The Pinoy Chronicle April 2016

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

FIRST ISSUE April 2016

Pinoy na Pinoy your weekly horoscope

Food Trip at Home

Tara Let's

Pinoy Showbiz

Pinoy Global

Pinoy Local

CARMEN'S BEST ICE CREAM

Pure Indulgence See page 4

PHOTO CREDIT: www.geoffreview.com

Philippines First Microsatellite Diwata launched to space station

Philippines First microsatellite Diwata launched to space station Diwata, the Philippines’ first microsatellite was launched last month (March 23 PH time) from Cape Canaveral Air Force Station in Florida.

The 50-kilogram satellite was part of the payload of the Cygnus resupply cargo ship for the International Space Station (ISS), where it will stay until its deployment into space in April.

When the unmanned spacecraft reaches the International Space Station, the robotic arm of the space station will grab Cygnus to unload its cargo, which in it includes the Diwata-1.

The Japanese Experimentation Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer will then deploy the microsat into space, See page 3 scheduled for April.

WAR ON TERROR, AN IMPORTANT ISSUE FOR FIL-AM VOTERS War on terror is an important issue according to Fil-Am voters when they choose the country's next President. What do this candidates have to say on defeating this terrorist?

The recent bombing in Brussels and Pakistan have shaken the 2016 presidential race. Candidates are speaking up to their stances in the fight against terror.

Hilary Clinton drew from her four years as the countrys top diplomat and urged for stronger ties among the allied countrys while pushing them to do more to win the war on terror.

According to her statement "It's understandable that Americans here, at home, are worried. The threat we face from terrorism is real, it's urgent, and it knows no boundaries," adding to it she said that the world would be more dangerous if Republicans win the White House. She slammed GOP presidential candidates Donald Trump and Ted Cruz for how they plan to fight terror.

On the other hand, Donald Trump said he would reconsider US involvement in and expenditures to NATO, which is the headquarters in Brussels. He would potentially use nuclear weapons to stop ISIS and reemploy torture.

"I think we have to change our law on you know the waterboarding thing, where they can chop off heads and they can drown people in cages and heavy steel cages and we can't waterboard. We have to change our laws, and we have to be able to

fight at least on an almost equal basis," Trump said.

Ted Cruz on the other hand said that America needs to empower law enforcement to make sure Muslims communities do not become radicalized.

In his statement: "We need to be using proactive policing, law enforcement and intelligence and national security resources to prevent radical terrorists to monitor, intercept, and stop radical Islamic terrorists before they carry out acts of terror."

These presidential candidates may differ in their strategies to defeat war on terror but it's clear that the US needs to step up its efforts on this matter.

KOMIKS NI LP PRESIDENTIAL CANDIDATE MAR ROXAS PINAPATIGIL

KATHRYN BERNARDO, BOOK AUTHOR NA RIN

Hindi na lamang sa pamamagitan ng social media at blog, makakasagap ng first-hand information ang mga fans, dahil pati pagsusulat sa libro ay kinakarir na rin ng mga artista. Isa naglunsad ng kanyang libro ang tinaguriang “Teen Queen” na si Kathryn Bernardo na pinamagatang “Everyday Kath.”

“As I enter my twenties and leave my teen years behind, allow me to give all of you a special gift. #EverydayKath compiles 365 anecdotes, lessons, and tips that you can use so you can also become your own Teen Queen!” Ang pahayag ni Kath tungkol sa kanyang libro sa kanyang Instagram.

April 2016 First Issue

Free Newspaper

See page 7

First Issue.indd 1

2016/03/31 10:31:21

Pinoy-local 2

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

april 2016 I first ISSUE

page 2

Komiks ni LP Erap ieendorso ang inaanak na si Sen. Grace Poe Presidential candidate Mar Roxas pinapatigil

Ipinapatigil ni Anakpawis partylist Rep. Fernando Hicap ang pamamahagi ng komiks ni LP Presidential candidate Mar Roxas at sa halip ay ipinagpapahingi ng tawad ang kampo nito sa mga biktima ng bagyong Yolanda dahil mali ang ginawa nitong paggamit sa trahedya.

Ang tinutukoy ni Hicap ay ang komiks na nagpapakita ng umano’y kabayanihan ni Roxas noong panahon ng pananalasa ng Supertyphoon Yolanda sa Eastern Visayas noong 2013.

Dagdag pa ni Hicap, hindi lamang isang “work of fiction” ang comic strip ni Roxas, kundi pinakanakakainsultong political ad ng administration bet para lamang mapalakas ang kandidatura nito.

Nauna nang sinabi ng kampo ni Roxas na gawa raw ng supporters nito ang kontrobersyal na comics upang maipaalam ang mga ginawa ng dating DILG chief noong tumama ang Yolanda.

Sabi naman ni Comelec spokesman James Jimenez, walang batas na nagbabawal sa paglalabas ng komiks o anumang magazine type na political materials. Aniya, hindi ito bawal at dati na ring ginamit ng ibang kumandidato noong mga nakaraang eleksyon.

Kailangan lamang ideklara ang gastos sa paglikha nito upang maisama sa record ng campaign contributions and spending para sa ikinakampanyang politiko.

“Kay Grace Ako” ito ang pahayag ni Manila Mayor Joseph Estrada upang matuldukan na ang mga haka-haka kung sino ang kanyang sususportahan na tatakbo sa pagkapangulo.

Pormal na itinaas ng alkalde ang kamay ni Senador G ra c e Po e s a i s i n a g a wa n g P ro c l a m a t i o n R a l ly sa Liwasang Bonifacio.

Hindi magkamayaw ang mga taga- suporta ni Estrada, gayundin ni Poe nang itaas nito ang kamay ng kanyang inaanak. Si Poe ay anak ng matalik na kaibigan ni Estrada na si Fernando Poe Jr. Ayon kay Estrada naging mahirap sa kanya ang kanyang desisyon dahil malapit din sa kanya si Vice President Jejomar Binay na kanya ring kaibigan.

