magagandang kaganapan sa iyo buhay. Lalawak ang iyong koneksyon magiging resulta na magbibigay sa iyo ng magandang opurtunidad lalo nasa usaping pera dahil naiyo ang auspicious stars na Longde (Dragon`s Honor) at Ziwei Dou Shu o mas kilala sa Emperor star o North Pole star dahil nabigasyon na sistema ito tulad ng GPS na ituturo saiyo ang tamang desisyon upang makamit mo ang iyong mga nais sa taong ito. Bagamat maswerte sa aspetong salapi ngayong taon na ito mag-ingat ka dahil mayroon kang Pòsuì Star ito ay negatibong bituin dahil palilibutan ka na ng mga taong may crab mentality na gusto ka nilang hilain pababa double ingat ka limitahan ang pagbabahagi ng iyong personal problema maaaring gamitin ito sayo magsuot ka ng “evil eye” ito ay mula sa bansang turko kontrahin ang taong may inggit at gusto kang sirain at maari rin magsuot ng Piyao ay makakatulong para iiwas ka sa negatibong kaganapan. Usually ang pinanganak sa taong dragon ay sumasalamin ang kasalukuyan buhay sa kanya past life karma sila ang pinakakaranas hanggang sa pangkalukuyan ang kanilang balat, nunal o sakit ay resulta ng kanilang kamatayan sa unang buhay kaya itong taon na ito madalas ka makakakita ng pangitain huwag baliwalain ito. Sa in-relationship naman ang lovelife kinakailangan bigyan reward ang kapareha dahil sya ang iyong backbone hindi klaro sa kanya kung mahal mo pa ba sya kaya hindi lang sa salita kinakailangin din sa gawa ang formalidad sa inyong relasyon ay nakakaalarma pa sa kanya. Para naman sa singles maswerte ang taon na ito sayo palong-palo ang lovelife mo dahil matutupad na ang nasa bucket list mo sa tipo mong jowa may tendency din na makilala muna ang iyong forever. Bagamat healthy ka sa buong taon na ito may destructive star ka na Tiane kaya mag-ingat ka potential car accidents higit na iwasan ang pagdrive na lasing o paggamit ng cellphone habang nagmamaneho sumunod ka sa batas.

YEAR OF THE SNAKE 01/23/1917-02/10/1918 02/10/1929-01/29/1930 01/27/1941-02/14/1942 02/14/1953-02/02/1954 02/02/1965-01/20/1966 02/18/1977-02/06/1978 02/06/1989-01/26/1990 01/24/2001-02/11/2002 02/10/2013-01/30/2014

Ang pinanganak sa taon ng ahas ay matatalino, magaling humawak ng salapi, kadalasan organisado sa kanilang sistema sa buhay at realistiko mag-isip pinaniniwalaan din ng hapon ang pinanganak sa taong ito ay madaling pumasok ang salapi dahil may abilidad daw ito na parang unagi kaya kadalasan lalo na ang mga kalalakihang hapon ay gawa sa balat ng Ahas ang kanilang pitaka. Ang hayop na babaeng ahas ay may kakayahang mag-reproduce sa kanyang sarili kahit walang semilya ng lalaking ahas sa madaling salita magaling ang pinanganak sa taong ng ahas mag-reproduce ng kanilang salapi ibig din sabihin sa usaping pinansyal sobrang ganda ang pagpasok ng salapi ngunit 2017 kaso transición na magaganap may mga pagbabago sa ibang aspeto ng iyong buhay na kailangan mong harapin bagama`t sa una di mo makakasanayan pero di kalaunan mapapaayus ka rin. Para ma-activate ang wealth luck kinakailangan mo ng 3 legged frog na ilalagay sa tagong parte ng iyong bahay.

May Tiāntáng chúfáng (heavenly kitchen star) ka sa iyong chart ibig sabihin madalas ka makikipagsosyalan at pag-attend sa anumang okasyon kinakailangan mo lumahok para maiwaksi mo ang malas dahil wala kang auspicious stars sa taong ito pero maambutan ka parin ng swerte dahil kakampi mo naman si Tandang. May presencia ng White Tiger Star

sa iyong zodiac kaya kinakailangan mong mag-ingat dahil lubos kang kakainisan. Ang hayop na ahas ay wala silang pinipiling kakainin kaya madalas silang napapahamak minsan pa nga may nakakain sila ng alupihan na mas higit ang kalakihan sa kanila nagiging resulta ito ng kanilang kamatayan kaya inaabiso ko rin ang mga pinanganak sa taon ng ahas isarili na lamang nila ang kanilang opinion o anumang chismis narinig sa iba upang hindi sila mapahamak pangontra dito ay pagsuot ng evil eye at Kalachakra proteksyon upang makaiwas ka sa maling intenyon.

Ang pinanganak sa tao ng ahas ay kadalasan di nila binibigyan pansin ang kanilang lovelife dahil abala sila sa kanilang trabaho ito ang panahon na may tsansa ang may kapareha at singles na bigyan naman pansin ang kanilang emosyal at pisikal na pangangailangan. Ito rin ang panahon na higit mong kailangan ng kasangga at masasabihan ng iyong problema. Sa pangkalusugan naman umiwas sa mga inumin at pagkakain nakaka-alpresyon gayundin magpahinga sa tamang oras na pagtulog.

YEAR OF THE HORSE 02/11/1918-01/31/1919 01/30/1930-02/16/1931 02/15/1942-02/04/1943 02/03/1954-01/23/1955 01/21/1966-02/08/1967 02/07/1978-01/27/1979 01/27/1990-02/14/1991 02/12/2002-01/31/2003

Ang pinanganak sa taong ng kabayo ay masisipag, palakaibigan at laging positibo sa buhay sila ang klaseng tao na sobrang maawain kahit ilang beses na silang lokohin nagagawa pa rin nilang magpatawad. Mahalaga sa kanila camaraderie at naturalesa sa kanila ang pagiging lider at hindi boss sila ang tipong bibigyan ng motibasyon na kasamahan o sinumang nanghihina ang loob kaya`t kung minsan na-oout of focus sila sa kanila higit na pangangailan “isusubo na lang ibibigay pa”. Ito ay masuwerteng taon na ibabalik saiyo ng mga taong may utang na loob at iyong natulungan ito ang panahon makikita mo kahit may iilan kang plastic na kaibigan higit naman nakakarami ang mga taong sumusuporta at nagmamahal saiyo. Iwasan mo maaari bigyan responsibilidad at tiwala ang mga taong ningas kugon dahil maari kanilang pahamakin ikaw pa naman ang pinakaayaw sa lahat ay pagiging tamad dahil nasa presensya mo rin ang Wu Gui (Five Ghost) ibig sabihin lapitin ka sa taong ito ng mga taong irresposable na maaari kang bigyan sakit ng ulo.

Sa pinansyal na aspeto naman sa ang presyo ng tagumpay sa taong ito ay pagiging sigasig wag kang hihinto dahil magaan na magaan ang pasok ng pera ngunit muli kung paaalalahanin may inauspicious star ka kaya double ingat ka sa pagtitiwala. Mabisang pangontra ang three celestial guardians sila piyao, Fu Dog at Chi Li. Sa iyong love life ang may kapartner nirerekomenda ko mula sa kalagitnaan ng taon ito ang magandang panahon dagdagan ang miyembro pamilya dahil ang 2018 mula sa pebrero ay year of the dog ito ang panahon na higit ka pahahalagahan ng kapartner ibalik ang tamis ng pagmamahal at para naman sa singles dahil malakas ang enerhiya ng Peach Blossom star sobra kang attractive sa taong ito suluotin mo ang mga damit na klasiko, sopistikado at huwag kakalimutan ang nakakahalina mong ngiti dahil marami kang mabibighani ang ugaling mong sincero at mapagkumbaba ay nakakaakit sa opposite sex. Maganda naman ang kabuang kalusugan mo sa taong ito ngunit kinakailangan mong alamin ang family health history maaari makaranas ka ng sintomas hangga`t maaga alamin mo ang prevention para dito.

