Janette7 - Mai 2015 by Janette Magazine

Interview Dans le cœur de Yael Naim  Janette & Psyché Votre coupe de cheveux en dit long sur vous…

Accessoires essentiels Osez la couleur !

Poudre d’escampette California dreamin’



N°7

25 avril 2015

2 rue Alphonse Weicker, L-2721Luxembourg-Kirchberg 34 rue Notre Dame, L-2240 Luxembourg ville

Édité à 20 000 exemplaires En cours de contrôle CIM 9 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Émilie Gouleme Commercialisation des espaces publicitaires Élodie Schmitt Stéphanie Weinsberg Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Lucile Challand Léonor Comin Charles Demoulin

Camille Dequidt Thomas Garet Laurence Gillen Émilie Gouleme Salomé Jeko Sylvain Juzan Sophie Pilcer Isabelle Ricci-Degraeve Sylvia Nicole Sanchez Charlotte Wensierski Couverture Yael Naim © Zoriah Impression Techprint Z.A.R.E. Ilot Est L-4385 Ehlerange Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

Abonnez-vous ! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (9 numéros par an) au prix de 23 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :

et sur www.janette.lu/blog

En mai,

Janette fait ce qui lui plait… … ce qui n’est d’ailleurs pas tout-à- de mai de quoi vous armer, vous fait faux durant le reste de l’année ! affirmer. Car le plus enviable, reste le clan des respectés. Oui mais voilà, pour faire ce qui nous plait, il nous faut pouvoir Ce postulat rétabli, Janette, libre évoluer dans un certain climat de dans sa tête, peut continuer de liberté et de sérénité. Loin de Janette s’adonner aux joies de l’esthète et cél’idée de vous prendre la tête, mais lébrer le printemps grâce à toutes les notre monde est parfois oppressant nuances de sa palette ! Maquillage et nous voulions tirer la sonnette ! en technicolor, accessoires en jaune Harcèlement au travail ou dans les soleil ou en rouge flamboyant… Il cours de récréation, il semblerait est temps de revendiquer toutes les qu’il existe le clan des agresseurs et couleurs de votre personnalité ! celui des agressés. Comme nous ne vous souhaitons ni l’un, ni l’autre, nous avons préparé dans nos pages

Janette est toujours au fait

Sommaire Janette fait ses emplettes

12 Buzzomètre 14 Le blog de Janette 16 Dossier › Le harcèlement au travail, au Luxembourg 18 Interview › Dans le cœur de Yael Naim

et pour jano ?

50 Inspiration mode homme › Johnny Depp et Benicio Del Toro dans "Las Vegas Parano" de Terry Gilliam (1998) 52 Lettre ouverte à Jano › Nous ? Bavardes ?

Janette bien dans son corps, bien dans sa tête

54 Beauté › Votre minois en technicolor 56 Santé › Déprim' de printemps ? Késako ? 58 Forme › Ma meilleure amie, la corde à sauter ! 60 Sexperte ! › Les infidèles sont parmi nous

22 Sélection mode 30 Podium 32 Pièce star 34 Muse › Twiggy 36 Accessoires essentiels 41 Concours 42 Photomaton › Dans le dressing d'émilie 44 Déco › Sous le soleil exactement 48 Zoom design › Les nouveaux matériaux d’extérieur

62 Janette et Psyché › Votre coupe de cheveux en dit long sur vous… 64 Dans votre assiette ? › Les nutriments anti-déprime ? 65 Les envies de Janette 66 La recette de Janette › Le cheesecake couleur Janette

69 Janette et la layette

70 Psycho des petits › Le harcèlement, qu’est-ce que c'est ? 72 Supermaman › Supermaman organisatrice d’évènements 74 Mode enfant

Janette prend sa mallette

76 Businesswoman › WW Studio, des Wonderwomen qui réinventent les intérieurs 78 Phénomène business › Les pop-up stores au Grand-duché 80 5 trucs pour… › s’affirmer au travail

La culture janette

82 Rendez-vous culturels 84 Bibliothèque › « Les Confessions », de Jean-Jacques Rousseau 85 Lectures du mois 86 Sélection ciné 88 Discothèque

Janette en goguette

90 En route pour… › Bonn 92 Poudre d’escampette › La Route 66, Janette en roadtrip 94 Les bons plans de… › Anne-Sophie Diard 95 Les bonnes adresses de Janette

Parfaite pour Parfaite pour DÉTAILS ÉLÉGANTS SIGNÉS ELLE

DÉTAILS ÉLÉGANTS SIGNÉS ELLE

INTÉRIEUR CUIR ET ALCANTARA®

JANTES EN ALLIAGE EXCLUSIVES INTÉRIEUR CUIR ET ALCANTARA®

Nouvelle Lancia Ypsilon ELLE. Certaines personnes sont nées pour la mode. D’autres sont prêtes à défiler. Tout comme la nouvelle Ypsilon ELLE, la star de la nouvelle collection Lancia. Raffinée de l’extérieur avec les nouvelles couleurs Cipria GLAM et Bianco GLACÉ, des nouvelles jantes alu exclusives, des détails élégants signés ELLE et des éléments Dark Chrome. Elégante à l’intérieur avec son mariage de cuir et d’Alcantara® et des impressions contrastées. L’Ypsilon ELLE arbore toujours Nouvelle LanciaParfaite Ypsilonpour ELLE.elle. un style parfait. Certaines personnes sont nées pour la mode. D’autres sont prêtes à défiler. Tout comme la nouvelle Ypsilon ELLE, la star de la nouvelle collection Lancia. 2 Raffinée de l’extérieur avec les nouvelles couleurs Cipria GLAM et Bianco GLACÉ, des nouvelles jantes alu exclusives, des détails élégants signés ELLE est une marque de HACHETTE et des éléments Dark Chrome. Elégante à l’intérieur avec son mariage de cuir FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France. et d’Alcantara® et des impressions contrastées. L’Ypsilon ELLE arbore toujours un style parfait. Parfaite pour elle.

3,1-6,8 l/100 Km. CO : 86-120 g/Km.

L-8070 Bertrange

3,1-6,8 l/100: Km. CO2 : 86-120 g/Km. Votre distributeur agréé Lancia www.autopolis.lu FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France.

Email : info@autopolis.lu est une marque de HACHETTE Tél (+352) 43 96 96 2600

JANTES EN ALLIAGE EXCLUSIVES

FOR VERY YPSILON PEOPLE

Lancia.lu

FOR VERY YPSILON PEOPLE

Lancia.lu



janette

est toujours au fait !

buzzomètre Sylvia Nicole Sanchez

Buzz McFashion © Mc Donalds'

La chaîne de fast-food McDonald's a lancé sa propre ligne de vêtements en Suède. C’est ainsi que le célèbre hamburger Big Mac se retrouve imprimé sur des vêtements, sous-vêtements, couvre-lits et même du papier-peint. Clin d’œil au défilé Moschino Hiver14 ? Le projet McFashion fait partie de la campagne marketing internationale de la marque et tous les bénéfices seront versés à une œuvre caritative.

X-files buzz

Music buzz

La série télévisée X-Files revient sur les écrans.

Blague de Justin Timberlake à Taylor Swift lors du iHeartRadio Award.

La chaîne Fox a décidé de tourner une mini série de six nouveaux épisodes. Celle-ci devrait être interprétée par David Duchovny et Gillian Anderson, alias Mulder et Scully, célèbres agents du FBI. Le tournage de X-Files : Aux frontières du réel, produit par Chris Carter, devrait débuter cet été. La date de diffusion n’a pas encore été annoncée.

Taylor Swift a été récompensée pour ses paroles et s’en est amusée avec Justin Timberlake, qui est monté sur scène pour récupérer la récompense à sa place. Tout réussi à la chanteuse ces derniers temps. En plus d’enchaîner de multiples Awards, elle s’est récemment affichée avec le dj/producteur de musique Calvin Harris.

12 ::: Buzzomètre

Buzz Jpg Une exposition consacrée à Jean Paul Gaultier au Grand Palais (Paris). Après avoir traversé le globe, l’exposition itinérante consacrée au travail du couturier s’installe dans la ville de cœur du créateur jusqu’au 3 août 2015. Elle présente des pièces inédites du créateur (haute couture et prêt-à-porter), crées entre 1970 et 2013, accompagnées de croquis, archives, costumes de scène, extraits de films. À ne pas manquer.

De la rue aux étoiles Jean-Paul Gaultier-2014 ©Pierre et Gilles

Ikea buzz Online buzz Yoox et Net-a-porter : les pionniers du commerce en ligne de luxe/mode fusionnent. Assemblage d'un prototype Better Shelter, Hilawyen Refugee camp, Dollo Ado, Ethiopia, juillet 2013. © R. Cox

L’enseigne Ikea offre 30 000 maisons en kit pour la bonne cause. Via la Ikea Foundation et en collaboration avec les Nations Unies et Better Shelter, la production de 30 000 maisons en kit vient d’être lancée. Ces abris temporaires déjà utilisés en Irak et Éthiopie seront mis à disposition des réfugiés de guerre mais aussi aux victimes de catastrophes naturelles dans le monde.

Le groupe pèsera 1,3 milliards d'euros de chiffre d'affaires. Natalie Massenet, la fondatrice de Net-A-Porter, en sera la présidente exécutive, et Federico Marchetti, fondateur de Yoox, le PDG et patron opérationnel. L’idée est de soutenir une plate-forme indépendante et neutre pour une clientèle sophistiquée à la recherche de marques de luxe/mode.

Buzzomètre ::: 13

Le blog de janette Rendez-vous sur le blog de Janette pour suivre toute l’actualité au Luxembourg ! www.janette.lu/blog

La rencontre

Les bonnes adresses du mois

Janette est partie à la rencontre de Julie Terranova,

Ce mois-ci, Janette vous dévoile

créatrice des bijoux You Are Young qui vous offre

5 bonnes adresses pour profiter du printemps sur les plus belles

le bracelet « Les fruits d’or mini ».

terrasses du Luxembourg.

©Maho

pour l’occasion sa dernière création,

L’événement

à ne pas manquer !

Emilie Higle, du blog My Little Fashion Diary, présente

La boutique éphémère By Méliana revient au Luxem-

son 6ème « Blogging Class » le 18 mai à 18h30 chez House 17.

bourg. L’occasion de découvrir dans un même lieu des

Le sujet ? Collaborer avec les marques. Vous saurez

collections actuelles de vêtements et accessoires

tout sur les articles sponsorisés, les concours, le rôle

moyen et haut de gamme dans un cadre privé aménagé

d'ambassadeur, la participation à des évènements…

à l’étage de la sublime pâtisserie de Cathy Goedert.

14 ::: Le blog de Janette

Lucille Challand

Le Harcèlement au travail, au Luxembourg à l’heure du prochain rendez-vous annuel entre le ministre du travail et la Mobbing A.S.B.L. – l’association luxembourgeoise contre le harcèlement moral et stress au travail, Janette a décidé de se pencher sur ce phénomène qui peut avoir de lourdes conséquences sur le travailleur. Que nous dit le droit du travail luxembourgeois ?

La notion de harcèlement moral - ou “mobbing” - n’est pas définie en droit luxembourgeois. Dès lors, la jurisprudence se réfère à la définition fournie en droit communautaire et, comme également indiqué sur le site de la Mobbing A.S.B.L., le harcèlement moral se produit lorsqu'une personne relevant de l'entreprise commet envers un travailleur ou un dirigeant des agissements fautifs, répétés et délibérés qui ont pour objet ou pour effet: • soit de porter atteinte à ses droits ou à sa dignité, • soit d'altérer ses conditions de travail ou de compromettre son avenir professionnel en créant un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant,

• soit d'altérer sa santé physique ou psychique. La jurisprudence nous apprend que "l’employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires à la prévention des risques professionnels liés au harcèlement moral d’un salarié. La charge de la preuve du harcèlement moral incombe, quant à elle et à défaut de texte spécial, au demandeur qui invoque le harcèlement moral.

Le harcèlement moral au Luxembourg, l’analyse de la Mobbing A.S.B.L.

Selon les statistiques 2014 de la Mobbing A.S.B.L. qui seront très prochainement disponibles sur le 16 ::: Dossier

site www.mobbingasbl.lu, le nombre de consultations et de nouveaux cas augmentent chaque année, portant le nombre de salariés ayant déjà contacté la Mobbing A.S.B.L. depuis sa création en 2001 à 24 560. Il est difficile de recenser le nombre exact dans la mesure où les victimes n’ont pas toutes le courage de passer par l’A.S.B.L., – bien que toutefois de plus en plus d’hommes osent le faire – mais l’on estime à 9% la part des salariés en situation de harcèlement moral sur l’ensemble de la population active. Selon les victimes, le « Top 10 » des atteintes est comme suit : • critique permanente au travail • propos calomnieux derrière votre dos • votre supérieur vous empêche de vous exprimer • vos décisions sont mises en doute • menaces verbales

• on vous ridiculise devant d’autres • propagation de fausses rumeurs • on apprécie votre travail d’une manière incorrecte et offensante • insultes et injures • refus de contact par des allusions sans dire directement quelque-chose. Les secteurs d’activité où l’on compte le plus de victimes sont, dans l’ordre: le commerce (17%), les hôtels & restaurants (10%), l’industrie (9%) et les banques et assurances (8%). Les conséquences sur les victimes sont inquiétantes. 59% des salariés en situation de mobbing sont en arrêt maladie à la première consultation, et parmi les victimes suivies sur dossier en 2014, 42 ont eu des pensées suicidaires, 9 ont tenté de se suicider et une personne est décédée. Il est temps pour le Luxembourg de définir un cadre légal en matière de harcèlement moral.

Cas de Jurisprudence

Un salarié réclama à son employeur, la société anonyme Luxembourg SA, la somme de 15 000 € pour les préjudices matériel et moral subis suite au harcèlement moral dont il prétendit avoir été victime.

die des actes invoqués par le salarié et qualifiés par lui d’actes de harcèlement moral pour arriver […] à la conclusion que le salarié n’avait pas subi un tel harcèlement moral, en décidant d’une part à bon droit que la preuve de la réalité de ces actes n’était pas rapportée par le salarié, respectivement que ces actes ne résultaient que de l’expression normale du pouvoir de direction et hiérarchique de l’employeur sur ses salariés.[…] Il y a cependant lieu […] de considérer que le salarié a, par son courrier, bien informé l’employeur de la situation malsaine dans laquelle il évoluait. Qu’en présence d’un tel courrier, que l’employeur ne conteste pas avoir reçu, une réponse de sa part s’imposait nécessairement, par respect pour le salarié, et ne fut-ce qu’en raison des règles de bonne conduite. Cependant, la Cour partage l’avis du tribunal du travail en ce qu’il a retenu que la lettre litigieuse du salarié n’était pas suffisamment précise. Le tribunal du travail a ainsi décidé : « en omettant de formuler des faits précis et objectivement vérifiables à l’appui de son accusation de harcèlement, le salarié n’a en effet pas mis son employeur en mesure d’appréhender la situation et de prendre les mesures appropriées pour faire cesser ces faits de harcèlement, de sorte qu’aucun reproche ne saurait lui être fait ». (C.S.J., 6/11/2014, n°39838 du rôle).