Umaasa si Estrada na mananatili ang kanilang pagkakaibigan ni Binay bagamat hindi siya ang sinuportahan nito sa presidential bid.

Sinabi ni Estrada na malaking hamon kay Poe ang maging Pangulo subalit handa naman silang suportahan ito.

Sa pahayag naman ni Poe malaking tulong ang suporta

ng kanyang ninong sa kanyang kandidatura.

Sisikapin umano niyang matupad ang kanyang mga pangako upang sabay-sabay ang pag-angat ng bawat Pilipino.

Si Sen. Bongbong Marcos naman ang inendorso ni Erap para sa pagka-bise presidente.

Mahigit 40,000 mga taga-suporta ni Estrada ang dumalo sa proclamation na pagpapakita ng kanilang buong suporta sa kaniyang pagiging Ama ng kapitolyong lungsod at sa kaniyang mga natatanging programa na anila’y hindi kayang tapatan ng ibang kumakandidato sa pagka-alkalde ng Maynila.

“Itinakwil mo ang ‘yung pagiging Filipino ‘pag nagreacquire ka under (RA) 9225, you just re-acquire Philippine citizenship not natural born status.”

Ito ang pahayag ng isa sa mga nagsusulong na madiskwalipika si Sen. Grace Poe sa pagtakbo sa pagkapangulo matapos niyang ihain ang motion for reconsideration na naglalayong mabaligtad ang pagpayag ng Korte Suprema.

Sinabi ni Amado Valdez, dating dekano ng University of the East College of Law, sa kaniyang petisyon na hindi ibinabalik ng RA 9225 o ang Citizenship Retention and Reacquisition Act of 2003 ang pagka-natural born status ni Poe. Nauna nang sinabi ni Valdez na lumabag sa Saligang Batas si Poe at nagkasala siya ng betrayal of public trust

nang muling ibalik ni Poe ang kaniyang pagka-Pilipino matapos niya itong itakwil at maging citizen ng Estados Unidos.

Sa botong 9-6 ay binaligtad ng mataas na hukuman ang pagdiskwalipika ng Commission on Elections kay Poe at hinayaan ang senadora na makatakbo para sa pinakamataas na posisyon sa gobyerno.

Sa Mayo 9 na ang eleksyon at hindi iniintindi ni Valdez kung gaano katagal ang aabutin bago mapagdesisyunan ng korte ang kaniyang petisyon.Aniya nais lamang niyang manaig ang katotohanan at ang batas.

Bukod kay Valdez, naghain na rin ng petisyon ang iba pang humaharang kay Poe na sina dating Sen. Francisco Tatad, abogadong si Estrella Elamparo at De La Salle University Dean Antonio Contreras.

Hinahanap ni Freddie Roach ang dating Manny Pacquiao, ang bilis at lakas ni Pacquiao na pinaniniwalaan ng batikang coach/trainer ang susi upang maipanalo nito ang laban sa Abril 9 sa Las Vegas, Nevada.

Ngunit hindi pa niya ito muling nakikita kay ‘Pacman na lalabanan muli si Timothy Bradley Jr sa MGM Grand.

“The speed to overwhelm the opponent but it’s really speed and power. That’s what I want to see. We haven’t seen that for a long time,” wika ni Roach.

Hindi pa muling nakakaiskor ng knockout win si Pacquiao. Huli niya itong ginawa matapos pigilin si Miguel Cotto sa round 12 noong 2009.Naipatalo ni Pacquiao ang tatlo sa kanyang huling anim na laban.

Labing dalawang araw mula ngayon ay pipilitin ni Pacquiao na mapatumba si Bradley para sa kanyang farewell fight.

Sinabi ng 37-anyos na si Pacquiao na tuluyan na siyang magreretiro matapos ang upakan nila ng 33-anyos na si Bradley.

Patuloy ang pagpapabilib ni Pacquiao sa kanyang mga fans noong Lunes sa kanyang pagtakbo sa bundok ng Griffith Park hanggang mag-ensayo sa Wild Card Gym kasama si Roach kinahapunan.

Walang reklamo si Roach sa ipinakita ni Pacquiao.

Sinabi ni Roach na muli niyang nasaksihan ang bilis at lakas ni ‘Pacman’ “He was on fire. It was a very good workout. He looked great with his power, his speed. He was very fast. It was a very good day,” sabi ni Roach.

Halos anim na linggo nang nagsasanay si Pacquiao na nagsimula sa General Santos City.

Sinabi ni Roach na handang-handa na si Pacquiao na labanan si Bradley.

“He’s ready to fight but the thing is we still have a week to go and a couple of sparring days,” ani Roach. “But he’s ready to fight right now. We’re going eight rounds tomorrow but we might change that to six.”

Ang gusto na lamang mangyari ng American trainer ay maghinayhinay si Pacquiao.

“I don’t want to burn him out and overdo it,” sabi ni Roach. “He’s already doing well.”

Nahaharap si Sen. Joseph Victor “JV” Ejercito sa kasong graft at technical malversation matapos ireklamo ng Office of the Ombudsman sa Sandiganbayan.

Bukod kay Ejercito na dating alkalde ng San Juan City, 14 pang dating opisyal ng lungsod ang dawit sa technical malversation dahil sa ilegal umanong paggamit ng pondo ng lokal na pamahalaan.

Ayon sa imbestigasyon ng Ombudsman ay ginamit ni Ejercito ang calamity fund ng lungsod para bumili ng high-powered firearms na nagkakahalaga ng P2.1 milyon.

“Thereby applying said public fund for a purpose different from which such fund was intended and appropriated by law or ordinance,” nakasaad sa reklamo ng Ombudsman.

