Janette 4 - Février 2015

Interview Brigitte, femme plurielle  Lettre ouverte à Jano Saint Valentin, mode d’emploi !

Sélection mode Ski & après-ski

Poudre d’escampette Val Tho, un univers de sensations

Accessoires essentiels Love love love



N°4

25 janvier 2015

Édité à 20 000 exemplaires En cours de contrôle CIM 9 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Émilie Gouleme Commercialisation des espaces publicitaires Laura Lemire Élodie Schmitt Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Lucile Challand Léonor Comin

Charles Demoulin Camille Dequidt Thomas Garet Émilie Gouleme Salomé Jeko Sylvain Juzan Sophie Pilcer Sylvia Nicole Sanchez Charlotte Wensierski Couverture Brigitte, photo : Dimitri Coste Impression Techprint Z.A.R.E. Ilot Est L-4385 Ehlerange Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

Abonnez-vous !

Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ».

Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (9 numéros par an) au prix de 23 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite.

Suivez-nous sur :

et sur www.janette.lu/blog

Jacques a dit Attaques terroristes, conjoncture économique tendue, pluie et grisaille… Nous avons connu des débuts d’année plus joyeux et je sens votre moral en berne. Mais Janette est là pour vous aider à sourire face à l’adversité ! Février arrive avec son lot de réjouissances : Saint Valentin, vacances de carnaval, recette alléchante et étoilée, rencontres inspirantes… Janette n’en perd pas une miette et vous guide vers les petits plaisirs qui mettent du baume à l’âme.

haite des silences. Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil et des rires d’enfants. Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir.

Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époque.

Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille. Je vous Et puis, parce que je ne ferai pas souhaite surtout d’être vous, fier de mieux et parce que je trouve ces l’être et heureux, car le bonheur est propos datés de 1968 très actuels, notre destin véritable. » je retranscris pour vous les vœux de Jacques Brel : Janette a choisi de militer contre l’immobilisme et de diffuser la « Je vous souhaite des rêves à n’en bonne humeur. N’est-ce pas LA plus finir et l’envie furieuse d’en bonne résolution à adopter pour réaliser quelques uns. Je vous sou- 2015 ? haite d’aimer ce qu’il faut aimer et d’oublier ce qu’il faut oublier. Je vous souhaite des passions, je vous sou-

9

Janette est toujours au fait

Sommaire Janette fait ses emplettes

10 Buzzomètre 12 Le blog de Janette 14 Dossier

› Love me, Love me not 18 Interview

› Brigitte, femme plurielle

et pour jano ?

43

44 Inspiration mode homme

› Chris Hemsworth dans « Rush » de Ron Howard (2013) 46 Idées cadeaux Saint Valentin 47 Concours 48 Lettre ouverte à Jano

› Saint Valentin, mode d’emploi

22 Sélection mode 29 Podium 30 Muse

› Claudia Cardinale 32 Accessoires essentiels 36 Photomaton

› Dans le dressing de Michelle Lutter Garcia 38 Pièce star 39 Zoom design

› Design love story 40 Déco

› Une bibliothèque propice à la détente

49 Janette bien dans son corps, bien dans sa tête

21

50 Beauté › Re-peau !

52 Beauty news

« La plus belle pour la Saint Valentin » 54 Sexperte !

› Le « cyber sex » ou le grand bordel en ligne 56 Les envies de Janette

57 Dans votre assiette ?

› Les agrumes…

58 Janette et Psyché

› Dis-moi miroir ce que renvoie mon visage…

60 Santé?

Le syndrôme du pop-corn : une journée (par semaine) pour tout changer 62 La recette de Janette Noix de St-Jacques «sur coquillette» par Cyril Molard 64 Forme

› Des squats pour de jolies fesses !

65 Janette et la layette

66 Supermaman

› Supermaman imaginative 68 Psycho des petits

› Les amours enfantines 70 Mode enfant

73

Janette prend sa mallette

74 Businesswoman

› Gladys Lazareff, la force tranquille du Luxembourg City Film Festival 76 Phénomène business

› C’est dans la boite !

78 5 trucs pour…

› développer sereinement sa carrière

79 La culture janette

Janette en goguette 80 Rendez-vous culturels 83 Discothèque 84 Bibliothèque

› « Lettres à un jeune poète » de Rainer Maria Rilke 90 En route pour…

85 Lectures du mois

› Gérardmer 86 Sélection ciné 92 Poudre d’escampette

› Un jour mon prince viendra… ou pas

› Val Tho, un univers de sensations 88 Les bon plans de…

95 Les bonnes adresses de Janette

› Marie-Anne François

89

L’Infiniti QX70 combine l’allure d’une voiture de sport à la prestance d’un SUV. Cette alliance a créé une nouvelle catégorie, celle du SUV sportif.

INFINITI

535 route de Thionville ALZINGEN / HESPERANGE Tél. : +352 44 45 45 600

Venez le découvrir sur www.infiniti.eu Consommation moyenne officielle pour l’Infiniti QX70S 5.0 AWD Premium, exprimée en l/100 km : 13,1.

Informations environnementales : A.R. 19/03/2004: www.infiniti.eu



janette

est toujours au fait !

buzzomètre Sylvia Nicole Sanchez

Culture buzz Le ciné Utopia annonce le nouveau cycle « Exhibition on Screen » de retransmissions d’expositions de peintures, susceptibles d’intéresser un public averti et passionné d’art mais aussi non connaisseur.

C’est le documentaire de Frederik Wiseman « National Gallery » qui a ouvert ce cycle mi-janvier, il sera suivi par les exposition de Matisse, Rembrandt, Girl with a Pearl Earring, Van Gogh et The Impressionists. Tarif normal : 12 € et programme sur www.utopolis.lu.

Buzz presidentiel

Buzz rayon frais Tout nouveau tout beau, le mini-frigo spécial cosmétiques débarque de Corée à New-York.

L’ancienne First Lady, qui soigne ses prises de paroles sans jamais démentir ses ambitions pour la Maison Blanche, fait parler d’elle plus que jamais - y compris pour son style vestimentaire et celui de Chelsea. Si sa candidature est officialisée en 2015, deviendra-t-elle la première femme présidente des États-Unis ?

© Odacité

Si l’on en croit la rumeur, Hilary Clinton se présenterait pour l’élection présidentielle de 2016.

Avis aux adeptes de crèmes bio et masques anti-poches, ces petits frigos nouvelle génération (Zzand mini 04, Odacité, etc.) ont tout pour supplanter votre vanity… Après tout, votre collection de vernis et de rouge à lèvres y serait bien mieux logée qu’entre deux tetrabricks de jus de tomate, non ?

10 ::: Buzzomètre

Web buzz C’est nouveau, c’est luxembourgeois et ça s’appelle www.supermiro.com.

Le site internet, dans un premier temps destiné aux seuls Luxembourgeois, recueille tous les événements et activités à faire autour de soi grâce à un système de géolocalisation.

Voilà qui devrait répondre à vos errances dans Luxembourg ou vos réflexions depuis votre canapé sur le programme du moment !

Buzz calendrier 2015

Buzz apres-ski

La rappeuse américaine Nicky Minaj a surpris tous ses fans en dévoilant sur instagram un calendrier super hot pour lequel elle a posé.

Buzz médiatique niveau courbes, Kim Kardashian et Miley Cyrus n’ont qu’à bien se tenir. Un concurrent du calendrier Pirelli, lui aussi très bien reçu, avec son stylisme chic et choc signé Carine Roitfeld. Jano (ou dieux du stade)… bonne année 2015 !

Titrée à Val d’Isère lors de la coupe du monde de ski, Lindsay Vonn a remporté 60 kg de Beaufort et un veau !

L’Américaine, qui s’est également vu attribuer un chèque, a semblé apprécier puisqu’elle a baptisé l’animal du nom de « Winnie » et s’est amusée à prendre la pose avec lui.

Quant au fromage, cela promettait un après-ski en mode raclette, aux saveurs de montagne.

Buzzomètre ::: 11

Le blog de janette Rendez-vous sur le blog de Janette pour suivre toute l’actualité au Luxembourg ! www.janette.lu/blog

L’interview

Le concours

Janette est partie à la rencontre de Pierre Lorin,

Pour la Saint Valentin, Janette vous gâte et vous offre,

joaillier messin qui ne manque pas de souffler de

en partenariat avec la Bijouterie Bigor,

bons conseils à Jano pour la Saint Valentin.

un bijou Engelsrufer.

Les bonnes adresses du mois

Janette a testé

Ce mois-ci, Janette vous dévoile 5 bonnes adresses

Au programme : peeling chimique et séance Slimline à l’Institut Wellnext. L’occasion de faire un point sur la

nouvelles collections !

cosméceutique à travers cette expérience convaincante

© Smets

pour habiller jano, à connaître avant l’arrivée des

12 ::: Le blog de Janette

NOUVELLE 500 � COLLEZIONE ‘Vert menthe à l’eau’ : ÇA, c’est ce que j’appelle une couleur qu’on ne voit pas tous les jours !

Cette fois, l’indémodable 500 se veut encore plus exclusive avec un toit gris très original et des jantes 15’’ exclusives.

Une étoile ne meurt jamais, elle se transforme.

CONDITIONS AUTOFESTIVAL JUSQU’AU 28 FÉVRIER Profitez d’un financement à TAEG 0% et 5 ans de garantie (2) offerts sur toute la famille 500 (1)

4,0-5,1 L / 100 KM,

90 -119 G / KM.

fiat.lu

(1) Exemple représentatif : Forme de crédit. Prêt à tempérament. Financement classique. Acompte minimum de 20% sur max. 42 mois avec maximum de 20.000 €. Action valable du 01/01/2015 au 28/02/2015. Pour une Fiat 500 Lounge 1.2 essence 69 ch. Prix facture tvac : 14.108 €. Acompte : 2.821,60 €. Montant à financer 11.286,40 €.

TAEG=taux annuel effectif global = 0%. Taux débiteur annuel fixe = 0%. 42 mensualités de 269 €. Montant total à rembourser (acompte inclus) : 14.107,84 €.

Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. BCE 0445.781.316. Votre revendeur Fiat agit comme intermédiaire de crédit, agent délégué. (2) Offre valable à l’achat d’une Fiat 500/500C entre le 01/01/15 et le 28/02/15. Durée maximum de l’extension de garantie de 5 ans ou kilométrage maximum 100.000 kms. Offre réservée aux clients particuliers. Offre valable dans le réseau participant. Retrouvez les conditions générales et le réseau Fiat participant sur www.fiat.lu. E.R. : Stéphane Labous. Annonceur : Fiat Group Automobiles Belgium, Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. Photo à titre illustratif et non-contractuelle.

Autopolis

ZA Bourmicht L-8070 Bertrange 43 96 96 2600 www.autopolis.lu

Garage Grasges

L-9230 - Diekirch www.garage-grasges.lu

Weimerskirch & fils L-6131 - Junglinster www.weimerskirch.com

René Beelener & Cie L-7540 - Rollingen/Mersch www.beelener.lu

Léonor Comin

Love me, Love me not Les tribulations amoureuses sur internet sont un nouveau type de parcours du combattant que nous nous imposons à nous-mêmes, Le côté frivole et léger des conversations n’étant que la pointe émergée de l’iceberg.

Avons-nous basculé dans une nouvelle dimension ? L’homo erectus est-il devenu Homo internetus ?

Depuis plus d’une décennie, les sites de rencontres et les applications visant à nous aider à trouver l’amour fou sont entrés dans nos vies de façon fulgurante et parfois aussi tumultueuse. Entre accros abonnés à plusieurs sites et réfractaires de la première heure, la guerre est lancée !

Il ne s’agit pas seulement de l’importance que ces sites ont pris dans la partie virtuelle de nos existences mais bien dans notre quotidien. Pas une journée ne se passe sans qu’une amie, une collègue ne parle d’X qui a rencontré Y grâce à tel site ou bien qu’elle ne mentionne les déconvenues 14 ::: Dossier

amoureuses de tel(le) autre personne. Les sites de rencontres sont totalement entrés dans les mœurs.

On parle des rencontres, like, flash et autre charms envoyés ou reçus sans complexe autour d’un verre ou à la pause-café du bureau.

Près de 15 millions de Français sont

Si nos sociétés se sont éprises de ces nouveaux genres de connexions humaines c’est parce qu’il y a un ennemi commun à tous : le célibat !

inscrits sur les sites de rencontres, 10 millions utilisent régulièrement les applications de rencontres par géolocalisation. Le phénomène est international. En Inde, pays pourtant connu pour pratiquer encore aujourd’hui les mariages arrangés, il existe des sites de rencontres locaux regroupant des millions d’abonnés.

Impossible d’échapper à la tendance.

La rencontre via des sites internet fait désormais partie entière de nos modes de séduction.

Mais à qui la faute ? Aux sites racoleurs qui jouent les magiciens virtuels, nous promettant monts et merveilles pour nous soutirer un abonnement, ou bien faute à nous, qui, au lieu de prendre le temps de faire de véritables rencontres de vies, avons plongé la tête la première dans ce qui semble être une facilité : consommer du relationnel

à distance avec des inconnu(e)s, le plus souvent sans grand espoir que ce soit ‘’ le bon ‘’.

Le phénomène des amours virtuelles est tel que les journalistes s’y intéressent de plus en plus sérieusement et que les rayons des librairies commencent à proposer des ouvrages sur le sujet. Car voilà, si nos sociétés se sont éprises de ces nouveaux genres de connexions humaines c’est parce qu’il y a un ennemi commun à tous : le célibat !

Le Célibat : l’ennemi à abattre…

De nos jours, être célibataire c’est mal vu. Cela semble moins suspect aux yeux des autres d’être en quête de rencontres que d’être officiellement déclaré célibataire. Celui ou celle qui est célibataire est celui ou celle qui ne trouve jamais chaussure à son pied, Dossier ::: 15

alors que se dire en quête est plus rassurant pour son entourage (à commencer par maman, qui aimerait bien un jour prochain devenir grand-mère).

Les rencontres dans les bars, ou par le biais des cercles d’amis ont moins la cote. Aujourd’hui, -›

 Si vous souhaitez en savoir plus sur les amours 2.0, Janette vous recommande : « Peut-on (vraiment) trouver l’amour sur Internet ? » de Frédérique Ploton, Éditions De L’hebe « L’amour sur internet : votre guide indispensable sur les rencontres en ligne » de Émilie Castillon, format Ebook



on préfère largement se débrouiller seule et jouir de l’anonymat glacial que nous procure l’écran de notre ordinateur. Il nous protège : on peut se faire connaitre tout en laissant planer un certain mystère sur nous-même. L’écran d’ordinateur, c’est un peu notre moucharabieh 2.0 ! On observe une partie de la vie de l’autre, des autres sans être vu !

Être bankable plutôt qu’être soi-même !

Voilà bien une des déformations majeures des sites internet. Et s’il existe une véritable raison de privilégier les rencontres réelles aux virtuelles ce serait bien celle-là : les sites de rencontres poussent les individus à se convertir en une version idéalisée d’eux-mêmes. Ils nous font devenir notre propre marque, notre meilleur produit de consommation… Pas simple !

Après avoir choisi la photo de profil la plus avantageuse qui soit, le moment vient de remplir sa fiche de présentation. êtes-vous blonde, brune, rousse ? êtes-vous ronde, athlétique ou filiforme ? À tant remplir de cases on en oublie les petits plus et les petites imperfections qui font aussi nos qualités et, en tout cas, notre originalité !

En résumé : vivons avec notre temps et profitons des avantages que les technologies nouvelles nous offrent pour brouiller les distances physiques entre les individus.

Cet outil nous permet de faire le premier pas, de faire naitre les prémisses d’une rencontre future, mais gardons bien à l’esprit que la réalité est bien plus belle à vivre que les simulacres virtuels !

Et que pense Jano des sites de rencontres ?

Certains sites favorisent largement les femmes. Elles bénéficient de sessions gratuites. Elles peuvent jouer avec les avatars masculins en les mettant dans des paniers de courses ou encore en bloquant tout contact possible d’un simple clic ! Pas simple pour eux donc de rester zen et gentlemen face à ces méthodes !

