Janette 6 - Avril 2015 by Janette Magazine

Interview Morgane Sézalory, créatrice 2.0  Dossier

La mode chic et éthique

Sélection mode Shooting made in Luxembourg

Accessoires essentiels

Focus sur les sacs à main

En route pour... Anvers, ville de la mode



N°6

25 mars 2015

Édité à 20 000 exemplaires En cours de contrôle CIM 9 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Émilie Gouleme Commercialisation des espaces publicitaires Élodie Schmitt Stéphanie Weinsberg Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Lucile Challand Léonor Comin Charles Demoulin

Camille Dequidt Thomas Garet Laurence Gillen Émilie Gouleme Salomé Jeko Sylvain Juzan Sophie Pilcer Isabelle Ricci-Degraeve Sylvia Nicole Sanchez Charlotte Wensierski Couverture Sézane © Sézane Impression Techprint Z.A.R.E. Ilot Est L-4385 Ehlerange Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

Abonnez-vous ! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (9 numéros par an) au prix de 23 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :

et sur www.janette.lu/blog

La mode la mode la mode Bien, la revue de votre garde-robe, c’est maintenant ! Et Janette, entre interviews inspirantes, fashion weeks et sélection shooting, a glané pour vous quelques idées…

tion des enfants, le régime à suivre avant le printemps… Il est urgent de contrebalancer cette rigueur avec un peu de futilité, c’est tout simplement une question d’équilibre !

La mode serait futile ? Pour tordre le cou à cette idée reçue, Janette entame cette édition avec un dossier dédié à la mode éthique. Et puis, vous le savez bien, vous qui avez besoin de vous sentir belle pour être bien dans votre tête, que la mode reste un sujet légitime.

Enfin, futile ou pas, la mode est notre alliée et dans les pages qui suivent, vous allez pouvoir vous informer et vous inspirer. Rencontre avec Sézane ou shooting mode réalisé au Luxembourg, Janette vous a concocté un assortiment sur base de collections printemps-été qui va vous faire oublier l’hiver !

à ceux qui persisteraient à croire à cette idée, je rétorquerais : quand bien même la mode serait futile, la futilité peut être à la mode ! Assez d’être sérieuse. Le travail, l’éduca-

Janette est toujours au fait

Sommaire Janette fait ses emplettes

12 Buzzomètre 14 Le blog de Janette 15 Dossier › La mode chic et éthique 18 Interview › Morgane Sézalory, Créatrice 2.0

et pour jano ?

48 Inspiration mode homme › Pierre Niney dans « Yves Saint Laurent » de Jalil Lespert (2014) 50 Lettre ouverte à Jano › écologie : faites ce que je dis, pas ce que je fais…

Janette bien dans 52 Beauté son corps, › Rose sauvage bien dans sa tête 54 Santé › Quels sont vos alliés minceurs pour avoir un joli ventre plat ? 56 Forme › Affiner ses jambes grâce à la chaise 58 Sexperte ! › Vaginale ou clitoridienne, les voies du plaisir sont-elles impénétrables ?

22 Sélection mode 36 Muse › Romy Schneider 37 Podium 38 Pièce star 39 Accessoires essentiels 42 Photomaton › Dans le dressing de Manola Pau 44 Déco › Le coin lecture 46 Zoom design › Design passif

60 Janette et Psyché › Dis-moi miroir « est-ce que j’ai encore grossi ? » 62 Dans votre assiette ? › Légumes, frais, surgelés ou en conserve ? 64 La recette de Janette › Balade exotique de Janette 66 Les envies de Janette

69 Janette et la layette

70 Psycho des petits › Les grands-parents 72 Supermaman › Supermaman fashion 73 Mode enfant

Janette prend sa mallette

76 Businesswoman › Katalin Edelenyi-Patus : avec Yessa, vous serez la plus belle pour aller danser 78 Phénomène business › Le Luxembourg vers une société de consommation et de comportement responsable ? 80 5 trucs pour… › ne pas subir le dress code

La culture janette

82 Rendez-vous culturels 84 Bibliothèque › « Le Banquet », de Platon 85 Lectures du mois 86 Sélection ciné 87 Concours 88 Discothèque

Janette en goguette

90 En route pour… › Anvers, ville de la mode 92 Poudre d’escampette › La Birmanie, ou Janette au Pays des Merveilles 94 Les bons plans de… › Ivania Santos 95 Les bonnes adresses de Janette



janette

est toujours au fait !

buzzomètre Sylvia Nicole Sanchez

Buzz fashion week © Nina Ricci

Clap de fin pour la semaine de la mode parisienne AH2015. Janette magazine y était. Bilan.

Défilé Nina Ricci

Le « hot » ticket de la saison, c’était le premier défilé de Guillaume Henry pour Nina Ricci. Bleu marine, noir, camel et paillettes rouges : une élégance simple et puissante, capturant si bien l’air du temps. Chez Carven, le nouveau duo de créateurs Alexis Martial et Adrien Caillaudaud prend ses marques. Les têtes de style Saint Laurent, Loewe, Balmain et Louis Vuitton s’imposent plus que jamais… sans oublier la Brasserie Gabrielle du défilé Chanel.

Royal buzz

Buzz bamhaus

Kate Middleton visite le plateau de "Downton Abbey". À quand un rôle pour la duchesse ?

Réouverture du site Arcelor Mittal, résidence d'artistes et concepteurs multimédia.

En tant que grande fan de la série britannique, Kate Middleton s’est rendue dans les studios de Ealing à Londres où se déroule le tournage de la sixième saison. Apparemment, le prince William ne manque aucun épisode. Cette série télévisée met en scène la vie de la famille Crawley et de leurs domestiques dans leur chic demeure, à partir des années 1910.

Le site de Dommeldange a été complètement réaménagé et se développe en tant que plateforme pluri-disciplinaire. Un cadre unique facilitant les échanges et fort en compétences audios (sessions en studio, production etc.), vidéos, lumières, graphisme, web, traductions, mode, art, galerie et évènements. Plus d’informations sur www.bamhaus.lu

12 ::: Buzzomètre

Zoolander buzz Ben Stiller et Owen Wilson défilent chez Valentino et posent avec Anna Wintour.

Buzz Paul & Paule Ce mois-ci, place aux inaugurations de deux nouvelles boutiques de créateurs à Luxembourg-ville. Le créateur britannique Paul Smith officialise sa venue dans la capitale pour l’inauguration de sa boutique au 3-5, rue du Fossé, présentant ses collections emblématiques dans le décor twisté d’une maison de ville. La marque Paule Ka s’installe quant à elle au 87, Grand-rue. Une magnifique façade en marbre, écrin des collections à l’élégance française.

À l’occasion de la promotion du film Zoolander 2, qui sortira aux États-Unis l’année prochaine, les deux acteurs ont créé la surprise en défilant à la fin du show Valentino. Dans la peau de leurs personnages, Derek Zoolander et Hansel McDonald, ils ont défié les regards amusés du front-row en mode « blue steel », pour reprendre le jargon génial du film.

Insta buzz Kevin Systrom, alias M. Instagram sort de l’ombre à Paris.

En as de la communication et des affaires (Instagram a été vendu à Facebook pour 1 milliard de dollars), le jeune fondateur d’Instagram a rendu visite aux grands patrons d’entreprises, puis fait la tournée des défilés parisiens et des restaurants étoilés. Du déjeuner chez Publicis et avec Alain Ducasse, au dîner de Jean-Paul Gaultier, en passant par le selfie avec Karl Lagerfeld… le roi du hashtag, c’est #kevin !

Le blog de janette Rendez-vous sur le blog de Janette pour suivre toute l’actualité au Luxembourg ! www.janette.lu/blog

La rencontre

La découverte

Janette a rencontré Paul Smith présent à Luxembourg

Ce mois-ci, Janette a déniché à l’Institut Françoise les soins

pour célébrer l’ouverture de sa nouvelle boutique.

Dermalogica, hautement concentrés, qui ne contiennent

A cette occasion, il lui a dédicacé son nouveau livre

ni agents irritants ou comédogènes, ni parfum, à décou-

« Hello, my name is Paul Smith ».

vrir prochainement dans les Pochettes de Janette.

La questionnette

Les must-have

Rencontre avec Emilie du blog « The Brunette » qui

Côté bijoux, Janette vous présente les pièces idéales

vient de collaborer avec Nat & Nin pour les 10 ans de

que l’on veut porter ce printemps via une sélection

la marque. 5 sacs dont elle a signé les imprimés des

réalisée chez Bigor Bijouterie.

doublures inspirés de ses balades parisiennes ou de

En photo, un modèle Engelsrufer.

son amour pour la côte d’Azur.

14 ::: Le blog de Janette

Sylvia Nicole Sanchez

La mode chic et éthique Est-il possible d’être

stylée tout en portant des vêtements éthiques ? Y-a-t-il un mode opératoire ? Des grandes enseignes de l’habillement, nous avons mené notre enquête.

LA DAME VERTE DE LA MODE

Si au début des années 2000, les premières tentatives de mode éthique ne faisaient pas toujours l’unanimité –souvenez-vous de la vague des jeunes marques écologiques, souvent jugées trop baba-cool ou affichant un prix trop élevé – celles-ci ont depuis parcouru bien du chemin. Aujourd’hui, les marques de prêt-àporter sont toutes conscientes que l’élément « éthique » devra tôt ou tard être pris en compte dans leurs collections, tant il s’impose de plus en

H&M collection "Conscious exclusive 2015"

créateurs de mode aux

plus comme un facteur « feel-good » nière de la mode éthique. à l’époque, et encore en marketing stratégique. aujourd’hui, elle fait trembler tout le fashion system en revendiquant ses convictions enviRetour en 1989 à Londres, année où la ronnementales, politiques et sociales sur des créatrice de mode/activiste britanni- tee-shirts à messages « CHOOSE LIFE », « PREque Katharine Hamnett, diplômée de SERVE THE RAINFORESTS » ou « SAVE THE la prestigieuse Central Saint Martins WORLD » lors de défilés et manifestations. School à Londres, devient la pion-› Dossier ::: 15

Berthy Braun

Gérante, Boutique du monde (Luxembourg) Selon vous, la mode peut-elle être chic et éthique ? Il est évident que la mode peut être chic et éthique. Les grandes marques devraient en produire beaucoup plus. Quelle est votre démarche quant aux vêtements éthiques que vous commercialisez dans les boutiques du monde au Luxembourg ? Nous suivons les règles très strictes du commerce équitable pour le choix des vêtements que nous vendons dans nos boutiques. Des pièces intemporelles dans des matières naturelles, privilégiant des techniques artisanales. Avez-vous des projets pour développer plus de vêtements dans ce sens, fidèle au concept général de boutiques de monde ? Dans notre organisation qui réunit toutes les boutiques au Luxembourg, nous nous informons mutuellement des nouvelles marques et vêtements du marché. Ici, la mode éthique est intégrée à l’art de vivre, puisque nous commercialisons également des produits gourmets, des objets décoratifs ou du linge de maison issus du commerce équitable.

Ses pièces combinent mode, innovation, fonctionnalité, sexe, qualité et glamour. Disons que c’est un peu la Vivienne Westwood de la mode éthique. Son objectif : changer le monde à travers la mode. Ses campagnes chic et choc ont toujours eu un impact médiatique fort auprès des autorités de la mode, lançant les carrières des photographes Ellen Von Unwerth, Juergen Teller et Terry Richardson. Idem pour Claudia Schiffer, Kate Moss, Nadja Auermann et Milla Jovovich qui obtiennent leurs premières campagnes publicitaires. Quant à Naomi Campbell, elle effectue son tout premier défilé pour celle qui est surnommée la « Queen of Green » par le Vogue UK. Convaincue qu’une perspective plus éthique et plus respectueuse de l’environnement est possible, Katharine Hamnett mène toujours son combat de front pour que ces codes soient un jour respectés par toute l’industrie de la mode. Et ce, à travers tous les maillons de production, en ayant le meilleur impact social, environnemental, culturel et social possible, tout en luttant contre la pauvreté et préservant l’artisanat et les techniques traditionnelles. En 2011, la reine Elizabeth II lui remet un CBE (Commander of the order of the British Empire) pour son action pour le monde de la mode.

MODE OPERATOIRE

évoquons également une autre Britannique, qui a su imposer à l’international une mode chic et éthique : Stella McCartney. La fille de l’ex-Beatles est toujours restée 16 ::: Dossier

fidèle à la non-utilisation de cuir et de fourrure dans ses collections, à la fois créatives et féminines. Un parti pris radical qui l’a différenciée de la plupart des marques de luxe, et qui a fonctionné, puisque aujourd’hui le sac « Falbala » en faux-cuir de sa griffe est devenu iconique. Une perspective inspirante pour les conglomérats du luxe, LVMH ayant racheté la marque Edun, créée par Bono, le chanteur de U2, et sa femme Ali Hewson et dont tous les matériaux proviennent d’Afrique et y sont produits. De l’autre côté du spectre, évoquons Ekyog dans le moyen de gamme, qui est la première marque/enseigne de mode tendance biologique et équitable à respecter à 100% tous ces codes sur l'ensemble de sa filière de production. La marque anglaise People Tree se positionne également sur ce même segment, et est stockée chez le géant du high-street Topshop, qui se sensibilise au développement durable. Comme quoi, les grandes enseignes cherchent à intègrer des convictions éthiques dans leur business model. C’est le cas d’H&M, qui a développé une division entièrement consacrée au développement durable des collections à travers la ligne Conscious (voir témoignage du Sustainability Department), prouvant que l’on peut être à la mode, développer des tendances et agir de manière éco-responsable. L’idée est de concentrer leurs efforts sur la recherche d’alternatives proposant une mode plus durable à des clients responsables, tout en maintenant des prix abordables. Et ce, en collaborant avec des partenaires

responsables, adoptant un comportement éthique, faisant des choix judicieux pour le climat, réduisant, réutilisant et recyclant les vêtements, utilisant les ressources naturelles de façon responsable et en soutenant les communautés par des actions locales. Le groupe suédois a d’ailleurs lancé un programme de collecte de vêtements au niveau mondial, dans la mesure où 95 % des milliers de tonnes de textiles jetés chaque année pourraient être réutilisés ou recyclés. Un mode opératoire autour de la customisation, réutilisation, recyclage qui inspire toute la communauté fashion. La preuve avec le retour du jean Vintage Levi’s coupe façon « Mum » ou des « pattes d’éléphants 70’s » ainsi que le dernier blog suédois qui a le vent en poupe www.makeitlast.se. Les rédactrices-fondatrices au style chic irréprochable, Lisa Corneliusson et Emma Elwin, surfent sur la vague éthique à travers la mode, en privilégiant l’achat de vêtements vintage et de pièces au style intemporel, en phase avec la personnalité de chacun. Des convictions éthiques pour la mode qu’elles appliquent également dans leur quotidien, pour un art de vivre sain. Du côté de la mode masculine, la marque danoise Knowledge Cotton Apparel entend ne jamais compromettre le style, le confort et la qualité, et propose des vêtements en coton biologique, sans additifs toxiques. Elle travaille également avec de nouvelles matières à base de bouteilles recyclées, utilisés notamment pour leurs vestes d’extérieur matelassées, à la fois classiques et très modernes. Au

Sylvie Van Acker

Responsable Sustainability department d’H&M Quelles sont vos initiatives concernant la mode chic et éthique au sein du groupe H&M ? H&M prend énormément d’initiatives : nous proposons par exemple des vêtements en coton biologique et nous lançons chaque année nos collections « Conscious » fabriquées dans des matériaux plus durables, tout en restant high fashion ! Nous sommes également fiers d’être un détaillant avec un programme de collecte de vêtements : les clients peuvent rapporter les vêtements dont ils ne veulent plus mais aussi ceux qui sont usés, voir même troués. En échange, ils reçoivent un bon de réduction pour leurs nouveaux achats. Avec notre partenaire suisse i:co, nous recyclons alors les vêtements et nous leur donnons une seconde vie ! Quelles sont les inspirations stylistiques de vos collections été 2015 incorporant la notion de développement durable ? Chaque printemps, nous lançons

Luxembourg, les Boutiques du Monde www.weltbutteker.lu, qui comptent 10 boutiques dans le pays dont une à Luxembourg-ville (6, rue Génistre) sont spécialisées dans les produits de qualité issus du commerce équitable. La sélection de vêtements nous fait Dossier ::: 17

la collection « Conscious Exclusive ». Une collection fabriquée à partir de matériaux plus durables comme le coton biologique, le polyester recyclé, le cuir biologique et le tencel. Chaque année, l’inspiration nous pousse à utiliser de nouveaux matériaux durables dans nos collections. C’est ainsi que cette année, vous découvrirez pour la première fois des sequins recyclés dans la collection. En plus de la collection « Conscious Exclusive » en édition limitée, nous proposons cette saison des « conscious choices » : dans chaque grande campagne H&M se trouvent des articles stylés dans des matériaux durables ! Pouvez-vous nous parler de vos projets en cours dans ce sens ? Travailler avec des matériaux durables est très important pour H&M : nous avons pour ambition d’ici 2020 d’utiliser uniquement du coton provenant de sources durables. Nous continuons également à investir dans la recherche afin d’intégrer de plus en plus de matériaux durables dans nos collections.

voyager à travers les quatre coins du monde, et s’axe principalement sur des matières naturelles et des techniques traditionnelles. Pour compléter cela, les bijoux artisanaux, les tissus indiens et les cosmétiques biologiques ouvrent la voie à une consommation plus responsable, soutenue par l’état. Go Green !