YEAR OF THE SHEEP 02/01/1919-02/19/1920 02/17/1931-02/05/1932 02/05/1943-01/24/1944 01/24/1955-02/11/1956 02/09/1967-01/29/1968 01/28/1979-02/15/1980 02/15/1991-02/03/1992 02/01/2003-01/21/2004

Ang pinanganak sa taon ng kambing ay tila may lie detector na nakakabit sa kanila kaya nilang tukuyin ang taong sinungaling, mapagpanggap at manloloko pero lagi naman itong naka-switch off dahil mas inuuna pa rin ng ang pagbibigay ng tiwala kaya kung minsan sila pa ang ang madalas maloko. Itong buong taon kailangan pairalin ang lohikal na pag-iisip at huwag magpapadala sa pambobola hanapin mo ang iyong boses at matutong humindi. Mas magiging madalas ang iyong pagdaday-dreaming lalo hindi ka magiging focus sa iyong gawain dala na rin ng iyong mga dinadamdam.

11

Kinakailangan munang tumayo para sarili at hindi ka human doormat para apak-apakan lalo mas alam mo na ikaw ay nasa tama. Sa usapin pinansyal naman kung gaano kadali pumasok ang pera ganun din kadalas ang exit kaya ito ang panahon kinakailangan mo ma-imotor ang mga gastusin at ang bagay wala sa pangunahing pangangailangan at walang katuturan ay huwag gumastos dito.

May tatlong negatibong bituin sa iyong konstelasyon una ang Yáng rèn (chaos star) magiging accident prone ka kaya tripling ingat lalo na sa trabaho kung delikado ang iyong hanap-buhay siguraduhin seguransa at huwag magapura parating siguraduhin ang kaligtasan. Ang kombinasyon ng Tiāngǒu (Mountain Red Guardian&Punisher) at Diào kè (Bad luck Visitor) Stars ay magbibigay saiyo ng lubos na negatibong pag-iisip may tendency ka mag-break down. May mga totoong tao sa paligid ay naghihintay lamang na hingahan mo ng iyong problema kaya wag mong solohin minsan kinakailangan mo rin ipakita na nasasaktan ka para maintindihan ang iyong pinang-gagalingan.

Maganda magkaroon ng pag-aaari ng Quan Yin o di kaya anumang mang pigurina na nakangiti at makulay na pintura na gawa mo upang makontra ang tatlong negatibong bituin.

Ma-ala-roller-coaster ride naman ang love life mo sa taong ito may mga tempting indecent proposal kang matatanggap hangga`t maaari isipin mo ang maaari maging resulta ng anumang aksyon mo. Sa married naman matuto mag-adjust sa pagiging inconsistent ng kapareha bigyan sya ng suporta dahil sa huli sya lang ang iyong kakampi. Sa singles naman ligawin ka sa panahon ito mapababae man o lalaki iwasan magbigay ng personal information lalo na sa social media.

Ang pagiging malungkutin ang nakakabahala maaari ito maging resulta ng anumang mental illness tulad ng melancholy o depression gawing aktibo sa anumang hobbies at educational activies upang mapaglabanan ito.

YEAR OF THE MONKEY 02/20/1920-02/07/1921 02/06/1932-01/25/1933 01/25/1944-02/12/1945 02/12/1956-01/30/1957 01/30/1968-02/16/1969 02/16/1980-02/04/1981 02/04/1992-01/22/1993 01/22/2004-02/08/2005

Sa mga pinanganak sa taon ng Unggoy ay hindi basta quick learner sila ang klase ng taon minuto lang ang inaral ang isang bagay maya`t maya halos parang beterana na ito pagka`t ang unggoy ay halos halintulad sa tao kaya ang abilidad neto at talino neto ay di matatawaran sa ibang zodiac sign. Sila ang mga taong lagi may cause&effect scenario iniisip sa bawat desisyon na gagawin nila di sila basta-basta nagpapadala sa damdamin more on practical side sila ngunit may iilang unggoy naman ay sadyang pinanganak na happy-go-lucky at enjoy the present ang motto sa buhay. Bagama`t average pa rin ang taon ito ay madalas ka naman magkakaroon ng happy moments, overall, taon mo pa rin ito. Ito ang taon na ibubuhos mo ang atensyon mo saiyong passion saiyong hobbies, activities at artistry dahil mas maba-value mo ang kung anong meron ka. Konstante rin ang pasok ng salapi hindi ka makakaranas ng anumang kagipitan bagama`t may iilang pagkakataon ng kinakailangan mong tumulong pinansyal para saiyong pamily lalo pa`t pang emergency reason ito. Nakakaramdam ka ng kainipan sa iyong trabaho hindi maganda taon ito para magresign tiyagaan mo lang at habang ang iyong pasensya. May Hong Luan Tao Hua (Super luck &Peach Blossom) Star ka ibig sabihin magiging lubos kang masaya kasama ang mga pamilya at kaibigan na magpaparamdam sayo ng iyong kahalagahan sa kanila gayundin sa iyong kapareha. Sa kasado na makakaranas ka ng muling panunuyo ng partner bigyan pansin ang kayang todomax na effort bigyang ng tsansa at muling iplanchaduhin ang nagusot na relasyon. Para sa singles, Malaki ang posibilidad na makilala mo ang iyong true love o bosom buddy for life sila ang taong magbibigay ng galak at magpapakumpleto sa iyong buhay.

Sa usaping pangkalusugan may Bìng fú (illness&disease) at wáng shén (death) star ka maaari wala kang nararamdaman anumang sintomas sa ngayon itong taon magsisimula ang anumang lifetime disease/illness kaya para di mangyari ito kinakailangan mong seryosohin ang tamang pagkain, pagtulog at gayundin ang life style. Higit na pagkaingatan moa ng sistemang reproductibo at anumang nakakahawang sakit. Makakabuti magsagawa ng over-all body check-up kasama ang MRI at masusing pagsisiyasat sa iyong kalusugan. Mabuti kumuha ng omamori (Japanese blessed amulets from shrine) pangontra para dito.

Sundan sa Pahina 17

JANUARY 2017

12

12

ANUNSYO

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

"Inspiring Global Impormasyon ngFilipinos Pilipinoin Japan"

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

"Inspiring GlobalngFilipinos Impormasyon Pilipinoin Japan"

Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

13

13

BALITANG GLOBAL PINOY ANUNSYO

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

14 14

KOLUMN

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

tampok

HOSHI LAURENCE HITOKIRIHOSHI@GMAIL.COM FB/TWITTER/INSTAGRAM/ LINKEDIN: @HITOKIRIHOSHI

More blogs: www.hoshilandia.com

M

aligayang Pasko at Manigong Bagong Taon sa inyong lahat na mambabasa ng Daloy Kayumanggi. Nalalaman ko na sa tuwing sasapit ang Kapaskuhan ay doon mas nadarama ang pagkakabuklod ng pamilyang Pinoy. Subalit alam n’yo ba na may isang pamilya sa Angono Rizal o ang “Art Capital of the Philippines” na ang pinagsasaluhan ay kanilang talento?

Ang pamilya Blanco nina Jose “Pitok “Blanco, Ginang Loreto “Loring” Perez, Glenn, Noel, Michael, Joy, Jan, Gay at Paul ay magagaling sa pagpipinta. Sila ang kauna-unahang pamilyang pintor na nakapag-exhibit sa National Museum taong 1978. Taong 1980 naman nang ilunsad nila ang Blanco Family Museum sa 312 Ibañez St., Angono. Mayroon itong mahigit 400 na obra mula sa kanilang mahigit limang dekadang pagpipinta.

Ang unang mabubungaran sa maaliwalas at malaking museum nila ay ang mga obra ng bunsong si Peter Paul na bata lamang ay kinakitaan na ng hilig sa visual arts. Sunod sa kanya ay mga likha ni Gay na nagpapakita ng saya sa simpleng buhay. Si Jan naman ay magaling sa detalye na kahit ang isang maliit na langaw sa isang napakalaking canvass ay nagawa n’ya nang mahusay. Bukod dito, naipamalas din ang kanyang pag-unlad sa pagpinta. Makikita sa

museum ang dalawang beses n’yang paggawa ng “Tagabundok” (Mountain Dweller) na kanyang unang ginawa noong 1981 at sinundan naman noong 1985.