Nakilala ang mga iba pang opisyal na sina dating San Juan City Vice Mayor Leonardo Celles, dating City Councilors Andoni Carballo, Vincent Pacheco, Angelino Mendoza, Dante Santiago, Rolando Bernardo, Grace Pardines, Domingo Sese, Francis Peralta, Edgardo Soriano, Janna Ejercito-Surla, Franciso Zamora, Ramon Nakpil at Joseph Torralba.

Dawit din sa graft sina Ejercito, dating City Administrator Ranulfo Dacalos, treasurer Rosalinda Marasigan, city attorney Romualdo Delos Santos, city budget officer Lorenza Ching at city engineer Danilo Mercardo dahil sa pagbili ng sub-machine guns sa kabila ng kawalan ng public bidding, post qualification at legal appropriation.

Bagong disqualification case laban kay Grace Poe inihain

Dating lakas at bilis hinahanap Laban ni Pacquiao at Bradley ni Roach kay Pacman

kasado na!

Naglabas na ng pasya ang COMELEC na huwag nang pakialaman ang magiging laban ni Senatorial candidate at Pambansang Kamao Manny Pacquiao kay Timothy Bradley sa Abril 9, na gaganapin sa MGM Grand, Las Vegas, Nevada.

Ito ay kahit may umiiral na patakaran ukol sa airtime limits ng bawat kalahok sa halalan. Ayon kay Comelec Chairman Andres Bautista, walang malinaw na kapangyarihan ang Comelec na sumasakop sa sitwasyon ni Pacquiao dahil unang pagkakataon ito na may kandidato sa national political race na isang world boxing icon.

Sa kabila ng inilabas na resolusyon, nakahanda naman ang poll body na tumugon kung uutusan sila ng korte na kumilos hinggil sa nasabing isyu.

First Issue.indd 2

Sen JV Ejercito nahaharap sa kasong graft at malversation

2016/03/31 10:31:30

pinoy-global 3

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

april 2016 I first ISSUE

page 3

Filipina relives her Brussel Rizza Umlas earns subway bombing experience World's Greatest Bartender Title

Ophree Villasillo-Vanden Bussche, 33, a Filipina based in Belgian capital shared her story of how she survived the deadly explosion that rocked the city's main airport and metro system.

According to Vanden, she last rode the Brussels subway train years ago, opting to go to work using her own car, but the Pinay hairdresser took the rush-hour train, little did she know it was among the targets of the ISIS militants.

Sitting in the train's second coach, Vanden was suspirsed when a bomb planted at the third coach exploded when their train neared the Maelbeek station.

Vanden shared that after the blast came off a debris pinned her to the ground, and she can recall almost nothing apart from loud noises, flashing lights and being surrounded by "so many people shouting, crying and covered with blood."

Vanden said that the great pain she felt left her begging medics for a first aid, they tried to do their best, but the only thing I said when they did a stich -- I was holding the medics hand, 'Please I am a woman, I am 33 years old... Please do your best, just take two minutes for me for that.'

The attacked claimed at least 31 lives and left scores more wounded. Three people have been charged with terrorist offences so far for the attack.

Vanden said that despite the tragedy she remained strong and positive for her family, giving in to fear will only mean triumph for the militant network behind the carnage in Brussel, home of the headquarters of NATO and the European Union.

The Philippine Embassy in Brussels continues coordinating with Belgian authorities to find other Filipinos who may have been affected by the attacks.

From Page 1

Philippines First Microsatellite Diwata launched to space station

Diwata-1 will orbit at an altitude of 400 km from the Earth’s surface for about 20 months, taking twice-daily satellite photos of the Philippines with its high precision telescope.

The routine launch for the National Aeronautics Space Administration (NASA) was a historic event for the country which has been developing 2 microsatellites to help improve the Philippines disaster management, weather detection technology, agricultural growth patterns, and the monitoring of the Philippine territorial borders.

The team responsible for the development of the Filipino-made satellite is led by University of the Philippines and the Department of Science and Technology scientists and engineers who worked with the support of Tohoku and Hokkaido universities in Japan.

The second Philippine microsat is expected to be launched around 2017.

First Issue.indd 3

Rizza Umlas is the first Filipina female bartender to win the World's Greatest Bartender , which is usually a maledominated annual competition of TGI Fridays.

She won the top title with the amount o f U S D 1 0 , 0 0 0 a t t h e 2 5 t h Wo r l d Bartender Championship of TGI Fridays held in Dallas, Texas.

Riza Umlas' big win was hailed by international company as a significant milestone. According to Matt Durbin Vice President of Concept Developement “It’s a historic day for Fridays and bartenders around the globe.”adding to it “We are incredibly proud of Rizza as the first female World Bartender Champion."

Umlas besting 9 other finalist from U.S., U.K., Norway and Peru. She is also

Leonardo Leviste tops Forbes list of energy leaders

Leandro Leviste, Solar Philippines founder leads the Forbes "30 Under 30 Asia" list of the region's best and brightest young leaders in the field of manufacturing and technology.

The 22-year old Leviste is cited for providing a proper solution to electrical power needs in the Philippines. The country's consumption is one of the highest electricity rates in Asia.

Solar Philippines was founded in 2013, recieved its first $1 million loan to install a 700-kilowatt solar rooftop power plant the following year, and to date, $100

the youngest finalist that came from a selection of 8,000 veteran bartenders in over 900 TGI Fridays restaurant from 60 countries.

The finalists were put through a meticulous series of tests scoring their skills, speed and accuracy leading up to the World Bartender Championship.

F i n a l i s t s we re t e s t e d o n p ro d u c t , ingredient and recipe expertise in the days leading up to the finals. before of the final round, the scores were tallied and the last flair competition determined the fate of one lucky bartender.

The new Filipina World’s Greatest Bartender has been on the job for only two years, after graduating from a Tourism course at the Lyceum University in Manila.

“It feels amazing to be named the World’s Greatest Bartender,” said Umlas, a Pampanga native.