Morgane Émilie Gouleme

Sézalory, 

Créatrice 2.0 

Derrière Sézane se cache Morgane SézaloRy, jeune femme dynamique qui a fait de sa petite marque exclusive dont les collections vendues uniquement en ligne sont épuisées parfois en quelques les plus désirées des fashionistas. Portrait de cette

minutes - l’une des marques

créatrice pétillante. Alors qu’elle travaille d’arrache-pied sur la première partie de sa collection printemps qui sera lancée le 29 mars, Morgane Sézalory s’accorde une pause pour revenir sur son parcours entre deux revues de ses nouvelles créations. Elle filera quelques jours plus tard dans la cité phocéenne pour le shooting des pièces « destination Marseille ». Le rythme est intense mais la jeune femme passionnée par son travail, qu’elle s’est créé sur mesure, garde le sourire.

Certains diront que rien n’arrive par hasard, que le destin vous mène sur le chemin de votre réussite. Pourtant, rien ne prédestinait Morgane Sézalory à être à la tête de l’une des entreprises les plus populaires dans le domaine du prêt-àporter de ces dernières années.

qui puisse répondre à sa nature, à ses envies. « Pendant mon temps libre je commençais à chiner pour le plaisir sur Ebay Usa des pièces vintage. J’étais fascinée par les merveilles que je trouvais, les détails, les matières… » La même année, sa sœur est partie vivre à Londres en laissant derrière Se trouver elle trois sacs de vêtements. Sans Le bac en poche, Morgane se laisse aucune idée derrière la tête - autre une année pour trouver la formation que de se faire un peu d'argent de 18 ::: Interview

son objet fétiche « Mes photos de famille. Mes souvenirs sont mon bien le plus précieux. »

La questionnette Question gastronomie, vous êtes plutôt : andouillette coquillettes cassolette sucrette disette

Votre havre de paix, c’est :

une fermette une cachette une oubliette une île déserte la villa parfaite

poche - elle a, à son tour, proposé ces pièces sur Ebay qui se sont très bien vendues. « J'ai réalisé progressivement que ma vie professionnelle pouvait commencer ainsi. » Quand elle a perdu subitement son frère en 2008 de la malaria, la jeune créatrice a eu le déclic. Elle devait faire quelque chose de sa vie. « Depuis ce jour, je me dis que rien n’est grave. C’est l’énergie la plus efficace que j’ai pu trouver. »

Du vintage à la création

Autodidacte, elle lance alors « Les Composantes », un site Internet sur lequel elle présente chaque mois, et sur rendez-vous, ses sélections vintage. Très rapidement, elle complète ses sélections par ses créations pour incarner son univers, « jusqu’au jour où j’ai réalisé que mes créations prenaient vraiment le dessus et qu’il était temps d’assumer ma créativité et d’orienter mon travail uniquement -› Interview ::: 19

Vos petits bonheurs :

rester sous la couette pousser la chansonnette une pause cigarette faire la fête prendre une coupette

Votre rapport avec vos enfants :

à la baguette ême pas de calme avant la tempête m des risettes l’éprouvette!

vers la création… » Sézane, la contraction de son prénom et de son nom, est né en 2013 avec le soutien de son mari et de Corentin Petit, son associé. Le principe ? Plusieurs collections par an, dévoilées au fil des mois, disponibles jusqu'à l'arrivée de la collection suivante. Et uniquement sur la toile. La self-made woman de la mode, fascinée plus jeune par une mère très coquette qui osait tout sans se soucier du regard des autres, confie ne pas avoir un rapport obsessionnel à la mode, et n’aime pas accumuler. À cette image, Sézane propose des pièces qui ont du sens, une histoire et que l’on garde. En tant que créatrice, elle cherchait à répondre à un besoin à travers ses collections : confectionner la petite robe noire parfaite ou le sac noir que l’on conserve, avec la volonté que cela reste abordable. Ses pièces hautement désirables, sont en effet pensées pour toutes les femmes, dans la vraie vie.

 Actualité › Lancement de la nouvelle collection « destination Marseille » le 29 mars › Dessin d’une mini-collection printemps-été pour la Redoute › Ouverture cette année de l'appartement Sézane Suivez Sézane sur Instagram, pour découvrir la marque @sezane et ses coulisses @morganesezalory www.sezane.com



Passionnée par les images, par l’art de vivre, Morgane s’inspire de « l’amour, le monde autour, les femmes et l’envie qu’on a toutes de se sentir bien… ». La griffe parisienne qui affole le web depuis plusieurs saisons est en pleine expansion, et les projets sont nombreux : du lancement en début d’année de sa collection lifestyle, à l’ouverture courant 2015 d’un appartement Sézane pour recevoir la cliente de façon privilégiée dans l’univers de la marque.

Son univers

Spontanée, très curieuse, elle puise sa richesse de son enfance. Née à Kinshasa au Congo et arrivée en région parisienne à 4 ans, Morgane « pense que le fait d’être née ailleurs a été déterminant, [lui] a offert une ouverture sur l’ailleurs, les différences très tôt. [Elle] a eu la chance d’être aimée, stimulée, éveillée par [sa] grande sœur, [son] grand frère et des parents ouverts, bienveillants et généreux. » Et si elle réussit à mener de front une carrière professionnelle et une vie personnelle accomplie c’est parce qu’elle reconnaît la chance d’être entourée d’« un super mari, une super maman, un super coéquipier, une super nounou… et une petite fille vraiment super cool ! » Sa devise du moment ? La vie n’attend pas. Morgane Sézalory avance le sourire aux lèvres sur la route du succès qu’elle s’est tracée. 20 ::: Interview

La questionnette Avec les hommes, c’est plutôt : à l’aveuglette des amourettes des casse-têtes je prends/je jette à perpet’ la roulette!

Votre homme idéal :

l’ablette l’esthète l’athlète le poète l’Elvis à roufflaquettes

Votre mode de transport : la Corvette la trottinette la charrette la fourgonnette la pétrolette

Vous vous définissez comme : coquette pipelette discrète multi-facette secrète parfaite

Vous détestez :

les mauviettes les paillettes les pique-assiettes les courbettes les étiquettes les crevettes



janette

fait ses emplettes

22 ::: SĂŠlection mode

 Pour cette édition qu’elle dédie à la mode, Janette a souhaité vous présenter les nouvelles collections à sa façon. Notre petite équipe a donc le plaisir de vous faire découvrir, dans l’écrin du Casino Forum d’Art Contemporain, des pages mode made in Luxembourg dont chaque pièce à été sélectionnée dans les boutiques de nos quartiers…



Modèle : Manon Hillenbrand Styliste : Sylvia Nicole Sanchez Photographe : Vince Martinelli

Sélection mode ::: 23

Pop 70’s blouson vinyle - Courrèges | robe - Karen Millen bague main droite - APM Monaco (chez Cadran Montres) bague main gauche - Jenny Lane mise en beauté Paris 8 : rouge à lèvres art stick sunset orange Bobbi Brown

24 ::: Sélection mode

Georgia May Jagger

CONTACT: +32 (0) 50 62 75 95 BELPAK@SKYNET.BE

WWW.THOMASSABO.COM

lunettes édition Coachella - H&M trench et jean pattes d’éléphant - Karen Millen chemisier, pull et sac - Paul Smith mise en beauté Paris 8 : fond de teint maestro n°5 Giorgio Armani Cosmetics

26 ::: Sélection mode

Find our stores on : www.ice-watch.com

Sioux top - Paul Smith | short - H&M sac à dos - Maison Scotch collier - Thomas Sabo bracelets main droite - L’Avare (chez Soon) bracelets main gauche - Kenzo (chez Soon) mise en beauté Paris 8 : rouge à lèvres creamy italian rose Bobbi Brown

28 ::: Sélection mode

Disco combinaison - Karen Millen montre - Swatch (chez Cadran montres) bagues - APM Monaco (chez Cadran Montres) et Jenny Lane mise en beautĂŠ Paris 8â&#x20AC;&#x2030;: mascara sourcils new slate Bobbi Brown

2, rue Alphonse Weicker (centre commercial Auchan Kirchberg) L-2721 Luxembourg-Kirchberg 34, rue Notre Dame L-2240 Luxembourg-ville

BB revival page de gauche et page de droite : short - Maison Scotch top - Paul Smith trench vinyle et bottes - Courrèges sac à main - Karen Millen montre - Lip (chez Soon) collier porté en bracelet - Millésime Cannes 1983 (chez Soon) mise en beauté Paris 8 : fard à paupières slate n°16 et poudre golden light Bobbi Brown

30 ::: Sélection mode

31 ::: SĂŠlection mode

élégante chemisier - Tommy Hilfiger manteau et pantalon - Paul Smith étole - Miss Captain bagues et colliers - Thomas Sabo mise en beauté Paris 8 : mascara eyes to kill noir Giorgio Armani Cosmetics

32 ::: Sélection mode

Fatale

Conciliez librement votre vie familiale et professionnelle !

Le jour :

Maman

Le soir :

Conseillère de mode

robe - H&M manchette - APM Monaco (chez Cadran Montres) mise en beauté Paris 8 : fard à paupières long-wear gel sparkle sunlit bronze et rouge à lèvres rich lip color n°2 old Hollywood Bobby Brown

Plus d’infos : info@envie.lu - www.envie.lu tél.: 26 566 566

Baby doll top et jupe - Karen Millen | manchette - Jenny Lane bracelets - Bronzallure (chez Soon) | bagues - Thomas Sabo collier - APM Monaco (chez Cadran Montres) sac oversize - Courrèges mise en beauté Paris 8 : eyeliner longwear gel black Bobbi Brown

34 ::: Sélection mode

Hippie chic  Pour la réalisation de ce shooting, nous remercions : Le Casino Forum d’Art Contemporain pour avoir mis à disposition ses merveilleux locaux. Vito et toute l’équipe de Coiffure Emotions! - 4, rue de la Boucherie à Luxembourg-ville - pour la réalisation des coiffures. Mélissa, Make up artist Paris 8 56, Grand Rue à Luxembourg - pour les mises en beauté. La bijouterie Cadran Montres 5, rue Alphonse Weicker (galerie Auchan) à Luxembourg-Kirchberg. La bijouterie Soon 63, avenue de la gare et 36, Grand Rue à Luxembourg.

pantalon, chemise en jean et pochette - H&M montre - Swatch (chez Cadran Montres) bague - APM Monaco (chez Cadran Montres) accumulation de bracelets - Leju (chez Soon) mise en beauté Paris 8 : fard à paupières Long Wear Gel Smokey Topaz Bobbi Brown

35 ::: Sélection mode

Les boutiques et marques H&M, Miss Captain, Maison Scotch, Tommy Hilfiger, Karen Millen, Paul Smith, Courrèges pour les vêtements et Jenny Lane et Thomas Sabo pour les bijoux.



muse

Romy Schneider

Paule Kiénert

Rosemarie Magdalena Albach (1938-1982) alias Romy Schneider qui dès ses débuts en Sissi se mue en femme fatale, n’est autre que l’incarnation de la beauté et de l’élégance.



Avec Romy, le look hippie

La photo Romy Schneider en 1976

se fait chic et puisque les

nouvelles collections sont en pleine inspiration seventies, notre muse est toute trouvée !

Le collier Riley Fiona Paxton 275 €

La bague Nudo or rose et blanc, prasiolite et diamants Pomellato 4 290 €

La gelée d'interdit Givenchy 28,51 €

Les boucles d'oreilles Candy Swarovski 59 €

La robe Hale Bob 275 €

36 ::: Muse

Le headband Sacha 9 €

podium



Le blouson L’objectif avec le blouson est de casser le côté romantique de la dentelle. Le perfecto remplit donc très bien la mission! 349 € Levi's



Mise en beauté Optez pour un maquillage nude, mais osez peut-être les lèvres assorties au blouson pour rehausser le tout. 19 € M.A.C. cosmétiques

 La robe La tenue repose sur la robe en dentelle immaculée de jeune fille sage, très sage même! 168 € Liu Jo

 Le sac Choisissez-le en cuir, petit, noir et à porter à l’épaule. 99,95 € Sisley

Louis Vuitton 

 Les chaussures Janette vous conseille la bottine pour contraster avec la robe en dentelle et renforcer le look rock insufflé par le blouson. 179 € March 23

Fashion week de Paris. Défilé Louis Vuitton collection printemps/été 2015. 

Podium ::: 37

 Les boucles d'oreilles De simples créoles agrémenteront discrètement ce look au caractère déjà bien trempé. 29,95 € Twice as nice

pièce star Paule Kiénert

 La combinaison

Grand retour du « one piece » pour cette saison et élégance assurée en toutes circonstances avec la combinaison! Base saillante en elle-même, la combi' sait également jouer la carte

de la décontraction : de la tenue de travail au look casual en passant par l’ethnique, ne la pensez pas réservée uniquement à vos plus belles soirées. Modèle Dorothy Perkins sur Zalando (59 €)



Business Joli basique à agrémenter d’une veste, de chaussures de ville, et de vos accessoires de femme d’affaires : voici la combinaison de travail revisitée! Lunettes Giorgio Armani (234 €), veste H&M (49,99 €), derbies Lolo the ballerina (170 €), sac Calvin Klein (190 €)

Éthnique Accessoirisée de réalisations en perles, paille, cuir, plumes, pierres, la combinaison adopte un style plus ethnique, mais toujours chic! Clutch H&M (39,99 €), chapeau New Yorker (12,95 €), bracelet Sacha (14 €), sandales Just Cavalli (249,95 €)

Sport Chaussez vos baskets et vos lunettes -solaires cette fois- et votre combinaison se décontracte et devient tenue de week-end. Solaires Lacoste (145 €), veste Levi's (prix nc), sneakers Hugo (159,95 € sur Zalondo), montre Ice Watch (édition nouvel an chinois 79 €)

38 ::: Pièce star

Sac de jour

01. A.P.C. - 355 € 02. Essentiel - 115 € 03. Diane Von Furstenberg - 253 € 04. Carven - 550 € 05. Fred de la Bretonière - 159 € 06. Marc by Marc Jacobs - prix nc 07. Paule KA - 650 €

Accessoires essentiels ::: 39

Sac de nuit

01. Lilu - à partir de 200 € 02. Patrizia Pepe - 165 € 03. Guess - 50 € 04. Longchamp - 250 € 05. Liu Jo - 110 € 06. Boss - 1 000 € 07. Essentiel - 265 €

40 ::: Accessoires essentiels

photomaton

Manola Pau

Dans le dressing de

Sylvia Nicole Sanchez

Luxembourgeoise d’origine brésilienne et allemande, Manola, chef d’équipe éducative pour jeunes enfants, nous ouvre les portes de sa garde-robe. Son style se compose essentiellement de pièces classiques aux accents preppy, qu’elle revisite avec des touches de couleurs acidulées. Le résultat est chic, avec une bonne dose de pep’s.