Il aurait en effet fait l’objet de diverses pressions de la part de ses supérieurs hiérarchiques. Il soutint encore avoir reçu des reproches répétés et mal intentionnés et qu’il fut traité de « bon à rien », que suite à sa demande d’explication concernant ces critiques, aucune réponse ne lui fut donnée. Il exposa finalement avoir reçu 3 avertissements dans un laps de temps de 5 jours, avertissements non fondés puisque deux d’entre eux furent annulés par l’em- Cet arrêt nous enseigne l'importance ployeur suite à ses contestations. qu'il y a pour un salarié d'avertir son employeur des faits de harcèlement « La juridiction de première instance a dont il estime être victime. La lettre doit finalement fait une analyse approfon- être suffisamment précise et détaillée. Dossier ::: 17

Maître David Giabbani

Avocat à la Cour. Barreau de Luxembourg Quels conseils donnez-vous aux victimes de harcèlement au travail ? Il est primordial de réunir des preuves, d’être capable de donner des dates, de relater des faits précis. Je conseille par exemple de tenir un registre des correspondances, e-mails, témoignages, pendant au moins un mois et qui serviront à l’élaboration d’une lettre circonstanciée adressée à l’employeur (DRH) voire à la constitution d’un dossier qui sera présenté au tribunal par un avocat, dans le cas où le salarié harcelé n’aurait pas obtenu de retour satisfaisant de la part de son employeur. Que constatez-vous suite aux nombreux cas que vous avez traités ? En entreprise, je remarque que bien souvent les personnes qui traitent avec les salariés victimes ne sont pas suffisamment formées et/ou ne réagissent pas assez rapidement. L’employeur est tenu d’exécuter de bonne foi le contrat de travail (article 1134 du Code civil) et même s’il n’est pas à l’origine du harcèlement moral, sa responsabilité en tant que chef d’entreprise sera engagée (C.S.J. 10 juillet 2008, N°32397C). Il devrait favoriser le dialogue en faisant appel à un médiateur et sanctionner le harceleur rapidement si l’enquête menée en interne suite aux accusations de la victime se révèle concluante.

 www.adtl.lu : l’actualité du droit du travail à Luxembourg La Mobbing A.S.B.L. est politiquement neutre et disponible pour tous les demandeurs (victimes, harceleurs, employeurs etc.) Elle est dirigée par Mme Monique Breisch, responsable du département Consultations et Coach DVNLP.



émilie Gouleme



Dans le cœur de

Yael Naim 

Huit ans après son tube « New Un jeudi de mars. 17h30. Soul » qui l’a révélée après avoir fait le tour de la planète pour une publicité d’Apple, Yael NaIm pose ses mélodies empreintes de douceur et de sensibilité sur son troisième album « Older ».

Janette a 30 minutes pour s’entretenir avec la discrète Yael Naim. En pleine promotion de son nouvel album « Older », elle enchaîne les interviews à une cadence folle tout en préparant en parallèle sa prochaine tournée. Un détachement qu’elle apprécie après cette longue phase d’introspection : « la période de préparation est très intime, quand l’album sort enfin, 18 ::: Interview

c’est une prise de conscience sur tout ce que l’on a traversé dans la vie que reflète notre album ». À ses côtés, on devine la présence de son partenaire à la scène comme dans la vie, David Donatien, un double qui veille sur elle depuis 10 ans. Née à Paris, elle quitte la France pour Israël à l’âge de 4 ans. Si elle se souvient qu’il lui a été difficile de passer

La questionnette Question gastronomie, vous êtes plutôt : andouillette coquillettes cassolette sucrette disette

Votre havre de paix, c’est : une fermette une cachette une oubliette une île déserte la villa parfaite

Vos petits bonheurs :

rester sous la couette pousser la chansonnette une pause cigarette faire la fête prendre une coupette

Avec les hommes, c’est plutôt : à l’aveuglette des amourettes des casse-têtes je prends/je jette à perpet’ la roulette !

Votre homme idéal :

l’ablette l’esthète l’athlète le poète l’Elvis à roufflaquettes

son objet fétiche

Votre mode de transport : la Corvette la trottinette la charrette la fourgonnette la pétrolette

Vous vous définissez comme : coquette pipelette discrète multi-facette secrète parfaite

Vous détestez :

les mauviettes les paillettes les pique-assiettes les courbettes les étiquettes les crevettes

de la neige à cette petite ville chaude dans laquelle elle marchait pieds nus, elle garde un souvenir d’immense liberté, « un paradis en tant qu’enfant, quand on n’a pas conscience de la réalité autour de soi. »

pour sa grand-mère « musicien n’est pas un métier », elle a été encouragée et soutenue par ses parents : « Mon père jouait de la guitare, chantait Elvis. Il nous a donné le goût de la musique ». Deux ans plus tard, elle créé ses premières maquettes sur le Yael a toujours su qu’elle aimerait quatre pistes qu’il lui avait offert. vivre de la musique. À 10 ans, elle se lance dans l’apprentissage du piano Trouver sa voix ! classique, « je voulais devenir Mozart, En 2000, elle revient en France à la musique me rendait dingue ». Si l’occasion d’un concert de charité et Interview ::: 19

« Je suis accro aux petits carnets de dessin. J’en ai toujours un qui traîne, il y a des périodes pendant lesquelles je vais beaucoup dessiner. J’en achète constamment, dès que j’en trouve un qui me plait. J’ai tout un tas de carnets encore vides qui ne demandent qu’à être remplis. »

est alors repérée par le directeur artistique du label EMI. La première année à Paris, à 20 ans, loin des siens est difficile pour la jeune artiste sensible « attirée par le rêve de percer dans la musique ». Son premier album sort de manière confidentielle. « En manque de musique, j’ai fait fausse route ». Yael participe à cette époque à la comédie musicale à succès « Les Dix Commandements » d’Elie Chouraqui. « Je ne le regrette pas, mais j’ai accepté ce travail pour vivre, je ne savais pas que le spectacle allait connaître un si grand succès ». Après avoir vécu deux ans et demi dans un milieu musical qui ne lui correspondait pas, elle prend le risque de tout arrêter. C’est à ce moment-là que son chemin croise -›

a pris une année de respiration. Sa grand-mère est décédée, sa petite fille est née. Deux événements qui ont bouleversé sa vision de la vie et modifié sa manière de travailler en duo.

celui de David Donatien : « J’ai rencontré David un soir alors que j’accompagnais au piano une chanteuse. Lui était aux percussions. Pendant les répétitions je lui ai fait écouter mes morceaux. J’ai été attirée par la forme de sagesse et de recul sur la vie qu’il incarnait. » Une rencontre inévitable et forte qui lui fait croire au destin. Alors qu’elle doute après

 Actualité « Older » le troisième album de Yael Naim, distrib. Pias.



avoir fait un passage à New-York et avoir songé à retourner en Israël, elle a finalement un déclic et prend la décision de rester à Paris.

Pudique, elle n’aime pas évoquer sa fille, mais parle volontiers du changement personnel que cela a engendré : « mon rapport aux autres est différent, j’ai une autre empathie. Musicalement, j’ai plus de recul, je suis plus concentrée, plus ouverte, plus connectée. Et je me sens libérée dans ma voix ». Discrète sur sa vie personnelle, c’est dans le prisme de ses chansons que l’on entend toute la sensibilité de la chanteuse : « Make a child » évoque l’arrivée déstabilisante d’un enfant, quand « Meme Iren Song » parle de la disparition de cet autre être cher.

C’est dans son petit appartement parisien – le même dans lequel son frère vient de s’installer pour composer à son tour- qu’elle travaille sur son album. Soutenue par David, « j’étais libre d’enregistrer mes ballades, la musique qui me ressemble. Artistiquement, cette Installée sur les bords de Marne, période est l’un des moments les celle qui a du mal à exprimer ses plus heureux de notre vie. » émotions savoure chaque instant ce qui lui arrive, avec le besoin Older urgent de profiter de la vie et de Avant de se lancer dans la composi- conserver la liberté de faire ce tion de ce nouvel album, Yael Naim qu’elle aime. 20 ::: Interview



janette

fait ses emplettes

Janette sort ses gambettes  Cette année, n’hésitez pas à les choisir colorées, imprimées, à dentelles ou même à perles… Jupes et robes se parent de mille atours et nous font de l’œil à l’arrivée des beaux jours !



liu jo

22 ::: Sélection mode

Georgia May Jagger

CONTACT: +32 (0) 50 62 75 95 BELPAK@SKYNET.BE

WWW.THOMASSABO.COM

The Kooples

24 ::: SĂŠlection mode

Nouveau Ă Luxembourg-ville !

ted Baker

Dans la galerie du 60, Grand Rue L-1660 Luxembourg

Sézane pour la Redoute

26 ::: Sélection mode

Découvrez

la nouvelle collection PRINTEMPS

PANDORA STORE 26, Rue des Capucins • Luxembourg www.pandora.net

Comptoir des cotonniers

facebook.com/pandorastoreluxembourg

The Kooples

28 ::: SĂŠlection mode

h&m

Find our stores on : www.ice-watch.com

podium La jupe L’important est qu’elle soit crayon, l'imprimé fleuri jaune et orange n’étant pas toujours facile à porter et à assortir en dehors des podiums ! 189 € Plein Sud

Paule Kiénert

Miu Miu © Miguel Medina / AFP



 Les lunettes solaires Rétro et suffisamment massives pour être remarquées, les lunettes peaufinent le style. 273 € Chloé eyewear

 

La ceinture Large et d’une couleur opposée au reste de la tenue, la ceinture est ici l’accessoire décalé. 9,99 € H&M

Au top Le débardeur noir de l’éthique collection Conscious d’H&M saura se marier avec la plupart de vos tenues estivales. 99 € H&M Conscious Exclusive



 Les escarpins Et on tranche encore avec cette paire d’escarpins jaune canari ! 239 € Edith & Ella

 Défilé Miu Miu printemps/été 2015 

30 ::: Podium

Le sac On le choisit rouge, rigide et à porter à la main pour une allure plus nonchalante. 579 € Roeckl

tout simplement craquant Samsung Galaxy S6 32GB

120

€

avec Easy + avantage mobile

Nouveau client, 120 € remboursés jusqu’au 31/05/15 sur présentation de cette annonce.

€

Client Orange ou nouveau client, profitez d’une remise en rapportant votre ancien équipement, jusqu’à 350 € de remise immédiate.

Offre valable à partir d’un abonnement Easy à 45€/mois + avantage mobile à 5€/mois sur 24 mois. 120€ payés en caisse et remboursés pendant 24 mois à hauteur de 5€/mois. Conditions sur orange.lu

pièce star Paule Kiénert

 Le chemisier vaporeux

Idéal au printemps alors que l’on peine à se découvrir et que les vestes et les pulls se font lourds, le chemisier

devient notre meilleur allié ! Du matin au soir, du lundi au dimanche, il s’adapte à l’envi ! Modèle FilippaK (140 €)



Bohème Les teintes nude et orangées associées à des matières fluides sont le combo parfait pour une tenue agréable à porter et un style tout en douceur. Pendentif Julie Julsen (109 €), portefeuilles Marc by Marc Jocobs (215 €), compensées UGG (130 €), pantalon Gaudi (109,95 €)

Décontracté En week-end ou en vacances, le chemiser fait usage de tee-shirt chic pour une allure plus décontractée. Chaussures Anaki (135 €), bracelet Be by Magali Pinchasi (35 €), montre GC mini chic (350 €), sac bandoulière Marc by Marc Jacobs (215 €)

Soir Et le chemisier vous accompagne jusque dans vos soirées pour apporter un peu d’élégance à vos tenues plus exubérantes, question d’équilibre. Ceinture Eric Bompard (55 €), pantalon Essentiel (135 €), chaussures Fratelli Rossetti (710 €), bracelets Veritas (9 €)

32 ::: Pièce star

shop.swatch.be

muse

Twiggy

Paule Kiénert

Parce qu’à l’approche de l’été, il faut savoir décompresser, Janette vous propose de vous inspirer de la tenue so sixties du mannequin emblématique de l’époque à savoir la britannique Twiggy. Figure du Swinging London faisant



les couvertures des magazi-

La photo Le mannequin Twiggy, vers 1965

nes internationaux et ayant ensuite une carrière cinématographique, Twiggy conserve

à présent sa notoriété outre Manche où elle est, par exemple, ambassadrice l’Oréal 2015.

Les créoles Twice as nice 12,95 € Le top jaune Eleven Paris 45 €

Les chaussettes blanches Falke 17 € Le short vintage Levis’ 49 €

Tennis tissu Bensimon 44 €

Gel mechanical liner Maybelline New York 10,99 €

34 ::: Muse

Offrez un moment de bien-être

MAMMENDAG LE CADEAU IDÉAL

Cette année, pour fêter votre maman, pensez à MONDORF Domaine Thermal pour lui offrir un cadeau qui lui fera plaisir et dont elle se souviendra.

SPA : FORFAIT FÊTE DES MÈRES 1x 1x 1x 1h30

Tarif

Massage 25 minutes aux huiles coco-mango Bain Cléopâtre avec une coupe de crémant Enveloppement au chocolat d’accès aux espaces Wellness & Fitness

129 €

/ pers.

Forfait valable jusqu’au 30 juin 2015 pour une utilisation jusqu’au 31 décembre 2015.

ma boutique http://shop.mondorf.lu

MONDORF Domaine Thermal ¬ Avenue des Bains ¬ L-5601 Mondorf-les-Bains ¬ T (+352) 23 666-666 ¬ domaine@mondorf.lu ¬ www.mondorf.lu

Rayon de soleil

01. Patrizia Pepe - 179 € 02. Kenzo - 195 € 03. Sisley - 22,95 € 04. Ice Watch - 69 € 05. Edith et Ella - 139 € 06. FilippaK - 165 €

36 ::: Accessoires essentiels

à Echternach

07. H&M - 29,99 € 08. Prada - 750 € 09. Etam - 9,90 € et 19,90 €

PARTENAIRES

20, Rue de la Montagne L-6470 Echternach Tél.: 72 84 17 | www.salondiminutif.lu

Rouge flamboyant

01. Comma - 119,99 € 02. Dodo - prix nc 03. H&M - 14,99 € 04. Lilu - 340 à 400 € 05. L’Occitane - 42 € 06. Swatch - 47 €

38 ::: Accessoires essentiels

dès € 39,–

en argent 925 rhodié

07. S. Oliver - 79,99 € 08. Twin Set shoes - 195 € 09. OPI « I stop for red » - 14,80 €

Les arbres sont des poèmes que la Terre écrit dans le ciel.

Khalil Gibran

La Belle Etoile - City Concorde - Topaze Mersch Cactus Ingeldorf - Cora Foetz - Walfer Shopping Cactus Redange - Cora Messancy

www.bigor.com

Base nude

01. A.P.C. - 325 € 02. Salvadore Ferragamo - 233 € 03. Vanessa Bruno - prix nc 04. J. Lindeberg - 299,95 € 05. FilippaK - 295 € 06. Thomas Sabo - 998 € 07. Vanessa Tugendhaft - 775 €

40 ::: Accessoires essentiels

Concours JIJ

un parfum d'été JOUEZ AVEC JANETTE ET TENTEZ DE REMPORTER L’UNE DES 10 EAUX DE TOILETTE NÉROLI & ORCHIDÉE DE L’OCCITANE. Une fragrance charnelle et attachante qui unit les senteurs de deux fleurs blanches précieuses en parfaite harmonie. Valeur – 56 € Les gagnants seront invités en boutique à recevoir leur lot.

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine 08. Atelier Clause - 65 € 09. Bobby Brown - 15 € l’un 10. Sam Edelman - 165 €

Envoyez ce coupon par voie postale ou participez par email à concours@janette.lu, avant le 25 mai 2015 Janette magazine – concours L’Occitane 18, rue de l’Aciérie – L-1112 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Concours non cessible à une tierce personne – Règlement du concours sur demande.

photomaton

émilie

Dans le dressing de Sylvia Nicole Sanchez

du blog www.mylittlefashiondiary.net

émilie est une bloggeuse/businesswoman installée au Luxembourg depuis 6 ans. Elle gère son site internet autour de la mode et du lifestyle et donne des « blogging classes ». Elle se déplace régulièrement entre Paris et New-York (5) et passe ses vacances à L.A. et Miami (3). Dans la mode, elle aime s’approprier les tendances pour se créer son propre style.  Dans sa playlist John Legend « All of me », les albums de Lana del Rey dont le titre « Ride » et parfois, Oasis.