Dans un sens, il est très agréable pour une femme d’avoir l’ascendant dans les décisions. Nous pouvons choisir tranquillement avec qui nous voulons vraiment parler, avec qui faire réellement connaissance. Mais dans un autre sens, certains Jano de tempérament timide ou introverti peuvent se sentir un peu dépassés par les événements.

Nous avons posé quelques questions à l’un d’entre eux. Benoit a 36 ans. Il est fonctionnaire et on peut le décrire comme un geek sympathique.

Que cherchais-tu au moment de t’inscrire ?

Mes attentes étaient de rencontrer des femmes intéressantes avec lesquelles j’aurais des goûts

16 ::: Dossier

en commun dans un premier temps, puis si ça se passait bien de trouver une femme avec laquelle partager ma vie.

Comment s’est passée ton expérience ?

L’expérience n’a pas été vraiment concluante. Au final, c’est un peu une sorte de compétition. Ce n’est pas si évident de rentrer en contact et d’avoir une réponse. Beaucoup de femmes avec lesquelles j’ai parlé ou que j’ai rencontré sont à la recherche du coup de foudre, ce sur quoi je ne miserais pas pour une relation de couple durable. En fait, les sites de rencontres facilitent la prise de contact d’un point de vue pratique. Pour le reste, ce sont les mêmes méthodes de drague que dans la vie réelle.

Chacun fera selon son propre caractère.

Que recommandes-tu à un Jano qui souhaite s’inscrire pour la première fois ?

Je lui dirais d’avoir surtout beaucoup de patience et de ne pas hésiter à rencontrer de VRAIES personnes.

au RG ! ve U u BO o EM N LUX

AU

présente

Les pochettes de Janette JIJ TOUS LES MOIS, LA RÉDACTION DE JANETTE VOUS CONCOCTE UNE POCHETTE REMPLIE DE NOUVEAUTÉS ET DE SURPRISES. JIJ

Accessoires mode & bijoux de créateurs & nouveautés cosmétiques JIJ SEULEMENT

18

,50 € PAR MOIS

Abonnez-vous ou abonnez une amie sur www.janette.lu/pochettes #jesuisunejanette

photo : www.annakatina.com

frais de port LU inclus

© Dimitri Coste

Brigitte 

femme plurielle 

Émilie Gouleme

« À bouche que veux-tu », c’est cette expression quelque peu désuète, au fort pouvoir érotique, que porte le nom du second album du duo français Brigitte, incarné par Aurélie Saada et Sylvie Hoarau. Elles y parlent de désir, de plaisirs assumés et de liberté. Le ton est donné.

18 ::: Interview

Lundi 21 décembre. Midi.

Aurélie Saada, dans la chambre de ses filles Shalom et Scarlet, respectivement 6 ans et 5 ans, trie leurs peluches pour faire place nette avant Noël. Et si la tournée ne reprend que trois semaines après notre entretien, Brigitte n’en reste pas moins inactive.

Avant la fin de l’année, le duo tournera le clip du titre « J’sais pas ». À

de platine pour son premier album « Et vous, tu m’aimes ? » sorti en 2011, et récompensé par une Victoire de la Musique « Révélation Scène » en 2012. Alors qu’elles reçoivent cette récompense, elles déclarent : « pendant longtemps, on a été des loseuses, alors ça fait drôle d’avoir une Victoire. On la dédie à tous les losers. » Avant de connaître le succès avec Brigitte, Aurélie -comme Sylvie d’ailleurs- a eu plusieurs vies artistiques : des projets musicaux, du théâtre, de la comédie musicale, « mais ça ne marchait pas ». Aurélie tentait de percer sous le nom de Mayane Delem, tandis que Sylvie était la chanteuse du groupe Vendetta.

Brigitte voit double

C’est dans ce climat, qu’Aurélie propose à Sylvie de former un groupe. « Nous nous connaissions un peu, sans être très proches. Nous vivions dans le même quartier et avions des amis en commun. J’ai proposé à Sylvie de monter un groupe. J’avais le sentiment que quelque chose de surprenant pouvait se produire ».

Le groupe Brigitte est né, en hommage aux Brigitte (Bardot, Fontaine, Lahaie…) et résume un esprit sans moitié en pause, à moitié débordée, tabou de ces deux femmes, toutes Aurélie Saada, dans son emploi du deux mamans et féministes. temps de supermaman hyperactive, accorde à Janette un entretien. Cha- « Foutu pour foutu, nous avons comleureuse, bavarde, elle se livre avec mencé à travailler avec une grande générosité sur l’extraordinaire destin liberté, n’ayant plus rien à perdre. de Brigitte.

Nous avions envie de faire quelque chose qui nous plait, de créer ensemLe duo n’en finit plus d’être plébiscité ble ». En donnant champ libre à leur par le public avec un double disque sincérité, elles ont composé un -› Interview ::: 19

La questionnette d'Aurélie Saada Question gastronomie, vous êtes plutôt : andouillette coquillettes cassolette sucrette disette gourmandette

Votre havre de paix, c’est : une fermette une cachette une oubliette une île déserte la villa parfaite

Vos petits bonheurs :

rester sous la couette pousser la chansonnette une pause cigarette faire la fête prendre une coupette

 à gagner 3x2 places pour assister au concert de Brigitte à la Rockhal le 30 janvier Pour participer, envoyez un email à concours@janette.lu avant le 29 janvier. Tirage au sort parmi les participations.





La questionnette (suite) Avec les hommes, c’est plutôt : à l’aveuglette des amourettes des casse-têtes je prends/je jette à perpet’ (pour Sylvie !) la roulette !

Album Sortie à l’automne de leur second album « À bouche que veux-tu ».

Concert à la Rockhal le 30 janvier prochain.



Votre rapport avec vos enfants : à la baguette même pas de calme avant la tempête des risettes l’éprouvette ! la fête

Votre homme idéal :

leur objet fétiche

l’ablette l’esthète l’athlète le poète l’Elvis à rouflaquettes

« Une perruque. C’est un accessoire amusant, ludique qui a pourtant une connotation négative de nos jours. Nous faisons faire plein de perruques que nous changeons tout le temps.

La perruque donne une certaine liberté. »

Derrière ce dédoublement physique et rythmique, tel un pattern de batterie, se cache deux femmes en fusion. « Elle est mon double, nous jouons à nous dédoubler, une manière pour album à la féminité décomplexée. Ce sont leurs nous de faire un pied de nez aux étipersonnalités qui nourrissent le personnage de quettes et de brouiller les pistes. » Brigitte, femme aux deux têtes bien remplies.

Harmonie

La sortie de leur second album est accompagnée d’une révolution physique. Ne cherchez plus à les définir comme la grande, la petite, la brune ou la blonde. Brigitte est une femme double aux multiples facettes. Fusionnelles, elles poussent leurs ressemblances « de cœur » jusque dans leur apparence malgré leur quinze centimètres d’écart. C’est avec les mêmes robes, les mêmes perruques à franges, le même rouge à lèvres écarlate et jusqu’au même vernis qu’elles apparaissent désormais.

Admiration

Votre mode de transport : la Corvette la trottinette la charrette la fourgonnette la pétrolette

Vous vous définissez comme : coquette pipelette discrète multi-facette secrète parfaite

Vous détestez :

les mauviettes les paillettes (j’aime !) les pique-assiettes les courbettes les étiquettes les crevettes

chaque matin chez Aurélie après avoir déposé les enfants à l’école. Autour de litres de thé, « nous partageons beaucoup de choses intimes, on se parle, on rit, on pleure, on se confie. Nous sommes fusionnelles. » Tout est à leur portée pour travailler, « en pingpong ». Aurélie possède un piano, une guitare, une batterie. Elles ne connaissent pas l’angoisse de la feuille blanche, se rassurent, se poussent à aller plus loin. Ce contrôle poussé à l’extrême « nous donne beaucoup de liberté. La liberté de nous exprimer comme nous le souhaitons n’a pas de prix. C’est extraordinaire. »

La liberté la plus absolue pour elles est de pouvoir maîtriser leur projet de A à Z en composant, réalisant, allant même jusqu’à produire en créant jusqu’à leur propre label : B Records. « Nous travaillons avec les mêmes musiciens depuis le début, c’est familial, confortable, chaleureux et plein de joie ».

Et c’est certainement cette grande liberté et cette fraîcheur que s’octroie Dans leur processus de création, « tout Brigitte qui fait d’elles un des duos les est fait maison ». Le duo se retrouve plus exaltants du moment !

20 ::: Interview



janette

fait ses emplettes

Ski & après-ski

 Si, juchée sur vos skis, votre style n’est pas des plus maîtrisés, soyez irréprochable concernant votre tenue! A l’arrêt, au moins, vous ferez illusion. Idem lors de l’après-ski, en arborant votre plus belle toison!



Toni sailer

22 ::: Sélection mode

SĂŠlection mode ::: 23

Ski & après-ski poivre blanc

24 ::: Sélection mode

Courrège

Sélection mode ::: 25

benetton

Ski & après-ski jitrois

26 ::: Sélection mode

ted baker

SĂŠlection mode ::: 27

Ski & après-ski the kooples

28 ::: SĂŠlection mode

podium Paule Kiénert

Tommy Hilfiger  

Les lunettes Verres teintés et monture métallique, n’oubliez pas les lunettes de soleil pour parfaire votre allure.

181 € Swarovski

Le bonnet Ne gardez surtout pas la tête froide, choisissez un vrai bonnet à pompon.

30 € Eider

 Le pull Plus qu’un pull, c’est un tricot qu’il vous faut ! Une grosse maille et un imprimé un rien désuet et le style montagne est assuré !

89 € Pepe Jeans

 La veste Une veste en mouton retourné, façon aviateur, pour l’allure et la chaleur.

Ici le modèle Rafaela. prix NC Oakwood

 Le jean Élimé, rapiécé, délavé et droit, le jean -ici le modèle 501- est la pièce qui donne son côté « boyish » à ce look.

129,95 € Levis

 Les bottes Bottines ou bottes fourrées, elles doivent en imposer.

119 € Minelli

Podium ::: 29

muse

Claudia Cardinale

Paule Kiénert

L’actrice italienne née en Tunisie en 1938 a notamment marqué les esprits dans « Le Guépard » et « Rocco et ses frères » avec Alain Delon puis dans « Cartouche » avec Jean-Paul Belmondo et



dans « Il était une fois dans

La photo Claudia Cardinale dans le film « Pink Panther » (1963). © United Artists/The Kobal Collection

l’Ouest ». Dès la fin des années 50, elle incarne la beauté ténébreuse du sud, belle, caractérielle et libre.

Le fuseau Poivre blanc 79 €

Bonnet multi-fils Courrèges prix NC

Bonnet Roeckl 109 €

Pull Ellicia ivoire Aigle 130 €

Pull Superdry 79.99 €

30 ::: Muse

Bonnet Toni Sailer 154 €

Pull New Look 19,99 €

Forfait Cupidon

123 €/pers.

Une belle idée cadeau pour votre Janette...

Pour une St Valentin pleine de douceur 1 Massage Wellness au miel - 25 min 1 Rasul 1 Enveloppement au choix 1 Accès aux espaces Wellness & Fitness - 1h30

Réservation : (+352) 23 666-666 MONDORF Domaine Thermal Avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains

mondorf.lu

Saint Valentin tout schuss

01. Masque - Adidas eyewear - 209 € 02. Casque « elite lady » avec Swarovski, light rose - Kask - 379 € 03. Pantalon ski « eye-liner pant » - Killy - 279,95 € 04. Skis - Toni Sailer - 2599 € 05. Bonnet - Veritas - 14,95 € 06. Sous-pull ski « squaw » - Pull-in - 65 € 07. Doudoune sans manche - Sun Valley - 139 €

32 ::: Accessoires essentiels

glaçon frisson

01. Bague Angel Toi&Moi - Messika - prix sur demande 02. Lunettes solaires - Tods eyewear - 200 € 03. Boucles d’oreilles collection Winter Frost - Ole Lynggaard Copenhagen - prix sur demande 04. B. Balenciaga, eau de parfum 50 ml - Balenciaga Paris - 81,50 € 05. Valise Topas Sport - Rimowa - 699 € 06. Derbies piton - Lolo ballerina - 150 € 07. Blouson long silver - SuperTrash - 159,99 €

Accessoires essentiels ::: 33

Love love love

01. Ensemble Alma corail - Etam - 27,80 € 02. Baskets Melody Ehsani - Reebok classic - 200 € 03. Boucles d’oreilles chandelier Viktor & Rolf «Velvet Rock » - Swarovski - 395 € 04. Clutch - VII by Cécile de Jaegher - 80 € 05. Bracelet Flamingo - Thomas Sabo - 59 € 06. Ensemble désir - Chantal Thomass - soutien-gorge : 110 €, string : 40 €

34 ::: Accessoires essentiels

Appelle ton ange gardien Appelle ton ange gardien Appelleton tonange ange gardien gardien Appelle

07. Bracelet sur cordon double cœurs or blanc, diamants et or rose - Dinh Van - 680 € 08. Rosé sauvage rare millésime Piper-Heidsieck - 165 € 09. Coffret création n°3 « Fête du goût » - Relais et châteaux - 249 € pour deux personnes

La Belle Etoile Bertrange - City Concorde Bertrange Topaze Mersch - Cora Foetz - Cora Messancy La Belle Etoile Bertrange - City Concorde Bertrange Cactus Ingeldorf - Cactus Redange Mersch - Cora Foetz - Concorde Cora Messancy - LaTopaze Belle Etoile Bertrange - City Bertrange Walfer Shopping Walferdange Cactus Ingeldorf Cactus- Redange Topaze Mersch - Cora- Foetz Cora Messancy www.bigor.com La Belle Etoile Bertrange --City Concorde Bertrange Walfer Shopping Walferdange Cactus Ingeldorf Cactus Redange Topaze Mersch Cora Foetz Cora Messancy Walferwww.bigor.com Shopping Walferdange Cactus Ingeldorf - Cactus Redange www.bigor.com Walfer Shopping Walferdange

www.bigor.com

photomaton

Sylvia Nicole Sanchez

Michelle Lutter Garcia Dans le dressing de

Make-up artist, Luxembourg

Américaine originaire de Chicago, Michelle a vécu à New York et en Californie où elle a exercé en tant que maquilleuse professionnelle auprès de M.A.C. Cosmetics pendant plusieurs années et réalisé différents shootings mode et beauté.

Elle est implantée au Luxembourg depuis 4 ans.

Cap sur son style.

 Dans sa playlist : Parov Stelar, All night Major Lazer, Get Free Madonna, Holiday

  Son endroit secret au Luxembourg : Le stand de légumes biologiques du marché Place Guillaume II à Luxembourg-ville, pour son choux rave (le « kale »), à consommer en jus pour un détox vitaminé à la new-yorkaise.



Michelle est fan de tee-shirts, sweats à capuches American Apparel, denim et perfectos en cuir (4 et 5).

Des basiques du style made in USA qu’elle porte au quotidien avec des pièces de créateurs. En particulier du Balenciaga, époque Nicolas Ghesquière : bottes motardes (3) parfaites pour les hivers luxembourgeois, parka kaki en soie matelassée et manchette en cuir noir (2). Bref, du stylé et de l’intemporel. Impossible de faire l’impasse sur son manteau noir Prada (2) en mouton retourné, son sac Chanel (2), ses escarpins Louboutin en python (6), 36 ::: Photomaton

son bracelet Love de Cartier (4) ou son sac en cuir épi, un anthologique Louis Vuitton (2).

Les effets de superpositions que Michelle improvise, comme à la va-vite, pointus et punk-chic, marquent clairement son individualité. Un style frais et dynamique pour celle qui a des airs de la trend-setter Jenné Lombardo, et pour qui mode va de pair avec beauté. Son make-up ultra juste est signé (1) Nars, Laura Mercier, Chanel, Make-up forever et M.A.C, sans oublier son recourbe-cil fétiche Shu Uemura et le Surf spray pour cheveux Bumble & Bumble.