 Dans sa playlist hip-hop allemand CRO, Amy Winehouse, electro house et des clins d’œils à Take That et Backstreet Boys

  Son endroit secret au Luxembourg Dans le Grund, le restaurant thaïlandais Ukulélé (57, rue de la Tour Jacob) – elle recommande le “pad thai”, son plat préféré.



Manola aime garder une base simple dans ses silhouettes. Elle porte en général des teintes unies dans des coupes assez près du corps, et joue la carte des accessoires. Elle associe par exemple une parka Barbour vert bouteille (2) avec un bandeau de fourrure vintage (1) dans les cheveux. Si elle porte sa mini jupe ocre Romeo & Juliet (1), achetée à New York, ce sera avec des bottines au talon carré, ici des Vagabond, et un kimono Topshop (1). Bref, toujours un petit clash assumé qui fonctionne et qui nous inspire. Manola a étudié en Angleterre pendant quatre ans, et les influences Brit-pop et campus américain s’en ressentent. Des bottes de pluie Hunter (4), des blazers en tweed anglais (2), des bottines Dr. Martens (4)… Sans oublier son cabas 42 ::: Photomaton

Ralph Lauren, qu’elle a choisi en toile de coton fluorescente (6), et qu’elle porte très facilement avec du denim clair. Manola a un vrai penchant pour les ultra-classiques. Ses mocassins Tod’s (3), qu’elle a choisi orangés, pourraient paraître trop dame sur quelqu’un d’autre mais sur Manola, ils sont juste irrésistibles. Twistés avec un sac Louis Vuitton vintage (3), ils illuminent à la perfection un total look noir. Niveau bijoux, Manola aime les pièces de créateurs vintage comme les clips Christian Dior (7) et collectionne des bracelets brésiliens, souvenirs de ses vacances, qu’elle accumule sur son poignet en arm-party (5). Exotique et chic, on a l’impression d’entendre en fond « The girl from Ipanema ».

3 2

4 6

5 Photomaton ::: 43

Dé CO © Arte

Paule Kiénert

Le coin lecture Il est dans les appartements et surtout dans les maisons de petits espaces, entre deux, auxquels on a du mal à attribuer une fonction. Et pourquoi ne pas en faire un joli coin lecture ? Un fauteuil, une liseuse, une ambiance et l’invitation à l’évasion est lancée !

Curiosité

Assortiment plutôt surprenant que cet assemblage tranchant de couleurs et ce mix inattendu d’objets kitch et design. Un roman un peu décalé et c’est l’endroit pour une curieuse échappée. 01.Organic chair - Eames - prix nc 02.Vase - Sabrina Fossi - 49 € 03.Cabinet de curiosités - Rouge Garance - 295 € 04.Cube laqué noir - Kare - 119 €

44 ::: Déco

Parenthèse exotique

Des tons corail, du bois peint ou brut et des photos d’ailleurs, voici un petit coin de paradis.

Tél.: 00352 27 07 59 10 • info@immosp.lu

REMICH 1, place du marché 02

ESCH sur ALZETTE 12, rue de l’Eau

01.Coussin - H&M - 7,99 € | 02.Chaise J77 - Hay - 174 € 03.Tables bois - Monoprix - à partir de 50,50 €

Voyage dans le temps

Des couleurs tendres qui contrastent avec un fauteuil plus sombre et plus sérieux et d’intrigants médaillons exhibant de faux ancêtres… L’ambiance alimente l’imagination.

Disposez d’un choix unique de biens immobiliers sur le Grand Duché de Luxembourg : biens existants, neufs et en cours d’achèvement. N’hésitez pas à nous conﬁer vos biens pour la location ou à la vente, nous disposons d’une clientèle existante. Nous sommes à votre écoute aﬁn d’étudier personnellement, votre futur projet immobilier.

Ventes particuliers et professionnels Conseils Locations Estimation gratuite Toutes transactions immobilières 02

Energétique pass offert

(avec mandat exclusif et vente par l’agence)

Possibilités solutions bancaires

01.Fauteuil Ippon - Habitat - 500 € | 02.Pêle-mêle de cadres - Comptoir de famille - 99 € | 03.Lampe à poser barefoot Leitmotiv - 45,38 €

www.immosp.lu

Design Passif Sylvia Nicole Sanchez

Des maisons plus respectueuses de l’environnement, pour un habitat à la fois sain et chic. Une philosophie de développement durable qui séduit à travers le monde, de la Scandinavie aux États-Unis. Les nouveaux concepts prisés de maisons dans les arbres à la Robinson Crusoé sont directement inspirés par les conditions de survie et solutions inventives développées dans les pays du tiers monde. Un signe de la prise de conscience environnementale et de la recherche d’authenticité dans le mode de vie qui caractérise notre société actuelle, au global. Concrètement, au Luxembourg, la construction de maisons dites passives s’accélère. Pour être qualifiée de passive, une maison doit réduire d’environ 80% ses dépenses d’énergie de chauffage par rapport à une maison

 Liens utiles : www.works.lu www.cdm.lu www.passivhaus-handwerk.de



neuve, gérer son eau et ses déchets, tirer le meilleur parti de son environnement en terme d’orientation d’ensoleillement Nord-Sud, adapter l’étanchéité de son enveloppe en apportant un soin particulier à l’isolation, et enfin produire une partie de l’énergie qu’elle consomme. Les maisons passives sont aussi « Living Lab » Ncube de Wincrange une opportunité de réaliser des économies significatives, de bénéficier de régimes fiscaux avantageux et d’aides financiè- Mouvement Écologique ont re- spécialisées dans la construcres non négligeables. mis le 27 septembre 2014, pour tion de nouvelles maisons la 7ème fois au Grand-Duché, les passives et de l’assainissement Parmi les matériaux de "Gréng Hausnummeren" à 14 de maisons existantes avec des prédilection, les propriétés sé- propriétaires de maisons passi- composantes passives. Optez duisantes et stylistiques du bois ves. Compte tenu de la hausse pour une approche globale qui sont souvent mises en avant, les continue des prix en énergie, prenne en compte chaque asmatériaux naturels ayant une des changements climatiques pect de votre habitat. énergie grise (énergie nécessaire imminents, de la pénurie de au cycle de vie du matériau, de gaz et de pétrole, la construcsa fabrication à sa destruction) tion écologique est l’avenir du beaucoup plus basse que les Grand-Duché. En 2017, la Avec notamment le soutien matériaux industriels. D’autres maison passive sera le stan- du Ministère de l'Économie matériaux comme les briques dard énergétique pour toute dans le cadre d'un projet de en terre cuite ou crue, le béton nouvelle maison au Luxem- recherche, l'entreprise luxemet le métal sont également sol- bourg. Dans le « Guide de la bourgeoise de constructions licités. En termes d’isolation, de construction 2014-2015 » édité en bois Naturhome SA a conçu nombreux projets ont recours par la Fédération des artisans NCUBE, un mode de construcau chanvre, au lin, à la laine de du Luxembourg, le label « Ener- tion hautement industrialisé mouton, au coton, à la cellulose gie fir d’Zukunft+ » décerné par qui permet la réalisation de ou encore à la fibre de bois. la Chambre des métiers permet maisons unifamiliales passiLe Ministère du logement, aux clients d’identifier facile- ves. Voir photo. l’OekoZenter Lëtzebuerg, et le ment les entreprises artisanales 46 ::: Zoom design



janette !

Et pour Jano ?

Inspiration mode

Pierre Niney

dans « Yves Saint Laurent » de Jalil Lespert (2014)

Ayant récemment reçu le Cesar du meilleur acteur pour son interprétation d’Yves Saint Laurent dans le film éponyme, Pierre Niney se devait d’être à l’affiche de la rubrique mode masculine de Janette. En quelques rayures, coupes ajustées et ornements précieux, voici donc une leçon de style à la Saint Laurent… 48 ::: Inspiration mode homme

04 01

49 ::: Inspiration mode homme

Paule Kiénert

écologie : faites ce que je dis, pas ce que je fais... Cher Jano, En plus de vouloir faire de nous l’incarnation de la fée du logis (entendons-nous bien : une fée du logis qui serait également une épouse toujours à l’écoute, une mère parfaite et une bombe sexuelle), vous adaptez vos exigences aux courants actuels. En effet, la fée doit aujourd’hui être écolo. Une nouvelle exigence que ment pas prêtes ! On préfère largement vous laisser le soin de vous devriez peut-être appliquer en dehors du logis d’ailleurs… monter dans votre gros 4x4 (consommation en cycle mixte : 22 litres au 100 km) et de trouver la première ferme bio pour 1,5 litre d’eau chaude, 1 verre de vinaigre blanc, 3 cuillères à soupe que vous puissiez rapporter avec fierté -comme à un retour de jus de citron, 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude. Telle de chasse- légumes du potager et oeufs frais ! est la recette notée par vos soins -et à notre attention- devant la dernière rediffusion de « C’est du propre ». Vous êtes a-do-ra-bles! Droit de réponse Le fait que vous conserviez également toutes vos brosses à dents usagées afin que nous puissions les recycler pour récurer les joints de la salle de bain nous touche aussi énormément. Chère Janette, On connait également vos passages furtifs dans la cuisine alors que nous sommes en train de nous affairer aux fourneaux : « Mais tu as jeté un emballage plastique avec les cartons ? » Scandale ! C’est vrai, c’est pourtant simple : un sac de chaque couleur pour chaque matière et on descend les sacs bleus les mercredis pairs, les jaunes chaque premier lundi du mois, le verre au container et on attend la collecte mensuelle pour les appareils à recycler. D’ailleurs si notre calendrier à entrées multiples et codage multicolore affiché sur le réfrigérateur était plus clair, vous pourriez même nous aider!

Vous semblez insinuer que les hommes n’ont que des idées et que l’écologie, factuellement, reste une affaire de femmes. Or je ne pense pas que la sensibilité à la protection de l’environnement ait à voir avec le sexe. Je vois d’ailleurs beaucoup de femmes au volant de gros 4x4! Dans mon couple, l’écologie est une valeur que l’on partage. Nos dernières avancées sont l’utilisation d’une cafetière sans capsules et de produits cosmétiques solides, naturels et non testés sur les animaux. Personnellement, je me déplace à vélo -même par mauvais temps- et m’occupe des trajets à la déchetterie ou au centre de recyclage. Vous voyez qu’il existe des hommes qui s’investissent… choisissez le bon !

Quant à votre dernière idée de faire du compost (donc de voir grouiller des vers autour de nos restes alimentaires) Cédric Shili, graphiste, alias Jano et d’installer une poule sur le balcon (qui -dans un monde parfait- pourrait manger les vers), nous ne sommes simple50 ::: Lettre ouverte à Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Paule Kiénert

Rose sauvage Spring look Horz pour Yves Saint Laurent

Rose, c’est bien. C’est frais, c’est féminin. Mais trop de rose tue le rose ! On y va donc avec parcimonie et subtilité puis, surtout, on le dévergonde !

La première subtilité pour ce look rose serait d’en avoir l’odeur. Acqua Di Parma, maître en matière d’effluve, vous offre le sillon olfactif d’une rose avec Rosa Nobile dont Janette est tout simplement fan! Et puisque que vous suscitez désormais l’idée de la rose, il vous faut continuer de l’incarner avec l’élégance et le côté sauvage qui la caractérisent… Une coiffure pas trop apprêtée, des sourcils ni trop dessinés ni trop fins, des cils noirs et un vernis neutre -en

fait, tout sauf rose- seront de applique un mascara noir qui choisissant un rouge à lèvres mise pour une base naturelle ne chargera pas trop les cils. d’un rose d’un ton supérieur à et un rien sauvageonne. celui des paupières que l’on suEt, pour finir, on s’applique à blime avec une couche de gloss On passe ensuite au rose! Sur créer une bouche-bonbon en transparent et bien brillant. un teint clair et irisé, on ajoute un blush rose sur l’extérieur des Les conseils de janette pommettes et en estompant bien pour une mine fraiche et à croquer. Pour les yeux, on Janette vous rapporte les propos de Lloyd Simmonds, choisit une texture mate que l’on l’un des make-up artists les plus doués du moment au applique avec légèreté jusqu’aux niveau international -rien que ça!- concernant le masourcils puis l’on termine avec quillage de la paupière : « Sur la paupière mobile, il faut un fard plus brillant ou irisé idéalement appliquer un fard mat ou satiné. Les textures en superposition sur la partie irisées doivent être réservées pour le coin interne de l’œil externe de l’arcade. On surligne pour agrandir le regard ou utilisées en illuminateur sous finement la frange supérieure l’arcade sourcilière. » des cils au crayon noir et on 52 ::: Beauté

La sélection beauté 

Rosa Nobile, l'élégance de la rose

www.acquadiparma.com 128 € (100ml)

L’origine de la perfection olfactive de Rosa Nobile émane de l’essence des roses centifolia qui s’épanouissent dans une petite roseraie du Piémont. Une culture limitée et biologique, près de la ville historique d’Alba.



Belle de jour Ce fluide fantastique à la fleur de lotus est un sérum à appliquer matin et soir pour une peau qui s’éveille et s’illumine. www.kenzoparfums.com

Brightening brick Cette palette (la Pastel Pink), en application légère sur tout le visage, offre un voile homogène et illuminateur ou, en application plus concentrée sur les pommettes, rehausse celles-ci. www.bobbibrown cosmetics.com

Pink perfect crème La marque franco-coréenne propose un soin qui affine le grain de la peau, lui donne un éclat naturel et aide à fixer le maquillage. Une bonne base, donc. www.erborian.com

Shine lover Voici un rouge à lèvres nourrissant et réparateur qui offre des teintes tout en transparence pour un effet lèvres mordues. Pour le look rose, ne manquez pas les teintes « Effortless pink » ou « Fushia in Paris » ! www.lancome.fr

Beauté ::: 53

Isabelle Ricci-Degraeve

Quels sont vos alliés minceurs pour avoir un joli ventre plat ? Améliorer notre santé et embellir notre silhouette En ciblant le contenu de nos assiettes est facile et accessible à tous ! Les bienfaits de certains aliments sont aujourd’hui reconnus et Janette ne pouvait garder ces précieuses astuces pour elle ! Vous pouvez bien-sûr partager vos nouvelles habitudes alimentaires avec votre Jano qui sera fier d’exhiber ses abdominaux plats, fermes et sexy sur la plage à vos côtés… Optez avec enthousiasme pour les légumes feuilles : choux, bettes, haricots verts, épinards, cresson, laitue, roquette... que vous pouvez consommer à volonté et qui sont riches en fibres, minéraux, vitamines et antioxydants. Pensez à les faire en soupe (chaude ou glacée) avec des aromates (oignons, échalottes, ail, ciboulette, estragon, coriandre...) ou encore poêlés, mais avec peu de matière grasse. Ils sont savoureux et bienfaisants. Pour rassasier votre faim, pensez à les associer à du riz brun ou complet qui contient deux fois plus de fibres que son cousin blanc. L’avocat : ça vous en bouche un coin, n’est-ce pas ? Son secret : il contient du mannoheptulose qui possède la propriété rare de réduire la sécrétion d’insuline, hormone responsable du stockage des graisses au niveau de l’abdomen et des hanches ! Quand à ses acides gras mono-saturés, contrairement aux autres matières grasses, ils abaissent le taux de cholestérol

total. L’avocat est donc calorique mais excellent pour la santé. Réduit en purée et bien assaisonné il sera aussi l’accompagnement ou le condiment idéal de vos pâtes ou crudités.

de bile et favorise l’action des enzymes de la digestion, bref, il a tout bon pour atteindre nos objectifs ! Le citron : antioxydant et diurétique, c’est également un formidable coupefaim. Consommé avant les repas, il permet de ralentir l’absorption de sucres et fait des merveilles dans les vinaigrettes (grâce à lui on met aussi moins de sel qui retient l’eau dans les tissus).