“I’m so proud to be able to represent Fridays, my country and female

bartenders everywhere as the 25th World Bartender Champion. It’s both an honor and a thrill.”

Umlas joins the elite list of the World’s Greatest Bartenders together with fellow Filipino Eric Martinez who was the first Filipino to win the title in 2006.

million form local banks.

This year, Solar Philippines completed a 63-megawatt project in Luzon's biggest solar farm. The project cost $150 million.

The magazine Forbes "30 Under 30" list features 30 young innovators entreprenuers and leaders from Asia in each of the 10 categories who are under the age of 30. The list presented as the regions most accomplished and

acclaimed individuals in technology, industry, business, arts culture, media , entertainment and sports, and healthcare science.

The article of Forbes is the first t i m e eve r t h a t a c o m p a ny h a s p u t together sunch individuals to highlight and celebrate the work of young entreprenuers and social leaders across Asia.

beef ground et omel

Ground Beef Omelet is good for breakfast or brunch. This dish, in particular, can be consumed with either rice or bread. It is simple, delicious, and filling.

Prep time: 05mins Cook time: 15mins Total time: 20mins Serves: 4

Ingredients • 4 eggs • ½ lb. ground beef • 1 small yellow onion, chopped • 1 small green bell pepper, chopped • 2 tablespoons Worcestershire sauce • 6 tablespoons cooking oil • salt and pepper to taste Instructions • Prepare the ground beef filing by heating 3 tablespoons of cooking oil in a pan.

• Add the onion. Cook until soft.

• Add the chopped bell pepper and ground beef. Brown the beef (cook around 3 to 5 minutes).

• Sprinkle some salt and pepper (adjust the amount to your preference) and pour-in the Worcestershire sauce. Stir and cook for 4 to 5 minutes. Remove from the pan and set aside.

• Start to make the omelet by cracking the eggs in a bowl. Sprinkle a bit of salt. Whisk the eggs until the texture is smooth.

• Heat the remaining oil in a pan.

• Once the oil starts to heat-up, slowly pour 1/3 of the beaten egg on the pan. Let it cook in low to medium heat until the egg starts to form.

• Turn the egg over using a spatula. Scoop 1/3 of the cooked ground beef over one side of the egg. When the other side of the egg forms and starts to solidify, fold the other half to cover the side with ground meat.

• Remove the omelet from the pan and transfer to a serving plate. Perform the same steps until all the ingredients are consumed.

• Serve with rice or bread. Share and enjoy!

2016/03/31 10:31:36

pinoy community 4

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2016 I FIRST ISSUE

page 4

Carmen's Best Ice Cream: Pure Indulgence Kuha at Teksto ni Irene B. Tria

Match the summer with the refreshing feel of renowned Chef Jessie Sincioco’s concocted dessert. Carmen’s Best Ice Cream is homemade artisinal ice cream made from the old-fashioned way; which means it has no water, no additives, no mass-producing, all craftsmanship known for its dense and richness, and its cream have 100% cow’s milk fresh from their own dairy farm.

Very Summer

Chef Jessie Sincioco Check out these indulgences she prepared and I tell you, I almost forgot my name after devouring myself.

Get Addicted

Go Green

Distributer: Publisher:

Contributing Editor: Irene Tria irene.chronicle@gmail.com Sales and Marketing: jagger aziz jaggeraziz@gmail.com Ms. Oyee Barro 090-8507-9169 oyeebarro0702@gmail.com Art Editor / Layout artist: Jagger Aziz 090-6511-8111 jaggeraziz@gmail.com jaggeraziz.wix.com/jaggeraziz Contributing Writers: Jane Gonzales jane.chronicles@gmail.com Ms. Oyee Barro Phoebe Dorothy Estelle

Feel the Breeze

FOR COMMENTS AND SUGGESTIONS PLEASE EMAIL US AT

jaggeraziz@gmail.com

The views and opinions expressed in The Pinoy Chronicle are not necessarily those of the Editorial Team, the Management and the Publisher and any of its employees. While we try to ensure that the information that we provide is correct, mistakes do occur, if you do notice any mistakes then please let us know. and email us at jaggeraziz@gmail.com.

The design of the newspaper is copyright of The Pinoy Chronicle and material from the newspaper should not be reproduced without prior permission. Photographs have been sought under license, and ownership (unless specified elsewhere) is that of the photograph’s original creator.

Any complaints should be directed to the editor; contact us for details.

Telephone: 03-5611-8040 Fax: 03-5611-8044 Email: jaggeraziz@gmail.com

First Issue.indd 4

Be Tempted

Here are some of the best sellers: He’s Not Worth It - Mississippi mud pie inspired. Bitter as it may sound, but this will truly delight anyone for it has a rich dark chocolatey ice cream base, infused with oreo cookies, pecan, walnuts and swirls of thick caramel fudge.

Malted Milk - Made from Horlicks and Maltesers, this chocolatey combo will bring you back to the carefree days of childhood. One of Carmen’s Best original flavors.

Brown Butter Almond Brittle - “Krokan” inspired ice cream, a famous Scandinavian (Norwegian) dessert known by caramelizing sugar mixed with butter and almonds. A rich browned butter ice cream and salty crunchy almonds.

Rocky Road - This rich chocolate ice cream, loaded with marshmallows and nuts is one of Paco Magsaysay’s favorite flavors.

Butter Pecan - A generous sprinkling of lightly roasted pecans and freshly churned butter from their own dairy farm that make this an unforgettable combination.

2016/03/31 10:31:49

tara-let's 5

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2016 I 2014 FIRSTSECOND ISSUE issue SEPTEMBER

page 5

ST. GREGORY CHURCH NG MAJAYJAY, LAGUNA

Kilala ang bayan ng Majayjay sa Laguna sa mga resort dito gaya ng Dalitiwan at Carayan resort. Dinadayo ang mga ito dahil sa malamig na tubig sa mga ito pagkat nasa paanan lang ng Mt. Banahaw ang Majayjay. Subalit, kung gusto n’yo pa ang mag-side trip ay magandang bisitahin din ang St. Gregory Church.

