Janette - février 2017 by Janette Magazine

Spécial Saint Valentin Des idées cadeaux pour Janette & Jano !  Dans la lorgnette de Janette Dessous de Valentine Dossier Indépendantes, en solo… Et pour le sexe comment font-elles ? Sexperte Croquez la pomme ! Psycho des petits Parler de sexualité aux enfants 

N°22

Février 2017

Chantal Thomass

Icône audacieuse

Oups, on a de n

Le Fiat 124 Spider est de r

Venez le découvrir dès mainte

6,4 L/-100KM

148 G/KM

E.R. : Y. Chabert. Annonceur FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1

Le Fiat 124 Spider est de retour. Venez le découvrir dès maintenant chez votre distributeur Fiat. S01006CNP Fiat Locale Spider 124 297x210 LUX FR v1.indd 1

6,4 6,4L/-100KM L/-100KM 148 G/KM 148 G/KM

E.R. : Y. Chabert. Annonceur FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150. Information

E.R. : Y. Chabert. Annonceur FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE 86

L-8070 Bertrange www.autopolis.lu

Email : info@autopolis.lu Tél (+352) 43 96 96 2600 S01006CNP Fiat Locale Spider 124 297x210 LUX FR v1.indd 1

Oups, on a de nouveau craqué.

nouveau craqué.

retour.

enant chez votre distributeur Fiat.

fiat.lu

1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005] : www.fiat.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

27/05/16 10

fiat.lu

ns environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005] : www.fiat.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

fiat.lu

6 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005] : www.fiat.lu. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

nos agents GARAGE WEIMERSKIRCH & FILS SARL

GARAGE RENÉ BEELENER & CIE

GARAGE GRASGES

Junglinster

Rollingen (Mersch)

Diekirch

www.weimerskirch.com

www.beelener.lu

www.garage-grasges.com 27/05/16 10:24

Édité à 20 500 exemplaires 9 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Émilie Gouleme Commercialisation des espaces publicitaires Mélanie Ménazli Natacha Thiel Catherine Zipper

Charles Demoulin Camille Dequidt Thomas Garet Émilie Gouleme Salomé Jeko Carole Kugler Fanny Kuhner Sophie Ortega Sophie Pilcer Gabrielle Rosner Vanessa Schmitz-Grucker Olivia Thevenin Charlotte Wensierski Couverture Chantal Thomass

Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Léonor Comin Dr Alexandra Dalu

Abonnez-vous ! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (10 numéros par an) au prix de 26 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg

Les prix des divers objets mentionnés dans les pages de Janette magazine sont à considérer à titre indicatif. ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :

Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

et sur www.janette.lu

2017,

l’année des Janette ! Tout d’abord, chères Janette, je vous souhaite une excellente année 2017. C’est une année en -ette ! C’est la nôtre, c’est la vôtre ! On a d’ailleurs choisi de commencer fort, avec un numéro « sexy », à l’image de notre interviewée, l’audacieuse créatrice Chantal Thomass. Et oui, Saint Valentin oblige, nous vous avons concocté de quoi passer une bonne soirée, et plus si affinités…

Et parlons-en du plaisir… Si notre société actuelle lève tous les tabous (quitte à soulever des problèmes que nous ne nous étions jamais posés), on ne peut pas dire qu’elle traite le plaisir à sa juste valeur. Aux extrémités : la gène et la pornographie. Entre: des normes, des cases à cocher. Nous avons déjà parlé de singularité et je crois que, dans ce domaine, il ne faut pas avoir peur de l’être, singulière. Sophie, notre sexologue, vous l’expliquera mieux que moi, il est primordial de suivre ses désirs, ceux de l’autre, de refuser les actes qui dépassent nos limites… Le plaisir serait donc une question d’envie et de respect, sans autre règles que les vôtres.

La fête des amoureux ne devrait d’ailleurs être qu’un exemple pour encourager les rencontres ou permettre un moment hors du quotidien et raviver la flamme. Nous avons toutes et tous besoin de tendresse, de contact charnel et nos obligations, nos Aussi pour 2017 et les années futures, inquiétudes, petites ou grandes, nous je vous souhaite de croquer la pomme le font parfois oublier. On ressent et… la vie ! alors le manque, sans savoir très bien de quoi… Il devient dès lors urgent de se câliner, se caresser, se faire plaisir.

Sommaire

JANETTE EST TOUJOURS AU FAIT

JANETTE FAIT SES EMPLETTES

10 C’est nouveau ! 12 Le blog de Janette 14 Dossier › Indépendantes, en solo… Et pour le sexe comment font-elles ? 16 Interview › Chantal Thomass. Icône audacieuse. 19 Découverte › I zia. Naissance d’un parfum.

ET POUR JANO ?

48 Inspiration mode homme ›D éfilé Gucci 50 Idées cadeaux Saint Valentin 52 Lettre ouverte à Jano ›S exy 24h sur 24: le mythe

JANETTE BIEN DANS SON CORPS, BIEN DANS SA TÊTE

54 Beauté › Cacao et cosméto, un combo beauté idéal 56 Janette et Psyché › Miroir, j’ai souvent envie de faire l’amour. Dis-moi : suis-je normale ? 58 Sexperte ! › Croquez la pomme !

22 Sélection mode › Mode ski 28 Podium 30 Pièce star 32 Dans la lorgnette de Janette ›D essous de Valentine 34 Accessoires essentiels 37 Concours 38 Photomaton › Dans le dressing de Joy 40 Les bons plans de… › Céline Ancelin 41 Déco › Douce nuit 44 Icône design ›U ne icône de jour et de nuit 46 Le D.I.Y. de Janette › Un éclairage tamisé

60 Santé ›L es dérèglements hormonaux sont seulement une affaire de femme. C’est faux! 61 Les envies de Janette 64 Dans votre assiette ? › Philtres d’amour… 65 La kitchenette 66 Forme ›S e tonifier au bureau, c’est possible !

67 JANETTE ET LA LAYETTE

68 Supermaman › Supermaman, Super-amante ? 70 Psycho des petits ›P arler de sexualité aux enfants 72 Mode enfant

JANETTE PREND SA MALLETTE 76 Businesswoman › Claire Mottart. Fondatrice de l’agence matrimoniale, Atoutcoeurs 78 Sphère business 80 5 trucs pour… › c oncilier flirt et relation de travail

LA CULTURE JANETTE

82 Rendez-vous culturels 84 Bibliothèque › «Illuminations» d’Arthur Rimbaud 85 Lectures du mois 86 Sélection ciné 88 Discothèque

JANETTE EN GOGUETTE

89 90 Poudre d’escampette › L’autre montagne magique 92 En route pour… › Zell-am-See 94 Le coin des ambassadettes 95 Les bonnes adresses de Janette

©Inter IKEA Systems B.V. 2017

FLASH IT

IKEA PS 2017 Éclairage LED multifonction 29,99

IKEA PS 2017 Fauteuil d’angle avec coussins 149,-

IKEA PS 2017. LIVE IT La collection IKEA PS 2017 a été inspirée par la manière dont les gens vivent aujourd’hui, souvent dans des plus petits espaces et jamais très longtemps au même endroit. Pleine de vitalité, elle met le design au cœur de la création. Elle illustre cet esprit de liberté tellement important pour les citadins de notre époque. Découvrez la collection IKEA PS 2017 à partir du 7 février.

IKEA. À chaque jour ses plaisirs.



janette

est toujours au fait !

! u a e v u o n t C ’es ouleme

Émilie G

Au cœur de la galerie Beaumont, Green Healthy Burger propose une cuisine saine, bio et sans lactose. À l’heure du déjeuner ou après un peu de shopping entre Janette, on s’arrête y déguster de délicieux energy ou power bowls. Galerie Beaumont - 56,Grand-Rue à Luxembourg

Jamais Janette n’aura aimé passer autant de temps dans sa cuisine ! Avec ArtLine, et fidèle à son crédo du « toujours mieux », Miele propose une nouvelle génération d’appareils intelligents, intégrés, sans poignée, équipés de la technologie Touch2Open et SoftOpen pour un confort ultime et une élégance intemporelle.

Remettez-vous en forme pour la rentrée ! JES’tudio vous invite à découvrir la technologie Miha Bodytec. Avec une tenue incorporée de 8 paires d’électrodes vous travaillerez ainsi simultanément : cuisses, fessiers, abdominaux, haut du dos, dorsaux, lombaires, pectoraux et bras. Quand on sait qu’une séance de 20 minutes équivaut à 4 heures de travail en salle… 72, route d’Arlon à Luxembourg

On file à l’Hostellerie Stafelter pour un diner entre amis ou en famille ! Cette nouvelle adresse propose, dans un cadre à la fois moderne et chaleureux, une carte élaborée avec soin et finesse des meilleurs produits de saison. L’établissement offre également 8 chambres spacieuses pour s’offrir un moment hors du temps avec Jano. 1, rue de Dommeldange à Walferdange

10 ::: C’est nouveau

Qu’on se le dise, le succès de l’application Pokemon Go l’été dernier a ouvert l’économie numérique vers la réalité virtuelle. Appliquée au secteur de l’immobilier, elle permet à l’utilisateur de visiter un bien non construit comme s’il l’était vraiment… Un concept développé par LBH Immo pour faire découvrir aux futurs propriétaires les biens du projet « les Hauts du Kirchberg ». Bluffant.

F I N D T H E O N E T H AT L O V E S Y O U TRIUMPH.COM

Le blog de janette RENDEZ-VOUS SUR LE BLOG DE JANETTE POUR SUIVRE TOUTE L’ACTUALITÉ AU LUXEMBOURG ! WWW.JANETTE.LU/BLOG

Les illustratrices à suivre

L’invitée

ELLES MANIENT LE CRAYON COMME PERSONNE ET NOUS

CHAQUE MOIS, JANETTE DONNE LA PAROLE À UNE FEMME

PLONGENT À TRAVERS LEURS DESSINS DANS UN UNIVERS SEXY

SUR SON BLOG. CE MOIS-CI C’EST LYDIA, AMBASSADETTE ET

À SOUHAIT. COUP DE PROJECTEUR SUR LES ILLUSTRATRICES QUI

BLOGUEUSE QUI NOUS INVITE À L’ÉVASION AVEC LA DÉCOU-

FONT MONTER LA TEMPÉRATURE SUR NOS SMARTPHONES !