L’artichaut : riche en potassium, calcium, fer, vitamines A et B, phosphore et autres sels minéraux c’est l’un des aliments les plus diurétiques et dépuratif, tout en étant stimulant, nutritif et énergétique. Si vous n’êtes pas fan de son goût adoptez la version gélules ! Lâchez-vous également sur les légumes grillés : poivrons, courgettes, La menthe poivrée : ses propriétés aubergines et asperges vertes sont aromatiques sont complétées par les gorgés de vitamines et optimisent le digestives qui permettent de lutter transit. Poêlés, au four, en papillotte, contre les gaz et ballonnements. Et sa- chauds ou en salade, ce sont de vrais viez-vous que le gingembre possède partenaires pour un objectif venles mêmes vertus ? En plus, il protège tre-plat. les muqueuses, stimule la production Optez aussi pour les désaltérants 54 ::: Santé

endermologie

LIPOMASSAGE

(concombres, melons et pastèques), ils sont gorgés d’eau et de vitamines et vous pouvez en manger à volonté, si vos intestins les tolèrent. Les laitages maigres et natures : yaourt, fromage blanc, faisselle. Très riches en calcium et vitamine B, ils sont une excellente source de protéines. Agrémentez-les de fruits frais (fraises, framboises, cassis, groseilles, poires, kiwis, ananas, mangues) et n’hésitez pas à les marier à du muesli, des noisettes ou amandes pilées qui leur donneront une consistance plus nourrissante et une mâche agréable. Le but n’étant pas de vous mettre au régime sec ou de perdre du poids mais bien de remodeler votre silhouette vous pouvez ajouter un peu de sucre, de miel ou de copeaux de chocolat noir. Et faites du yaourt votre meilleur ami pour les sauces salades et accompagnement de crudités. Là encore, jouez avec les aromates : piment d’espelette, curry, cumin, cardamome, gingembre rapé, poivres et herbes fraîches, c’est un bonheur ! Enfin, buvez du thé vert jusqu’à plus soif, mais en dehors des repas (pour ne pas perturber l’assimilation des nutriments de vos plats). Antioxydant, détoxifiant et diurétique, il agit sur la répartition des graisses et empêche celles-ci de se stocker au niveau de la ceinture abdominale. Vous savez tout, alors à vous de jouer !

L'astuce de Janette mettre quelques feuilles de menthe poivrée, un jus de citron et des zestes de gingembre à infuser dans de l’eau fraîche et vous disposerez d’une vraie potion magique !

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Affiner ses jambes grâce à la chaise Le printemps approche ! Il faut donc que Janette se prépare à montrer ses gambettes ! Pour les fuseler, les ciseler, rien de tel que de « faire la chaise » ! « Faire la chaise » aide à muscler ses jambes, c’est également un bon exercice pour les personnes ayant des problèmes de genoux puisqu’il participe au renforcement musculaire.



Pour réaliser cet exercice correctement, il faut avoir le dos bien droit et complètement collé au mur, fléchir les genoux de façon à ce qu’ils soient à la perpendiculaire, avoir les pieds bien droits devant vous et les talons ancrés au sol et enfin laisser les bras le long du corps. Vous êtes prêtes !

Pour varier les plaisirs voici 3 autres façons de faire cet exercice : sur la pointe des pieds

avec de petits haltères d’un kilo chacun

conseil Ne restez pas plus d’une minute dans cette position que vous pourrez cependant répéter à volonté !

Forme ::: 56

EN FORME

pour le printemps Découvrez le nouveau dépliant Feuilletez-le sur citabel.lu et myintersport.lu

EN FORME pour le printemps

��%

59€��

MIZUNO WAVE ELEVATION



LE SPORT COMMENCE ICI

ou avec un « swiss ball » pour plus d’intensité



Vos partenaires sportifs à Luxembourg Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr 

LEUDELANGE 3, rue du Château d’Eau L-3364 Leudelange

BERTRANGE 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange MERSCH 2, Allée John W. Léonard L-7526 Mersch

Sophie Pilcer, sexologue

Vaginale ou clitoridienne, les voies du plaisir sont-elles impénétrables ? Et ce bon vieux cliché qui ne cesse de continuer à faire tant de mal aux femmes ! Non, nous ne sommes pas des mammifères femelles catégorisables dans deux espèces : les clitoridiennes chimpanzés ou les vaginales ouistitis, suspendues au bon vouloir de leur mâle qui daignerait leur accorder un peu d'orgasme voir plus si affinités (quoique l'orgasme n'induit pas l’amour… Mais ça, c'est une autre histoire). Ma chère Janette, ton potentiel érotique est bien plus puissant que ce que Freud et ses successeurs t'ont laissé croire. Comment as-tu pu imaginer que ton délicieux orgasme clitoridien (que tu maîtrises à la perfection) traduirait une immaturité, une sexualité infantile non aboutie, comme si ton plaisir dépendait exclusivement de la sacro-sainte pénétration par ce non moins sacré phallus dans ton vagin. Encore un coup de ces messieurs en mal de

domination pour nous faire croire qu'ils ont le pouvoir de nous faire jouir ou non ! Infantile le clitoris ? Mais quelle blague ! Tu le sais bien toi, que l'étymologie du mot "clitoris" signifie la clef et pour cause : il est bien le seul sésame qui ouvre la porte de la jouissance féminine. Et oui, chers amis les mâles, nous 58 ::: Sexperte !

pouvons parfaitement jouir sans votre légendaire pénis. Rhabillez-vous et écoutez ce que nous avons à vous apprendre. Le clitoris est, ne vous en déplaise, un véritable pénis avec tous ses attributs. En effet, l'anatomie de notre cher et tendre clitoris comprend bien un prépuce, un gland, un corps spongieux et évidemment des corps caverneux qui, se gonflant de

Olympia (1863), d'Edouard Manet

sang (oui oui tout pareil mon Jano !) permettent une érection qui n'a rien à vous envier. Non, ne fermez pas ce magazine, je ne suis pas en train de vous décrire l'anatomie de Conchita Wurst, célèbre trans barbu du grand prix de l'Eurovision, mais bel et bien celle de votre compagne qui sait très bien, elle, que son gland clitoridien joue un rôle majeur dans son excitation sexuelle. À vous Monsieur ! Sachez le stimuler, le caresser, le lécher, le titiller délicatement pour lui permettre de se gorger de sang et de s'ériger pour que cette excitation puisse atteindre toute la zone génitale et même le vagin. Car, oui, c'est bien le petit dernier dans l’histoire et il faut arrêter de faire passer les bœufs avant la charrue ! Bref, l'orgasme vaginal est secondaire à l'orgasme clitoridien et finalement

le vagin se fait caisse de résonance, amplificateur de l'orgasme clitoridien. N’allez cependant pas jusqu’à jouer les Marie Bonaparte ! Cette reine de Grèce et amie de notre Freud préféré s'est fait opérer à plusieurs reprises pour tenter de réduire la distance entre l'orifice vaginal et le clitoris, persuadée qu'elle ne jouissait pas comme elle aurait dû à cause d'une malformation génitale. Si la jouissance aboutie passe par la clef, débarrassez-vous également de vos complexes : fini les angoisses, les peurs d'être anormale. Vous êtes maîtresse de votre orgasme… et parfaitement normale. Si vous avez eu la bonne idée de lire cet article avec votre homme, ne soyez pas surprise de son mutisme. C'est un véritable choc pour lui d'apprendre que vous avez un pénis et Sexperte ! ::: 59

que le coït n'est pas indispensable à votre orgasme. Aucune inquiétude, il s'en remettra comme un grand garçon. Rappelez-vous que tout petit il a déjà surmonté le fait qu'il ne pouvait pas épouser sa mère. Il est plein de ressources et je suis sûre qu'il se passionnera pour votre clitoris et vous accompagnera volontiers dans de nouvelles aventures plus subtiles et plus sensuelles. Et rappelez-lui bien que décalotter votre prépuce clitoridien ne remet en aucun cas son orientation hétéro plus plus plus en question ! En revanche, ayez toujours à l'esprit que vous n'êtes pas un sexe faible et que vous avez le pouvoir de jouir parfaitement bien toute seule et que comme votre homme, vous sécrétez de la testostérone (pour l'instant gardez cela pour vous, il n'est pas encore prêt à tout entendre et un peu de secret n'a jamais fait de mal à personne). Voilà ma chère Janette, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bel orgasme !

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Dis-moi miroir "est-ce que j’ai encore grossi ?" Les kilos affectifs sont des kilos acquis, des prises ou des pertes de poids provoquées par des événements sentimentaux récents ou inscrits plus profondément en nous, remontant parfois à nos relations amoureuses passées, à notre enfance ou à notre adolescence. Pourquoi grossissez-vous ? C’est la seule vraie question à vous poser. Les raisons sont bien souvent inconscientes. Vous rêvez de mincir, mais une partie de vous ne le veut pas, sans que vous le sachiez vraiment. C’est cette partie qu’il faut débusquer. Est-ce pour remplir un vide affectif ? Pour étouffer une douleur ? Pour

fuir toute sexualité ? Il faut repérer les situations qui vous font manger plus que d’habitude ou qui vous font manger mal. Quand on mange des produits gras ou sucrés de manière excessive, cela montre une faible « estime de soi ». On a, par exemple, le 60 ::: Janette et Psyché

sentiment de ne plus être aimé. Il est aussi essentiel d’identifier les périodes où l’on grossit alors que l’on ne modifie pas ses habitudes alimentaires. J’ai vu certaines patientes fondre à vue d’œil une fois délivrées de leurs entraves affectives inconscientes. Où en sont vos amours ? La prise de poids peut être un signal d’alerte qui nous montre que quelque chose ne vas pas dans notre couple ou, plus largement, dans notre vie affective. Qu’est-ce qui ne nous satisfait pas ? Ce sont parfois des micro-événements au

sein du couple, des frustrations ou des déceptions, une petite phrase que l’on ne digère pas… Il faut retrouver les événements refoulés. Il est important de relancer la dynamique du couple. Les vacances sont un bon baromètre : si vous passez plus de temps avec l’être aimé et que vous perdez du poids, c’est bon signe. Il faut simplement vous retrouver davantage tout au long de l’année, vous aménager plus de temps ensemble, attention à la routine sexuelle ! Prenez votre temps : au cinéma comme dans la vie, hommes et femmes jouissent à la vitesse de l’éclair, comme pour s’en débarrasser… Savourer, prendre son temps, est la meilleure façon de mincir, et… de jouir ! Pourquoi pas un régime à deux ? Je ne suis pas favorable aux régimes, mais je note qu’à deux ils fonctionnent plutôt pas mal. Cela fait un projet de couple, et c’est plus motivant que de le faire dans son coin. La prise de poids n’est pas un sujet évident à aborder en couple, alors si les deux se reprennent en main, ce sera plus facile. Regardez derrière le miroir… encore plus loin ! La façon dont nous avons été aimés, cajolés, encouragés dans notre enfance influence notre façon de manger et d’aimer. En matière d’alimentation, on prend modèle sur certaines personnes (mère, père, nounou, grand-mère,

Pourquoi pas un régime à deux ? Cela fait un projet de couple, et c’est plus motivant que de le faire dans son coin.

etc.) qui ont joué un rôle important dans notre éducation. Souvenez-vous : quels rapports entretenaient-elles avec la nourriture ? Exprimaient-elles leur amour à travers la nourriture ? Vous consolaient-elles avec des biscuits ? Étaient-elles constamment au régime pour se plaire et plaire à l’être aimé ? Leur rapport à l’alimentation a certainement influencé votre manière de vous comporter. Pour être plus objective, mettez en route un petit carnet de bord. Pendant quelques semaines, notez ce que vous mangez en y associant vos émotions avant, pendant et après. Faites trois colonnes : l’événement déclencheur, le ressenti et ce que vous avez mangé. On repère ainsi ce qui a provoqué la prise alimentaire et ce que l’on ressent quand on mange mal ou de manière excessive. Le surpoids est souvent une manière de jouer à cache-cache avec soi-même. À quoi pensait-on ? Est-ce suite à une réJanette et Psyché ::: 61

flexion de notre compagnon ? À un mal-être dès que l’on rentre à la maison ? Essayez de comprendre ce que vous compensez en mangeant. Le saviez-vous ? Selon la physionomie de chaque personne et selon le type de contrariété rencontrée, la partie du corps qui va grossir peut varier. Il faut donc être à l’écoute de votre corps. Si votre vie de couple vous stresse, il est possible que vous preniez uniquement au niveau du ventre. L’hormone du stress, le cortisol, entraîne en effet un stockage des graisses sur l’abdomen.

 « L’amour et les kilos », de Stéphane Clerget et Bernadette Costa-Prades, chez Albin Michel www.mieuzen.com



Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Légumes, frais, surgelés ou en conserve ? On croit souvent que les légumes frais sont de meilleure qualité. Vrai et faux, car leur qualité gustative et nutritive sont excellentes mais se dégradent de jour en jour après leur récolte. Ainsi, votre votre réfrigérateur depuis une semaine aura finalement peu d’intérêt nutritionnel à être consommé. Les vitamines sont sensibles à l’air, à la lumière et à la chaleur donc les légumes commencent à en perdre dès leur cueillette, puis pendant l’entreposage, le transport et enfin lorsqu’ils vous attendent sur leurs étals. C’est pourquoi lorsque vous les achetez, il faut les consommer rapidement, sinon mieux vaut vous orientez vers des légumes surgelés ou en boites. Les légumes surgelés quant à eux, ont subi un procédé de conservation par le froid puisqu’ils sont amenés très rapidement à -18°C quelques heures après la récolte, ce qui limite la fuite d’éléments nutritifs. Ils perdent tout de même un peu de vitamines hydrosolubles (vitamines B et C) et les antioxydants sensibles à la chaleur puisqu’ils sont blanchis dans une eau bouillante avant surgélation. De ce fait, l’absence de cuisson prolongée nous permet d’obtenir des légumes qui ont conservé leurs couleur et texture d’origine.

poireau resté dans le bas de

technique qui consiste à conditionner les légumes dans un bocal étanche aux liquides et à l’air, puis de chauffer ce récipient pour éliminer ou inhiber les microorganismes qui pourraient altérer le produit. De cette façon, ce traitement à haute température détruit une partie des vitamines (vitamines C, folates, etc.) mais les minéraux sont conservés, bien qu’ils se dissolvent dans l’eau de conservation. Leur avantage principal est que les produits se conservent dans un placard plusieurs mois voire plusieurs années. Leur liquide de conservation renferme cependant du sel, c’est pourquoi il est conseillé de les rincer avant utilisation.

Les légumes surgelés ou en conserve sont donc une excellente alternative pour Pour les légumes en boites, il s’agit d’un procédé varier les sortes de légumes en dehors de conservation appelé appertisation. Il s’agit d’une de leur saison de récolte. Choisissez-les 62 ::: Dans votre assiette ?

non cuisinés, donc natures sans sel ni graisses ajoutées, vous pourrez ainsi les cuisiner à votre guise. Quel que soit leur mode de conservation, les légumes vous apporteront toujours des fibres, des vitamines et des minéraux qui en font des aliments à consommer sans modération à chaque repas. Donc lorsqu’une Janette fait ses courses, elle prévoit des légumes frais pour les 2-3 jours qui suivent, puis elle utilise les autres gammes de produits (surgelés et conserves) pour le reste de la semaine. Autre solution pour une Janette organisée : cuisiner les produits au plus près de l’achat et congeler ses petits plats pour la fin de semaine, vous y gagnerez en temps et en valeurs nutritionnelles ! Une précision toutefois, pas besoin de congeler votre plat si vous le consommez dans les 4 jours.