Kapansin-pansin naman ang pagkahilg ni Joy sa mga tema na may kinalaman sa matatanda

malalaking pinta ay nagtatampok din pala ng kanyang sariling imahe kasama ng isa sa kanyang mga anak. at bulaklak. Samantala, si Michael ay magaling sa pagpapakita ng senaryo na puno ng emosyon gaya ng kanyang “The Peasant” at “Beginning of a New Day.” Ilan naman sa mga likha ni Noel ay nagtatampok sa realidad ng modernong panahon o mga pangyayari sa araw-araw. Sa ibang banda, ang mga pinta ng panganay na si Glen ay may makukulay na paksa pero maka-agaw pansin din ang background.

Ang ilaw ng tahanan ng Blanco Family ay medyo may edad na ng sumubok magpinta. Nagsimula siya noong 48 gulang na s’ya at mula s’ya sa ibang larangan. Tapos s’ya ng kursong BS Education. Ganun pa man, nahasa at nanalaytay din ang kanyang pagi-ging malikhain. Ang kanyang mga obra ay nagsasalarawan ng pagmamahal at kabutihan na mga kababaihan.

Kung susuriin naman ang mga gawa ni Pitok, madetalye, parang totoo, at ang ilan ay nilalagyan ng kakatwang bagay. May ilan sa kanyang

Hindi rin kataka-taka kung maipamana ni Ginoong Blanco ang kanyang passion, kabilang na istilong “folk realism,” sa kanyang pamilya. Ito ay dahil nagawa niyang maging family bonding nila ang magpinta ng sama-sama at makapagbyahe para mag-art exhibit. Bukod sa pagiging painter ay kilala ring mahusay na muralist si Pitok.

Abril 25, 2001 nang nilooban ang Blanco Family Museum at nakuha rito ang mga unang naipinta ni Pitok na maaaring malaki ang halaga. Sa kasawiang palad ay namatay si Pitok noong 2008 dahil sa atake sa puso. Magkagayon pa man ay patuloy na nagtataguyod ng mga proyekto ang pamilya, kabilang na ang kanilang Blanco Art School at ilang art contests.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

15

BALITANG GLOBAL PINOY KOLUMN

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

15

Slice of Mango. Slice of Life I am never the one who makes New Year resolution for decades past. Furthermore I only tend to get a little bit sentimental over any ending year.

But this year and the next give me so much to be thankful for and to look forward to. Travels are few this year, but I am happy to be able to experience again the magical charms of Cambodia and have been to few but never been to places here in Japan. Next year I am looking forward to coming back home and planning to visit Laos in summer, which makes me very excited for the coming year. But most importantly, I am thrilled with accomplishing my health goals next year.

This year, the panic alarm was turned on and it was all good. I will be turning 40 next year. A mate told me that the fear of losing something is more of a motivation than actually wanting to gain something.As I turned 39 this year weighing at 112 kilos, considered obese all of my life, something just clicked. Not only am I losing my youth, but I am actually might lose my health and perhaps my life, if I continue living and eating the way that I do. Having just purchased our own place in Japan after 10 years of living in this beautiful country, I am not just yet ready to get sick and unable to live a full life. With a family history of heart diseases and diabetes, I was fearful more than ever.

It was the middle of March when one of my colleague who is now one of my best mate and motivator asked me to join a gym membership, so he can get three extra months free and in turn I will be getting three months free too. Sweet deal, I started taking yoga classes, lifting light weights, soon we were working out together more often. I found out my mate was actually a licensed P.E. teacher in the U.K. He took over our workout sessions, emphasizing slow and steady activities, so I don't get burnt out.

Gradually increasing my cardio sessions and even joining me for yoga classes which he hated so much, but acknowledged that it speeds up my metabolism. At times I can't get myself to the gym, I tuned my television to youtube and break out a sweat to some some dance and zumba moves.

I changed my diet completely. I have given up things I have a long obsessive relationship with, white rice and salty and sweet Filipino dishes.

I shifted to brown rice, cut my portion size in a big way and started filling up my diet with super foods, such as avocado, nuts, quinoa, oatmeal and cider vinegar. It also helps to have a seatmate at work who talks non stop about healthy food choices, and openly criticize the lack of color and greens in my bento box.

By April, myself and three other mates made plans to go to Cambodia in August. A boys only adventure for 9 days. My mates are all on the healthy spectrum and definitely also a main source of inspiration. The most positive group of people I ever hanged out with. Again fear sets in, I wont be

the odd man out, the one who would give up trekking to a waterfall or the one panting, breathing heavily and unable to climb the 20th temple. I remembered on a trip to Taiwan 3 years ago, I ended up a with spur after all the walking I did. A spur is a painful calcium build up at the back of the heel, often as a result of being overweight. I endured the pain for 3 years, walking with a limp at times. Now, not only that the spur completely healed by itself, but I find myself suffering less from pollen allergy, ear infection and also discoloration from my skin was slowly disappearing. By the time of our 9-day Cambodia trip, I weighed 97 kilos, a 15 kilo weight loss. I am living a full life on that trip. My energy level was high, I was partying most nights and climbing temples, mountains and trekking a waterfall during daytime. For the first time in my adult life, I am fit.

All of these fears sounded trivial considering that the main fear that drove me to lead a healthy life is the thought of not being able to be there for my lovely, supportive wife, who accepts me through fat and not so fat.

But most of all the fear of not being there for my son and daughter's life if I ever succumb to any health problems.

Now I weigh 90 kilos, lost 22 kilos so far. My target is to weigh a health 80 kilos by the time I reached 40 years old next March. ......................Just a month ago, my mother, whom I loved so much started dialysis treatment.

I wish she had more fear in her at the time she could have changed her fate and made healthier life choices. Now I fear my children, her grandkids would not have the tender love of a grandmother in the years to come.

TURNING FEAR INTO

POSITIVITY Looking Forward to Healthier New Year

Sometimes fear can be good.

Be happy and stay fit for the New Year !!

ARIES LUCEA

ARIESLUCEA@DALOYKAYUMANGGI.COM

JANUARY 2017

16

16

ANUNSYO

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

"Inspiring Global ng Filipinos in Japan" Impormasyon Pilipino

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

17

BALITANG GLOBAL PINOY YEAR OF THE ROOSTER

Impormasyon ng Pilipino

YEAR OF THE ROOSTER 02/08/1921-01/27/1922 01/26/1933-02/13/1934 02/13/1945-02/01/1946 01/31/1957-02/17/1958 02/17/1969-02/05/1970 02/05/1981-01/24/1982 01/23/1993-02/09/1994 02/09/2005-01/28/2006

Sa mga pinanganak sa taon ng Tandang ay trendsetter, fashionista, pormal at laging malinis sa pananamit napahalaga sa kanila ang kanilang panlabas na anyo gayundin ang sinumang malapit sa kanila pinipili nila ang kanilang kakaibiganin ayaw nila sa taong burara kahit salungat naman ito sa ugali nila eksaherado sa kanilang opinyo at pananaw. Sila ang taong walang paliguyligoy kungd disgusto nila ang isang tao di sila makikisama ipapakita nilang ayaw nila rito si DU30 ang pinakamagandang halimbawa para dito dahil pinanganak sya sa taong ng tandang ang kanyang elemento ay apoy kaya mapapansin din mauyam, patuya at pa-sarkasmo sya maghayag ng kanyang layunin. Ang Tandang ang taong may ultimatum sa mga gawain gayundin ang pagbibigay oblisgasyon sa kanilang anak o mas nakakababa sa kanila ayaw nila sa taong di binibigay ang 100% nila. Sila ang Mabuting Kaibigan, Masamang Kaaway! Sa annual na fying star ay nasa gitna ang victory star ibig sabihin centro ng buong taon mo ang tagumpay ngunit tandaan pag-champion ka kailangan mong idepensa ang iyong titulo tulad ng boxing laging may contender na maghahamon sayo asahan mo na paliligiran ng mga taong gusto kang pabagsakin o makitang miserable ka dahil kasama sa hamon ngayon ang Tai Sui (Grand Duke Jupiter) pero minimal lang ang tama at di sila makapuntos saiyo nasa pa rin ang panalo at knockdown pa rin sila sa huli kaya huwag na huwag kang panghihinaan ng loob, kung alam mo nasa tama ka ipaglaban mo.