VERTE DE BELLES DESTINATIONS.

Les destinations insolites

L’événement

SUBLIMEZ LA SAINT-VALENTIN PAR LA MAGIE D’EXPÉRIENCES

NE CHERCHEZ PAS JANETTE ET SES AMIES LE 8 FÉVRIER PRO-

INÉDITES. BIEN DÉCIDÉE À VOUS SURPRENDRE, JANETTE VOUS

CHAIN. ELLES SERONT CHEZ UTOPOLIS POUR DÉCOUVRIR LE

DONNE LES BONNES IDÉES DE JANETTE POUR UNE NUIT

SECOND OPUS DE LA SAGA 50 NUANCES…

ATYPIQUE ET EXTRAORDINAIRE !

12 ::: Le blog de Janette

! y a D s ’ e n i t n e l a V y p ap

VOTRE COIFFEUR VOUS RECOMMANDE

Un salon signé Vito D’Attoma, coiffeur indépendant depuis 16 ans

4, RUE DE LA BOUCHERIE L-1247 LUXEMBOURG | TÉL.: 26 20 25 26

Jane Doe

Indépendantes, en solo... Et pour le sexe comment font-elles ? PLUTÔT SOLO QUE MAL ACCOMPAGNÉE ! OUI, CERTES. MAIS POUR LA LIBIDO, ON NE DÉCIDE PAS TOUJOURS. DONC CÔTÉ SEXE, COMMENT FONT-ELLES CES CÉLIBATAIRES, MULTI-ACTIVES, FINANCIÈREMENT INDÉPENDANTES, ET QUI PEINENT À TROUVER LE PRINCE CHARMANT ? ENTRE DÉSIRS ET PASSAGE À L’ACTE, CERTAINES NE SE POSENT PLUS DE QUESTIONS. D’AUTRES S’EN POSENT PEUT-ÊTRE (ENCORE) TROP. BESOIN D’ADMIRER Chez Christelle (57 ans), ce n’est pas le plus important dans une relation : « Pour moi en tant que femme, c’est le fait d’être épanouie qui compte », souligne-elle. Pour cette cadre RH

14 ::: Dossier

coache indépendante, spécialisée dans le développement personnel, les deux partenaires doivent donc avoir des projets de couple avant tout, et une entente fondée sur la confiance, la disponibilité et l’écoute. Le sexe cimente ensuite la relation. Aussi, quand elle rencontre un homme qui lui plaît physiquement, elle n’aura pas pour autant d’attirance charnelle pour lui : « Pour aimer quelqu’un,

j’ai besoin de l’admirer, pour des qualités telles que l’ambition et son intelligence notamment », insistet-elle. Récemment, elle a rompu pour cette raison : « Comme je ne l’admirais pas, je n’avais pas envie de lui. D’ailleurs, il ne savait pas s’y prendre avec moi, et je ne voulais pas être l’actrice d’une relation sexuelle dénuée de sentiments ».

BESOIN DE CONFIANCE EN SOI Cindy (32 ans) s’est récemment séparée de son ami, quand elle a réalisé que son absence ne lui pesait pas : « Quand tu décides d’entamer une relation avec quelqu’un, il faut que cela en vaille la peine », justifie cette institutrice spécialisée. Depuis, elle n’a pas encore trouvé l’équilibre entre son travail, ses loisirs et sa vie privée. « Je dois aussi me sentir bien dans ma peau, et être satisfaite de moi, pour qu’un homme puisse m’apprécier en tant que femme », précise-t-elle. Cependant, le désir est parfois plus fort : « Je me suis plusieurs fois laissée aller, et j’ai vite été dégoûtée ; je me sentais mal dans ma peau, avec l’impression d’avoir fauté. Cela m’a fait du bien sur le moment, mais après c’était la gueule de bois… ». Sur les sites de rencontres, les hommes qui l’ont contactée voulaient avant tout une histoire d’un

soir. « Cela ne m’intéresse pas : dès qu’on s’embrasse, qu’on se touche et Sexe : où en sont-elles ? qu’on passe au sexe, je dois ressentir une attirance physique et savoir Porno décomplexé qu’une relation sérieuse est ensuite Parmi les 3.000 femmes sondées entre possible ». 2013 et 2015 par une journaliste de Marie Claire USA, 92% regardent du porno, 31% d’entre elles toutes les semaines et 10% tous les jours. 54% le font en solo. 90% Les relations d’un soir ne lui font recourent à l’Internet, et 75% à des sites plus peur : « Quand tu es seule, tu gratuits. www.marieclaire.com/sex-love/ apprécies la vie, mais le sexe reste a16474/women-porn-habits-study/

BESOIN DE SEXE… SANS COMPLEXE

important », admet Marie (46 ans). « J’aimerais avoir quelqu’un juste pour cela. Aussi, il doit être fidèle, intelligent, respectueux, et surtout accepter le safer sex ». Depuis son divorce en 2012, elle fréquente des sites de rencontres : « Si un homme me plait cela peut aller très vite ». Pour cette chargée de clientèle, une rencontre, c’est presque comme un contrat : on se voit, on passe du bon temps ensemble, mais on ne tombe pas amoureux : « Trop de sentiments tuent le sexe. Nous ne sommes pas si différentes des hommes que cela. Nous avons aussi des besoins ». Depuis sa séparation, elle note avoir beaucoup appris sur les hommes, sur son corps et ses désirs. Aussi, elle pense que les femmes devraient faire là un gros travail sur elles-mêmes : « Elles doivent se libérer, mieux comprendre les hommes et ne pas avoir honte du désir sexuel, ni d’en parler », affirme-t-elle.

Dossier ::: 15

Masturbation : pratique plus régulière… Et avouée

Selon une enquête IFOP/CAM4 de mai 2014, un tiers des femmes (contre deux tiers des hommes) s’étaient masturbées au cours des trois derniers mois, et une femme sur neuf le faisait au moins une fois par semaine. 66% des femmes parviennent à l’orgasme par cette pratique. www.ifop.com/media/ poll/2886-1-study_file.pdf

Échangisme : plus on est de fous…

D’après une étude de l’Ifop (2014) pour l’Observatoire européen de l’échangisme, 5% des Espagnoles interrogées ont déjà fréquenté un lieu échangiste. Viennent ensuite les Britanniques et les Belges (4%), les Françaises et les Italiennes (3%), puis les Allemandes (2%). Seules 5% des Espagnoles, 3% des Belges et des Italiennes, 2% des Allemandes, des Britanniques et des Françaises ont cependant eu un rapport sexuel dans un lieu échangiste. www.ifop. com/media/poll/2781-1-study_file.pdf

Emilie Gouleme

Chantal Thomass Émilie Gouleme



Icône audacieuse 

16 ::: Interview

TOUJOURS VÊTUE DE NOIR, FRANGE STRICTE ET CHEVEUX DE JAIS COUPÉS AU CARRÉ, ROUGE À LÈVRES CARMIN, UN LOOK RÉTRO À LA LOUISE BROOKS AUSSI EMBLÉMATIQUE QUE SA MARQUE ÉPONYME, CHANTAL THOMASS LAISSE UNE EMPREINTE FORTE SUR L’INDUSTRIE DE LA LINGERIE DEPUIS PLUSIEURS DÉCENNIES.

Pour notre édition sexy spéciale Saint Valentin, qui de mieux placée que « L’Amazone des dessous sexy » pour nous parler de mode et de féminité ? Rencontre avec Chantal Thomass, une créatrice dont l’ombre est connue de tous et qui mène sa carrière en toute liberté. À l’autre bout de la ligne, depuis son appartement parisien, la papesse de la lingerie nous demande quelques instants pour se préparer une tasse de café avant de converser à loisir avec Janette. On la devine dans son bureau, aux allures de boudoir à l’image de sa célèbre maison de lingerie. De retour de vacances, elle a déjà repris en mains ses dossiers. À l’ordre du jour - alors qu’elle vient de finaliser le shooting des collections automne-

Interview ::: 17

hiver 2017 présentées dans quelques semaines lors des salons- la création des collections printemps-été 2018. « La lingerie, compliquée à travailler, oblige à créer ses propres tendances avec une grande anticipation », explique Chantal Thomass.

Ses objets fétiches « Mon téléphone, mes deux alliances, et mes mitaines qui ne me quittent pas. En plus d’être très frileuse, elles me permettent de cacher l’effet du temps visible sur mes mains. »

La questionnette Question gastronomie, vous êtes plutôt: Émancipée avant la majorité dans les années 68, Chantal Thomass est rapidement devenue une femme libre, loin de son enfance bourgeoise. La jeune femme se mue rapidement en prêtresse de la lingerie glamour et sexy. Depuis lors, elle insuffle un vent de fraicheur sur cette industrie. La créatrice aime jouer avec les codes de sa maison et mélanger les univers. Ses collaborations avec des marques telles que Canderel, Clairefontaine, Delacre, Jaguar, Coca-Cola Light ou Damart plus récemment (« dont les pièces étaient sold-out en 8 jours », précise Chantal Thomass) sont autant d’aventures qui titillent sa fibre artistique et l’invitent à créer des lignes uniques. Une vision insolente qui la conduit à élaborer un spectacle pour les 65 ans du Crazy Horse. En tant que directrice artistique, elle met le célèbre cabaret parisien « Dessous Dessus ». Dans ce spectacle exceptionnel, elle propose quatre tableaux exclusifs travaillés comme de véritables pièces couture. Son savoir-faire habillera les danseuses à la cambrure mythique de quelques grammes de soie et de dentelle… pour mieux les déshabiller !

andouillette coquillettes cassolette sucrette disette

Votre rapport avec vos enfants:

à la baguette même pas de calme avant la tempête des risettes l’éprouvette!