Naranasan mo na ba ang medyo asar ka at pagod pero once na nakarating kasa isang lugar parang nawala bigla? Ganito ang eksena na maaari mong mong maranasan kapag marating mo ang St. Gregory Church na kilala ring Majayjay Church sa Laguna. Dahil nasa sulok na bahagi ng Laguna para di mo asahan pero, grandyosa ang simbahan na ito na tipong dinadala ka sa sinaunang panahon.

Sa façade pa lang nito ay malalaman mo na ito ay lumang-luma na napapa-“Wow! Classic ang ganda!” ka kapag iyong nakita. Samantala, kung classic beauty na maituturing ang labas nito, bibilib ka rin sa interior lalo na ang bandang altar, dahil kinukumpleto nito ang kagandahang makaluma at payapang ambiance. Ang altar nito hindi nalalayo sa ibang nakita sa mga lumang Credit:ayHitokirihoshi

First Issue.indd 5

churches pero isa ito sa may pinakamagandang altar at palpito. Iyong hindi basta-basta at maiisip mo na puwedeng dito ‘yong setting sa mga lumang libro ni Dr. Jose Rizal o Francisco Balagtas.

Ayon sa nakasulat na marka dito, ipinatayo ang Majayjay Church na yari noong una sa kawayan at pawid noong 1571 sa pamumuno ng mga pareng Agustino.

Dalawang beses itong nasunog, iyong una ay noong 1576. Sumunod naman namahala raw rito ay mga Pareng Pransiskano na ‘di umano ay may “forced labor” naganap. Ang kasalukuyan makikitang pagkakagawa nito na mula sa bato ay ipinatayo noong 1616 at umabot ng 1649 bago nasunog ulit. Mapapansin na madalas masunog at masira ang mga lumang simbahan.

Noong 1707 naman ay pinatibay at pinalaki ito ni Padre Jose Puertollano. Nasira naman ito ng mga bagyo at naging himpilan pa ng mga Amerikano noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sa pinakahuling tala ay 1912 nang huli itong isinaayos.

Kuha at Teksto ni Hoshi Balagtas

2016/03/31 10:31:56

pinoy na pinoy 6 page 6

Aries - March. 21 - April. 20 Kahit abala ka sa iba’t ibang gawain na umuubos ng iyong enerhiya, oras at sigasig ay huwag mong kakaligtaan ang iyong mga pangarap. Ang mga ito ay maaaring pantasya pa lamang sa ngayon dahil kailangan mong harapin ang iyong obligasyon. Pero kung tutuusin ay malaki ang naitutulong ng iyong pangarap para ikaw ay maging inspirado at positibo sa iyong kinabukasan. Hanggang busog ang iyong isipan ng masasayang ideya, mararadaman mong balewala ang pagod at iyong pangungulila.

Taurus - April. 21 - May. 21

Madalas sabihin na masakit harapin ang katotohanan lalo na kung hindi ito pabor sa gusto mo. Subalit, ang mainam sa katotohanan ay ang dulot nitong kalayaan at kasagutan sa iyong mga tanong sa buhay. Bukod sa pagiging matapang, tunay ngang isa ito sa paraan para gumaan ang iyong buhay at mawala ang iyong mga agam-agam. Ang mahirap din kasi sa nagbubulag-bulagan ay nagtitiis sila sa sitwasyon na puno ng limitasyon, pekeng kasiyahan, at kasinungalingan.

Gemini - May. 22 - June. 21 Walang masama sa pagtupad ng iyong ibig, kahit gaano pa kakaiba at katayog nito, hanggang ginagawa mo ang iyong responsibilidad. Unang-una karapatan ng bawat isa na mangarap at gumawa ng aksyon. Subalit kung ang aksyon mo ay masyadong radikal at walang pakundangan ay maraming maaapektuhan nito at kabilang ka na. Kaya huwag kang matakot na dahan-dahanin na abutin pa ang iyong nais basta’t marunong kang bumalanse, magpakumbaba at rumespeto sa kasunduan mo sa iba.

Cancer - June. 22 - July. 22

Para maitama mo ang iyong pagkakamali ay gumawa ka ng hakbang ngayon at gawing aral ang iyong mga karanasan. Mainam ang pagsisi dahil dito mo napagtanto ang iyong pagkukulang at kung ano ang mahalaga. Subalit, kung puro ka pagsisi at nabubuhay na lamang parati sa nakaraan ay wala ka na ngang makakamit na pagbabago. Para iyang nawasak na tulay, tingin mo ba mabubuo ito kung ang mga nakakita at nakasira ay magsisihan na lamang? Kailangan simulan itong gawin ulit kahit matagal at mas mahirap.

Leo - July. 23 - August. 22

May kainaman din naman ang pagiging bukas sa ibang ideya kahit pa mayroon ka ng plano.

Nakakagulo ng isipan at atensyon ang ganitong bagay pero pihadong makakatulong ang matatag mong disiplina sa sarili. Alam mo naman kung ano ang prayoridad sa hindi, pero kung lagi naman nakatuon lamang iyong isipan sa mga ito ay maaaring may napapalagpas kang pagkakataon. Tandaan mo na tumatakbo rin ang oras, hindi lang iikot ang iyong mundo sa iisang bagay at tao. Kailangan mong pansinin ang iba pang aspeto ng iyong buhay.

Virgo - Aug. 23 - Sept. 23

Kung inaakala mo na walang dating sa iyo ang presensya ng ibang tao ay d’yan ka nagkakamali. Maaaring mayroon ka ng mga inspirasyon pero hindi sapat ang mga iyon kung walang susuporta at magpapatanto sa iyo ng mga bagay na kailangan mong matutuhan.