Maliwanag na tila nakakasilaw tulad ng sikat ng araw ang iyon Jin Kui (Wealth Star) ibig sabihin ganap ka nang donya/don sa taong ito. Ito ang panahon mag-ipon gayundin matututong paikutin ang pera ang pag-aralan ang cash flow huwag umutang sa taong ito baka mawala ang swerte tandaan pag nagawang mong paikutin ang pera bubuhos ang swerte at salapi para sayo. Sa panahon ito huwag magyabang panatilihin parin ang masinop na paggamit ng salapi. Para ma-activate kaagad ang wealth luck mag-display ng alin mga sa tatlo: 1) arowana- nagmamagnet ng swerte, 2) manekineko (japan lucky cat)- nag-iimbita ng opurtunidad 3) wealth ship-para naman sa negosyante pang long term money maker at pag-boost ng sales. Sa usaping lovelife naman, sunod sunod ang mga raket mo taong ito at halos mawawalan ka na ng oras sa kapareha pasalamat ka at napaka-maunawain bigyan pa rin sya ng oras higit sa regalo o pangangailang mas higit mahalaga sa isang relasyon ang oras. Sa singles, asahan mo solo ka parin ayun sa tala ang pinanganak sa tandang ang may mataas na porsiyento na matatandang dalaga/binata dahil sobrang taas ang kanilang standard. Sa kalusugan naman hinay hinay lang tandaan tao ka parin kaya kinakailangan mo pa rin bigyan ang oras ang iyong katawan magpahinga. Tandaan din ang shop-a-holic ay kinokonsidera pa rin mental illness dahil tuwing nakakaramdam ng stress ay di sila mapigilan gumastos ng pera matutong disiplinahin ang sarili at huwag dumepende sa sa kasiyahan ng dulot ng pag-sho-shopping.

YEAR OF THE DOG 01/28/1922-02/15/1923 02/14/1934-02/03/1935 02/02/1946-01/21/1947 02/18/1958-02/07/1959 02/06/1970-01/26/1971 01/25/1982-02/12/1983 02/10/1994-01/30/1995 01/29/2006-02/17/2007

Sa mga pinanganak sa taon ng Aso ay sincero magmahal sa kanyang pamilya`t kaibigan sila ang taong all of me ang tema sa buhay. Kadalasan sa mga pinanganak na ito ay

gifted sa pagluluto dahil ang hayop na aso ay may matalas na pang-amoy at panlasa sila ang da` best homecooks na self study lang natutunan ang kagaling. Hobby nila ang pagkain ngunit may pagkakuripot sila sa tag price ng gamit pero pagdating sa dinner out/take out siguradong labas ang kanilang salapi “basta masarap forget na ang mag-ipon”. Nakakabahala rin ang “bahala na si batman mentality” nila ito 2017 ay makakaranas ka ng ups&down sa budget dala na rin ng sunod-sunod na gastusin ng pamilya. Ito ang panahon unahing ang KAILANGAN hindi ang kagustuhan. Kinakailangan na nila simulan maglaan ng pera para sa kanila retirement funds at magbayad ng buo hindi panay swipe sa credit card higit sa lahat umiwas magpautang at mangutang. May Tai sui (Grand duke Jupiter) ka rin kaya mag-ingat sa anumang samahan na maaari kang ma-framed-up kaya hangga`t maaari huwag ibuhos ang lahat ng tiwala tandaan ang totoong kaibigan kailanman hindi ka papahamakin. Ito ang panahon ma-re-realize mo ang higit na kailangan mo ang sense of maturity keysa sa material na bagay. Ang dating out there na ikaw may magiging solemn kahit magiging neutral ang taon na ito sayo magsisimula ka naman makilala ang iyong sarili maganda ito dahil mas magiging praktikal ka at matututo ka nang maghanda para saiyong kinabukusan.

Sa usaping lovelife naman ng may partner makakaramdam ka ng sobrang panlalamig maaari ikabahala ng iyong partner kinakailangan mong i-open up ang iyong pinaghuhugutan. Ang love life ng aso ay parang aldub ang kakiligan kaya kailangan ng partner namakukuha ang kiliti neto at makipagsabayan at mabusog ang sexual appetites neto or else madali silang magsawa. Sa singles, naman pagmay nararamdaman ka ng especial para saiyong platonic friend na wala naman feelings sayo it is very to let go elseway it will a best recipe for disaster. Kung nag-iisip kang akitin sya tigilan mo baka masira lamang ang inyong friendship hayaan na lamang ang panahon magtakda kung para kayo sa isa`t isa.

Para sa iyong kalusugan kinakailangan kumain ka ng pagkain may mataas na fiber dahil mahina ang pantunaw mo madalas ka makakaranas ng problema sa pagdumi. Tigilan ang iyong bad habits sa paninigarilyo, labis na pag-inom ng alin man sa tatlo processed juice, soda, kape o alcohol.

YEAR OF THE PIG 02/16/1923-02/04/1924 02/04/1935-01/23/1936 01/22/1947-02/09/1948 02/08/1959-01/27/1960 01/27/1971-02/24/1972 02/13/1983-02/01/1984 01/31/1995-02/18/1996 02/18/2007-02/06/2008

Ang pinanganak sa sign na Baboy ay pinakamasigasig sa lahat ng zodiac sign sila ay goalsetter ala mike enriquez sa imbestigador “hindi kita tatantanan” hanggang makamit nila ang kanila haghikain sila ang taong walang hindi nakukuha lahat ng ninanais nila ay nakakamit nila. Kaya sobra silang matigas ang ulo pero kinakailangang nila maging open minded at matutong makinig sa suhesyon ng iba. Ang tandang at ang baboy ay parehong farm animals halimbawa sa eskwelahan sila ay batchmate pero hindi sila magkaklase kaya sa panahon na ito madalas ka ma-mi-misunderstood ng mga tao sa paligid mo madalas ka mapag-iinitan matutong bagayan ang kausap lalo`t ang pinanganak sa taon ng baboy ay awtoritaryan ang pananalita lagian bantayan ang pagtaas ng boses at gumamit ng salita naaakop sa estado ng kausap.

Kung taon 2016 ay naging mediocre sayo dahilan secret allies mo si tigre at kaaway naman 2016 na unggoy ngayong taong 2017 babawi ka dahil magiging memorable year para saiyo ito gayun pa man mag-ingat ang sinuman sa mahal mo sa buhay dahil ang swerte mo ay may dalang kamalasan naman sa iyo paligid tandaan may karmatic year ang 2016 kaya kung may nagawa kang masama sa ibang tao dadalhin ng 2017 ang masamang kaganapan na ito maging resulta ng pagkakasakit, aksidente o mas masama kamatayan sa mahal sa buhay siguraduhin lamang na wala kang panlala-

17

mang na ginawa sa iyong kapwa. Ang Lungta (windhorse) ang magreregalo saiyo ng swerte sa anumang aspeto ng buhay ngayong taon mararanasan mon a pag-aagawan ka ng iyong employer o di kaya hindi ka magkanda-ugaga sa iyong customer. Ito ang panahon malabagyo ang pasok ng salapi kaya siguraduhin gising at alerto ka sa panahon na ito laging dilat ang mga mata mo sa mga opurtunidad sa paligid lumayo ka sa mga networking o pyramiding dahil hindi manggagaling dito ang iyong swerte. Anumang negosyo na balak mong gawin sa taong ito ay magki-click siguraduhin lamang na-passionate ka sa papasukang negosyo. Maswerte din ang panahon na ito kaya upang tuloy-tuloy ang iyong swerte siguraduhin magpasimula ng magarbong okasyon at umiwas muna sa Yin spots katulad ng ospital at sementeryo.

Sa lovelife maswerte mag-vow renewal sa maykabiyak.

Ito ang panahon na punong puno ka ng kagalakan at enerhiya ibahagi ito sa iyong kapareha lalo may Yima (travel star) ka magdadala ng magandang kapalaran ang paglalakbay sa taong ito. Sa singles naman scale 1 to 10 ay panalo ang lovelife mo sobra kang kaibig-ibig sa opposite sex makakabuti din sayo mag-unwind at out-of-town may posibilidad mo makilala ang iyong destiny sa panahong ito.

Sa pangkalusugan may inauspicious star #2 ka madali kang mahawain sa sakit ngayong taon lalo na sa ubo at sipon. Mag-ingat ka rin sa anumang food contamination icheck mabuti ang expiration at hygiene ng pagkain lalo na sa tag-init.