Votre homme idéal: Votre havre de paix, c’est: une fermette une cachette une oubliette une île déserte la villa parfaite

l’ablette l’esthète l’athlète le poète l’Elvis à roufflaquettes

Votre mode de transport: Vos petits bonheurs:

rester sous la couette pousser la chansonnette une pause cigarette faire la fête prendre une coupette

Avec les hommes, c’est plutôt: à l’aveuglette des amourettes des casse-têtes je prends/je jette à perpet’ la roulette!

« Les collaborations sont très enrichissantes. Les 6 mois que durent plus ou moins une collaboration me permettent de faire de belles rencontres, chacun donnant le meilleur de lui-même pour obtenir le plus bel objet », conclut la créatrice.

mencer. Dans ses collections, on trouve un grand nombre d’archives textiles et de magazines féminins des années 1890 aux années 1950 dans lesquels elle puise son inspiration. Un détail de dentelle, une ligne, un Terriblement collectionneuse, elle garde tout, ornement, un imprimé lui souffleront doit déménager mais ne sait pas par où com- l’idée d’une ligne, d’un modèle.

18 ::: Interview

la Corvette la trottinette la charette la fourgonnette la pétrolette

Vous vous définissez comme: coquette pipelette discrète multi-facette secrète parfaite

«J’aime les choses décalées”, confiet-elle. Pour preuve? L’inauguration pour la Saint Sylvestre, à Monaco, d’un nouveau cabaret dont elle a réalisé une décoration un brin impertinente. On a hâte de découvrir ce que nous réserve l’audacieuse créatrice dans les prochains mois !

Paule Kiénert

Izia. Naissance d’un parfum. La rubrique «Découverte» est la seule de votre magazine à n’être pas forcément au sommaire chaque mois. Tout simplement parce que Janette ne vous présente que ses plus belles découvertes, celles faites au gré des invitations, des opportunités et des hasards. Cette fois, ce n’est pas par hasard que Janette a pris le train de Luxembourg pour Paris. Invitée par la marque Sisley pour le lancement de son dernier parfum, elle a pu -lors d’un cocktail et d’un dîner dans le magnifique Petit Palais- rencontrer celles et ceux qui ont contribué à la création d’Izia.

IZIA, UN PARFUM À LA ROSE. ET LE DIMINUTIF POLONAIS D’ISABELLE. Dans la famille d’Ornano, fondatrice de la marque Sisley, Isabelle est la mère. C’est elle qui depuis nombre d’années déjà chérit cette rose au parfum si puissant et singulier, cueillie dans les jardins d’un château polonais de la famille. Isabelle d’Ornano parle de cette rose comme de celle du Petit Prince de Saint Exupéry. Une rose qui parmi les roses est unique. Et, au fil du temps et des séjours de Madame d’Ornano au château de Lançut, le parfum de cette rose continue de l’entêter. Tant et si bien qu’elle prend l’initiative d’en rapporter un bouquet qu’elle distribue à divers parfumeurs

parisiens. La rose d’Isabelle d’Ornano fait sensation. Et toute la famille la rejoint sur ce projet. Philippe d’Ornano, le fils (et président actuel de Sisley), se souvient de sa mère qui lui contait le Petit Prince, Christine d’Ornano la fille décide que le parfum doit porter le nom de sa mère, le nom polonais en clin d’œil à l’origine de la rose, et Sonia, la petite nièce, est choisie pour sa jeunesse et sa fraîcheur afin d’incarner l’égérie d’Izia.

IZIA, UNE PARTITION À CINQ FEMMES. Pour Isabelle d’Ornano, «un parfum n’est pas une formule, c’est une œuvre d’art» émanant de souvenirs et d’émotions. Il est vrai que la famille d’Ornano reste très

Découverte ::: 19

proche de ses créations et que celles-ci doivent rester proches d’elle. Par exemple, les produits Sisley ne sortent pas selon un calendrier marketing, mais lorsqu’ils sont prêts, c’est-à-dire lorsque la famille les juge suffisamment aboutis pour être présentés. Ainsi, Isabelle d’Ornano a porté Izia durant plusieurs années pour savoir si les autres femmes pourraient elles aussi l’aimer, l’adopter. Amandine Clerc-Marie, le nez d’Izia, nous dira qu’il est tout-de-même une formule derrière les émotions que transmet le parfum. Comme un compositeur, elle a su trouver les notes pour donner naissance à la symphonie fleurie chère à Isabelle d’Ornano.

Isabelle d’Ornano

Christine d’Ornano s’est par ailleurs chargée de donner à l’élixir, l’image de l’histoire qu’il porte en son sillage. Entourée de Quentin Jones, artiste et designer anglaise, et de Sonia, l’égérie ingénue, Izia devient un parfum intergenérationnel.

Janette y était ! L’arrivée au Petit Palais Amandine Clerc-Marie, le nez

IZIA, LA SINGULARITÉ D’UNE ROSE. LA SINGULARITÉ D’UNE FEMME. Difficile de réinventer la rose, pourrait-on se dire. Et pourtant… Izia révèle, en tête, des notes acidulées de bergamote blanche de Calabre, rafraîchissantes de poire, pétales de jasmin frais, pivoine et muguet et végétales grâce à l’angélique. En fond, la rose soutenue par les muscs se fait sensuelle et enveloppante. Tête et fond s’équilibrent en une fragrance qui interpelle. À la fois délicat et puissant, Izia, le parfum, offre à la femme un sillage qui, parmi les autres sillages, sera unique.

Quentin Jones et Christine d’Ornano

20 ::: Découverte



janette

fait ses emplettes

 MODE SKI Que l’on maitrise la glisse ou non, l’important reste le style! Et Janette adore l’esprit rétro qui surfe sur les pistes cet hiver. Une sélection mode qui devrait vous faire gagner quelques étoiles…



Roxy x Courreges

22 ::: Sélection mode

fusalp

24 ::: SÃ©lection mode

AXA Assurances Luxembourg S.A. â&#x20AC;&#x201C; R.C.S. Luxembourg : B 84514

pompette ?

Joker Taxi

www.axa.lu

toni sailer

26 ::: SĂŠlection mode

Joker Taxi

rentrez chez vous en toute sécurité

adidas x Stella McCartney

AXA Assurances Luxembourg S.A. – R.C.S. Luxembourg : B 84514

AXA vous offre le taxi 3 fois par an en cas de soirée trop arrosée ou de grosse fatigue. Votre Joker Taxi est valable 24h/24 et dans un rayon de 70 km de votre domicile. Pour peu qu’ils soient sur le même chemin, vous pouvez même ramener des amis !

www.axa.lu

podium Paule Kiénert

Dolce & Gabbana 

Défilé Dolce & Gabbana, collection Automne-Hiver 2016 Giuseppe Cacace/AFP

 La veste Côté imprimé, pied-de-poule et Prince de Galles sont encore de mise. En total look, pour les plus téméraires, ou twistés avec un jeans pour une allure plus décontractée. H&M 79,99 €



Le chemisier Blanc, sobre ou travaillé, le chemisier signe toujours la finition chic d’un look. Maison Scotch 149 €

Les broches On adore les ornements incongrus qui perturbent les habitudes. Scarabées, couronnes et autres fantaisies se mélangent et se multiplient sur les cols de veste. Essentiel 25 € l’un

 Le jeans Pour une touche de simplicité, le jeans reste dans le ton. Tommy Hilfiger 119 €

 Sac et chaussures Le décalage peut aussi se jouer avec un ensemble d’accessoires, chaussures et sac, dépareillants. Le côté bijou du doré vient contraster le sérieux du noir et blanc. Sac Liu Jo – 122 € chaussures Patrizia Pepe - 268 €

28 ::: Podium

pièce star Paule Kiénert



Boyish

Les DR Martens

Rock

ALORS ? ON L’OSE LE FLASH BACK ? OPÉREZ UN PETIT RETOUR DANS LE TEMPS ET ENFILEZ VOS DR MARTENS ! VERSION GARÇON MANQUÉ OU PLUS FÉMININE…

MAIS TOUJOURS ROCK !

OK DOC ? Dr Martens – 179 €

+ + + + + +

Sweat à capuche A.P.C. – prix nc, Bonnet New Yorker – 4,95 €, Chemise IKKS – 165 €, Jeans Karl Lagerfeld – 245 €, Montre Swatch – 45 €,

Veste façon perfecto Éric Bompard – 525 €, Top Fred Perry – prix nc, Gants Maison Scotch – 99,95 €, Jupe IKKS – 245 €, Sac Patrizia Pepe – 302 €

30 ::: Pièce star

LE LUXE ACCESSIBLE OUVERT EN NOVEMBRE DERNIER, LE SALON ERIC STIPA PROPOSE, AU CŒUR DE LUXEMBOURG-VILLE, UN SERVICE PERSONNALISÉ DE COUPE SUR-MESURE. LES COIFFEUSES EXAMINENT VOTRE JOLI MINOIS, DISCUTENT DE VOS ENVIES ET VOUS CONSEILLENT SUR LA COUPE QUI VOUS CONVIENDRA LE MIEUX. « C’est un art que de rendre belles les personnes qui passent la porte de nos salons. » Fort de cette devise, Eric Stipa créa en 1991, une méthode de coupe afin que les femmes se recoiffent plus facilement chez elles.

UNE HISTOIRE DE FAMILLE… Avec le soutien de son épouse, Murielle, Eric Stipa développe au fil des années sa marque de coiffure dans toute la France, puis dans plusieurs pays européens. En 2010, l’histoire se poursuit, les enfants, Karine et Grégory, reprennent les rênes de l’entreprise et font perdurer ses valeurs tout en y insufflant un esprit de modernité.

…QUI SE PERPÉTUE AU LUXEMBOURG Dans cet esprit moderne et dynamique, Andreia Alves implante avec son mari le label à Luxembourg-ville, après avoir travaillé 4 ans pour la maison. Elle étend le concept en proposant un service d’esthétique avec une cabine. On s’offre ainsi une journée pour se faire chouchouter de la tête aux pieds. Et nous voilà prête à conquérir le monde !

Vendredi 13 janvier. 17heures. C’est enfin le week-end et Janette et ses Ambassadettes s’accordent une mise en beauté avant de sortir. L’occasion de découvrir le service look express qui donne la possibilité de pouvoir se faire coiffer – avec ou sans rendez-vous – en moins de 15 minutes. Au choix, 4 effets de style : lisse, bouclé, attaché ou urbain. Carine : « Je suis incapable de faire de si jolies tresses moi-même ! C’est super rapide, le prix est compétitif, c’est parfait avant un date, je reviendrai ! »

Marion : « C’est le passage incontournable pour avoir une belle coiffure avant de sortir. »

Salon Eric Stipa | 14A, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg | Tél.: 26 47 81 88 | www.ericstipa.com

::: Publireportage :::

Dessous de Valentine 

La soirée de Saint Valentin approche et, si l’on pense à la tenue pour plaire à Valentin, nous savons aussi qu’il nous faudra être parfaite… jusqu’aux dessous ! Rose douceur, rouge amour, blanc candide, noir sexy, du gentil imprimé fleuri au dévergondé panthère, le 14 février, c’est Janette qui donne le ton ! 

r u œ c e d coup Craquante coquelicot, par Chantal Thomass… Son nom évocateur, son rouge enjôleur et ses frou-frous provocateurs, font de cette jolie parure notre coup de cœur ! 01. Chantal Thomass – 115 € et 55 €

02. Chantelle 79 € et 32 €

03. Love Stories 60 € et 35 €

04. Maison Lejaby 89 € et 49 €

32 ::: Dans la lorgnette de Janette

05. Eres prix nc

06. Hunkemöller 32,99 € et 17,99 €

07. Passionata 57,95 € et 25,95 €

08. DIM 33,50 € et 20,50 €

09. H&M 19,99 € et 6,99 €

10. La Redoute 12,99 € et 11,98 € (pour deux slips)

11. Triumph 129 €

12. Wacoal 84 € et 44 €

13. Women’Secret 29.99€ et 12.99€

Dans la lorgnette de Janette ::: 33

I DÉ

U R JA

Saint Valentin

ADEAU X

01. Rosefield watches - 89 € 02. Burlington - 13 € 03. Dolce Gabbana - 2 200 € 04. Guerlain - 73 € 05. Les Georgettes - 245 € 06. Pochette Diane von Fürstenberg - 112€

34 ::: Accessoires essentiels

NOUVELLE PARFUMERIE

RUE DE L’ALZETTE 29 – ESCH-SUR-ALZETTE

NOUVEAU: E-SHOP ICIPARISXL.LU

30% DE RÉDUCTION

SUR TOUS LES PARFUMS ET COFFRETS DE PARFUMS*

DU 6/02 AU 14/02/2017

07. Nina Ricci - 108 € les 80 ml 08. Poiray - 1 290 € 09. Givenchy - rouge interdit - 32 € * Avec votre Carte Privilège ICI PARIS XL**, vous recevez une réduction de 30% sur le prix bruts de tous les parfums (Parfum, Eau de Toilette et Eau de Parfum) et/ou coffrets de parfums. Cette réduction est valable du 06/02 au 14/02/2017 inclus dans les parfumeries ICI PARIS XL au Grand-duché de Luxembourg et jusqu’à épuisement du stock. Non valable à l’achat de giftcard et Vivabox. Non cumulable avec d’autres bons, actions, promotions et/ou avantages. Infos et conditions dans nos parfumeries ou via l’infoline 0352/24 61 88 88. ** Vous pouvez obtenir votre Carte Privilège ICI PARIS XL sans délai et gratuitement dans nos parfumeries.

Saint Valentin gourmande

01. Thé English Rose - Whittard – prix nc 02. Vin rouge Barbe, Côte de Bourg - www.monvinamoi.com - 9,50 € 03. Le duo de cœurs framboise - Pierre Marcolini – 4 € 04. Cœur souvenir - Godiva – 10 € 05. Coffret - Saint Germain – 24.99 € 06. Cœur massepin - Dandoy – prix NC

36 ::: Accessoires essentiels

Concours 

Parée pour la Saint Valentin À L’OCCASION DE LA SAINT VALENTIN, JOUEZ AVEC JANETTE ET TENTEZ DE REMPORTER L’UNE DES 4 PARURES EN ARGENT 925/1000 RHODIÉ OFFERTES PAR

Lot 1 - Parure «laurier» d’une valeur de 381 € Lot 2 - Parure «ronds» d’une valeur de 306 € Lot 3 - Parure «triangle» d’une valeur de 247.90 €

Photos non contractuelles

Lot 4 - Parure «plume» d’une valeur de 203 €

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

07. Edition limitée Rosé Impérial Emoëticons - Moët & Chandon - prix nc 08. Coffret « Message Amoureux » - Ladurée - 22,50 € 09. Fleurs apéritives « Love addict » - Picard - 5,95 €

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine Envoyer ce coupon par voie postale, participez par email à concours@janette.lu ou sur notre site Internet www.janette.lu/concours Avant le 25 février 2017 Janette magazine – Concours Bijouterie Bigor 83, rue de Hollerich – L-1741 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Concours non cessible à une tierce personne – Règlement du concours sur demande.

photomaton Olivia Thevenin

Dans le dressing de

Joy

CE MOIS-CI, C’EST AU TOUR DE JOY DE NOUS RECEVOIR DANS SON PETIT COCON POUR NOUS PARLER DE SON STYLE ET DE SES COUPS DE CŒUR FASHION. CETTE JOLIE ÉTUDIANTE EN DROIT DE 22 ANS EST ARRIVÉE AU GRAND-DUCHÉ LORSQU’ELLE ÉTAIT PETITE MAIS C’EST DE PARIS, SA VILLE NATALE, QU’ELLE A PRIS SON GOÛT ET SON INTÉRÊT POUR LA MODE. SA MAMAN TENAIT D’AILLEURS UNE BOUTIQUE DE PRÊT-À-PORTER DANS LE QUARTIER DU MARAIS OÙ ELLE PASSAIT LE PLUS CLAIR DE SON TEMPS, DONC PAS ÉTONNANT QU’ELLE SOIT DEVENUE UNE VRAIE FASHIONISTA !

...  Quelles sont vos marques préférées ? Je suis une grande fan de COS, & Other Stories et Sandro. La pièce phare de votre dressing ? Mon manteau noir de chez H&M (photo n°6) dont j’adore la coupe ! Selon vous, quel est le pire fashion faux-pas ? Sans hésiter les collants chair ! Je trouve ça vraiment ringard !



Pas toujours facile lorsque l’on est encore étudiante d’assouvir tous ses craquages mode… Mais grâce aux enseignes de fast fashion, il est de plus en plus facile de satisfaire toutes nos envies sans trop nous ruiner. Son style au quotidien ? Il est plutôt rock… Elle adore les jupes en cuir taille haute portées avec un petit pull et assorties de collants opaques et de bottines. Elle aime être féminine, mais sans trop en faire. Se sentir à l’aise dans ses vêtements est un must, ce que promet le look du jour (photo portrait). C’est vraiment sa tenue de prédilection, elle peut la porter pour aller en cours mais aussi pour sortir entre amis, le soir, en l’agrémentant de quelques accessoires comme un chapeau ou un foulard (photo n°3) ou d’un beau rouge à lèvres de couleur vive. De toute façon, elle n’aime pas vraiment sortir en boîte de nuit, mais plutôt aller prendre un

38 ::: Photomaton

verre, le style vestimentaire reste donc assez décontracté… « Il m’arrive aussi de sortir avec des copines en simple jeans/baskets et tee-shirt, et de sortir ma petite robe noire le lendemain ! (photo n°5) Elle avoue volontiers que ses tenues sont très souvent liées à son humeur ! Ses derniers achats coup de cœur ? Une marinière Petit Bateau (photo n°2) et son petit sac noir Zara (photo n°1). « Je sens que je vais les porter tout le temps ! ». En ce qui concerne les chaussures, Joy les aime féminines et confortables à la fois. Donc pas de talons trop hauts, sauf lorsqu’elle se laisse tenter par de jolies sandales de chez Just Fab (photo n°4) dont le prix est vraiment très accessible.. En ce moment, elle ne lâche plus le livre de la blogueuse et it girl Alexa Chung : « C’est ma bible ! (rires) Il regorge de conseils et bon plans lifestyle et fashion en tout genre, je vous le conseille vivement », partage-t-elle.

Photomaton ::: 39

les bons plans de... Émilie Gouleme

Céline Ancelin À EN CROIRE SON PROFIL FACEBOOK,

ELLE N’HÉSITE D’AILLEURS PAS À

CÉLINE AIME LES LICORNES ET LE BON

SE RENDRE À BRUXELLES OU PARIS

VIN. MAIS DERRIÈRE CETTE APPARENTE

POUR SUIVRE LES ARTISTES QU’ELLE

LÉGÈRETÉ, LA TRUBLIONNE EST UNE

AFFECTIONNE PARTICULIÈREMENT,

BOSSEUSE, DROITE DANS CE QU’ELLE

COMME SACHA GOLDBERGER.