 Sa bonne adresse au Luxembourg House 17 (17, rue du Nord, L-2229) où elle donne des cours de blogging tous les mois.



Son dressing est très organisé et inspirant. Zoom sur ses étagères de chaussures (4) et (6) où elle nous montre ses bottines fétiches Balenciaga et de très beaux modèles Valentino. Plus bas, une série de chaussures à paillettes : des ballerines désignées par son amie du blog TheBlondeSalad et des escarpins MiuMiu (4). Passons aux sacs. Emilie en possède toute une collection signée Chanel (1), Céline et Hermès (6) dans différentes teintes. Elle les porte aussi bien en journée avec des pièces plutôt basiques (2) 42 ::: Photomaton

que le soir avec des pièces de créateurs (6). Une façon de se construire un look signature et d’adapter son style facilement selon les villes. Ses créateurs de mode favoris sont Saint Laurent, Céline, Chloé, Stella McCartney et Dries Van Noten. Elle effectue son shopping online sur Net-a-porter et Farfetch, puis dans les boutiques Smets de Luxembourgville. Ce jour-là, Emilie a attaché sa robe portefeuille à rayures de manière asymétrique (2), le résultat est très chic - on dirait du Altuzarra.

3 4

6 Photomaton ::: 43

Dé CO

Paule Kiénert

Sous le soleil exactement Pour ne pas manquer le moindre rayon de soleil, Balcons, jardins, terrasses : place à l’aménagement d’un espace confortable, convivial

Bo Concept

préparez vos extérieurs.

et accueillant. Déco et mobilier d’extérieur vous font de l’œil et c’est le moment de succomber pour pouvoir ensuite en profiter ! 01

Terrasse chic et épurée

Un sol lisse d’un ton beige ou en bois sur lequel on parsème table, fauteuils et bacs à fleurs… blancs, tout simplement. 01.Table et fauteuils outdoor - Bo Concept - prix nc | 02.Décoration cactus - Maison du Monde - 129,90 € | 03.Coussin écru et noir Monoprix - 24,90 € | 04.Barbecue one touch original ivoire - Weber - 159,99 €

44 ::: Déco

Bo Concept

Balcon urbain

Optez pour un mobilier léger et peu encombrant et agrémentez d’une couleur dominante dynamisante et votre balcon se fera votre nouvelle pièce à vivre pour cet été ! 01.Chaise et table pliantes confetti turquoise et taupe - Maison du Monde - 49,99 € et 29,99 € 02.Lampe d’extérieur "George" anthracite - Modular - prix nc 03.Pots de fleurs d’extérieur - Bo Concept - prix nc

Dehors comme dedans

Et pourquoi votre salon extérieur ne serait-il pas aussi élégant et confortable qu’à l’intérieur ? Tapis, fauteuils travaillés et décoration de table : dehors, c’est tout aussi confort ! 01.Chaise et table d’extérieur - Tribu - prix nc 02.Mur floral - IKEA - 29,99 € | 03.Tapis d’extérieur - Fatboy - 149 € 04.Photophores eye - Baccarat - 240 € l’un 01 03

Tribu

Déco ::: 45

La cuisine est réalisée par le cabinet d’architecture de M. Pascal Carpen�ier et M. Chabane Aït Benali.

385, route de Thionville L-5887 Hesperange Tél.: 27 49 30

7, rue de Portland coin rue de Luxembourg L-4281 Esch-sur-Alze�te Tél.: 26 17 37

www.harmonie-cuisines.lu ::: Publireportage :::

Une cuisine en Harmonie Une cuisine harmonieuse ne serait-elle pas l’alliance de la fonc�ionnalité, de la robustesse et de l’esthé�ique? Selon Harmonie cuisines, la vôtre devrait réunir ces critères.

CONSEIL Pour les conseillers d’Harmonie cuisines, la première étape est de comprendre vos besoins et vos a�tentes, VOTRE dé�ini�ion de l’harmonie. A votre écoute, ils vous proposent ainsi l’agencement, les matériaux et le style qui sauront vous sa�isfaire. DESIGN Que vos goûts soient plus classiques, très contemporains ou minimalistes, de larges programmes de lignes et �ini�ions répondent à vos a�tentes en ma�ière de style. Les nombreuses variantes de composi�ion, quant à elles, vous perme�tent un aménagement op�imal de votre cuisine qui sera le lieu pra�ique et convivial que vous souhaitez.

QUALITÉ Harmonie cuisines a sélec�ionné un fabriquant de renommée. Armony produit en e�fet des cuisines « made in Italy » depuis 1976. Actuellement, elle est la marque italienne la plus vendue en France. Les matériaux sont innovants, la recherche et le développement vont dans le sens d’une esthé�ique nouvelle, de matériaux résistants et de techniques de produc�ion respectueuses de l’environnement. Point d’orgue pour parvenir à l’harmonie parfaite : la réalisa�ion et la pose sont soignées et, jusqu’au bout, aucun détail n’est négligé pour un résultat à la hauteur de vos exigences.

Vous avez le projet de réaliser une nouvelle cuisine ? Adressez-vous à Harmonie cuisines, vous verrez que l’entreprise porte bien son nom.

::: Publireportage :::

Les nouveaux matériaux d’extérieur Sylvia Nicole Sanchez

Avec l’arrivée du printemps, c’est le moment de préparer son jardin, sa terrasse ou son balcon, voire même d’improviser un espace vert près d’une grande fenêtre. Il est encore temps de choisir votre décoration et de l’installer avec les premiers rayons de soleil !

En 2015, un nouvel état d’esprit prime en extérieur sur le « lounge », il s’agit du « slacking » : avoir la main verte. Le jardinage dans un esprit bohèmechic est plus que jamais à la mode. Cultiver des plantes utiles, médicinales ou condiments en plus de ses propres légumes, est salué en société comme un pas moderne vers l’autarcie. Ce retour aux sources est perceptible dans les nouvelles tendances de matériaux à incorporer en extérieur selon l’ambiance recherchée. Une dominance de matériaux naturels et de métal, se fondant parfaitement avec l’environnement. Le bois est toujours une valeur sûre, très tendance - en particulier le teck d’aspect exotique utilisé pour les tables, bancs, dessertes, chaises, etc. Il apporte une certaine chaleur en extérieur. La pierre naturelle, recomposée ou le bois composite – utilisés fréquemment pour contourner les piscines de par leur rusticité et pérennité - ainsi que le métal et ses lignes épurées et design, séduisent également. La résine est toujours sollicitée, étant facile d’entretien, peu coûteuse et proposant des produits de plus en plus sophistiqués se rapprochant des matériaux naturels. L’osier, authentique et ethnique, charme par sa simplicité.

Tendance et graphiques, les nouveaux revêtements écoresponsables permettent de trouver des solutions originales pour votre terrasse ou jardin. Inattendus de par leur composition, ces planchers écologiques sont issus de fibres naturelles provenant de la canne à sucre, de la noix de coco ou d’autres matériaux naturels voire recyclés. En termes de style, plusieurs options s’offrent à vous en fonction de vos goûts et de l’environnement du jardin, mais le fil conducteur est de travailler l’essentiel sans superflu. Parmi les styles intemporels aux propositions innovantes cette saison, on note le style contemporain, d’inspiration scandinave, qui reconstitue une pièce de vie en extérieur, avec des lignes épurées et un esprit convivial. Le style campagne, privilégie des mobiliers légers, et marie le bois au métal. Le style zen, d’inspiration japonisante, met en scène un jardin composé de galets et de points d’eau. À partir de cette base, des déclinaisons d’accessoires et de luminai48 ::: Zoom design

res peuvent se travailler dans un style bohémien-chic avec des petites touches de couleurs éclatantes, qui tranchent sur des coloris très sobres, dans des teintes naturelles ou des pastels délavés, à l’image de la culture surf californienne. Sans oublier que le parasol, en plus de protéger contre le soleil, fait partie intégrante de la décoration d’extérieur. Sous le soleil exactement.

 1000 objets design pour le jardin, Géraldine et Ian Rudge, éditions de La Martinière Le Guide pratique de la terrasse bois et composite, Armand Dariz Le jardin écologique, Yves Gagnon



janette

Et pour Jano ?

Inspiration mode

Johnny Depp et Benicio Del Toro

dans "Las Vegas Parano" de Terry Gilliam (1998)

Un peu de dérision au travers de ce film déjanté qui nous présente un Johnny Depp au look plutôt loin des diktats de la mode ! Allez, on adopte la summer attitude et ces chemises à fleurs ou autres coiffes dont Jano raffole !

50 ::: Inspiration mode homme

51 ::: Inspiration mode homme

Paule Kiénert

Nous ? Bavardes ? Cher Jano, Vous n’avez de cesse de nous affubler du rôle de la bavarde, de celle qui ne tarit jamais dès que les sujets mode/enfants/cancans sont abordés. Mais ne s’agit-il pas d’un cliché, d’une caricature grossière dont vous êtes les principaux auteurs ? Janette est une pipelette, c’est un peu trop facile ! Vous avez essayé de nous joindre à trente reprises alors que nous étions en ligne avec Môman. Vous n’avez pas réussi à en placer une lors de notre dernier diner avec Marie, Sophie et Bibi. Vous ne tentez même plus d’ouvrir la bouche lorsque l’on nous demande des nouvelles des petits. Vous avez constaté que vous faisiez les courses au supermarché en dix fois moins de temps que nous… Et cela vous suffit à nous qualifier de bavardes.

tout et surtout rien si vous êtes accoudé à un bar ou attablé avec une bande d’amis soit-disant aussi muets que vous ! Et pourtant, ça fait du bruit une bande garçons !

Bref, Jano, vous et vos compères êtes démasqués ! Les sujets et les moments ne sont peut-être pas les mêmes, mais il semblerait que Janette ne soit pas la seule à tailler la bavette ! Et si vous nous stigmatisez, c’est que vous n’acceptez pas de perdre notre attention le temps d’une conversation et Tout d’abord, le terme est-il bien exact ? Nous serions sim- peut-être aussi que vous craignez que l’on aborde notre sujet plement bavardes si nos palabres restaient sans but. Or, vous de prédilection : notre relation avec les hommes ! qui passez pour le taciturne de service, n’avez même pas noté l’utilité d’entretenir le volet « relations publiques ». Si les autres nous perçoivent comme un couple avenant et sympathique, Droit de réponse ce n’est certainement pas grâce à vos réponses monosyllabiques ! Vous pouvez donc remplacer le terme « bavarde » par Chère Janette, « conviviale ». Je m’inquiète. Si ton Jano ressemble réellement à ce que tu décris, et que le ramage se rapporte au plumage, il est grand temps que tu rencontres un véritable partenaire de vie ! Si l’on peut se montrer bougon quand vous bavardez, c’est que l’on s’attend à ce que votre vaillant chevalier (nous!) suffise à votre réconfort. Et pour le reste, la nature est bien faite… Connaissez-vous l’histoire (vraie) de l’homme qui consulta un spécialiste pour surdité et dont les résultats étonnèrent ce dernier: ses oreilles fonctionnaient très bien, sauf à certaines fréquences. Incompréhension de la part du spécialiste… jusqu’à ce Ces deux rectifications apportées, il est bon également de lister qu’il entende la voix très particulière de l’épouse qui, après les thèmes qui vous permettent de nous devancer largement analyse, correspondait exactement à la zone de surdité du en terme de débit de parole. à savoir : vos impressions sur mari… à bon -ou mauvais- entendeur…

Ensuite si vous rajoutez des heures et des interlocuteurs à nos conversations (selon vous, nous sommes restées pendues au téléphone pendant 3 heures ou nous avons refait le monde avec 15 personnes au supermarché), n’est-ce pas parce que vous seriez un tantinet jaloux ? Il semblerait en effet que vous soyez particulièrement impatient lorsque notre attention ne se porte pas sur vous et lorsque nous manifestons la joie de converser avec plus loquace que vous !

le match de la veille, l’inventaire des actrices et top modèles avec vous pourriez éventuellement passer la nuit (haha), et

52 ::: Lettre ouverte à Jano

Frédéric Cousin, alias Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Paule kiénert

Look « French Innocence » de Lancôme

Votre minois en technicolor

fraicheur et légèreté seraient alors les mots d’ordre pour un maquillage qui inspire la bonne humeur ! Commencez par réveiller votre teint. La saison estivale n’étant pas entamée, ne vous ruez pas tout de suite sur les auto-bronzants et autres poudres orangées. Au contraire, protégez votre peau des premiers rayons de soleil qui peuvent s’avérer violents pour votre pâleur et éveillez votre teint en douceur. On le veut frais, donc clair et irisé avec des pommettes rosées à croquer.

l’audace étant de tenter l’association avec un fard de couleur différente. Si vos yeux sont déjà verts ou bleus, évitez cependant une troisième teinte.

Les conseils de janette

La bouche sera gourmande et haute Lancôme nous propose de réaliser un en couleurs elle aussi. Choisissez une nail art bicolore en toute simplicité. teinte assez soutenue pour jouer la carte Commencez par appliquer une couche multicolore jusqu’au bout. uniforme d’une première teinte de vernis

Peaufinez ensuite votre look avec un vernis assorti à vos lèvres ou à vos Pour les yeux, on ose la couleur. Les yeux. Cerise sur le gâteau, pulvérisez marrons s’essaieront au vert ou au bleu un parfum fruité et fleuri et le tour et les clairs au violet ou même au rose; est joué ! 54 ::: Beauté

sur l’ensemble de l’ongle, puis superposez une couleur dominante en évitant le coin de l’ongle afin de créer un petit carré. Effet graphique et coloré !

La sélection beauté 

Teazzurra, nouvelle Aqua Allegoria de Guerlain www.guerlain.com - 86,50 € (125 ml)

La collection Aqua Allegoria de Guerlain et ses eaux légères, fleuries et fruitées sont à cueillir au printemps. La nouvelle eau de toilette « Teazzurra » associe le jasmin et la bergamote, deux essences ensoleillées, au thé vert pour une fragrance des plus rafraichissantes.