SARAP MAGLUTO!

PORK CHOP BICOL EXPRESS Preparation time: 10 mins Cooking time: 60 mins Total time: 1hr 10mins Serving: 2 persons

Pork Chop Bicol Express is a version of Bicol Express wherein pork chops are cooked in coconut cream along with spicy chili and shrimp paste. This spicy dish works well with my taste buds and you`ll always enjoy every spoonful of it.

It is easy to cook bicol express using pork chops. Simply pan fry the pork for a minute per side and then cook the sauce. You can use pork chops with fat-on or the ones without. Thicker slices of meat are suggested for better results.

For me I like my Pork Chop Bicol Express extra spicy. This means that I had to use at least 1 dozen chilies and a couple of long green peppers. Red pepper flakes or cayenne pepper powder can be used as alternative ingredients if fresh chilies are not available.

Bagoong alamang plays an important role here. It is important because it provides flavor to the dish. It also compliments well with the richness of the coconut cream. I used ready-to-eat bagoong for this recipe. These are the ones packaged in bottles and sold in supermarkets. Of course, you can make your own bagoong and use it to cook Pork Chop Bicol Express.

I had 2 servings of rice for a piece of pork chop. It was over my limit, but I cannot help it. You will know how it feels like to lose your self-control once you are in the same situation. I hope that you don’t give in to your urge to have an extra serving of rice, but enjoy it anyway if you did – just like me. Rapsa!

Try this Pork Chop Bicol Express Recipe. Let me know what you think.

INGREDIENTS • • • • • • • • • •

2 pieces pork chops 2 cups coconut cream 2 tablespoons shrimp paste (bagoong alamang) 12 pieces Thai chili or siling labuyo, chopped 2 pieces long green pepper (siling pansigang), chopped 1 medium onion, cubed 1 cup water 4 cloves garlic, crushed and minced 4 tablespoons cooking oil Salt and ground black pepper to taste

INSTRUCTIONS • Heat oil in a pan.

• Once the oil gets hot, pan fry each pork chop for 1 minute per side. Remove from the pan and then set aside.

• Using the remaining oil, sauté garlic and onion until the onion becomes soft.

• Pour the coconut cream in the pan. Let boil.

• Add the chili and green pepper. Stir.

• Gently add the pan-fried pork chop back in the pan. Pour the water and let the liquid boil. Cover and cook in low heat for 40 minutes or until the pork chop becomes tender.

• Add the shrimp paste. Stir. Cover and cook until the sauce reduces and becomes thick.

• Sprinkle some salt and ground black pepper, if needed.

• Transfer to a serving plate. Top with chopped chives or scallions. Serve with rice.

• Share and enjoy!

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

18

18

KOLUMN

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Larong Kalye

MELBERT TIZON | MBTIZON@GMAIL.COM

Bullets: Mga notes sa unang buwan ng NBA Lumipas na ang halos isang buwan sa NBA. Narito ang ilang obserbasyon ko sa liga.

Ang Cavs Ang Pinakamalakas Na Team Sa Ngayon

Butas Ang Golden State sa Ilalim Durant, Klay at Steph lalo na kapag sinimulan na nilang mag-ballet sa loob ng court. Sa kabila nito, hirap sa ilalim ang Dubs. Naging produktibo man ang small ball para sa Warriors nitong mga nagdaang season, nahirapan naman silang gawin ito sa mas mahahabang stretches sa mga laro ngayon taon.

Interesanteng tignan kung paano nila kakalabanin ang mga malalaking team katulad ng OKC at Clippers pagdating sa playoffs.

Sa pagangat ng small ball offense sa NBA, nagkaroon ng pokus sa shooting at ball movement ang mga koponan sa liga.

Naging extinct din ang post plays sa liga.

Wala na ang mga katulad nina Duncan at O’Neal na papasahan mo sa ilalim at para umiskor.

Ngunit hindi ibig sabihin nito na mawawalan nan g saysay ang mga sentro sa liga. Napalitan lang sila ng mga sentro na mas versatile sa pagpasa at pagtira sa tres. Andyan sina Karl Anthony Towns, Anthony Davis, Joel Embiid at Kristaps Porzingis. Panibagong mga problema ang dinadala ng mga manlalarong ito at nakakatuwang isipin kung paano kaya magrereact ang liga sa mga manlalarong ito.

Napakacohesive ng cavs ngayong taon. Animo’y Spurs ang naglalaro kapag nagpapasahan na sila sa opensa. Malaking tulong ang pagpasok ni Dunleavy sa team at na-bigyan pa sila ng isa pang magaling na shooter na kayang umalalay sa perimeter defense.

Mas maganda na rin ang mga nakukuhang tira ni Love ngayong season.

Mukhang mas magiging mahirap na kalaban sa Finals ang Cavs ngayon kumpara noong nakaraang taon.

Parating na tayo sa age of centers Karl Anthony Towns

Joel Embiid Anthony Davis

Kristaps Porzingis

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

19

BALITANG GLOBAL BALITANG PINOY SPORTS

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

19

Pacquiao, maaaring kaharapin si Crawford -- Roach MAAARI UMANONG ANG AMERICAN UNDEFEATED BOXER na si Terence Crawford ang susunod na makakaharap ni fighting senator Manny Pacquiao.

Ito ang inihayag kamakailan ni hall of fame trainer Freddie Roach. Kapag nagkataong matuloy ang nasabing paghaharap ng dalawang boksingero ay ito na ang tinitingnang susunod na malaking laban ni Manny. Ito ay kung hindi papayag si Floyd Mayweather, Jr. para sa isang boxing rematch.

Ayon kay Roach, umatras umano kasi ang Ukrainian boxer na si Vasyl Lomanchencko sa laban. Si Lomanchencko ang

Mayweather, nahaharap sa isang kaso

ISANG KASO ANG KINAKAHARAP ngayon ni retired boxing champ Floyd Mayweather, Jr. na isinampa ng SLS Hotel sa Las Vegas.

Ito ay matapos hindi umano siputin ng boksingero ang inihandang 39th birthday nito sa Foxtail Nightclub nitong Pebrero 29, kung saan ang nasabing hotel ang host.

Sa panig ng kumpanya, pumayag daw umano si Mayweather na doon gawin ang kanyang birthday at makatatanggap pa ng $35,000 bilang kabayaran para sa endorsement.

Gayunpaman, pagdating ng mismong birthday ng boksingero, hindi umano siya sumipot. Sa halip, sa Europe umano siya nagdiwang ng kanyang kaarawan. Ang problema, nakuha na rin umano ni Mayweather ang kalahati ng napagkasunduang bayad.

Maraming beses na rin umanong nanawagan ang kumpanya na ibalik na ng boksingero ang nasabing halaga pero hindi umano siya pumapayag.

Green Archers, pinataob ang Blue Eagles sa UAAP 79 men's basketball

ITINANGHAL NA KAMPEON ANG DE LA SALLE University Green Archers sa UAAP 79 mens’ basketball matapos nilang ilampaso sa Game 2, 79-72, ang Ateneo de Manila University Blue Eagles.

Sa pagsisimula pa lamang ng nasabing bakbakan ng dalawang koponan, agad nang inungusan ng Green Archers ang kalaban nito na laging naghahabol hanggang sa matapos ang laro.

Sa iskor na 19, naging finals MVP si Jeron Teng na huling taon na sa nasabing koponan. Naging dahilan din si Teng kung bakit naibulsa ng Green Archers ang kampeonato sa Game 1 ng nasabing best-ofthree series.

Matatandaang noong 2013 pa nasungkit ng Green Archers ang korona. Ito na ang ika-siyam nitong panalo.

Noong 2008 pa huling nagharap sa finals ang Green Archers at Blue Eagles.

Joshua, makakaharap sa ring si Klitschiko sa Abril SA ABRIL UMANO ANG NAKATAKDANG BAKBAKAN sa loob ng ring nina British boxer Anthony Joshua at Wladimir Klitschko.

Kamakailan ay nagharap sina Joshua at Eric Molina sa Manchester. Pagkatapos talunin ni Joshua si Molina para sa IBF world title, inanunsiyo agad ng promoter na si Eddie Hearn na sa Abril 29 ang paghaharap nina Joshua at Klitschko, ayon sa ulat ng bomboradyo.com.