ENTREPREND ET CAPABLE D’UN HUMOUR

TOUT EN SIROTANT UN COCKTAIL

TRÈS NOIR. SA GRANDE SENSIBILITÉ

AU PANAME, LA PÉTILLANTE JEUNE

TRANCHE AVEC SON IMAGE DE BULLDO-

FEMME QUI N’A PAS SA LANGUE

ZER COMIQUE ET C’EST À TRAVERS SA

DANS SA POCHE CONFIE SES BONS

PASSION POUR L’ART ET LA DÉCORATION

PLANS À JANETTE.

QU’ELLE L’EXPRIME.

SA DEVISE

« Tente, si tu tombes ce n’est pas grave, le tout c’est de ne pas en faire une habitude. »

POUR SON SHOPPING

POUR DÉGUSTER DU BON VIN

POUR LA CULTURE

« Je vais souvent chez JBC que j’apprécie pour son bon rapport qualité-prix. Autrement, je ne manque pas de faire un tour au Passaj’ à Thionville, que j’aime pour son originalité et les accessoires branchés. »

« La Vinoteca est un incontournable. Pour son cadre : la sublime terrasse en été et la petite cave cosy. J’aime me laisser surprendre et découvrir d’autres vins. »

« Voir l’atelier d’un artiste est mon rêve, aussi j’adore le concept de la Kritzel Fabrik de Jacques Schneider. Lieu d’exposition, de partage et de découverte. »

40 ::: Les bons plans de…

DÉ CO

Fanny Kuhner

Douce nuit LORSQUE L’HIVER SE FAIT LONG, RIEN N’EST SI BON QUE DE SE LOVER DANS UNE CHAMBRE DONT LE CALME ET LA DOUCEUR METTENT INSTANTANÉMENT L’AGITATION DE LA JOURNÉE EN VEILLE. ALORS PRENEZ SOIN DE LA DÉCORATION DE VOTRE COIN NUIT

POUR QUE CELUI-CI VOUS INSPIRE LE

REPOS DONT VOUS AVEZ BESOIN.

LE CLASSIQUE REVISITÉ Des touches de baroque, du mobilier noir, un peu de doré, vous accompagneront avec sérénité dans les bras de Morphée !

01. Banc de lit - Markmobilier.com – 595€ 02. Coiffeuse - boca do lobo – prix NC 03. Commode noire - paris-prix.com – 329€ 04. Plaid tricoté - Hübsch – 165€ 05. Vase – Madam Stoltz – 8€

Déco ::: 41

DÉ CO

01 03 02

SIMPLE ET ÉPURÉ Si vous cherchez à créer une ambiance reposante pour votre chambre, essayez les murs blancs et le mobilier léger et épuré. L’essentiel sera d’installer assez de rangements pour ne plus rien laisser traîner !

04 05

01. Coiffeuse - made.com – 449€ 02. Commode - Chouette fabrique – 630€ 03. Suspension - Ferm living – 94€ 04. Porte manteau - FR66 – 1050€ 05. Lit - Fly – 279,90€

42 ::: Déco

Happy Valentine´s Day

Laissez-vous séduire par une salle de bain inoubliable



VOUCHER

1200 m2 d’exposition AVEC BATI C N’IMITEZ PAS, INNOVEZ Bati C Bertrange 30, rue de l’Industrie L-8069 Bertrange Tél. 40 21 22-1

Horaires d’ouverture lundi - vendredi de 7h à 18h samedi de 8h à 17h www.bati-c.com

Pour tout rendez-vous chez Bati C Bertrange, vous recevrez une tasse New Wave de Villeroy & Boch sous remise de ce voucher.

« Homage Amandine Maroteaux

to Mondrian » une icone chromatique  horizontalité, et de couleurs primaires essentielles. Le designer aura l’idée de dessiner une commode avec des portes et des tiroirs, tracés comme une peinture abstraite que n’aurait pas renié Piet Mondrian.

sorte de surréalisme et de minimalisme pour les objets du quotidien. Fortement inspiré par Ettore Sottsass, par la joie et les couleurs de ses créations, il rejoint son groupe, le mouvement Memphis créé en 1981.

L’OBJET

LE CRÉATEUR

Icône du design des années 80, Homage to Mondrian est une commode composée de tiroirs et portes, aménagée en étagères. Le meuble de rangement est équipé de roues en caoutchouc gris et est fabriqué avec du bois vernis. Il peut être commandé en deux versions différentes, grâce aux rééditions récentes de Cappellini.

Les œuvres de Shiro Kuramata sont désormais dans les collections permanentes de la plupart des grands musées d’art moderne, dont le Centre Pompidou de Paris. 

LE CONTEXTE

Shiro Kuramata était un designer japonais, né sous l’occupation américaine du Japon. Il a étudié les arts à l’école Polytechnique de Tokyo, puis a travaillé dans l’industrie du meuble avant de créer le Kuramata Design Office à Tokyo en 1965, au sein duquel il exerça jusqu’à son décès en 1991. Partenaire de Cappellini, il a été choisi par son éditeur pour introduire la marque dans son développement international.

En 1975, Cappellini demande au designer Shiro Kuramata de créer un meuble en hommage à Piet Mondrian, fondateur du mouvement De Stijl, et promoteur d’une vision architecturale inspirée des lignes pures des constructions japonaises, des paysages néerlandais dans leur

Colorée, graphique, essentielle, l’approche de Kuramata dans la composition des meubles et des intérieurs a révolutionné le design japonais d’après guerre, en réévaluant les relations entre forme et fonction. Sa vision était celle d’une

Designer : Shir Kuramata Éditeur : Capelini Année création : 1975 

44 ::: Icône design

L’anecdote L’éditeur Bien Fait Paris s’inspire actuellement du travail du mouvement Memphis pour sa collection de papiers peints Carlton. Les motifs s’inspirent de « la rigueur et de la fantaisie du jeu de construction, et surtout du mouvement Memphis, et de la célèbre bibliothèque d’Ettore Sottsas »

http://bien-fait-paris.com/fr/ 

Les pochettes de Janette

TOUS LES MOIS*, JANETTE GLISSE DANS SES POCHETTES SES JOLIES DÉCOUVERTES ! Accessoires mode

Bijoux de créateurs

Nouveautés cosmétiques

Le mois dernier, Janette a sélectionné pour vous les partenaires : 20h40 ce jeudi-là Courrèges Monoprix René Furterer Weleda Bernard-Massard Claire Marie Pilates Les chocolats du

SEULEMENT

,50 € PAR MOIS

frais de port LU inclus

Abonnez-vous ou abonnez une amie sur www.janette.lu/pochettes

* hors août et janvier

www.studio-piknik.com

Et ce mois-ci… D’AUTRES JOLIES SURPRISES À VENIR

Le D.I.Y. de janette :

Un éclairage tamisé

Fanny Kuhner

L’ÉCLAIRAGE EST L’ÉLÉMENT ESSENTIEL D’UNE DÉCO RÉUSSIE. POUR CRÉER LA LUMIÈRE DOUCE ET RÉCONFORTANTE DONT NOUS AVONS BESOIN EN CETTE PÉRIODE HIVERNALE, JANETTE S’EST FAIT UN PLAISIR D’IMAGINER UNE SUSPENSION TOUT EN DENTELLE, QUI PROJETTERA DE JOLIS MOTIFS SUR VOS MURS.



Des napperons en dentelle, un récipient en plastique ou une bonbonne, du fil et une aiguille, du vernis colle et un pinceau, une douille électrique, du fil électrique, une prise électrique, un tournevis plat et un cruciforme Temps de réalisation : 1 heure + le temps de séchage



01. Assemblez les napperons en dentelle

02. Rigidifiez la dentelle en la badi- 03. Montez la douille et la prise sur le fil avec du fil et une aiguille en épousant la geonnant de vernis colle. Laissez sécher électrique. Lorsque votre abat-jour sera forme de votre bonbonne. 48 heures. complètement sec, enserrez-le dans le pas de vis de la douille électrique prévu à cet effet. Il ne vous reste plus qu’à suspendre votre nouvel éclairage sur une patère, et à apprécier sa lumière tamisée.

46 ::: D.I.Y.



janette

Et pour Jano ?

Inspiration mode Paule Kiénert



Gucci

Fashion week de Milan, Défilé Gucci, collection automne-hiver 2016/2017 

48 ::: Inspiration mode homme

05 06

Inspiration mode homme ::: 49

POUR J

Saint Valentin

S CADEA UX

ÉE



Coffret « The ritual of Samuraï » Rituals

Veste COS

39,50 €

79 €

 Polo Antwrp 54,95 €

 Chaussettes de l’année du coq Falke 35 €

 Montre Daniel Wellington

 Pull col V Fred Perry

139 €

prix nc

 Mug Mr Perfect Hopono 13,50 €



Sacoche H&M

Batterie nomade pour smartphones Jérome Dreyfuss

99 €

165 €

50 ::: Idées cadeaux

POUR J

Saint Valentin

S CADEA UX

ÉE

 Casquette Monoprix 15,99 €

 Lunettes solaires Prada Linea Rossa



177 €

Boxer Björn Borg 26,95 €

 Short de bain Scotch and Soda 74 €

 

Sweat-shirt Wood wood sur Zalando

Lunettes de ski Moncler

140 €

prix nc

 Eau de toilette Van Cleef & Arpels in New York 82 € les 125 ml



Boutons de manchette The Cocoonalist

Thé en vrac « Paris for him » Palais des thés

120 €

prix 15 € les 100 gr Idées cadeaux ::: 51

Paule Kiénert

Sexy 24h sur 24 : le mythe CHER JANO, VOUS VOUS PLAIGNEZ PARFOIS DE L’ESSOUFFLEMENT DE NOS ÉBATS. IL SERAIT DÛ EN PARTIE À NOTRE MANQUE DE SEXE APPEAL, D’EFFORT POUR CONTINUER DE VOUS SÉDUIRE ALORS QUE LES MAGAZINES PRÔNENT UNE IMAGE DE LA FEMME ATTRACTIVE EN TOUTES CIRCONSTANCES. MAIS, SOYEZ JUSTES, VOUS SEMBLEZ AVOIR AUTANT DE DIFFICULTÉS QUE NOUS À FAIRE LE SEXY BOY À LA MAISON ! Parce qu’entretenir la flamme nous semble une notion légitime, nous reconnaissons que le port du pyjama en pilou-pilou dès 18h30 devrait être interdit (ce qui vaut également pour celui du jogging troué) et que, de manière générale, tout vêtement -si confortable soit-il- datant du millénaire dernier devrait passer au rebut.