Vernis "in love" Lancôme s’inspire des couleurs de Paris pour créer quatre nouvelles teintes de son cultissime vernis. Ici le vert inspiré du feuillage des Tuileries à coordonner à d’autres teintes, à l’envi. www.lancome.fr

Lip + cheek ball Deux marques innovantes, Estée Lauder et Courrèges, créent une collection de maquillage « pop-timiste » en édition limitée. Semblable à une gelée, ce gloss s’applique sur vos lèvres et pommettes. www.esteelauder.fr

Eye Tint flannel Giorgio Armani Beauty change les règles du jeux pour le maquillage des paupières avec ce fard à paupières fluide, ludique et lumineux, qui invite à la superposition des couleurs (disponible en 12 couleurs). www.armanibeauty.fr

Crème solaire visage Texture légère et parfum frais font de cette crème protectrice anti UVB et UVA notre alliée de cet été. www.rituals.com

Beauté ::: 55

Isabelle Ricci-Degraeve

éprim' de printemps ? D Késako ? La dépression saisonnière n’est pas l’apanage de l’automne ou de l’hiver. Certaines personnes peuvent présenter ce trouble à l’approche du printemps, et les femmes sont bien plus concernées que les hommes (5 femmes pour 1 homme)… Que voulez vous, la parité ne peut pas être partout ! Appelée aussi trouble affectif saisonnier (TAS), la dépression saisonnière est un épisode qui revient chaque année à la même période. Dans la plupart des cas, ce trouble dépressif est lié au manque de lumière naturelle de la fin de l’automne au début de l’été mais peut aussi apparaître à l’arrivée des beaux jours… C’est une variante, plus méconnue, que l’on appelle communément « dépression printanière ». Ce n’est alors plus le défaut de luminosité qui est pointé du doigt et les mécanismes en sont encore méconnus. La « dépression saisonnière » est un concept qui nous vient des pays scandinaves. Il s’agit donc d’une dépression, ou perte de moral, de motivation, de manière passagère. Ce n’est pas une dépression sévère. On navigue davantage autour de l’idée de ne pas avoir la pêche. Les troubles décrits par les patients sont souvent assez caractéristiques, à commencer par un

sentiment de solitude. Pendant que leur entourage profite du retour du printemps, eux n’arrivent pas à trouver la joie ou l’enthousiasme associés à la montée de sève, la floraison, le rallongement de la journée, l’ensoleillement etc. Les symptômes d’un TAS sont néanmoins proches de ceux d’une dépression "classique" : tristesse, anxiété, irritabilité, perte d’intérêt, de volonté, d’énergie, indécision, difficultés à se concentrer, trouble du sommeil, dévalorisation… Si vous pensez souffrir d’une dépression printanière, n’attendez pas pour consulter. Parlez-en à votre médecin généraliste qui vous orientera vers un psychothérapeute. En effet, une TAS, comme toute autre forme de dépression, se soigne par 56 ::: Santé

la psychothérapie. Le spécialiste consulté peut, s’il le juge nécessaire, vous prescrire des médicaments antidépresseurs. Il ne faut pas en avoir peur ou craindre une dépendance, ils sont une béquille, un soutien efficace et temporaire pour sortir de cet état, poursuivre un travail personnel, communiquer et retrouver un équilibre durable. Enfin, quel que soit le type de dépression (chronique, aigüe, hivernale ou printanière), une alimentation choisie (voir en page 64) et une activité physique régulière sont préconisées à l’unanimité. Il faut donc bien s’alimenter, sortir et bouger. Prendre l’air et la lumière et remettre son corps en mouvement sont des atouts majeurs. À bon entendeur…

Le traitement révolutionnaire anti-capitons

Sculpteur naturel du corps et du visage. Effets immédiats et permanents ! Effets de la cryothérapie sur le corps : t t t t t

Accélère la circulation sanguine, suivi de l’élimination des toxines et d’une grande consommation de calories Élimination de la cellulite localisée Diminution des cellules graisseuses Drainage lymphatique Tonification et raffermissement musculaire

Remodelage et amincissement du corps

Traitements sur le visage : t t t t

Raffermissement des tissus Tonification musculaire Réduction des rides Effacement du double menton

Nouveau centre de cryothérapie au Luxembourg : Institut Tanja | Mamer | Tél. : 27 99 24 42

Trouvez le centre de cryothérapie le plus proche de chez vous sur www.maryh-vip.com

Distributeur Belgique - Luxembourg www.maryh-vip.com

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Ma meilleure amie, la corde à sauter ! Le saviez-vous ? 15 minutes de corde à sauter équivalent à 30 minutes de footing. C’est donc synonyme de perte de poids, d’entrainement cardiovasculaire et également d’amélioration de l’endurance. La corde à sauter sollicite plusieurs groupes musculaires dont les jambes, avec pour résultat les mollets qui s’affinent et les cuisses qui se musclent. Notez également que celle-ci vous fait perdre de la cellulite en faisant circuler le sang et bouger les tissus.

4 variantes de la corde à sauter :

Tout d’abord, réglez votre corde à la bonne taille. Ensuite veillez à bien rentrer le ventre et contracter vos abdominaux, le bassin doit être gainé pour éviter toute cambrure source de mal de dos. Prête ?

Vous pouvez choisir de pratiquer la corde à sauter :



en pieds joints

en montées de genoux



conseil Pratiquez cette activité par tranches de 2 à 3 minutes sur une durée de 15 minutes maximum. Entre chaque série, prenez une pause de 20 secondes, cela va vous permettre de reprendre votre souffle et de vous habituer aux impacts. Et n’oubliez pas de vous hydrater !

Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr 

Forme ::: 58

 en fentes

 en pas alternés

Quand vous sautez, gardez les pieds bien armés, c’est-à-dire pointe de pieds vers le haut.

LEUDELANGE 3, rue du Château d’Eau L-3364 Leudelange www.citabel.lu

La danse au Moulin Rouge d'Henri de Toulouse-Lautrec

Sophie Pilcer, sexologue

Les infidèles sont parmi nous Vous n'avez plus envie de votre homme, vous pratiquez à merveille le dos à dos, pas loin de faire chambre à part… Bref vous avez tout mis en place pour être trompée. 60 ::: Sexperte !

Et oui, il faut savoir que la première cause de l'infidélité masculine est l'insatisfaction sexuelle… Certes, Mesdames, vous trouvez que nos hommes se rapprochent de nos amis les bêtes et que pour vous, l'approche affective et amoureuse prime sur la main sur les seins. Mais sachez que votre jugement sur les mâles ne bromurera pas le vôtre ! Et de toute façon, chère Janette, il est clair qu'en ce moment vous désirez tous les hommes de la terre sauf le vôtre, que le bruit de déglutition de

Puis vous avez la répugnante sensation que papy fait de la résistance, et ce sont les grands travaux qui démarrent. Très attentif à ces quelques cheveux qu'il badigeonne méticuleusement de mousse aux promesses de la chevelure de ses 30 ans, lui ce grand allergique au soleil qui ne cesse de s’exposer est entrain de ressembler à un vieux sac Vuitton tanné et fripé mais sans le monogramme. Et ce nouveau look d'andropausé en mal de séduction mêlant subtilement les costumes d'Hervé Vilard à la coupe de Martine Aubry… Bref, vous êtes au bord de la crise de nerfs alors qu’il reste rivé vingt-quatre heures sur vingt-quatre à son nouveau portable.

son café du matin vous donne des envies de meurtre, vous êtes prête à être trompée et pourquoi pas à tromper. Le spectre de l'infidélité s'immisce subrepticement dans les interstices de votre joli pavillon de banlieue que vous aviez aménagé pour la vie avec goût et amour. Et voici que salon et chambre sont témoins de vos virées numériques. Vous, en recherche de gentils contacts qui comprendraient vos envies de Bovary. Lui, armé de sa webcam en quête désespérée d'un arrière-train à la Kim Kardashian.

Mais le pire c'est qu'il est joyeux papy, il rit, il sourit tout le temps, il a abandonné son canapé, sa télé et son caleçon doudou. Sans être Sherlock Holmes, vous avez compris : votre Jano vous trompe et vous prend un peu pour une imbécile… Alors chère Janette, vous avez l'impression que seules deux options s'offrent à vous : rester et fermer les yeux ou partir. Et vous menez un épuisant combat intérieur entre amour et amour-propre. Et dans ce méandre d'émotions vous avez oublié que, bingo, vous avez aussi l'option du ticket valable pour un tour d’adultère. Oui je sais, ce n'est pas très politiquement correct. Et pourtant, si on arrêtait avec la croyance de l'obligation de tout Sexperte ! ::: 61

dire, tout montrer dans son couple, on n'en finirait aussi avec le poison de la culpabilité qui paralyse. Alors n'avouez jamais. Cela ne ferait que blesser l'autre et finalement vous culpabiliser davantage. Mais assumez vos désirs, et l'envie de prendre un peu d'oxygène hors de votre couple. Cet oxygène ne prendra pas obligatoirement la forme coïtale. Ce peut être celle d'une écoute, d'une épaule, de bras accueillants et protecteurs… Vous savez bien où se situe votre manque, votre insatisfaction et finalement l'infidélité ce sera quoi ? Passer du temps sur les forums et livrer son intimité à un inconnu, aller à son cours de salsa et se sentir vibrer dans les bras d'un danseur expérimenté. Ou bien un regard appuyé, un contact d'une main vous frôlant délicatement… Petites infidélités ou relation extra-conjugale passionnée et intense… À vous de définir ! Chère Janette ne vous offusquez pas ! Ceci n'est pas une apologie de l'adultère mais tout juste un stop aux idées reçues et utopiques d'un désir sexuel qui devrait marcher main dans la main avec le sentiment amoureux. Encore une dernière chose… L'infidélité peut parfois relancer un couple, sur le plan affectif et sexuel. Tiens, mon Jano et ma Janette suscitent le désir… Elle qui semblait une indécrottable bobonne est en train de se transformer en une femme sensuelle et sexy. Et lui si banal au quotidien fait palpiter sa secrétaire qui ne cesse de lui envoyer des sextos. Et là, pourquoi pas se séduire à nouveau.. Refaire des efforts pour plaire à l’autre. Bref si vous en faites un bon usage, secret et discret, l'infidélité peut être un merveilleux booster pour votre sexualité… Mais chut !

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Votre coupe de cheveux en dit long sur vous... Quelle que soit votre coupe de cheveux, elle en dit long sur votre personnalité. Courts, longs, coiffés ou en pagaille, vos cheveux parlent pour vous et dévoilent votre état d'esprit, vos émotions. Le choix de votre coiffure n'est pas un simple fait du hasard. C'est le subconscient qui vous dicte vos choix, le moindre détail capillaire est un vrai révélateur psychologique. Acte manqué ou voulu, vous êtes démasquée, Janette, par votre façon de vous coiffer. A gauche ou à droite, rien n'est anodin ! Vous ne pouvez rien cacher, le moindre épi discipliné ou non sera un bon révélateur dans l'étude de votre personnalité.

Ils sont plus ou moins marqués, à droite ou à gauche. Un coin de l'œil, ou un sourcil légèrement plus haut, un coin de la lèvre qui remonte plus d'un côté lorsque vous souriez montrent le côté « tonique ». A l'inverse le côté retombant est le côté « atone ».

volonté d'attirer, de séduire l'entourage, de se faire apprécier. Vous montrez que vous êtes dynamique et que vous allez droit au but sans prendre de détour. Vous avez un caractère trempé et actif. Votre vie privée est un jardin secret que vous ne dévoilez que rarement. Votre vie sociale est abondante.

Faire la raie du côté tonique, en donnant un beau mouvement à vos Faire la raie du côté "atone", c’est Votre visage est divisé en deux parties, vous cheveux, c'est dégager ce côté toni- montrer que vous aimez aller dans avez un côté « tonique » et un côté « atone ». que et le mettre en valeur. C'est une la profondeur, vous cherchez à 62 ::: Janette et Psyché

Le choix de votre coiffure n'est pas un simple fait du hasard. C'est le subconscient qui vous dicte vos choix.

comprendre le pourquoi du comment. Vous ne laissez pas la place à la superficialité. Vous souhaitez mieux connaître vos amis et vos proches. Ils aiment votre présence et vos conseils car vous êtes une personne très intuitive, sans pour autant être irréfléchie car vous ne laissez pas la place au hasard. Le côté moins valorisant est que vous êtes une personne indécise et si la mèche cache carrément le côté tonique et l’œil c’est bien souvent signe d'une personnalité effacée, réservée, voir introvertie qui ne souhaite pas s'ouvrir aux autres. Ces traits sont encore plus marqués si le côté tonique est à droite, le

côté atone à gauche et inversement votre soif de la vie peut vous amener à trop moins marqués si le côté tonique est souvent manquer de délicatesse. Votre front à gauche et le côté atone à droite. dégagé note aussi une grande curiosité, un goût prononcé pour la vie. La raie au milieu : l'équilibre est votre maître mot. Vous ne voulez Une nuque haute : vous êtes une personne que ni attirer ni repousser. Vous êtes le côté naturel caractérise parfaitement. Malaquelqu'un de fiable, droit et ne vous droite, vous déployez plus souvent vos défauts risquez pas dans des chemins incon- que vos qualités. « Cash » est aussi une bonne nus. Vous n'aimez pas trop l'agitation définition car si vous avez quelque chose à autour de vous. Vous êtes partisane dire, vous le dites sans prendre de gant. de la vie tranquille avec un brin de passion, de fantaisie si vous faites la Les coiffeurs visagistes savent jouer avec la toniraie en zig zag voire non tracée. cité et l'atonie de votre visage pour déterminer quelle coupe vous ira "le mieux". Pourtant le La frange : c’est comme une armure, mieux c'est d'abord de vous écouter vous, Janette, une carapace contre l'extérieur. Vous et ensuite les conseils de votre coiffeur… avez tendance à vous repliez sur vous même. Plus elle est raide et épaisse, plus c’est vrai ! Vos quelques mèches  sur le front montrent une forte sensibilité, une nécessité de vous protéger «Cheveu, parle-moi de moi» des autres et de vous-même. Michel Odoul, Rémi Portrait Le front dégagé : on vous décrira chez Albin Michel comme fonceuse, qui n'a pas peur de prendre des risques, franche, www.mieuzen.com  dynamique et ouverte. Cependant, Janette et Psyché ::: 63

Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Les nutriments anti-déprime ? La printemps a pointé le bout de son nez, mais la fatigue persiste encore… Quant au moral il est au fond des baskets tant on espérait déjà profiter d’un grand soleil. C’est le moment de faire un point sur votre alimentation car certains nutriments peuvent vous aider à retrouver votre motivation. Les vitamines du groupe B

Ces 8 vitamines sont indispensables à de nombreuses réactions du système nerveux, notamment en tant que précurseurs de certaines hormones comme la dopamine, hormone anti-déprime par excellence. Pour en bénéficier, replacez certains produits au cœur de votre alimentation quotidienne par les poissons gras tels que sardine, maquereau, saumon, hareng par exemple, mais aussi les céréales, la levure maltée (paillettes à saupoudrer dans vos salades), les légumes verts à feuilles et les abats, si vous les aimez.

équilibre émotionnel au printemps. Consommez ainsi du poisson 2 fois par semaine, variez vos huiles dans vos vinaigrettes (huile de colza, noix ou soja) et forcez-vous à manger des fruits oléagineux comme les noix et les graines (lin, pignon, courges). Ces derniers sont aussi une excellente source de vitamines B.

Le fer c’est super !

à faire, d’autant plus que la vitamine C favorise l’absorption du fer. Astuce : Consommez chaque jour une portion de légume cru à feuilles : pousses d’épinards, mâche, choux, et autres salades, vous gagnerez de la vitamine C et de la vitamine B9.

Et le chocolat alors ?

En effet, il nous apporte du magnésium qui nous permet de contrebalancer l’utilisation de nos réserves par le stress. Donc oui, au chocolat à 70% de cacao minimum, mais surtout aux noix, au sarrasin, à l’avoine et aux eaux minérales.

En manque de fer vous êtes « ramolo », vous avez des vertiges voire des maux de tête. Rien de tel pour Les protéines installer la déprime saisonnière, alors Pour faciliter la synthèse de dopamine, il faut on se prépare un bon steak grillé, un également consommer des aliments riches en boudin aux pommes ou une marmite phénylalanine et tyrosine présents dans les de moules, et on est reparti ! Attention, la déprime rime aussi viandes de canard ou dinde et les œufs. avec une envie soudaine de se mettre La vitamine C au régime, alors surtout faites les Un bon équilibre en acides gras Les fruits et légumes, riches en vi- choses progressivement au risque Les acides gras dits « essentiels » doivent être tamines C combattent la fatigue qui de carencer votre organisme et de apportés régulièrement par notre alimentation plombe votre moral. Alors faites le vous fatiguer davantage. Mieux vaut puisque notre organisme ne sait pas les fabri- point : mangez-vous bien un fruit ou se faire aider sur 3 mois jusqu’à l’été quer lui-même. Or ils sont indispensables au légume cru à chaque repas ? Si ce n’est plutôt que de se restreindre de façon fonctionnement nerveux responsable de notre pas le cas, vous savez ce qu’il vous reste trop stricte sur 2 semaines. 64 ::: Dans votre assiette ?

les envies de janette Envie de Bio ? Envie de Beau ?

Citabel Sports vous convie à sa « Ladies’ night » le mercredi 29 avril, de 18 à 21 heures pour une soirée 100% dédiée aux femmes. Au programme : bulles et finger food, DJette, démonstration de marques de sport féminines, « beauty corner » et de jolies surprises ! Déjà adepte de course à pied, de danse, de randonnée… ou pas encore, cette « Ladies’ night » devrait vous donner du peps et l’envie de vous (re)mettre au sport!

Finies les idées préconçues sur la mode Bio ! Avec Milk&Green vous allez découvrir une collection complète de produits Bio pour les enfants de 0 à 6 ans. Du Bio et du Beau ! Des couleurs sympas, des modèles tendance, des motifs originaux, de quoi ravir parents et enfants ! 100% Bio et éco-responsable… et si en plus on vous dit que c’est un shop online ! Achetez en quelques clics et soyez livrés aussi vite ! Pourquoi ? Parce que les stocks sont à Luxembourg !



Le mercredi 29 avril chez Citabel Sports 3, rue du Château d'Eau L-3364 Leudelange www.citabel.lu

Envie d’une soirée entre filles



Utilisez le code JANETTE pour bénéficier de 10% de remise sur votre panier www.milkandgreen.com

Envie d’une cuisine à vivre ?

un soin révolutionnaire !

Déjà présent à Howald, Èggo, le spécialiste de la cuisine équipée ouvre un nouveau showroom à Foetz ce 7 mai 2015. L’occasion de découvrir les nouvelles tendances en terme d'agencement, de coloris et d'équipement. C’est qu’elles ont bien changé les cuisines de nos parents ! Èggo rend le design accessible et propose des lignes contemporaines et une fabrication allemande dans des budgets extrêmement compétitifs. Les conseillers Èggo sont attentifs à l’esthétique car une cuisine c’est bien plus qu’un espace de vie fonctionnel.

Des résultats extraordinaires sur vos zones graisseuses indésirables en seulement 2 séances grâce à la Cryolipolyse. CoolTech est une méthode efficace qui consiste à réduire le tissu adipeux sous-cutané indésirable en le faisant baisser d’une température de 34° à environ -8° en un temps minimum. Grâce à ce choc thermique, les cellules graisseuses s’autodétruisent progressivement en éliminant les toxines et la cellulite localisée. Venez vite découvrir le soin CoolTech dans votre Institut Françoise.



èggo 12, rue du Brill à 3898 Foetz Ouvert du lundi au vendredi de 10 à 19h et le samedi de 9 à 18h www.eggo.lu



Institut de beauté Françoise 80, route de Longwy L-8060 Bertrange Tél.: 45 20 47 | clementf@pt.lu www.institut-françoise.lu | www.boutiquefrancoise.com

Les envies de Janette ::: 65

Salomé Jeko | photos : Marion Dessard

la recette de janette :

Le cheesecake couleur Janette DOUCEUR ET GOURMANDISE SE SONT DONNÉ RENDEZ-VOUS CE MOIS-CI DANS NOTRE ASSIETTE. FABRICE GAUTHIER-PRIVEZ, FONDATEUR ET RESPONSABLE DES RESTAURANTS NJÖRD À LUXEMBOURG, NOUS PROPOSE SA RECETTE DE CHEESECAKE AU CHOCOLAT BLANC ET FRAMBOISES. UN DÉLICE, À TESTER D'URGENCE  Passionné par les pays scandinaves Dès la sortie de Janette#7, Fabrice autant que par la cuisine, Fabrice Gauthier-Privez vous proposera son Gauthier-Privez a ouvert il y a tout « cheesecake couleur Janette » au juste dix mois deux restaurants chocolat blanc et framboises fraîaussi bons que chaleureux, avec à ches à la carte de son restaurant. la carte, bon nombre de produits et de préparations d'inspiration Njörd Kantine scandinave. Baptisés Njörd, ces 44, avenue JF Kennedy enseignes proposent une cuisine 1855 Luxembourg 100% maison, légère et raffinée, entièrement imaginée par ce gourNjörd Kitchen met originaire de Normandie. 211, rue de Hamm 1716 Hamm  66 ::: La recette de Janette

Ingrédients :

250 g de biscuits sablés type Roudor Saint-Michel 30 g de beurre 100 g de framboises fraîches 250 g de mascarpone 550 g de fromage blanc 240 g d'œufs entiers 120 g de sucre 150 g de chocolat blanc

Le vin :

(par Lucile Challand)

Voilà un petit bijou de Loire qui porte mal son nom ! Le rosé effervescent « Ze Bulle Zéro Pointé » fera l’unanimité à l’apéritif et accompagnera élégamment votre cheesecake aux framboises. Des arômes de fruits rouges en bouche qui rappellent le Cerdon, un faible degré d’alcool, un pétillant léger : que demander de plus ! Disponible au concept store Am Garage pour moins de 10 €.



étape 01

étape 02

étape 03

étape 04

 Faites fondre votre beurre à feu doux et écrasez vos biscuits. Mélangez le beurre aux miettes ainsi obtenues et travaillez le tout à la fourchette. Dans un moule à manqué recouvert de papier sulfurisé, étalez votre préparation de sorte à former un fond de tarte en biscuit. Réservez au frais pendant 30 min.

 Dans un bol, mélangez le mascarpone, le fromage blanc, le sucre et les œufs à l'aide d'un fouet. Fouettez assez longtemps pour alléger votre mélange. Au bain-marie, faites fondre votre chocolat blanc et incorporez-le à votre appareil. À nouveau, fouettez le tout énergiquement.

 Sortez votre moule à manqué du réfrigérateur. Disposez des framboises fraîches de façon régulière sur votre biscuit. Vous pouvez les coller à la paroi du moule pour en faire ressortir les couleurs lors du démoulage. Très délicatement, versez votre appareil dans le moule.

 Enfournez votre cheesecake durant 12 à 15 min. à 150°C. Terminez la cuisson en baissant votre four à 100°C durant 50 min. Laissez refroidir le gâteau puis placez au frais durant 24 heures. Pour démouler votre cheesecake, décollez d'abord les rebords avec une spatule. Puis, trempez votre lame de couteau dans de l'eau chaude afin de découper facilement vos parts de cheesecake.

67 ::: La recette de Janette

ve XE

N o LU u AU

présente

Les pochettes de Janette JIJ TOUS LES MOIS, LA RÉDACTION DE JANETTE VOUS CONCOCTE UNE POCHETTE REMPLIE DE NOUVEAUTÉS ET DE SURPRISES. JIJ Accessoires mode & bijoux de créateurs & nouveautés cosmétiques JIJ

SEULEMENT

,50 € PAR MOIS

frais de port LU inclus

Abonnez-vous ou abonnez une amie sur www.janette.lu/pochettes #jesuisunejanette



janette

et la layette

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Le harcèlement, qu’est-ce que c'est ? Des persécutions, ni plus ni moins, n’ayons pas peur des mots ! Qu’ils s’agissent de rumeurs, d’injures, de violences physiques, ou de comportements antisociaux, ces agissements qu’un enfant ou un adolescent peut être amené à affronter peuvent être une source de traumatismes réels. Ce phénomène de violence, le harcèlement, est depuis peu puni par la loi quand il a lieu dans un établissement scolaire. « Une enquête réalisée par l’Observatoire International de la Violence à l’Ecole pour l’UNICEF établit que sur 12 326 écoliers de 8 à 12 ans, une minorité importante d’enfants souffre de persécutions. Par exemple 16% disent avoir été affublés d’un surnom méchant, 25% avoir été injuriés et 14% avoir subi le rejet des autres. En ce qui concerne les violences physiques, 17% d’enfants rapportent avoir été frappés par d’autres élèves. Enfin les violences entre enfants à connotation sexuelle ne sont pas rares puisque 20% des élèves disent avoir été regardés aux toilettes, 14% avoir été contraints à se déshabiller et 20% avoir été forcés d’embrasser d’autres enfants. » Ces chiffres permettent d’avoir un aperçu de la situation.

Un élève exposé de façon constante à des violences verbales ou physiques peut perdre confiance en lui, se dévaloriser et se mettre en retrait des interactions sociales. Ces enfants montrent souvent des symptômes de stress post traumatique : peur, anxiété, difficulté à se concentrer, irritabilité, hyperactivité. Ils souffrent souvent de problèmes affectifs, dépression, refus d’aller à l’école… Les signes de ce mal être sont parfois difficiles à percevoir car ils peuvent au début se confondre avec les manifestations courantes des transformations ayant cours à l’adolescence. 70 ::: Psycho des petits

Face à ces violences, bon nombre d’enfants et d’adolescents viennent consulter pour des troubles dépressifs, des troubles anxieux, des troubles de la relation aux autres, des pertes de confiance, des idées suicidaires, des troubles du comportement (anorexie, boulimie). L’enfance et l’adolescence sont des périodes où se constituent le Moi. Plus le Moi subit d’attaques de l’extérieur plus il va se voir fragilisé. Cette faille narcissique pourra à l’âge adulte être un frein dans l’accomplissement de nombreuses tâches.

Il est important de comprendre que pour de nombreux enfants, oser dénoncer ces persécutions est particulièrement difficile : soit parce qu’ils sont menacés de représailles, soit parce qu’ils ont honte de n’avoir pas réussi à se défendre. Il faut savoir aussi que le ou les harceleurs choisissent souvent intuitivement leurs victimes parmi les enfants réservés qu’ils savent taiseux ou dont la communication avec les adultes est pauvre. Spontanément, ils prennent ainsi le moindre risque et la situation perdure.

un bon élève, va conserver sa place première et gratifiante de chef en entraînant autour de lui d’autres qui vont collaborer par jeu puis obéir pour éviter le risque d’être victime changement est due aux mutations ordinaires à leur tour. ayant cours à ce stade de la vie et quelle part peut être due à des difficultés ayant cours dans C’est donc au parent d’être particuliè- le cadre scolaire, à l’extérieur : bus, activités rement attentif aux signes qui peuvent sportives et culturelles, bandes de voisinage… être indicateurs : les changements de Ou dans les réseaux sociaux, extrêmement usicomportements sont les éléments que tés, faciles et sans confrontation directe, voire au le jeune envoie consciemment ou sein de la famille élargie ou recomposée où les inconsciemment aux adultes pour contentieux sont des facteurs à haut risque. demander leur aide. Et ce sont les Soyez vigilantes, le monde des enfants n’est pas parents qui doivent favoriser la com- toujours un monde de bisounours ! munication avec leur enfant ou leur Soyez proches de vos enfants les Janette, la C’est aussi souvent un phénomène adolescent pour tenter de discerner tendresse, la communication, la joie sont les de groupe : le leader, qui peut être dans leur quotidien quelle part de meilleurs antidotes. Psycho des petits ::: 71

Camille Dequidt

Supermaman organisatrice d’évènements à partir du moment où une femme est en couple, elle se transforme souvent en agence d’organisation d’évènements. Que ce soit pour fêter un PACS, célébrer son mariage, organiser une babyshower, fêter l’anniversaire des enfants… La Supermaman déploie des trésors d’ingéniosité pour rendre les évènements familiaux exceptionnels et inoubliables. Pour les jeunes mamans mariées, les talents d’organisation, leur créativité, leur ingéniosité et leur faculté d’adaptation ont déjà été éprouvées pendant la préparation du mariage - avouonsle, les hommes sont consultés mais ne sont pas très moteurs pour s’assurer que tout est prêt, validé, éprouvé pour le jour J ! Les femmes, et les mamans d’autant plus, sont celles qui sont sollicitées pour organiser les fêtes et marquer les évènements familiaux.

d’anniversaire. Et, dès leurs 7 ans, Supermaman peut étonner et fêter l’anniversaire de ses enfants de façon extraordinaire (et se faire aider par des professionnels qui prennent toute l’organisation de l’anniversaire en charge !) : soirée pyjama dans une villa avec animateur, sortie à l’aquarium, au bowling, parcours dans les arbres, patinoire, piscine ou cours de cuisine… Ces évènements adaptés aux Premier évènement à marquer pour les jeunes goûts de vos enfants resteront ancrés mamans : l’arrivée même du bébé. La babys- longtemps dans les mémoires de vos hower, qu’elle soit prénatale ou post natale, chères petites têtes blondes. cette fête d'origine anglosaxone, est devenue très à la mode. Elle permet aux futures mamans d’avoir un moment pour elles, avec leurs amies, à savoir « man-free », pour aborder tous les sujets de joie et d’angoisse liés à l’évènement. Pour accompagner de douceurs et de sucré cette journée, Le site Petitweb.lu répertorie n’hésitez pas à vous faire aider par vos amies ou différents lieux au Luxembourg et par des sites spécialisés pour vous concentrer dans les alentours pour organiser sur l’essentiel, c'est-à-dire vous. un évènement pour vos enfants. Une mine d’idées et de bons plans

à partir de ses 1 an, ne ratez pas l’occasion www.petitweb.lu/parents_cat/ de marquer le jour anniversaire de la nais- feter-ailleurs/ sance de votre enfant. Réunissez vos parents et amis proches et préparez les premiers goûters 72 ::: Supermaman

Le calendrier des anniversaires Pour noter les anniversaires, les fêtes. Pour se rappeler les moments importants et en faire toute une histoire à dérouler tout au long de l'année ! 9,50 € www.lepiceriedelorage.net

la Box baby shower Box fille / box garçon ou box révélation pour annoncer à vos amies si vous attendez une petite ou un petit chéri(e), ces jolies « boxes » baby shower contiennent tout le nécessaire pour la réussite de l’évènement. Pour 8 ou 16 personnes de 24 à 46 €. www.sweetpartyday.com/babyshower/kit-baby-shower/

Gn-Joy’s JIJ

Comment rendre inoubliables vos fêtes d'enfants ?

photos : © www.laviedelilie.fr

JIJ

ORGANISER L’ANNIVERSAIRE OU UNE JOLIE FÊTE POUR VOTRE ENFANT, N’EST PAS UNE TÂCHE FACILE. ENTRE VOTRE BUDGET À RESPECTER, LE MANQUE DE TEMPS ET LES DÉSIDÉRATAS LES PLUS FOUS DU PETIT DERNIER, L’ORGANISATION D’UNE FÊTE PEUT RAPIDEMENT VIRER AU CAUCHEMAR ! Nicole Gillet, forte de son expérience en tant que directrice de la crèche « Le Jardin des Trésors » à Niederkorn lance Gn-Joy’s, une société événementielle spécialisée dans l’organisation de fêtes pour enfants. Son crédo ? Faire de ce moment si spécial un des plus beaux jours de l’année en apportant un peu de bonheur, de magie et de joie. En tant que maman d’un garçon de 10 ans et d’une fille de 7 ans, elle connaît le quotidien de la femme active en manque de temps. Passionnée, dévouée, Nicole est une femme dynamique et pétillante qui a l’envie de faciliter la vie des parents en proposant ses services et l’envie de voir briller les yeux des enfants le temps d’une journée. GN-Joy’s répond ainsi à vos attentes

pour organiser une fête inoubliable en trois semaines. Après un premier rendez-vous pour confronter les souhaits de l’enfant aux exigences des parents, elle présente un projet sur-mesure, complet et détaillé. De l’animation simple à l’organisation d’une fête avec décoration, traiteur et thème spécial, Nicole Gillet, en collaboration avec ses partenaires, met en œuvre son savoir-faire pour exaucer les rêves de votre enfant. Lors de la prestation, les enfants sont encadrés par une équipe qualifiée, pour permettre à tous de passer un moment détendu. Enfin, GN-Joy’s organise également tous types d’événements professionnels et familiaux, de l’animation pour enfants à la conception globale d’un projet (fêtes d’entreprise, mariage, etc..). ::: Publireportage :::

JIJ GN-Joy’s 33, rue de l’Industrie L-8069 Strassen Tél. : 691 714 039

JIJ

Du bénévolat auprès des enfants malades

Très engagée dans l’humanitaire, notamment auprès d’Amnesty International depuis l’âge de 20 ans, Nicole Gillet a souhaité se mettre au service des enfants malades hospitalisés. Formée en tant qu’éducatrice avec une spécialisation en soins palliatifs, elle comprend les problématiques médicales et a à cœur de s’investir localement auprès de ceux qui en ont besoin. De l’organisation d’une fête d’anniversaire à la réalisation de leur rêve (rencontre d’un artiste, etc…), elle œuvre bénévolement pour apporter un peu de gaité et de joie dans le quotidien parfois difﬁcile de ces enfants.

mode enfant

En mai, fais ce qu’il te plait… Et nos chérubins n’attendent que ça ! Le jean est la bonne alternative pour des tenues demi-saison. On joue encore les superpositions et les manches ou bas de pantalons sont retroussés ou non, puis on ajoute déjà une touche de décontraction.

Look Replay Sons

Short 67 €

Sweat 12,99 €

Veste 95 €

Jean 75 €

Guess

H&M

IKKS junior

Pepe Jeans

74 ::: Mode enfant



janette

prend sa malette

WW Studio Camille Dequidt

élodie Lenoir

Laura Mannelli



des WonderWomen qui réinventent les intérieurs 

Au Printemps, vous avez envie de neuf et de réaménager complètement votre espace ? Laissez-vous faire par des architectes hors du commun qui comprennent vos besoins et vos envies pour concevoir des intérieurs qui vous ressemblent. Rencontre avec élodie Lenoir, une entrepreneure inspirante. D’où vient l’idée d’un studio d’architecture ? Je suis architecte d’intérieur de formation. J’ai rencontré Laura, architecte également, alors que j’étais chef de projet chez Moreno Architecture au Luxembourg. J’étais déjà attirée par l’expérience entrepreneuriale. Nous avons alors eu envie de monter un studio de création spécialisé sur l’intérieur et qui réfléchit à cet intérieur dans sa globalité : revue des espaces et de leur environnement, besoins et contraintes du client, mais aussi dessin de l’ameublement le cas échéant ou accompagnement en termes de communication et marketing du lieu, etc.

Il s’agit donc d’une co-création avec Laura Mannelli ? Oui, Laura est Luxembourgeoise et travaillait alors à Paris et moi je suis Parisienne et je travaillais au Luxembourg ! Nous sommes très complémentaires en termes de compétences et de sensibilité. WW Studio est une émanation de notre travail en commun. WW Studio ou les Wonderwoman de l’architecture ? Etre femme et architecte n’est pas toujours chose aisée sur un chantier, entourée d’hommes. On m’a souvent demandé sur un chantier : « Mais où est l’architecte mademoiselle ? » en gardant une moue dubitative quand

76 ::: Businesswoman

je répondais que c’était moi, l’architecte. Ouvriers et clients imaginent souvent qu’il s’agit d’un homme bien établi. Et pourtant les femmes architectes ont une force : elles cherchent souvent mieux à comprendre les besoins et les envies sous-entendues des clients quand ils souhaitent réaménager leur espace. Chez WW Studio, on revendique notre féminité et nous sommes convaincues qu’elle est une force pour donner de la satisfaction à nos clients. Et quels sont vos clients ? Nous nous adressons aussi bien aux entreprises qui cherchent à refaire leurs bureaux, qu’aux professionnels qui créent leurs restaurants, bars, hôtels, ou qu’aux particuliers qui souhaitent réaménager leur intérieur. Nous avons des clients au Luxembourg et à Paris, mais nous avons également des projets en Italie, à Bruxelles ou dans le Périgord. Nos idées n’ont pas de frontière. Nous souhaitons travailler sur tous types de projets et nous nous adaptons à tout budget, l’important étant de bien le définir auparavant. Quels sont vos atouts ? D’après nous, être architecte, c’est avant tout permettre au client de se sentir chez soi. Pour nous, la plus grande satisfaction est d’avoir un client qui nous contacte après la réalisation du projet pour nous dire qu’il est vraiment très satisfait de la réalisation. L’échange avec la personne est donc très important. Nous maîtrisons quatre langues : luxembourgeois, français, allemand, et anglais et cela facilite évidemment les échanges avec nos interlocuteurs.

are you

nyuko? It is a place where you turn your ideas into reality. A place to learn and share. A place to meet with partners and investors. Welcome to the base camp for a new generation of entrepreneurs. Welcome to nyuko.

 www.wonderwomanstudio.com



121, Rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg

www.nyuko.lu

Sylvia Nicole Sanchez

LES POP-UP STORES AU GRAND-DUCHé Le phénomène des boutiques éphémères, en croissance partout dans le monde, se développe au Luxembourg sous différentes formes et types d’évènements tendance. état des lieux.

MARKETING « EXPERIENTIEL »

Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, les entreprises cherchent constamment à innover dans leurs gammes de produits, packagings et méthodes de communication. Il en va de même pour leur manière de lancer de nouvelles offres sur le marché, en appliquant les principes du marketing « expérientiel ». Et ce, notamment, sous formes de pop-up stores, c’est-à-dire d’un point de vente théâtralisé créé pendant une courte durée dans le but de surprendre le consommateur actuel, toujours en quête d’expériences nouvelles.

LES POP-UP AU LUX’

à Luxembourg-ville, le phénomène se développe grâce à l’initiative de personnes indépendantes. Il y a eu les boutiques éphémères By Méliana, qui récidivent du 7 au 9 mai, proposant une sélection de pièces de créateurs actuelles à des prix 78 ::: Phénomène business

abordables. Janette y avait déjà repéré les mailles de la marque française Les Jolies Choses, ou encore les pétillantes créations de Vanina Escoubet. Du côté des vide-dressing, Marta Vidal organise déjà depuis plusieurs saisons Le Club des Cintres, un événement animé, le temps d’un dimanche, qui attire de nombreux visiteurs à chaque fois. C

Enfin, évoquons le dernier événement Lady Panoplie organisé fin mars par Stéphanie Laplane et Audrey Dhyvert à la House 17, duquel Janette était partenaire. Cette soirée unique a eu beaucoup de succès en rassemblant les ingrédients nécessaires pour éveiller les 5 sens : de la mode, du fooding, de la beauté, de la musique, de la photographie, etc. Massages, maquillage, bar à chignons et bar à ongles, expo de créateurs, photocall, figer food, le programme était complet et girly à souhait. J

CMJ

PERSPECTIVES

Ces quelques exemples prometteurs appliqués notamment au domaine de la mode tout en maintenant une dimension lifestyle, sont à suivre de près. Ils devraient inspirer différents secteurs au Luxembourg dans les mois à venir.

 www.bymeliana.com www.facebook.com/clubdescintres www.facebook.com/events/785991698130819/ (Lady Panoplie)



Paule Kiénert

5 trucs pour...

s’affirmer au travail Souvent, vous êtes énervée contre vous-même, frustrée, car vous sentez que vous possédez des compétences que votre discrétion vous empêche de faire valoir. Et si vous cessiez de pester contre ces incapables à grandes bouches qui grimpent dans la hiérarchie et que vous vous remontiez les manches pour révéler au monde la businesswoman qui sommeille en vous ?

Exprimez-vous

Assumez votre style Votre collègue -celle du tic du Bic- endosse toujours la tenue de l’employée modèle dans le domaine tertiaire, à savoir le tailleur bleu marine. Et vous détestez le bleu marine, mais avez peur de vous montrer trop exubérante à côté de Madame-pas-drôle. Alors soit vous la laissez déteindre sur vous au sens propre et au sens figuré du terme, soit vous réagissez et assumez vos choix vestimentaires qui sont la démonstration de votre personnalité. Il serait donc dangereux de la brimer.

Signalez votre désaccord

Vous vivez mal toutes ces fois où vous vous êtes retenue de donner votre avis et tous ces « j’aurais dû… » engendrés. Et bien, dès à présent, évitez les regrets et contraignez-vous à exprimer vos opinions jusqu’à ce que cela devienne naturel ! Vous êtes tout aussi légitime que quiconque dans ce rôle.

Aïe, votre supérieur vous demande de rédiger un rapport inutile alors que vous croulez sous les urgences. Docilement vous allez exécuter sa requête et quitter le bureau à 22 heures en pestant contre ce goujat. Mais lui avez-vous seulement fait part de ces priorités et exposé la possibilité de vous y consacrer tout d’abord puis de prendre le temps de vous occuper dignement de son rapport le lendemain ? C’est une idée, non ?

Osez le recadrage Votre voisine de bureau et sa façon de faire rentrer et sortir la mine de son Bic dans un cliquetis agaçant vous exaspère, mais vous n’avez jamais osé le lui dire. Vous supportez donc cette agression sonore devenue obnubilation sans broncher. Mais pourquoi ? Au lieu d’attendre d’exploser et d’insulter la pauvresse et son p… de stylo, respirez et prenez votre courage à deux mains pour lui demander calmement de cesser avec ce tic qu’il vous est difficile de supporter.

Manifestez-vous Dans une couvée de chiots, vous seriez le tout maigre, celui qui n’accède jamais aux mamelles de la mère alors que d’autres se servent toujours goulûment ! Lorsqu’une opportunité se présente dans votre entreprise, le schéma est à peu près le même : chacun met en avant sa petite personne, se propose de participer à la visite des bureaux de New-York ou ose indiquer qu’il serait le candidat idéal pour telle ouverture de poste… Et vous ? Vous ne parvenez même par à ouvrir la bouche. Alors si on vous y a pris, on ne vous y prendra plus ! Soyez dans les starting blocks, prête à saisir votre chance et à proposer avec entrain votre participation.

80 ::: 5 trucs pour…



La culture janette

Rendez-vous culturels Léonor Comin

Expo

l’im man qua ble

concert théâtre



Mois européen de la photographie

Barbe-Neige

Calogero



Grande région / pour petits et grands

Memory Lab

Le grand moment est enfin arrivé de découvrir, ou re-découvrir les œuvres de photographes luxembourgeois et internationaux à l'occasion du mois européen de la photographie. Pour sa cinquième édition, les lieux culturels du Grand-Duché et de la Grande Région tels que le CNA de Dudelange, la galerie Schweitzer de Luxembourg ou encore l'Arsenal de Metz s'associent afin de créer un parcours artistique unique et très prometteur dédié à ce médium. Nous vous recommandons particulièrement d'aller voir les photographies d'Erwin Olaf au MNHA (jusqu'au 13 septembre 2015).

À Metz, l'Arsenal propose en ce mois de mai de vous faire découvrir l'univers de BarbeNeige et les sept petits cochons au bois dormant. Ce spectacle de danse au titre loufoque vous transportera dans un monde où les contes de fées s'entremêlent et se ré-écrivent dans un décor haut en couleur. Pensé Pour plus d'informations sur les différentes expositions proposées pour les petits, ce spectacle ravira aussi les plus grands. www.europeanmonthofphotography.org Et pour découvrir le programme complet www.cafecreme-art.lu

Le 07 mai à 20h 24 €/19 €/10 € www.arsenal-metz.fr

82 ::: Rendez-vous culturels



Pop et guitare

L'artiste français est de retour au Luxembourg pour nous présenter son nouvel album. On y retrouve le Portrait, un texte à la fois poétique et décalé, mais aussi l'incontournable Un jour au mauvais endroit qui rend hommage à Kevin et Sofiane, tués à Grenoble. Entre guitare rock et textes engagés, Calogero livrera au public luxembourgeois, pour son plus grand bonheur, ses dernières compositions. Le 23 mai 2015 www.rockhal.lu

P H OTO G R A P H Y C H A L L E N G E s H ISTO RY Expo

24.04–13.09.2015

Expo



Maja Weyerman

Bernar Venet



Mémoire cultuelle

Monumental

La galerie Nosbaum Reding présente une exposition monographique de Maja Weyerman et notamment la série Giostra consttituée de photographies tirées de scènes de films tels que La Dolce Vita (Fellini, 1960), L'Avventura (Antonioni, 1960) et Shadows (Cassavetes, 1959). Une scénographie sobre permet au spectateur de vivre et apprécier chaque image de façon intense.

La galerie Bernard Ceysson à Wandhaff vous invite à une exposition monographique des œuvres sculpturales et monumentales de l'artiste français Bernar Venet. La galerie du centre ville de Luxembourg et celle de Wandhaff se partagent donc la vedette pour cette double exposition à ne pas manquer.

Jusqu'au 9 mai 2015 www.nosbaumreding.lu

le pass é du p ré se nt

Jusqu'au 24 mai 2015 www.bernardceysson.com

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière

"Les Confessions" de Jean-Jacques Rousseau

Après avoir dévoré le premier livre proposé par la Bibliothèque de Janette (Les Mots de Sartre), vous avez sûrement envie de renouer avec l'autobiographie. En voici une, certainement la plus classique de toutes. Mais prenez garde : ce n'est pas un de ces récits ennuyeux où quelqu'un raconte encore sa vie peu palpitante ! Vous allez être servie niveau rebondissements !

l'auteur Jean-Jacques Rousseau (1712 – 1778) est l'une des figures majeures du siècle des Lumières. Il est notamment connu pour le Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes, ou pour le célèbre Contrat Social qui propose un mode de fonctionnement de société démocratique. Les Confessions (parfois présentées comme étant la véritable première œuvre autobiographique) révèlent le personnage dans toute son intimité : un grand philosophe, certes, mais aussi un homme comme les autres !

Le résumé

l'avis de janette

Les Confessions sont une œuvre dans laquelle Rousseau prévoit de « tout dire », même ce qui n'est pas très glorieux pour un philosophe comme lui. Vous avez peut-être déjà entendu parler du fameux épisode de la « fessée » qui raconte comment petit, il a pris un certain plaisir à recevoir un soufflet sur son derrière ! Mais cela n'est qu'un détail dans le labyrinthe de la vie de Jean-Jacques : on se demande d'ailleurs à plusieurs reprises au cours de la lecture comment il a pu lui arriver autant de péripéties, qui ne manquent pas d'être bien racontées, car la plume de Rousseau sait rendre maints détails, toutes les plus subtiles sensations de la vie, ainsi que des petites touches picaresques ou épiques pour faire vivre au lecteur ce qu'il a lui-même vécu. Vous pourrez vous vanter d'être une amie intime de Rousseau après cela !

Un pavé dites-vous ? Ça pourrait paraître rebutant, et pourtant c'est une oeuvre facile à lire, en plus d'être très amusante : imaginez que certains passages du récit faisaient scandale dans les salons à l'époque de Rousseau. Les Confessions sont un point de vue sur l'ensemble de l'oeuvre de Rousseau : on retrouve le philosophe, le promeneur solitaire, mais aussi ce Jean-Jacques emprunté et attachant.

L'extrait

« Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux. »

84 ::: Bibliothèque

lectures du mois Charles Demoulin

La vérité et autres mensonges

Qui veut la peau d'Andreï Mladin ?

Vous n'aimez pas voir vos nerfs mis à rude épreuve, alors passez à côté de cet ouvrage qui s'impose comme un thriller redoutable, d'une rare intensité. Un suspense machiavélique où le personnage central, Henry Hayden, marie cynisme à usurpation, mensonge à manipulation. Quant à sa manière de vivre, elle range au placard toute forme d'état d'âme. Sorti de nulle part, Hayden cache un lourd passé. Soudain, pour lui, tout bascule. Il devient un mari idéal et un auteur à succès. Mais, mais, mais : c'est sa femme qui écrit ses romans, et sa maîtresse qui l'édite. Et lorsque celle-ci tombe enceinte… Alors, révéler à sa femme la vérité ou éliminer l'obstacle ?

Un matin, dans sa Roumanie soviétisée, Andreï Mladin, journaliste à Bucarest, se réveille non seulement avec une épouvantable gueule de bois, mais avec un cadavre couché à ses côtés. Pour ne pas connaître les geôles de Ceausescu, il décide de cacher le corps et de mener sa propre enquête. Qui peut lui en vouloir au point de lui coller un meurtre sur les bras ? Figure de proue du nouveau polar roumain, George Arion, via des chapitres très courts relançant à chaque fois le récit, fait, avec humour, la part belle à une observation très critique de la vie quotidienne dans la Roumanie des années 80. Une Roumanie où coupures électriques, dénonciations, files d'attente, sont monnaie courante.

de Sacha Arango, chez Albin Michel

de George Arion, chez Genèse Edition

Comment naissent les araignées

L’innocente

Ils sont quatre dans cette Amérique des années 90. Quatre destins qui vont se croiser et faire un bout de chemin ensemble. D'abord, il y a Alice, blonde, fraîche et séduisante, qui recherche l'amour et un sens à sa vie. Vient ensuite Isadora, SDF ayant un faible pour la dive bouteille. Troisième personnage : Billie, l'amie d'Alice. Elle est noire et aime un blanc. Pas vraiment facile ! Enfin il y a Dwight, jeune barman et dessinateur de comics à ses heures. Alice avait un faible pour lui mais il est parti sans laisser d'adresse. Un road-movie sous forme d'aventure tendre et amère où le crayon très linéaire de Marion Laurent donne toute sa force au récit.

Réédition d'un opus sorti en 1991, 'L'innocente' apparaît comme le prologue de ces deux diptyques intitulés 'Des temps nouveaux' et 'Après guerre'. Des albums signés, dessinés et mis en couleur de maîtresse façon par le duo Warnauts-Raives. Allemagne, mars 1945. Nina Reuber, jeune fille mise à l'abri car représentant l'avenir de la race aryenne, décide de fuir le centre de formation afin de retrouver sa tante habitant Berlin. Déguisée en garçon, elle est réquisitionnée comme… traducteur par une division américaine. Ce sera sur les ruines du Troisième Reich, là même où elle va espérer des temps nouveaux qu'elle va devenir une femme. C'est superbe mais avec un goût d'inachevé.

de Marion Laurent, chez Casterman

de Warnauts et Raives, au Lombard

Lectures du mois ::: 85

Sélection ciné Charlotte Wensierski

Adults, kids, kidults - la sélection du mois valse entre les écarts générationnels et les genres avec un drame sophistiqué sur un homme hanté par l'homicide involontaire d'un enfant, un thriller/film d'horreur allemand sur l'époustouflante désintégration d'un nid familial et le nouvel opus de la saga de sci-fi post-apocalyptique la plus salissante et réjouissante du monde sur une bande de mercenaires de tout acabit qui s'allient ou s'affrontent dans des plaines dévastées.

Sortie le 13.05

Sortie le 22.04

Everything will be fine

Mad Max : Fury Road

"The adults are alright"

"Retour vers le futur"

De Wim Wenders avec Charlotte Gainsbourg, James Franco. Tomas est un jeune écrivain troublé par des soucis conjugaux. Par une nuit enneigée, il fauche mortellement en voiture un petit garçon. Par la littérature, il semble parvenir à exorciser cette tragédie. Mais la réalité n'est pas si simple et si Tomas a soulagé tant bien que mal sa conscience et a apprivoisé ses démons, certains ne voient pas les choses du même œil. L'extrêmement prolifique et doué cinéaste allemand Wim Wenders (Paris Texas, Les Ailes du Désir, Le Sel de La Terre) dirige un solide casting international pour aborder avec sobriété les tourments psychologiques et relationnels d'un homme dont la vie bascule brutalement dans le drame.

De George Miller avec Tom Hardy, Charlize Theron. Les bandes-annonces hyper pêchues nous ont mis l'eau à la bouche: le grain de l'image aux couleurs chaudes est impeccable et les prises de vue époustouflantes, la musique et les séquences d'actions superbement orchestrées rassurent sur l'ampleur épique alternative du projet. George Miller reprend les commandes de sa franchise dystopique désormais culte, jaillie de son esprit visionnaire dès 1979, à l'époque où un jeune Mel Gibson faisait ses gammes dans la peau du cynique et intraitable flic Max Rockatansky. En 2015, c'est la tendre brute Tom Hardy qui reprend le volant de l'iconique Ford Falcon XB 351. Le relais est assuré…

86 ::: Sélection ciné

Sortie le 22.04

Goodnight Mommy

"La piel que habito"

De Veronika Franz, Severin Fiala avec Susanne Wuest. Quand Haneke rencontre Almodovar, on observe avec absorption le trouble de jeunes jumeaux très complices confrontés à la figure sinistre de leur mère, transformée en émule de Boris Karloff sous les bandages d'un imposant pansement facial. Lukas et Elias vivent dans une vaste villa de style moderne perdue au milieu d'un cadre pastoral, deux environnements qui sont exploités en toute élégance par le directeur photo. Goodnight Mommy emprunte allègrement au genre Gothique : le familier qui devient menaçant, la figure du double, la nature qui revêt un caractère inquiétant sous le filtre de projections névrotiques. Une fascination s'exerce chez le spectateur face à la confusion croissante entre les jumeaux Elias et Luckas, filmés en un huis-clos glaçant non dépourvu d'humour caustique et de gore !

DVD En vente le 27.04

20 000 Jours sur Terre "Only crooners left alive"

De Iain Forsyth, Jane Pollard avec Nick Cave, Susie Bick. 20 000 jours, cela fait à peu près 56 ans, l’âge de l’inclassable esthète, artiste romantique pluri-disciplinaire Nick Cave auquel Iain Forsyth & Jane Pollard (qui n’ont rien produit de notable précédemment) ont consacré un film de type docu-fiction qui vise à une porosité générique innovante. L’humour caustique et la désinvolture de l’auteur de The Death of Bunny Munro offre du cachet et une promesse de divertissement sophistiqué à ce projet atypique.

PIT DAHM TRIO FEAT. HARMEN FRAANJE RADIO.STRING.QUARTET.VIENNA M.PORTAL – V.PEIRANI – E.PARISIEN JEFF HERR CORPORATION ANTOINE BERJEAUT 6TET/ WASTELAND MICHEL REIS PARIS 4TET PHRONESIS RABIH ABOU-KHALIL TRIO KYLE EASTWOOD POL BELARDI’S URBAN VOYAGE ORGANIC TRIO DAUNER//DAUNER FRANCO AMBROSETTI 6TET PASCAL SCHUMACHER WAYNE KRANTZ TRIO MACEO PARKER

discothèque Thomas Garet

ROCK

au top

ROCK

ALTERNATIVE

BLUR THE MAGIC WHIP Parlophone / 27.04.15 Douze années que le groupe n'avait pas produit d'album ! Tout le monde connait Blur, notamment grâce à leur grand succès : « Song 2 ». Comme en témoigne la couverture de l'album, certains des morceaux sont inspirés par la Chine et en particulier Hong Kong, ville où le groupe s'était arrêté après l'annulation d'un concert, ce qui leur a permis de travailler de nouveaux morceaux et de faire cet album.

rock

BRIAN JONESTONE THEE OH SEES DJANGO DJANGO MASSACRE MUTILATOR DEFEATED AT BORN UNDER SATURN MUSIQUE DE FILM IMAGINÉ A Records / 27.04.15 L'album est la bande originale d'un film… qui n'existe pas ! En effet, Anton Newcombe, leader du groupe, a voulu rendre hommage au cinéma français des années 50 et 60, de Godard à Truffaut, où il a trouvé son inspiration.

LAST Castle Face Records / 18.05.15 Voici un album plus punchy qui requiert, selon le groupe, d'être écouté très fort ! « Web », premier titre de l'album, nous fait entrer peu à peu dans l'univers du groupe, entre sonorités punks et psychédéliques.

BECAUSE / 04.05.15 Nous avions découvert les britanniques de Django Django en 2012 avec leur premier album éponyme. Les premiers titres de « Born Under Saturn » intitulés « First Light » ou « Reflections » vont ensoleiller votre printemps !

88 ::: Discothèque

RAP

SNOOP DOGG BUSH Columbia / 12.05.15 L'album de Snoop Dogg est entièrement produit par un de ses contributeurs favoris : Pharrell Williams. On devrait retrouver des duos avec Steevie Wonder ou encore Charlie Winston, le tout dans des sonorités plutôt funk.



janette

en goguette

En route pour Paule Kiénert

Bonn est une destination à

Bonn

la ville natale de Ludwig van Beethoven dont on peut visiter la maison (www. laquelle on pense rarement beethoven-haus-bonn.de). pour le week-end, alors que Parmi les incontournables lors d’une visite à Bonn, notez également la balade l’ancienne capitale de la le long du Rhin, dans le Siebengebirge, République Fédérale d’Alavec ses ruines et notamment la fortereslemagne regorge de points se du Drachenfels ainsi que l’événement annuel (« Rhein in Flammen », durant d’intérêts. De plus, c’est le le premier samedi du mois de mai) qui moment de vous y rendre magnifie l’endroit grâce à des jeux de puisque la ville accueille feux de Bengale et d’artifice. Aussi, côté culture, ne manquez pas de jeter un œil jusqu’au 13 septembre 2015 sur le programme des cinq musées du une exposition dédiée aux Museumsmeile (www.museumsmeilecréations de Karl Lagerfeld. bonn.de). En ce moment, l’exposition « Karl Lagerfeld. Modemethode » du Située au bord du Rhin, à proximité de Cologne Bundeskunsthalle est un must (voir et Coblence, Bonn est célèbre pour son statut de encart annexe) ! ville fédérale (un statut unique dans le pays dû à son passé, avant la réunification de l’Allemagne, Le meilleur conseil de Janette serait de capitale et au fait que beaucoup de ministères cependant de flâner dans les rues piéy possèdent encore leurs sièges) et aussi pour être tonnes du centre-ville, sans manquer 90 ::: En route pour…

la Friedrichstrasse qu’elle a particulièrement appréciée. Au long de votre parcours shopping (Janette a déniché pour vous de jolies adresses à découvrir en marge de cet article), vous ne manquerez pas le Rathaus sur la Place du Marché (ancien hôtel de ville, du perron duquel JFK a prononcé un discours peu de temps avant son assassinat), la cathédrale de la Place Münster et les impressionnantes sculptures des têtes des Romains martyrs puis l’ancien château des princes électeurs, actuelle université, et son parc. Bonn fait partie de ces destinations, proches du Luxembourg, qui offrent un certain dépaysement tant culturel que gastronomique ou même concernant nos habitudes en terme de shopping. Une ville différente, jolie et qui nous fait voyager dans son histoire pour une parenthèse très agréable le temps d’un week-end.

la monture

Carnet de route

Itinéraire : Bonn

2h30 - 200 km

Luxembourg

Janette -qui avait déjà eu le plaisir d’assister

tion selon que l’on souhaite une conduite

à l’événement de lancement de la 500X

efficiente, dynamique ou adaptée à un

« The power of X », show de magie animé

terrain à plus faible adhérence. Autre plus:

par Dynamo à Londres- a pu cette fois

le crossover se montre très maniable en ville

prendre le volant ! Déjà fan -et utilisatrice-

et l’aide au stationnement simplifie encore

de la 500, Janette n’a pas été déçue par le

les créneaux !

Se loger :

physique du crossover. Que celles dont la famille s’agrandit ou qui auraient besoin

Ses atouts :

Au bord du Rhin et situé à 5 minutes en

de plus d’espace et de volume de coffre

• son charme et son design emblématique

voiture du centre-ville, l’hôtel Kameha est un

(jusque 1000 litres sièges arrière rabattus) se

• sa maniabilité et son confort de conduite

établissement de prestige, moderne, à l’archi-

rassurent, la 500X conserve l’atout charme

• ses possibilités: motorisation diesel ou

tecture et au design innovants. Au calme et

de sa petite sœur !

essence, 120 ou 140 cv, transmission 2 roues

proposant un spa avec piscine extérieure en

ou 4 roues motrices, boite manuelle 6 rap-

terrasse, le Kameha se fait garant d’un séjour

Agrément de conduite :

ports ou automatique 9 rapports, selon les

hors du temps. Son restaurant gastronomique

A bord de la 500X, on apprécie le confort,

exigences de chacun

japonisant Yunico fine dinning vaut également

l’espace et les nombreux rangements, puis

un détour au dernier étage !

à l’intérieur aussi: le design ! On peut choisir

Son prix:

son mode de conduite: auto, sport ou trac-

à partir de 15 955 € TTC

www.kamehagrand.com Se délecter : Brauhaus Bönnsch, Sterntorbrücke 4

curiosité

Une brasserie traditionnelle où les mets sont typiques, délicieux et servis rapidement.

L’exposition « Karl Lagerfeld. Modemetho-

www.boennsch.de

de » du Bundeskunsthalle, la première à explorer l’univers du génie de la mode,

Em Höttche, Markt 4

présente d’incroyables pièces (originales)

Une adresse à réserver de préférence pour

créées pour les maisons Balmain, Patou,

le soir, car l’endroit se fait encore plus ma-

Chloé, Chanel, Fendi ou Karl Lagerfeld. Le

gique ! Situé à côté de l’ancien hôtel de ville,

musée a su manier l’art de présenter les

la bâtisse est un lieu historique qui abritait

créations du couturier dans un cadre qui

déjà une auberge en 1389 ! Inutile de vous

les magnifie.

dire si la cuisine y est traditionnelle !

Du 28 mars au 13 septembre 2015

www.em-hoettche.de

www.bundeskunsthalle.de

En route pour… ::: 91

La Route 66 Salomé Jeko



Janette en roadtrip 

DU BITUME À PERTE DE VUE, UN SOLEIL DE PLOMB ET L’IMPRESSION DE ROULER SUR UN PAN DE L’HISTOIRE AMÉRICAINE… BIENVENUE SUR LA MOTHER ROAD. La Route 66 est LA route mythique par excellence. La première route trans-continentale goudronnée des Etats-Unis, celle qui permit à tant d'Américains de rejoindre la côte ouest et de fuir la misère après la Grande dépression. Celle aussi qui nous fait rêver et nous replonge dans l'ambiance des films cultes comme Thelma et Louise ou Bagdad Café…

Traversant huit états américains et tout autant de paysages différents, cette route de 3670 kilomètres débute à Chicago (Illinois) et se termine à Santa Monica (Californie). En service de 1926 à 1985, elle n’existe plus aujourd'hui de façon officielle. Remplacée par les autoroutes « interstates », la Mother Road a vieilli et n'est praticable que sur certains tronçons. Heureusement, depuis le début des années 90, des mouvements se sont créés pour assurer sa préservation, et les initiatives visant à y développer le tourisme 92 ::: Poudre d’escampette

sont de plus en plus nombreuses. La route est ainsi à nouveau fléchée à plusieurs endroits sous le nom « Historic Route 66 ». Outre les paysages fantastiques qui la bordent, notamment en Arizona où vous pourrez emprunter sa plus longue portion entièrement praticable, la Route 66 vous conduira dans l’Amérique des années 50, avec ses diners et ses stations essence typiques, notamment du côté de Seligman, ou encore ses motels et ses ghost town au charme indéniable.

Pour le voyage S'y rendre Vous pouvez choisir de faire la R66 dans son intégralité, en atterrissant à Chicago, ou de n'en effectuer qu'un tronçon. Louez ensuite camping-car, voiture ou moto sur place. Se loger Bon nombre de motels charmants se situent le long de la Route 66. Pensez néanmoins à réserver à l'avance notamment à partir de Flagstaff. Se repérer La Route 66 n’existe plus réellement, elle n’est donc pas dans les GPS ni sur les cartes routières. Il n’est pas rare de se tromper de route et de revenir sur ses pas… Mieux vaut se munir d'un guide spécialisé.

Poudre d’escampette ::: 93

les bons plans de... émilie Gouleme

Indépendante dans l’âme, Anne-Sophie, Nancéienne, a posé ses valises au Luxembourg après un Master Affaires et Commerce International, Communication, Marketing pour gérer depuis 7 ans la publicité chez Post. Créative, curieuse, elle est une grande cinéphile.

Son film préféré ? Amélie Poulain, pour son côté rêveur et réaliste en même temps. C’est parce que Janette sait déjà qu’elle est de très bon conseil pour choisir un film, qu’elle lui a demandé de nous ouvrir son carnet de bonnes adresses.

Anne-Sophie Diard Sa devise

Son lieu

Son restaurant

Sa bonne adresse

préféré

cadeau

« Le Gründ, surtout en été, pour son côté village qui dépayse, simplement en prenant l'ascenseur ! »

« La Bergamote, place de Nancy (un peu chauvin pour une Nancéienne, j'avoue) : on n'y est jamais déçu, la cuisine est inventive, les saveurs savamment dosées et le service toujours impeccable. »

« La boutique du Mudam, une mine d'objets atypiques aussi drôles que design dont la sélection se renouvèle régulièrement, difficile d'en repartir les mains vides… »

« L'imagination est plus importante que le savoir. » (Einstein)

2 place de Nancy Luxembourg

94 ::: Les bons plans de…

3 Park Drai Eechelen, Luxembourg

les bonnes adresses Les bonnes adresses de Janette sont également celles de nos partenaires distributeurs qui mettent gratuitement à votre disposition votre magazine préféré. Vous ne trouverez Janette magazine qu’aux meilleurs endroits !

Pour les coquettes Aquasud 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/ Body Veda 7, av. de la Liberté L-1931 Luxembourg www.bodyveda.com By Jérémy 30, rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg www.byjeremy.com Coiffure Diminutif 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu Coiffure Emotions 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu Design Hair 7, rue Portland L-4281 Esch-sur-Alzette www.designhair.lu Ehlisa l’institut 104, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg www.institutehlisa.lu Imperial Hair Concept 15, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg Institut Aquene 120, route d’Echternach L-1453 Luxembourg www.institut-aquene.lu Institut de beauté Lucia Rouchet 55, Place de l’Hôtel de Ville L-3590 Dudelange www.luciarouchet.lu

Institut Françoise Centre commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu Mediskin 2, rue Antoine Meyer L-2153 Luxembourg www.mediskin-spa.lu Mondorf Domaine Thermal Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu Next Hair 14A, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg Oa6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu OptimaLinea 32A, rue Zénon Bernard L-4031 Esch-sur-Alzette www.optimalinea.com Relax Max 44, rue Fernand Mertens L-3258 Bettembourg www.relax-max.eu Séphora › 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg › 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr Wellnext 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

Pour boire une coupette

› 18, Place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu

Boos K’fé 31, rue Biergerkraeiz L-8120 Luxembourg

Knopes › 11/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg

DUE LoungeBAR 45-47, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.parkinn.com

› 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com

Le 18 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.ledixhuit.lu

Le temps des vendanges 184, route de Trèves L-6940 Niederanven www.le-temps-des-vendanges.lu

Zanzen 27-29, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.zanzen.lu

Maison Santos 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu

Pour les gourmets Au pain de Mary 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu Black Notes 42, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.blacknotes.lu Cathy Goedert 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu Delitraiteur 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu Kaempff-Kohler › 11 Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven

Les bonnes adresses ::: 95

Nature Éléments 17b, rue des Joncs L-1818 Howald www.naturelements.lu Palais des thés 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com Smoojo 60, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.smoojo.lu Vinoteca 6, rue Wiltheim L-2733 Luxembourg Vinothèque Bernard-Massard 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernardmassard.lu Vins fins 18, rue Münster L-2160 Luxembourg www.terrae.lu

Pour un déjeuner Pour un diner

Pour faire ses

sur le pouce

aux chandelles

emplettes

À la soupe 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.alasoupe.net

Cibo’s 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu

À fleur de peau 16, rue de Wasserbillig L-6490 Echernach www.afleurdepeau.lu

À la soupe pop-up 2, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg www.alasoupe.net

Double Tree by Hilton 12, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg www.placeshilton.com/luxembourg

Art City 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

Beim Siggy 2, montée de Clausen L-1343 Luxembourg www.beimsiggy.lu

Hôtel Le Place d’Armes 18, Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.hotel-leplacedarmes.com

BCBGMAXAZRIA 65, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.bcbg.com

Chez Dany 36-38, avenue de la Gare L-4130 Esch-Sur-Alzette www.sweetways.lu

L’Olivier 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com

Chez Julie 17, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.chezjulie.lu

La Bohême 2, route d’Arlon L-7513 Mersch www.restaurantlaboheme.lu

Bijouterie Bigor › Centre Commercial Cactus 37, rue de la Piscine L-8508 Redange-sur-Attert

Ginko Sushi 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.zheng.lu

La Distillerie 8, rue du Château L-6162 Bourglinster www.bourglinster.lu

Kathy’s Cupcakery 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu

Lagura Next Door 18, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg www.lagura.lu

Njörd Kantine 44, avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg www.njordfood.com

Les Roses Rue Flammang L-5618 Mondorf-les-bains www.casino2000.lu

Njörd Kitchen 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com

Ma Langue Sourit 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu

Restaurant Hitch 21-25, allée Scheffer L-2520 Luxembourg www.hitch.lu

Restaurant St Nicolas 31, Esplanade L-5533 Remich www.saint-nicolas.lu

Ricebox 1, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg

Restaurant Victoria Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu

So Food www.facebook.com/sofoodunlimited Vapiano › 44, avenue J-F Kennedy L-1855 Luxembourg › 28-32, Place de La Gare L-1616 Luxembourg lu.vapiano.com

› Centre Commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange ` › Cora Messancy Route d’Arlon B-6780 Messancy › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Topaze Shopping Center Rue de Colmar Berg L-7525 Mersch › Walfer Shopping Center 2, rue des Romains L-7264 Walferdange www.bigor.com Bijouterie Kass-Jentgen & Fils › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 3, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.kass-jentgen.lu

Sofitel Europe 4, rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.sofitel.com

Bijouterie Les Tentations › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange

Sofitel Grand-Ducal 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

› Topaze Shopping Center Rue de Colmar Berg L-7525 Mersch www.bigor.com

Les bonnes adresses ::: 96

Bijouterie Orcanta 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu Cadran Montres 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.cadranmontres.lu Cape Cod 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu Caroline Biss › 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg › Centre Commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.carolinebiss.com Casting Shopping Center« La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu Chez Libby 23, rue de Luxembourg L-4220 Esch-sur-Alzette www.chezlibby.com Claudia Sträter 2, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.claudiastrater.com Courrèges 43, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com Fabienne Belnou 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.fabiennebelnou.com Graal Joaillerie 10, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.graal-joaillier.com Guess › 54, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg Hervé Léger 79, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.herveleger.com Id Mode 3, Marbuergerstrooss

L-9764 Marnarch www.id-mode.be Karen Millen › 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 10, rue Philippe II L-2340 Luxembourg eu.karenmillen.com Knauf Shopping Center › 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › Op D’Schmeet L-9994 Schmiede www.knauf-center.lu Levi‘s Store 85, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.levi.com Listo 1-3, Um Mierscherbierg L-7526 Mersch Little Marcel 23, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.littlemarcelstore.com Loft Design By… 82, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.loftdesignby.com Lola & Liza › Shopping center « La Belle Etoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › 20, rue du Brill L-3898 Foetz › 19, route de Bastogne L-9638 Pommerloch www.lolaliza.com/lu/ Marc Jacobs 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com Maryse Hoffmann 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.bijouteriehoffmann.lu

Moda in Italy 4, Place de l’Hôtel de Ville L-4138 Esch-sur-Alzette www.modainitaly.lu Mode Passion 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu Monoprix 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg www.monoprix.lu Muse By 9A, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.muse-by.com Muse By Too 8, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.muse-by.com Nature & Découverte Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com Oasis 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis-store.com Officine 904 Carré Bonn, 7-9, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.officine904.it Optique Thill › 83, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 4, rue Joseph Felten L-1508 Howald › 86, rue de Tetange L-3672 Kayl › 7, Pl.de la G.-D. Charlotte L-3710 Rumelange › 6-8, rue Joseph Origer L-2269 Luxembourg www.optiquethill.lu

Mauboussin 11, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.mauboussin.com

Pandora 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net

Mc Arthur Glen 199, route d’Arlon B-6780 Messancy www.mcarthurglen.com

Paul Smith 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr

Ralf Weis › 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

› 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.swarovski.com

› 14, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.ralphweis.lu

Swimming Pool 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

Rue de la Paix 50, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.smets.lu Scotch & Soda 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr Smets Black 20, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.smets.lu Smets City Concorde 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu Smets Premium Store 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu Soon 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.soon.lu Spazio Moda 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu Studio Mick 59, Grand-Rue L-3394 Roeser www.studiomick.com Superdry › 8, boulevard Royal L-2449 Luxembourg › 14, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.superdry.be/be-fr Swarovski › 49, Grand-Rue L-1661 Luxembourg

Tara Jarmon 4, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.tarajarmon.com The Kooples 8, avenue Monterey L-2163 Luxembourg www.thekooples.com Tommy Hilfiger › 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › Centre Commercial « Belval Plaza » 14, avenue du Rock n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette fr.tommy.com Up to date shoes 14, route d’Echternach L-6114 Junglinster www.uptodate.lu Velvet 12, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg Veritas › Knauf Shopping Center 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › 31, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 18, rue du Brill L-3898 Foetz › 40-42, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg www.veritas.be/be_fr Via Moda 56, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu

› Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange

Villeneuve › Centre commercial Knauf Center 19, bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch

› Centre Commercial « City Concorde » 80, route de Longwy L-8080 Bertrange

› Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange

› Centre Commercial Knauf Center Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu

Cache-Cache Maternity 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu

Wolford 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu

Crèche Le Petit Prince 119, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange www.creche-lepetitprince.lu

Zolvereck 195-197, rue de Differdange L-4437 Soleuvre www.zolwereck.lu

Pour la déco Bulthaup 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.lu CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu First Floor Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu Habitat Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.habitat.fr Hoba 38, Rangwee L-2412 Howald www.hoba.lu Lucien Schweitzer 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu Madura 69, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.madura.fr Robin du Lac 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.robindulac.com

Crèche Les Frimousses 40, Op Fankenacker L-3265 Bettembourg www.frimousses.lu

Un peu de culture Aalt Stadhaus 38, av. Charlotte L-4530 Differdange www.stadhaus.lu Berlitz 89-93, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.berlitz.lu CAPe 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu

Crèche Sunflower › 72, route de Remich L-5330 Moutfort › 13, route de Trèves L-2632 Findel

Carré Rotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.rotondes.lu Casino Luxembourg 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu

› 15, route de Remich L-5423 Ersange www.sunflower.lu Lapino by Ackermann 486A, route de Longwy L-1940 Luxembourg www.lapino.lu le Showroom 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com Mamoon 143, route d'Arlon L-8009 Strassen www.mamoon.lu Palazzo Kids 30, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com Portrait Studios Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.portraitstudios.lu

Citabel 3, rue du château d’eau L-3364 Leudelange www.citabel.lu Citabel Golf 2, rue des Scillas L-2529 Luxembourg www.citabelgolf.lu Factory 4 4-6, rue François Hogenberg L-1735 Luxembourg www.factory4.lu Intersport › 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange › 2, Al. John W.Leonard L-7526 Mersch www.myintersport.lu Fitness Zone 103, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.fitnesszone.lu

CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu

Jims 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.jimsfitness.lu

DenAtelier 54, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.atelier.lu

Pidal Rue des Prés L-7246 Walferdange www.pidal.lu

Mudam 3, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu

S-cape › 2, rue Henri M.Schnadt L-2530 Luxembourg

Neimenster 28, rue Münster L-2160 Luxembourg www.neimenster.lu Philharmonie 1, pl. de l’Europe L-1499 Luxembourg www.philharmonie.lu

Pour les athlètes

Pour les mamans

Spillbuttek de Neie 12, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.spillbuttek.giel.lu

aktiva 11, rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher www.aktiva.lu

Babybelly by Priscilla 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu

Yoyo 105, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.yoyo.lu

Amazonia 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.amazonia.fr

98 ::: Les bonnes adresses

› 52, Grand-Rue L-8510 Redange-sur-Attert www.s-cape.lu Waterbike 2, bd de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

NOUVELLE 500X

CITY LOOK OFF-ROAD LOOK

PLUS GRANDE, PLUS PERFORMANTE, PRÊTE POUR L’ACTION. LE NOUVEAU CROSSOVER DE FIAT, 2 OU 4 ROUES MOTRICES. NOUVELLE 500X DISPONIBLE À PARTIR DE 190 € /MOIS*

4,1-6,4 L / 100 KM,

fiat.lu

109 -147 G / KM.

* Forme de crédit. Prêt à tempérament avec acompte obligatoire de minimum 7,9%. Sur 60 mois avec dernière mensualité majorée. Action valable du 01/05/2015 au 31/05/2015. Exemple représentatif : Fiat 500X 1.6 POP e-torQ 110Cv. Prix facture tvac : 15.955 €. Acompte : 1.255 €. Montant à financer 14.700 €. TAEG= taux annuel effectif global = 4,49%. Taux débiteur annuel fixe = 4,40%. 59 mensualités de 190 €. Dernière mensualité majorée : 5.775 €. Prix total à tempérament : 18.240 €. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. BCE 0445.781.316. Votre revendeur Fiat agit comme intermédiaire de crédit, agent délégué. Offre réservée aux clients particuliers. Offre valable dans le réseau participant. Retrouvez le réseau Fiat participant sur www.fiat.lu. E.R. : Stéphane Labous. Annonceur : FCA Belgium s.a., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. BCE : 0446-254-636. RPM : Bruxelles. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150. Photo à titre illustratif et non-contractuelle.

AUTOPOLIS SA

Zone d’activité Bourmicht BERTRANGE www.autopolis.lu

GARAGE GRASGES SA Route d’Ettelbruck, 36 DIEKIRCH www.garage-grasges.lu

GARAGE R. WEIMERSKIRCH & FILS Rue Hiehl, 42 JUNGLINSTER www.weimerskirch.com

GARAGE BEELENER RENÉ & CIE SÀRL Route de Luxembourg ROLLINGEN/MERSCH www.beelener.lu

GARAGE CHLECQ S.À.R.L. Rue Jos Kieffer, 44-46 ESCH-SUR-ALZETTE www.chlecq.lu