Kung sakaling matutuloy, ito na umano ang tinaguriang pinakamalaking British boxing fight.

boksingerong pinapaburan umano ni Bob Arum, ang big boss ng Top Rank, na makakalaban ni Manny.

Gayunpaman, humihirit umano ang nasabing boksingero na kailangan pa niya ng isang taong paghahanda para makalaban si PacMan.

Jeron Teng susubuking pumasok sa PBA

SUSUBUKING PUMASOK ni De La Salle University Green Archers team captain Jeron Teng sa Philippine Basketball Association D-League.

Ito’y matapos ang pagkakapanalo ng kanyang team sa nakaraang UAAP 79 mens’ basketball kontra sa mahigpit nilang katunggaling koponan, ang Ateneo de Manila University Blue Eagles kamakailan.

Itinanghal ding most valuable player sa nasabing laban si Teng.

Masaya umano si Teng na magre-retire sa collegiate basketball career at inihahanda naman umano niya ang kanyang sarili para sa pagharap ng panibagong yugto ng kanyang karera bilang basketbolista, ayon sa ulat ng bomboradyo.com.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

20

20

HOROSCOPE

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

It`s Joke Time!

AYAW BUMULA

Juan: Lintik na shampoo ‘to, ayaw bumula!

Inday: Paano po bubula ‘yan, ‘di naman basa ang buhok niyo?

Juan: T*ng$! For dry hair ‘to. B*b& ka ba?

ANONG ISDA ANG...

Tanong: Anong isda ang dalawang ulit ang pangalan?

Sagot: Ano pa eh ‘di hasa-hasa, lapu-lapu, sapsap.

Tanong: Eh, isdang tatlong ulit ang pangalan?

Sagot: Ano pa, eh ‘di 555!

ALAM KO KUNG SAAN ILULUGAR ANG SARILI KO...

Ako, alam ko kung saan ko illugar ang sarili ko. Alam kong ‘di ako kaguwapuhan.

‘Di ako mayaman. Alam kong ‘di ako cute. Pero isa lang talaga ang laban ko: “Delicious” ako! Period!

WALANG TAO SA BAHAY

Si GF, tumawag kay BF at may halong lambing na sinabing: “Pwede kang pumunta sa bahay ngayon kasi alang tao?”

(Nagmamadaling pumunta si BF sa bahay ni GF. Pagdating niya roon... wala ngang tao.)

BAMPIRA

RICH VAMPIRE: Oorder ako ng fresh blood.

ORDINARY VAMPIRE: Sa akin isang order na dinuguan.

POOR VAMPIRE: Hot water na lang sa akin.

WAITER: Bakit hot water lang po.?

POOR VAMPIRE: Nakapulot kasi ako ng napkin sa kanto. Mag-tsa tsaa na lang ako... Hahaha!

CAPRICORN Dis. 22 - Ene. 20 Maging totoong tao at iwasan ang pagiging plastik. Huwag ding magpanggap upang mapagsabihan ng magagandang bagay. Maging totoo sa sarili.

POWER NUMBERS: 7, 28, 51 LUCKY COLOR: Yellow AQUARIUS Ene. 21 - Peb. 19

TOTOONG TAPANG

Pedro: Ang tapang talaga ni Paeng! Biro mo, tumalon sa eroplano nang walang parachute!

Juan: Ohh, totoo?

Saan mo naman nabalitaan yan?

Pedro: Dun sa burol nya!

EYE BALL

JUAN: May kaeyebol ako mamaya, kamukha daw nya na celebrity “”SH”” simula ng name!

FRANK: Wow baka SHARON o SHAINA!.. pagkatapus ng eyebol...

FRANK: Bat ka malungkot?

JUAN: SHREK!

SIOPAO

Bogart: Miss pabili nga ng “siopao na babae!” waitress: Ano po yun? Bogart: Eh di yung may napkin sa ilalim! Behehehe Waitress: Ahhh. Wala na po kami nun eh.

Meron po dito “siopao na bading”.

Bogart: Aba bago yan ah, ano yan?

Waitress: May napkin din sa ilalim pero may ITLOG sa loob!

PIP

Jinggoy: Dad, pang ilang Tirso Cruz na si Tirso Cruz III? Erap : (natawa) Trick question ba yan anak?

Eh, di pang-lima, kaya nga PIP ang tawag sa kanya, di ba?

MAKA-DIYOS

Dad: Mabait ba ang boyfriend mo?

Anak: Yes, Daddy.

Daddy: Maka-Diyos?

Anak: Sobra Dad. Daddy: Nasaan siya?

ARIES Mar. 21 - Abr. 20 Umiwas na makipag-usap tungkol sa mga negatibong bagay. Panatilihing masaya ang paligid upang mas lumapit ang positibong enerhiya na makakatulong upang pumasok ang swerte.

POWER NUMBERS: 8, 21, 3 LUCKY COLOR: Orange TAURUS Abr. 21 - May. 21

Ang iyong buhay pag-ibig ay mapalad. Panatilihin ang pagmamahal nang tapat sa iyong pamilya, asawa, o nobya/nobyo. Ang inyong pagsasama ay lalong yayabong at magtatagal.

Ang iyong pagsisikap ay may mararating din. Huwag mawalan ng pag-asa.

Ngunit, huwag masyadong magtitiwala sa mga taong kakikilala pa lang.

POWER NUMBERS: 12, 42, 6 LUCKY COLOR: Silver

POWER NUMBERS: 32, 5, 89 LUCKY COLOR: Beige

PISCES Peb. 20 - Mar. 20

GEMINI May. 22 - Hun. 21

Anak: Nandoon sa simbahan, nagmimisa!

FILIPINO TIMES

Kapag magugunaw ang mundo, huling magugunaw ang Pilipinas.... Filipino time eh.

INCEST

Babae: Mabuti pa nagpakasal na lang ako sa demonyo!

Lalaki: Weh, bawal kaya magpakasal sa kamag-anak!

EPIC EXCUSE

GF: Hayop ka, niloloko mo ako!

BF: Bakit, wala naman akong ginagawa ah!

GF: Anong wala? Nakita kita kanina, may kasama kang ibang babae, magkahawak pa kamay nyo! Niloloko mo ako!

BF: Makinig ka muna... Hindi kita niloloko, maniwala ka... Yung kasama ko kanina ang niloloko ko!

GOOD GRADES

INAY: Binigay na ba card ninyo sa eskwelahan?

PNOY: Opo nay, good news wala na po ako line of 7!

INAY: Talaga? Patingin! English-68 Math60 Science-69 Filipino-69. Wow, wala nga!

PAMATAY IPIS

AMO: Eto yung binili kong chalk na pamatay sa ipis, isulat mo sa pader!

INDAY: Yes ma’am! *Nagsulat si Inday sa pader: “EPES, MAMATAY KAYO! LOVE, ENDAY”

SILA NA SUSUNOD

Nung bata ako, tuwing may kasal, lagi akong tinutukso nina lola: “Uy, siya na susunod.” Tumigil lang sila nung may

CANCER Hun. 22 - Hul. 22 Huwag lunurin ang sarili sa trabaho. Bigyang-oras ang mga mahal sa buhay. Ang pera ay kinikita, ngunit ang oras na hindi nakakasama ang mga anak sa kanilang paglaki ay hindi matutumbasan.

POWER NUMBERS: 14, 67, 9 LUCKY COLOR: Pink LEO Hul. 23 - Ago. 22

Iwasan ang magsinungaling para lamang makalamang sa ibang tao. Tandaan, lahat ng bagay na ginawa mo ay may balik sa’yo. Lumaban nang patas at magtrabaho nang marangal.

POWER NUMBERS: 51, 2, 20 LUCKY COLOR: White VIRGO Ago. 23 - Set. 23

Tanggapin ang hamon ng buhay at iwasan ang pagiging maarte at reklamador.

Lahat ng bagay ay gagaan kung iyo lamang iintindihin ang mga nangyayari. May rason ang lahat.

Mahalin ang iyong mga tunay na kaibigan at ‘wag balewalain. Darating ang araw, isa sila sa mga taong tutulong sa’yo at ang mga nagpapanggap na malapit sa iyo ay mawawala na lamang na parang bula.