Voilà, il semblerait que le quotidien nous ramène invariablement à un certain laisser-aller. Et si c’était ça le couple, le vrai? Si notre pyjama en pilou-pilou vous est réservé, c’est que vous êtes le seul avec qui on ose se laisser aller… Et n’est-ce finalement pas prometteur côté sexualité?

Admettons donc que nous acceptions ce relooking de base de part et d’autre. J’ai bien dit de part et d’autre. Oui, c’est marrant comme la perception du « homewear » diffère selon le point de vue: sur vous, le tee-shirt publicitaire délavé vous apparaît au top de la sexy attitude, tandis que le minimum syndical nous concernant serait le déshabillé en soie (ou en n’importe quoi d’ailleurs, pourvu qu’il soit déshabillé).

Droit de réponse

Chère Janette, L’image est très vraie! Même si au début d’une relation on a tendance à rester sur notre 31, le fameux jogging fait vite son apparition, il faut bien le reconnaitre… Qu’on attende plus de vous que de nous-mêmes, on peut Ensuite, l’habit ne faisant pas le moine, il nous faudrait changer l’admettre aussi! Ce qui n’est pas juste, j’en conviens, et d’attitude. Mais, franchement, admettons que vous ayez la chance après réflexion, je suis pour un équilibre. C’est-à-dire que d’avoir une cheminée dans votre salon, vous imaginez-vous Janette et Jano choisissent des tenues homewear à la réellement diner devant l’âtre, allongés sur une peau de bête? Je fois décontractées, confortables et… présentables. Donc, crois que rapidement, en manque d’émissions débiles, pardon, vous pouvez définitivement abandonner le gros pyjama culturelles, vous reprendrez la posture de grenouille extatique. et les chaussons lapins, sans pour autant vous sentir Oui, si vous avez une table basse et une télé, vous voyez forcéobligées d’être en représentation H24. Notre amour ment ce que je veux dire. Peut-être n’en avez-vous pas conscience pour vous va au-delà des apparences, Janette! On vous vous concernant, mais en décrochant le regard de l’écran et en aime en tenue sexy, comme en tenue d’intérieur… Avec vous tournant vers votre partenaire, vous constaterez que le fait une petite préférence tout-de-même pour la première d’écarter les cuisses, de voûter le dos et d’ouvrir la bouche afin option qui peut très bien faire l’objet de quelques soirées qu’un maximum d’aliments puissent avoir la chance de passer romantiques qui viendront casser la routine redoutée. A de l’assiette posée sur la table basse à celle-ci, sans que vous bon entendeur (euse)…

ayez à baisser les yeux, confère une certaine allure… Loin de la nymphe ou de l’apollon allongé sur la peau de bête.

Sam Tabart, directeur Essentiel Radio, alias Jano

52 ::: Lettre ouverte à Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Sophie Ortega

Cacao et cosméto, un combo beauté idéal APRÈS AVOIR ABUSÉ DU CHOCOLAT PENDANT LES FÊTES, JANETTE SE MET AU VERT EN UTILISANT LE CACAO DANS SON RITUEL BEAUTÉ, ET NON PLUS DANS SA ROUTINE ALIMENTAIRE. L’OBJECTIF ? SE FAIRE PLAISIR, SANS PRENDRE UN GRAMME ! Souvent considéré comme responsable des kilos en trop ou de l’apparition soudaine de boutons, le chocolat n’a pas toujours bonne réputation auprès des femmes. Même s’il est très alléchant ! En revanche, la fève de cacao possède de nombreuses vertus cosmétiques. Riche en magnésium, caféine, théobromine, sérotonine, endorphine… le cacao est un remède miracle contre des tracas physiques, mais aussi psychiques. Appliqué directement sur la peau, sur le visage et le corps, il se veut hydratant, astringent, relaxant, amincissant et c’est aussi un parfait anti-âge. Ainsi, le cacao a donc été

transformé en soin, en masque et en gommage par une flopée de marques de cosmétiques, mais il est aussi possible de réaliser des soins au cacao soi-même. Si la fève de cacao est aujourd’hui l’ingrédient préféré des cosmétiques, il est essentiel de consommer du chocolat noir à raison de 30 grammes par jour pour être de bonne humeur et avoir une belle peau au quotidien. Un bon argument pour ne plus se priver des bonnes choses !

54 ::: Beauté

Les conseils de janette Le chocolat n’est pas la seule douceur avec laquelle il est possible de prendre du plaisir, tout en prenant soin de sa peau. Le miel, la fraise, le yaourt, la cranberry et bien d’autres produits ont aussi des vertus cosmétiques exceptionnelles. Alors si le cacao ne vous inspire pas, il ne reste plus qu’à choisir l’aliment que vous avez envie de mettre sur votre peau.

La sélection beauté Sophie Ortega



Lait Corps Poire et Cacao

Yves Rocher - 4,95€

Avec sa texture fluide et son parfum agréable alliant la poire et le cacao, ce lait pour le corps riche en beurre de Karité Bio et en huile d’amande douce offre une peau veloutée et soyeuse instantanément.



Gommage des lèvres au sucre brun Ce nouvel exfoliant pour les lèvres à base de sucre élimine les peaux sèches. Hydratante et nourrissante, sa formule permet d’obtenir une bouche douce et gourmande. M.A.C - 16€

Masque au Miel Garnier a imaginé une ligne de masques unidoses à base d’ingrédients reconnus pour les bienfaits de la peau. Concentré en miel, celui-ci nourrit et répare la peau. Garnier - 1,89€

Contour des Yeux à la Grenade Enrichie en vitamine E et en antioxydants, la grenade est un concentré de vitalité. Ce soin contour des yeux stimule le renouvellement de la peau, réduit les rides et raffermit. Weleda - 23,49€

Masque Protecteur contre la Pollution Aux extraits de coriandre et d’orange, ce masque innovant régénère la peau et la protège des effets nocifs de la pollution en empêchant les impuretés de se fixer. Kiehl’s - 34€

Beauté ::: 55

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Miroir, j’ai souvent envie de faire l’amour. Dis-moi : suis-je normale ? IL Y A BIEN TROP DE DÉSINFORMATION ENTOURANT LE DÉSIR SEXUEL FÉMININ. ON LE REPRÉSENTE COMME ÉTANT SI INSAISISSABLE QU’IL NE FAUT PAS S’ÉTONNER SI LES FEMMES ONT PEUR DE MAL LE CONNAITRE ET NE SE SENTENT PAS LIBRES DE L’EXPRIMER PLEINEMENT. ESSAYONS DE RÉTABLIR LA VÉRITÉ. VOICI, JANETTE, 5 IDÉES REÇUES ET RÉPANDUES À DÉMYSTIFIER GRÂCE AUX CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES ACTUELLES.

IDÉE RÉPANDUE N°1 : LES FEMMES ÉPROUVENT MOINS DE DÉSIR SEXUEL QUE LES HOMMES. C’est faux ! Les études ont établi que le partenaire moins désireux d’avoir des rapports sexuels peut être aussi bien l’homme que la femme. Et il ne s’agit pas là de la conclusion d’une seule étude.

IDÉE RÉPANDUE N°2 : LA « RÉACTION SEXUELLE » IMPLIQUE D’ABORD DU DÉSIR, PUIS UNE EXCITATION, PUIS UN ORGASME. Faux. Le désir n’intervient pas forcément avant l’excitation. Rappelez-vous le cycle sexuel que

vous avez appris en cours de biologie. Ah c’est vrai Janette, la plupart d’entre vous n’ont pas appris cela à l’école… Comme c’est dommage, ce sera peut-être l’occasion d’une nouvelle réforme ! Le modèle de réaction sexuelle le plus enseigné est celui de Masters & Johnson. Il est linéaire. Il n’implique pas le désir. Et il s’achève par un orgasme suivi de la «résolution» (les sexologues expliquent que les femmes n’ont pas besoin d’aller jusqu’à la phase de résolution, d’où leur capacité à avoir

56 ::: Janette et Psyché

plusieurs orgasmes). Un modèle plus récent, proposé par Basson, laisse intervenir le désir sexuel à n’importe quelle étape, ce qui correspond bien plus à l’expérience des femmes. Parfois, vous n’éprouvez pas de désir, votre partenaire commence à vous caresser, l’excitation monte et arrive un certain désir dont vous ignoriez la présence ! D’où l’importance des préliminaires tendres et respectueux. Le désir n’a pas besoin d’arriver en premier, et ce n’est pas parce qu’il intervient plus tard que vous avez un problème.

sept problèmes cités. Or, cette question ne permettait absolument pas de contextualiser la raison pouvant expliquer ces problèmes (sachant qu’y figuraient le manque d’envie de faire l’amour, l’angoisse de la performance sexuelle…). Il y a bien d’autres raisons que le «dysfonctionnement» pouvant intervenir dans ce genre de difficultés, comme les problèmes de santé, les problèmes de couples, ou certaines attentes culturelles. On ne sait pas combien de personnes souffrent vraiment de dysfonctionnement sexuel puisque, très franchement, on ne sait pas ce qui relève vraiment de cette catégorie !

IDÉE RÉPANDUE N°4 : LES FEMMES AYANT UN FORT APPÉTIT SEXUEL SONT DES EXCEPTIONS.

IDÉE RÉPANDUE N°3 : LA MOITIÉ DES FEMMES SOUFFRENT DE DYSFONCTIONNEMENT SEXUEL.

Faux. Wentland a publié récemment une étude sur ce qu’on appelle «des femmes très actives sexuellement». En se basant sur les réponses de 932 femmes à leur questionnaire en ligne, les chercheurs ont établi que 52% d’entre elles pouvaient entrer dans la catégorie des «femmes très actives sexuellement». Bien que le désir sexuel n’y ait pas été mesuré en lui-même, cette étude prouve que les femmes très actives sexuellement ne sont pas aussi rares qu’on le croit. Donc Janette tu es normale !

La statistique issue d’une étude de Laumann conduite en 1999 et encore fréquemment citée, selon laquelle 43% des femmes souffriraient de dysfonctionnement sexuel est tout simplement fausse. Elle est basée sur un système de questions/réponses par oui ou non, demandant aux participantes si elles avaient expérimenté IDÉE RÉPANDUE N°5 : LE dans les deux derniers mois l’un des DÉSIR SEXUEL DES FEMMES

Janette et Psyché ::: 57

EST TRÈS DIFFÉRENT DE CELUI DES HOMMES. Les gens partent du principe que les hommes et les femmes sont fondamentalement différents (et bien au delà du simple désir sexuel) ; une opinion venant peut-être de l’idée récemment discréditée: « les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus ». Attention : se concentrer ainsi sur les différences n’est pas ce qui nous rapproche; cela nous éloigne encore plus. Et je ne trouve aucune recherche conduite ces dix dernières années qui viendrait corroborer cette grande différence de genre s’agissant du désir sexuel. J’ai constaté que les variations du désir sexuel viennent bien plus souvent de problèmes de couple que de problèmes hommes/femmes. Si vous êtes un homme pensant que les femmes n’ont pas souvent envie de sexe et qu’elles en ont la plupart du temps bien moins envie que vous, les hommes, eh bien vous vous trompez. Et vous êtes sans doute un peu aveugle. Oui, les femmes ont très envie de sexe ; en tout cas, beaucoup plus souvent que ce que vous imaginez. Les chercheurs de l’université de Toronto et de Western Ontario ont publié début mai une série de trois études dans laquelle ils analysent 229 couples hétérosexuels âgés de 18 à 68 ans. Les trois études ont toutes abouti à la même conclusion: les hommes sous-estiment le désir de leur partenaire féminine, alors que les femmes ont une vision assez juste de leur amoureux. Il y a de multiples raisons à cela, suggèrent les chercheurs. Un certain nombre de femmes se sentent mal à l’aise à l’idée de prendre l’initiative. Et beaucoup envoient des signes qui ne sont pas perçus par leur partenaire, ou ne sont pas assez clairs. Alors les Janette, de l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace !

Sophie Pilcer, sexologue

Les pommes de Magritte

Croquez la pomme !

FAITES L’AMOUR À DEUX À TROIS OU PLUS, PAR WEBCAM, AU LIT, À GENOU, DEBOUT, ASSIS, EN BROUETTE, LEVRETTE OU AUTRE ACROBATIE… LE SEXE DEVIENT UNE MODE, UNE INJONCTION. IL FAUT JOUIR ET FAIRE JOUIR… BREF, LA POMME, VOUS LA CROQUEZ, C’EST UN ORDRE !

La mode est SM: ligotez-la, et elle jouira ! La mode est à l’échangisme: emmenez-la aux chandelles, elle en redemandera ! La mode est au mélangisme: mêlezla à au moins 5 partenaires elle adorera ! Bref, l’injonction sexuelle est à la mode apparait-il.

pornographiques ! Franchement, un peu de sérieux ! C’est quoi faire l’amour ? Un cahier des charges à remplir par tout un chacun. On va regretter ce bon 19ème siècle où régnaient des dispositifs sexuels qui interdisaient ou au contraire permettaient certaines pratiques sexuelles sous prétexte que les instances religieuses ou médicales en avaient décidé ainsi. Les interdits Tout le monde semble penser que étaient alors évidemment un mertous les Jano et Janette sont dans veilleux moteur au désir par le biais l’intimité de performants acteurs de la transgression.

58 ::: Sexperte !

La pomme, on doit la croquer par tous les côtés et tous les jours 24 heures sur 24. Mais ce n’est dit ni écrit nulle part, me direz-vous.

Et je vous le demande chère Janette, qu’y a-t-il à transgresser aujourd’hui ? Tout est possible, la norme a envahi notre sphère intime ! La pomme, on doit la croquer par tous les côtés et tous les jours 24 heures sur 24. Mais ce n’est dit ni écrit nulle part, me direz-vous. Et oui, plus d’instances extérieures pour nous dicter la loi sexuelle. La norme, nous l’avons tous intériorisée, elle est en nous et c’est dans notre pensée et nos croyances que siège la fameuse angoisse de performance ! Performance pour les Janette : être belle, jeune lisse et ferme, inspirer le désir et obtenir un orgasme vaginal à n’importe quelle heure

du jour ou de la nuit, pratiquer des fellations avec délice, oser la sodomie comme une banale pratique de couple dit moderne, avoir testé quelques clubs échangistes très bobo et très à la mode. Tout cela est parfaitement intégré et devient une suprême injonction de jouissance ! Et pour Jano, la performance, c’est d’assurer au quotidien une rigidité digne d’une injection non pas botulique (ça c’est pour Janette), mais intra caverneuse. Ni panne, ni baisse de régime ne vous seront tolérées ! En plus, vous devez être le dieu des préliminaires, le roi de l’aspirateur et de tâches domestiques en tout genre ! Enfin, attention, ni macho, ni carpette !

Sexperte ! ::: 59

C’est vrai, la marge de manœuvre est un peu limitée sachant que Janette veut être câlinée et excitée à la fois… Et vous seul devez tout comprendre d’elle sans jamais n’oser rien demander. Alors vos remarques du genre « C’est compliqué, les femmes » sont très mal venues par les temps qui courent. Les normes intégrées, la peur de ne pas être à la hauteur, de n’être pas sûre de jouir ou de savoir faire jouir son partenaire, les doutes de ne pas être au top sur le dernier Kama sutra, bref tous ces éléments sont bien souvent la cause de dysfonctionnements sexuels qui ne trouvent en rien leur source dans une quelconque cause organique mais bien plus dans toutes ces angoisses liées à ces normes si bien intégrées… Alors mes chers Jano et Janette, ne vous occupez pas de ce que vous pensez que vivent les autres couples, mais inventez et imaginez votre intimité !

Dr Alexandra Dalu, médecine esthétique et anti-âge, auteur du livre « Les 100 idées reçues qui vous empêchent d’aller bien » | www.alexandradalu.com

Idée recue : Les dérèglements hormonaux sont seulement une affaire de femme c'est faux !

ON ENTEND TRÈS SOUVENT, ET À TORT, QUE SEULES LES FEMMES SONT CONCERNÉES PAR LES MALADIES HORMONALES. ET BIEN, C’EST UNE IDÉE REÇUE, LES HOMMES LE SONT AUSSI, ET C’EST IMPORTANT QU’ILS LE SACHENT AFIN DE SE SOIGNER. Les hommes possèdent, tout comme les femmes, des glandes hormonales et sont donc, tout comme elles, sujets à des dérèglements hormonaux. Ils ont les mêmes glandes hormonales, sauf concernant les glandes sexuelles (les ovaires pour la femme, prostate et testicules pour le sexe opposé). Pour autant, et pour rappel, l’homme possède les mêmes glandes cérébrales telles que l’hypophyse et l’hypothalamus, une thyroïde et des parathyroïdes, les glandes mammaires, bien que plus développées chez la femme, les glandes surrénales placées donc sur les reins, et le pancréas qui fabrique l’insuline. Toutes ces glandes ont une fonction propre de par les hormones qu’elles synthétisent et délivrent dans l’organisme. Ces dernières sont toutes en équilibre et en boucle de contrôle,

avec un mécanisme bien rodé. Il existe d’ailleurs une « ménopause de l’homme » ou andropause (hypogonadisme) qui a son traitement et sa prise en charge propre, tout comme chez la femme. S’il s’avère qu’une maladie vienne « attaquer » une glande, les seuils hormonaux sont alors déréglés et des symptômes apparaissent comme la fatigue, la prise ou la perte de poids en graisse et en muscle. Cela entraine une faiblesse musculaire. Suite à ces dérèglements hormonaux, la dépression peut alors s’installer. Une chute de la concentration et un apragmatisme peuvent constituer une moindre performance intellectuelle et un travail moins qualitatif. Ces dérèglements peuvent aussi avoir un impact sur la chute des cheveux, la décoloration des poils, l’affinement de la peau et les ongles cassants, l’apparition de ridules et de rides, des troubles digestifs, des sueurs nocturnes, l’apparition de seins et de douleurs (gynécomastie), un syndrome métabolique (« poignées d’amour » et « petit bidon »),

60 ::: Santé

des troubles du sommeil, une perte de désir sexuel ou une érection moins importante, voire une baisse totale de la libido sans pour autant ne plus aimer sa compagne, son compagnon ou le sexe! Ce cercle vicieux doit alerter le patient qui prendra alors rendez-vous chez son médecin endocrinologue ou anti-âge afin de faire un bilan clinique et biologique complet. Le médecin, suite à un diagnostic précis, prescrira alors le traitement adapté à sa pathologie pour remettre les hormones à niveau. En conclusion, les dysfonctionnements hormonaux existent bel et bien chez l’homme et doivent être traités en conséquence. Pour ces messieurs aussi, vers l’âge de 50 ans, il est bon de procéder à un check up. Alors, chers Jano, soyez conscients de l’impact hormonal dans votre vie et n’hésitez pas à informer votre médecin sur votre état général pour en faire le lien ! Article tiré de l’idée reçue n°88 du livre « les 100 idées reçues qui vous empêchent d’aller bien ».

les envies de janette 



ENVIE DE SE SUBLIMER

ENVIE D’ÊTRE UNE PRINCESSE 2.0



GEORGIE’S CUT Centre commercial Langwies 2 L-6131 Junglinster georgies-cut.lu facebook : Georgie’s CUT Tél.: 26 78 24 94

Disponible chez Paris 8 58€ les 60ml www.lanvinparfums.com/fr/ modern-princess

C’est bientôt la Saint Valentin et, pour l’occasion, Janette se refait une beauté au salon Georgie’s cut. Une équipe de professionnels est à votre service pour vous conseiller et prendre soin de vos cheveux. Le jour des amoureux, un maquillage sera offert pour toute prestation coiffure. N’attendez pas pour prendre RDV !