1

2

3

4

5 Photomaton ::: 37

6

pièce star Paule Kiénert

 Le pantalon de cuir

Modèle Ted Baker (140 €) Le cuir -ou simili cuir- n’est pas seulement l’apanage des rockeuses.

Il sait s’adapter à presque toutes vos envies, de vos moments de détente à vos sorties nocturnes.







Chic et urbain Une soirée entre amis ou une virée en ville avec une copine ? Facile d’agrémenter le pantalon de cuir.

Bottines FilippaK (370 €), collier Sacha (9 €), chapeau Newlook (17,99 €), chemisier The Kooples (125 €)

Rock attitude Le cuir, c’est la base du look rockeur !

Inutile donc d’en faire trop, quelques rappels des codes rock suffiront.

Veste en jean façon perfecto Levis (109,95 €), bottines Sam Edelman (275 €), collier Swarovski (249 €), tee-shirt Eleven Paris (45 €)

Sport j'adore !

Et pour une silhouette plus décontractée, le cuir s’associe avec bomber et baskets montantes.

Veste NewYorker (19,95 €), sac Veritas (89,95 €), montre Swatch (40 €), baskets Dr Martens (160 €)

38 ::: Pièce star

Sylvia Nicole Sanchez

Design LOVE STORY C’est bien connu, l’amour figure parmi les thèmes les plus représentés en Art, depuis le Baiser d’Auguste Rodin jusqu’à Kiss de Roy Lichtenstein. En prélude de la Saint Valentin, nous nous sommes penchés sur des pièces de design iconiques qui véhiculent cette émotion avec un esprit très contemporain.

© Christian Kober -Robert Harding

© archiproducts.com

Un coup de cœur flirtant avec le courant pop Art.

L’une des pièces maîtresses les plus inspirantes reste assurément la sculpture aux lettres LOVE créée par l’artiste américain Robert Indiana dans les années 1960. Sa dimension artistique culte a traversé les frontières : elle a ainsi été commissionnée et traduite en hébreu, chinois, espagnol et italien. Une œuvre anthologique des plus populaires et

1936 par Salvador Dali, en plein mouvement Dada et surréaliste, il fût édité par le Studio 65 et le bureau de design industriel italien Gufram dans les années 1970.

Il a également fait l’objet de nombreuses déclinaisons en téléphone ou lampe par exemple. On retrouve un clin d’œil à ces imprimés fétiches « bisous » dans la mode, chez Miu Miu ou Saint Laurent Paris.

universelles qui a été déclinée (et parodiée) dans une infinité de couleurs, formats et imprimés… y compris une série de timbres postaux, aujourd’hui collectors.

Du visuel, du très sensuel, que René Gruau illustrait Toute une symbolique que l’on si bien pour les plus beaux retrouve également dans le magazines de mode et que canapé emblématique Bocca l’artiste-illustrateur en vogue représentant la bouche rouge Donald Drawbertson (par de Marilyn Monroe. Créé en ailleurs directeur artistique 39 ::: Zoom design

des cosmétiques Bobby Brown et l’un des fondateurs de Mac Cosmetics) revisite avec son propre style aujourd’hui.

Des bouches rouges sur une Cadillac présentée à Art Basel et des kisses dessinés à l’aquarelle l’ont mené entre art et mode, et lui ont valu le surnom de « nouvel Andy Warhol d’Instagram » par le New York Observer.

Enfin, si vous êtes à Paris pour cette Saint Valentin, n’oubliez pas d’admirer la sculpture Cœur de Niki de Saint Phalle à côté du Centre Georges Pompidou. Et pourquoi ne pas faire une pause à l’Hôtel Amour (8, rue de Navarin) pour écrire vos love letters ?

Paule Kiénert

Couvreur-Devos pour Modular

Dé CO

Une bibliothèque propice à la détente Janette aime sa bibliothèque.

Cet endroit où les livres et leur contenu ne vous sautent pas aux yeux à la manière d’un écran agressif, mais vous attendent. La bibliothèque vous laisse tout le loisir de vous détendre, à vous de saisir l’ouvrage qui vous plait, de vous plonger dans sa lecture ou d’en contempler les images, enveloppée dans la chaleur d’un plaid et le mŒlleux d’un canapé.

Les idées déco de Janette vous invitent à un peu de douceur et de relaxation…

01

02

Alignée, épurée et colorée

Pour que vous y soyez à votre aise, votre intérieur doit vous ressembler. Si vous êtes moderne et pétillante, optez pour la forme la plus épurée qui soit en matière de bibliothèque, à savoir la simple étagère, et parsemez la pièce de touches de couleurs vives.

01. Plateau Kaleido - Hay - 21 € | 02. Table basse Bergerac - Sentou Edition - à partir de 160 € | 03. Banquette Mad Men - Maison du Monde - 599,90 € | 04a-b.Coussins - H&M home - 7,95 € & 4,95 €

03

04

40 ::: Déco

Bibliothèque intégrée

Pas d’espace perdu chez Janette! La bibliothèque s’invite parfois là où on ne l’attend pas. Elle habille alors un mur ou comble un espace en apportant des possibilités de rangement, un peu de couleur et de lecture!

01. Canapé velours bleu dandy - Maison du Monde - 1299 € 02. Plaid Atacama en baby alpaca - Aymara home - 280 € 03. Corbeille Mediterraneo par Emma Silvestris - Alessi - à partir de 55 € | 04. Table basse - Hülsta - à partir de 649 € 05. Lampe Otto Watt - Luceplan - à partir de 338 € 03 02

01 Hülsta

05

Muuto

04

Chaos organisé

Si les bibliothèques traditionnelles sont trop rigides à votre goût, choisissez l’enchevêtrement de cases de tailles différentes à remplir de beaux livres et autres objets décoratifs pour un rendu organisé/désorganisé.

01. Plaid et coussins - Scapa home | 02. Amour Amour Weyrich Edition - 25 € | 03. Vases origami - Sia - 16,90 € l’un 04. Lampe Binic - Foscarini - 145 € | 05. Armchair - Marie’s corner - 1034 € 03

02

05 04 01

Déco ::: 41

Une voiture de collection

S 00 R ri 26 Cap d r Fo

- 1972

Un placement, un plaisir

Adoptez la Kollector attitude !

D’autres autos & motos en vente sur www.kollector.lu TÊl.: (+352) 26 30 59 91 ou (+352) 621 50 19 05



janette !

Et pour Jano ?

Inspiration mode

© Imagine Entertainment / The Kobal Collection

Chris Hemsworth

dans « Rush » de Ron Howard (2013)

Si le tempérament et la pugnacité de Niki Lauda nous ont impressionnées dans « Rush », nous n’en restons pas moins insensibles à la beauté et au charme désinvolte de James Hunt incarné par Chris Hemsworth dans ce film retraçant le combat des deux grands rivaux de l’histoire de la Formule 1 44 ::: Inspiration mode homme

01

04

02

05

03

06

01. Chino | Ben Sherman - 89,95 € 02. The art of shaving - the line | Bottega Veneta - gommage exfoliant : 51,06 €, crème à raser : 66,61 €, lotion après-rasage : 63,80 € 03. Veste décontractée | Mc Gregor Distinction - 299,95 € 04. Tee-shirt | FilippaK - 55 € 05. Chaussures daim | Strellson - 149 € 06. Chronomètre | Tommy Hilfiger - prix NC

Inspiration mode homme ::: 45

Joyeuse Saint Valentin Jano !

02

03

01

04

05

06

07

08

01. Nouveau Acqua Di Gio | Giorgio Armani - sortie février 2015 02. Bottes « Training » | Moonboot - à partir de 85 € 03. Montre « 24 heures » | Raidillon - 4000 € 04. « Barber Coiffures » de Giulia Pivetta | Éditions de La Martinière - 19 € 05. Casque audio wireless « Urbanite » | Sennheiser - 279 € 06. Montre « MP400 » | Polar - 159,90 € 07. Solaires H72 rouges | Glass & Glam - 79 € 08. Porte-smartphone | H&M - 12,99 €

46 ::: Inspiration mode homme

Concours JIJ

Une fragrance séduisante 09

A L’OCCASION DE LA SORTIE DE LA NOUVELLE FRAGRANCE MASCULINE DE CALVIN KLEIN, REVEAL, JOUEZ AVEC JANETTE ET TENTEZ DE REMPORTER SON PENDANT FÉMININ. Chaque lot d’une valeur de 115.55€*, comprend : › Une eau de parfum Reveal 50ml › Un lait pour le corps 200 ml * Prix de vente conseillé 10

11

12

Nom : .........................................................................................................................

Prénom : .................................................................................................................

Age : ............................................................................................................................

Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

09. Ruinart Cellar 4 bouteilles | Ruinart - 275 € 10. Pull col V givre | Éric Bompard - 320 € 11. Tee-shirt col rond et poche en cuir | The Kooples - 80 € 12. Doudoune sans manche | WE Fashion - 89,90 €

E-mail :.....................................................................................................................

Tél. : ............................................................................................................................. non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine Envoyez ce coupon par voie postale ou participez par email à concours@janette.lu, avant le 25 février 2015 Janette magazine – concours 18, rue de l’Aciérie – L-1112 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Règlement du concours sur demande.

Paule Kiénert

Saint Valentin, mode d’emploi Cher Jano, Si vous entendez dire que la Saint Valentin est une fête commerciale -et même pire- si vous nous voyez acquiescer, n’en croyez pas un mot ! Aucune Janette ne quémandera cadeau ou soirée romantique, en revanche toutes les attendent le soir du 14 février. Décryptage.

Malgré notre air détaché, comment pouvez-vous imaginer que nous pourrions être contre une lettre enflammée, un dîner aux chandelles, un petit bijou ou quelques fleurs ? Arrêtez donc de jouer les anti-capitalistes qui luttent contre la surconsommation et osez montrer un peu d’attention à notre égard ! Le 14 février est d’ailleurs fait pour vous rappeler que nous, êtres tendres et fragiles, avons besoin de preuves de votre amour pour nous sentir rassurées, protégées, sereines.

Et notre relation n’en sera que plus belle.

Bon, sans en faire trop, que pensez-vous qu’il arrivera quand Janette apprendra le grand jeu auquel à eu droit sa meilleure amie alors que vous avez éteint la lampe à la même heure que d’habitude en renchérissant d’une voix déjà endormie : « Demain, tu me diras quand-même pourquoi tu fais la tête depuis que je suis rentré du boulot ? » Pourquoi??? Mais parce qu’après avoir imaginé, en passant la porte, trouver un parterre de bougies nous conduisant jusqu’à une jolie table dressée pour deux, nous avons espéré pouvoir ouvrir la porte sur un homme caché par un énorme bouquet de roses rouges. Voyant l’heure tourner sans que vous soyez de retour du bureau, nous nous sommes alors crues perspicaces en pensant : « Ah, au moins, il a bien retenu notre dispute de l’année dernière et mon laïus sur les surprises ! Il me fait poireauter et je vais avoir droit à une méga-invitation au resto. » Mais non. Toutes nos attentes et spéculations vont s’effondrer lorsque vous passerez la porte sans rien cacher derrière votre dos et que vous vous affalerez dans le canapé en nous de-

mandant ce qu’on mange. Et là, aucun « Ne me dis pas que tu adhères à ces fêtes purement commerciales » ni aucun « Mais on n’a pas besoin d’attendre le 14 février pour faire une soirée sympa » ne pourront rattraper nos espoirs déçus.

Pour éviter toute crise, faites-vous un mémo perpétuel dans votre smartphone et pensez à une attention toute particulière pour votre Janette. Radins, vous pouvez au moins vous essayer au poème ! A bon entendeur… Joyeuse Saint Valentin !

Droit de réponse Janette,

Oui, c’est une fête commerciale. Mais les réfractaires à la Saint Valentin n’oseraient pas l’être à la fête des mères et ça en dit long sur leur attachement ou leur maturité ! Et si l’on n’a pas envie de faire partie des tables de deux qui consomment toutes les mêmes menus le soir du 14, aux Jano de se creuser un peu les méninges pour sortir du lot !

Cependant, je ne vais pas jusqu’à dire que les Jano sont aussi fan que vous de la Saint Valentin. Cette coutume a tout-de-même quelque chose d’une épreuve ! Pour une soirée réussie, c’est un travail de 364 jours pour comprendre vos attentes ! Alors, s’il vous plait les Janette, soyez claires ! Car si l’on vous sentait déçues malgré toutes nos bonnes intentions, l’envie pourrait nous prendre l’année suivante de renoncer !

Pierre Weinberg, consultant en immobilier d’entreprise

48 ::: Lettre ouverte à Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Re-peau !

visuel concentré zone regard Clarins

Et si vous profitiez de vos vacances de février pour accorder une pause à votre peau et prendre soin d’elle ?

Janette vous propose une petite grève du maquillage et quelques soins réparateurs et protecteurs.

Vous partez aux sports d’hiver ? À quoi bon emporter votre khôl et votre mascara ?

Pour éviter l’effet panda sur les pistes et laisser votre peau respirer, une pause s’impose !

Enfin, pas tout-à-fait. Vous pourrez gagner un quart d’heure de sommeil en passant l’étape maquillage, mais vous devrez redoubler d’efforts concernant les étapes

nettoyage, hydratation et protection de la peau.

Tout d’abord, mettez votre peau à nu grâce à un nettoyant visage doux et, une fois dans la semaine, effectuez un gommage pour éradiquer les peaux mortes et ainsi permettre à votre soin de bien pénétrer dans l’épiderme.

Le jour, optez pour un soin

hydratant, nourrissant avec protection solaire. Enfin, ne lésinez pas sur les crèmes de nuit nourrissantes. Si l’on ne se permet pas de soin de jour trop riche par crainte d’avoir une peau qui brille, que l’on se rattrape la nuit ! En effet, le vent et le froid dessèchent considérablement la peau et il faut à tout prix lui fournir l’hydratation, les vitamines et les acides gras nécessaires à son rééquilibre. Une fois la lumière éteinte, n’hésitez donc pas à appliquer votre soin de nuit en couche généreuse, presqu’à la façon d’un masque.

50 ::: Beauté

Les conseils de janette Si vous partez pour la journée, gardez votre soin ou crème solaire sur vous pour une nouvelle application à la mi-journée.

Faites-de même avec un soin protecteur pour les lèvres dont vous pourrez abuser à chaque sensation de tiraillement. C’est bien connu : mieux vaut prévenir que guérir !

La sélection beauté 

The microdelivery peel kit

www.philosophy.com 72,17 €

Exfolier régulièrement votre peau est un rituel de beauté qui garantit, même en hiver, une peau de pêche. Une fois les cellules mortes éliminées, les actifs nourrissants et hydratants de votre soin – dont la peau a tellement besoin en hiver – sont mieux absorbés.









Sun sport ski Après avoir protégé sa peau du vent et des rayons UV sur les pistes de ski, le baume après-soleil apporte les agents hydratants nécessaires au confort et à la beauté de la peau. www.lancaster-beauty.com

Time reverse series Aux sports d’hiver ou pas, n’oubliez pas la base dans vos bagages : nettoyant, crème de jour avec indice de protection et crème de nuit. Au retinol 8 pour une action anti-âge active. www.versoskincare.com

Baume mains UV10 On aime les produits Louis Widmer pour leur efficacité et leurs prix très abordables, ce que confirme ce baume réparateur et protecteur pour les mains. www.louis-widmer.be

Baby lips Dr Rescue Menthol et eucalyptus apaisent les lèvres abimées, le beurre de karité les nourrit et les protège. www.gemey-maybelline.com

Beauté ::: 51

Sylvia Nicole Sanchez

" La plus belle pour la Saint Valentin"

Cupidon. Pomme d’amour.

French-kiss. Quel que soit votre programme pour ce 14 février -soirée en amoureux, sortie entre bachelorettes, ou autre - soyez la plus irrésistible des Valentine. Janette a testé pour vous les dernières nouveautés en produits de beauté.

Vous vous demandez comment viser l’effet « touché en plein cœur ? » En 2015, tout commence par une mise en beauté au style naturel, maîtrisé à la perfection. L’idée est de tout miser sur une peau saine, impeccable. C’est le moment de s’offrir un soin visage en institut ou dans le confort de sa salle de bains et de tester par exemple des formules dermo-cosmétiques sans agents irritants, comme le masque revitalisant ou la crème Optimum de Sesha Skin Therapy, mais aussi un peeling doux comme le D2-1 de Maria Galland (sans paraben ni paraffine) à l’effet instantané ou bien des soins de nuit Dermalogica hyper52 ::: Beauty news

efficaces, sans parfum ni colorants artificiels. Le tout à découvrir sur l’e-shop de l’Institut Françoise (au City Concorde de Bertrange).

Pour les sérums, les bienfaits anti-âge de Capture Totale de Dior (à base d’Alpha-Longoza, d’extrait de réglisse et d’iris) ou du soin noir sérum de Givenchy (à base d’une algue rare à sève noire) sont une révélation. Résultat : une nouvelle naissance pour la peau. Place maintenant au teint zéro défaut, avec le Miracle Cushion de Lancôme, l’un des premiers fonds de teint hybrides, mi-compact/mi-liquide, qui assure une mine irréprochable en quelques secondes.

Sur les yeux, la tendance est aux teintes discrètes dans des camaïeux de nude, ou bien aux smokey eyes allégés.

Dans cet esprit, et parce que c’est la Saint Valentin, l’ombre à paupières Sparkle de Bobbi Brown en Ballet Pink sera chic à souhait. Ses paillettes très subtiles illumineront votre regard si vous avez un dîner en tête-à-tête. Pour des cils de cygne interminables, faites confiance au mascara Noir Couture Volume de Givenchy (01), dont la brosse innovante est un must cette année. Il n’y a qu’à voir le regard éblouissant de Maria Carla Boscono, égérie de la marque.

Enfin, n’oubliez pas de parfaire votre regard avec un crayon à sourcils de pro.

Sur les lèvres, optez pour un gloss transparent type le Almost peach de Bobby Brown, (disponible en exclusivité dans les hautes-parfumeries Paris 8 au Luxembourg), ou le dernier lip-gloss de Dior (02), qui en bonus peut s’appliquer sur les pommettes pour un teint rosé. N’oubliez pas, rougir le soir de la Saint Valentin, c’est un atout séduction !

Naturellement, un beau rouge à lèvres Kiss Kiss de Guerlain pourrait être votre allié, à appliquer sur un gloss pour un effet lacqué – très femme fatale comme sur les photos de mode de Guy Bourdin.

Pour votre manucure, misez sur l’élégance intemporelle d’un rouge très féminin, type le dernier vernis rouge Phénix de Chanel. Enfin, cultivez votre parfum de mystère avec l’édition limitée Les délices de Nina Ricci ou glissez dans votre sac le plus chic des sprays de voyage en cuir, Rosa Nobile d’Acqua di Parma (03), qui diffusera une nuée de roses envoûtantes et délicates sur votre passage. Enfin, dîtes oui avec l’eau de toilette Sí de Giorgio Armani. Car oui, vous êtes irrésistible.

« L’amant » de René Magritte

Le "cyber sex" ou le grand bordel en ligne

Sophie Pilcer, sexologue

Sans corps et sans visage, plus de risque de Sida ou de maladies sexuellement transmissibles, ni de rejet, ni d’odeur désagréable ou d’incompatibilités de peau, fini la peur de la rencontre, l’angoisse du râteau… Bref, sur le net tout est possible, tout est permis.

Ce cyberparadis vous attire, vous rêvez le temps d’un clic de devenir une bombe sexuelle multi orgasmique avec un corps de perfection plastique lisse, grand, mince, jeune et froid comme une poupée Barbie voire gonflable et la vie qui va avec…

Et vous, Jano, vous ne savez pas aborder une femme qui vous plait sans rougir. Les mots vous manquent, la timidité couplée à votre tenace acné pré-pubère et votre calvitie galopante vous paralyse… Alors la tentation de la rencontre en ligne vous attire irrésistiblement : communiquer sans parler, baiser sans se toucher, revêtir 54 ::: Sexperte !

le sexe, l’état civil, la vie de celui ou celle que vous fantasmez d’être… C’est possible. Ce monde du sexe virtuel a le pouvoir de transformer votre homme en Rocco Siffredi et vous en insatiable nymphomane que vous avez oublié d’être depuis la césarienne du petit dernier.

Entrons ensemble dans les technologies de l’intime et découvrons le plus grand lupanar de tous les temps avec ses secrets et ses plaisirs online. Le sésame pour y accéder : « Avez vous 18 ans? » Réponse : « Oui ». Et là, par quoi commencer ? Tant de choix…

Quelle sera la voie du plaisir ? Les

sites de rencontres très très hot, les webcams, avec possibilité de zoomer sur la partie du corps la plus excitante pour vous, le sexting (textos sexuels très en vogue dans les relations extra conjugales) ? La pornographie dans tous ses états, avec vous, sans vous, avec amateurs, professionnels, voyeurs, exhibitionnistes, fétichistes, sado-masochistes, trans, gays, lesbiennes, hétéros, vieux, jeunes, beaux, laids… Il faut choisir !

Pour commencer, je vous propose un peep show en ligne ! C’est si facile et tellement moins gênant que de devoir discrètement et le plus rapidement possible franchir avec sa Janette le fameux rideau rouge et douteux d’un peep show rue saint Denis. Certes, courageux votre Jano mais pas téméraire, il vous guidera aisément dans la chambre à coucher virtuelle (qu’il connaît d’ailleurs très bien sans vous… Il faut bien qu’il survive à vos maux de tête).

Mais non Janette… Vous ne formez pas un couple pervers… Vous allez juste -comme des millions de couples internautes- tenter de relancer votre excitation sexuelle depuis que vous n’osez plus acheter « Union ».

Vous pourrez à loisir être voyeurs des prouesses de couples ordinaires mais désireux de faire connaître leurs ébats ou bien exhiber leurs femmes ou vous pourrez aussi sortir de votre alcôve et montrer en ligne votre plaisir. Peutêtre aurez vous la sensation d’accéder

à des frissons inédits jusqu’alors, de transgresser des interdits, de vivre des adultères sans risque d’explosion conjugale…

Ce libre accès au marché des fantasmes, aux images, aux sites et autres

Bof. Je vous l’accorde, pas très sensuelles ces prévisions cyber sexuelles.

Mes chers cyberjanette et cyberjano, je ne suis pas sûre que vous soyez prêts pour revêtir ces combinaisons de cosmonautes libidineux…

En revanche préférez la guêpière et le porte-

Fini le corps à corps et vive l’échange de données virtuelles ! Bof. Je vous l’accorde, pas très sensuelles ces prévisions cyber sexuelles. forums auront vite fait de vous déculpabiliser vous et votre ardent désir enfin associé et non menacé par la tentation de la chair. Vous vous sentez extraordinaires… Et pourtant cette petite « sex party » virtuelle avec Janette est en passe de devenir aussi banale et classique que la légendaire position du missionnaire !

Bientôt vous et Janette serez revêtus de combinaisons de stimulations sensorielles avec des capteurs qui enverront des décharges électriques sur l’ensemble du corps et les zones érogènes. Grâce à des gants de retour tactile l’internaute aura la possibilité de ressentir physiquement les stimulations prodiguées via l’écran à son partenaire. Fini le corps à corps et vive l’échange de données virtuelles !

Sexperte ! ::: 55

jarretelles le temps d’une balade seul(e) ou en couple dans le cybersexyspace.

Quoiqu’il en soit, prenez garde, ces voyages, pour qu’ils puissent pimenter votre sexualité, doivent rester exceptionnels et surprenants…

Sinon le piment pourrait bien se transformer en drogue dure. Si vous ne parvenez plus à trouver de l’excitation sexuelle sans internet, si votre clavier vous obsède, si au moindre clic informatique vous anticipez votre prochaine session de navigation cyber sexuelle, si vous préférez jouir devant votre Mac et dans votre kleenex plutôt qu’avec votre partenaire… Vous êtes en train de devenir accro au cybersex. À bon entendeur et entendeuse… On rentre dans la maison close online avec précaution et parcimonie ! Sinon je vous souhaite de belles aventures cyber orgasmiques voire plus si bonne souris et bon clic !

les envies de janette

Envie d’authenticité

Envie d’un doux maquillage

C’est au 82 de la GrandRue à Luxembourg que Patrick H. Frèche a ouvert sa boutique Loft Design By… Chaque collection est marquée par son besoin irrépressible de simplicité, de confort et d’élégance.

Chaque création est pensée avec authenticité et passion. Son savoir-faire se traduit par une passion pour l’excellence des matières, des lignes et le souci du détail. En travaillant des fibres naturelles, organiques et recyclées, Loft Design By… affiche son engagement pour la protection de la planète.

Deux jeunes entrepreneurs gantois se cachent derrière la marque Les couleurs de noir : Gaëlle Verspeelt et Dries Van de Walle.

C’est en partant de leurs expériences en tant que make-up artist pour l’une et dans l’industrie cosmétique pour l’autre, qu’ils ont lancé cette marque destinée aux peaux sensibles. L’idée est de concevoir une ligne de soins et de maquillage à partir d’une liste d’ingrédients à bannir. Les produits sont plus que du maquillage, ils soignent et embellissent la peau.





Loft Design By… 82, Grand Rue – Luxembourg

www.lescouleursdenoir.com

Envie d’un teint parfait

Envie de lumière!

Soumise au stress et à la pollution, la peau n’est plus capable de se défendre. Dermophisiologique a développé un perfecteur de teint, l’Urban Base, favorisant l’application et la tenue du maquillage. Le système exclusif de filtres solaires UV3 – DEFENCE garantit une protection contre les rayons UV. Le KEL-3 crée une barrière efficace contre la pollution atmosphérique. La peau est visiblement plus saine et lumineuse. Autre bénéfice, l’Urban Base minimise les imperfections. Janette vous le recommande

Rob Carrérouge lance le premier Light shop en ligne du Luxembourg! Vous pourrez désormais acheter sur le net les luminaires des plus grandes marques, sélectionnés par Carrérouge. à noter : 3% de remise sont accordés pour les commandes pré-payées et 5% pour l’enlèvement de vos achats au showroom. La livraison est quant à elle gratuite à partir de 99 € d’achats.

Urban Base – Dermophisiologique : 54,50€ www.dermophisiologique.it

www.carrerouge.lu



56 ::: Les envies de Janette



Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Les agrumes...

Agrumes – rhumes (Ag’rhume), riment souvent avec la période d’après fêtes où le moral est à zéro comme l’année qui repart… Mais non les Janette ! C’est la période du renouveau, des bonnes résolutions qui méritent une bonne dose de vitamines pour vous faire démarrer l’année en beauté !

Certes, notre organisme a été mis à mal avec les plats bien gras et les coupettes que l’on a ingurgités sans compter ! C’est justement le moment de reprendre soin de notre bien-être intérieur. Objectif : bichonner notre foie et se booster en faisant le plein d’anti-oxydants. On privilégie les fruits et légumes crus qui vont nous apporter une bonne dose de vitamines C afin d’affronter le froid et nous protéger des agressions microbiennes.

Pour cela les agrumes sont de bons alliés. Comment ? En les intégrant tous les jours dans nos menus.

tiède. À boire avant le petit-déjeuner, cela stimule notre système immunitaire et purifie notre foie. Le citron a aussi un pouvoir antibactérien et sa teneur en vitamines C en fait un allié de choix contre les rhumes de la saison. Les agrumes sont également bourrés de flavonoïdes, antioxydants puissants qui nous protègeraient des maladies cardio-vasculaires et aussi des cancers digestifs.

jus sur des légumes (carottes, navets, pomme de terre) que l’on cuit au four, cela permettra de les caraméliser.

Dans l’après-midi, on offre avec reconnaissance nos petits chocolats aux collègues puisque leurs lipides iront se loger dans leurs cuisses plutôt que dans les nôtres… et on opte discrètement pour une ou deux clémentines !

Et le soir, essayez donc d’ajouter le jus d’un citron ou d’une orange à votre vinaigrette, ou On continue donc notre journée avec bien aidez Jano et les enfants à en consommer les oranges et les pamplemousses qui en leur préparant une salade d’agrumes en desse marient très bien avec nos prépa- sert… agrémentée de chocolat râpé ou fondu. rations salées. On taille des segments On démarre notre journée en pressant que l’on mélange à nos salades d’en- Et voilà, en 2 ou 3 astuces, vous consommez un citron frais dans un verre d’eau dives ou de mâche ou on presse un déjà 4 à 5 agrumes par jour !

57 ::: Dans votre assiette ?

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Dis-moi miroir ce que renvoie mon visage...

Méfiez-vous, votre visage montre ce que vous ressentez vraiment… et ce que vous pensez ou dîtes, seulement si les deux sont au diapason. Car vous pouvez dire quelque chose de triste et montrer un léger sourire sur votre visage. Et l’expression de votre visage influence aussi votre ressenti… Compliquées les émotions ! À vivre, à gérer et à montrer ou contenir.

Vous croyez que votre visage est capable d’exprimer une multitude d’émotions? Longtemps les scientifiques ont pensé que les émotions humaines pouvaient être réparties en six catégories: la joie, la surprise, la peur, le dégoût, la colère et la tristesse. Des chercheurs de l’Institut de neurosciences et de psychologie de l’université de Glasgow les résument à 4. Pour en venir à cette conclusion, les chercheurs ont collaboré

avec des personnes spécialement entraînées à bouger les 42 muscles du visage. «Les scientifiques ont filmé ces super-contorsionnistes activant leurs muscles individuellement, et ont ensuite fabriqué un logiciel avec lequel ils ont pu sélectionner quel muscle le visage numérique devait contracter.

Ils ont, après ça, demandé à des vo58 ::: Janette et Psyché

lontaires de regarder les grimaces des visages, et d’identifier les expressions qu’ils voyaient.» Les chercheurs ont remarqué que les émotions de peur et de surprise partageaient le même signal: les yeux grands ouverts. La colère et le dégoût ont également un signal en commun: le nez plissé. Il ne nous reste donc plus que quatre

émotions: la joie, la tristesse, la peur/ la surprise et la colère/le dégoût.

A contrario, les expressions de votre visage peuvent devenir le moteur de vos émotions. Alors, les Janette utilisez vos zygomatiques et faîtes vous un beau et grand sourire. Prolongez-le encore et cela va vous faire rire, parce que ce que vous ressentez maintenant est de la joie. Le rire est un solvant merveilleux des nuages sombres de la vie. Plus le rire -et donc la joie- sont présents dans la vie d’un individu, plus il éloigne les possibilités de devoir consommer des tranquillisants ou des anxiolytiques. Le rire aide à évacuer nos tensions et contribue à ralentir le

vieillissement. Il aide à mieux faire circuler l’énergie en nous.

En effet, les mouvements spasmodiques du diaphragme créés par le rire, facilitent une meilleure circulation d’énergie qui aide à relâcher les tensions émotionnelles et physiques. La respiration est d’ailleurs une merveilleuse façon de prendre contact avec soi. Si une personne bloque ce qu’elle ressent, elle garde ainsi les émotions difficiles plus captives et risque de devoir les endormir avec des artifices de toutes sortes et ressentir bien du stress. Nous ne sommes donc pas nécessairement captifs de ce que nous ressentons, mais plutôt de ce que nous nous empêchons de ressentir, pour ne rien montrer !

Quand on rit, le sang circule plus vite, le cerveau est donc mieux oxygéné et les hormones de la bonne humeur sont libérées. C’est pourquoi, Janette, si tu penses : « Quand j’irai mieux, je rirai », tu risques d’attendre longtemps. C’est l’inverse ! Le rire est un tonique libérateur. Il améliore les relations, la santé, l’éclat du visage; c’est un rayonnement qui vient du cœur.

Le rire libère et active les processus naturels de la sagesse du corps.