Mag-ipon at huwag masyadong magastos. Ang pagiging galante ay may hangganan. ‘Wag saluhin ang lahat ng bagay at bigyan ng responsibilidad ang mga kasama sa bahay.

POWER NUMBERS: 11, 38, 61 LUCKY COLOR: Green

POWER NUMBERS: 17, 30, 1 LUCKY COLOR: Red

POWER NUMBERS: 19, 46, 1 LUCKY COLOR: Brown

libing at tinukso ko sila na: “Uy, sila na susunod!”

REUNION

There are two things to worry in life: either you’ll go to heaven or hell. If you go to heaven, there’s nothing to worry about.

But, if you’ll go to he... you’ll be damn so busy shaking hands with friends. “Tol, reunion!”

GAMOT

Adik: Dok, grabe yung panaginip ko gabigabi, kasi lagi raw akong nanunuod ng basketball.

Dok: Sige, halika may gamot ako para riyan.

Adik: ‘Wag muna, Dok. Championship game na mamaya, eh!

INTERBYU

Boss: Why should we hire you?

Juan: Mas mabuti po ang bagong tulad ko dahil wala pang sungay.

Boss: English, please.

Juan: Well, you see, I’m brand new so I’m not yet horny.

FUTURE TENSE

Titser: Ano ang present tense ng luto?

Student: Nagluluto po, ma’am!

Titser: Tama! Ano naman past tense?

Student: Nagluto po!

Titser: Eh, ang future tense?

Student: Kakain na po, ma’am!

PROBLEMA

Ang problema, dumarating ‘yan sa lahat ng tao, matatag man o mahina. Pero ‘pag ‘di mo na kaya, andito lang ako... isa pang problema. mula sa www.pinoyjoke.blogspot.jp

www.tumawa.com

LIBRA Set. 24 - Okt. 23

Ang pagiging mayabang at mataas sa kapwa ay hindi magandang paguugali. Matutong makitungo at makisama nang maayos, lalo na sa mga kasama sa bahay. Darating ang panahon na lahat sila ay mananawa sa’yo.

POWER NUMBERS: 15, 89, 16 LUCKY COLOR: Blue SCOPIO Okt.24 - Nob. 22

Mahalin mo ang iyong asawa o nobya/nobyo.

Maging tapat at huwag siyang lolokohin. Maaring pagbigyan ka nila sa iyong una o pangalawang pagkakamali, ngunit bibitaw din ‘pag may mga kasunod pa.

POWER NUMBERS: 31, 18, 46 LUCKY COLOR: Purple SAGITTARIUS Nob. 23 - Dis. 21

Huwag maging waldas.

Matutong pahalagahan ang lahat ng bagay na pinaghirapan.

POWER NUMBERS: 89, 2, 41 LUCKY COLOR: Grey

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

BALITANG BALITANG GLOBAL PINOY SHOWBIZ

Impormasyon ng Pilipino

21

Impormasyon ng Pilipino

Selana Gomez, tinaguriang most-followed star sa Instagram NASILAT NI SELENA GOMEZ ang titulong most-followed celebrity sa Instagram mula kay Taylor Swift.

Ito ay base sa inilabas na listahan ng kumpanya kamakailan.

Bukod sa titulong ito, nakuha rin nito ang most-mentioned artist at most-liked celeb photo and video sa nasabing social networking site.

Samantala, pumangalawa sa puwesto si Swift na mayroong 93.9 million followers, kumpara sa 103 million ni Gomez. Pumangatlo naman si Ariana Grande sa 89 milyong followers, pang-apat si Beyonce sa 88.9 milyong followers, at panglima si Kim Kardashian na may 88.2 milyong followers.

Chito Miranda, hirap umalis ng bahay dahil sa anak NAG-POST KAMAKAILAN ANG LEAD VOCALIST NG PAROKYA NI EDGAR na si Chito Miranda ng isang larawan sa Instagram kasama ang anak nila ng asawang si Neri Naig -- si Alfonso.

Ika ng singer, hirap umano siyang umalis ng bahay para umattend sa ilang concerts ng kanyang banda dahil sa kanilang anak. “Picturan muna bago maghanda para sa trabaho. Dalawa tugtog namin mamaya tapos diretso kami Nueva Ecija pagkatapos Tuesday pa ako makaka-uwi. Jusko...ang hirap hirap umalis ng bahay.�

Matatandaang Nobyembre 23 nang unang mag-post ang sikat na singer ng kanilang unang larawan ni Baby Alfonso.

Rihanna at Prince Harry, nagtagpo sa isang event sa UK

NAGKITA SINA PRINCE HARRY at Rihanna sa isang mahalagang event sa United Kingdom. Dumalo kasi ang dalawa sa pagdiriwang ng 50th anniversary ng Barbados Island sa UK. Para sa mga hindi nakakaalam, ipinanganak sa Barbados ang 28-anyos na mang-aawit.

Tuwang-tuwa naman si Prince Harry sa pagkikita nilang iyon ng tinaguriang pop princess.

Samantala. marami naman ang natuwa nang sabay silang nagpakuha ng HIV test kasabay ng pagdiriwang ng World Aids Day.

Hiling ni Pitt na huwag isapubliko ang mga divorce, custody details, ibinasura

HINDI PINAGBIGYAN ng hurado ang hiling ni Brad Pitt na hindi isapubliko ang mga detalye sa divorce at custody battle nila ng aktres na si Angelina Jolie.

Nais umano ni Pitt, ayon sa kanyang abogado, na hindi malaman ng publiko ang mga detalye ng proceedings upang maproteksyunan umano ang kanilang mga anak.

Samantala, itinanggi naman ng kampo ni Jolie na hindi umano nito sinasadyang ipakita sa publiko ang mga detalye ng kanilang battle sa korte ng Hollywood actor.

Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi

JANUARY 2017

22

22

BALITANG SHOWBIZ

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Teleserye ng AlDub, ilalabas sa unang mga buwan ng 2017 BALI-BALITA NA EARLY NEXT YEAR NA umano eere ang inaabangang teleserye nina Alden Richards at Maine Mendoza.

Naging bali-balita sa social media na “Hiling” umano ang titulo ng susunod nilang show. Gayunman, sa ulat ng Pilipino Star Ngayon nitong Disyembre 6 ay “Beyond the Clouds” umano ang pamagat nito.

At mukhang drama umano ito at hindi

Unang Facebook Live Show ni Kris Aquino, tagumpay

MATAGUMPAY UMANO ANG KAUNA-UNAHANG FACEBOOK LIVE SHOW ng tinaguriang Queen of All Media na si Kris Aquino noong Nov. 30.

“It was a leap of faith to launch w/ no advanced promotions or publicity BUT thank you!

My 1st Live w/@mainedcm already has 500,000 views,” ika ng post ni Kris.

“To my new family, APT (we are still waiting for SEC approval for our new corporation’s name)- THANK YOU for embarking on this journey to live, love & learn w/ me,” dagdag pa niya.

Nangangahulugan umano ito na mukhang may posibilidad na matuloy ang programang gagawin niya sa GMA Network.

Brillante Mendoza, nagkamit ng Best Director award sa Gijon

ISA NA NAMANG PARANGAL ang nakamit ng award-winning director na si Brillante Mendoza.

Nakuha ni Mendoza ang Best Director award sa 54th Gijon International Film Festival, isang Spanish film Festival. Ito ay para sa kanyang pelikulang “Ma’Rosa,” parehong pelikulang nagbigay din kay Jaclyn Jose ng kauna-unahang Best Actress award mula sa Cannes International Film Festival.

Ang pelikulang Ma’Rosa ay hinggil sa isang ina na nagpapatakbo ng isang convenience store at nagbebenta rin ng droga kasama ang kanyang asawa.

Jean Garcia, itinangging may namamagitan sa kanila ni Jomari

PINASUBALIAN NI JEAN GARCIA na may namumuong romance sa pagitan nila ni Jomari Yllana.

Para sa aktres, mag-best friends lang daw sila ni Jomari. Katunayan, para rin daw silang magkapatid.

“Para kaming magka-best friends, very close talaga,” ika ng aktres na iniulat ng bomboradyo.com. “Para na ding magkapatid, magkaibigan. So huwag na lang sanang bigyan ng malice if ever.”