Tandaan mo na kung ano man ang ideya na mayroon ka ay base iyan sa iyong kinalakhan at mundong ginagalawan. Ang ibang tao ay makakatulong para mas mapaghandaan mo ang realidad na iyong papasukin. Huwag kang matakot, sa halip ay i-enjoy mo lang pagkakataon na kasama mo sila. Masaya rin naman ang maraming kakilala at kausap.

First Issue.indd 6

Daloy Kayumanggi Impormasyon ng Pilipino

APRIL 2016 I FIRST ISSUE

Libra - Sep. 24 - Oct. 23 Nakakatamad at nakakabagot ang pagharap sa malilit na detalye, subalit narito ang solusyon para matamasa mo ang pagbabago at tagumpay. Puwede naman na ipagpaliban ang bagay na ito kung gugustuhin mo. Iyon lang, ang hindi mo alam ay paikot-ikot at paulit-ulit lang ang takbo ng iyong buhay kasi hindi mo naanalisa ang dapat mong malaman. Paano mo nga naman malalaman, kung hindi mo inaalam at inaaral? Sa huli ay tanging ikaw lamang makakahanap ng kasagutan sa problema. Magagawa mo ito kung ‘di ka tatamad-tamad.

Scorpio - Oct. 24 - Nov. 22 Sadyang may mga bagay na hindi natutupad kahit plantsado at naibigay mo na lahat ang iyong makakaya. Magkagayon pa man, huwag kang mawalan ng pag-asa na hanggang doon ka na lamang. Ang buhay ay puno ng surpresa na kung ano pa nga ang ‘di mo inaakala at naiisip ay iyon pa pala ang ibibigay sa iyo. Pero hindi ibig sabihin nito ay balewala ang mga nagawa mo. Bagkus maaaring direkta o ‘di direkta ay may kinalaman ang mga iyon sa suwerte mo sa buhay.

Ika nga may rason ang bawat bagay sa buhay. Malalaman mo lamang ang kabuluhan ng mga iyon kapag naliwanagan ka na.

Sagittarius - Nov. 23 - Dec. 21

Nasa iyong mga kamay kung gusto mo ng pagbabago. Nasa sa iyo rin kung ano ang katanggaptanggap at dapat mong ipinaglalaban. Oo nga’t walang makakasapagsabi kung anong mangyayari bukas at hindi madali ang matukoy ang eksakto mong ibig. Subalit, hanggang may pinaghahawakan kang lakas ng loob para ipursige ang iyong hangarin ay maaabot at maabot mo pa rin sa iyong pangarap. Samantala, makakabuti rin kung patatawarin mo ang iyong sarili sa iyong mga pagkakamali noon. Mahirap ang parating galit sa sarili dahil imbes na nakakaabante ka buhay ay nagiging negatibo na ang iyong pananaw at malungkot pa ang iyong nararamdaman.

Capricorn - Dec. 22 - Jan. 20

Natural na mahirap mag-adjust sa pagbabago at basta na lamang sumunod sa dikta ng kung sino-sino. Pero kung susumahin, kung masyado mong kinokontra ang agos ay wala kang ibang pinahihirapan kung hindi ang sarili mo. Matuto kang sumagwan, lumangoy o makisama sa daluyong ng pagbabago. Hindi makakabuti kung ang paiiralin mo ang tigas ng ulo at pagpapanggap na marami kang alam. Maniwala ka na hanggang nasa tama ka, kahit saan ka pa mapadpad o malaman nila ang iyong kahinaan ay sa bandang huli ay hindi ka madedehado.

Aquarius - Jan. 21 - Feb. 19 Huwag ka lamang mag-isip, matutuhan mo rin sanang pagtibayin ang iyong loob sa samu’t saring opinyon na iyong maririnig. Mabuti na klaro sa iyo kung ano ang talagang gusto mo, pero mahusay kung bukas ka rin sa suhestyon para makakuha ka pa iba’t ibang makabuluhang ideya. Huwag kang masaktan sa puna dahil madalas ang nais ng iyong mga kritiko ay maunawaan mo ang kanilang naiisip. Wala din naman matinong kaibigan at kritiko na ang intensyon ay siraan ka lamang. Ang mga gumagawa noon ay may mga taong mambobola at kung anu-ano ang sinasabi kapag nakatalikod ka.

Pisces - Feb. 20 - March. 20 Sa halip na sa salita ay ipakita mo sa gawa kung ano at sino ka. Ang pagdedepensa sa iyong saloobin bilang panguna at lalo kapag wala naman nagtatanong ay pagsasayang lamang ng oras. Tinatanggap naman ng tao ang mga pananaw na kakaiba kung kailan sila handa at kailan din nila kailangan sa kanilang ginagawa. Huwag kang mag-alala dahil pasasaan ba’t mapapansin din nila iyong galing nang hindi mo ipinipilit. Basta ba manatili kang totoo sa iyong sarili at determinado sa iyong adhikain sa buhay.

2016/03/31 10:32:58

pinoy-BiZz APRIL 2016 I FIRST ISSUE

ni phoebe doroth

page 7

y estelle

Impress: Fil-Austrian Teenager, wagi sa The Voice Kids Germany

Nagkakataon lang ba o ‘di kaya napapaisip ang mga foreigners na iba ang contestant na may lahing Pinoy?

Bukod kasi sa binibigyan natin ng pagpapahalaga ang mga iyon kahit “half” o “quarter “, para bagang basta may dugong Pilipino ay magaling sa larangan ng pagkanta. Tulad na lamang ng 13-taong gulang ng Fil-Austrian na si Lukas Janisch, ang kampeon sa The Voice Kids Germany.

Sa grand finals ng patimpalak ay inilaban ni Lukas, na sinasabing ang ina ay tubong Leyte, ang rendisyon niya ng “When We Were Young” ni Adele.

Malaking bentahe rin ng binatilyo na nakakakanta na siya ay nasasabayan pa n’ya ng pagtugtog ng piano.

Matatandaan na ilang international singing contests na ang napanalunan ng may lahing Pinoy gaya na lang ni Alexa Curtis na The Voice Kids Australia winner noong 2014.

Impress: Chynna at Iya, magiging mommies na?

Kumpirmado ng buntis ang Chika Minute and Lip

Sync Battle Philippines host na si Iya Villania.

S’ya mismo at ang kanyang asawang si Drew Arellano ang nagsiwalat nito sa Instagram. Sakto na sa Easter Sunday nila ito ibinahagi na kung saan sa larawan ni Iya ay may nakaguhit na Easter egg sa kanyang t’yan.

Ang post message pa nga n'ya ay may mga hashtags na #EggSpecting #Eggzoited #Eggciting at #NewLife.

Sa pangyayaring ito ay natupad na ang kanilang balak na mag-asawa gumawa ng baby ngayong taon.

Samantala, napapabalita rin na nagdadalang-tao na ang TV host-actress na si Chynna Ortaleza. Wala pang opisyal na pahayag mula sa kanila ng kanyang singer-actor husband na si Kean Cipriano. Di umano ay nagsimula ang balitang ito nang mapansin ng kanilang followers sa social media ang lumalaking tyan ni Chynna.

Congrats sa mag-asawang Villania at Arellano.

Express: Paolo Ballesteros Hindi visible ngayon sa KalyeSerye ng Eat Bulaga si Paolo Ballesteros na mas kilala bilang si Lola Tidora. Ayon sa mga kumakalat na balita ay nagugat ‘di umano ito sa pagra-rant sa Facebook ng TV host. Dapat daw ay host ito sa AdSummit Pilipinas 2016 sa Subic Bay Freeport Zone pero hindi na siya sumalang at pagkatapos noon ay hindi na rin s’ya

KAMUSTA NA ANG MGA MILLENNIAL CHILD STARS? ANALYSIS: WHAT JODI, Ni Hoshi Balagtas

JENNYLYN, AND TONI HAVE IN COMMON? Ni Jane Gonzales

Bukod sa sikat nang si Ryza Mae Dizon, na may sariling series na Princess in the Palace, ay kinagigiliwan din ngayon sa Eat Bulaga si Bae-by Baste. Ang cute and chubby 3-year old host ay isa lang sa marami pang kinagigiliwan child stars ngayon na nagbibigay ng kasiyahan sa mga manonood. Pero kumusta na nga ba ang mga batang lalaking child stars na sumikat sampu o higit taon na ang nakakaraan?

BJ Forbes. 12 years ago ay si BJ “Tolits” ang pinakabatang TV host na napapanood sa Eat Bulaga. Sumali rin ito sa That’s My Boy contest sa show pero mas napansin muna siya sa commercial ng isang detergent powder. Bukod sa EB ay naging movie star din ito at kasama s'ya sa mga pelikulang Exodus: Tales from the Enchanted Kingdom, Enteng Kabisote 3: Okay ka, Fairy Ko, at 2009 version ng Ang Panday. Sa paggawa ng TV series ay naging in-demand din si BJ. Nakasama siya sa hit fantasy series ng Kapuso Network gaya ng Etheria, Joaquin Bordado at Mulawin.

Bagama’t hindi naging ganun ka-visible si BJ sa tinatawag na awkward stage, hindi rin naman siya tuluyang nawala sa sirkulasyon. Naggi-guest pa rin siya sa mga weekly shows gaya ng Maalaala Mo Kaya at Maynila. Kamakailan naman ay napanood din siya sa Pangako Sa iyo.

Miguell Tanfelix. Kabilang din sa Mulawin noong 2004 si Miguell na kung saan nakasama naman niya ang sikat noon na Starstruck winner na si Sam Bumatay.

Sinundan ito ng Majika at ilang drama series. Sandali ring nawala si Miguell na nung bumalik na ay isa nang binatilyo. Isa sa kanyang unang proyekto ay Biritera kung saan gumanap siya bilang batang Dennis Trillo. Marami pa s’yang minor roles na nagawa bago sumabak sa kanyang first lead series na Nino. Sa ngayon ay sikat din ang love team niya kasama si Bianca Umali na kasama n’ya rin sa primetime series na Wish I May. Buboy Villar. Nagsimula ang karera ni Buboy Villar bilang singer nung sumali s’ya sa Little Big Star (ABS-CBN -2006) kung saan nakasama n’ya sina Makisig Morales at Ralph Salazar (winner). Pero mas nakilala siya sa pag-arte at paboritong sidekick sa mga shows sa GMA gaya ng Dyesebel, Zorro, Darna, at Amaya.

Pero nagkaroon din naman ng chance na maging bida si Buboy sa pamamagitan ng Panday Kids.

Medyo napako sa pagiging sidekick sa TV at pelikula pero nagbago ito nang magbida s’ya sa biopic ni Manny Pacquiao, ang Kid Kulafu. Dito ay naipakita niya ang galing sa pag-arte bilang si Manny noong nagsisimula pa lang siya boxing.

Samantala, pagkatapos ng mahabang panahon n’ya sa GMA ay bumalik siya sa ABSCBN na kung saan napapanood siya ngayon sa Dolce Amore.

Nash Aguas. Kung si Miguell ay produkto ng Starstruck, si Nash naman ay mula sa Star Circle Kid Quest kung saan s’ya ang winner. Marami rin siyang nagawang proyekto sa TV kasama na ang Going Bulilit, Ang mga Anghel na Walang Langit, Lobo, Princess Sarah, at Calla Lily.

Naglie-low rin sandali si Nash pero paminsan-minsan ay lumalabas siya sa Maaalaala Mo Kaya. Nang magbinata ay naipapareha pa rin siya kay Sharlene San Pedro na palagi niyang kasama sa mga shows niya dati. Pero mas uminit ang kanyang tambalan kasama si Alexa Ilacad sa Luv U at sa pinagbidahan niyang Bagito. Aktibo rin si Nash kasama ang kanyang grupong Gimme 5 lalo na sa ASAP.

First Issue.indd 7

napanood sa kanilang noontime show.

Ayon sa Facebook message ni Paolo ay inirereklamo nito ang kawalan ng koordinasyon sa isang event. Binanggit din niya na iinom na lamang s’ya sa kanyang kuwarto kaya wala sanang mangistorbo sa kanya. Magkagayon pa man, nagpatuloy sa pag-host ng event ang “Dabarkads” o mga Eat Bulaga stars. Sige rin ang promosyon ni Paolo sa kanyang FB na manood ang mga tao ng Eat Bulaga at maraming supporter ng show ang nakaka-miss dito.

Totoo man o hindi ang dahilan ng kanyang di umanong pagkakasuspendido, mahirap din talaga na sa social media dalhin ang init ng ulo. Iba rin kasi ang kaso ni Paolo, dahil kilala siya bilang host ng Eat Bulaga.

Mula noon hanggang ngayon, ang love team ang isa pa rin sa tried and tested formula ng mga artista. Katunayan karamihan ng mga sikat na kabataang artista ngayon ay nakapaloob sa love team at marami rin naman beteranong aktres ang nanggaling dito gaya nila Nora Aunor ( Guy and Pip), Vilma Santos ( Vi and Bot), Sharon Cuneta ( with Gabby Concepcion) at marami pang iba. Subalit, sa pagdaan ng panahon ay napatunayan din nila at ng iba pang aktres na kahit sino ang ipareha sa kanila ay magiging hit ang kanilang projects. Sino-sino nga ba ang young actresses ngayon ang nakakagawa nito?

Jennlyn Mercado. Matapos s’yang tanghaling 1st Starstruck Female Ultimate Survivor ay agad na naipareha at nag-hit ang love team ni Jen kay Mark Herras. Makaraan ang lagpas isang dekada ay marami na rin napagdaanan ang karera nito, kasama na ang pagkakaugnay niya sa kanyang mga kapwa artista. Naipareha na rin siya sa iba’t ibang aktor sa sari-saring proyekto pero sa ngayon tila mas nagiging mabenta si Jen na leading lady sa mas matured romanticcomedy films. Nagsimula ito noong 2014 kung saan naging hit ang film niya with Derek Ramsay na English Only Please at nasundan ng Walang Forever kasama si Jericho Rosales. Ang latest ay kay John Lloyd Cruz naman siya sa ipapareha para sa upcoming film na Just the 3 of Us. Jodi Sta. Maria. Naiiba ang takbo naman ni Jodi na

matapos ang short-lived tandem n'ya with Baron Geisler sa Tabing-Ilog ay naging underrated character actress. Subalit, nabigyan ng bagong sigla ang kanyang karera ng mag-hit ang kanyang tandem with Richard Yap sa Be Careful with My Heart. Ang nasabing show ay mega-hit na kahit madalas ay buwan na lang ang binibilang ng mga series ay umabot ito ng dalawang taon. Napatunayan din niya ang kanyang pagiging versatile actress sa remake ng Pangako Sa Iyo kung saan umalagwa naman ang tandem niya with Ian Veneracion.

Toni Gonzaga. Pagdating sa telebisyon ay mas kilala si Toni bilang host pero kung usapang pelikula ay halos lahat na Kapamilya actors ay nakasama na niya. Kasama na d’yan sina Sam Milby, Luis Manzano, Vhong Navarro, Piolo Pascual, John Lloyd Cruz, at Coco Martin. Patunay lang ito na ang misis ni Direk Paul Soriano ay talagang multimedia at bankable star.

Bukod sa mga nabanggit ay masasabi rin naman bankable young actresses sina Bea Alonzo, Kim Chiu, Marian Rivera, Angel Locsin, at Sarah Geronimo. Sino kaya kina Nadine Lustre, Kathryn Bernado, Liza Soberano at Maine Mendoza ang susunod sa kanilang mga yapak?

KATHRYN BERNARDO, BOOK AUTHOR NA RIN Hindi na lamang sa pamamagitan ng social media at blog, makakasagap ng first-hand information ang mga fans, dahil pati pagsusulat sa libro ay kinakarir na rin ng mga artista. Isa sa naglunsad ng kanyang libro ang tinaguriang “Teen Queen” na si Kathryn Bernardo na pinamagatang “Everyday Kath.”

“As I enter my twenties and leave my teen years behind, allow me to give all of you a special gift. #EverydayKath compiles 365 anecdotes, lessons, and tips that you can use so you can also become your own Teen Queen!”

Ang pahayag ni Kath tungkol sa kanyang libro sa kanyang Instagram.

Sinasabing, ang layon ng aklat ay hindi lamang pasayahin ang mga fans kundi bigyan din sila ng inspirasyon.

Naglalaman ito ng mga payo tungkol sa kagandahan, fashion, pagkakaibigan, at kumpiyansa sa sarili.

Samantala, isa na ring book author ang dating seksi star at talent manager na si Jessica Rodriguez. Ang kanyang librong “Date Like a Girl, Marry Like a Woman: The Polished Woman’s Guide to Love, Romance and Sex”. Ayon pa sa asawa ng dating track and field athlete na si David Bunevacz, via Polished Woman website, ay nahanap n’ya ang kanyang “polished self” at maging ang kanyang “polished man” sa dami na rin ng kanyang mapapait na pinagdaanan kabilang na pakikipagrelasyon sa mga politiko at sikat na artista.

“In my younger years, I ran with the wild crowd. I partied, rubbed elbows, dated and slept with the rich and famous – politicians, actors, Hollywood stars, models, celebrities, sugar daddies, and what have you. I have had fleeting relationships with all sorts of men from different countries and of different races,” saad pa ni Jessica.

2016/03/31 10:33:05

First Issue.indd 8

2016/03/31 10:33:11