Janette et Psyché ::: 59

Nos parents nous ont donné le meilleur d’euxmêmes avec les ressources qu’ils avaient, mais il nous revient maintenant de nous donner le meilleur à nous-mêmes. Le rire a longtemps été considéré comme une impolitesse par la société et diabolique par l’Église. N’empêche que chacune de vous a pu ressentir à un moment ou l’autre que le fait d’avoir rit lui avait procuré une détente profonde, un sentiment de soulagement et de paix. Vous avez peut-être même réalisé que votre intellect devenait plus alerte.

Le rire crée en effet un sentiment d’ouverture au moment présent, il augmente la qualité des communications interpersonnelles.

On le sait, on le sent, le rire nous fait du bien.

Alors, devant ton miroir, Janette, sourit puis rit tout ton saoul, même si la journée s’annonce difficile… Surtout si elle s’annonce difficile.

 à lire « Gérer ses émotions » O. Nunge et S. Mortera éditions Jouvence n°29



le syndrome du pop-corn : une journée (par semaine) pour tout changer Isabelle Ricci-Degraeve

60 ::: Santé

quelques conseils avisés et simplissimes qui vous redonneront la légèreté d’une bulle de St Yorre (Perrier, Badoit ou San Pellegrino !), le peps de vos 20 ans et la fraîcheur de la rose le matin !

Puisqu’Olivia nous conseille les agrumes (voir page 57), on commence par un citron pressé chaud le matin à jeun, auquel on ajoute un demi verre d’eau. Non ça ne pique pas, non ça ne brûle pas… Le citron est le meilleur détoxifiant naturel qui soit. Et vous pouvez garder cette excellente habitude diététique un mois durant et la renouveler à volonté ! Attendre trente minutes avant de petit-déjeuner.

Simultanément à cette cure au citron on évite pendant 2 semaines les sucres rapides (bonbons, gâteaux, alcools…) et les graisses ajoutées dans la cuisine : on limite le beurre et l’huile (même d’olive !) et on éradique la crème fraîche pour redécouvrir les aromates tels que thym, romarin, sauge, coriandre, laurier, ciboulette, estragon, aneth et on en saupoudre généreusement nos marmites et petits plats frais.

Un petit creux, une fringale impromptue ? Jetez-vous sans vergogne sur les fruits à coques : les noix (de toutes sortes), amandes et noisettes.

Tout doit être naturel et sans additif d’aucune sorte (j’en connais qui seraient capables de se gaver d’amandes caramélisées, toute la journée, pensant faire le plein d’oméga 3 !). J’ajoute quelques pruneaux, dates ou figues sèches, pour le plaisir et l’apport en fibres qui facilitent le transit.

Qui ne s’est pas laissé tenter pendant ces périodes chaleureuses et festives de fin d’année par l’enchaînement de plats aussi riches que savoureux, accompagnés de breuvages envoûtants qui réchauffent et réconfortent, resserrent les liens amicaux et familiaux mais font aussi parfois craquer le bouton du petit haut cintré acheté à prix d’or juste avant les soldes !

On se sent juste gonflées, soufflées, ballonnées… Il y a urgence à crever Et je choisis une journée dans la sela baudruche qui s’installe en nous ! maine pour faire une micro cure Pour éviter l’effet pop-corn voici donc détox express en commençant par Santé ::: 61

mon citron pressé chaud assorti de thé vert ou infusion (à volonté et sans sucre), l’expresso est toléré pour les addicts, un fruit frais (pomme, poire, clémentine, ananas), un produit laitier allégé (yaourt, fromage blanc, faisselle), sans sucre mais avec une cuillère de miel.

Pour le déjeuner : une maxi salade de radis noir râpé, carottes, choux rouge ou blanc, céleri, concombre, pissenlit (miraculeux !), avec un assaisonnement light : pas d’huile mais du jus de citron ou du vinaigre de cidre et un yaourt brassé avec ciboulette, échalote, ail, persil, poivre et coriandre par exemple. Un poisson au four ou poêlé (ou une volaille) avec une cuillère de riz complet sera parfait pour le plat de résistance, un filet d’huile d’olive sera toléré mais pas davantage ! Vous finirez avec une compote maison, sans ajout de sucre mais avec une pointe de cannelle.

Hydratez-vous au maximum : faites thés verts et infusions à volonté jusqu’au soir (conseil : gardez cette habitude bien au delà de la journée détox).

Grignotez quelques fruits secs dans l’aprèsmidi, deux clémentines ou un yaourt nature et préparez le diner avec deux œufs (au plat, durs ou coque), quelques carottes vapeur ou légumes secs (lentilles, pois, haricots, fèves mais sans ajout de matière grasse), ou une bonne soupe de légumes. La salade reste la bienvenue si vous maitrisez l’assaisonnement.

Puis terminez par un fruit, une compote maison ou un laitage allégé.

Et ne trainez pas devant la télé ! Évitez les contextes propices au grignotage ! Donc un grand bain avec des huiles essentielles pour se détendre, un bon bouquin et au lit !

Cette journée détox hebdomadaire fait des miracles, elle n’est pas trop contraignante et vous redonnera la légèreté et le dynamisme essoufflés par les festivités gastronomiques.

Et puis, je compte sur vous pour vous préparer aux « raclettes parties » des vacances de février !

Salomé Jeko | photos: Marion Dessart

la recette de janette :

Noix de St-Jacques "sur coquillette" par Cyril Molard

Pour bien démarrer 2015, le chef étoilé Cyril Molard a imaginé, tout spécialement pour la Recette de Janette, une Noix de St-Jacques

«sur coquillette» Pomme de terre douce, bouillon de citronnelle, choux pointus et citron vert.

Élu chef de l’année par le guide et d’obtenir, un an après l’ouverture de Gault&Millau Belgique et Luxem- son restaurant, une première étoile au bourg 2014, Cyril Molard est Guide Michelin. depuis 2008 le chef et propriétaire  du restaurant étoilé Ma Langue Sourit, une des meilleures tables du À la carte de Ma langue sourit Luxembourg. Originaire des Vosges Dès la sortie de Janette #4, et formé initialement en boucherieretrouvez la Noix de St-Jacques charcuterie-traiteur, Cyril passe par «sur coquillette» de Cyril Molard les cuisines de Guy Krenzer à Paris à la carte des suggestions du midi puis par celles d’Emmanuel Renaut de son restaurant. à l’Hôtel Claridge de Londres et au Flocon de Sel de Megève. Il arrive Ma Langue Sourit, au Luxembourg en 1998 et travaille 1, rue de Remich, 5331 Moutfort, successivement pour La Lorraine et Luxembourg le Royal, avant de se lancer en solo  62 ::: La recette de Janette

Ingrédients : 1 kg de pommes de terre douces (+ 50 g à réserver), 120 g de lait de coco, 200 g de crème, 400 g de lait, 2 citrons verts, 100 g de bâtons de citronnelle, 20 g d’échalote, 1 quartier de chou pointu, jus de citron ou sudachi, 1 coquille St-Jacques.

Les astuces du Chef : En adoptant pour sa St-Jacques la technique de cuisson du Chef parisien 3* Alain Passard, Cyril Molard joue la carte du goût mais aussi de la présentation. « C’est une jolie façon de dévoiler son produit, un peu comme s’il arrivait dans son écrin. En plus, on gagne en saveur ».

Difficulté : Le vin (par Lucile Challand) : Po:ur accompagner ce met, restons dans l’exceptionnel avec un des fleurons de la famille Duhr dont le vignoble se situe en majorité sur Grevenmacher.

Il s’agit du Château Pauqué, cuvée « Fossiles » millésime 2007.

Ce vin luxembourgeois, dont le cépage est le Pinot Blanc, est sans conteste une magnifique decouverte ! Robe dorée, nez complexe et frais, sur des notes florales, de fruits jaunes bien mûrs. L’équilibre en bouche est très bien réussi. On y retrouve une belle richesse, une rondeur mais tomber dans l’excès.

 01. Les choux pointus et les pièces de pomme de terre douce



 02. La coquille St-Jacques  Tailler des pièces régulières dans une rondelle de pomme Pour davantage de goût et une de terre douce et les faire blanjolie présentation, ouvrir avec chir dans de l’eau salée. Laisser un couteau la coquille Saintrefroidir et faire la même chose Jacques en la laissant adhérer pour le chou pointu. Dans un sautoir, réaliser un beurre monté : à son couvercle. Faire colorer dans une poêle avec un beurre mettre une noisette de beurre et ajouter une louche de bouillon noisette durant 1 minute. Terminer la cuisson au four à 180°C de légumes. Ajouter ensuite les pommes de terre douces et les durant 3 minutes. Assaisonner à la fleur de sel. choux. Déglacer au sudachi ou au jus de citron. 



03. La pulpe de patate douce

04. Le bouillon de citronnelle

  Faire cuire les pommes de terEmincer les pieds de citronnelre douces emballées chacune les. Dans un sautoir, faire suer dans une feuille d’aluminium une noisette de beurre, ajouter au four à 180°C. Passer la l’échalote ciselée, les bâtons de pulpe au tamis. Mélanger citronnelle puis déglacer au lait cette pulpe au lait de coco, à de coco. Terminer avec la crème la crème et au citron vert râpé. Assaisonner puis réserver. et faire réduire de moitié. Ajouter le lait et le citron vert râpé.  05. Dressage du plat :

 Dresser votre plat directement sur la coquille. Disposer quelques pointes de purée de patate douce, les pièces de pomme de terre et le chou autour de la noix de St-Jacques. Réaliser une émulsion avec le bouillon de citronnelle en utilisant un mixeur plongeant et la déposer délicatement sur la coquille.

Enfin, râper un zeste de citron vert sur le tout et déguster.

63 ::: La recette de Janette

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Des squats pour de jolies fesses !

Il n’y a pas de saison pour prendre soin de ses jolies fesses, mais cela peut faire partie des résolutions 2015 !

Voici donc 4 variantes du squat.

Faites ce circuit 3 fois avec 20 répétitions de chaque exercice.









1/ Les squats simples : Debout, le dos droit, les bras le long du corps et les jambes écartées de la largeur des épaules, fléchissez les deux jambes en tirant votre fessier vers l’arrière comme si vous vouliez vous asseoir et tendez vos bras en avant. Arrêtezvous lorsque les cuisses sont perpendiculaires aux mollets.

2/ Les squats jump : Toujours en position squat simple et pour intensifier l’exercice, faites un petit saut vers le haut et réceptionnez doucement.

3/ Les squats sumo : L’écartement des pieds doit être très supérieur à la largeur des épaules, le dos droit, fléchissez vos deux jambes (comme un sumo) !

4/ Les squats prisonniers : Debout, pieds écartés de la largeur des épaules et les doigts croisés derrière la tête, fléchissez vos deux jambes.



conseil Attention, durant votre descente le poids du corps doit être placé sur les talons et non sur la pointe des pieds. Vos genoux ne doivent jamais dépasser la pointe de vos pieds et, enfin, vous devez garder le dos bien droit en permanence.

Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr 

Forme ::: 64



janette

et la layette

Supermaman imaginative

Camille Dequidt

Encourager l’imaginaire pour devenir moins petit Vos enfants croient encore au Père Noël, ont peur de l’ogre caché à la cave ou ont de grandes conversations avec leur ami imaginaire… c’est bon signe ! L’enfant qui se construit a besoin de ce monde qui n’existe pas « pour de vrai ».

Un bébé né avec 100 milliards de neurones. À trois ans, le cerveau des petits compte environ 1000 trillions de connexions et est stimulé par toute activité. Lorsque vous utilisez votre imagination et entrainez votre enfant à en faire de même, vous stimulez son cerveau et l’encouragez à devenir créatif. Montrez-lui l’exemple en lui lisant des histoires se déroulant dans des contrées lointaines ou avec des personnages imaginaires. Montrez-lui des images et inventez des voix ou des bruits différents selon les protagonistes. Utilisez avec parcimonie vidéo et télévision pour laisser votre enfant se faire ses propres représentations.

Les supports que vous pouvez lui proposer pour créer des histoires sont illimités, et les plus simples sont les meilleurs. Vous n’avez pas besoin du costume le plus sophistiqué de Batman mais transformez un tapis de bain en tapis magique, une serviette en turban de sultan ou un carton en télescope. Les petits jeux d’imagination deviendront de véritables aventures. Ils développeront les capacités

verbales et sociales de votre enfant.

Ils lui apprendront aussi à faire preuve de créativité pour l’aider à surmonter ses futurs obstacles. En

jouant des rôles, votre enfant peut incarner ce qu’il veut, reproduire ce qu’il a appris et interpréter les choses à sa façon.

Le conseil de Janette

Etre imaginative à l’heure de passer à table

Comment faire manger de tout à vos chères têtes blondes ? Avec deux ingrédients de base et un peu d’imagination, on peut faire des miracles. Janette a trouvé pour vous ce site qui donne des idées d’assiettes rigolotes pour transformer les traditionnelles tomates mozza en champignons des sous-bois ou les fraises en mignonnes petites souris. http://lc.cx/Janette

66 ::: Supermaman

Marionnettes à doigts féériques Marionnettes à doigts avec des personnages de contes de fées pour faire vivre ou revivre les contes bien connus, avec le magicien, la sorcière, la grenouille, le roi, la reine, le pirate, la grand-mère, le fou du roi, le fantôme, l’ange, le fermier et le garçon.

Les 12 marionnettes - 25.90€ www.marionnettes-enfants.fr

La fabrique à histoires de Bernard Friot Comment fait-on pour inventer une histoire ? Pour y répondre, Bernard Friot invente un livre-coffret ingénieux et ludique, une véritable boîte à outils pour exercer son imagination, inventer des histoires et se lancer en écriture.

Dès 6 ans – 19€90 en librairie

Jeu de la marchande en bois Un magnifique établi de marchand en sapin massif brut et laqué rouge avec des tissus 100% coton pour permettre aux petits de jouer aux grands et de reproduire leur réalité.

Pour les enfants de 2 à 8 ans - Pinolino - 234.90€ www.e-kid.eu

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Les amours enfantines Oui, elles existent et c’est important de les prendre au sérieux, très au sérieux ! à quel âge ?

Même si certains tout-petits montrent un attachement très intense entre eux, c’est habituellement entre 3 et 6 ans que les enfants vivent leurs premières amours enfantines.

Avant 3 ans, âge de l’entrée à l’école, le petit garçon et la petite fille sont encore trop centrés sur soi et la famille pour nouer des liens profonds entre eux.

Il est nécessaire aussi qu’ils aient dépassé le stade du fameux Complexe d’Œdipe. C’està-dire que pour s’intéresser à un ou une autre de son âge, l’enfant doit avoir intégré qu’il ne pourra jamais se « marier » avec son parent du sexe opposé.

Donc s’il arrive que des attachements forts se nouent dès la crèche, sans doute pour renforcer le besoin de sécurité fragilisée par la séparation des parents, c’est plus souvent à l’école maternelle que naissent les premières idylles.

C’est une période d’identification importante où l’enfant veut tout faire comme les grands, y compris dans ce registre de leur vie. Autour de lui, la plupart des personnes vivent et sont heureuses à deux et si ce n’est pas le cas, les livres et les films regorgent de princesses et de princes dont l’histoire 68 ::: Psycho des petits

se termine encore de nos jours par « Ils se marièrent, vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants ». Les petits sont influencés et ont à cœur de reproduire ce modèle de bonheur.

Les amours chez les petits peuvent aussi répondre à un besoin de valorisation et de gratification, besoin de se sentir important pour quelqu’un, de recevoir des compliments, de l’attention, des câlins et des bisous. Ils appellent cela « faire l’amour ».

Pour d’autres, il semble vraiment y avoir un lien particulier qui se crée dès les premières rencontres. Quelque

C’est plus souvent à l’école maternelle que naissent les premières idylles. C’est une période d’identification importante où l’enfant veut tout faire comme les grands.

En revanche, pas d’inquiétude si votre enfant ne manifeste qu’un intérêt très limité pour les amours précoces ! Ils sont nombreux à ne pas tomber amoureux durant leurs jeunes années, ce qui n’augure en rien du développement harmonieux ou non de votre enfant.

C’est avant tout une question de tempérament et, bien sûr, de hasard des rencontres...

chose qu’on ne peut pas vraiment ex- le cas, il devient possible alors d’inpliquer et qui fait que deux tout-petits tervenir pour aborder les questions deviennent presque inséparables. d’intimité, de sexualité et de respect, pour transmettre nos valeurs face à  Alors, les parents ? Que l’amour et dédramatiser les peines, penser ? Que faire ? qui sont elles aussi bien réelles et A lire dès 3-4 ans : La majorité des parents trouvent les intenses, malheureusement. « Mon petit lapin est amoureux » histoires d’amour de leurs enfants L’enfant est réellement blessé, il a de Grégoire Solotareff, mignonnes, certains en plaisantent alors besoin d’être pris au sérieux, éditions L’École des loisirs, col. lutin de poche et ne devraient pas ! L’adulte peut se d’être rassuré et consolé. Vous devez retrouver démuni face à cette réalité lui montrer que vous comprenez sa A lire dès 5-6 ans : car les amours enfantines, moins peine, lui parler et le pousser à s’ex« Lili est amoureuse » et anodines qu’on ne le pense, l’obligent primer sur ses amis qui sont toujours « Max a une amoureuse », à relativiser leur importance et trou- là et sur lesquels il peut continuer à de Dominique de Saint Mars et Serge Bloch, ver les limites à imposer. Une attitude s’appuyer, lui dire que ce chagrin ne éditions Calligram habituellement ouverte aux confiden- va pas l’empêcher de faire d’autres ces de l’enfant donne davantage accès rencontres et de trouver, quand il sera « Monsieur Leloup est amoureux », aux sentiments qu’il vit et à la réalité plus grand, celui ou celle avec qui il de Frédéric Stehr, éditions Milan  de sa vie de petit amoureux. Selon aura envie de vivre un amour.

Psycho des petits ::: 69

mode enfant

Tipi ou pas, le look sioux fait des adeptes !

Moumoute et plumes, voici de quoi ravir vos jolies apprenties indiennes !

Look Poivre Blanc

Doudoune junior girl.

130 €

Bottines.

139 €

Manteau imitation fourrure.

119,95 €

Boucles d’oreilles plumes.

29,95 €

IKKS

Laidbacklondon

Mc Gregor

Twice as nice

Mode enfant ::: 70

Un nouveau nid douillet pour vos petits Le groupe Nascht prépare l’ouverture d’une crèche à Mondercange Les établissements du groupe Nascht ont pour vocation de permettre à l’enfant d’évoluer dans une ambiance rassurante et conviviale, au sein d’un espace sécurisé et d’assurer aux parents un niveau de professionnalisme et de rigueur élevé. Les éducateurs des crèches et foyers de jour Nascht travaillent en effet à compiler le meilleur de méthodes pédagogiques choisies afin de proposer les programmes les plus adaptés à l’épanouissement de l’enfant.

L’ouverture de la crèche Butzennascht de un espace moderne et accueillant, entouré Mondercange est prévue pour l’été 2015 d’un terrain arboré de 33 ares. Le rez-deet les inscriptions sont déjà ouvertes. chaussée comportera un espace de vie douillet réservé aux enfants de 2 mois à Une réflexion toute particulière a été me- 2 ans. Le première étage sera dédié à née sur le bien-être et le développement deux autres groupes d’enfants jusqu’à de l’enfant qui aura le loisir d’évoluer dans l’âge de 4 ans.

Groupe Nascht www.nascht.lu

Les crèches Butzennascht de 2 mois à 4 ans : Rumelange, prochainement Mondercange et Echternach Tél.: 661 959 616 - info@butzennascht.lu |

Les foyers de jour Faarwennascht de 4 à 12 ans : Tétange et prochainement Echternach Tél.: 691 691 221 - info@faarwennascht.lu |

mode enfant

Braver le froid avec style a aussi son importance pour les garçons. Doudounes et bonnets sont à choisir avec le plus grand soin.

Look Veritas

Montre « skullies ».

30 €

Chemise à carreaux.

19,95 €

Doudoune.

115 €

Bonnet.

35 €

Flik Flak

Benetton

IKKS

Pepe Jeans

72 ::: Mode enfant



janette

prend sa malette

Gladys Lazareff Charlotte Wensierski



la force tranquille du Luxembourg City Film Festival 

Gladys Lazareff est la coordinatrice générale et l’un des membres fondateurs de cet évènement cinéphilique qui ne cesse d’asseoir son rôle central au sein de la vie culturelle de la capitale. La rencontre a eu lieu dans les headquarters du Festival où s’activent déjà les 7 salariés et 4 stagiaires de l’édition 2015 (26 février - 8 mars).

74 ::: Businesswoman

En quoi consiste votre métier de Coordinatrice Générale du Luxembourg City Film Festival ?

En 2011, pour la première édition du Discovery Zone Luxembourg City Film Festival - le nom du Festival avant qu’il ne change cette année - nous étions quatre personnes. La coordination est un domaine extrêmement large et comme nous étions peu nombreux, mon travail s’étendait à toute l’organisation : de la gestion administrative, budgétaire, aux ressources humaines, aux collaborations artistiques, à la communication et au sponsoring.

Ainsi, je m’occupe de toute l’organisation du Festival hors programmation artistique, mission qui relève du Programmateur Artistique du Festival, Alexis Juncosa, présent lui aussi depuis 2011.

Est-ce la première manifestation culturelle pour laquelle vous travaillez ?

Non, j’ai déjà fait beaucoup d’évènementiel culturel. Je suis arrivée à Luxembourg il y a 11 ans déjà et j’ai commencé à travailler au Théâtre National du Luxembourg pour les productions et à la communication, sous la direction de Franck Hoffman. Ensuite, il y a eu l’année où la ville était Capitale Européenne de la Culture, en 2007.

J’étais alors responsable des Relations Publiques.

Parlez-nous un peu du Luxembourg City Film Festival.

Nous accordons beaucoup d’importance à la sélection Jeune Public, notamment parce que nos deux sponsors institutionnels, Le Ministère de la Culture et la Ville de Luxembourg, y tiennent beaucoup. Nous cherchons donc constamment à mettre en valeur l’implication des enfants et adolescents dans le Festival à travers des actions toujours plus nombreuses et variées (Jury Jeune, Ateliers d’écriture etc). La programmation générale se compose de films et documentaires internationaux en compétition, et de beaucoup d’autres séances spéciales hors-compétition. Nous sélectionnons aussi 25 à 30% de productions luxembourgeoises, notre volonté étant de constituer une véritable vitrine pour ce cinéma.

Il faudra encore un peu patienter avant que la programmation ne soit révélée…

Oui, mais nous proposerons un avant-goût du festival avec notre « Quartier Général » qui se situe au Ratskeller au Cercle Cité. C’est un lieu de vie et de rencontre que nous investissons depuis 2012, où se déroulent des ateliers Jeune Public, des forums, des rencontres professionnelles etc. Une exposition liée au cinéma s’y tiendra à partir du 12 février prochain.

 Pour créer son entreprise Le traditionnel séminaire de «FUSE – Esprit d’Entreprise » intitulé « Mon Projet de Création d’Entreprise » se tiendra les 6 et 7 février prochains à la Chambre des Métiers. L’objectif est de répondre aux questions des futurs entrepreneurs autour de thèmes clés tels que l’élaboration d’une étude de marché, la réalisation du business plan et les différentes initiatives visant à aider l’entreprenariat.

Le 6 février de 16h à 21h et le 7 février de 8h30 à 14h Inscription – 40 euros.

Programme sur http://lc.cx/Lrm Conférence Est-il encore possible d’obtenir des avantages concurrentiels grâce au e-commerce ? Selon Julia Bösch, la réponse est oui.

Luxinnovation vous offre une occasion unique de rencontrer cet entrepreneur de renom qui, pour la première fois au Luxembourg, présentera son modèle de e-commerce.

Aux côtés de l’investisseur Hans-Jürgen Schmitz, elle discutera de l’importance d’innover en permanence, notamment dans le marketing et les ventes.

Le 29 janvier à 17h30 à la Chambre de Commerce La conférence sera suivie d’un cocktail.

Businesswoman ::: 75



C’est dans la boite !

© www.annakatina.com

Émilie Gouleme

Nouvelle version de la vente par correspondance, les « boxes », concept d’abonnement à une pochette surprise autour d’une thématique, font fureur Outre-Atlantique et en France. Décryptage d’un phénomène très féminin que Janette a décidé d’importer au Luxembourg.

Le concept même de la « box » a été inventé en 2010 par des étudiantes d’Harvard, Hayley Barna et Katia Beauchamp, pour un travail de fin d’année. L’idée était de trouver une nouvelle manière de communiquer pour les marques et de promouvoir leurs nouveautés dans le domaine de la cosmétique. Le concept de Birchbox est né et rencontre un fort suc-

cès Outre-Atlantique. Désormais, pour 10$ par mois, les Américaines peuvent recevoir une sélection de 5 produits en miniature pour les tester avant de les acheter.

Aujourd’hui, on compte plus de 150 « boxes » françaises qui portent les noms de My Little Box, Glossy Box, Emma & Chloé, la Bonne Box… et concernent tous les secteurs d’activités : beauté, cosmétique, mode, gastronomie, loisirs créatifs, etc…

Sur abonnement, et d’une valeur marchande nettement supérieure au tarif de l’abonnement payé (généralement entre 10 et 30 euros), les clientes reçoivent chaque mois une sélection Très rapidement, le phénomène prend d’articles (entre deux et huit) en lien de l’ampleur et s’implante en France. avec le centre d’intérêt choisi. Un 76 ::: Phénomène business

© bettyfashionlounge.com

« business model » à la croisée de plusieurs métiers entre marketing, communication et distribution, offrant aux partenaires un dispositif de communication multi-canal.

Selon Michael, dirigeant chez “ ToutesLesBox”, le site de référence des « boxes » en France, « En 4 ans, le marché a explosé et le trafic de notre site a été multiplié par 10 ». Preuve de l’intérêt suscité par la nouveauté !

Le bonheur empaqueté…

Outre le prix attractif et le testing, c’est l’effet pochette-surprise et l’émerveillement suscité par l’ouverture de cette boite qui rend accro les adeptes du concept, puisque le contenu est précieusement gardé secret jusqu’à l’envoi. « C’est excitant et un peu régressif de recevoir chaque mois une jolie boite débordant de surprises », commente Marie, 30 ans, une adepte du concept.

Cependant, et jusqu’à présent, pour s’abonner à une « box » au Luxembourg, il fallait user de stratagèmes compliqués : se faire livrer chez une personne de son entourage vivant en France, ou s’abonner à un service payant tel que BPM pour avoir la possibilité de recevoir son colis.

… et livré au Luxembourg !

Janette Magazine, toujours dans l’idée d’apporter de la nouveauté sur le marché, édite depuis sep-

tembre 2014 « Les Pochettes de Janette ». Les abonnées reçoivent chaque mois, avec leur magazine, une jolie pochette dans laquelle Janette glisse ses découvertes : bijoux, cosmétiques et accessoires. Pour 14 euros par mois (hors frais de port), l’offre fait des adeptes : “Janette a lu dans mes pensées quand elle a fait cette pochette”, commente Anne-Sophie. Pour Carmen, c’est une véritable surprise : “The box managed to really surprise me once again and I think that if you’re a fan of such subscription boxes you’re surely gonna love the Pochette de Janette.”

77 ::: Phénomène business

Le souvenir de l’ouverture des pochettes surprises de notre enfance a encore de beaux jours devant lui. à offrir ou à s’offrir pour faire plaisir aux grands enfants que nous sommes !

S'abonner www.janette.lu/pochettes

Trois formules d’abonnements sont proposées : thématique, semi-annuelle “Je suis une Janette” ou annuelle “Janette prend perpet’”.

5 trucs pour...

Anita Olland, Solutions for Human Excellence

développer sereinement sa carrière Prenez soin de vous

Turbulences, incertitudes, concurrence, modèles idéaux de femme, mère, et manager, le tout combiné à notre haut niveau d’exigence, nous invite à

Développez une économie écologique de vos ressources ! Il est urgent de définir vos besoins fondamentaux et ce qui vous ressource !

devenir toujours plus plus plus ! Mais,

travaillez votre « personal branding »

aujourd’hui, beaucoup de femmes actives évoquent le besoin de se ressourcer, de prendre du temps et du recul pour réfléchir et faire des choix pertinents, définir des priorités, rester maître à bord de leur existence. Et si bien mener

Identifiez vos spécificités, vos talents, votre potentiel et nommez vos aspirations personnelles et professionnelles. Distinguez l’acquis de l’inné afin mettre de côté les « mécanismes importés » qui souvent voilent votre nature profonde, la perle que vous êtes au fond de vous !

sa barque commençait par le management de soi ? Voici 5 trucs pour découvrir et développer la force qui est en vous !

Aimez-vous Uniques et précieuses, quelles sont vos forces et vos faiblesses ? Votre valeur ajoutée malgré et même grâce à vos imperfections ? Gardez-bien ces réponses à l’esprits.

DéveloppeZ votre vision et identifiez vos priorités Pour passer de vos rêves à votre réalité, définissez votre cap, vos objectifs, vos réalisations en perspective, faites des choix et menez les actions qui en découlent.

équilibreZ l’exigence des résultats et l’indulgence de vos avancées Respectez votre rythme d’évolution : vous accorder des paliers de respiration en lâchant prise, c’est savoir saisir les opportunités, accueillir la vie et en profiter pleinement !

78 ::: 5 trucs pour…



La culture janette

Rendez-vous culturels Léonor Comin

comédie musicale

l’im man qua ble

Expo





Rocky Horror Show

Moerman is back !

Don’t dream it, be it !

Exposition monographique

La Rockhal fait un retour fulgurant et hautement pailleté dans les années 1970 en présentant, pour trois dates, la célèbre comédie musicale tirée du film « The Rocky Horror Pictures Show » de Richard O’Brien. Et même si Frank’N Further n’est plus interprété par Tim Curry lui-même, le spectacle n’en reste pas moins un « must see » pour les fans !

Aussi, si vous êtes nés sur une autre planète et que vous ne savez pas de quoi il s’agit, foncez à la Rockhal en ce début d’année pour vous en mettre plein les yeux et les oreilles !

En ce début d’année, la galerie Nosbaum Reding nous présente l’un de ses artistes phares. Pour sa sixième exposition dans la galerie luxembourgeoise, Jean-Luc Moerman nous invite à plonger à pieds joints dans son univers coloré et trouble. Avec de nouvelles œuvres toujours aussi électriques, les saturations de couleurs se mêlent aux blancs glaciaux.





du 15.01.2015 au 07.03.2015 www.nosbaumreding.lu

27, 28.02 et 01.03.2015 www.rockhal.lu

80 ::: Rendez-vous culturels

Julien Doré Love etc…



Après le succès de son album ‘’ Bichon ‘’ et seulement quelques mois après un passage explosif à la Philharmonie, Julien Doré revient au Luxembourg, cette fois-ci à la Rockhal pour nous présenter son nouvel opus intitulé « Love ».

On retrouve ici les tonalités pop qu’on aime tant chez lui, et on découvre avec enthousiasme sa récente collaboration avec Micky Green. Sa voix mi sexy boy mi crooner nous transporte dans cet album éclectique et suave.

26.02.2015 www.rockhal.lu

Obra convidada 30.01 — 10.05 2015

Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa

© Géri-studio.com / Géraldine Bramonte



Guest work

concert

Rendez-vous culturels (suite)

Expo théâtre

© Guy Bourdin Estate

Expo







Paysages intérieurs

Orphelins de Dennis Kelly

Ca vaut le détour !

Rui Moreira

Incisif et troublant

Guy Bourdin : image maker





Cette exposition nous entraîne doucement dans les méandres de l’esprit vagabond de l’artiste portugais. Inspiré par ses pérégrinations en Inde et dans le Sahara, il nous fait découvrir une série d’œuvres aux motifs décoratifs et géométriques. « I am a lost giant in a burnt forest » est une exposition dans laquelle il fait bon se perdre et déambuler.

Pour le théâtre du Centaure, la mise en scène de cette pièce est signée Marja Leena Junker. On y retrouve un frère, une sœur et son époux dans une situation intense et perturbante. L’écriture si singulière du dramaturge anglais nous transporte et le jeu des acteurs nous guide lentement dans une histoire de meurtre, d’étrangers et de rap« I am a lost giant in a burnt ports humains complexes. forest » jusqu’au 08.02.2015 www.mudam.lu



Une exposition à ne pas manquer : « Guy Bourdin : image maker » à la Somerset House de Londres. Une rétrospective unique, en hommage à l’un des plus grands photographes de mode du XXème siècle. L’occasion de découvrir une centaine de ses clichés incluant les fameuses mains manucurées de rouge, séries mode pour Vogue ou Harpers Bazaar et publicités toujours mystérieuses, provocantes et teintées de couleurs vives. Jusqu’au 15 mars 2015.

Jusqu’au 15 mars à la Somerset House de Londres www.somersethouse.org.uk

06, 07, 10, 11, 13.02.2015 à 20h les 08, 12.02.2015 à 18h30 www.theatrecentaure.lu

82 ::: Rendez-vous culturels

discothèque Thomas Garet

ALTERNATIF

au top

ROCK

pop

MARILYN MANSON THE PALE EMPEROR Cooking Vinyl / 20.01.15 Marilyn Manson est l’un des artistes les plus étranges que les États-Unis aient enfanté. Cependant, The Pale Emperor est assez différent de ce que l’on a entendu de lui : n’ayez aucun préjugé avant d’écouter ce nouveau disque. On se rapproche de sonorités plus pop-rock et de mélodies travaillées. Le premier single « Third Day Of A Seven Day Binge » atteste de ce renouveau dans l’œuvre de Manson. La version « deluxe » vaut le détour, avec trois titres en acoustique.

ALTERNATIF

rock

HANNI EL KHATIB

BOB DYLAN

BELLE & SEBASTIAN

GANG OF FOUR

MOONLIGHT NC / 20.01.15 Hanni El Khatib est une valeur sûre en matière de rock.

On pourrait rapprocher sa musique de celle des Black Keys : réverbération dans la voix, rythmes de blues…

Pour vous donner une petite idée, écoutez le premier single Moonlight : ça risque de vraiment vous plaire.

SHADOWS IN THE NIGHT Columbia / 03.02.15 Shadows In The Night est un album de reprises de Frank Sinatra, sans aucun morceau inédit de Dylan. C’est une manière de redécouvrir Sinatra, non par les classiques, mais par des morceaux que l’on connaît moins, sélectionnés par Bob lui-même.

GIRLS IN PEACETIME WANT TO DANCE Matador / 19.01.15 Un peu de douceur pour bien commencer l’année avec Belle & Sebastian ! C’est le neuvième album du groupe, près de 20 ans après son premier album Tigermilk. Le premier single Party Line propose une mélodie efficace blindée de synthétiseurs et de percussions.

WHAT HAPPENS NEXT NC / 24.02.15 Aucune Janette dans cette liste remplie de Jano ! C’est vrai, on aurait pu mettre le dernier album de Madonna, mais il est loin d’être dingue.

On a préféré Gang Of Four qui a invité Alison Mosshart (The Kills) pour le premier single de son nouvel album. Ça, c’est de la vraie Janette !

Discothèque ::: 83

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière les

LETTRES â UN JEUNE POèTE, de Rainer Maria Rilke En ce début d’année, vous êtes déçue de n’avoir reçu aucune lettre de vos proches : personne n’a pensé à vous ! Janette ne vous oublie pas, puisque dans sa bibliothèque, elle a retrouvé un ensemble de lettres qui pourraient vous être adressées, que vous soyez poète ou non, et qui valent mieux qu’une carte pour la nouvelle année.

l'auteur Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) est un écrivain et poète autrichien. Stefan Zweig a noté que « Rilke se donnait plus facilement aux femmes dans la conversation », c’est pourquoi toute son œuvre saurait vous intéresser ! Il a notamment entretenu une relation avec Lou AndreasSalomé, qui elle-même était très proche du célèbre philosophe Nietzsche. Les « Lettres à un jeune poète » sont une publication posthume qui est certainement l’œuvre la plus connue de Rilke, malgré lui !

Le résumé

l'avis de janette

L’œuvre est composée de dix lettres de Rilke adressées à un certain Kappus, qu’il ne connaît pas personnellement, mais qui vient lui demander un peu d’aide sur l’écriture poétique. Seulement, les réponses de Rilke par ses lettres ne se limitent pas à de simples conseils sur la manière d’écrire de la poésie, mais digressent sur la manière de voir le monde et de vivre sa vie. Petit à petit, des liens se nouent entre Kappus et Rilke et de nombreux thèmes sont abordés. La lettre VII, par exemple, aborde le thème de l’amour et la place de la femme : vous serez étonnée de voir combien la pensée de Rilke est actuelle, alors que la lettre a plus d’un siècle ! Inutile de préciser que vous trouverez dans ce livre un bon lot de résolutions à prendre pour cette nouvelle année.

Après la lecture de ces dix lettres assez courtes, on ne regarde plus le monde de la même manière.

Peu à peu, le lecteur est invité à emprunter le même chemin qui a dû transformer le destinataire Kappus. C’est une initiation à la littérature, à la pensée et à la philosophie ; à la sensibilité et à la vie. Peut-être que vous aussi vous aurez une soudaine envie de prendre la plume !

L'extrait

« L’amour, c’est l’occasion unique de mûrir, de prendre forme, de devenir soi-même un monde pour l’être aimé. » 84 ::: Bibliothèque

lectures du mois Charles Demoulin

Burma Banshees

Le monde d’Aïcha

Avec Angela McCloud, la BD accueille une nouvelle héroïne. Spécialité : pilote de Dakota, un gros avion de transport. En 44, au cœur de la Birmanie, Angela fait partie des WASP - Women Airforce Service Pilots. Dans un contexte guerrier, le dessinateur Romain Hugault rêvait de jungle, d’avions et de belles nanas. Pour lui concocter tout cela, il s’est tourné vers Yann, scénariste féru d’Histoire, cynique, drôle, féroce, romantique à l’occasion, et écrivant au vitriol des récits toujours originaux.

Et ce duo de nous conter, via une trilogie, le courage de ces femmes pilotes que l’Amérique, dès le conflit terminé, s’est empressée de jeter aux oubliettes de l’Histoire.

Elles passent dans la rue sans faire de bruit, glissant comme des fantômes, recouvertes d’un voile noir des pieds à la tête. Sabiha, Hamedda, Aïcha, Nabiha, Ghada, Hafitha…

Autant de noms, de désirs cachés, de vies brimées derrière des niqabs. De toutes ces femmes, on ne perçoit que les regards qui expriment peurs, incertitudes, espoirs, volonté. Une bédé en noir et blanc signée par Ugo Bertotti, qui, avec l’aide des photos d’Agnès Montanari, une juriste ayant vécu durant trois mois au Yémen, nous dresse le portait de femmes luttant pour acquérir leur émancipation. Des récits qui forcent l’admiration et qui, tout en aidant à comprendre, entraînent à la réflexion.

« Angel Wings - T1 : Burma Banshees » de Yann et Romain

« Le monde d’Aïcha » de Ugo Bertotti, chez Futuropolis

Hugault, chez Paquet

Que ta chute soit lente

L’innocence en Italie

« N’accepte pas ce rôle. Tu l’acceptes. Tu crèves. » Pour Gaia Lafayette, pas question de prendre ces menaces au sérieux. Résidant en Amérique, elle vient de décrocher le rôle de ses rêves dans une superproduction qui sera tournée à Brighton, en Angleterre, là où elle est née.

Malgré une tentative d’assassinat, elle fait face car ce film pourrait lui valoir un Oscar. À Brighton, le commissaire Roy Grace, qui travaille sur un meurtre sordide, se voit chargé de la protection de Gaia. Vient s’ajouter à cela la libération d’un mafioso qu’il avait fait condamner. Un thriller cauchemardesque et palpitant signé par un Peter James désireux de mettre nos nerfs à rude épreuve.

Trois chapitres. Douze nouvelles. Selon l’éditeur, cet ouvrage signé par Nicole Verschoore, une Gantoise docteur en philosophie et lettres, est ce qu’elle a écrit de plus beau. Pétillantes d’imagination autant que d’intelligence, ces nouvelles, où réalité et rêverie se côtoient pour offrir des moments intimistes ourlés d’inattendu et de vécu à l’état pur, ont pour fil rouge diverses rencontres aussi incroyables qu’imprévues. Des rencontres qui deviennent des souvenirs empreints d’émotion. Des moments de bonheur intense et non réfléchi, que l’auteur entend partager, sans réserve aucune, avec tous ceux, qui comme elle, aiment surfer sur la vague du réel et de l’imaginaire.

« Que ta chute soit lente » de Peter James, chez Fleuve noir

« L’innocence en Italie » de Nicole Verschoore, chez Le Cri

Bibliothèque ::: 85

Sélection ciné Charlotte Wensierski

Un jour mon prince viendra... ou pas L’humeur est aux roucoulements émoustillés, aux battements d’ailes capricieux du chérubin Cupidon, aux palpitations papillonnantes et j’en passe… La sélection du mois combine amour intello, princes et contes de fées revisités ou activités érotiques masochistes. Coïncidence ? Je ne crois pas !

Sortie le 28.01

© Universal Pictures

© The Walt Disney Company

Sortie le 21.01

Une Merveilleuse Histoire du Temps

Into the Woods

« Un amour d’exception »

De James Marsh avec Eddie Redmayne, Felicity Jones.

Il s’agit du destin incroyable du physicien de renommée mondiale Stephen Hawking, frappé dès sa jeunesse par de graves troubles neuromusculaires, et de Jane, celle qui deviendra sa femme et restera toujours à ses côtés. Le film examine comment un génie, qui élabore des théorèmes scientifiques sur l’idée d’espace-temps et est capable d’élucider les mystères du commencement, se voit confronté à deux choses aussi transcendantales et mystérieuses que l’amour inconditionnel d’une femme et une maladie dégénérative. Autant dire qu’une minute trente de bande-annonce suffit à vous chatouiller les glandes lacrymales.

« Promenons-nous dans les bois, Dieu seul sait c’qu’on y trouvera » De Rob Marshall avec Meryl Streep, Emily Blunt.

Disney se lance dans l’écriture auto-référentielle et intertextuelle. Sans doute inspiré par le concept de la série Once Upon A Time, le plus grand « entertainer » du monde, après nous avoir bombardé de suites, de remakes et de spin-offs, confectionne un petit melting-pot de ses plus grands hits et se paye pour y parvenir Dame Meryl Streep, Sir Johnny Depp et la crème du jeune Hollywood. Comme c’est irritant et terriblement jouissif la façon dont l’empire Disney sait y faire. On en croirait presque que la magie existe vraiment… Sacré Oncle Walt !

86 ::: Sélection ciné

Sortie le 11.02

© Universal Pictures France

Utopolis Belval, Kirchberg Ciné Utopia you !

50 Nuances de Grey

« Orgueil & coups de fouets » De Sam Taylor Johnson avec Jamie Dornan, Dakota Johnson.

Nul besoin de s’étendre sur la sulfureuse réputation qui accompagne cette adaptation d’un best-seller lui-même outrageusement coquin. Point n’est besoin d’en rappeler les éléments d’intrigue, prétextes à la narration de jeux furieusement érotiques. Que dire donc à part que tout le monde a eu peur pendant un moment que la petite Hermione d’Harry Potter s’y colle, et que la sympathique Emma Watson interprète le rôle d’Anastasia Steele, l’étudiante qui tombe sous le joug de Mr Grey. Que nenni, le cours d’anatomie se tiendra sans elle en HD et sur grand écran à partir du 11 février.

© 20th Century Fox France

DVD en vente le 11.02

Gone Girl

« Ils se marièrent et n’eurent pas beaucoup d’enfants… » De David Fincher avec Ben Affleck.

David Fincher (Seven, Fight Club) démontre encore une fois avec Gone Girl qu’il est un metteur en scène de génie qui aime promener son spectateur, l’égarer, l’emmener où il le souhaite. La femme de Nick Dunne disparaît lors d’un anniversaire de mariage et, rapidement, la culpabilité de ce dernier devient probable au vu des indices qui s’accumulent.

Coupable, pas coupable, partiellement coupable. La vérité n’est jamais pure et rarement simple racontait l’épicurien Oscar Wilde, aphorisme que Fincher décline brillamment.

Meilleure qu’une thérapie de couple.

Le 14 février 2015 * Infos et conditions www.utopolis.lu

© Utopia sa

les bons plans de... émilie Gouleme

Marie-Anne François Le sourire vissé aux lèvres, Marie-Anne, responsable marketing & communication à MONDORF Domaine Thermal depuis 2001, est une femme aux multiples facettes : curieuse (un peu trop parfois, dit-elle), moqueuse (surtout

Son moment « J’aime déjeuner ou prendre un verre avec des amies. De préférence en terrasse, surtout s’il y a plein de monde !

Sinon, au Bistro Gourmand à Remerschen. Le personnel y est très sympa ! » 77, Waistrooss Remerschen

Sa boutique déco

Son lieu de detente

© Lucien Schweitzer

© Mondorf Domaine Thermal

« Remets à demain ce que tu peux faire aujourd’hui. »

Son lieu préféré

© www.siw.lu

Sa devise

d’elle-même !) et rieuse (surtout de rien).

Maman comblée et épanouie de Lily, Léo et Oscar, passionnée d’architecture, c’est avec application et non sans humour, qu’elle nous livre ses bonnes adresses.







« Les hauteurs de Wellenstein, petit village à la Moselle luxembourgeoise, le matin quand le brouillard se lève et que le soleil commence à pointer le bout de son nez.

C’est souvent la vue que j’ai quand je pars travailler. »

« La boutique Lucien Schweitzer. Ils ne le savent pas, mais je pourrais tout dévaliser. J’adore les marques scandinaves qui y sont exposées (Muuto, Hay…).

Ce sont des lignes pures, sans fioritures. Tout ce qui convient à mon caractère extraverti. Un bon équilibre en fait. »

« Vous me tendez la perche : MONDORF évidemment.

Détente autour de la piscine thermale (et c’est encore mieux s’il neige, un bain extérieur dans une eau à 36°C, que rêver de mieux ?). Et si j’ai le temps, une séance de massage sous les mains de Kristina.»

16a, avenue de la Liberté Luxembourg

52, avenue des Bains, Mondorf-les-Bains

88 ::: Les bons plans de…



janette

en goguette

En route pour Paule Kiénert



l'Allemagne , c est l'amérique Chalet « Le Gouttridos », location Belvilla



Gérardmer

Envie d’une virée en montagne le temps d’un week-end ? Ce sont les Vosges qui représentent le meilleur compromis entre dépaysement et proximité. Balades hivernales, ski ou retour aux sources, Gérardmer vous invite à changer d’air !

Pour l’Histoire, la ville de Gérardmer aurait été fondée vers 1056 par Gérard de Châtenois, dit Gérard d’Alsace duc de Lorraine. « Meix », signifiant « champ » en langue d’oïl, le jardin de Gérard aurait donc donné son nom à la future cité.

Située à l’Est du département des Vosges, au cœur des Hautes-Vosges, Gérardmer propose des balades agréables dans ses jolies rues où il fait bon flâner et faire un peu de shopping, notamment dans les magasins d’usine de textile, ou autour de son lac qui donne des allures genevoises à la petite ville.

Gérardmer est également le point de départ de randonnées hivernales en raquettes ou à pied (nous avons testé la balade sonore). À deux minutes de son centre-ville, se trouve aussi l’immense parking qui permet d’accéder au domaine skiable de la Mauselaine et ses 20 pistes pour tous niveaux s’étendant au milieu des forêts de sapins sur 40 kilomètres.

Côté gastronomie, la ville vosgienne se fait également le fief de plusieurs bonnes tables et d’une chocolaterie -dont nous avons eu le plaisir de rencontrer les sympathiques fondateurs- qui semble avoir de délicieuses perspectives à nous offrir !

90 ::: En route pour…

Vous l’aurez compris, entre sport, gastronomie et flâneries, Gérardmer permet une agréable échappée entre tradition et bol d’air frais !

 Le Festival international du film fantastique de Gérardmer, du 28 janvier au 1er février 2015, propose projections de films fantastiques, expo BD, salon littéraire, expo arts plastiques, expo jeunes talents, jeux vidéos, espace fantastique et de nombreuses animations. www.festival-gerardmer.com



la monture

Carnet de route Itininaire :

225 km - 2h45 de route

Gérardmer

Se loger : Belvilla propose différents chalets à louer à la semaine ou pour un week-end. Le « Gouttridos » et sa terrasse surplombant la vallée se Le nouveau SsangYong Korando

situent à deux pas des sentiers de ski de fond,

Design réussi pour le SUV sud-coréen qui a su se faire assez cossu tant à l’extérieur qu’à

des pistes de ski alpin et du lac de Gérardmer.

l’intérieur pour rivaliser sur le segment avec les marques concurrentes. Si la motorisation

L’atout du chalet est également de pouvoir y

testée (le 2.0L essence) est un peu juste au niveau des reprises, rien à dire sur le confort, le

entreposer skis, vélos ou motos.

comportement sur route ou chemin (version 4 roues motrices disponible) et l’espace réservé

www.belvilla.be - (+32) 03 808 09 54

aux passagers avant, arrière et à leurs bagages, même destinés aux sports d’hiver !

Modèle Crystal plus essence à partir de 17 990 €. Disponible chez Autodis..

Se délecter : Les jardins de Sophie : le domaine de la Moineaudière, niché dans la forêt vosgienne,



invite au réconfort dans son hôtel 4 étoiles,

Shopping typique Le Jacquard Français Linvosges 35, rue Charles de Gaulle 6, place des Déportés F-88400 Gérardmer F-88400 Gérardmer

son Spa, sa piscine et son restaurant gastronomique « Les jardins de Sophie ». www.hotel-lesjardinsdesophie.com Le toit du lac : ce restaurant panoramique au



cadre moderne et accueillant offre une superbe vue sur le lac et des mets savoureux. www.hotel-beaurivage.fr

curiosité

Schmitt chocolatier : élu « 5 tablettes » par le guiRandonnées insolites

de des croqueurs de chocolat 2015, le chocolatier

et balades sonores

fait partie du cercle restreint des 20 meilleurs

Jouer avec les éléments naturels pour

chocolatiers de France. Si Janette ne devait vous

produire des sons, écouter les anecdotes

conseiller qu’un seul de ses fins chocolats, elle

historiques sur les alentours… C’est à sa

opterait pour la « Verte fraicheur » : ganache

manière que Sylvie Triboulot -accompa-

noire, infusion de citron vert et basilic.

gnatrice en montagne et musicienne- vous

www.chocolatier-schmitt.com

fait découvrir les abords de Gérardmer. www.sens-a-sons-nature.com

En route pour… ::: 91

Val Tho,

Sylvain Juzan



un univers de sensations 

Paule Kiénert

92 ::: Poudre d’escampette

Élue meilleure station de ski au monde en 2013 et 2014, Val Thorens est en effet le rêve de tout mordu de ski.

Mais que ceux qui ne le sont pas se rassurent, la belle enneigée réserve également de jolies surprises pour les adeptes d’autres sports de montagne ou de cocooning.

Janette a inauguré pour vous le meilleur compromis de la place en matière de design, confort, sport, gastronomie et plaisirs d’après-ski : le tout nouveau Club Med 4 tridents « Val Thorens Sensations ». Suivez le guide !

Avis aux sportifs

Ouverte cette année jusqu’au 10 mai, la station de Val Thorens, qu’en désormais bons habitués nous nommerons « Val Tho », bénéficie d’une situation idéale. Elle est la plus haute station d’Europe et le point culminant du domaine des 3 Vallées, plus grand domaine skiable du monde avec 600 kilomètres de pistes. Les skieurs invétérés seront ravis de quitter l’hôtel skis aux pieds puisque le complexe Val Thorens Sensations offre un local de location de matériel de ski dernier cri et un vestiaire (avec casiers à skis chauffants s’il vous plait) directement sur un accès aux pistes. Et que les débutants ne s’affolent pas, Club Med travaille avec des moniteurs de l’École de Ski Française qui les attendront eux aussi à la sortie de l’hôtel.

Poudre d’escampette ::: 93

Les bons plans de Janette Transport : L’aéroport de Genève étant tout-de-même à 2h30 voir 3h de bus de Val Thorens, privilégiez un voyage par la route depuis Luxembourg.

Logement : Club Med 4 tridents « Val Thorens Sensations » 384 chambres haut de gamme dont 6 suites, 5 junior suites et 12 chambres de luxe offrant pour 80% d’entre elles une vue imprenable sur les montagnes et un complexe ultra moderne et design résolument tourné vers le ski, la détente, la gastronomie et les festivités. www.clubmed.be

Val Tho propose également du VTT sur neige, des parties de luge sur la plus longue piste de France, des randonnées nocturnes ou randonnées avec poussettes et même de la conduite sur glace sur le circuit servant chaque année au Trophée Andros ! Ceux qui voudront s’essayer à l’escalade pourront même le faire dans le hall de l’hôtel qui comporte un mur impressionnant réservé à cet effet, si si !

Après l’effort, le réconfort

Évidemment, après une journée sportive, on aspire à un peu de détente. Et les installations de Val Thorens Sensations ne sont pas en reste !

Le complexe comporte un centre de fitness, un spa Carita et deux bains turcs. Conseils avisés et mains expertes sauront prendre soin de vous.

Bien entendu, le confort passe également par la gastronomie. Val Thorens Sensations, ses deux restaurants, ses deux bars, sa cave à vins et son épicerie fine, permettent une restauration à toute heure. L’Epicurious Gourmet Lounge propose même une pause gastronomique et le

Comptoir Gourmand d’emporter sur les pistes un pique-nique gourmet.

Et l’après-ski ?

Que l’on soit skieur ou pas, on aime tous l’après-ski, synonyme de fromage fondu, de fête, de danse et de vin chaud !

Et Val Tho ne serait pas Val Tho sans ce côté branché et festif. En logeant au Club Med, vous bénéficiez de concerts et spectacles live et de soirées à l’ambiance assurée ! Entre une dernière piste et l’hôtel nous avons également testé pour vous quelques adresses dignes des plus folles ambiances d’après-ski à savoir le bar 360° et, bien sûr, La Folie Douce où groupes et DJ’s se succèdent pour vous réchauffer !

Envie d’une vraie parenthèse ? De vous changer les idées, de prendre soin de vous ? Enfilez vos Moon Boots et mettez le cap sur Val Tho, vous ne serez pas déçus, parole de Janette !

94 ::: Poudre d’escampette

Les bons plans de Janette Après-ski : La Folie douce Un endroit hors du commun, chic, branché et de qualité qui porte très bien son nom ! www.lafoliedouce.com Le bar 360° : La fête au cœur des pistes. www.leschaletsduthorens.com/bar-360 Club : Le Malaysia Un incontournable dans la région ! www.lemalaysia.com

les bonnes adresses Les bonnes adresses de Janette sont également celles de nos partenaires distributeurs qui mettent gratuitement à votre disposition votre magazine préféré.

Vous ne trouverez Janette magazine qu’aux meilleurs endroits !

Pour les coquettes Body Veda 7, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg www.bodyveda.com Coiffure Émotions 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu Coiffure Diminutif 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu Ehlisa L’institut 104, avenue du X septembre L-2550 Luxembourg www.institutehlisa.lu Imperial Hair Concept 15, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg Institut Aquene 120, route d’echternach L-1453 Luxembourg www.institut-aquene.lu Institut Françoise Centre Commercial City Concorde 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu Institut de beauté Lucia Rouchet 55, Place de l’Hôtel de Ville L-3590 Dudelange www.luciarouchet.lu Mondorf Domaine Thermal Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu

Mediskin 2, rue Antoine Meyer L-2153 Luxembourg www.mediskin-spa.lu

Le 18 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.ledixhuit.lu

Le temps des vendanges 184, route de Trèves L-6940 Niederanven www.le-temps-des-vendanges.lu

Next Hair 14A, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg

DUE LoungeBAR 45-47, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.parkinn.com

Maison Santos 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu

zanzen 27-29, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.zanzen.com

Nature éléments 17b, rue des Joncs L-1818 Howald www.naturelements.lu

Pour les gourmets

Palais des thés 6, rue ChimayL-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com

Oa6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu Relax Max 44, rue Fernand Mertens L-3258 Bettembourg www.relax-max.eu Séphora 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr Wellnext 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

Pour prendre une coupette Boos K’fé 31, rue Biergerkraeiz L-8120 Luxembourg

Au pain de Mary 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu Cathy Goedert 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu Delitraiteur 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu Kaempff-Kohler 11, Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven 18, Place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu Knopes 11/12, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com

Les bonnes adresses ::: 95

Vins fins 18, rue Münster L-2160 Luxembourg www.terrae.lu Vinothèque Bernard Massard 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu

Pour un diner aux chandelles Cibo’s 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu La Bohême 2, route d’Arlon L-7513 Mersch www.restaurantlaboheme.lu Lagura Next Door 18, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg www.lagura.lu

Les Roses Rue Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains www.casino2000.lu

Beim Siggy 2, montée de Clausen L-1343 Luxembourg www.beimsiggy.lu

Art City 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

Chez Libby 23, rue de Luxembourg L-4220 Esch-sur-Alzette www.chezlibby.com

La Distillerie 8, rue du Château L-6162 Bourglinster www.bourglinster.lu

chez Dany 36-38, avenue de la Gare L-4130 Esch-Sur-Alzette

BCBGMAXAZRIA 65, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.bcbg.com

Chic & Cute 11, rue Helen Buchholtz L-4048 Esch-sur-Alzette www.chicandcute.lu

Bijouterie Kass-Jentgen & Fils Shopping Center « La Belle Étoile » - Route d’Arlon L-8050 Bertrange

Claudia Sträter 2, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.claudiastrater.com

L’Olivier 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com L’original 15, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.loriginal.lu Ma Langue Sourit 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu Restaurant St Nicolas 31, Esplanade L-5533 Remich www.saint-nicolas.lu Restaurant Victoria Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu Sofitel Grand-Ducal 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

Pour un déjeuner sur le pouce À la soupe 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg 4, rue Bender L-1429 Luxembourg www.alasoupe.net À la soupe pop-up 2, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg www.alasoupe.net

Chez Julie 17, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.chezjulie.lu Ginko Sushi 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.zheng.lu

5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg

Kathy’s Cupcakery 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu Njörd kantine 44, avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg Njörd kitchen 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com

Vapiano 44, avenue J-F Kennedy L-1855 Luxembourg 28-32, Place de La Gare L-1616 Luxembourg lu.vapiano.com

Pour faire ses À fleur de peau 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.afleurdepeau.lu

Bijouterie Orcanta 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu Cadran Montres 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.cadranmontres.lu

Ricebox 1, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg

emplettes

3, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.kass-jentgen.lu

Cape Cod 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu Caroline Biss 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg Centre Commercial City Concorde 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.carolinebiss.com Casting Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu

96 ::: Les bonnes adresses

Courrèges 43, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com Exit 60, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.smets.lu Extrabold 24, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.extrabold.eu Fabienne Belnou 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.fabiennebelnou.com Guess 54, Grand-Rue L-1660 Luxembourg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg Graal Joaillerie 10, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.graal-joaillier.com Hervé Léger 79, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.herveleger.com Honey\Mustard 11, rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg www.honeymustard.eu

Hydrion 1, rue de l’Hydrion B-6700 Arlon Id Mode 3, Marbuergerstrooss L-9764 Marnarch www.id-mode.be Jitrois 8, rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg www.jitrois.com Karen Millen 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.eu.karenmillen.com Listo 1-3, Um Mierscherbierg L-7526 Mersch Little Marcel 23, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.littlemarcelstore.com Marc Jacobs 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com Mango 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.mango.com Maryse Hoffmann 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.bijouteriehoffmann.lu Mauboussin 11, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.mauboussin.com Mc Arthur Glen 199, route d’Arlon B-6780 Messancy www.mcarthurglen.com/be/ mcarthurglen-luxembourg/fr/

Moda in Italy 4, Place de l’Hôtel de Ville L-4138 Esch-sur-Alzette www.modainitaly.lu

Smets City Concorde 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu

Tara Jarmon 4, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.tarajarmon.com

Mode Passion 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu

Smets Country 30, Grand-Rue L-1160 Luxembourg www.smets.lu

Tommy Hilfiger 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg

Nature & Découverte Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com

Smets Premium Store 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu

Oasis 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis.andotherbrands.com Officine 904 Carré Bonn, 7-9, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.officine904.it Pandora 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net

Spazio Moda 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu Superdry 8, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Paul Smith 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr

14, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.superdry.be/be-fr Swarovski 49, Grand-Rue L-1661 Luxembourg

Rue de la Paix 50, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.smets.lu

Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange

Sara M 20, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.saram.lu Scotch & Soda 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr Smets Black 20, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.smets.lu

Soon 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.soon.lu

Centre Commercial City Concorde 80, route de Longwy L-8080 Bertrange

Belval plazza 14, avenue du Rock n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.fr.tommy.com Up to date shoes 14, route d’Echternach L-6114 Junglinster www.uptodate.lu Via Moda 56, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu Villeneuve 19, bastnicherstrooss Centre commercial Knauf Center L-9638 Pommerloch Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu Wolford 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu

Pour la déco

5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.swarovski.com

Bulthaup 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.lu

Swimming Pool 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

CARRÉROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu

Les bonnes adresses ::: 97

First Floor Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu Habitat Shopping Center «La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.habitat.fr Hoba 38, Rangwee L-2412 Howald www.hoba.lu Lucien Schweitzer 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu Madura 69, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.madura.fr Peter Pin 14, rue Chimay L-1333 Luxembourg Robin du Lac 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.robindulac.com

Pour les athlètes aktiva 11, rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher www.aktiva.lu Amazonia 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.amazonia.fr Aquasud 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/

Factory 4 4-6, rue François Hogenberg L-1735 Luxembourg www.factory4.lu Jims 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.jimsfitness.lu Pidal Rue des Prés L-7246 Walferdange www.pidal.lu The Space 89, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.thespacelux.com Waterbike 2, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

Pour les mamans

13, route de Trèves L-2632 Findel 15, route de Remich L-5423 Ersange www.sunflower.lu Eo! Kidsfashion 84, avenue G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.eo-kidsfashion.lu Lapino by Ackermann 486A, route de Longwy L-1940 Luxembourg www.lapino.lu Palazzo Kids 30, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com Palazzo Kids Showroom 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com

9Bulles 143, route d’Arlon L-8009 Strassen www.9bulles.be

Portrait Studios Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.portraitstudios.lu

Babybelly

by Priscilla 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu

Spillbuttek de Neie 12, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.spillbuttek.giel.lu

Cache-Cache Maternity 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu Crèche Les Frimousses 40, Op Fankenacker L-3265 Bettembourg www.frimousses.lu Crèche Sunflower 72, route de Remich L-5330 Moutfort

Un peu de culture Berlitz 89-93, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.berlitz.lu CAPe 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu

98 ::: Les bonnes adresses

CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu Carré Rotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.rotondes.lu Mudam 3, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu Neimenster 28, rue Münster L-2160 Luxembourg www.neimenster.lu Philharmonie 1, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.philharmonie.lu

1 CARTE GRATUITE

Smart Postcard Envoyez votre photo comme une vraie carte postale Disponible sur App Store et Google play Google play

App Store

www.renault.lu

RENAULT CLIO INITIALE PARIS LE LUXE UN PEU, BEAUCOUP, À LA FOLIE

Soin du détail, confort incomparable et services exclusifs, la nouvelle signature haut de gamme de Renault est à l’image de Paris : unique. Découvrez Clio Initiale Paris dans tout le réseau Renault.

3,5 - 5,2 L/100 KM. 90 - 120 G/KM CO2

CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L’AUTOMOBILE