Naging usap-usapan kasi kamakailan MUKHANG WALA PA UMANONG PAPALIT sa na nakita raw umano ang dalawa na magpuwesto ni Luis Manzano sa puso ni Angel. Wala ka-holding hands sa isang konsiyerto. pa kasi ngayong nababalitang bagong ka-date Samantala, binigyang-linaw naman ni ang aktres.

Jean na hindi siya committed sa ngayon.

Ayon sa ulat ng Pilipino Star Sunshine Dizon, Ngayon, nitong nakaraang buginulat ang lahat sa wan lamang daw bumalik sa Singapore si Angel para sa bagong itsura kanyang final check-up.

MARAMI ANG NAGTAKA SA PAGBABAKamakailan, napabaliLIK UMANO ng alindog ni Sunshine Ditang ang aktres daw zon. muli ang nakakuha ng Ika ng marami, ito umano ay para maakit role na “Darna,” kung muli ni Sunshine ang dating asawa. saan siya sumikat Pero itinanggi ito ng aktres. Ika niya, noong 2005 sa GMA naging conscious at concern lang umano Network. siya sa kanyang physical appearance. Ito Samantala, lanta- ay normal lang daw sa mga nanay na may ran na ang relas- mga lumalaking mga anak. Ito umano ay yon nina Jessy para hindi main-secure sa kanilang mga Mendiola at sarili.

Isa pa, kailangan iyon ni Sunshine, saLuis Manzano. pagkat isa siyang celebrity.

Angel Locsin, wala pang bagong kasintahan

rom-com.

Isa pang bali-balita ay babae umano ang magiging direktor nito.

Excited umano ang dalawa para sa kanilang serye, laluna si Alden na namimiss umano ang paggawa ng teleserye. Samantala, may halong kaba naman umano ang nararamdaman ni Maine dahil hindi pa umano ito sanay sa pag-arte.

Unang pumasok si Mendoza sa pagdidirehe noong 2005 sa pamamagitan ng pelikulang “Masahista.” Ang parehong pelikula ay nagkamit ng Golden Leopard para sa best film of video art sa Festival Locarno.

Daloy Daloy Kayumanggi Daloy Kayumanggi Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

JANUARY 2017

23

BALITANG BALITANG GLOBAL PINOY SHOWBIZ

Impormasyon ng Pilipino

Impormasyon ng Pilipino

Paolo Ballesteros, 'Best Actor' sa Tokyo Int'l Film Fest

TINAGURIANG BEST ACTOR sa 29th Tokyo International Film Festival si Paolo Ballesteros para sa kanyang pagganap sa pelikulang “Die Beautiful.”

“This year’s Best Actor Award goes to a performance so vividly delivered and the characterization so genuinely unfolded that led us to a journey between fiction and reality,” ika ng Director at Member ng International Competition Jury na si Mabel Cheung. “It seems that the actor has the unique ability to share with us the innermost secret vulnerability. He has also the magical ability to match the bounda-ries between [the] make and female.”

Ang Die Beautiful ay hinggil sa buhay ng isang Filipino transgender woman.

“To the man behind the film, Direk Jun Lana, thank you so much for entrusting me Trisha’s character. I will never forget you. Thank you very much,” ika ni Paolo sa kanyang pagtanggap sa kanyang award sa entablado.

Biro pa ni Paolo, akala raw niya ay Best Actress award ang tatanggapin niya sa gabing iyon.

Siya ang unang Pinoy na nagkamit ng Best Actor award. Matatandaang si Eugene Domingo naman ang nagkamit ng award mula sa TIFF noong 2013.

23

Tweet ni Idol

S

a edisyong ito, tatlong mga local stars ang tampok sa ating “Tweet Ni Idol.” Tara at sundan natin ang kapiraso ng buhay ng ating mga paboritong artista:

Tara!

Sunshine Dizon (@m_sunshinedizon) “Catch us on #eatbulaga now! Congratulations to my handsome partner @concepciongabby for winning Famas Best Supporting Actor last night. Wag palalampasin mamaya na ang #ika6nautos pagkatapos ng Eat Bulaga. #ppartist #showsomeppllove”

Dennis Trillo (@dennistrillo)

“My very first FAMAS best actor! Happy Holidaze!”

Hinggil naman sa pagkakapanalo ni Dennis kamakailan sa FAMAS ang kanyang tweet.

Erich Gonzales (@erichgg)

Divorce nina Khloe Kardishian at Lamar Odom, aprubado na ng korte

APRUBADO NA NG KORTE ang paghihiwalay nina American reality star Khloe Kardashian at dating NBA star Lamar Odom.

Base sa desisyon ng judge sa Los Angeles, sa Disyembre 17 ang termination ng kasal ng dalawa.

Matatantaang nitong Mayo 2016 nang muling inihain ni Khloe ang divorce sa asawa bunsod umano sa irreconcilable differences.

Ngunit 2013 pa man ay una nang naghain ng divorce si Khloe, gayunman ay pinawalang-bisa rin niya ito makaraang nakitang nawalan ng malay ang basketbolista sa isang bahay aliwan sa Las Vegas.

Walang anak ang dalawang celebrities sa kanilang pagsasama bilang mag-asawa.

“This is the message I sent to @andzgonzalez yesterday through instagram DM -- Hi good morning. I just read your tweet I just wanna let you know that I didn’t snub you. I was looking around and saw you smiling at me... I smiled at you and I even said hi. Then they called me to join the family picture. I was rushing because the baby might be cold and get sick because it was raining. Also, you didn’t ask me for a photo at all. No problem. I don’t know what’s the purpose of your tweet and your cousin’s tweet. And the instagram post as well. God knows my conscience is clear and I didn’t do anything wrong with you and your cousin to deserve those nasty words. May God bless you.”

Tungkol naman ito sa isyu ng pang-i-snub umano ng aktres sa isang fan.

Mr. Philippines, 3rd Runner Up sa Mister Tourism World 2016

Pia Wurtzbach, nagbigay ng mga donasyon sa Caritas BUMISITA KAMAKAILAN si Miss Universe 2015 Pia Wurtzbach sa Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) sa pamamagitan ng isang courtesy call.

Dito, nagbigay siya ng ilang donasyon, kabilang na ang cash at ilang mga gamit para sa fund raising activity ng Caritas Manila.

Ang kikitain ng isasagawang bazaar na inaasahang aabot sa milyon ay makatutulong sa 5,000 mga iskolar ng Caritas.

Nagkaroon din ng meeting sina Manila Archbishop Luis Antonio Cardinal Tagle sa pagbisita ni Pia, kung saan binigyan pa siya ng arsobispo ng rosaryo na mula pa mismo umano kay Pope Francis.

Ilang mga local celebrities din ang nagdonate sa Caritas para sa isasagawa nitong Bazaar, kabilang na sina Sarah Geronimo, Anne Curtis, at iba pa.

NAGTAPOS SA PUWESTONG 3rd Runner Up ang pambato ng Pilipinas na si Mr. Philippines Kian Sumague sa Mister World 2016.

Isinagawa ang nasabing kumpetisyon sa Vigan City Convention Center sa Vigan City.

Sa nasabing kumpetisyon, naibulsa ni Mr. Myanmar Okkar Min Maun ang korona. Si Mr. Nepal Sangit Shresta naman ang 1st Runner Up; Mr. Brazil Tieze Emiliano ang 2nd Runner Up; at Mr. Thailand Khunphan Suphachok ang nakakuha ng 4th Runner Up. Itinanghal naman na Mister Eco World 2016 si Mario Hien ng Vietnam.

Miss U President, todo ang papuri kay Pia

“She’s confidently beautiful with a heart, she’s so passionate, and she gives so much.”

Ito ang pagsasalarawan ni Miss Universe Organization President Paula Shugart sa kasalukuyang Miss Universe title holder na si Pia Wurtzbach.

Dagdag pa ni Shugart, sobrang mami-miss umano niya si Pia sakaling maipapasa na niya ang korona sa susunod na Miss Universe.

Excited din umano si Shugart sa isasagawang pageant dito sa Pilipinas dahil ilang taon na raw niya tina-trabaho para lang sa Pilipinas isagawa ang prestihiyosong kumpetisyon.

Sa Enero 30 pa sa susunod na taon ang grand coronation night sa Mall of Asia Arena sa Pasay City.

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino