Janette 40 - Octobre 2018 by Janette Magazine



Dossier



Bébé arrive ? Préparez-vous !

Interview Sophie Hunger, Suisse nomade

 Beauté Shot d’hydratation

N°40 | novembre 2018

Conseil mode Ma morpho-pantalon Poudre d'escampette La Transylvanie Psycho des petits L’attachement, le lien mère-enfant



ECIUJ

.ERIANIDROARTXE tnem

ECIUJ

.ERIANIDROARTXE tnem

2017

Édité à 20 500 exemplaires + 1500 exemplaires pour cette édition 10 numéros par an

Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Amandine Gulyas Commercialisation des espaces publicitaires Sophie Matrat Victoria Vonner Direction commerciale : Sandrine Furminieux Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic

Dr Alexandra Dalu Charles Demoulin Camille Dequidt Adelaïde Dubucq Jane Doe Thomas Garet Salomé Jeko Carole Kugler Céline Molitor Sophie Ortega Sophie Pilcer Anne Roth Vanessa Schmitz-Grucker Olivia Thevenin Christophe Vautrin Charlotte Wensierski Couverture Sophie Hunger Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

Abonnez-vous ! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (10 numéros par an) au prix de 26 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

Les prix des divers objets mentionnés dans les pages de Janette magazine sont à considérer à titre indicatif.

ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :

Famille, je vous aime ! Il semblerait que l’actu luxembourgeoise respecte une certaine logique car, après le salon du mariage, vient à présent le salon de l’enfant ! Et Janette de suivre le rythme puisque cette édition bénéficie d’un tirage supplémentaire distribué au salon Top Kids dont nous sommes partenaires. À cette occasion et à cette période de l’année où le changement d’heure et les plus courtes soirées nous rappellent à notre nid douillet, il est bon de se recentrer sur soi et son foyer. Après avoir pris le large pendant les vacances et papillonné de terrasse en terrasse, voici le moment d’être un peu plus sédentaire -on a dit: un peu ! Ressortez les plaids, allumez vos jolies bougies parfumées et prenez le temps de prendre soin de vous et de votre famille. Que le moment soit venu de placer vos parents ou grands-parents dans un établissement spécialisé ou

qu’il s’agisse de l'éducation du petit dernier, nos rubriques réalisées par des psychologues sont là pour vous aider à réfléchir, à déculpabiliser. C’est en effet souvent le propre des femmes -ou bien ce sont elles qui l’expriment le plus- de culpabiliser. Et pourtant, le bien être de votre entourage passe avant tout par le vôtre. C’est pourquoi, Janette s’attache d’abord à prendre soin de vous ! Ce mois-ci, partez en Transylvanie, relisez Zola, concoctez un rituel d’hydratation pour faire resplendir votre minois, découvrez l’univers de Sophie Hunger ou inspirez-vous des défilés pour votre shopping automnal… Bonne lecture, en famille… ou pas !

JANETTE EST TOUJOURS AU FAIT

Sommaire JANETTE FAIT SES EMPLETTES

12 C’est nouveau 14 Le blog de Janette 16 Interview › Sophie Hunger. Suisse nomade 18 Dossier › Bébé arrive ? Préparez-vous !

ET POUR JANO ?

43 44 Inspiration mode homme 46 Lettre ouverte à Jano › Jano et ses enfants

JANETTE BIEN DANS 48 Beauté SON CORPS, › Shot d'hydratation BIEN DANS SA TÊTE 49 Concours 50 Janette et Psyché › Placer ses parents ou grands-parents en maison de retraite 52 Les envies de Janette

22 Sélection mode ›Q u’il pleuve, qu’il neige, ou qu’il vente ! 26 Pièce star 28 Podium 30 Conseil mode › Ma morpho-pantalon 32 Dans la lorgnette de Janette › À vos manteaux ! 34 Photomaton ›D ans le dressing de Julie 36 Accessoires essentiels › Camaïeu d’automne 38 Icône design ›P rismatic. La perfection géométrique 40 Déco › Douce nuit 42 D.I.Y ›U n miroir soleil en bois

54 Dans votre assiette › Des petits pots maison 56 La kitchenette ›C urry aux aubergines 58 Forme › Soulagez votre mal de dos 60 Sexperte ›3 7,5: vite, fais-moi l’amour chéri !

61 JANETTE ET LA LAYETTE

62 Psycho des petits ›L ’attachement, le lien mère-enfant 64 Mode enfant 66 Supermaman ›S upermaman apprend à apprendre

JANETTE PREND SA MALLETTE

Psycho au travail › La crèche en entreprise: gain de temps ou frein à notre épanouissement ? 70 Businesswoman › Aglaé, ou la finance à fort impact 71 Sphère business 74 5 trucs pour… › travailler en famille

JANETTE EN GOGUETTE

LA CULTURE JANETTE

76 78

Rendez-vous culturels Les muses de Janette › Andrée de Jongh. L’altruiste insoumise 80 Sélection ciné 82 Bibliothèque › "Thérèse Raquin" d'Émile Zola 83 Lectures du mois 84 Discothèque

85 86 Poudre d’escampette › La Transylvanie 88 En route pour… › Meisenthal 90 Découverte ›n ouvelle Seat Tarraco : la marque espagnole montre de nouvelles ambitions 91 Les bons plans de… › Nancy Wendt-Garza 92 L'Ambassadette du mois 93 Les bonnes adresses

JUSQU’À

€4.500 DE BONUS*

N E W

• U N S T Y L E É L É GA N T E T S P O R T I F • 7 A I R BAG S D E S É R I E

1 .0L GR AND LUXE À PARTIR DE

16.144

€(1)

REMISE ET PRIME DE RECYCLAGE INCL.

Vitara :

:122 - 143g/km

À PARTIR DE

• M A N U E L L E O U A U TO M AT I Q U E

14.644

€(2)

• D I S P O N I B L E E N 4 X4 E T 4 X 2 • M OT E U R B O O S T E R J E T 1 . 0 L E T 1 . 4 L

REMISE ET PRIME DE REPRISE INCL.

: 5,4 - 6,0 l/100km

WWW.SUZUKI.LU

Vitara au prix promotionnel de € 16.144, prime de reprise de € 1.000, remise de € 1.500 et prime de lancement de € 500 déduites du prix catalogue conseillé de € 19.144 TVAC. (2) Vitara au prix promotionnel de € 14.644, prime de recyclage soumise à conditions de € 2.500, remise de € 1.500 et prime de lancement de € 500 déduites du prix catalogue conseillé de € 19.144 TVAC. Prime de recyclage : Prime de recyclage soumise à conditions valable à la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar. Si vous n’avez pas de véhicule à détruire, vous pouvez bénéficier de notre prime de reprise, avec une Vitara 1.0L GL 5 portes à partir de € 16.144. Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. Prix valable du 15/09/2018 jusqu’au 31/10/2018

(1)

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR SUZUKI

AUTODIS ESCH

L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE - 26.55.56.30 ou 99

AUTOPOLIS

L-8070 BERTRANGE - 43.96.96.2310

DA SILVA AUTO RALLYE - L-7257 WALFERDANGE - 33.15.18 GARAGE SCHILTZ BUEDERSCHEID - L-9643 BUEDERSCHEID - 26.88.90.75 • GARAGE DU CENTRE - L-7590 BERINGEN - 32.03.29 SERVICE CENTER FOUHREN - L-9455 FOUHREN - 26.87.44.77 • JANG BLOM - L-9161 INGELDORF - 80.84.86-1



janette

est toujours au fait !

! u a e v u o n t C ’es e Gulyas

Amandin

Le City Concorde -entreprise familiale fondée en 1974 et aux mains de Nouveau look et nouvelle identité pour la troisième génération- ouvre sa nouvelle aile et devient un « Lifestyle Calliste ! L’enseigne luxembourgeoise de Center », un lieu où l’on fait son shopping et où l’on vit également des mode féminine, masculine et décoration expériences uniques, articulées autour de six univers : mode, beauté, fait peau neuve et lance son conceptgastronomie, sport, loisirs et services. Le 15 novembre prochain, vous store dans le Shopping-Center Massen de découvrirez ainsi un lieu urbain proposant une offre totale de plus de Wemperhardt. Réparti sur deux étages, ce 100 magasins et restaurants, un fitness et un restaurant disposant d’une nouveau magasin de 2000m² vous propose terrasse panoramique en roof top! Enfin, avis aux coquettes, l’espace un espace moderne et dans l’air du temps, beauté Françoise Urban Beauty Retreat s’inspire des spas urbains déveoù le bois prédomine. Chaque corner théma- loppés dans d’autres grandes villes européennes et s’étend sur 500m2… tique est soigneusement agencé de façon à City Concorde - 80 route de Longwy, L-8060 Bertrange ce que vous puissiez trouver toute l’inspiration pour sublimer votre look ! Bonne nouvelle pour nos Janette fan d’emplettes : Calliste accueille désormais une dizaine de Découvrez Patrice Parisotto nouvelles marques. Design. Le studio de l’artiste Massen Shopping Center, Op der Haart 24 luxembourgeoise propose à Wemperhardt – www.calliste.lu des bijoux contemporains, des pièces uniques, fièrement conçues et fabriquées à la main. En combinant l'argent et l'or 18 carats avec des matériaux naturels, l’enseigne propose des objets exclusifs et éternels. Orfèvre de formation, Patrice Parisotto garantit que vos idées soient réalisées exactement selon vos désirs. Également: service de réparations et transformations sur place. 2a, rue des Capucins à Luxembourg www.patriceparisotto.com

La nouvelle Crèche Am Schleekenhaus Bridel prend en charge les enfants de 0 à 4 ans. Située dans un quartier résidentiel calme, proche du centre de Bridel, elle dispose d’un grand jardin avec terrasse et une aire de jeux « Naturspielplatz ». Une salle de psychomotricité et des cours d’éveil musical sont assurés par une musicienne professionnelle. Des sorties pédagogiques en forêt se font également régulièrement et les enfants bénéficient d’une alimentation saine et équilibrée, préparée sur place. 1, rue Camille Claudel à Bridel - www.amschleekenhaus.lu

Faites de votre image le meilleur outil pour atteindre vos objectifs. Découvrez B/Y Consulting, une société spécialisée dans le conseil en image de soi, qui vous aide à découvrir (ou redécouvrir) le style qui s’adapte le plus à votre mode de vie et à votre façon d’être. Valérie Roberto vous donnera les clés pour entretenir votre style, gagner du temps lorsqu’il s’agit de choisir vos vêtements, économiser de l’argent ou encore vous redonner confiance en vous. B/Y Consulting - www.byconsulting.lu

12 ::: C’est nouveau

FASHION

SHOPPING TAKES ON A NEW DIMENSION

Bienvenue dans votre LIFESTYLE CENTER Venez nous rejoindre les 15, 16 et 17 novembre 2018 : DÃ©couvrez les nouvelles boutiques, profitez de nombreuses animations et faites le plein de surprises !

80, route de Longwy, L-8060 Bertrange

concorde.lu

Le blog de janette Amandine Gulyas

Rendez-vous sur le blog pour suivre tous les bons plans de Janette !

www.janette.lu/blog

La pochette de Janette spéciale fêtes

Salon Top Kids 2018

27 & 28

La prochaine pochette de Janette vous réserve de jolies surprises. Et pour cause, une pochette sur la thématique des fêtes de fin d’année est l’occasion rêvée pour vous gâter (ou pour gâter vos amies à l’approche de Noël) ! Rendez-vous vite sur www. janette.lu/pochette ! Vous avez jusque début décembre pour commander la dernière pochette de l’année !

OCTOBRE

2018 de 10h00 à 18h00

Edit spé ion Hall ciale owe en

www.topkids.lu www.topbaby.lu topkidslux topbabylux annonce_top kids baby_janette 175x248 mm.indd 1

Halloween…. Quelle partie de plaisir pour vos petits Janetons vêtus de leurs costumes « qui font peur ». Au Grand-Duché, l’ancienne tradition appelée « Trauliicht brennen » consiste à créer des lanternes dans lesquelles sont sculptées des visages ou formes effrayantes. Retrouvez toutes les informations sur cette célébration sur le blog de Janette.

19/09/2018 11:23

Soirée Fille Grand-Ducale

Halloween

Organisateur :

Janette sera présente au Salon Top Kids (LuxExpo the box) les 27 et 28 octobre pour une édition spéciale Halloween ! Profitez d’un moment unique en famille. Au programme : animations musicales, ateliers de pâtisserie, de dessin, animations sportives, aire de jeux géante… Retrouvez le programme complet sur notre blog.

14 ::: Le blog de Janette

Chères Janette, que diriez-vous d’un nouveau rendez-vous mensuel ? Découvrez sur notre blog toutes les informations concernant la « Soirée Fille Grand-Ducale » au Jakob’s House (9, rives de Clausen à Luxembourg), en collaboration avec l’artiste Jacques Schneider.

AXA Assurances Luxembourg, S.A. R.C.S. Luxembourg : B 84.514

Au moment du départ j’étais rassurée

AXA, votre compagnon de vie au Luxembourg

Découvrez pourquoi sur axa.lu

Vanessa Schmitz-Grucker

Rencontre avec

Sophie Hunger 

Suisse nomade 

Nomade et caméléon, Sophie Hunger n’en finit pas de brouiller les pistes. Après un album inspiré de la Californie, elle revient avec Molécules, un opus imprégné des sons découverts à Berlin…

Les Suisses ont quelques points en commun avec les Luxembourgeois, à commencer par le plurilinguisme. Est-ce que cela influence votre travail musical et votre écriture ?

C’est surtout le fait de venir d’un petit pays qui peut apporter quelque chose dans le processus artistique. Il y a, là-dedans, beaucoup de passion et de nostalgie. Je suis contente de ne pas venir de Londres ou de New York : j’ai besoin d’une grande distance par rapport au centre du monde.

16 ::: Interview

Mais malgré ce besoin de vous réfugier, vous vous définissiez il y a peu comme nomade. Est-ce que vous avez finalement trouvé cet endroit rien qu’à vous ?

Non, et je crois que cette idée est un mensonge. Les gens aiment croire à l’idée d’un chez-soi pour lutter contre l’insécurité. Mais pour moi, mon chez-moi, c’est mon travail, la musique elle-même, partager des idées, la créativité.

Vous vous êtes installée à Berlin. Il en ressort un album aux sons très électroniques. C’est ce que vous étiez allée y chercher ?

J’étais un peu solitaire à Zurich. Mes amis ont des métiers plus structurés que le mien et c’est à Berlin que j’ai trouvé des gens qui vivaient des choses similaires, des acteurs, des créatifs. Ça m’a donné un sentiment de… d’être chez-moi, en fait (rires). Quand je suis arrivée à Berlin, j’étais d’abord un peu surprise parce que je m’attendais à une scène musicale active, mais en réalité non ! Par contre, la scène électro est très présente. J’ai donc commencé à fréquenter ces

endroits pour ne pas rester une touriste. Puis, j’ai acheté des synthés et j’ai écouté beaucoup de musique rock-électrique allemande. Ces nouveaux sons m’ont très clairement inspirée. C’est une voie que vous allez continuer d’explorer à l’avenir ?

Oui, je pense mais peut-être pas à Berlin. J’ai maintenant un appartement à Paris où j’aimerais passer plus de temps l’année prochaine. Je ne sais pas ce que ça va apporter mais ce n’est pas mon premier souci.  Agenda En concert le 12 octobre 2018 à la Rockhal



La questionnette

Question gastronomie, vous êtes plutôt :

Et lorsque vous étiez partie vous ressourcer en Californie, y avezvous trouvé quelque chose de très différent ?

Oui, les USA sont très différents de l’Europe. On ne s’en rend pas compte parce qu’ici, un Finlandais reste très proche d’un Portugais mais les Américains ont vraiment une autre culture. C’est important d’être, une fois dans sa vie au moins, un étranger quelque part. Et aux USA, je suis une étrangère, je ne comprends pas tout et j’aime ça ! (rires)

Andouillette Coquillette Cassolette Sucrette Disette Sucette

Votre havre de paix, c’est : Une fermette Une cachette Une oubliette Une île déserte La villa parfaite

Vos petits bonheurs :

Rester sous la couette Pousser la chansonnette Une pause cigarette Prendre une coupette Faire la fête

Avec les hommes, c’est plutôt : À l’aveuglette Des amourettes

Interview ::: 17

Des casse-têtes Je prends/je jette À perpet’ La roulette !

Votre mode de transport : La corvette La trottinette La charrette La fourgonnette La bicyclette

Vous vous définissez comme : Coquette Pipelette Discrète Multi-facette Secrète

Votre homme idéal :

L’ablette L’esthète L’athlète Le poète L’Elvis à roufflaquettes

Salomé Jeko

Bébé arrive ? Préparez-vous ! Qu’il faille encore patienter quelques jours, quelques semaines ou quelques mois, qu’il soit de la taille d’un haricot ou que son profil soit déjà bien visible sur votre dernière échographie, bébé arrive ! Et avec lui, un grand bonheur mais aussi, un grand changement ! Pour vous préparer au mieux à la venue de cette petite bouille d’amour que vous allez couvrir de bisous, Janette vous livre ses recommandations. Neuf mois ne sont pas de trop pour se préparer à accueillir un enfant. Si les débuts de la grossesse sont synonymes d’émerveillement et d’apprivoisement de ce nouveau corps tout en rondeur, les derniers mois sont souvent ceux où tout s’agite.

METTRE DE L’ORDRE DANS SA VIE Bébé va prendre une grande place dans votre cœur, mais aussi dans votre foyer ! Il est donc temps d’entreprendre un grand rangement. Venez à bout de votre monticule de paperasse qui traîne depuis des mois, rangez vos armoires, triez vos vêtements… En général, vous constaterez que cette envie vous viendra naturellement : les femmes enceintes sont en effet souvent victime du « syndrome de la nidification », un état qui résulte d’un mécanisme instinctif et qui les pousse à protéger le bébé qui va arriver en lui préparant un nid propre et douillet. Ne vous étonnez donc pas si vous vous retrouvez, vous et votre gros ventre, à récurer votre salle de bain de fond en comble au 8e mois de grossesse !

PRÉPARER LA CHAMBRE DE BÉBÉ C’est sans doute l’une des choses les plus plaisantes : imaginer la jolie chambre de bébé. Choix de la couleur et des meubles, virées dans les magasins de décoration et les boutiques de

jouets… Tout un nouvel univers à explorer ! Que vous ayez choisi de le faire dormir avec vous ou directement dans sa chambre, bébé a besoin d’un espace à lui, ne serait-ce que pour être langé. Optez pour un univers sécurisé, baigné de lumières tamisées et de couleurs douces, ponctuées de quelques touches plus vives. Évitez en revanche les tours de lits et autres monticules de doudous, trop dangereux pour un nouveau-né, et n’encombrez pas la pièce outre mesure : un lit, une table à langer, un tapis d’éveil, un transat et un bon fauteuil d’allaitement suffiront amplement pour les débuts. Pensez à les mettre sur votre liste de naissance si vous en faites une !

18 ::: Dossier

COMMENCER LE TROUSSEAU DE NAISSANCE Nul doute que vous craquerez rapidement sur les vêtements pour bébé, tout riquiquis et si mignons ! Et si, avant de tout dévaliser, vous commenciez par préparer son trousseau pour la maternité ? Une gigoteuse, quelques bodys, pyjamas, bonnets et bavoirs… Pensez pratique et optez pour des choses faciles à enfiler, des boutons pressions et des matières souples comme le coton ou le pilou, suivant la saison. Vous avez du mal à vous en sortir au niveau des tailles ? Sachez que rares sont les enfants nés à terme qui portent des tailles « naissance » : mieux vaut donc miser sur du 1 voire 3 mois. Pensez

aussi à prévoir un paquet de couches, quelques cotons et compresses stériles, du liniment (pour la toilette du siège), un thermomètre et un gel nettoyant spécial bébé dans sa trousse de toilette.

PRÉPARER VOTRE VALISE POUR LA MATERNITÉ N’oubliez pas de penser à vous ! Votre valise aussi doit être prête pour le jour J… qui peut arriver bien plus vite que prévu. À l’intérieur : des tenues amples et confortables, des culottes tailles hautes auxquelles vous ne tenez pas trop, des soutien-gorges d’allaitements, une petite trousse de maquillage avec de quoi cacher vos cernes et vous donner bonne mine sur les premières photos… Pensez aussi à emporter un magazine ou un roman, vous n’aurez pas forcément le temps ou la tête à lire, mais cela peut vous aider à vous détendre et à lâcher prise quelques instants, que ce soit durant le travail ou pendant l’allaitement ou les siestes de bébé.

IMPLIQUER LE PAPA DÈS LE DÉBUT Il n’aura peut-être pas huit boards Pinterest dédiés à la déco et aux looks de bébé, mais le futur Papa ne doit pas être mis de côté pour autant durant ces neuf mois. Conviez-le à vos cours de préparation à l’accouchement et s’il en a envie, testez l’haptonomie : cette technique permet au père d’entrer en contact avec son bébé via le toucher à travers le ventre de la mère… Moments magiques garantis. Confiez-lui également la tâche de monter la poussette et de tester le siège auto : mieux vaut maîtriser le tout avant le retour de la maternité, ça sera toujours ça de gagné. Attribuez-lui enfin la mission d’annoncer

l’arrivée de bébé le moment venu : préparer une liste de contacts et pourquoi pas, un petit texte qu’il n’aura qu’à envoyer le jour J.

PENSER À L’APRÈS BÉBÉ Car préparer l’arrivée de bébé, c’est aussi préparer l’après bébé. Le retour à la maison et tout ce qui s’en suit. Et les débuts sont souvent un peu chaotiques. L’adaptation avec bébé, la fatigue, les visites qui s’enchaînent – osez dire non ! – la lessive qui s’empile… L’astuce ? Profitez des dernières semaines de

romantiques en tête à tête, des petits restaurants en amoureux, des massages en duo, des séances de cinéma, des concerts, des week-ends détente, des vacances yeux dans les yeux, les pieds dans l’eau… Car durant les premiers mois avec bébé, ces temps pour vous se feront plus rares. Aussi, passez chez le coiffeur quelques jours avant l’accouchement, offrez vous une manucure, une pédicure, un soin spécial femme enceinte, quelques sorties avec vos ami(e)s et une baby shower à l’américaine pour fêter, avec un peu d’avance, l’arrivée de ce qui sera sans doute le plus grand bonheur de votre vie.

↑ Surtout, n’oubliez pas de prévoir du temps, beaucoup de temps pour vous. Pour vous-même mais aussi pour votre couple (…) car durant les premiers mois avec bébé, ces temps pour vous se feront plus rares. ↓ grossesse pour refaire le stock de votre épicerie et cuisiner quelques plats en avance, que vous congèlerez ensuite. Vous serez bien contente les premiers temps à ne pas avoir à vous soucier des courses ou des menus de la semaine. Aussi, n’oubliez pas de songer à votre mode de garde : les places en crèche se réservent des mois à l’avance !

PENSER À SOI ET À SON COUPLE Surtout, n’oubliez pas de prévoir du temps, beaucoup de temps pour vous. Pour vous-même mais aussi pour votre couple. Abusez des soirées

Dossier ::: 19

PRÉPARER VOTRE PROJET DE NAISSANCE Le projet de naissance est un outil de communication avec le corps médical : il décrit la façon dont vous avez envie que les choses se déroulent le jour de la naissance de votre enfant. Le but pour vous est d’écrire noir sur blanc ce que vous souhaitez dans l’idéal, concernant le travail et l’accouchement. C’est une bonne façon de se préparer à ce moment si particulier, de l’imaginer et de l’appréhender avec plus de sérénité même si, on le sait, il subsiste toujours une part de mystère et d’imprévus ! C’est également une manière de parler de la naissance du bébé avec le futur Papa et ainsi l’inclure dans la préparation.

Janette et son crédit immobilier 

C’est décidé, il est temps pour Janette de mettre un terme à cette longue période de location. Assez des déménagements fréquents, des cartons et des va-et-vient incessants de ses colocataires. CDI en poche, elle est plus que déterminée à acheter son propre appartement à Luxembourg.

PREMIÈRE ÉTAPE, BIEN CERNER SON PROJET ET TROUVER LA PERLE RARE On ne peut pas dire que le marché immobilier luxembourgeois soit une sinécure. Afin d’éviter les frustrations inutiles, Janette entreprend de bien cerner l’envergure de son projet. Et cela commence par déterminer sa capacité d’emprunt. Heureusement, pour cela le simulateur sur ing.lu/immo est parfait : en quelques clics, elle a une idée du montant du crédit qu’elle pourrait demander. En ajoutant à cela une partie de l’épargne qu’elle a patiemment accumulée, elle connait désormais le montant maximum qu’elle pourrait investir dans

son projet… Après de nombreuses recherches, enfin, elle trouve l’appartement parfait qui rentre dans son budget ! Promesse de vente signée, Janette profite du salon Home & Living pour faire avancer son projet.

DEUXIÈME ÉTAPE, ÊTRE BIEN CONSEILLÉE ET FAIRE UNE DEMANDE DE CRÉDIT Sur le stand ING, un conseiller la reçoit et parcourt avec elle les différentes possibilités de crédit qui s’offrent à elle. Chaque type de taux a ses propres avantages et c’est important pour elle d’être bien guidée pour choisir celui qui lui correspond le mieux. Elle se décide pour

::: Publireportage :::

un taux fixe révisable qui la protégera en cas de remontée des taux dans les 10 prochaines années. Comme ING met en place une véritable agence bancaire sur le salon, elle initie directement sa demande de crédit. Elle n’a pas tous les documents nécessaires sur elle, mais ce n’est pas grave : ING met à disposition une plateforme en ligne pour déposer ces éléments et ainsi compléter son dossier à son rythme. Elle fera cela ce soir, sur son canapé, en sirotant une tisane. Il est temps de penser aux prochaines étapes maintenant : emménagement, déco et surtout… pendaison de crémaillère ! Décidément, demander un crédit était bien plus facile que trouver un logement !



janette

fait ses emplettes



Qu’il pleuve, qu’il neige, ou qu’il vente ! Oui, sortez vos collants, mais ne rangez pas vos gambettes pour autant! On les aime nos jupes dans leurs versions hivernales, aux tissus plus lourds et aux tombés classieux. Joli sac-à-main et escarpins ou casquette et baskets, la jupe vous suit dans vos envies!



Patrizia PEPE

22 ::: Sélection mode

SÃ©lection mode ::: 23

IKKS

24 ::: SÃ©lection mode

Shopping à l’italienne ! 

Au coeur de Robin du Lac Concept Store, accordez-vous une parenthèse mode chez Vesti il Gusto ! Dans la jolie boutique qui fait la part belle aux marques italiennes, chaque pièce est soigneusement sélectionnée et proposée en quantité limitée, de sorte que votre style puisse rester unique.

Régulièrement, Vesti il Gusto vous propose de découvrir ses collections à l’occasion de défilés. Retour ici sur celui du 3 octobre dernier pour la présentation des looks automnaux.

Découvrez sans plus tarder les prochains incontournables de votre garde-robe!

OI ROBE MAX&M

MANTEAU ELISABETTA FRANCHI ::: Publireportage :::

Boutique Vesti il Gusto Robin du Lac Concept Store 70, route d’Esch, 1470 Luxembourg Tél.: 23 64 11 47 www.vesti-il-gusto.com Ouverture du lundi au samedi de 10h à 18h et le dimanche de 11h à 16h

pièce star Anne Roth



Shopping

La robe en maille

Week-end

En plus de la porter facilement au bureau, elle pourra aussi bien vous accompagner dans vos sorties shopping ou en week-end !

La robe bleue en cachemire Eric Bompard – 305 €

+ +

Blouson - Karl Lagerfeld – 795€, Derbies - Bensimon – prix nc, Bracelet - Calvin Klein – 59€, Sac - FilippaK - 575€, Lunettes - Ferragamo – 245€, Parfum - Valentino – 103.30€

Blouson - Patrizia Pepe – 288€, Baskets - Steve Madden – 89.99€, Casquette - Tommy Hilfiger – 59.90€, Rouge à lèvres - MAC – 19.50€, Sac - Eastpak – 60€, Montre - Swatch – 115€

26 ::: Pièce star

LUXE LIP Teintes Emblématiques, Pigments Intenses L’introduction de la collection Luxe Lip Color – quatre formules ultra luxueuses qui combinent l’impact de la couleur avec des textures somptueuses.

À DÉCOUVRIR EXCLUSIVEMENT DANS LES BOUTIQUES PARIS 8 GRAND RUE, BELLE ÉTOILE ET CITY CONCORDE 56 Grand Rue, Luxembourg I C.C. La Belle Étoile, Route d’Arlon, Bertrange I C.C. City Concorde, Route de Longwy, Bertrange

podium Sophie Ortega

Louis Vuitton 

Défilé automne-hiver 2018-2019

 Le pull Délicat avec ses bordures volantées, ce pull s'associe parfaitement avec des matières nobles comme le cuir. See by Chloé sur Farfecth.com – 290 €



La jupe On aime la forme - ni trop patineuse, ni trop moulante - de cette jupe en cuir. On succombe à l'idée de la ceinture amovible pour avoir le choix de la changer ou non. Bash - 320 €

La ceinture Un brin rebelle, cette ceinture permet de casser ce look élégant avec une petite touche «western chic». The Kooples – 158 €

Louis Vuitton

 + Le sac Les boucles d'oreilles En simili cuir, ce sac se pare de En forme de pétales, ces quelques détails non négligeables : des fleurs beiges floquées et un boucles mêlent cuir et pierres. Tout ce qu'on aime ! serpent doré en guise de boucle. Marni – 240 € Liu Jo – 169 €

 Les escarpins Ces escarpins à l'effet métallique finalisent la tenue avec un décolleté sophistiqué sur le pied. N°21 – 390 €

28 ::: Podium

le conseil mode

Photo by Sylvie Tittel on Unsplash

Adélaïde Dubucq

Ma morpho-pantalon 

A,V, , X,O,8 : ces 6 signes vous disent-ils quelque chose ? Connaissez-vous le vôtre ? Voici quelques conseils éclairants pour savoir quels modèles de pantalon mettront le plus en valeur votre morphologie. 

Votre morphologie en … X (comme Blake Lively) Face à un miroir, l’extrémité de vos épaules s’aligne avec l’extrémité de vos hanches. Vos formes se rapprochent des proportions idéales des canons esthétiques européens,

notre inconscient collectif de perception de la beauté. Cela signifie que non consciemment, cet équilibre est celui que nous trouvons naturellement le plus beau, comme déjà au temps des Romains. Bonne nouvelle, tous types de pantalons vous iront, surtout ceux qui montrent votre taille. Taille haute, basse, pattes d’eph, modèles droits, évasés, slims, les morphos en X jouissent de plus de liberté que les autres. A (comme Beyonce) Face à un miroir, vos épaules sont plus étroites que vos hanches. Bingo, votre morphologie est « en triangle. Le conseil de Janette: porter des pantalons dans des couleurs plus sombres que vos hauts et sans ajout de volume. Attention aux poches, fronces, pinces, plis, imprimés, ou autres au niveau des hanches.

30 ::: Conseil mode

SHOPPIN

V (comme Angelina Jolie) Devant votre miroir, vos épaules sont plus larges que vos hanches. Cette belle épaule vous permettra de porter des pantalons qui ajoutent du volume aux hanches sans complexe. Pantalons colorés, à poches, pantalons à pinces taille haute, pantalons à grands imprimés, pailletés, colorés, rayés horizontaux, or ou argentés. O (comme Marianne James) Devant la glace, vos formes sont en rondeur et en douceur. Très bien, votre meilleur atout sera de porter des tenues monochromes, dans les mêmes familles de couleurs de haut en bas, pour allonger votre silhouette. Des pantalons dans des matières légères et floues, non moulantes, qui évoluent autour de vos formes seront jolis. (comme Keira Knightley) Votre morphologie ressemble à celle du X en plus anguleux, et votre taille n’est pas vraiment marquée. Vous féminiserez votre silhouette ou bien vous jouerez avec son côté androgyne. Question pantalon, fluide et long, style tailleur, évasé qui suit la cuisse, forme cigarette. 8 (comme Monica Bellucci) Votre morphologie affiche des formes généreuses. Vos hanches et vos épaules sont alignées, en rondeur. Les pantalons larges et fluides sur un beau décolleté seront du plus bel effet sur vous. Vous pourrez également porter des pantalons cigarettes, voire empruntés à l’univers masculin.

En pratique : X, 8 et V sont plus ou moins libres de choisir les pantalons qu’elles ont envie de porter. Le V pouvant jouer sur les ajouts de volume. A, , et O mettront plus naturellement l’accent sur leur buste ou leurs accessoires et porteront des volumes, couleurs ou imprimés plus sobres au niveau des pantalons. Question forme: fluidité, finesse, et structure fonctionneront bien pour elles.

Centre commercial sur 3 niveaux, supermarché Match avec plus de 45 boutiques et restaurants, parking extérieur et souterrain. RUE DE COLMAR-BERG › L-7525 MERSCH A7 › SORTIE N°5 „MIERSCHERBIERG“ Lundi - vendredi : 9h - 20h › Samedi : 9h - 19h

TOPA ZE .LU

Dans la lorgnette de Janette Anne Roth



À vos manteaux ! Qu’on ne s’y trompe pas les Janette, malgré l’été indien qui perdure, les premiers froids nous guettent ! Il va falloir ressortir le manteau : court, long, à carreaux, sobre, coloré… Le choix est vaste !

r u œ c e d p cou



01. Paul Smith – 475 €

02. Woolrich – 1350€

03. H&M – 99€

04. Bensimon – 320€

n o i t c e l é s la

05. Debijenkorf – 2970€

06. IKKS – 345€

32 ::: Dans la lorgnette de Janette

07. Patrizia Pepe – 718€

08. Tommy Hilfiger – 429€

09. Scotch&Soda – 189.95€

10. Liu Jo – 429€

2, RUE DE L’ALZETTE | ESCH SUR ALZETTE

photomaton Olivia Thevenin

Dans le dressing de

Julie

C’est au tour de la belle Julie de se prêter au jeu de notre rubrique photomaton. Originaire de la ville de Grenoble en France, elle a posé ses valises au Grand-Duché il y a 4 ans. Maman de deux petites filles, Olivia et Inès, la jeune femme, auparavant product manager dans une grande entreprise de textile basée à Madrid, travaille aujourd’hui à l’Université de Luxembourg. Julie adore la mode, bien sûr, mais aussi les voyages ! Allez, c’est parti pour un petit tour dans son dressing !

 Vos marques favorites ? Au quotidien, j’adore Zara, Pull & Bear ou Massimo Dutti. Votre dernier achat coup de cœur ? Mon gilet Pull & Bear tout douillet (photo n°2) La pire faute de goût ? Porter des vêtements trop petits !



Depuis qu’elle est devenue Maman, elle avoue privilégier surtout le confort. Elle aime avoir de jolies pièces chics, mais simples et faciles à porter. Pour tous les jours, c’est plutôt jupe ou pantalon assortis d’une jolie chemise ou d’une petite maille et accompagnés d’une paire d’escarpins (photo n°4) et d’une veste en jean pour casser le côté un peu classique. (photo n°1) Le week-end, en revanche, elle privilégie les basiques : jean et top en dentelle pour le côté très frenchy (photo n°5) et des baskets aux pieds pour aller se promener avec ses filles. Si elle enchaîne une sortie le soir, elle garde sa tenue mais ajoutera une petite touche de rouge à lèvres, ou encore quelques bijoux (photo n°6) pour twister sa tenue et la rendre plus sophistiquée.

34 ::: Photomaton

« Je m’habille beaucoup chez Zara ou encore Pull & Bear, mais si je suis invitée à un mariage, par exemple, j’aime bien m’offrir une robe Maje ou Sandro. » Coté sacs, ses achats ont un peu changé après la naissance de ses filles… Avant, ils étaient plutôt petits, comme ceux de Vuitton ou encore Marc Jacobs, maintenant, elle opte surtout pour des modèles types besaces, pratiques et peu fragiles comme les modèles Michael Kors. (photo n°3) Mais si elle craque pour une belle pièce, ce sera avant tout pour une montre ou encore un bijou. Son inspiration, elle la puise sur Instagram, elle suit beaucoup de blogueuses et de petites marques françaises qui ne se vendent que sur Internet, comme Stella & Suzie.

Photomaton ::: 35

Camaïeu d'automne Paule Kiénert

01. Ensemble soutien-gorge et culotte - Monoprix - 24,99 € et 12,99 € 02. Lunettes Fiore - Ferragamo Eyewear - 310 € 03. Sneakers - Dior - Prix nc 04. Escarpins - COS - 150 € 05. Col roulé - Gérard Darel - 80 € 06. Echarpe - Moschino tv H&M - 59,99 €

36 ::: Accessoires essentiels

e uv

L’hôtel Le Place d’Armes ouvre son bar à cocktails « Le 18 ».

Dans un esprit club feutré, adeptes de mixologie, de tapas chics et gastronomiques pourront désormais se détendre dans un cadre élégant au cœur de Luxembourg. Le bar accueille une cinquantaine de personnes et peut se privatiser.

07. Châle - Paul Smith x Anni Albers - 375 € 08. Sac maxi shopper - Reisenthal - 5,95 € 09. Escarpins - Ted Baker - 160 € 10. Pantalon - The Kooples Sport - 695 €

18, place d’Armes | L-1136 Luxembourg Tél.: +352 27 47 37 211 le18bar@hotel-leplacedarmes.com | hotel-leplacedarmes.com Ouvert du dimanche au jeudi de 15h00 à 00h00 et le vendredi et samedi de 15h00 à 1h00.



Prismatic Vanessa Schmitz-Grucker

Designer : Isamu Noguchi Année de création : 1957 Éditeur : Vitra 

La perfection géométrique La précision de la main du sculpteur est à l’oeuvre dans les pièces signées Noguchi, des pièces jamais bien loin des arts traditionnels japonais… VOYAGE ENTRE ORIENT ET OCCIDENT Isamu Noguchi naît à Los Angeles d’un père japonais poète et d’une mère américaine écrivaine. Il grandit entre le Japon et l’Amérique et ne cessera jamais de voyager entre l’Orient et l’Occident. De passage dans l’atelier du sculpteur

Brancusi, alors qu’il étudiait à la Leonardo da Vinci Art School, il découvre l’avant-garde occidentale à New York tout en restant très influencé par la peinture traditionnelle chinoise et le mouvement japonais Mingei.

TOUT EST SCULPTURE Pour Noguchi, l’art et notre environnement ne devait faire qu’un : le mouvement Mingei est issu de la tendance Arts & Crafts en Angleterre qui prônait le retour de l’art dans notre quotidien. Et l’idée du designer américano-japonais, c’est de faire de la sculpture

38 ::: Icône design

ce liant. Le rôle du sculpteur est de modeler l’espace afin de lui donner un sens et de lui permettre de ne faire qu’un avec l’environnement. Pierre, métal, bois, terre : tous les matériaux sont nobles pour arriver à cette fin.

LA RENCONTRE AVEC L’ORIGAMI La table Prismatic est la dernière pièce de design pensée par Isamu Noguchi. Elle s’inscrit dans une série de sculptures en aluminium plié qu’il réalise dans les années 50. Inspirée par l’art japonais de l’origami, la table se plie à des règles géométriques apportant une réponse stable à une apparente précarité : il s’agit d’un hexagone sur trois pieds. Alignées en série, les tables forment un remarquable kaléidoscope déclinable en plusieurs couleurs !

GRÖNLID Canapé 2 places

449,-

Place à l’inattendu. Le nouveau canapé GRÖNLID aime recevoir votre famille, vos amis et même les amis de vos amis qui sont aussi vos amis. Ce canapé GRÖNLID est généreux et accueille confortablement 2 personnes et même 12 en se serrant un peu. Ses coussins extra-moelleux vous tendent leurs bras pour vous embrasser de douceur. Et, comme on ne sait jamais, vous pouvez même lui ajouter des modules et le transformer facilement. Découvrez tous les canapés GRÖNLID sur IKEA.be.

IKEA. À chaque jour ses plaisirs.

Maison du Monde

DÉ CO

Paule Kiénert

Douce nuit… 01 02

Pour petits ou grands, on choisit de passer la nuit dans les nuages avec une décoration de la chambre à coucher tout en douceur pour une ambiance des plus apaisantes. COMME UN RÊVE

Nos chérubins après leurs journées actives pourront trouver le calme entre draps et voilages blancs et meubles en bois brut. 01. Ecriteau - Côté Table - 4 € 02. Coussin - C&A Home - 13 € 03. Fauteuil à bascule - Marie's corner x Théophile&Patachou - 1960 € 04. Commode - Maison du Monde - 229,90 €

40 ::: Déco

home & style

Nina Ricci Maison

Découvrez notre nouvelle gamme de produits peintures intérieures, papiers à peindre et papiers peints

UNE CHAMBRE COUTURE Quand Nina Ricci habille la maison, on se laisse transporter dans son univers. Ici le beige et le rose poudré enveloppent la pièce d’une atmosphère tendre et chic.

01. Miroir - Mis en demeure - 425 € 02. Paravent - Ferm Living - 1199 € 03. Laurel Valet par Simon Kämpfer The_Collection - 356 € 04. Linge de lit - Nina Ricci Maison taie 50 €, housse 185 € 02

1200 m2 D’EXPOSITION CARRELAGE SALLE DE BAINS ALENTOURS FINITION D’INTÉRIEUR

AVEC BATI C N’IMITEZ PAS, INNOVEZ BATI C Bertrange

HORAIRES D’OUVERTURE

30, rue de l’Industrie L-8069 Bertrange Tél. 40 21 22-1

lundi - vendredi de 7h à 18h samedi de 8h à 13h www.bati-c.com

Le D.I.Y. de janette :

UN MIROIR SOLEIL EN BOIS

Marie Ducreux

Stars des intérieurs vintage, les miroirs soleil sont devenus un must have en déco. À l'aide de simples tiges de bois et d'un peu de colle, fabriquez facilement le vôtre pour quelques euros et donnez une note scandinave à votre intérieur !



Un miroir rond de 20cm de diamètre, 3 tourillons en bois de 12mm de diamètre et 1 mètre de long, une scie à onglet, un mètre ruban, une attache, un marqueur et de la colle forte à prise rapide. Temps de réalisation : 1 heure



01. Commencez par tracer les

02. À l'aide de la scie à onglet, 0 3 . C ollez ensuite les 04. Pour terminer, installez

repères au dos du miroir à l'aide du feutre. Pour cela, tracez des droites passant par le centre du miroir espacées d'intervalles réguliers : tracez 12 droites au total pour obtenir 24 repères.

sciez ensuite les tourillons. Découpez 12 branches de 15 cm et 12 branches de 10 cm. Poncez les extrémités.

branches sur le dos du miroir, une attache pour suspendre en les alignant sur les repères votre miroir, en la collant au tracés. Vous devez alterner dos à l'aide de la colle forte. une branche courte avec une branche longue.

42 ::: D.I.Y.



janette

Et pour Jano ?

Inspiration mode Anne Roth



Look

Mango 

La campagne des 10 ans de Mango Man nous offre de beaux clichés de l’ambassadeur de la marque, Adrien Brody. La preuve qu’élégance et confort ne sont pas incompatibles ! Notre Jano sera bien au chaud pour affronter les premiers frimas avec style.

44 ::: Inspiration mode homme

06 05

Inspiration mode homme ::: 45

Paule Kiénert

jano et ses enfants Avant la naissance de vos enfants, vous posiez un regard intransigeant sur ceux des autres qui vous apparaissaient impolis, mal élevés et j’en passe. Oui, mais ça… C’était avant ! « Non, mais franchement, quand j’étais gamin, il était hors de question que je quitte la table avant la fin du repas ou que j’interrompe un adulte qui parle. Ça ne te choque pas, toi ? » - « … »

Droit de réponse Chère Janette,

Alors que la question d’avoir nous-mêmes des enfants se posait, en Janette instinctive, on commençait à se dire que cela n’avait pas l’air si évident d’éduquer un enfant. Mais, vous, en Jano ferme et déterminé, continuiez à critiquer le comportement de vos amis ex-fêtards invétérés devenus, je cite, pantouflards et menés par le bout du nez par des morveux… On se doutait bien, une fois Janeton venu, que notre façon de vivre allait changer et que l’on se heurterait à quelques récalcitrances de la part du rejeton. Et on craignait que vous nous preniez pour une mauvaise mère si on ne parvenait pas à en faire façon, ou pour une mauvaise femme si on n’avait plus envie de sortir.

Cela me parle beaucoup ! Avant la naissance de mes enfants, j’avais tendance à faire des remarques sur l'éducation de ceux des autres - pas forcément à voix haute, mais quand-même ! Et depuis qu’ils sont là, je suis beaucoup plus indulgent, voire compatissant ! Je suis même plus laxiste que mon épouse ! Nous avons par exemple décidé que les enfants ne regarderaient pas la télé en semaine, mais j’avoue que lorsque je passe une soirée seul avec eux, j’ai tendance à craquer… Après tout, je ne suis qu’un homme et faire la cuisine tout en surveillant les petits n’est pas possible pour un monotâche !

Enfin, si les soirées endiablées n’ont pas disparu, elles sont en effet devenues plus espacées. Mais la rareté ne Mais qui l’eut cru? C’est vous, Jano, qui dès que vous quittez le crée-t-elle pas la valeur? (rires) Cela dit, je n’ai jamais bureau, vous précipitez à la crèche pour passer votre soirée avec autant profité des week-ends que depuis que je suis papa. bébé. Ah ! Elles sont loin les soirées endiablées et les tournées Au lieu de perdre 2 demi-journées à faire des grasses des bars du Grand-Duché ! Et question éducation, que dire matinées, je suis ravi d’aller à la piscine le samedi matin. du fait que vous quittiez vous-même la table pour tester avec Qui l’eut cru?! Puis, quand arrive le lundi, on prend tous l’ainé sa nouvelle voiture téléguidée ou que vous demandiez à les 3 notre trottinette pour retourner à l'école et travailler. votre belle-mère de bien vouloir se taire car le petit essaie de C’est vrai, les enfants changent un homme, mais…de son s’exprimer? On dirait bien que vous suivez la tendance et que, plein gré !

du club des fêtards, vous passiez bien vous aussi à celui des pantouflards ! Allez, nous, on va prendre un verre entre Janette !

Mathieu, 39 ans, papa d’Elisa et Tom, alias Jano

46 ::: Lettre ouverte à Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Sophie Ortega

Garnier

Shot d'hydratation Teint terne, tiraillements, picotements, manque de souplesse, rides et ridules précoces sont souvent les signes d'un manque d'hydratation de la peau. À l'approche de l'hiver, Janette dévoile son rituel beauté pour ressourcer son visage.

l'équilibre de l'épiderme, ce geste essentielle de la crème hydratante. essentiel du quotidien doit être asso- Le soir venu, après le démaquillage cié à des soins du visage. et le nettoyage, place à la pose d'une autre crème hydratante, plus riche FAIRE DES GOMMAGES ET que celle du matin.

DES MASQUES

Pour que les soins soient correctement absorbés par la peau, il est conseillé d'effectuer un gommage par semaine. Ce dernier doit être Quotidiennement exposée aux agressions exté- suivi par l'application d'un masque. rieures comme la pollution, les changements Il est préférable d'opter pour un gomde température ou encore les rayons du soleil, mage et un masque fait maison à base la peau s'assèche. Il est donc primordial de d'huile végétale. l'hydrater avec rigueur.

APPLIQUER LES SOINS HYDRATANTS DANS LE BON Hydrater sa peau de l'intérieur, en buvant ORDRE BOIRE DE L'EAU

régulièrement de l'eau dans la journée (environ 1,5 litre par jour) peut lui permettre d'être belle au naturel et de retrouver toute son élasticité. En revanche, cela ne suffit pas pour rétablir

Chaque matin, il faut nettoyer sa peau, appliquer une lotion tonique hydratante, le sérum, puis le contour des yeux. Vient ensuite l'application

48 ::: Beauté

Les conseils de janette Comme on pourrait le penser à tort, l'hydratation n'est pas uniquement réservée aux peaux sèches ou sensibles. Les peaux mixtes et grasses doivent être aussi hydratées, car la déshydratation peut toucher tous les types de peau. Il faut alors choisir les soins hydratants en fonction de son type de peau.

La sélection beauté Sophie Ortega

 Energie de vie

Lancôme - 50 ml, 58,50€

Formulé à base d'un cocktail d'ingrédients naturels composé de mélisse française, de baie de Goji et de gentiane, ce soin touten-un combine les effets d'une lotion, d'un sérum et d'une crème pour une peau plus lisse et hydratée.



Moisture Surge Enrichie en aloe vera, la formule réhydratante de ce gel-crème permet à la peau de créer sa propre réserve en eau. Ce soin lutte contre les rides, les ridules et les tiraillements. Clinique - 30 ml, 22,01€

Aqualia Thermal Cette crème à la texture confortable apporte douceur et hydratation à la peau. Riche, elle s'adresse essentiellement aux peaux sèches mises à rudes épreuves. Vichy - 30 ml, 13,95€

Eau de soin hydratante antipollution Ce soin hydratant prend la forme d'une gelée rafraichissante. Il protège contre les particules fines causées par la pollution. Decléor - 100 ml, 53,50 €

Pivoine Sublime Ce masque hydratant à la pivoine permet de sublimer la peau et de lisser les traits en seulement quelques minutes. L'Occitane en Provence 5,50 €

Beauté ::: 49

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Placer ses parents ou grands-parents en maison de retraite Il y a encore peu de temps, cette difficile étape de la vie n'existait pas… L’espérance de vie était beaucoup moins longue et lorsque les parents devenaient trop vieux pour vivre seuls, leurs enfants en prenaient soin tout naturellement. Souvent ils vivaient déjà avec eux ! Les conditions de vie le permettaient facilement (temps, espace, moyens….) et la présence de la personne âgée au foyer était respectée, acceptable, voire même utile. Aujourd’hui, chez nous, cohabiter avec ses parents âgés n'est plus chose aisée. Nos modes de vie et de travail ne le permettent plus ou très rarement. Il arrive alors le moment où nous sommes dans l'obligation d'arracher nos parents à leur quotidien et leurs habitudes sécurisantes pour les « transplanter » dans un environnement étranger… Comment et pourquoi prendre la décision? Il y a plusieurs choses à observer avant de placer ses parents dans une institution :

handicap important) ou « simplement » très âgée. C’est le souci de la qualité de vie globale du ou des parents concernés qui vont guider le choix à faire… Si vous craignez qu’il ne puisse absolument pas se débrouiller seul pendant la majeure partie de la journée, il est nécessaire et même urgent d'agir. S’il s’agit d’une autonomie relative et/ou un état pseudo-dépressif qui ÉVALUER LA PERTE D’AUTONOMIE vous inquiètent parce que vous Ce n'est pas la même chose si la personne est savez ce proche seul et inactif toute en perte d'autonomie sérieuse (Alzheimer, la journée, il est également de votre

50 ::: Janette et Psyché

devoir de remédier à cela, sans forcément envisager un placement.

CONNAÎTRE LEUR AVIS Évidemment, vous devrez tenir compte de leurs envies et de leurs besoins s’ils peuvent encore les exprimer… Dans certains cas, le corps seulement est affaibli alors que l'esprit est bien présent. Ne traitez pas vos parents comme des enfants qui ne savent pas ce qu'ils veulent ou font des caprices. Ecoutez-les avec patience, laissez-les exprimer

Concours 

GAGNEZ UN meuble AVEC ENCEINTE BLUETOOTH intégrée blaupunkt. ↑ Si vous craignez qu’il ne puisse absolument pas se débrouiller seul pendant la majeure partie de la journée, il est nécessaire et même urgent d'agir. ↓

JANETTE ET SOGEL VOUS OFFRENT 4 TABLES EN BOIS AVEC ENCEINTE COMPATIBLE BLUETOOTH BLAUPUNKT D’UNE VALEUR DE 249€ CHACUNE. À VOUS DE JOUER !

leurs préférences et leurs inquiétudes quant au lieu choisi. C’est extrêmement douloureux pour eux de tout quitter pour aller vivre dans un endroit totalement inconnu… probablement jusqu'à la fin de leur vie!

RESPECTEZ VOTRE BIEN-ÊTRE ET CELUI DE VOTRE FAMILLE Il est nécessaire de ne pas occulter la réalité et de maintenir votre propre bien-être au quotidien. Vous ne devez pas oublier votre petite famille qui elle aussi a immensément besoin de vous et de votre équilibre. Même avec la meilleure volonté possible, il est trop difficile, voire impossible de concilier vie familiale, vie professionnelle et santé mentale lorsque vous devez passer de longues heures à prendre soin d'un parent malade ou en perte d'autonomie. C’est sûr, vous risquez d’avoir mauvaise conscience et penser, si vous placez votre parent, que vous l’abandonnez. Pour eux, les journées sont longues, ils ont ce sentiment de ne plus compter pour personne et ils vous le disent. Résistez à la culpabilité et assumez la décision prise dans leur intérêt et celui de votre famille. Restez simplement vigilante quant à la qualité de vie et des soins apportés à la personne dans l’établissement choisi. N’ayez aucun scrupule à intervenir si besoin était mais sachez que cette étape dans la vie est compliquée à vivre pour tout le monde, la personne agée, vous, votre famille et aussi le personnel qui travaille auprès de votre parent.

Profitez d’un élément de décoration et d’une qualité sonore d’exception. Cette très belle table design sera parfaite pour votre salon et vous plongera dans une ambiance douce avec son enceinte intégrée (40W) qui vous permettra de toujours rester connectée.

Caractéristiques : Compatible Bluetooth - Port Micro USB - Port AUX-in - Microphone intégré pour usage kit mains libres - Batterie intégrée pour recharger votre smartphone Dimensions : 61 x 40.8 x 40.8 cm - Poids : 1.5 kg

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. Nationalité : ......................................................................................................... non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine Envoyez ce coupon par voie postale, participez par email à concours@janette.lu ou sur notre site Internet www.janette.lu/concours Avant le 25 novembre 2018 Janette magazine – Concours Sogel 83, rue de Hollerich – L-1741 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Concours non cessible à une tierce personne – Règlement du concours sur demande – Janette s’engage à ne pas communiquer vos données à des tiers.

les envies de janette 



ENVIE DE S’AMBIANCER ?

ENVIE DE VIVRE UN QUOTIDIEN PLUS SEREIN ?



SOCOLIBRIS 95, rue du Kiem L-1857 Luxembourg Tél.: 26 20 16 87 www.socolibris.com contact@socolibris.com

Grand chapiteau Stade Prince Henri à Walferdange www.bicherdeeg.lu/fr/ events/eastern-beats-bitescaptain-stambolov

Chères Janette, laissez vous transporter dans une atmosphère mystique… Participez à la soirée « Eastern Beats & Bites » le samedi 17 novembre. Des spécialités orientales, parmi lesquelles falafels et soupes Goulash, vous seront proposées dès 19h. Côté « Beats », Captain Stambolov, connu pour sa fanfare atypique aux rythmes balkaniques turbo-futoristes, sera de la partie pour un concert gratuit à 20h30 ! Ensuite, l’ambiance sera assurée par le DJ set du Gudde Wëllen.

Femme, maman, professionnelle. Vous êtes débordée, épuisée ? Vous doutez de vos choix de vie ? Découvrez un nouveau programme d’accompagnement spécialement dédié aux femmes, combinant coaching professionnel et sophrologie afin de cultiver le bien-être au quotidien, clarifier vos choix, optimiser votre énergie, changer et dire oui à vos rêves de vie ! Pour recevoir l'e-book : contact@socolibris.com



ENVIE D’AUTHENTICITÉ LUXEMBOURGEOISE ?

ENVIE D’UNE AUTRE HYGIÈNE DE VIE ?



BISTRO-BRASSERIE SIEGFRIED 41, allée Scheffer L-2520 Luxembourg Tél.: +352 2740 4141 info@siegfried.lu

DANS MA CULOTTE www.dansmaculotte.com

Venez découvrir Siegfried von Westerchgaart ou Siegfried pour les intimes, un ancien café historique devenu un bistrobrasserie où il fait bon vivre et ou l’on aime passer du temps entre amis ! Ce lieu cosmopolite avec ses trois langues parlées (anglais, français et luxembourgeois), son dandysme et sa magnifique décoration, ne pourra que vous charmer ! On y trouve une petite carte ou la qualité prime sur la quantité avec des plats typiques du Grand-Duché que vous pouvez déguster aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Dans nos dernières pochettes de Janette édition rentrée, nos abonnées ont découvert Dans Ma Culotte : une start-up au service du bien-être de toutes les Janette réglées. Choisissez des protections hygiéniques qui s’adaptent à votre mode de vie. Profitez des conseils personnalisés qui font du bien au quotidien. Tous les produits, que ce soit serviettes hygiéniques lavables, coupes menstruelles ou encore tampons biologiques, s’inscrivent dans une politique de produits chics mais sains ! Une fabrication de qualité entièrement contrôlée.

52 ::: Les envies de Janette - publireportage

Bienvenue au Weidendall En bordure de la forêt de Kopstal, à seulement 9 km de Luxembourg, En bordure de la forêt de Kopstal, à seulement 9 km Eloi, Brigitte et Julie Mougenot vous accueillent dans le cadre typique de Luxembourg, Julie Mougenot vous accueille d’une auberge familiale traditionnelle.

dans le cadre typique d’une auberge familiale traditionnelle.



ENVIE D’ÉQUILIBRE DU CORPS ET DE L’ÉSPRIT ?



MARTINE DUPONT ACUPUNCTURE 20 rue Philippe II L-2340 Luxembourg Tél. : 671 88 68 08 www.md-acupuncture.lu

Vous vous sentez proche du burn-out ? Vous souffrez de migraines incessantes, d’insomnie ? Vous avez envie d’arrêter le tabac sans frustration ? De perdre du poids ? Vous souhaitez un bébé qui tarde à venir ? L’acupuncture, technique ancestrale reconnue par l’Organisation Mondiale de la Santé, peut vous aider en rétablissant la circulation de l’énergie, appelée QI. Et si vous essayiez ?

LE RESTAURANT Amoureux

du fait maison, vous dégusterez La carte et les Menus évoluent des spécialités souvent mises en scène dans lasaisons, salleet font la part be avec les aux gibiers en automne et aux de restaurant. Dans le cadre chaleureux de l’espace carpaccios et autres tartares en ét brasserie, vous savourerez les recettes à l’ancienne La cave quant à elle vous fera aux quatre et les incontournables, ainsi que des menus duvoyager jour. coins du monde. La carte évolue avec les saisons, et la cave vous fera voyager aux quatre coins du monde.

Amoureux du fait maison, dégustez nos spécialités gastronomiques françaises et luxembourgeoises, souvent mises en scène dans la salle de restaurant (le filet de bœuf flambé au Cognac, la crêpe Suzette préparée selon la recette traditionnelle, le filet américain assaisonné devant vous et selon vos goûts…).

ESPACE BRASSERIE

› 9 chambres d’hôtel personnalisées. › Deux salles pour accueillir vos fêtes de famille et banquets d’entreprise. Des Menus du jour vous › Des menus adaptés seront aussi proposés le midi en semaine. à vos envies et à votre budget. › Un service traiteur pour des fêtes de fin d’année l’esprit léger. L’AUBERGE

Dans un décor chaleureux et intime savourez les incontournables de la gastronomie traditionnelle : plats mitonnés, recettes à l’ancienne et produits savoureux raviront vos papilles.

9 chambres à thème, toutes décorées avec soin et amour feront devotre séjour une escapade champêtre agréable et authentique.



ENVIE DE BIJOUX QUI ONT DE L’AUDACE ? 

LE RESTAURANT WEIDENDALL FÊTE SES

KATIA WIDAWSKI Katia.Widawski@gmail.com Tél.: +352 691 245 600 Bijoux Katia Widawski

5 rue de Mersch L-8181 Kopstal Tél : +352 30 74 66 26 ANS ! Fax : +350 30 74 67

Savourez l’offre anniversaire du 24 octobre au 6 décembre 2018 ! www.weidendall

Menu Anniversaire à 45€ et le 2ème à 20€* ! *Menu et conditions sur www.weidendall.com

Janette vous invite à découvrir les créations artisanales de Katia Widawski, labellisées « Made in Luxembourg ». Elle propose 3 lignes de bijoux. Verre : à base de perles essentiellement en verre de Murano. Terre : avec des pierres naturelles et semi-précieuses. Fer : plus sobre, plus épuré, mixte (cordon cuir, caoutchouc, chaîne métal acier ou argent). Où les trouver ? au Centre Européen des Métiers d'Art (CEMA) à Givet ; puis, bientôt, sur le marché de Noël de la place d’Armes de Luxembourg du 23 novembre au 24 décembre, pour de belles idées cadeaux ! 5, rue de Mersch L-8181 Kopstal Tél.: +352 30 74 66 Fax: +350 30 74 67 www.weidendall.com |

Laurence Mouton_es-cuisine_PhotoAlto_AFP

Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Des petits pots maison À partir du 5ème mois, votre bébé fait ses premiers pas vers la diversification alimentaire. À ce moment-là se pose la grande question : pots « maison » ou industriels ? Sans doute un peu des deux !

pépin ni peau) puis tous les légumes après l’âge d’1an. La patate douce et la pomme de terre sont à utiliser pour épaissir vos purées ou adoucir certains légumes (courgettes, épinards, blancs de poireaux). Dès 8 mois, les céréales telles que les petites pâtes, semoule, polenta et riz basmati pourront être introduites plus ou moins mixées. À partir de 18 mois, vous lui ferez goûter les légumes secs en purée pour commencer. Préférez des légumes frais et cuisinez-les dans les 3-4 jours car certaines vitamines sont détruites à la lumière ou surgelés. Autre conseil: ne mélangez pas les différentes préparations afin que bébé perçoive bien chaque saveur, vous les associerez plus tard. Enfin, glissez dans chaque petit pot une cuillère à café de matières grasses, c’est important pour les vitamines et acides gras essentiels : noisette de beurre, crème, différentes huiles végétales.

en dépannage (conservez par exemple des pots de carottes dans le placard en cas de troubles digestifs) ou pour leur proposer des saveurs que vous n’avez pas l’habitude de cuisinier vous-même (artichaut, panais, etc.). Dans ce cas, pensez à les transvaser dans une assiette. Bien sûr, lorsqu’on est à la maison, on Les 1 ers fruits : pommes, poires, Côté saveurs, les pots « maison » seront bien préfèrera offrir à son petit la bonne coings, bananes, pêches puis tous les meilleurs, vous pourrez varier les recettes à purée de papa ou maman ! fruits après 8 mois. D’abord épluchés l’infini et vous impliquer pleinement dans l’éveil mixés puis crus, mais bien mûrs. sensoriel de votre tout-petit. QUELS PRODUITS CHOISIR ? Les petits pots tous prêts restent malgré tout pra- Les 1ers légumes : courges, carottes, BIO ? Oui, autant que possible pour tiques à tout instant et sont adaptés à l’âge de courgettes, haricots verts, épinards, vos préparations maison, vous lui l’enfant. Ils peuvent être utilisés en déplacement, blancs de poireaux, tomates (sans éviterez ainsi les résidus de pesticides,

54 ::: Dans votre assiette ?

antibiotiques, nitrates que l’on retrouve dans les légumes. Dans le cas contraire, épluchez-les soigneusement après les avoir bien lavés.

CONSERVATION : Au réfrigérateur : 72h pour les purées de fruits ou de légumes sans protéine et 24h pour les purées avec protéine. Au congélateur : 3 mois Pensez donc à noter la date de fabrication sur le pot ! Ça, c’est pour l’aspect technique. Mais préparer des petits plats pour son bébé va bien au-delà du simple rôle nourricier qu’un pot industriel assure tout aussi bien. Pour bébé le temps du repas est synonyme de découverte, de sensations, d’émotions et de plaisir. Il découvre ses propres émotions mais aussi les vôtres !

LES POTS MAISON ÉVEILLENT SES SENS. La vue est le sens prédominant dans le déclenchement de l’appétit de l’enfant. Votre purée maison joliment présentée dans une assiette sera bien plus appréciée qu’un étroit pot en verre dans lequel maman plonge une immense cuillère. Au moment du repas, son odorat est en émoi. Jusque-là, il sentait votre odeur, celle du lait et de son entourage. Avec l’arrivée des petits plats maison, il y a les odeurs de cuisson, son corps et sa mémoire s’en imprègnent. Elles peuvent être source de plaisir en stimulant son appétit ou de déplaisir aussi ! Sa peau est source d’échange et de sensation qu’il continue d’explorer avec le repas. Il découvre avec ses doigts et sa bouche, il explore ainsi les matières et les sensations de chaleur. N’hésitez donc pas à le laisser accéder à son assiette. Le bruit des aliments au toucher mais aussi en bouche sont eux aussi sources de plaisir. En grandissant vous pourrez, tout en respectant son rythme, facilement varier les textures. Si la saveur sucrée est innée, l’enfant découvre au fil des mois les 4 saveurs principales : sucré, salé, acide, amer, et cela provoque en lui des réactions visibles (grimaces, sourires, éternuement, etc.). Goûter vos préparations maison est pour bébé le moyen de faire ses propres expériences et de continuer à vous connaitre. Et oui, Maman lui propose des aliments mais c’est enfin lui qui décide s’il les mange ou non ! Il ne sait pas si c’est un pot tout prêt ou un plat que vous avez mijoté pendant des heures. Bébé expérimente et observe vos réactions.

BEWOSST ENTSCHEEDEN !

Firwat wäit siche goen ?

BEWOSST SCHMAACHEN ! Est-ce que nous goûtons la différence ? Pour retrouver le vrai goût du fromage, vous donner l’envie d’éveiller vos papilles, partir à la conquête du goût de fromages de dégustation artisanaux et aux lait crus, nous nous sommes mis à la recherche de producteurs proposant des produits naturels élaborés sur base d’un savoir-faire artisanal. Lisez plus sur notre engagement et devenez comme nous ambassadeur des fromages artisanaux et affinés. Plus d’infos sur www.cactus.lu/bewosst

Confectionner ses petits pots vous demandera des efforts d’organisation, de la patience, de la persévérance lorsque votre enfant les refusera, mais ils sont synonymes de tant d’amour que vous lui transmettez. Pensez toujours que le goût ne s’impose pas. Il s’éduque, se transmet et évolue au fil des mois et des années.

Qualitéit ouni Kompromëss

La kitchenette

Sorte de laboratoire à recettes délicieuses, faciles et rapides, la kitchenette accueille chaque mois Anne Faber qui s’inspire de son livre pour améliorer notre quotidien côté cuisine ! Anne Faber

Préparation: 15 min Four: 1h20min

Curry aux aubergines Super et rapide à préparer, ce curry cuit au four est parfait pour un dîner vegan savoureux.

 Pour 2 personnes 1 oignon 2 aubergines 400ml de lait de coco 3 c.à.s. de pâte de curry indienne (douce) ¼ c.à.c. de sel Pour accompagner : Riz noir ou riz basmati Coriandre Grains de grenade Oignons frits Chutney de mangue



• Préchauffez le four à 180°C, chaleur

 Recette de www.anneskitchen.lu



tournante. • Pelez et hachez l’oignon. Coupez l’aubergine en tranches d’1cm d’épaisseur. • Distribuez la moitié des aubergines dans un plat à gratin d’environ 20x20cm, puis ajoutez les oignons hachés et couvrez du reste des aubergines. • Dans un bol, mélangez le lait de coco avec la pâte de curry indienne et le sel. Versez sur les aubergines et couvrez le plat à gratin d’aluminium. • Faites cuire au four pendant 1 heure. Après 1 heure, retirez l’aluminium et continuez la cuisson pendant 20 minutes jusqu’à ce que les aubergines soient fondantes. • Servez les aubergines avec du riz, de la coriandre, des grains de grenade, oignons frits et chutney de mangue.

56 ::: La kitchenette

L’art de réveiller votre gourmandise

ecret, c’est el l e s n o M EKABE est partenaire culinaire du magazine KACHEN. Retrouvez plein d’idées recette avec nos produits sur www.kachen.lu

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Soulagez votre mal de dos Les activités physiques et sportives ont leurs lots de bénéfices mais si l’on ne fait pas attention, on peut au détour d’une activité ménage ou jardinage se faire mal au dos. Ce mois-ci, Janette vous présente 4 exercices qui soulageront à coup sûr vos lombaires et les renforceront.



La planche Se mettre en planche sur les coudes, garder les pieds serrés et serrer vos abdominaux afin de garder la position. Tenir entre 30 secondes à 1 minute puis recommencer 2 autres fois.

La superwoman Se mettre sur le ventre, bien plaquer les hanches au sol puis soulever simultanément vos bras tendus vers l’avant et vos jambes. Contrôler le mouvement et descendre vos membres le plus lentement possible. Faire 20 répétitions puis recommencer 2 autres fois.



conseil Lors des deux derniers exercices, se concentrer uniquement sur sa respiration. Faites ces exercices idéalement avant de débuter votre journée.

Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr 

58 ::: Forme

PRÊTE POUR L’HIVER ?

 Le bébé S’installer sur un tapis confortable puis s’enrouler dans la position du foetus tout en fermant les yeux. Faire une dizaine d’allers-retours en roulant sur le dos puis recommencer à nouveau 2 fois.

COLLECTION HIVER 2018-2019  Le salut Cette fois-ci, s’allonger sur le ventre puis tenir sur vos paumes de mains. S’étirer le plus possible tout en penchant la tête

citabel.lu LEUDELANGE 3, rue du Château d’Eau L-3364 Leudelange Tél. (+352) 37 97 37

DUDELANGE 5, Am Duerf L-3436 Dudelange Tél. (+352) 27 51 03 85

Sexperte Sophie Pilcer, sexologue

37,5: vite, fais-moi l’amour chéri ! Chère Sexperte, 40 ans, et toujours pas Maman. J’angoisse, je ne sais plus quoi faire. Piqûres, hormones, spermogramme, étrier, échographie, spéculum, ovule, utérus, trompes… Voilà ce qui résume aujourd’hui ma féminité, ma sexualité, mon intimité. Subrepticement, insidieusement, Jano et moi avons remplacé l’amour charnel par la tentative d’insémination. Notre moteur : le désir d’enfant. Notre erreur : le désir d’enfant. Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois, l’excitation sexuelle

s’est évanouie. Avant, notre excitation sexuelle, c’était lingerie coquine, portejarretelle, champagne et stilettos. Et là, prise de température, pantoufles, jogging et Régine Pernoud ont réduit notre vie sexuelle à un libidogramme plat. Je ne sais plus ce que signifie faire l’amour. Je sais prendre ma température et lui dire de se dépêcher de rentrer pour une copulation sans désir, sans sensualité mais porteuse d’espoir d’enfants. Nous tentons de procréer en vain. Et surtout ne venez pas nous parler de préliminaires. Je n’ai plus goût aux caresses ou aux

Chère Janette, Vous le savez, mais il est difficile pour vous de le reconnaître. Vous êtes en train de vous éloigner de votre Jano précisément au moment où vous rêvez de fonder une famille avec lui. Votre leitmotiv: « je n’y peux rien, j’ai envie de faire un bébé avant tout. » Mais si, vous y pouvez quelque chose ! Reprenez la femme que vous êtes et oubliez un temps la mère que vous fantasmez. Je ne sais pas si un jour vous serez mère, mais ce que je sais c’est que le couple parental sera semé certes de grands bonheurs mais aussi d’embûches, de déceptions et que la fonction maternelle ne pourra pas nourrir la femme. Alors dès maintenant, arrivée de bébé ou non, rallumez la femme qui est en vous. Oubliez les prises de température, les jambes écartées à attendre que Jano retrouve désespérément son excitation perdue. Vous pouvez encore ressentir de l’excitation et du plaisir. Rappelez vous la clef: vos fantasmes ! Le fantasme de bébé n’a jamais excité quiconque. Reprenons ensemble l’idée d’un scénario érotique. Cherchez une ambiance un lieu où vous auriez pu un jour avoir envie de faire l’amour

baisers. Toute manifestation amoureuse, affective ou sensuelle m’énerve profondément. Je ne ressens plus rien. Et pas de grossesse… Je suis sûre que si j’étais enceinte tout rentrerait dans l’ordre et j’éprouverais à nouveau l’envie de faire l’amour. En attendant, je suis épuisée, fatiguée et lasse de ce Jano qui n’arrive à rien. Je commence à lui en vouloir et il ose me dire que son érection est de plus en plus difficile à obtenir comme si c’était de ma faute. Moi, je veux un bébé pas une partie de jambes en l’air.

(non, évidemment pas la chambre de bébé). Et une tenue. Où avez-vous caché vos stilettos et votre petite guêpière rose poudrée qui vous rendait so sexy (pas de problème d’érection au temps de la guêpière). Vous avez grossi ? Soit, allez de ce pas faire de nouvelles emplettes sexy et de grâce ne vous attardez pas sur les soutien-gorges d’allaitement ! Cela ne vous convainc pas? Peu importe, expérimentez, changez le scénario et avec un peu de chance et beaucoup de rêves érotiques vous retrouverez votre cher orgasme. Qui a dit que l’anorgasmie était un sésame pour la maternité ? Certainement pas votre sexperte ! Allez, jouissez en attendant les nuits sans sommeil avec bébé !  Chaque mois, notre sexperte s’inspire des problématiques rencontrées à son cabinet de consultations et répond à vos questions les plus répandues. Si vous souhaitez aborder une question précise, vous pouvez adresser votre demande à redaction@janette.lu.

60 ::: Sexperte !



janette

et la layette

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

L’attachement, le lien mère-enfant Une maman et son enfant vont tisser entre eux un lien unique, différent d'une personne à l'autre, d’un enfant à l’autre chez la même mère. Et cette relation singulière se construit jour après jour. Comment ? Qu'est-ce qui peut favoriser ou empêcher ce lien et quels en sont les enjeux ?

ON PARLE SOUVENT D'AMOUR MATERNEL… EST-CE INNÉ ? La notion d'amour maternel est implantée depuis longtemps dans notre culture comme quelque chose qui irait de soi. Balivernes !… Les psychologues parlent du lien entre la mère et l'enfant, plus précis que la notion d'amour, terme tellement connoté. De plus, cette capacité d'être en lien avec son enfant n'est pas donnée dès la conception et la naissance. Elle se construit au fil du temps et des expériences que la mère vivra pendant la grossesse et avec son bébé. Sa propre histoire de fœtus, d’enfant, d’adolescente et de femme devenue mère aura également un rôle déterminant. Comment a-telle été accueillie, aimée, acceptée elle-même par sa propre mère ? Ce tout premier lien sera au cœur de l’interrelation qu’elle va tisser avec son enfant, et, selon l'histoire, va l'amener à répéter ou réparer ce qu'a elle-même vécu.

l'enfant avant qu'il ne soit conçu. Elle a projeté (ou pas) sur lui un certain nombre d'attentes, de fantasmes ou de peurs, etc. Quand il est conçu et accepté, elle va entamer une relation avec le petit être dans son ventre… Relation plus ou moins bonne selon ce qu'elle vit à ce moment-là, son désir ou non d’enfant, ses joies et ses angoisses et sa relation avec le père. Puis vient la naissance avec son cortège de réalités plus ou moins « agréables » et enfin le premier face à face avec l'enfant. À partir de là, tous les actes du quotidien vont contribuer au développement de ce lien : la parole, les regards, les caresses, les sourires et les rires, le toucher, l'interaction émotionnelle…Inévitablement cela sera rythmé par les étapes de séparation comme l’endormissement seul, le sevrage, le premier jour chez nounou ou à la crèche…

QUEL EST LE RÔLE DE CE LIEN DANS LA CONSTRUCTION DE L'ENFANT ?

Cette relation est essentielle au développement de l'enfant. Elle lui permet notamment de sentir qu'il existe, qu’il est une belle personne, qu’il a une place dans la filiation, qu'il vit au sein de sa famille, qu'il est un être respecté COMMENT SE DÉVELOPPE ALORS LE et protégé. Cet attachement « sécure » LIEN ENTRE LA MÈRE ET SON ENFANT ? est primordial pour qu’il se déveEn fait, le lien commence à se tisser (ou pas) loppe de façon harmonieuse dans la avant la conception. La femme a rêvé (ou pas) sécurité et la stabilité. Un lien mère/

62 ::: Psycho des petits

enfant suffisamment fort et positif va donc participer activement à la construction de l’identité de l’enfant, de son estime de lui-même et de ses apprentissages. À l’inverse, un bébé qui n’a pas vécu une relation positive avec sa mère peut être affectivement carencé, avoir plus tard un regard malveillant sur lui-même, des difficultés à apprendre et à établir des liens favorables avec les autres. Par ailleurs, ce lien impactera évidemment le type de relations qu'il aura plus tard avec ses propres enfants.

COMMENT MESURER LA QUALITÉ DE CE LIEN MÈRE ENFANT ? Une bonne relation va dépendre de la disponibilité affective de la mère

il aide l’enfant à se détacher (de la mère) en toute sécurité. Sa présence nommée par la mère permet à l'enfant de prendre conscience qu'il est né du désir de deux personnes et pas seulement de la mère. La capacité de celle-ci à donner une place au père de l'enfant est un facteur clé dans la construction et le devenir de ce petit humain. C'est le père qui aide l'enfant à prendre petit à petit sa place dans le monde loin de maman, ou dans tous les cas, pas si près que cela !

PEUT-ON EN AVOIR ASSEZ D’ÊTRE MÈRE ?

et de sa sensibilité aux besoins de son enfant. Il y a alors un véritable échange qui favorise une interrelation sécurisante et contenante. Elle n’oublie pas le contact corporel, qui est essentiel. Cela ne signifie pas pour autant qu’il faille consacrer tout son temps à son enfant, bien au contraire. Comme le décrivait le psychanalyste Winnicott, c’est important que la mère soit "suffisamment bonne ", c’est à dire qu'elle accueille son enfant avec douceur et respect tout en le considérant comme un être distinct d'elle, en qui elle a confiance, qui va petit à petit devenir autonome et vivre sa vie propre. La mère reste capable d’avoir d'autres centres d'intérêt. Son univers ne doit pas tourner uniquement autour de l'enfant. Exit la mère sacrificielle !

Il est intéressant de voir ce lien comme un élastique, solide et souple qui peut se tendre et se détendre, ce qui permet de voir l’enfant dans son vécu permanent de rapprochement et d’éloignement de la mère. Il a besoin d’exercer lui-même cette périlleuse gymnastique pour apprendre à oser être de plus en plus loin ou très très proche sans risques et sans danger. Le père a ici un rôle rassurant indispensable. C’est l’enfant qui en fonction du développement de sa sécurité intérieure va jouer sur le « plus loin, plus près de maman », jeu qui va s’accentuer et se diversifier vers une autonomie sereine,

ET LE RÔLE DU PÈRE? On vient de le nommer, le père joue le rôle fondateur de tiers séparateur,

Psycho des petits ::: 63

Oui. C’est même tout à fait normal d'éprouver cela de temps à autre ! La mère est un être humain, avec nécessairement à la fois une part d'ombre et une part de lumière. Chaque mère a le droit d'éprouver de la tristesse, de la colère, de la frustration, ou d'autres émotions dites "négatives". C'est important de savoir que l'ambivalence fait partie du lien et que toutes les femmes éprouvent ce genre de choses. D’autant que l’enfant n’a pas besoin d’une mère parfaite, ce qui lui donnerait une représentation erronée de la vie avec en continu la peur de ne pas être parfait (comme maman), voire la honte d’être non méritant ! Donc Janette, Maman, dédramatisez ! Texte élaboré avec l’aide des recherches de Juliette Allais. Psychothérapeute familial.

 et pour toujours plus de sérénité : www.mieuzen.com



mode enfant Anne Roth

IT BATEAU LOOKS PET Dansons la capucine ! Un peu plus

couverts, nos petits vont encore pouvoir profiter des derniers beaux jours !

FOR GIRLS Blouson Guess – 89.00€ Sweat Scotch & Soda – 59.95€

FOR BOYS Blouson Petit Bateau – prix nc Sweat shirt Tommy Hilfiger – 59.90€

Jean Pepe Jeans – 65.00€ Chaussures Naturino – 108.00€

64 ::: Mode enfant

Pantalon IKKS – 48.65€ Chaussures Dr Martens – 90.00€

L’ U N I V E R S E N F A N T S SUR 1500 M2

N O U S V O U S C O N S E I L L O N S E T V O U S A C C O M PA G N O N S PA S À PA S , D E L A N A I S S A N C E À L’ A D O L E S C E N C E oberpallen pallcenter.lu

ouvert 7/7

facebook.com/pallcenter

instagram.com/pallcenter

supermaman

Supermaman apprend à apprendre Camille Dequidt

La rentrée est passée et le rythme scolaire se met doucement en place. Pour accompagner au mieux nos chères têtes blondes dans leurs apprentissages, Supermaman cherche ce mois-ci à développer chez eux deux compétences essentielles pour bien apprendre et pouvoir progresser : savoir se concentrer et avoir une bonne mémoire. S’entraîner régulièrement, ne pas hésiter à répéter et jouer…Vos enfants vont vous dire qu’apprendre et progresser n’est finalement pas si compliqué! SOLLICITER MÉMOIRE ET CONCENTRATION AU QUOTIDIEN Se concentrer et faire travailler sa mémoire peut se faire au quotidien, plusieurs fois par jour. Observer un détail dans le paysage, écouter une histoire, suivre une recette sont également de bons moyens pour ce faire. De la même manière, se souvenir de quelques articles sur la liste des courses, de petits détails dans une histoire lue la veille, de ce que l’on a fait hier/ samedi dernier/ aux dernières vacances permet de solliciter la mémoire régulièrement. Des petits jeux simples peuvent être faits au quotidien pour se concentrer et se souvenir sans matériel particulier…

visualiser. L’enfant ferme les yeux, on enlève un objet. Quand l’enfant ouvre les yeux, il doit se souvenir quel objet a disparu.

papier et doit relever le défi (lire, calculer, épeler…) En répétant, les informations sont acquises durablement.

DANS MON PANIER, IL Y A…

MOTIVER PAR LE JEU

On commence une phrase par « Dans mon panier, il y a… » et à tour de rôle on complète la liste de ce qu’il y a dans le panier. JOUEUR 1 « Dans mon panier il y a des carottes… » JOUEUR 2 « Dans mon panier il y a des carottes, des pommes,… » JOUEUR 1 « Dans mon panier il y a des carottes, des pommes, des bananes… » etc. Et ainsi de suite jusqu’à ce qu’un des joueurs se trompe!

La motivation et l’envie sont primordiales dans les apprentissages. Certains jeux de société et applications qui favorisent la concentration et stimulent la mémoire peuvent être de bons alliés.

RÉPÉTER Se souvenir et retenir tout ce qu’il y a à apprendre dans une journée d’école demande parfois d’y revenir plusieurs fois. Sans faire les devoirs en continu ou refaire la classe après la classe, on peut réactiver en quelques minutes ce qui a été fait dans la journée sous forme de jeu.

Un carton vide dans lequel on mettra par exemple des syllabes à lire, des mots dont il faut se souvenir de LE JEU DE KIM l’orthographe ou des petits calculs On dispose quelques objets que l’on a sous la mentaux est une bonne base à avoir main ou dans son sac et l’enfant doit bien les à la maison. L’enfant pioche un petit

66 ::: Supermaman

SIMON Ce jeu de mémoire musical dans lequel il faut reproduire la mélodie entendue en appuyant sur les touches colorées existait déjà quand nous étions plus jeunes. Il est aujourd’hui également disponible sous forme d’applications gratuites. C’est notre chouchou pour exercer la mémoire auditive et visuelle ! Hasbro - 23 €



janette

prend sa mallette

La crèche en entreprise : gain de temps ou frein à notre épanouissement ? Finis les barbecues, rangés les transats, terminés des apéros à rallonge, les enfants qui courent dans le jardin ou sautent sur le trampoline. L’heure est à nouveau au train-train quotidien. Je vous entends déjà poussant un soupir d’agacement, voire même de frustration à la simple lecture du mot ô combien cauchemardesque, la célèbre : ROUTINE. LA ROUTINE AURAIT SA RAISON D’ÊTRE… On ne vous présentera plus ce concept de plus en plus tendance en développement personnel, j’en veux pour preuve le succès de Raphaëlle Giordano qui a déchaîné les foules avec son ouvrage intitulé : « Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n’en as qu’une ». Ce livre relate avec beaucoup de simplicité les déboires d’une vie remplie de contraintes, que nous nous mettons nous-mêmes sans vraiment nous en rendre compte.

Bien qu’usante, frustrante et déprimante, la routine nous permet de nous mettre en pilotage automatique, lorsque les tracas quotidiens deviennent trop pesants. Se faisant, nous parvenons à boucler une journée, une semaine sans nous poser trop de questions. Elle rassure en quelque sorte mais est-elle vraiment notre amie ? la réponse est clairement: NON !

EN TÊTE DE LISTE DES ROUTINES : LA LOGISTIQUE FAMILIALE Parmi la rengaine habituelle, la logistique est souvent la bête noire de chaque famille. Source de conflits à répétition, cette routine n’est pourtant que trop rarement remise en cause. En effet, cela reviendrait à se questionner sur de nombreux points tels que son lieu de vie, la solidité et la complicité de son couple, son travail, sa fonction, ses ambitions, ses envies et j’en passe.

68 ::: Psycho au travail

Du coup, plutôt que de se poser de vraies questions qui font sens, on préfère se chamailler sur la partie visible de l’iceberg !

L’IDÉE DES ENTREPRISES : MÉNAGER LA CHÈVRE ET LE CHOU Ayant pleinement pris conscience des difficultés qui existent au sein du couple à cause de contraintes logistiques et comprenant sans trop de difficultés que contraintes privées riment rarement avec épanouissement et investissement professionnel, certaines entreprises n’ont pas hésité à proposer des services en tout genre pour simplifier la vie de leurs employés et parmi ceux-ci un service de crèche mis à disposition sur leur lieu de travail. Mais si l’on y regarde de plus près, cette solution en est-elle véritablement une ? Ne représente-elle pas davantage un piège ?

Andrik Langfield - Unsplash

Céline Molitor, psychologue

LES AVANTAGES DES CRÈCHES EN ENTREPRISE Lorsqu’il s’agit de fidéliser leurs employés. Les entreprises ne manquent pas d’arguments. L’un des principaux réside dans la notion de stress.

es c a l p es

ble i n o isp

qu l e u Q

Admettons-le, aller travailler chaque matin représente déjà un stress en soi pour de nombreux travailleurs. La peur des retards arrive en haut de liste des éléments anxiogènes. Alors, si en plus, il s’agit de composer avec un petit bout qu’il faut déposer à droite ou à gauche, le stress ne fait que s’amplifier. La crèche sur le lieu de travail représente donc un palliatif non négligeable. De plus, si vous allaitez encore lors de la reprise de vos fonctions, si vous souhaitez voir votre enfant jouer, ou si vous devez boucler un dossier et que vous finissez plus tard que prévu, pas de souci, la crèche n’est pas loin, un simple « coucou » et tout est réglé. Si ça n’est pas magique ! Toutefois, si au début cette solution semble intéressante, voire même alléchante, n’oubliez pas que si points positifs il y a, points négatifs il y a aussi.

Outre la restriction de liberté que cela suppose, vous voyez vous en train d’allaiter votre petit bout, ou de gronder celuici devant votre supérieur hiérarchique ou encore devant un collègue que vous appréciez moyennement ? Vous risquez de mélanger les univers et de croiser des personnes que vous ne souhaitez pas voir dans un contexte qui fait partie de votre intimité familiale. Aussi, si voir votre enfant dans la journée vous rassure, ce n’est pas toujours le meilleur moyen de faire une vraie pause. Les transports peuvent également être un problème ! Si vous travaillez loin de votre domicile, cet inconvénient doit être mis dans la balance. Pensez aux jours de grève ou encore à ceux où vous serez en déplacement : qui déposera votre bébé à la crèche ? Le stress, la routine, les contraintes font très clairement partie de la vie. Lorsque vous êtes prise dans cette spirale infernale, vous en perdez votre esprit critique et avez tendance à sauter sur la première solution cohérente à votre portée. Alors, avant de dire oui à des solutions, prenez d’abord le temps d’y réfléchir vraiment.

Li Tzuni on Unsplash

LES INCONVÉNIENTS À l’heure où l’équilibre professionnel et personnel est de rigueur, on est en droit de se demander si cette solution est réellement un soutien à cette balance. Qui dit crèche sur le lieu de travail, dit travail sans compter les heures, dit aussi moins de liberté. Pourquoi partir plus tôt si tout est sur place ?

, Creche CityZen Kids Nous accueillons vos enfants de 3 mois à 4 ans dans un cadre convivial et familial.

Notre équipe est composée de professionnels diplômés et expérimentés de la petite enfance. Nous travaillons en petits groupes où chaque enfant reçoit une attention particulière.

53, rue Sidney Thomas L-4332 Esch-sur-Alzette Tél : +352 24 55 90 57 | www.cityzenkids.lu

Aglaé, ou la finance à fort impact Camille Dequidt

 Prénom : Aglaé Nom : Touchard-Le Drihan Nationalité : française Formation : Diplômée de ParisDauphine, Sciences-PO et de l’ESCP Profession : Directrice d’investissement et gérante de fonds à impact Signe distinctif : Un enthousiasme contagieux



Si les financiers n’ont pas toujours bonne presse, Aglaé change leur image. Guidée par la volonté d’avoir un impact positif dans son travail au quotidien, elle rend la finance verte, en encourageant les investissements dans les projets renouvelables ou d’efficacité énergétique, ou multiformes pour participer au développement des régions les plus pauvres. Rencontre avec une directrice d’investissement qui nous fait briller les yeux. Pouvez-vous nous raconter votre parcours ? Après une formation en finances, un master en stratégie à l’ESCP (grande école de commerce) et Sciences Po, je n’ai pas une idée précise du travail que je souhaite faire et je commence par du conseil en stratégie. Je travaille alors pour des entreprises du CAC 40 et des fonds d’investissement, surtout dans le domaine de l’énergie. Je souhaite ensuite passer du côté des investisseurs. Je découvre alors en 2006, l’AFD (Agence Française de Développement). L’AFD accompagne des projets d’amélioration des conditions de vie dans les pays émergents et de protection de l’environnement. J’apprends beaucoup sur la situation économique et sociale des pays en développement et émergents. Je rejoins ensuite Proparco, la branche investissements privés de l’AFD, au sein de la division Fonds propres et Participations, notamment dans le secteur des énergies renouvelables. Alors que de bonnes perspectives de carrière s’ouvrent à Paris, je décide d’entrer à la BEI (Banque Européenne d’Investissement) au Luxembourg pour être intégrée à un environnement international.

Et quelle est votre activité aujourd’hui ? Je gère un fonds d’investissement de 242 M€, spécialisé dans les projets d’énergies renouvelables dans les pays émergents (GEEREF pour Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund). D’un côté, j’attire les investisseurs publics (les États, la Commission Européenne, le Fonds vert pour le climat…) véritables catalyseurs pour attirer aussi des investisseurs privés (américains, australiens, etc) pour financer des projets à fort impact sur les populations et environnements. D’un autre côté, je monitore les investissements effectués. Nous finançons des projets dans tous les pays en développement, par exemple une plateforme de financement en Inde pour promouvoir les énergies renouvelables, ou un grand projet d’efficacité énergétique en Amérique latine. Et vous enseignez également ? J’enseigne à Sciences Po à Paris, une journée par semaine, comment appréhender les risques pour investir dans les pays émergents. Je partage avec les étudiants, qui viennent de tous pays, des cas pratiques et des dossiers d’investissement et j’essaie au maximum de faire participer les équipes de gestion qui ont travaillé sur les projets pour rendre les cours concrets et permettre aux étudiants de voir ce qui se cache derrière le financement Comment conciliez-vous vie professionnelle et vie privée ? J’ai deux garçons de 5 et 7 ans et c’est vrai que le quotidien est très intense. Entre les voyages pour les investisseurs, le suivi des projets financés, les cours que je donne, je n’ai pas beaucoup de temps à moi, chez moi. Mais j’aime ce que je fais.

70 ::: Businesswoman

 www.geeref.com



sphère business Amandine Gulyas

Le RDV business du mois

« Manifeste Zero Single-Use Plastic » De nombreux dirigeants luxembourgeois disent désormais stop aux plastiques à usage unique ! IMS et le Ministère du Développement durable et des Infrastructures ont lancé « Manifeste Zero Single-Use Plastic », un projet qui vise à mettre un terme au plastique à usage unique en entreprise d’ici fin 2020. On parle ici de gobelets, pailles, sacs plastiques ou touillettes par exemple. Chaque entreprise engagée va suivre un programme d’accompagnement dédié. L’objectif est réalisable car de nombreuses alternatives durables existent, de plus, les effets seront visibles rapidement.

Great Place to Work vous donne rendez-vous les 8 et 9 novembre. Découvrez les fondamentaux du management à travers des formations ludiques et pragmatiques destinées à tous types de managers. Au cours de ces formations, vous apprendrez à acquérir les techniques managériales fondamentales, à assurer efficacement votre rôle, à créer une dynamique d’équipe et surtout à identifier, prévenir et gérer les risques psychologiques dans votre équipe.

Pour plus d’informations : info@greatplacetowork.lu Les 8 et 9 novembre Great Place to Work www.greatplacetowork.lu

Bankin

« J’ai remarqué que les gens qui sont en retard sont toujours de bien meilleure humeur que ceux qui ont dû les attendre. » André Roussin

Sphère business ::: 71

Avis à toutes nos Janette qui ont des difficultés pour gérer leur budget ! Découvrez Bankin, une application gratuite qui vous aide à gérer votre argent, votre budget et vos comptes. Comment ? En catégorisant instantanément vos dépenses. Vous y trouverez également des graphiques qui vont vous montrer comment vous dépensez votre argent ! Application disponible sur Android et Apple.

DE L’ÉVÉNEMENTIEL À LA RÉPONSE MARKETING GLOBALE

Lors de sa création en 2015, Mevengreen est une agence événementielle. Et si son expertise dans l’organisation d’événements s’est bel et bien confirmée, l’agence -proche de ses clients et à l’écoute de leurs attentes- a également été sollicitée pour répondre à des besoins en communication plus larges. C’est pourquoi, aujourd’hui, Mevengreen devient agence de marketing et d’event design.

UNE AGENCE TAILLÉE POUR LES PROFESSIONNELS… Au travers de stratégies innovantes et d’un marketing intelligent, Mevengreen aide les marques à attirer, convertir et fidéliser leurs clients. Après l’établissement d’une étude spécifique et approfondie (étude de marché, réalisation de sondages ou d’entretiens), une synthèse stratégique dresse les recommandations pour atteindre les objectifs demandés. Contenu de valeur, design créatif, réalisation de campagnes

percutantes, stratégies cross-média … ÉGALEMENT AU SERVICE à 360°, influential marketing, outils DES PARTICULIERS. et synergies sont développés pour créer l’impact. Bonne nouvelle: cette volonté de créer l’unique, Mevengreen l’exerce La forte expérience de Mevengreen également auprès des particuliers! en matière de création d’événe- Pour un moment inoubliable, tel ments permet aussi d’envisager que votre mariage, toute l’équipe des expériences qui connectent de Mevengreen met son savoir-faire émotionnellement les individus. à votre disposition, pour satisfaire Engager, impressionner, voire bou- vos envies les plus folles et transleverser… porter vos convives vers un monde jusqu’alors resté non exploré… De la Christmas party, au Family Day en passant par le Staff Day, Meven2, rue du Brill L-3898 Fœtz green crée jusque dans les moindres Tel.: +352 28 89 29 06 contact@mevengreen.lu | www.mevengreen.lu détails l’événement attendu. ::: Publireportage :::

Carole Kugler

5 trucs pour…

travailler en famille « Ma petite entreprise ne connait pas la crise…». D’après une étude de José Allouche, chercheur à l’Université de Paris-I, la rentabilité des entreprises familiales est deux fois supérieure à celle des autres. Si collaborer avec son père ou son frère peut sembler une proposition alléchante, naturelle, ou pratico pratique, elle nécessite pourtant quelques précautions pour préserver de bonnes relations familiales… et professionnelles. Voici nos 5 trucs pour travailler en famille.

DÉTERMINEZ LES TERRITOIRES COMMENCEZ PAR VOUS FAIRE UNE EXPÉRIENCE AILLEURS

En entreprise, on distribue les cartes en fonction des compétences de chacun. Si si, Marinette la petite dernière de la fratrie peut très bien devenir la cheffe de ses frères plus âgés ! À chacun son poste, à chacun ses responsabilités et les vaches seront bien gardées ! Le pouvoir, c’est probablement la part du gâteau la plus difficile à partager. Sachez, qu’il se répartit sur des critères transparents et précis.

Papa fait le forcing, il aimerait tant que ses enfants reprennent l’entreprise que son propre père avait créée. Peut-être, mais ne vous laissez pas attendrir trop vite. Demandez-vous si le métier de votre père vous convient. Ceci évitera qu’on vous considère comme le maillon faible qui aura conduit des décennies de travail au FAITES PRIMER LES COMPÉTENCES fiasco ! Partez d’abord faire vos armes ailVous devez recruter, ça tombe pilepoil, leurs pour savoir ce que vous valez, pour Louis votre petit neveu veut s’incruster dans l’aventure ! Atvous enrichir de nouveaux horizons, pour tention, pas de pitié ! L’affectif est prié de rester en dehors du tout simplement éviter… de passer pour boulot. On pense d’abord aux compétences que le membre « la fille pistonnée ». À vous l’expatriation à de la famille pourra apporter à l’entreprise. Quitte à ne pas Tombouctou ! embaucher ou carrément à se séparer de certaines personnes.

CLOISONNEZ LES UNIVERS AFFECTIF ET PROFESSIONNEL

ENVISAGEZ LE PIRE À bas les promesses inconditionnelles pour l’entreprise ! Au contraire, osez soulever les pires des scénarios. Que se passe-t-il en cas de décès ou divorce ? Gardez en tête qu’une famille c’est pour la vie, mais pas forcément une entreprise ou un métier. Donc si votre frère veut se reconvertir, ne lui en voulez pas. Travailler en famille peut être la pire des choses, si vous ne vous êtes pas posé les bonnes questions.

Quand on travaille en famille, on a tendance à se permettre des libertés qu’on n’oserait pas envisager avec d’autres associés. On profite d’un « happy hour » en fin de journée pour se raconter ses histoires personnelles. Or mieux vaut scinder vie pro et vie privée: on évite les scènes de ménage au bureau. À la maison on ne parle pas des rendez-vous et des obligations à tout bout de champs. On veille à garder son jardin secret, son cercle d’amis et ses petites choses à soit pour ne pas étouffer. Bref on pose des règles.

74 ::: 5 trucs pour…



La culture

janette

Rendez-vous culturels Amandine Gulyas

Festival

L’IM MAN QUA BLE

David Olkarny

Design_City_LX_Festival_®george(s)

découverte



Design City LX Festival

My Urban Piano

 Le MUDAM et la Ville de Luxembourg vous proposent de découvrir le Design City LX Festival du 19 octobre au 18 novembre 2018. Découvrez, au cours de cette 5ème édition, une série d’expositions, d’interventions urbaines, de colloques et de rencontres, réalisés en collaboration avec les institutions culturelles de la ville de Luxembourg. Cette année, la thématique est « Me craft − You industry − We design. » Le festival aura lieu dans l’ensemble de la ville, en particulier au Kirchberg pour vous proposer différentes facettes de la réalité augmentée et des nouvelles fonctionnalités que proposent les mondes de l’industrie et de l’artisanat. Retrouvez toutes les informations sur les expositions et conférences au café de Gudde Wëllen qui se trouve être le « quartier général » de Design City LX Festival. Des rencontres « A Beer with… » auront d'aileurs lieu tous les mardis pendant la durée festival. Jusqu’au 18 novembre – MUDAM (Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean) www.mudam.lu

 David Ianni vous propose, le temps d’un instant, un voyage exceptionnel et captivant. Laissez-vous emporter grâce à des vidéos retraçant sa musique au piano, ses images et ses anecdotes. Il a su créer son propre genre, facilement accessible à tous, malgré son exigence harmonique et sa sophistication dans ses techniques de composition. Le projet s’inspire du « street piano », le fameux piano placé dans un espace public où chacun est libre de jouer le morceau qui lui plait. Retrouvez en exclusivité, lors de cette soirée, l’intégralité des vidéos « My Urban Piano ». Le samedi 9 novembre à 20h30 – CAPE (Centre des Arts Pluriels Ettelbruck) – www.cape.lu

76 ::: Rendez-vous culturels

Concert



« Kylie présente Golden »

 La célèbre chanteuse Kylie Minogue, sur la scène musicale depuis trente ans maintenant, a annoncé sa tournée européenne “Kylie présente Golden”! Connue et reconnue pour ses représentations dans le monde entier, la chanteuse vous donne rendez-vous en novembre au Grand-Duché pour vous présenter son album “Golden”. Un album beaucoup plus intime et personnel. Évidemment, au cours de la soirée, vous allez vous ambiancer sur des classiques emblématiques de son incroyable catalogue musical tels que ‘Stop Me From Falling’ ou encore ‘Dancing’, des titres qui ont généré 9 millions de vues sur la toile. Le mardi 6 novembre à 19h – La Rockhal – www.rockhal.lu Expo



Rock-History

 Retrouvez la célèbre exposition Rock-History, réalisée par André Depienne, à la Galerie d’art contemporain “Am Tunnel” de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat. L’exposition vous propose une série de portraits de stars du rock, blues, soul et jazz, souvent décédées trop tôt. Pendant six mois, admirez 80 portraits et biographies d’artistes mondialement connus. L’exposition est accompagnée d’animations sonores et visuelles complétant ainsi la biographie de chaque idole. Jusqu’au 31 mars 2019 – Galerie d’art contemporain Am Tunnel & Espace Edward Steichen - www.bcee.lu

18.10.2018 - 31.03.2019

Jane Doe

« Quand la guerre a été déclarée, je savais ce qui devait être fait. Même si cela se faisait au détriment de nos vies, nous avons dû nous battre jusqu'au dernier souffle. »

Andrée de Jongh notre muse du mois



L'altruiste insoumise 

 30 novembre 1916 : naissance d’Andrée De Jongh, à Schaerbeek (Bruxelles). Mai 1940 : ambulancière à la Croix Rouge belge, elle s’occupe des blessés de guerre. Août 1941 : elle fonde le réseau Comète. Janvier 1943 : elle est dénoncée, capturée et déportée à Ravensbrück (Allemagne) et Mauthausen (Autriche). Elle est libérée en avril 1945. 1954 : elle part soigner les lépreux en Afrique. 1981 : elle rentre définitivement en Belgique. 13 octobre 2007 : elle meurt à Bruxelles à l’âge de 90 ans.



Admiratrice d’une infirmièreespionne britannique, elle fonde et dirige un réseau de résistance pendant la Seconde Guerre Mondiale. Capturée, déportée puis libérée, elle devient infirmière et part en Afrique soigner les lépreux. Elle recevra les plus grandes distinctions civiles et militaires et sera anoblie pour ses faits d’arme. Elle aurait 112 ans ce mois-ci. Andrée De Jongh naît en novembre 1916 à Schaerbeek (Bruxelles). Son père, Frédéric De Jongh, est un admirateur d'Edith Cavell, une infirmière britannique, espionne et résistante pendant

78 ::: Les muses de Janette

la Première Guerre Mondiale, fusillée par les Allemands en 1915 pour avoir soigné, caché et aidé des soldats britanniques.

PATRIOTE ET AMBULANCIÈRE PAR ADMIRATION Il transmet cette admiration et son patriotisme à sa fille, qui rêve de devenir infirmière. Douée pour le dessin, elle entreprend toutefois des études d'arts décoratifs, tout en suivant une formation d’ambulancière. Elle débute sa carrière comme dessinatrice publicitaire.

RÉSISTANTE ET CHEFFE DE RÉSEAU, PAR INSOUMISSION En mai 1940, la Belgique est envahie par les troupes allemandes. Elle rejoint la Croix-Rouge et s’occupe des soldats blessés. Elle cofonde et dirige le réseau

d'évasion Comète, une filière d’exfiltration de soldats alliés vers l’Angleterre, à travers les Pyrénées, via l’ambassade britannique en Espagne, puis Gibraltar. L’organisation comptera jusqu’à 3.000 volontaires, essentiellement des jeunes filles. De 1941 à la Libération, elle fera évader plus de 700 soldats et résistants. Elle sera l’une des rares femmes à diriger un réseau durant le conflit mondial. En janvier 1943, elle est dénoncée et capturée dans les Pyrénées avec un groupe d'aviateurs. Elle est déportée dans les camps de concentration de Ravensbrück (Allemagne) et de Mauthausen (Autriche). Elle sera libérée par la Croix-Rouge internationale en avril 1945.

INFIRMIÈRE, HUMANITAIRE PAR VOCATION Après la guerre, Andrée de Jongh poursuit des études d'infirmière et réalise son rêve d’enfance. En 1954, elle part soigner les lépreux au Congo belge, au Cameroun, en Éthiopie et au Sénégal. Malade et presque aveugle, elle rentre en Belgique en 1981. Elle meurt à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles) le 13 octobre 2007).  Anecdote Pour ses faits de résistance, elle reçoit la Médaille de la Liberté américaine, la Médaille de George anglaise et la Croix de Guerre belge. Elle est faite chevalier de la Légion d’honneur française et de l’Ordre de Léopold belge, ainsi que lieutenant-colonel de l’armée belge. En 1985, elle est anoblie et faite comtesse.



Sélection ciné Charlotte Wensierski

Panache ce mois-ci avec de la comédie pas ras-le-slip, du biopic vibrant d’octaves et de décibels & un remake gorgé de sang et de demoiselles…

Sortie le 24.10.18.

LE GRAND BAIN

« LA RENAISSANCE DES PIEUVRES»

De Gilles Lelouche avec Mathieu Amalric et Guillaume Canet.

Basé sur une idée farfelue et très séduisante digne du culte Full Monthy, piloté par le comédien-réalisateur aux multiples facettes Gilles Lelouche, le Grand Bain bénéficie d’un casting à faire fondre les speedos ou le silicone des bonnets d’œufs et surtout à faire s’embuer des yeux de mouches en plastique. Les très drôles et déjantés Mathieu Amalric, Benoit Poelvoorde et Philippe Katerine boostent cette intrigue

rapportant les mésaventures d’une bande de copains grassouillets déterminés à en découdre avec une coach revêche (Leila Bekthi) pour se préparer au championnat du monde de… nage synchronisée – sport naturellement plutôt associé aux silhouettes sveltes de jeunes filles en fleur. Une bonne tasse de situations cocasses, une énergie débordante et surtout beaucoup de tendresse et d’esprit font qu’en un plongeon sans apnée le spectateur de cette comédie française rejoint la danse et en redemande.

Sortie le 31.10.18.

BOHEMIAN RHAPSODY

« THEY WILL ROCK YOU »

De Bryan Singer avec Rami Malek. Par l’étonnant réalisateur du thriller impétueux et impertinent culte Usual Suspects et d’un arsenal de films de super héros comme X-Men et Superman, voici un portrait en gamme majeure de l’impérial star de la pop Freddie Mercury. Le brillant Rami Malek (Mr Robot) glisse dans les combinaisons pailletées et jeans taille haute de son personnage avec générosité et un cran à l’échelle du projet. Un souffle épique parcourt le biopic de Bryan Singer habitué aux blockbusters efficaces et élégants. La photographie est chaude, les séquences musicales… nécessairement électrisantes. Un bel hommage.

80 ::: Sélection ciné

DÉCOUVREZ LES OPÉRAS DU BOLSHOÏ SUR GRAND ÉCRAN

Metropolitan FilmExport

Sortie le 14.11.18.

SUSPIRIA

« SOUPIRESSSS » De Luca Guadagnino avec Dakota Johnson et Tilda Swinton.

L’original (1977) de Suspiria est dû au maître du Giallo, Dario Argento, de ce fait, l’idée d’une reprise fut reçue de manière délicate et a trainé pendant des années dans les tiroirs hollywoodiens…C’est finalement au créateur, d’origine italienne, de la romance Call Me By Your Name qu’a incombé la tâche de traduire en 2018 l’expressionniste et sinistre conte de danse et de sorcières. Rien n’égalera la touche rustique et passionnée d’Argento accompagnée par les fulgurants tempii gothiques du groupe Goblin, mais Luca Guadagnino, en s’entourant de l’idéal trouble de l’interprète Tilda Swinton dans le rôle de la « mère supérieure » de l’école et d’un directeur de la photographie thaïlandais chevronné (Les Mille et une Nuits), étire une fresque envoutante de 2h32 qui a son style bien à elle.

Dans les bacs à partir du 21.11 18.

COME AS YOU ARE – THE MISEDUCATION OF CAMERON CROWE

« KILLING ME SOFTLY »

De Désirée Akhavan avec Chloe Grace Moretz.

LA SYLPHIDE 11 NOV I 17H00 DON QUICHOTE 02 DEC I 16H00 CASSE-NOISETTE 23 DEC I 16H00 TARIFS: Normal 21€ / Réduit 16€

Si vous l’avez raté sur les écrans cet été, piqure de rappel pour ce lauréat du grand prix du Festival du Film Américain de Deauville de l’an dernier. De jeunes homosexuels sont envoyés dans un camps catho pour apprendre les bonnes manières. Pas vraiment du goût de l’héroïne, Cameron et de ses amis. Une comédie dramatique narquoise malheureusement réaliste et surtout un pamphlet nécessaire sous l’empire intolérant Trumpien…

kinepolis.lu

CINÉ UTOPIA KINEPOLIS KIRCHBERG KINEPOLIS BELVAL

LIVE YOUR LIVE

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière

"Thérèse Raquin" d'Émile Zola « Zola, je n’aime pas, c’est des descriptions à n’en plus finir ! » Ah bon ? Nous n’avons pas dû lire le même ! Avec Thérèse Raquin, nous vous promettons que vous allez en redemander puisque c’est une œuvre qui a tout pour plaire. Vous aurez d’ailleurs une réponse aux questions suivantes : faut-il céder à ses pulsions ? Faut-il se laisser emporter par la passion ?

Le résumé

l'auteur Émile Zola (1840 – 1902) n’a que 27 ans lorsqu’il publie Thérèse Raquin. Il est connu pour être le principal représentant du mouvement naturaliste qui prétendait représenter la réalité de la façon la plus fidèle possible, le roman se faisant outil presque scientifique.

Thérèse Raquin raconte l’histoire d’un crime passionnel. Thérèse, doit accepter de se marier avec Camille, un jeune garçon fébrile, qui est presque un frère pour elle puisqu’elle a été élevée avec lui. Mais un élément vient troubler sa nouvelle vie monotone de à Paris : Laurent, un ami de Camille, s’apprête à changer la destinée de Thérèse. Une place très importante est laissée à l’étude des pulsions qui animent les différents personnages. De la passion amoureuse à la folie paranoïaque, de la peinture réaliste des rues sombres du Paris du XIXe au registre fantastique qui surgit ponctuellement, le roman se présente comme une étude presque scientifique de l’homme. Pour autant, le style de Zola et la finesse de sa langue font de ce livre un chef-d’œuvre agréable à lire, prenant et d’une beauté rare.

l'avis de janette Les romans de Zola peuvent effrayer quand on voit leur épaisseur. Ce n’est pas le cas de Thérèse Raquin qui est d’une taille raisonnable, divisé en chapitres très courts. Il est donc très facile de se laisser prendre par l’intrigue et de lire ce roman à petite allure. C’est d’ailleurs une excellente porte d’entrée dans l’œuvre de Zola, du naturalisme et du réalisme en général pour ceux ou celles qui en ont une mauvaise idée

82 ::: Bibliothèque

l'extrait

« Il s’amassait en elle des orages, des fluides puissants qui devaient éclater plus tard en véritables tempêtes. »

lectures du mois Charles Demoulin

coup de cœur LES PROMESSES DE L’ÂGE Septuagénaire radieuse, l’auteure explique que vieillir est une expérience remarquable, un bonheur. Même si elle n’échappe pas aux réalités du poids des ans, celle qui a vaincu deux cancers y va de mots qui désarment : « Vieillir me plaît. Je suis enfin moi-même. J’aime mes 75 ans. Si on m’avait dit cela quand j’en avais 20, j’aurais ri. La longévité

a tout changé. Y compris l’esprit qui s’améliore. Trop de femmes ont peur de vieillir. Elles entrent en guerre contre leur âge et en souffrent… » Que vous ayez 20, 30 ou 40 ans, je vous invite à lire cette petite pépite qui explique qu’il faut, l’âge aidant, renoncer à l’idée de rester jeune. Ce tout en aimant la jeunesse des autres. PERLA SERVAN-SCHREIBER CHEZ FLAMMARION

ON NE VIT QU’UNE HEURE

L’INTELLIGENCE DU BONHEUR

DAVID DUFRESNE CHEZ SEUIL

P.Z.REIZIN CHEZ ALBIN MICHEL

C’est à une virée avec ce Jacques Brel dont on connaît tout que l’auteur nous invite à le suivre. Virée qui ira de Vesoul et sa fameuse valse musette, à cette France des camions pizza, des usines oubliées et des centres-villes qui se recroquevillent dès six heures du soir… Un récit sensible, tonitruant, lézardé de chansons, d’entretiens rares du chanteur, mais aussi de rencontres truculentes comme ce passage de Brel à Vesoul.

Jen s’est fait plaquer. Elle passe ses soirées dans la baignoire de son appartement londonien à siroter du pinot gris en écoutant Lana Del Rey. Fraîchement divorcé, Tom est en quête d’une nouvelle vie. Il a quitté l’Angleterre avec son ordinateur et son lapin pour le Connecticut. Tout les oppose. Pourtant Aiden, le collègue de Jen, est persuadé qu’ils sont faits l’un pour l’autre. Une comédie shakespearienne à l’ère du numérique.

Lectures du mois ::: 83

LE CHEMISIER BASTIEN VIVÈS CHEZ CASTERMAN

Étudiante, Séverine traverse la vie sans faire de vagues. Personne ne la regarde vraiment. Jusqu’à ce soir, lors d’un baby-sitting, où elle est contrainte d’emprunter le chemisier en soie de la maîtresse de maison. Et le corps de la jeune fille de se révéler. Du coup, elle va exercer sur tout un chacun un pouvoir de séduction qu’elle ne se connaissait pas. Et de changer du tout en tout. Un récit d’une sensibilité à fleur de peau.

discothèque Thomas Garet

rock

AU TOP

rock

electro

THE SMASHING PUMPKINS SHINY AND OH SO BRIGHT, VOL. 1 Napalm / 16.11.18 Les Smashing Pumpkins retrouvent leur formation originale, du jamais vu depuis la fin des années 2000. Après une tournée en grande pompe aux USA, voici la première partie d’un projet en deux volumes qui marque un retour en force du groupe mythique des années 90 ! Nous retrouvons dans ce premier volume, sous-titré « No Past. No Future. No Sun. », tout ce qui nous a fait aimer ce groupe : le punch de la batterie de Jimmy Chamberlain, la voix inimitable de Billy Corgan et la sensibilité du guitariste James Iha !

indie

MUSE

THE PRODIGY

BAUHAUS

MUMFORD AND SONS

SIMULATION THEORY Warner /09.11.18 Le nouvel album de ce groupe qu’on ne présente plus s’inscrit dans une esthétique très 80’s où les néons roses, les univers numériques et les automobiles rapides sont rois. Muse mêle toujours les sonorités électroniques aux guitares saturées.

NO TOURISTS BMG / 02.11.18 Le groupe anglais cherche dans ce nouvel album à sortir des sentiers battus et à éviter de se comporter comme des « touristes » dans l’univers musical. Un album destiné à toutes celles et tous ceux qui auraient envie de bouger !

THE BELA SESSION Bella Union / 23.11.18 « The Bela Session » est la réédition du titre « Bela Lugosi’s Dead » qui fête en janvier prochain ses 40 ans déjà ! Le disque est constitué d’inédits qui raviront les fans des pionniers du rock gothique ! Un groupe à redécouvrir.

DELTA Universal Island Records / 16.11.18 Si vous aimez le folk traditionnel anglais, il vous faut prêter attention à ce groupe ! Delta est son quatrième album. Le premier single, « Guiding Light » est un excellent exemple de cette culture folk remise au goût du jour.

84 ::: Discothèque



janette

en goguette

La Transylvanie Vanessa Schmitz-Grucker

Au pied des Carpates, au centre-ouest de la Roumanie, la Transylvanie, littéralement « audelà des forêts », vit toujours au rythme des saisons. Son folklore, marqué par les cultures magyares et allemandes, est probablement l’un des plus riches mais aussi des plus colorés d’Europe. L’OMBRE DE DRACULA Qui n’a jamais entendu parler du personnage de Dracula et de sa légende dont l’action se situe entre la Transylvanie et la Valachie ? Si le mythe ne repose sur aucun fait historique avéré, il en demeure un château qui ne cesse de fasciner : le château de Bran, à quelques kilomètres de Brasov. Vlad III l’Empaleur, le fameux comte de Dracula, y aurait fait une halte au milieu du XVe siècle. Fable ou vérité historique, peu importe : l’édifice est une splendeur gothique

abritant des trésors du Moyen Âge et retraçant le quotidien à travers de multiples objets. Au pied du château, un paysage vert vallonné ponctué de maisonnettes en bois plante le décor de la Transylvanie : les carrioles tirées par des chevaux fendent des prés et des forêts sans fin, territoire des loups et des ours bruns. L’ Homme avait tout à gagner en apprivoisant ce territoire. Ils y ont bâti des villes devenues d’importants foyers culturels à l’image de Cluj-Napoca. Profondément bi-culturelle, hongroise et roumaine, la cité abrite une vie festive remarquable : chaque année s’y déroule, entre autres, le festival international de film de Transylvanie.

pied de l’Église noire de Brasov, les stigmates de la lutte des Autrichiens contre les Ottomans sont encore visibles : les troupes autrichiennes mirent feu à l’édifice en 1689 qui devint alors cette singulière église noire. Loin d’être anecdotique, l’incident rappelle que plusieurs ethnies ont convoité les lieux et que la Transylvanie reste fortement imprégnée de ce carrefour des civilisations : elle est depuis toujours pluriethnique. Et le folklore en dit long sur ces mélanges ! La virtuosité des hommes est à l’honneur dans la danse traditionnelle transylvaine appelée legényes par les Hongrois et feciorească par les Roumains. Revêtus du costume transylvain, UNE TERRE PLURIETHNIQUE les hommes livrent un spectacle D’un bout à l’autre de la région, haut en couleur sur des rythmes de les architectures racontent à elles- violons et d’accordéons enjoués. À seules un vaste pan de l’histoire. Au admirer le soir, près du feu, au cœur

86 ::: Poudre d’escampette

photos : Szigeti Vajk István

Pour le voyage MEILLEURE SAISON : D’avril à octobre. DÉCALAGE HORAIRE : +1 heure.

d’un village traditionnel autour loups, mais le jeu en vaut la chand’une puliszka, une polenta locale delle ! Cette faune exceptionnelle accompagnée de fromage de brebis. arpente une terre truffée de merveilles naturelles. C’est un eldorado À LA RENCONTRE DES OURS pour les amateurs de marche en Les forêts de Transylvanie n’abritent montagne. Les Gorges de Turda sont pas que des domaines skiables et survolées d’espèces d’aigles uniques des bains thermaux. Elle est aussi en Europe et se trouvent à seulement la région d’Europe la plus peuplée quelques kilomètres des chutes de en ours brun : on en compte 6000 Ciucaș. Quant au lac Sainte Anne, au individus. Accompagné d’un garde- sud de Miercurea Ciuc, il est l’unique chasse local, il est possible de les lac volcanique de Roumanie : c’est observer de près. Il vous faudra faire aussi le point d’arrivée envoûtant preuve de plus de patience pour les d’une randonnée grandiose.

Poudre d’escampette ::: 87

SANTÉ : Le vaccin contre la rage est recommandé. SUR PLACE : En Transylvanie, on parle essentiellement hongrois, mais comme le reste de la Roumanie, la région est très francophile et francophone. Par ailleurs, l’allemand y est encore très parlé, il est même la langue maternelle de plus de 30 000 foyers. Autrement dit, vous n’aurez aucune difficulté à vous faire comprendre !

En route pour Vanessa Schmitz-Grucker

Meisenthal 57-meisenthal-boule-fizz-design-Rafaele-David_Guy

Les Vosges du Nord se teignent de couleurs orangées et les derniers rayons de soleil percent timidement sur la route de cristal où règne encore l’âme des maîtres-verriers : bienvenue à Meisenthal !

Noël approche à grand pas et vous pensez déjà au thème de votre sapin, aux couleurs des guirlandes mais aussi des fameuses boules de Noël. Saviez-vous que ces dernières étaient nées juste de l’autre côté de la frontière, à quelques 100 kilomètres de chez nous ? Auparavant, il était de coutume d’accrocher des pommes au sapin, mais en 1858, la sécheresse sévit et les fruits viennent à manquer. Un artisan verrier de Meisenthal a alors l’idée de souffler des boules en verre pour remplacer les pommes. Très vite, la tradition se répand hors de Moselle, en France et en Allemagne pour devenir aujourd’hui un incontournable des fêtes de fin d’année partout dans le monde !

Aujourd’hui, c’est le Centre International d’Art Verrier qui a pour vocation de préserver ce savoir-faire unique. Du haut de la mezzanine ouverte au public, la danse des souffleurs de verre est spectaculaire : ils maintiennent animée la flamme d’un site qui a vu passer des créateurs aussi fameux qu’Émile Gallé. À côté, dans l’un des bâtiments de l’ancienne verrerie aux planchers soutenus par de massives colonnes de fonte, la maison du verre et du cristal expose des La magie a opéré 2 siècles durant. La verrerie pièces prestigieuses signées, notamfondée en 1704 a fermé ses portes en 1969. ment, par René Lalique. N’y manquez

88 ::: En route pour…

pas l’espace Design & Savoir-Faire : de grands créateurs contemporains y font l’objet d’expositions temporaires. Comble du bonheur et de la féérie, vous pourrez repartir du CIAV avec des boules de Noël uniques qui feront sensation sur votre sapin ! La légende veut aussi que lorsque les 5 verriers arrivèrent de Soucht au début du XVIIe siècle pour fonder une nouvelle verrerie, la vallée environnante était colonisée par les mésanges : Meisenthal, littéralement la vallée aux mésanges, est toujours nichée dans un

écrin de nature apaisant. Les chemins de randonnée balisés vous mènent par des rochers druidiques à des étangs et au château des Lanzy. Mais

la vraie star de la région, c’est probablement le lynx qui hante encore ses forêts : armez-vous de patience mais aussi de bonnes jumelles !

Carnet de route ITINÉRAIRE 4h45 en train ou 1h50 en voiture

la monture

Luxembourg • • Meisenthal

SE LOGER L’auberge des mésanges est un petit hôtel 2 étoiles doté d’un restaurant et d’un bar, un cocon bien agréable au retour d’une randonnée. LE BORGWARD BX7 TS LIMITED EDITION

smartphone et caméra. Les finitions sont

Voici qui devrait inspirer celles qui sou-

soignées et les sièges moka ainsi que le

haitent se démarquer! Après plus de 50

toit panoramique confèrent une belle

SE DÉLECTER

ans d’absence, la marque allemande

ambiance à l’habitacle.

Dans un superbe château néo-classique, le chef, Meilleur Ouvrier de France en 2015,

Agrément de conduite

définit sa carte comme « bistrot chic ». Sa

Boite automatique, moteur de 224 che-

cuisine créative est uniquement basée sur

Esthétique et habitabilité

vaux et le peu de prise de roulis sont les

des produits et de saison.

C’est que le Borgward décontenance celui

garants d’une conduite à la fois dyna-

www.chateauhochberg.com

qui le voit pour la première fois! À moins

mique et détendue. En ville, la caméra

d’une culture automobile implacable, il est

à 360°permet un stationnement facile.

SUV qui ne laisse pas indifférent…

difficile d’identifier la marque. Exit donc les étiquettes et les idées préconçues!

Le Borgward BX7 TS rassemble le confort

Si le style extérieur est plutôt classique

et l'agrément d’un SUV haut de gamme,

et cossu, cette grande calandre au logo

avec l’originalité de la marque en plus…

méconnu confère toute son originalité

Une curiosité à essayer!

au BX7 TS, disponible en édition limitée à la peinture matte et à présent dans son

Caractéristiques du modèle essayé:

édition courante -enfin, si l’on peut dire

› moteur 2.0 TGDI 224 cv

car le seul revendeur au Grand-Duché

› boîte automatique 6 rapports

est Autodis.

› émissions sur parcours mixte: 8,9L/100 km

À l’intérieur, tout cuir, on retrouve deux

› à partir de 44 200 € TTC

écrans de bord, derrière le volant et sur la console centrale, avec connectivité

Paule Kiénert

En route pour… ::: 89

57-CIAV Meisenthal_FABRICATION BOULE VROUM 2

Borgward revient sur le marché avec un

www.aubergedesmesanges.fr

Nouvelle Seat Tarraco Christophe Vautrin



la marque espagnole montre de nouvelles ambitions 

La SEAT TARRACO tire son nom de la ville méditerranéenne de Tarragone, un centre historique et culturel qui bénéficie d’une architecture impressionnante tout en gardant un esprit jeune et aventureux. TARRACO a été choisi par vote public auquel plus de 140 000 passionnés ont participé. C’est donc logiquement dans cette ville proche de Barcelone que SEAT nous a présenté sa nouveauté. Alors que SEAT était jusqu’à présent plutôt positionné sur le marché des petites et moyennes tailles, le nouveau SUV s’attaque au marché de la première voiture du foyer. Il épouse les attributs clés de chaque véhicule de la gamme SEAT : design et fonctionnalité, sportivité et confort, accessibilité et qualité, technologie et émotion, le tout dans un gabarit adapté à une plus grande variété de styles de vie. La nouvelle SEAT TARRACO est conçue

pour les conducteurs qui ont l'utilité d’une voiture de 5 ou 7 places, et de la commodité d'une position de conduite plus élevée. Ceux-ci sont également conscients de l'esthétique d'un véhicule et apprécient l'équilibre entre la confiance en soi et l'élégance. Dans l’habitacle, les designers ont su créer un intérieur qui s’apparente à un véritable cocon, la partie numérique n’étant pas en reste avec le digital Cockpit de SEAT avec un écran de 10,25 pouces qui rationalise les informations importantes. Le confort sur route s'accompagne d’un haut niveau de performances et d'efficacité offert par les différentes options de motorisation qui délivrent une puissance de sortie

90 ::: Découverte

comprise entre 150 et 190 CV en essence et diesel. La transmission est manuelle (6 rapports) ou automatique (DSG 7 rapports) et intégrale en option (4Drive). Par la suite, la SEAT TARRACO bénéficiera également de technologies de motorisations alternatives. Il est également important de constater que le SUV TARRACO fait entrer SEAT dans une nouvelle dimension en matière de sécurité. Il intègre en effet les appels d'urgence, l'assistance précollision et la détection de tonneau. Bref, Luca De Méo, le président de SEAT nous a présenté une auto remarquable dont les préventes débuteront au mois de décembre avec 8 couleurs différentes.

les bons plans de... Amandine Gulyas

« Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire. » Walt Disney

Nancy Wendt-Garza Après un Master en Entreprenariat et Innovation à l’Université de Luxembourg, Nancy Wendt Garza a décidé de lancer son agence évènementielle The Party Ville ! Elle est également co-fondatrice du concept store Unicorner! Au grand-Duché depuis 7 ans maintenant, Nancy vous livre ses bons plans…

Pour faire quelques emplettes

Pour un bon petit-déjeuner

« Évidemment, j’apprécie mon magasin ! Unicorner Concept Store est un chouette endroit où l’on peut trouver de jolies idées cadeaux, toujours tendances, pour tous les âges et particulièrement pour les enfants. La part belle est faite aussi au style scandinave. »

« J’aime beaucoup me rendre à la Table du pain, c’est un lieu cosy et très calme où je peux prendre mon petit-déjeuner tout en travaillant. Le décor en bois donne du charme à l’endroit ! »

Unicorner Concept Store 35, rue de Beggen à Luxembourg

La Table du Pain 19, av. Monterey à Luxembourg Ville 37, av. de la Liberté à Luxembourg Gare

Les bons plans de… ::: 91

Pour une sortie entre amis

« Le Paname est un lieu chaleureux parfait pour finir une bonne soirée entre amis. J’aime m’y rendre car l’ambiance est top. N’oublions pas leurs cocktails savoureux à tester absolument ! » Le Paname 50, rue Sainte Zithe à Luxembourg

L'AMBASSADETTE DU MOIS Amandine Gulyas

Ambassadette : participante active à la vie du magazine, représentante dans son réseau et entourage, de l’image de Janette.

Chaque mois Janette met à l’honneur l’une de ses Ambassadettes. Ce mois-ci, l’une de nos plus fidèles représentantes. La douce Elise !

29 ans

Directrice adjointe d’une boutique de luxe

Luxembourg

Instagram : @elise_eac

Ambassadette depuis… le début !

Passions

Couture / Tricot :  Art créatif / DIY  VOYAGES :  Cuisine : 

Elise

Retour sur…

Ambassadette ? Pourquoi es-tu devenue e aperçue que c’était t Janette, je me suis vit « Lorsque j’ai découver issais vraiment. ns lequel je me reconna le premier magazine da gazine et participer tribuer à la vie du ma Le fait de pouvoir con me plait beauion est un concept qui activement à son évolut cours de Janette qui me participé à un con coup. Une fois, j’ai mê t de beauté. Et r un soin dans un institu m’a permis de remporte atu did re pour faire nt, j’ai envoyé ma can donc tout naturelleme tes de Janette ! » enture des Ambassadet partie de la chouette av

Retour sur la soirée de rentrée des Ambassadettes ! Nos Ambassadettes ont eu droit à leur soirée de rentrée… et à une partie de pétanque mouvementée ! En effet, cette année, Elise et nos autres Ambassadettes ont découvert Origine Provence (40-42, rue de l’Industrie à Strassen), un concept original mêlant bar à vins, épicerie fine et boulodrome. Une soirée riche en convivialité qui rappelait l’été !

92 ::: L'Ambassadette du mois

les bonnes adresses Les bonnes adresses de Janette sont également celles de nos partenaires distributeurs qui mettent gratuitement à votre disposition votre magazine préféré. Vous ne trouverez Janette magazine qu’aux meilleurs endroits !

LA BONNE ADRESSE DU MOIS Claudia Sträter

Après quelques emplettes, n'oubliez pas de repartir avec votre Janette

POUR LES COQUETTES AQUA NAT’OUR 1A Parc L-9836 Hosingen www.aquanatour.lu AQUASUD 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/ AROMAS INSTITUT 17 Rue Michel Rodange L-4660 Differdange www.aromasinstitut.lu COIFFURE DIMINUTIF 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu COIFFURE EMOTIONS 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu

sta

gram d

u 0.1 18.1 8

2, rue de l'Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette

COIFFURE GIOVANNA 11 Avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg HAIR BODY 12, rue de Luxembourg L- 4760 Pétange INSTITUT FRANÇOISE C. c. « City Concorde » 80, rte de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu L’HAIR DU TEMPS 11, rue Enz L-5532 Remich LA MAISON DE LA BEAUTÉ 14, boulevard Robert Schuman L-8340 Olm www.maisondelabeaute.lu LILIANE THORN COIFFURE 48, rue de Luxembourg L-3360 Leudelange www.haute-coiffure.lu/-LilianeThorn-Coiffure

MEDISKIN 40, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.mediskin-spa.lu

PERFECT LINE 115, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange www.perfectline.lu

SALON MEVA 56, Grand Rue Galerie Beaumont L-1660 Luxembourg

PHILIPPE REYTER COIFFURE 40A, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.philippereytercoiffure.com

MONDORF DOMAINE THERMAL Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu

PIDAL Rue des prés L-7246 Helmsange www.pidal.lu

MY LITTLE BOUDOIR 15a, rue de la poste L-4939 Bascharage

QIPAO › Massen shopping center 24 op der Haart L-9999 Wemperhardt › 3 Am Duerf L-3436 Dudelange › Knauf Shopping Center 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch › 105, rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg › 36, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg

NOKTI KONCEPT 5, rue de la Gare L-6117 Junglinster OA6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu

Les bonnes adresses ::: 93

› 2, route d'Arlon L-8008 Strassen › cc Belval Plaza 2 avenue du rock n roll L-4361 Esch sur Alzette › cc Cactus 1, rue Pierre Gregoire L-4702 Petange › cc Cactus - hobbi center L-9230 Diekirch › 26b, boulevard royal L-2449 Luxembourg › Knauf Shopping Center 3, op d'schmëtt L-9964 Schmiede-Huldange www.qipao.fr RELOOKING BEAUTÉ MINCEUR 2, rue John Lennon L-4371 Belvaux RETOUCHE CRIS Forum Royal - 16, rue des Bains L-1212 Luxembourg SATORI 179, route d'EschL-1471 Luxembourg www.satori.lu S COIFFURE 121 Route de Luxembourg L-6562 Echternach SENTOSA 24, Centre Boye L-9647 Doncols www.spa-sentosa.com SÉPHORA › 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg › 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › C. c. Auchan Kirchberg 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr SPA BEAUTÉ MARIAN MIGUELEZ 20, rue du Kiem L-8328 Capellen www.esthetique-miguelez.lu SPORT HOTEL LEWECK Lëpschter-Delt L-9378 Lipperscheid www.sporthotel.lu WELLNEXT 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

POUR LES GOURMETS AU PAIN DE MARY 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu

BAR À CHOCOLATS DU CŒUR 50, route de Diekirch L-7220 Walferdange www.chocolatsducoeur.lu BOUCHERIE BIO NIESSEN 137, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg www.niessen.lu/boucherie COCOON HOTEL BELAIR - LA RIVE Rue Buurschter-Plage L-9164 Bourscheid DELITRAITEUR 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu

MAISON SANTOS 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu

CHIMI CHURI 15, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg

NAMUR 27, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.namur.lu

COCOTTES › 5, rue Jean l’Aveugle L-1148 Luxembourg › 6, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg

PALAIS DES THÉS 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com SMOOJO 60, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.smoojo.lu

DOMAINES VINSMOSELLE › Caves Crémants Poll-Fabaire. 115, route des vins L-5481 Wormeldange › Caves des Vignerons. 37, rue des Caves L-5471 Wellenstein › Caves du Sud. 32, rte du Vin L-5440 Remerschen › Domaine VinsMoselle, 12 rue des caves L-6718 Grevenmacher › Vinocity. 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg www.vinsmoselle.lu

TARTE FINE 42, rue Demy Schlechter L-2521 Luxembourg

EL TORO MEAT CLUB Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu/el-toro/

À LA SOUPE ›9 , rue Chimay L-1333 Luxembourg ›4 4, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg www.alasoupe.net

GASTRONOMICA 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.gastronomica.lu KAEMPFF-KOHLER › 1 1 Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven › 1 8, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu KENNEDY 35e, avenue J.F Kennedy L-1855 Luxembourg www.kennedy.lu KNOPES › 1 1/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg › 7 0, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com LUXFINE Centre commercial Opkorn 1, boulevard Emile Kreps L-4530 Differdange www.lux-fine.eu

VINOTHÈQUE BERNARD-MASSARD 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu WINDSOR 5 Rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange www.windsor.lu

POUR UN DÉJEUNER SUR LE POUCE

BATUCADA 1, plateau du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg www.batucada.lu BLOOM 101, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg

DAIWELSKICHEN 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.daiwelskichen.lu DIVINO 1, rue Frederic Guillaume Raiffeisen L-2411 Luxembourg www.divino.lu ESCHER BRASSERIE 1, place de l’Hotel de Ville L-4138 Esch-sur-Alzette L’ÉLÉPHANT ROUGE 2A, rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg www.elephantrouge.lu GINKO SUSHI 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.ginkosushi.lu GLOW 2, rue Xavier De feller L-1514 Luxembourg www.glow-food.lu JFK 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.thejfk.lu KATHY’S CUPCAKERY 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu KLENGE CASINO 12, Place du Marché L-4621 Differdange

BRASSERIE B13 13 Beim Schlass L-8059 Bertrange www.b13.lu

LA TABLE DU BELVÉDÈRE 4, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.latabledubelvedere.lu

BUVETTE 2, place des Rotondes L-2248 Luxembourg www.rotondes.lu/buvette

MANSO 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.manso.lu

CAFETIN DE BUENOS AIRES 5, Passage Roger Manderscheid L-1313 Luxembourg www.cafetin.lu

MOUTON NOIR 5, route d’Arlon L-8832 Rombach Martelange www.lemoutonnoir.lu

CASA FABIANA 3, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.casafabiana.lu

NJÖRD KANTINE › Centre commercial Auchan 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg

94 ::: Les bonnes adresses

NJÖRD KITCHEN 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com BRASSERIE OP DER HAART Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu/brasserie-opder-haart/

CIBO’S 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu HÔTEL LE PLACE D’ARMES 18, Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.hotel-leplacedarmes.com L’OLIVIER 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com

LE PANAME 50, rue sainte Zithe L-2763 Luxembourg www.paname.lu

LA RAMEAUDIÈRE 10, rue de la Gare L-5690 Ellange www.laramaudiere.lu

PIZZA HUT › 54, rue de Beggen L-1220 Beggen › 13, Pl. d’Armes L-1136 Luxembourg › Rte de Colmar-Berg L-7525 Mersch › 277, route d’Arlon L-8011 Strassen › 19, route de Bastogne L-9638 Pommerloch › 170, rue du Brill L-3898 Foetz › 20-24, route de Wasserbillig L-6601 Mertert › 10, route de l’Europe L-5531 Remich › OP Der Haart L-9999 Wemperhardt www.pizzahut.lu

MA LANGUE SOURIT 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu

PRIMAVERA RISTORANTE Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu/primavera

SOFITEL LE GRAND-DUCAL 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

RAWDISH 9-11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.rawdish.bio

T’SCHEIER 1, Grand rue L-5721 Aspelt

RESTAURANT NIZ’ART PIAZZA 13, rue de l’Eglise L-8826 Perlé www.nizart-piazza.com TORO TORO 6-B, route de Trèves L-2633 Senningerberg www.torotoro.lu

RESTAURANT PEITRY 18, rue de Luxembourg L-6910 Roodt-sur-Syre www.peitry.lu

Les pochettes de Janette 

JANETTE GLISSE DANS SES POCHETTES, SES PLUS JOLIES DÉCOUVERTES ! 5 POCHETTES PAR AN POUR 5 ÉVÈNEMENTS MARQUANTS*, ET DEDANS, TOUJOURS DES SURPRISES : Accessoires mode — Bijoux de créateurs — Nouveautés cosmétiques

RESTAURANT VICTORIA Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu SOFITEL EUROPE 4, rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.sofitel.com

THE STOVE 11 avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.thestove.lu UM PLATEAU 6, plateau Altmünster L-1123 Luxembourg www.umplateau.lu

HOTEL WEMPERHARDT**** Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.wemperhardt.lu

LE LUXEMBOURG WEMPERHARDT Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.leluxembourg.lu

POUR UN DINER

POUR FAIRE

AUX CHANDELLES

SES EMPLETTES

CHARLOTTE 17B, rue des bains L-1212 Luxembourg www.charlotteluxembourg.com

100% LUXEMBOURG 23, route de Trèves L-6793 Grevenmacher www.genoss.lu

SEULEMENT

22,50 € L’UNITÉ

frais de port LU inclus

Dans sa dernière Pochette, Janette a sélectionné pour vous les partenaires : Picard | Dans ma culotte | Croon Design My lovely thing | La Ferme des Jardins | Swarovski

 Et pour Noël, DE JOLIES SURPRISES VOUS ATTENDENT !

 Abonnez-vous ou abonnez une amie sur www.janette.lu/pochettes

* st-valentin, printemps, été, rentrée, noël

› Marché-Aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.njordfood.com

AMERICAN VINTAGE 67, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.americanvintage-store.com

CALLISTE Massen Shopping center 24 Op Der Haart L-9999 Wemperhardt

ART CITY 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

CAPE COD 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

AUTOPOLIS 1, z.a. Bourmicht L-8070 Bertrange www.autopolis.lu

CASTING Shopping Center« La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu

BIJOUTERIE EDEN 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg BIJOUTERIE L'INSTEMPS 65, Grand Rue L-9051 Ettelbruck ISABELLE KASS BIJOUTERIE JOAILLERIE › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange BIJOUTERIE JENTGEN › C. c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.jentgen.lu BIJOUTERIE MOLITOR JACQUES 4A, rue Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg www.molitor-luxembourg.com BIJOUTERIE ORCANTA 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu BIJOUTERIE PASSIONN’ELLE › Pall Center 2, Arelestrooss L-8552 Uewerpallen › Knauf Shopping Center 3 Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede › Knauf Shopping Center 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch › Centre Commercial Massen 24, Op der Haart L-9999 Wemperhardt › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’roll L-4361 Esch-sur-Alzette › 3 Am Duerf L-3436 Dudelange › Nordstrooss Shopping Mile L-9764 Marnach BIJOUTERIE WINDESHAUSEN 80, route de Longwy - Centre Commercial City Concorde L-8060 Bertrange www.windeshausen.be

CHAUSSURES GOEDERT › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange ›2 0, avenue de la Gare L-4131 Esch-sur-Alzette › 36, Grand-Rue L-1660 Luxembourg ›4 6, Avenue de la gare L-1610 Luxembourg www.goedert.biz CHAUSSURES PRONTI 162, rue du Brill L-3898 Foetz www.pronti.lu CLAUDIA STRÄTER 2, rue de l'Alzette L-4010 Esch/Alzette CITY SHOPPING INFO POINT 2, place d’Armes L-1136 Luxembourg www.cityshopping.lu ENZO DI GIULI ›2 2, Quai de la Moselle L-5553 Remich › 85B, route de Thionville L-2611 Luxembourg GASPARS’ 21, avenue des bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.boutique-gaspars.lu HUNKEMÖLLER › 8, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 48, avenue de la gare L-1610 Luxembourg ›S hopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8005 Bertrange › C. c. Topaze Rue de Colmar Berg L-7501 Mersch › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange ›C . c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg

›C . c. Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Huldange › 7 1, Grande Rue L-9080 Ettelbruck › 8, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.hunkemoller.com

MUSE BY TOO 8, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.muse-by.com

KAREN MILLEN 10, rue Philippe II L-2340 Luxembourg eu.karenmillen.com

NATURE & DÉCOUVERTE Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com

KNAUF SHOPPING CENTER › 1 9, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch ›O p D’Schmeet L-9994 Schmiede www.knaufshopping.lu

NATURALIA 12-18, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg

PALL CENTER › 2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen › 6, rue Paul Eyschen L-7317 Steinsel › 237, route d’Arlon L-8010 Strassen www.pallcenter.lu

LEVI‘S STORE 85, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.levi.com

PANDORA 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net

MAISON É Galerie Neuberg 30, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.maison-e.lu

PAUL SMITH 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr

MARC JACOBS 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com MARYSE HOFFMANN 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg MASSEN SHOPPING CENTER Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu MEA CULPA 1, rue de la Résistance L-4942 Bascharage MODE PASSION 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu MONOPRIX ›3 -11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg › 8, av. Pasteur L-2310 Luxembourg › 1 4, rue Chimay L-1333 Luxembourg › 12, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg www.monoprix.lu MUSE BY 9A, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.muse-by.com

96 ::: Les bonnes adresses

RALPH WEIS › 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › 1 4, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.ralphweis.lu RETROUVAILLES CONCEPT 6, rue Pierre Risch L-5450 Stadtbredimus www.retrouvailles-concept.lu ROBIN DU LAC 70, route d'Esch L-1470 Luxembourg www.robindulac.com SAINT JAMES 12, côte d’Eich L-1450 Luxembourg SANDRO 4-6, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.sandro-paris.com SCOOP 86 Rue du XXII Mai 2008 L-9099 Ingeldorf www.scoop86.lu SCOTCH & SODA 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com SMETS CITY CONCORDE 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu

SMETS OUTLET 3, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.smets.lu SMETS PREMIUM STORE 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu SOGEL 7, rue de l’Industrie L-8399 Windhof www.sogel.lu SPAZIO MODA 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu STITCH 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.stitch.lu SUPERDRY 8, boulevard Royal L-2449 Luxembourg www.superdry.be SWAROVSKI ›4 9, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange ›C . c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8080 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.swarovski.com SWIMMING POOL 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu TAPIS HERTZ › 44, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » route d’Arlon L-8050 Bertrange www.tapishertz.lu THE KOOPLES 8, avenue Monterey L-2163 Luxembourg www.thekooples.com

UNDERGROUND SHOES › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette › 3, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.undergroundshoes.lu UNICORNER CONCEPT STORE 35, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.unicorner VALÈGE LINGERIE 66, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette valege-lingerie.business.site

janette magazine

VERITAS › Knauf Shopping Center 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › 31, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 18, rue du Brill L-3898 Foetz › Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede www.veritas.be VIA MODA 54, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu VILLENEUVE › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange VILLENEUVE OUTLET STORE Knauf Shopping Center Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu WOLFORD 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu

POUR LA DÉCO

TOMMY HILFIGER 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg fr.tommy.com

BAMOLUX 38, Rangwee L-2412 Howald www.bamolux.lu

TOPAZE SHOPPING CENTER Route de Colmar Berg L-7525 Mersch www.topaze.lu

BATI C 30 rue de l'industrie L-8069 Bertrange www.bati-c.com

TRIUMPH 36-38 A, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.triumph.com

BULTHAUP 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.com

toujours avec vous sur janette.lu la newsletter de janette janette l'appli & les réseaux sociaux

CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu FIRST FLOOR Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu HABITAT Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.habitat.fr LUCIEN SCHWEITZER 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu MAROLDT 5, rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg www.maroldt.lu PARTY VILLE 35, rue de Beggen L-1221 Luxembourg RR INTERIEUR 49-53, Route d'Arlon L-8009 Strassen SICHEL › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. « City Concorde » 80, rte de Longwy L-8062 Bertrange www.sichel-home.lu SICHEL HOME Centre Orchimont 34, Rangwee L-2412 Luxembourg www.sichel-home.lu STAY INTERIOR & STYLE 78 Route de Longwy L-8080 Bertrange www.flamant.com

POUR LES MAMANS BABYBELLY BY PRISCILLA 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu CACHE-CACHE MATERNITY 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu LAVOREL KIDS & BABY Crèches Children World › 14, rue d'Amsterdam L-1126 Luxembourg

› Route de Trèves, N1, Batiment C2 L-2632 Findel › 41, rue de Laroche L-1918 Luxembourg › 60, rue des Muguets L-2167 Luxembourg › 218, route de Longwy L-1940 Luxembourg › 4, rue Béatrix Bourbon L-1225 Luxembourg › 20, chaussée Blanche L-8014 Strassen Crèches Kids Care › 17, rue des Pommiers L-2343 Luxembourg › 89, rue de Trêves L-2630 Luxembourg › 54, rue Cents L-1419 Luxembourg › 75a, rue des Romains L2443 Senningerberg › 5a, allée du carmel L-1354 Luxembourg › 147, rue Cents L-1319 Luxembourg › 50, avenue JF Kennedy L-2951 Luxembourg Crèches Ribambelle › 8, rue Batty Weber L-2716 Luxembourg › 106, route de bettembourg L-5811 Fentange › 39-41, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg › 21, rue de 9 mai 1944 L-2112 Howald › 73, route de Remich L-5650 Mondorf-les-bains › 195, route de Differdange L-3936 Soleuvre › 13, rue Albert Philippe L-2331 Luxembourg › Rue de Turi, Bloc A L-3378 Livange Crèches Villa Wichtel › 179, rue du Parc L-3542 Dudelange › 30, Kraeizgaass L-9806 Hosingen › 16, rue Maria Montessori L6139 Junglinster › 57, rue Philippe Manternach L-9068 Ettelbrück › 26, rue Le Bataclan L-4374 Esch-sur-Alzette www.lavorelkids.com LE SHOWROOM 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.leshowroom.lu MAMOON 143, route d'Arlon L-8009 Strassen www.mamoon.lu MARION DESSARD 1535° | 115a, rue Émile Mark L-4620 Differdange www.mariondessard.com

X SEPTEMBRE GALLERY 137, avenue du X Septembre L-2551 Luxembourg www.x-septembre-gallery.lu STUDIO ANDREA PHOTOGRAPHY 34, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.studio-andrea.lu YOYO 105, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.yoyo.lu ZIG ZAG 7, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.zigzag.lu

UN PEU DE CULTURE AALT STADHAUS 38, av. Charlotte L-4530 Differdange www.stadhaus.lu CAPE 1, pl. Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu CASINO LUXEMBOURG 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu INLINGUA 5, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.inlingua.lu KRITZEL FABRIK 3, rue Jean Origer L-2269 Luxembourg MUDAM 3, Park Draï Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu NEIMENSTER 28, rue Münster L-2160 Luxembourg

POUR LES ATHLÈTES AÉRO YOGA 18, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg CITABEL › 3, rue du château d’eau L-3364 Leudelange › 5, Am Duerf L-3436 Dudelange www.citabel.lu CITABEL GOLF 2, rue des Scillas L-2529 Luxembourg www.citabelgolf.lu FACTORY 4 4-6, rue François Hogenberg L-1735 Luxembourg www.factory4.lu FEEL SPORT LUXEMBOURG 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.feelsport.fr FITNESS ZONE 103, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.fitnesszone.lu INTERSPORT › 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange › 2, Al. John W.Leonard L-7526 Mersch www.myintersport.lu JIMS › 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg › 11, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg www.jimsfitness.lu JUMPBOX TRAMPOLINE PARK 8 Rue de l’Étang L-5326 Contern www.jumpbox.lu OCTOGONE GYM Z. I. Rolach L-5280 Sandweiler www.octogonegym.lu

ROTONDES Pl. des Rotondes L-2448 Luxembourg www.rotondes.lu

PISCINE DEN NORDPOOL Rue de l’Ecole L-7730 Colmar-Berg www.nordpool.lu

THÉÂTRE D’ESCH 11, rue Pasteur L-4276 Esch-sur-Alzette www.theatre.esch.lu

W&B 2, bd de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

VITARIUM N7 L- 7759 Rouscht www.vitarium.lu

98 ::: Les bonnes adresses

s! u l p n e u l’act , s t i h s Tous le

L E I T N E S S L’E O I D A R Arthu James

e The Q u & e n i t s Chri

ge nd John Le ens

Retrouve tes animateurs préférés, l’actu musicale, des concours et l’essentiel de l’actu sur

107.7 FM & 97.5 FM Et en digital sur LESSENTIELRADIO.LU

Shakira

Voir conditions sur www.post.lu