Salomé Jeko | photos : Marion Dessart

la recette de janette :

Balade exotique de Janette

Le soleil commence doucement à pointer le

bout de son nez, moment idéal pour mettre un peu d’exotisme dans son assiette. Pour la première fois dans cette rubrique, un chef nous propose de réaliser non pas un plat, mais un joli dessert frais et sucré.

Après avoir notamment fait ses aime à proposer. Le chef est également classes à la Cheneaudière, en Alsace, membre de l’équipe nationale des cuiRaphaël Stéphane est depuis 2012 siniers du Luxembourg. le chef du restaurant la Bohème, à  Mersch. Arrivé au Luxembourg en 2009 et après être passé par trois À la carte de la Bohème établissements différents, ce féru de Dès la sortie de Janette#6, le chef pâtisserie songe à vivre de sa passion Raphaël Stéphane vous proposera en créant son propre établissement. sa « Balade exotique de Janette » à la C’était sans compter sur le coup de carte des desserts de son restaurant. fil du manager de La Bohème, qui lui propose alors son poste de chef. La Bohème Depuis, Raphaël offre une carte 2, route d’Arlon 7513 Mersch haute en couleurs, à l’image des www.laboheme.lu soirées à thèmes que le restaurant  64 ::: La recette de Janette

Ingrédients :

Pour la pâte à tuile 50g de beurre pommade 50g de blanc d’œuf 50g de sucre glace 50g de farine

Pour le sorbet mangue passion 200g de purée de mangue 50g de purée de fruit de la passion 30g de glucose atomisé 65g de sucre semoule 200g d’eau

Pour l’espuma de goyave 200g de purée de goyave 200g de crème liquide à 40% 50g de sucre glace

Pour le dressage 1 papaye 1 mangue 30g de beurre 50g de cassonade



étape 01

étape 02

 Réalisez votre pâte à tuile. Mélangez tous les ingrédients et réservez au frais. Étalez votre pâte sur un tapis de cuisson à l’aide d’une spatule et cuire dans un four préchauffé à 180°C durant 5 minutes. Quand vos biscuits sont encore chauds, leur donner la forme voulue en les déposant délicatement sur une gouttière.

 Pour réaliser votre sorbet, mélangez l’ensemble des ingrédients et portez le tout rapidement à ébullition. Retirez du feu, débarrassez dans un récipient froid pour laissez refroidir le tout. Puis passez en sorbetière.



étape 03

étape 04

 Pour faire votre espuma de goyave, mélangez tous les ingrédients dans un siphon et mettez sous pression avec une cartouche de gaz pour un petit siphon, ou deux pour un grand. Gardez au froid.

 Passez au dressage de votre assiette. Découpez en julienne votre papaye et votre mangue. Faites revenir cette dernière dans un peu de beurre et de cassonade. Ensuite, disposez deux tuiles en parallèle et légèrement décalées sur votre assiette. Déposez entre celles-ci la julienne de papaye froide et de mangue chaude. À chaque extrémité, posez une quenelle de sorbet et disposez quelques points d’espuma. Terminez avec quelques fruits en décoration pour donner de l’élégance à votre assiette.

65 ::: La recette de Janette

les envies de janette COCCINELLE ROUGE ou bleue ?

Envie de changer de peau

Pour fêter l’arrivée des premiers rayons de soleil, Caroline du Studio Mick propage ces petits porte-bonheurs depuis son atelier local. Ils sont disponibles sous forme de cartes, colliers, bloc-notes, tampons, pins, aimants, toiles et incontournables doudous. Toutes ces créations portent le label “Made in Luxembourg”. Pour adopter une de ces petites bêtes, jetez un coup d’œil à son magasin online ou rendez visite à Caroline dans son nouveau studio qui vient d’ouvrir ses portes dans le Roeserbann.

Découvrez le nouveau peeling BioSurface Peel par Dermalogica à l’Institut Françoise ! Innovation dans le domaine de l’exfoliation professionnelle, ce soin offre une efficacité incontestable. Les résultats : une action anti-rides reconnue - une diminution des impuretés et des imperfections - une peau à nouveau éclatante. LE soin revolutionnaire que Janette attendait ! Venez découvrir ce nouveau soin peau neuve à effet immédiat, dès la première séance !

STUDIO MICK by Les Mille Idées de Caroline Kaiser 59, Grand-Rue L-3394 Roeser | Tél.: (+352) 691 366 940 caroline@studiomick.com | www.studiomick.com

Institut de Beauté Françoise 80, route de Longwy L-8060 Bertrange | Tél.: 45 20 47 www.institut-francoise.lu | clementf@pt.lu www.boutiquefrancoise.com



envie d'une Nuit de Culture

Envie de Provence

Le 2 mai 2015 de 16h à 01h, une vingtaine d’institutions culturelles à Esch ouvriront grand leurs portes et inviteront tous publics à venir partager avec eux des moments riches en surprises et émotions. Depuis son lancement en 2012, cet évènement connaît un succès grandissant. Il n’est donc pas surprenant que pour sa 4ème édition, la Nuit de la Culture s’annonce encore plus belle et plus riche en occasions de se faire plaisir. Les représentations artistiques, toutes à entrée libre, seront les plus variées. Janette vous conseille notamment un passage au Théâtre Municipal d’Esch pour sa nuit de la Danse Contemporaine.

Passionné par la cosmétique naturelle, L’Occitane lance une ligne innovante et universelle de soins perfecteurs, Pivoine Sublime. La gamme « Pivoine » est à découvrir dans la toute nouvelle boutique L’Occitane en Provence qui ouvrira ses portes le 1er avril à Luxembourg-ville. Dans cette superbe boutique située avenue de la PorteNeuve, la troisième boutique de l’enseigne au Grand-Duché, on retrouve tous les codes de la marque. La Provence, ses parfums et odeurs, chers au créateur de L’Occitane, y sont très présents. On y trouvera par ailleurs le nouveau Home Concept avec un grand "skincare corner" ainsi qu’une plus grande gamme de produits pour Jano.

www.esch.lu/nuitculture

11, avenue de la Porte-Neuve, Luxembourg www.loccitane.be



66 ::: Les envies de Janette



Montefiore Sul Palco, une cuisine militante! Au numéro 28 de la rue Philippe II, une brasserie a ouvert ses portes. L’idée peut paraître saugrenue pour la rue la plus chic de Luxembourg-ville, mais c’est sans compter sur l’offre atypique du Montefiore Sul Palco insufflée par son créateur François Kahn qui souhaitait -simplement et sincèrement- partager ses goûts et ses convictions… elles-mêmes acquises auprès de sa Janette. La priorité du Chef - Frédéric Vuillemin - est de travailler de beaux produits et d’en faire profiter le plus grand nombre. Pas de viande au Montefiore Sul Palco, mais des légumes bio et de saison, des poissons sauvages ou issus de la pêche durable et des aliments et recettes qui respectent les particularismes alimentaires ou éthiques de chacun. Sur la carte, des astérisques indiquent si le met est light, bio, végétarien, végan, sans lactose ou sans gluten. Les Janette qui surveillent leur ligne pourront également se délecter de recettes diététiques réalisées avec une nutritionniste et se référer aux indications caloriques mentionnées pour chaque plat light.

Côté desserts, le Monteﬁore n’est pas en reste et poursuit son éthique. L’enseigne glacière Amorino, présente avec 110 points de vente dans le monde, a d’ailleurs élu domicile au sein de la brasserie. Les deux entités possèdent en effet la même vision, les glaces Amorino -toujours servies sous la forme d’une rose- étant réalisées à base de produits naturels, d’oeufs bio, sans colorants ni conservateurs. De plus, la rencontre de la brasserie et du glacier permet une ouverture en continu de l’établissement qui, en dehors des heures de repas, se mue en salon de thé et glacier.

Et, si le plus important se passe dans l’assiette, n’oublions pas de mentionner l’ambiance du Montefiore Sul Palco. La carte change tous les deux mois et, Trois espaces distincts - l’étage plus cosy chaque jour, les suggestions du Chef se sous la verrière, le rez-de-chaussée plus constituent de ses dernières trouvailles vivant et la terrasse au milieu des jolies comme ce bar fumé par un artisan al- boutiques pour les beaux jours - vous lemand ou cette variété d’artichauts de accueillent dans un cadre soigné où il saison qui nous font déjà saliver. Carte et fait bon se laisser aller et conseiller par suggestions vous proposent sans cesse la Nathanaël toujours au fait des goûts de découverte de nouveaux goûts avec 12 à ses clients qu’il aime voir repartir avec 15 légumes par jour, des vins du monde, le sourire. et également des produits rares tels que certaines variétés de truffes, des soles de Le Monteﬁore Sul Palco, est une adresse Mer du Nord selon l’arrivage ou encore à retenir: enﬁn un bel endroit en centrele Tsar Caviar, subtile substitut aux oeufs ville où l’on mange bien, bio et selon ses convictions. d’esturgeon.

::: Publireportage :::

Nouveau › Service traiteur

Le Monteﬁore Sul Palco propose également un service traiteur, sur commande, du repas individuel au banquet de 100 personnes.

› Service livraison

Le Monteﬁore Sul Palco vous livrera chaque midi via la plateforme grouplunch.lu, dès le 13 avril prochain.

› Diner-concert

Toujours en suivant les préceptes de l’authenticité et de la qualité, le Montefiore proposera dès la fin du mois d’avril des concerts principalement axés sur des prestations vocales et suivant des courants musicaux très variés. Programmation à suivre sur le site internet de l’établissement. Déjeuner du lundi au vendredi à partir de 11h45 Diner les mardi, mercredi et jeudi à partir de 18h30 Brunch le dimanche de 11h à 15h Et toute la journée pour prendre un verre ou profiter du salon de thé et glacier

28, rue Philippe II L-2340 Luxembourg Tél.: 22 95 14 | www.monteﬁore.lu

ve XE

N o LU u AU

présente

Les pochettes de Janette JIJ TOUS LES MOIS, LA RÉDACTION DE JANETTE VOUS CONCOCTE UNE POCHETTE REMPLIE DE NOUVEAUTÉS ET DE SURPRISES. JIJ Accessoires mode & bijoux de créateurs & nouveautés cosmétiques JIJ

SEULEMENT

,50 € PAR MOIS

frais de port LU inclus

Abonnez-vous ou abonnez une amie sur www.janette.lu/pochettes #jesuisunejanette



janette

et la layette

Les grands-parents Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Piliers essentiels des jeunes générations, les grands-parents occupent une place majeure dans la construction de la personnalité de leurs petits-enfants.

Vacances à la mer, à la campagne ou à la montagne, confection de nos gâteaux préférés ou bien encore instants privilégiés passés autour de photos, de dessins et d’objets qui agissent sur nos souvenirs à la manière de la célèbre madeleine de Proust, l’univers de nos grands-parents a certainement concouru à nous forger tel que nous sommes à l’âge adulte. Avec leur expérience et la sérénité que leur procure le fait de ne plus être seulement des parents, les papis et mamies du 70 ::: Psycho des petits

monde entier aiment transmettre valeurs et souvenirs qui leur sont chers à leurs petits-enfants. En plus du plaisir de se sentir déchargés des pures obligations matérielles, les papis et mamies ont davantage de temps à consacrer à leurs petitsenfants qu’ils n’en ont eu pour leurs propres enfants. Ils ne cessent de se moderniser pour toujours mieux répondre à leurs attentes. Souvent leur seule présence rassure et protège de tous les petits maux de la vie.

À chaque étape de sa vie, votre enfant apprend à vivre une multitude d’émotions nouvelles… Sa relation avec ses grands-parents va changer d’année en année. • De 0 à 3 ans, la tendresse avant tout. • Vers 4-5-6 ans, trottiner dans les jambes de Mamie pendant qu'elle fait une tarte, accompagner Papi à la pêche ou l'aider à arracher ses mauvaises herbes, se faire raconter une histoire… sont des instants très riches, constitutifs d'une grande complicité. Pour les grands-parents, ces instants partagés représentent aussi de bons moments. Ils sont plus patients car ils n'ont pas vos diablotins sur le dos tous les jours. Ils n'ont pas non plus la même pression éducative que vous car ils n'ont pas à gronder ou surveiller les notes à l'école. Plus dégagés, ils se consacrent pleinement aux enfants pendant les quelques heures ou jours qu'ils passent ensemble. • De 6 à 12 ans, les grands-parents jouent un rôle qui n'appartient qu'à eux, celui de passeurs de la mémoire familiale. Si votre enfant sait que vous aussi vous avez été petits, c'est parce que vos parents le leur signifient par leur existence même. C'est aussi souvent autour des grands-parents que se rassemblent les cousins, les oncles

Ils sont plus patients car ils n'ont pas vos diablotins sur le dos tous les jours et n'ont pas la même pression éducative que vous.

et tantes. Ce sont eux qui font se rencontrer les uns et les autres et permettent aux enfants de se situer par rapport aux autres membres de la famille. Auprès des grandsparents, les enfants expérimentent la notion de chaîne, s'approprient le passé et, ainsi, peuvent à leur tour se projeter dans l'avenir. • De 12 à 18 ans, SOS diplomatie. Votre enfant est devenu un adolescent : il commence à sortir ses épines et le conflit couve, éclate parfois. Les causes possibles sont multiples. Si votre relation avec eux est explosive, mieux que personne, les grands-parents peuvent dénouer le conflit. « Dans un univers où tout a basculé pour l'enfant, et même l'essentiel, les grands-parents, solidaires, demeurent l'un des seuls repères stables et rassurants pour l'enfant », confirme Harry Ifergan, psychologue et auteur avec Étienne Psycho des petits ::: 71

Rica de Mais qu'est-ce qu'il a dans la tête ? (Hachette).

ATTENTION

Les mamies et les papis gâteaux auraient une influence négative sur la santé de leurs petits-enfants ! Selon une étude réalisée par l'Université d'Helsinki (Finlande) et publiée par la très sérieuse revue britannique Evolutionary Psychology, les grands-parents mettraient en effet malgré eux en péril le bien-être de leurs petits-fils et petites-filles : les enfants qui voient régulièrement leurs grands-parents sont cinq fois plus susceptibles d'être en surpoids, que leurs camarades qui sont davantage gardés par leurs parents ou une nourrice. Selon le Dr Tanskanen, c'est parce que les grands-parents - et en particulier les grandsmères -auraient une nette tendance à vouloir « stimuler les chances de survie des enfants » en leur donnant plus de nourriture et de « douceurs », sorte d’ « instinct naturel » contre lequel ils auraient beaucoup de mal à lutter.

Camille Dequidt

Supermaman fashion Qui a dit que devenir mère signifiait passer directement de « jeune et jolie » à « maman gâteau » ? Certainement pas Janette ! Pour nous « Mama » rime avec « fashionista » ou « guapa ». Voilà quelques idées pour allier mode et maternité. Si le corps de la future maman se métamorphose pendant la grossesse, ce n’est pas une raison pour passer les prochains mois en jogging, au contraire ! Vous n’avez jamais été aussi féminine et cela vaut le coup d’en profiter. S’il est vrai que cela peut faire mal au cœur (et au portefeuille !) d’acheter de superbes pièces pendant sa grossesse pour ne les porter que quelques mois, les marques spécialisées se sont diversifiées et proposent aux jeunes mamans de quoi se faire plaisir. Pour les petits tops, leggings et autres basiques, Gap et H&M Mama proposent des articles à petits prix. Il est important pour le moral d’avoir quelques pièces remarquables tels qu’un jean slim, une petite jupe bien taillée, une belle veste de tailleur. Les marques comme Séraphine ou Véronique Delachaux feront de votre shopping grossesse un vrai moment de plaisir. Et avec des enfants, hors de question de laisser aller sa garde-robe ! Ne croyez pas que vos chérubins ne remarquent pas vos tenues vestimentaires, ils savent apprécier. Et si vous êtes sensibles à la remarque « Comme tu es belle maman », ne vous privez pas. Si le shopping n’est pas chose facile avec vos enfants, Internet permet de faire vos courses tranquillement lors des siestes ou des activités à l’extérieur de vos bambins. De plus, si vous êtes réveillée tôt par vos jeunes enfants, vous serez la première pour faire de bonnes affaires sur les sites de ventes privées, pour vous et pourquoi pas pour dénicher quelques pièces mode pour vos petits. Elle est belle la vie de Supermaman…

Sweat Maman Cool et Papa Poule (ou inversement)

Mon manteau de star de femme enceinte

Emoi-emoi a imaginé une collection pour les jeunes mères et jeunes pères de famille qui s’affichent et sont pourtant très à la page. Sweat bleu marine ou bordeaux 80 €

Pour la fin de l’hiver et le printemps, je me prends pour Kate le temps de ma grossesse et je fonds pour ce manteau pourpre de la marque française, Séraphine. Manteau de maternité Marina Pourpre 349 €

à savoir

à faire

Shopping et enfants bien gardés

Faites garder votre enfant le temps de votre shopping et permettez-lui de faire des activités socio-éducatives épanouissantes. Grâce à ses horaires d’ouverture très vastes du lundi au dimanche, Kids And The City répond aux besoins de tous les parents. Kids And the City 1 2, rue du Nord à Luxembourg Tél.: 26 26 29 59

72 ::: Supermaman

Supermaman crée sa garde-robe

Et pour les plus manuelles, pourquoi ne pas créer vos propres vêtements ? La Bastelkiste propose des cours de couture pour vous aider à finaliser vos créations en vous mettant à disposition des machines à coudre. 20€ le cours de couture La Bastelkiste 17, rue du Fort Elisabeth à Luxembourg

mode enfant

Chic ou décontracté, le trench se conjugue à tous les styles et devient un indispensable du dressing. Adoptez la trench attitude !

Look Cyrillus

Bottines 79 €

Jean slim 99.99 €

Sweat blanc à plumes 74 €

Trench beige 135 €

UGG

Supertrash Girls

Tommy Hilfiger

Pepe Jeans

Mode enfant ::: 73

mode enfant

À l’approche des beaux jours, les vestes s’ouvrent et les sweets se nouent à la taille mais on ne les remise pas pour autant.

Look Mc Gregor

Veste de pluie 99 €

Tee-shirt à manches longues 45 €

Jean ivoire 79 €

Chaussures marines 64 €

Guess boys

IKKS Junior

Pepe Jeans

Timberland

74 ::: Mode enfant



janette

prend sa malette

Katalin Edelenyi-Patus Camille Dequidt



Avec Yessa, vous serez la plus belle pour aller danser 

Passer une heure de gym à se regarder dans le miroir dans un tee-shirt trop large ou avec un pantalon qui boudine, c’est de l’histoire ancienne. Yessa vous propose de vous sentir belle et féminine pendant votre séance de sport. Vous allez adorer filer aux vestiaires avant votre cours de zumba… Comment est né le projet YESSA ? Après des études en relations et politiques étrangères, j’ai travaillé pour plusieurs sociétés internationales sans jamais être totalement épanouie dans les différentes fonctions que j’endossais. Je cherchais à exprimer ma créativité. J’ai compris qu’il fallait que je suive ma propre voie. Une de mes grandes passions est la danse. Alors que je cherchais des vêtements pour pouvoir pratiquer ma passion, je me suis rendu compte que le choix proposé par les magasins de sport ne me convenait pas du tout. Je sortais toujours déçue de mes séances de shopping trouvant les vêtements de sport pas assez féminins, très standardisés, et en général mal coupés. J’ai alors commencé à travailler sur un projet de création et YESSA est né.

Qu’est-ce que signifie la marque ? Quels en sont les marqueurs ? Au début je cherchais un nom plus personnel. Je me suis rendu compte qu’il fallait un nom qui représente la marque, le concept et moi en même temps. Je cherchais donc un nom simple mais puissant, positif et dynamique et bien sûr radicalement féminin… YESSA est un condensé de tout cela. C’est une marque de vêtements de danse fitness adaptée aux différentes morphologies féminines. Les modèles sont créés pour mettre en valeur leurs atouts, et pour camoufler d’autres parties, moins avantageuses. Par exemple une femme qui a des hanches fortes et des épaules moins larges serait bien mise en valeur dans un pantalon Rio de Janeiro, avec un bandeau à la taille pour

76 ::: Businesswoman

camoufler le ventre et les hanches, et le bas du pantalon modifiable pour allonger les jambes. De plus, Yessa se diffĂŠrentie sur les matiĂ¨res. Contrairement Ă la majoritĂŠ des grandes marques je nâ&#x20AC;&#x2122;utilise pas de polyester mais plutĂ´t du polyamide et de la viscose, matiĂ¨res plus naturelles, plus douces, qui laissent la peau respirer. Le vĂŞtement devient trĂ¨s lĂŠger Ă porter. Qui sont les clients de YESSAâ&#x20AC;&#x2030;? Les femmes. Les vraies. Petites ou grandes, avec une petite poitrine ou de larges ĂŠpaules, avec un petit ventre ou de bonnes cuisses, des femmes qui souhaitent se sentir bien dans leur peau quand elles pratiquent leur sport. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui les clientes sont principalement au Luxembourg mais la marque commence aussi Ă se faire connaitre dans les pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Est (Hongrie) et en Scandinavie (Finlande). Quelles sont les principales difficultĂŠs pour dĂŠvelopper la sociĂŠtĂŠâ&#x20AC;&#x2030;? Le plus difficileâ&#x20AC;&#x2030;? Le tout premier pas, croire en moi. Ensuite trouver les bons partenaires peut ĂŞtre une grande source de stress. Mais le lancement de YESSA est vraiment la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŞve, le rĂŞve de crĂŠer et dâ&#x20AC;&#x2122;offrir quelque chose qui fait plaisir, qui donne confiance et satisfaction aux autres.

Un conseil pour les lectrices qui chercheraient Ă se lancer dans lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneuriatâ&#x20AC;&#x2030;? PremiĂ¨rement, croire en soi et en son projet est primordial, sans pouvoir visualiser son rĂŞve, cela va difficilement se rĂŠaliser. DeuxiĂ¨mement, lâ&#x20AC;&#x2122;action. Souvent nous hĂŠsitons, rĂŠflĂŠchissons, planifions trop, sans vraiment agir. Pourtant les rĂŠponses Ă nos questions arrivent en commenĂ§ant Ă agir. Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe est un rĂŞve thĂŠorique, mais câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;action qui nous permet de le rĂŠaliserâ&#x20AC;&#x2030;! Un auteur fĂŠminin inspirant pour les femmes entrepreneuresâ&#x20AC;&#x2030;: Sheryl Sandberg qui a fait ĂŠvoluer le dĂŠbat sur les femmes, leurs rĂ´les, sur les stĂŠrĂŠotypes, les femmes dirigeantes, et sur le manque de confiance en soi.

FRAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;INSCRIPTION GRATUITS *pour toutes rĂŠservations avant le 21.04.2015

APPRENEZ UNE LANGUE ET EXPLOREZ LE MONDE AVEC EF! EF Education First, leader mondial des sĂŠjours linguistiques, est votre partenaire privilĂŠgiĂŠ Ă Luxembourg SRXU OHV}MHXQHV HW}OHV DGXOWHV â&#x20AC;˘ 43 ĂŠcoles dans les villes les plus fascinantes de la planĂ¨te â&#x20AC;˘ 7 langues â&#x20AC;˘ Tous niveaux, toutes durĂŠes, toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe â&#x20AC;˘ Cours Junior 13-16 ans â&#x20AC;˘ Cours de langues en immersion dĂ¨s 16 ans pour une durĂŠe de 2 Ă 52 semaines â&#x20AC;˘ /QÄĄO@Q@SHNM @TW DW@LDMR NEjBHDKR CD K@MFTDR 3.$(" ($+32 3.$%+ "@LAQHCFD #$+% &NDSGDĹ° â&#x20AC;˘ $STCDR @B@CÄĄLHPTDR DS KHMFTHRSHPTDR Ä?Ĺ°K ÄĄSQ@MFDQ pour une pĂŠriode de 6, 9 ou 11 mois â&#x20AC;˘ Amis et rĂŠseau internationaux

JournĂŠe Portes Ouvertes SpĂŠciale Janette Magazine le }DYULO GH K Â˝} K

î ´î łî ´ www.yessawear.com

î ´î łî ´

International Language Centers EF Education First Luxembourg, 22 Rue Goethe L-1637 Luxembourg Tel: 2648 27481 | info.lu@ef.com | www.ef.com/Luxembourg

Laurence Gillen

Le Luxembourg vers une société de consommation et de comportement responsable ? Le Grand-Duché peut sembler être en reste pour le comportement et la consommation responsables. Cependant des initiatives sont prises afin de consommer et de se comporter tout en gardant bonne conscience ! « Lët’z go local »

Tout un chacun connaît aujourd’hui le phénomène « Lët’z go local » (www.letzgolocal.lu) dont le but est de créer une plateforme afin d’améliorer la visibilité des produits et producteurs locaux. Il s’agit aussi de mettre en relation des producteurs (alimentaires, designers, prestataires de services) pour favoriser la collaboration, l’entraide et l’échange d’idées. « Lët’z go local » comporte plus d’une centaine d’entreprises membres et organise, plusieurs fois par an, des marchés où les producteurs locaux font commerce. C’est 78 ::: Phénomène business

du tout bénéf ’ : les créateurs vivent de la consommation responsable et les acquéreurs la font vivre, d’une pierre deux coups !

La RSE

La mode est aussi à la RSE (responsabilité sociale des entreprises). Une entreprise peut désirer mettre en avant des initiatives responsables sur le plan économique, social, envi-

ronnemental ou sociétal et souhaite le faire connaître. Cela est possible à l’INDR (Institut national pour le développement durable et la responsabilité sociétale des entreprises) (www.indr. lu) ou à l’IMS (Inspiring More Sustainability) (www.imslux.lu) qui à elles deux comptent plus de deux-cent signataires. Ces organismes auprès desquels l’entreprise peut signer une charte et doit en contrepartie se tenir aux principes dictés par ces organisations. Outre la tranquillité de conscience et la renommée que peut en tirer l’entreprise, le principe lui permet et l’oblige à promouvoir une facette liée au développement durable, ce qui crée ainsi un lien entre l’entreprise et la société. La boucle est là aussi bouclée !

ves locales qui commencent à être connues, tel que « Les paniers de Sandrine » (www.lespaniersdesandrine.lu), la coopérative terra (www. terra-coop.lu) ou encore co-labor (www.co-labor.com), qui sont basés sur le principe de paniers de fruits et/ ou légumes produits localement ou, si ce n’est pas le cas, issus de l’agriculture biologique.

L’initiative personnelle : le tri

À Luxembourg, nous pouvons disposer d’une poubelle pour tout, ou presque : le verre, le plastique, le papier, les déchets biodégradables et évidemment la poubelle pour les déchets ménagers. Pour ceux qui ne veulent pas s’acquitter de la taxe relative à ce tri, de nombreuses benA plus petite échelle, nes sont à disposition du public à mais on y croit ! travers le pays, sauf pour les déchets À plus petite échelle, l’on peut encore verts. Une nouvelle idée pour le parti citer de nombreuses autres initiati- écologiste ?

Pourtant…

C’est loin d’être gagné ! Il suffit d’aller faire un tour dans certains rayons de supermarché. Ce que je dénonce par là ? Eh bien, les barquettes ! Non que je sois une vieille dame aigrie pour m’en prendre aux barquettes, mais 1. Elles sont immenses, 2. On ne peut pas les recycler (à moins de les peindre et de les offrir à Noël), 3. Elles prennent une place folle dans nos poubelles. Avis aux supermarchés ayant signé une charte RSE et il y en a !

 Liens utiles www.letzgolocal.lu www.indr.lu www.imslux.lu



5 trucs pour...

Paule Kiénert

ne pas subir le dress code Alors que nous nous attachons chaque jour à être plus que présentable, a-t-on encore besoin de suivre un dress code au travail ? Si celui-ci n’est pas imposé par votre entreprise, il est Contre l’uniforme

certainement induit par vos collègues.

Le tailleur jupe noir ou gris, c’était du temps de Mamie et le tailleur pantalon du temps de Maman ! Nul besoin d’arborer un total look ou de s’infliger forcément une veste, le temps est au mixage et vous le savez !

Mais Janette vous propose de revendiquer votre propre dress code !

Envers et contre tout… Les regards de biais ou de la tête aux pieds sont à ignorer. Si vous avez envie de grimper sur des talons de 12 ou de vous pavaner avec votre nouveau sac à main, qu’à cela ne tienne, vous devez vous sentir libre d’être vous-mêmes et veiller à conserver votre confiance en vous malgré les commentaires jaloux de celles qui n’osent pas.

L’importance du maquillage En revanche, on peut se défouler un peu côté maquillage. Sans cumuler, un rouge à lèvres flashy, un vernis sympa, un trait de khôl boosteront votre look et votre moral !

… avec une certaine mesure Entendons-nous bien, nous avons parlé de talons de 12 et de sac à main, pas de micro jupe ni de méga décolleté ! Sur votre lieu de travail, les mots d’ordre restent : sobriété et élégance.

Le cas du vendredi Casual friday… Quelle étrangeté ! Avezvous déjà essayé d’arriver au bureau « totally overdressed » en ce jour de relâche autorisé ? Et bien, vos collègues pâlissent. Alors qu’ils trainent leur « jean du vendredi » comme une habitude bien ancrée, ils s’offusquent de votre élégance. Verdict : autorisez-vous le contre-pied du casual friday, un peu de contraste en votre faveur vous fera le plus grand bien !

80 ::: 5 trucs pour…



La culture janette

Rendez-vous culturels Léonor Comin

Concert

l’im man qua ble

expo

Concert



Jeff Mills

Moriarty

3 hours dj set

voix suaves

L'empire du Sultan

Le printemps arrive, et avec les beaux jours viennent aussi les bonnes nouvelles, comme la venue de Jeff Mills à la Rockhal ! Originaire de Detroit, capitale historique de la techno, il fait partie de la génération d’artistes reconnus comme pionniers en la matière. Attention aux yeux et aux oreilles, préparezvous à vivre un moment divin au côté du dj Américain, performeur hors pair.

Le groupe français Moriarty sera au Grand-Duché le 21 avril. La voix suave de la chanteuse et ses textes forts en ont fait du groupe un inclassable et un incontournable de ses dernières années. À ne manquer sous aucun prétexte !



Le 3 avril 2015 www.rockhal.lu



Le 21 avril 2015 www.rockhal.lu

82 ::: Rendez-vous culturels

Bruxelles



Au Bozar, à Bruxelles, retrouvez plusieurs séries de peintures dédiées au monde Ottoman. Cette exposition est organisée dans le cadre du projet international “Ottomans and Europeans”, qui met à l’honneur les relations culturelles entre l’Europe et la Turquie. L'empire du Sultan Jusqu'au 25 mai 2015 www.bozar.be

REOPENING 19 MARCH 2015

conférence

expo



wish tree

conférence

Yoko Ono

moteur ! ça tourne !

Dans le forum du centre Pompidou à Metz, allez faire un vœu grâce à l'installation " wish tree " de l'artiste japonaise Yoko Ono. Déjà présenté à de nombreuses reprises, notamment lors de la foire de Art Basel, cet arbre est une des créations majeures de l'artiste.

Le CNA organise une conférence sur les génériques de films au Ciné Starlight de Dudelange. Allez découvrir comment les génériques sont pensés. Vous y (re)découvrirez sûrement quelques références à des films très connus ou oubliés.

Wish tree - Yoko Ono Centre pompidou Metz Jusqu'au 27 avril 2015 dans le forum du musée www.centrepompidou-metz.fr

Le 25 avril 2015 à 11h CinéStarlight 1b, rue du Centenaire L-3475Dudelange www.cna-public.lu



N O MO RE EX CU S EES! S! NOW

MORE ACCESSIBLE!

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière

"Le Banquet" de Platon Quoi de plus classique et de plus poussiéreux que les dialogues de Platon, me direz-vous ? Réponse : « L’Odyssée », texte encore plus ancien ! Il est grand temps de faire le ménage printanier dans vos vieux livres, et de commencer à lire un peu de philosophie… par le commencement ! « Le Banquet » est l'un des textes les plus agréables et drôles de la philosophie antique.

Le résumé

l'auteur Platon (environ 428 av. J.-C. à 338 av. J.-C.) n'est pas le premier des philosophes comme on pourrait le croire, ni même le premier à avoir écrit ! Il faut savoir qu'un grand nombre de philosophes ont existé avant lui (que l'on nomme les présocratiques). Mais, par ses œuvres qui retranscrivent la plupart du temps des dialogues où intervient son maître Socrate, il est considéré comme étant à l'origine de la philosophie occidentale. Son école philosophique était nommée l'Académie.

Le thème majeur de ce texte est, comme le titre ne l'indique pas, l'amour. Le dialogue débute avec une réception donnée par Agathon, qui souhaite fêter son succès après avoir été récompensé pour une tragédie au cours d'un festival. Comme tout le monde aujourd'hui a l'habitude de le faire en soirée, nos joyeux compagnons décident de faire chacun leur tour un éloge de l'amour. L'un des éloges les plus connus est le discours d'Aristophane qui, en simplifiant, explique que les hommes étaient des sphères mâles, femelles et androgynes, qui avaient donc quatre bras, quatre pieds, deux têtes… Mais parce que cela représentait une défiance envers les dieux, Zeus les fit couper en deux. Depuis, chaque moitié cherche l'autre, afin de reformer ce tout. Belle définition de l'amour, non ? Pour les autres discours, à vous de les découvrir.

l'avis de janette « Le Banquet » est une œuvre philosophique relativement simple et agréable. Elle ne nécessite aucun pré-requis et se lit presque comme un roman ou plutôt une pièce de théâtre. Il faut simplement prendre le temps de s'adapter à la langue de Platon et, avec un peu de distance, le texte vous sera aussi clair que drôle. Car il ne faut pas oublier que les dialogues de Platon, comme « Le Gorgias », peuvent être lus avec beaucoup d'humour.

84 ::: Bibliothèque

l'extrait

« Les yeux de l'esprit ne commencent à être perçants que quand ceux du corps commencent à baisser. »

lectures du mois Charles Demoulin

Libres, insoumises et audacieuses

L'art presque parfait de ne rien faire

Elles sont dix-sept. Dix-sept femmes arabes ou nées de parents arabes, devenues aujourd'hui célèbres en France. L'une est ministre, l'autre cinéaste, députée européenne, chef d'orchestre, avocate, scientifique, chef de cuisine, maire… Dix-sept portraits empreints d'humanité, disséquant ces femmes qui ont osé et n'ont rien lâché. De Rachida Dati à Najat Vallaud-Belkacem en passant Zohra Mahi ou Samia Ghali, Claire Champenois nous propose un ouvrage dédié au courage et au dépassement de soi. La lutte de femmes que l'on peut sans conteste qualifier de guerrières et qui, pour s'émanciper de leur milieu d'origine et gérer deux cultures, se sont battues jusqu'à l'extrême.

Sans barrière aucune, l'académicien Dany Laferrière nous invite à vagabonder avec lui au travers de ses souvenirs. Une balade effectuée sous le regard naïf de l'enfant qu'il a été, mais également sous l'œil empreint de roublardise de l'écrivain consacré qu'il est devenu. Avec lui, nous découvrirons son art de vivre. Celui de ne rien faire tout en laissant notre esprit vagabonder au gré du moment. Et là, chez lui, tout y passe. Obama, l'amitié, ses premières amours nimbées d'un parfum d'ilang-ilang, ces nombreuses villes qu'il a parcourues et aimées, ces écrivains qu'il affectionne, la guitare hawaïenne… Une bouffée d'oxygène à savourer avec délectation.

de Claire Champenois et Catherine Bendayan, chez Les

de Dany Laferrière, chez Grasset

Points sur les i

Rencontre sur la Transsaharienne

Tout est possible mais rien n'est sûr

Au même moment, en trois points du globe, de jeunes ados s'équipent pour le grand départ. Trois Européens. Deux Africains. Et deux gaillards issus des Emirats arabes unis. Trois groupes de jeunes à la culture ô combien différente et dont les routes n'auraient jamais dû se croiser. Et pourtant, ces sept ados vont se retrouver par hasard sur la Transsaharienne. Un road-movie sous forme de croisement de destinées, jouant sur les thèmes du voyage et de l'émigration. Si le scénario de Christin manque un brin d'intensité et surtout d'imprévu, le crayon semi-réaliste de Verdier et la justesse des coloris d'Evelyne Tranlé, nous offrent une bd gentillette, agréable à lire.

Ses études achevées, Vétille déborde d'énergie et a des envies plein la tête. Mais le portefeuille est vide. Et pourtant, sauver la planète, vivre de son dessin, travailler sans se faire exploiter… Blottie contre son amoureux, entourée de ses amis, Vétille en est convaincue : un monde meilleur est possible. Pourtant, de jobs ingrats en stages précaires, l'humour et l'énergie de sa jeunesse vont se heurter à la réalité des adultes. C'est à la poursuite d'un doux rêve que Lucille Gomez nous invite à la suivre. Pourquoi ne pas y croire même si on a envie de pleurer. Son histoire est bourrée d'espoir. Et c'est vrai aussi que la nuit, on peut toujours… rêver.

de Christin et Verdier, chez Dupuis

de Lucille Gomez, chez Delcourt

Bibliothèque ::: 85

Sélection ciné Charlotte Wensierski

Léa Seydoux en soubrette, Jennifer Aniston toute défaite, Ryan Gosling star complète et Jake Gyllenhaal plus fin qu'une allumette : soyez guillerettes, le mois d'avril ciné sera chouette.

Sortie le 08.04

Sortie le 01.04

Journal d'une Femme de Chambre

Lost River

"La Vie de Célestine"

"The Place Beyond the River"

Un film de Benoît Jacquot avec Léa Seydoux, Vincent Lindon. Nouvelle réécriture cinématographique, après celles de Jean Renoir et Luis Buñuel, de l'œuvre littéraire majeure d'Octave Mirbeau. Récit subversif que celui de la domestique Célestine, narratrice du récit, qui expose les dessous foncièrement sordides des classes les plus élevées de la société. Benoît Jacquot ayant le chic pour capturer à l'écran les motivations intimes des individus et transcrire les enjeux émotionnels et sociétaux de leurs relations, on peut s'attendre à une adaptation digne du dessein initial remarquable de Mirbeau.

Un film de Ryan Gosling avec Christina Hendricks, Saoirse Ronan. Ryan Gosling est beau gosse, il fait dans l'humanitaire, il est un acteur de talent, il est aussi musicien, compositeur, interprète. Il souffre un peu du syndrome "Vincent Gallo", ou "James Franco" si vous voulez. Du coup, ordinaires spécimens du "commun des mortels" que nous sommes, nous entretenons secrètement et égoïstement l'espoir que lorsqu'il se décide à passer derrière la caméra, Gosling se plante magistralement. Que nenni, Lost River, sous son envoûtante enveloppe esthétique aux teintes fantasmagoriques, sonde avec brio des profondeurs existentielles percutantes.

86 ::: Sélection ciné

Sortie le 08.04

Concours

JIJ

Cake

Adoptez le look Tommy ! JOUEZ AVEC JANETTE ET TENTEZ DE REMPORTER UN LOOK D’UNE VALEUR DE 500€ CHEZ TOMMY HILFIGER.

"Une femme sous influence" Un film de Daniel Barnz avec Jennifer Aniston, Sam Worthington, Anna Kendrick. L'interprète de Rachel dans Friends reçoit avec Cake SON rôle à contre-emploi, programmé pour les nominations aux Oscars. Elle incarne de manière plutôt convaincante, bien qu'un temps soit peu rébarbative, une femme ultra cynique, accro aux antidépresseurs, brisée par le décès de son fils, scarifiée au visage par l'accident qui fut la cause de cette tragique perte. Son parcours de rémission inclut les apparitions intermittentes du fantôme incisif d'Anna Kendrick, la compagnie sexy de Sam Worthington, beaucoup de moues boudeuses et de consommation de pilules en tout genre. Vous aurez été prévenues !

dvd En vente le 07.04

Nightcall

"Drive"

Un film de Dan Gilroy avec Jake Gyllenhaal, Rene Russo. Le Loup de Los Angeles, c’est… Lou, anti-héros névrosé aux crocs qui rayent le parquet, reporter voyeuriste improvisé dans la contrastée cité californienne, incarné par un Jake Gyllenhaal métamorphosé physiquement au sommet de son art dans le premier long-métrage fort réussi de Dan Gilroy. Nightcall développe sous une forme bien léchée un réquisitoire acerbe contre l'obsession du sensationnalisme dans les médias, nous invitant par extension à nous inquiéter du rôle trop envahissant que ces derniers ont acquis dans nos vies et consciences au cours des quelques dernières années.

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine Envoyez ce coupon par voie postale ou participez par email à concours@janette.lu, avant le 25 avril 2015 Janette magazine – concours Tommy Hilﬁger 18, rue de l’Aciérie – L-1112 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans Règlement du concours sur demande.

discothèque Thomas Garet

ALTERNATIVE

au top

ALABAMA SHAKES SOUND & COLOR ATO Records / 21.04.15 Alabama Shakes est un groupe récent qui vaut vraiment le détour. Il y a trois ans, sortait leur premier album « Boys & Girls », un véritable petit bijou. Après avoir fait les festivals du monde entier et collaboré avec Jack White, ils sont retournés en studio pour nous proposer une suite au premier album qui s'annonce encore meilleure. Le premier single « Don't wanna fight » nous donne envie d'en écouter plus !

HIP-HOP

rock

ALTERNATIVE

electro

ACTION BRONSON

RINGO STARR

TORO Y MOI

THE PRODIGY

MR. WONDERFUL Atlantic Recording / 24.03.15 Action Bronson est un artiste hors norme. Il offre à voir un saisissant contraste avec la scène hip-hop actuelle qui risque de vous donner goût au genre. Il suffit de regarder le clip de « Easy Rider » pour se faire une petite idée : univers unique et production musicale travaillée.

POSTCARDS FROM PARADISE nc / 31.03.15 Le batteur des Beatles qui mène une carrière solo depuis la séparation du groupe en est déjà à son 18ème album. Et l’opus sera composé de 11 titres originaux. Connaissant l'expérience du garçon, on devrait pouvoir considérer que c'est une valeur sûre, non ?

WHAT FOR ? Carpack / 06.04.15 Chaz Bundick, la personne qui se cache derrière Toro Y Moi explique qu'il a, pour ce nouvel album, donné un ton assez R&B tout en essayant de se réinventer. Le premier extrait, « Empty Nester », donne un avantgoût de l'album.

THE DAY IS MY ENEMY Cooking Vinyl / 30.03.15 The Prodigy est un groupe incontournable en matière de musique électronique et un peu trash. Si vous voulez vous entraîner à secouer la tête dès maintenant en prévision des futures fêtes de l'été, c'est le moment !

88 ::: Discothèque



janette

en goguette

En route pour émilie Gouleme | Paule Kiénert

Anvers 

ville de la mode 

Avec ses créateurs dans l’air

commerce du diamant, il n’en demeure du temps, ses concept-stores et pas moins qu’elle s’est construit une solide réputation dans l’industrie de boutiques hype, Anvers se veut la mode. Le cabinet The Global Lantrès pointue côté mode. Janette, guage Monitor qui piste depuis 10 ans les tendances dans le monde entier, a toujours dans la tendance, classé Anvers dans le Top 10 des villes est partie découvrir cette ville qui comptent dans la fashion sphère. cosmopolite le temps d’un week- Bénéficiant du sillage prestigieux des « Six d’Anvers » : Dries Van Noten, Ann end et au volant de son Audi TT, Demeulemeester, Dirk Bikkembergs, dernier modèle… Marina Yee, Dirk Van Saene et Walter Van Beirendonck, la ville a été propulsée Si depuis des siècles Anvers (Antwerpen en fla- sur la scène internationale de la mode. mand) est mondialement réputée comme la ville du L’Académie des Beaux-Arts accueille 90 ::: En route pour…

aujourd’hui une section mode très réputée et demandée dans laquelle de nombreux jeunes créateurs font leurs armes. Les grands créateurs belges et étrangers ont tous une enseigne dans les environs de la Nationalestraat. Chaussée de stilettos, Janette a sillonné la ville à la découverte de jeunes créateurs et petites boutiques. Sur la Schuttershofstraat, au numéro 9, premier arrêt chez Coccodrillo. Une boutique aux allures de boudoir propo-

la monture

Carnet de route Itinéraire : Luxembourg-Anvers : 3h, 250 km Curiosité : L’Antwerp Fashion Map éditée par le Flanders Fashion Institute, propose cinq parcours pour partir à la découverte de la mode anversoise, de ses grands créateurs et jeunes talents. Se loger : Situé au cœur du centre historique, au pied de sa cathédrale, l’hôtelO Kathedral est un hôtel design plein de charme. Réalisé par le célèbre architecte flamand Jo Peeters, les chambres aux salles de bains modernes décloisonnées ont une forte personnalité. La plupart des sites d’intérêt sont accessibles à pied depuis l’hôtel.

Quoi de plus sexy que de chausser le nouvel

excellente et surtout de bonnes vibrations

Audi TT pour se rendre dans la ville de la

lorsque l’on accélère un peu la cadence !

hotelo-kathedral-antwerp.h-rzn.com Se délecter : Avec sa cuisine ouverte et sa

mode ? Le coupé esthétique et sportif s’est nouvellement paré d’une allure encore

Ses atouts :

décoration contemporaine, Hungry Henrietta est

plus racée qui lui confère un tempérament

› une esthétique à tomber !

une adresse bien connue des Anversois, au cœur

de feu, confirmé par une vivacité à toute

› un intérieur moderne et épuré

des rues commerçantes de la vieille ville. On y

épreuve et par un comportement routier

› un tableau de bord révolutionnaire avec

savoure une cuisine traditionnelle mais goûteuse

affichage digital haute résolution rassem-

avec des produits de qualité. Pour l’anecdote,

blant compte tours, compteurs et cartes

Hungry Henrietta est un personnage de bande

GPS sous nos yeux

dessinée créé par Winsor McCay en 1903.

digne d’un petit bolide. Agrément de conduite : Le 2 litres TDI est à la fois souple et vigoureux. Le centre de gravité bas et les

› un agrément de conduite alliant confort

Boire un verre : Le V-bar est un tout nouvel

suspensions fermes procurent un sentiment de sécurité dû à une tenue de route

www.hungryhenrietta.be

et sportivité Son prix : à partir de 35 507 € TTC

établissement à la décoration chic et rétro dans lequel on se sent tout de suite à l’aise. Chaque jeudi soir, de jeunes chanteurs et musiciens ont

sant une large sélection de talons hauts à faire pâlir d’envie Carrie Bradshaw. Et ce ne sont pas les rues pavées de la ville qui la freinent dans ses envies de shopping ! Un peu plus loin au numéro 26, Essentiel, enseigne anversoise plébiscitée par les belges, est installée dans une boutique aux beaux volumes. Une explosion de couleurs ! Le shopping se poursuit au Graanmarkt 13, l’un des concept-stores les plus innovants et stylés de la ville. Son restaurant, sa galerie d’art et sa sélection

de marques pointues et peu habituelles en font une des adresses préférées des fashionistas. Difficile de repartir les mains vides de cette boutique aménagée dans un cadre cosy. Sur le chemin de l’hôtel, un arrêt par le MOMU (le Musée de la Mode d’Anvers) s’impose. Pour la première fois et jusqu’au 19 juillet prochain, Dries Van Noten présente l’ensemble de son œuvre dans une exposition dévoilant la singularité de son processus créatif, illustré par ses nombreuses sources d’inspirations. À quelques rues de là, au 16 de la NatioEn route pour… ::: 91

l’opportunité de présenter leurs talents. www.vascobelo.be

nalestraat, la boutique du créateur vaut le détour. Le « Modepaleis » est un ancien magasin entièrement relooké. Sa façade historique de toute beauté vaut à elle seul le déplacement et est considérée comme un monument de la mode. Entre beauté de l’architecture et du patrimoine, richesse historique et bonnes adresses, la ville au carrefour de différentes cultures dévoile de nouvelles facettes à chaque visite.

La Birmanie Sylvain Juzan



ou Janette au Pays des Merveilles 

S'il existe un pays au Sylvain Juzan

monde qui ne ressemble à rien de ce que vous connaissez déjà, c'est le Myanmar. Alors n'hésitez plus !

« Quoi, tu pars en Birmanie ? Mais tu es folle ! Ce sont des fous, ça craint là-bas, tu vas finir en prison ! Et puis y a le palu non ? » bla bla bla… Je laisse sans regret les touristes du dimanche faire bronzette entre deux rangées de beaufs sur les plages thaïes et passe la frontière pour une aventure inoubliable. Certes il faut marcher droit ! Pas question de critiquer la dictature militaire ni de lancer la conversation sur Aung San Suu Kyi. Pas question non plus de s'aventurer dans les régions sous contrôle total de la junte. Mais

après tout, qui ferait 12 heures de vol incomparable et des habitants d'une pour visiter une mine de jade ? douceur exceptionnelle et vous obtenez un Voyage avec un grand V. Et que d'émerveillement en perspective… Bagan tout d'abord, où plus de 2.000 temples sont éparpillés sur à à Savoir peine 25 km². Rangoon ensuite avec l'incomparable Paya Shwedagon, le › Seuls les candidats au suicide tenteront sanctuaire bouddhiste le plus sacré du d'y entrer sans visa ; pays. Sans oublier Inle et son lac par- › Anti palu fortement recommandé ; semé de villages flottants, ni Ngapali et › Prévoir un budget plus élevé que pour ses plages de sable blanc dignes d'une les autres pays d'Asie du Sud Est. carte postale. Ajoutez-y une cuisine 92 ::: Poudre d’escampette

Poudre dâ&#x20AC;&#x2122;escampette ::: 93

les bons plans de... émilie Gouleme

Ivania Santos

Aussi timide et ré-

Installée depuis

servée dans la vie

bientôt deux ans

qu’elle est expres-

au Luxembourg,

sive et légère sur la

cette jeune por-

toile, Ivania aime à

tugaise de 28 ans,

partager ses coups

ne cesse de s’émer-

de cœurs et ses

veiller de la beau-

looks sur son site

té du pays dont elle ne se lasse pas

a fait de sa passion

IvaniasMode. Ivania

gue depuis cinq ans.

Son tea time

« J’aime flâner sur la brocante mensuelle de LuxembourgVille. J’y chine des accessoires vintage, des objets avec une histoire, difficiles à trouver par ailleurs. Je suis ravie quand je peux trouver un beau jean Levi’s ou un bombers. »

« Le Konrad est un café original et cosy. J’aime les endroits comme celui-ci, chargé d’histoire. C’est un lieu dans lequel j’ai envie de m’attabler et de rester assise des heures. Et leurs pâtisseries sont délicieuses ! »

Place Guillaume, le premier dimanche du mois à partir d’avril

7, rue du Nord Luxembourg

94 ::: Les bons plans de…

adresses.

Sa rue préférée

« Do the best you can, do it whatever you’re trying to do and never give up. Success is not by chance it’s by choice. »

Son plan shopping

Sa devise

nouvelles

son métier et blo-

« L’Avenue de la Liberté me fait penser à Paris. Elle serait parfaite pour accueillir les boutiques de luxe, et d’incroyables terrasses en été. L’architecture est merveilleuse, l’avenue est large et je rêve d’habiter au dernier étage de l’un de ses immeubles. »

les bonnes adresses où trouver Janette

Pour les coquettes Body Veda 7, av. de la Liberté L-1931 Luxembourg www.bodyveda.com By Jérémy 30, rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg www.byjeremy.com Coiffure Diminutif 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu Coiffure Emotions 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu Ehlisa l’institut 104, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg www.institutehlisa.lu Imperial Hair Concept 15, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg Institut Aquene 120, route d’Echternach L-1453 Luxembourg www.institut-aquene.lu Institut de beauté Lucia Rouchet 55, Place de l’Hôtel de Ville L-3590 Dudelange www.luciarouchet.lu Institut Françoise Centre commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu Mediskin 2, rue Antoine Meyer L-2153 Luxembourg www.mediskin-spa.lu Mondorf Domaine Thermal Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu Next Hair 14A, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg

Oa6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu

Black Notes 42, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.blacknotes.lu

OptimaLinea 32A, rue Zénon Bernard L-4031 Esch-sur-Alzette www.optimalinea.com

Cathy Goedert 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu

Relax Max 44, rue Fernand Mertens L-3258 Bettembourg www.relax-max.eu

Delitraiteur 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu

Séphora › 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg › 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr

Kaempff-Kohler › 11 Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven › 18, Place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu

Wellnext 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

Pour boire une coupette Boos K’fé 31, rue Biergerkraeiz L-8120 Luxembourg DUE LoungeBAR 45-47, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.parkinn.com Le 18 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.ledixhuit.lu Zanzen 27-29, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.zanzen.lu

Pour les gourmets Au pain de Mary 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu

Knopes › 11/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg › 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com Le temps des vendanges 184, route de Trèves L-6940 Niederanven www.le-temps-des-vendanges.lu Maison Santos 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu Nature Éléments 17b, rue des Joncs L-1818 Howald www.naturelements.lu Palais des thés 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com Smoojo 60, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.smoojo.lu Vinothèque Bernard-Massard 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernardmassard.lu

Les bonnes adresses ::: 95

Vinoteca 6, rue Wiltheim L-2733 Luxembourg Vins fins 18, rue Münster L-2160 Luxembourg www.terrae.lu

Pour un déjeuner sur le pouce À la soupe 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.alasoupe.net À la soupe pop-up 2, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg www.alasoupe.net Beim Siggy 2, montée de Clausen L-1343 Luxembourg www.beimsiggy.lu Chez Dany 36-38, avenue de la Gare L-4130 Esch-Sur-Alzette www.sweetways.lu Chez Julie 17, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.chezjulie.lu Ginko Sushi 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.zheng.lu Kathy’s Cupcakery 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu Njörd Kantine 44, avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg www.njordfood.com Njörd Kitchen 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com

Restaurant Hitch 21-25, allée Scheffer L-2520 Luxembourg www.hitch.lu

Restaurant St Nicolas 31, Esplanade L-5533 Remich www.saint-nicolas.lu

Ricebox 1, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg

Restaurant Victoria Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu

So Food www.facebook.com/sofoodunlimited Vapiano › 44, avenue J-F Kennedy L-1855 Luxembourg › 28-32, Place de La Gare L-1616 Luxembourg lu.vapiano.com

Pour un diner aux chandelles Cibo’s 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu Double Tree by Hilton 12, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg www.placeshilton.com/luxembourg Hôtel Le Place d’Armes 18, Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.hotel-leplacedarmes.com L’Olivier 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com La Bohême 2, route d’Arlon L-7513 Mersch www.restaurantlaboheme.lu La Distillerie 8, rue du Château L-6162 Bourglinster www.bourglinster.lu Lagura Next Door 18, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg www.lagura.lu Les Roses Rue Flammang L-5618 Mondorf-les-bains www.casino2000.lu Ma Langue Sourit 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu

Sofitel Europe 4, rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.sofitel.com Sofitel Grand-Ducal 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

Pour faire ses emplettes À fleur de peau 16, rue de Wasserbillig L-6490 Echernach www.afleurdepeau.lu Art City 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu BCBGMAXAZRIA 65, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.bcbg.com Bijouterie Bigor › Centre Commercial Cactus 37, rue de la Piscine L-8508 Redange-sur-Attert › Centre Commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange › Cora Messancy Route d’Arlon B-6780 Messancy › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Topaze Shopping Center Rue de Colmar Berg L-7525 Mersch › Walfer Shopping Center 2, rue des Romains L-7264 Walferdange www.bigor.com Bijouterie Kass-Jentgen & Fils › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 3, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.kass-jentgen.lu

Bijouterie Les Tentations › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Topaze Shopping Center Rue de Colmar Berg L-7525 Mersch www.bigor.com

› 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg

Bijouterie Orcanta 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu

Hervé Léger 79, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.herveleger.com

Cadran Montres 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.cadranmontres.lu

Honey\Mustard 11, rue du marché-aux-herbes L-1728 Luxembourg www.honeymustard.eu

Cape Cod 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

Hydrion 1, rue de l’Hydrion B-6700 Arlon

Caroline Biss › 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg › Centre Commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.carolinebiss.com Casting Shopping Center« La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu

Graal Joaillerie 10, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.graal-joaillier.com

Id Mode 3, Marbuergerstrooss L-9764 Marnarch www.id-mode.be Karen Millen › 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 10, rue Philippe II L-2340 Luxembourg eu.karenmillen.com

Chez Libby 23, rue de Luxembourg L-4220 Esch-sur-Alzette www.chezlibby.com

Knauf Shopping Center › 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › Op D’Schmeet L-9994 Schmiede www.knauf-center.lu

Chic & Cute 11, rue Helen Buchholtz L-4048 Esch-sur-Alzette www.chicandcute.lu

Levi‘s Store 85, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.levi.com

Claudia Sträter 2, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.claudiastrater.com

Listo 1-3, Um Mierscherbierg L-7526 Mersch

Courrèges 43, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com Extrabold 24, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.extrabold.eu Fabienne Belnou 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.fabiennebelnou.com Guess › 54, Grand-Rue L-1660 Luxembourg

Les bonnes adresses ::: 96

Little Marcel 23, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.littlemarcelstore.com Loft Design By… 82, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.loftdesignby.com Marc Jacobs 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com Maryse Hoffmann 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.bijouteriehoffmann.lu

Mauboussin 11, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.mauboussin.com

Paul Smith 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr

Mc Arthur Glen 199, route d’Arlon B-6780 Messancy www.mcarthurglen.com

Ralf Weis › 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › 14, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.ralphweis.lu

Moda in Italy 4, Place de l’Hôtel de Ville L-4138 Esch-sur-Alzette www.modainitaly.lu Mode Passion 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu Monoprix 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg www.monoprix.lu Muse By 9A, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.muse-by.com Muse By Too 8, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.muse-by.com Nature & Découverte Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com Oasis 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis-store.com Officine 904 Carré Bonn, 7-9, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.officine904.it Optique Thill › 83, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 4, rue Joseph Felten L-1508 Howald › 86, rue de Tetange L-3672 Kayl › 7, Pl.de la Grande-Duchesse Charlotte L-3710 Rumelange › 6-8, rue Joseph Origer L-2269 Luxembourg www.optiquethill.lu Pandora 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net

Rue de la Paix 50, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.smets.lu Scotch & Soda 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr Smets Black 20, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.smets.lu Smets City Concorde 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu Smets Premium Store 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu Soon 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.soon.lu Spazio Moda 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu Studio Mick 59, Grand-Rue L-3394 Roeser www.studiomick.com Superdry 8, boulevard Royal L-2449 Luxembourg 14, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.superdry.be/be-fr Swarovski › 49, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Centre Commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8080 Bertrange

FAITES QUE LE MARIAGE DE VOS RÊVES DEVIENNE RÉALITÉ

› 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.swarovski.com Swimming Pool 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu Tara Jarmon 4, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.tarajarmon.com The Kooples 8, avenue Monterey L-2163 Luxembourg www.thekooples.com Tommy Hilfiger › 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › Centre Commercial « Belval Plaza » 14, avenue du Rock n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette fr.tommy.com Up to date shoes 14, route d’Echternach L-6114 Junglinster www.uptodate.lu Velvet 12, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg Via Moda 56, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu Villeneuve › Centre commercial Knauf Center 19, bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Centre Commercial Knauf Center Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu

CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu

Lapino by Ackermann 486A, route de Longwy L-1940 Luxembourg www.lapino.lu

Mudam 3, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu

First Floor Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu

le Showroom 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com

Neimenster 28, rue Münster L-2160 Luxembourg www.neimenster.lu

Habitat Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.habitat.fr Hoba 38, Rangwee L-2412 Howald www.hoba.lu

Palazzo Kids 30, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com

Lucien Schweitzer 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu

Portrait Studios Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.portraitstudios.lu

Madura 69, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.madura.fr

Spillbuttek de Neie 12, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.spillbuttek.giel.lu

Robin du Lac 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.robindulac.com

Yoyo 105, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.yoyo.lu

Pour les mamans

Un peu de culture

Babybelly by Priscilla 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu

Aalt Stadhaus 38, av. Charlotte L-4530 Differdange www.stadhaus.lu

Cache-Cache Maternity 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu Crèche Le Petit Prince 119, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange www.creche-lepetitprince.lu

Wolford 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu

Crèche Les Frimousses 40, Op Fankenacker L-3265 Bettembourg www.frimousses.lu

Zolvereck 195-197, rue de Differdange L-4437 Soleuvre www.zolwereck.lu

la déco

Crèche Sunflower › 72, route de Remich L-5330 Moutfort › 13, route de Trèves L-2632 Findel › 15, route de Remich L-5423 Ersange www.sunflower.lu

Bulthaup 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.lu

Eo! Kidsfashion 84, avenue G-D. Charlotte L-3440 Dudelange www.eo-kidsfashion.lu

Pour

Mamoon 143, route d'Arlon L-8009 Strassen www.mamoon.lu

Berlitz 89-93, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.berlitz.lu

Philharmonie 1, pl. de l’Europe L-1499 Luxembourg www.philharmonie.lu

Pour les athlètes aktiva 11, rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher www.aktiva.lu Amazonia 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.amazonia.fr Aquasud 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/ Citabel 3, rue du château d’eau L-3364 Leudelange www.citabel.lu Citabel Golf 2, rue des Scillas L-2529 Luxembourg www.citabelgolf.lu Factory 4 4-6, rue François Hogenberg L-1735 Luxembourg www.factory4.lu

CAPe 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu

Intersport › 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange › 2, Al. John W.Leonard L-7526 Mersch www.myintersport.lu

Carré Rotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.rotondes.lu

Jims 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.jimsfitness.lu

Casino Luxembourg 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu

Pidal Rue des Prés L-7246 Walferdange www.pidal.lu

CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu DenAtelier 54, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.atelier.lu

98 ::: Les bonnes adresses

S-cape › 2, rue Henri M.Schnadt L-2530 Luxembourg › 52, Grand-Rue L-8510 Redange-sur-Attert www.s-cape.lu Waterbike 2, bd de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

2, rue Alphonse Weicker (centre commercial Auchan Kirchberg) L-2721 Luxembourg-Kirchberg

34, rue Notre Dame L-2240 Luxembourg-ville