Lanvin explore une nouvelle vision de la femme : celle qui vit de manière mystérieuse, la rebelle intrigante. Cette princesse insoumise et terriblement sensuelle des temps modernes adopte une fragrance aussi radieuse qu’ensoleilée, avec ses notes de tête de pomme juteuse et de groseille. Versatile et multi-facette, ce parfum frais est à l’image de la femme moderne, libre et aventurière.



ENVIE D’UN MOMENT DE DÉTENTE

ENVIE D’UN «LIFTING IMMÉDIAT» PAR LA GYMNASTIQUE FACIALE !



TIMELESS BY CLARA Label L’Oréal 50, Chemin Rouge L-4480 Belvaux Tél.: 58 23 78 | 691 210 149

INSTITUT LA MAISON DE LA BEAUTÉ 14, bd Robert Schuman L-8340 Olm Tél. : 30 81 39 www.maisondelabeaute.lu

Laissez-vous surprendre par les résultats d’un soin « lifting » dès la 1ère séance sans bistouri ! Grâce à l’HYDRADERMIE LIFT, traitez et tonifiez la peau par de la gymnastique musculaire. Les muscles du visage reprennent leur tonicité, leur vitalité et les traits remontent spectaculairement dès le 1er soin. Le résultat ? Un ovale du visage raffermi, des paupières plus fermes et lisses, des rides atténuées. Le must des soins actuels, à découvrir à l’institut La Maison de la Beauté.

C’était quand votre dernier moment de détente ? Filez au salon de coiffure et d’esthétique Timeless by Clara pour prendre soin de vous ! Evadez-vous pendant que les doigts de fée de l’esthéticienne vous massent, avant de passer entre les mains expertes d’une coiffeuse. Constamment en évolution et à la recherche des nouvelles tendances, le salon accueille Janette et Jano (étudiants -20%) sur et sans rendez-vous.

Les envies de Janette ::: 61

Le "naked cake" à la fleur d’oranger de Floriane NEFF QUAND LA CUISINE DEVIENT PLAISIR !

FLORIANE A ÉTÉ INVITÉE DANS LE SHOWROOM AU LUXEMBOURG POUR CÉLÉBRER LES 140 ANS DE LA MARQUE D’ÉLECTROMÉNAGER ALLEMANDE NEFF. PARCE QUE LA MAGIE N’EST PAS RÉSERVÉE QU’AUX ENFANTS, LA JEUNE BLOGUEUSE A CONÇU UN GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE DÉLICAT POUR BLUFFER LES INVITÉS. JOYEUX ANNIVERSAIRE!

Depuis plus d’un siècle, NEFF conçoit des produits pour les passionnés de cuisine. Au cœur de sa démarche, la marque place la technologie au service de la réussite culinaire des cordons bleus. Reconnus pour leur technologie performante et fiable conjuguée à une esthétique élégante et raffinée, les appareils électroménagers NEFF font découvrir un nouveau plaisir de cuisiner et de recevoir.. Forte d’ambassadeurs reconnus au niveau local et international, la marque s’inspire des passionnés de cuisine pour concevoir ses produits et partage avec eux la passion pour des ingrédients de choix pour une cuisine saine et de qualité. À l’image des petites histoires que NEFF partage pour inspirer tous les cuisiniers

enthousiastes, Floriane s’est lancée être gênée », précise Floriane. Outre dans la confection d’un «naked cake» cette révolution en terme de design, à la fleur d’oranger. le four permet de cuire à la vapeur ou offre la possibilité de choisir un mix Si la pâtisserie demande une exi- avec chaleur ventilée dans l’enceinte gence et une précision inouïe, la jeune qui permet de garder le moelleux de femme a su apprécier la technologie la pâtisserie. de l’électroménager : « plus les ustensiles et la cuisson sont simples, plus Fleuriste de métier, la blogueuse est on peut se concentrer sur la réalisa- créative : « J’ai réalisé mon premier tion de la recette », affirme-t-elle. La gâteau en cake design pour l’anniverporte Slide&Hide® qui coulisse sous saire de mon frère. Cela a beaucoup le four et disparait complètement de plu, depuis je pâtisse régulièrement. manière fluide et silencieuse, permet J’aime la convivialité et le partage aude libérer l’espace. « Avec cette porte tour de cet art culinaire ». Des valeurs qui rentre, c’est extrêmement pratique au cœur de la stratégie de la marque de vérifier la cuisson des gâteaux sans pour que chaque repas soit une fête!

::: Publireportage :::

RECETTE Ingrédients 2 pots de yaourt bio, 250g d’huile de tournesol, 500g de sucre cristal, 750g de farine bio, 6 œufs bio, 2 sachets de levure chimique, 140g de sucre glace, 280g de cream cheese, 280g de crème entière liquide, 250ml de fleur d’oranger, colorant alimentaire jaune et rouge, fleurs et bougie Réalisation • Mélanger le yaourt, l’huile, le sucre, la farine, les œufs et la levure chimique jusqu’à obtenir une pâte lisse. Séparer l’appareil en 4 parts égales. • Ajouter du colorant alimentaire jaune et rouge de manière plus ou moins intense dans chaque appareil pour obtenir une coloration dégradée. • Faire cuire 25 minutes selon la taille du moule et laisser refroidir.

• Dans un premier bol, mélanger le cream cheese avec le sucre glace. Dans un second bol, fouetter la crème jusqu’à ce qu’elle devienne bien ferme. Incorporer dans le fromage frais puis laisser prendre 10 minutes au réfrigérateur. Montage Placer la première génoise la plus claire et l’imbiber d’eau de fleur d’oranger. Garnir de l’appareil au cream cheese et recommencer pour chaque génoise. Décorer et déguster! Retrouvez la recette de Floriane et son expérience sur son blog www.damedepiques.com Découvrez la marque dans le showroom au 13-15 Breedewues z.i. L-1259 Senningerberg Tél.: 26 34 91 | www.neff.lu

::: Publireportage :::

Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Philtres d’amour... À L’EXTÉRIEUR, LE THERMOMÈTRE EST PROCHE DE ZÉRO MAIS ACCROCHEZVOUS NOUS ALLONS FAIRE REMONTER LA TEMPÉRATURE ! FRISSONS GARANTIS ! En ce mois de l’amour, laissons-nous envoûter par des vertus ancestrales ! Certains aliments ont le pouvoir d’accroitre le désir et les performances sexuelles… Et si nous en testions le pouvoir de séduction ?

Le chocolat renferme notamment du L-arginine, un acide aminé qui, en tant que précurseur du monoxyde d’azote, a un effet positif sur la force de l’érection, l’endurance et la performance sexuelle. Alors n’hésitez plus sur le dessert lors de votre soirée en tête à tête, c’est chocolat à volonté ! Éclair, moelleux, mousse (voir recette page 65), de quoi fondre de plaisir.

Ceviche d’huitres au citron vert et gingembre Pour 2 personnes 8 huitres n°2 ou 3 1 petite échalote 1 petit piment rouge frais 1 c. à s. d’huile d’olive 1 citron vert Les fruits de mer ont également toujours eu un 1cm de gingembre frais pouvoir aphrodisiaque grâce à leur forte teneur 10 brins de ciboulette en iode et phosphore. Citons plus particuliè- Sel, poivre de Cayenne rement les huitres qui sont très riches en zinc, un oligo-élement qui augmente la sécrétion de Préparation de la marinade : testostérone. D’autant plus que ces mets raffinés Éplucher l’échalote, épépiner le pise dégustent dans une ambiance romantique… ment, rincer la ciboulette. Dans un robot, hacher l’échalote, le Le gingembre lui, contient du gingerol qui pro- piment et la ciboulette. voque un afflux de sang vers les organes génitaux Mélanger ces ingrédients hachés avec et son goût piquant stimule les sens. l’huile d’olive, le jus et le zeste du D’autres aliments ont le pouvoir de réchauffer citron, le gingembre râpé, puis le sel et donner de l’énergie en nous aidant à lutter et le poivre. Réserver au frais. contre la fatigue, tels que le ginseng, le poivre de Cayenne, le piment, le clou de girofle, la cannelle. Ouvrir les huitres, les détacher et les Nous avons sélectionné pour vous deux recettes rincer avant de les égoutter. Les tailler en petits dés. aux intentions claires et garanties !

64 ::: Dans votre assiette ?

30 à 45 minutes avant consommation, incorporer les huitres à la marinade et réserver au frais. Rincer et sécher 8 coquilles. Servir les coquilles garnies du ceviche d’huitres.

Le grog de désir Faire chauffer 2 tasses de lait avec une gousse de vanille durant 10 minutes. Fendre les gousses pour gratter les graines. Ajouter 1 cuillère à soupe de cacao, 2 cuillères à café de miel, 1 pincée de poivre de Cayenne, ½ verre de rhum. Bien mélanger. Si la composition chimique de ces aliments leur confère des pouvoirs désinhibants et stimulants, il faut bien avouer que c’est aussi leurs effets légendaires qui nourrissent notre imaginaire érotique et augmentent par là notre pouvoir de séduction naturelle…

La kitchenette

SORTE DE LABORATOIRE À RECETTES DÉLICIEUSES, FACILES ET RAPIDES, LA KITCHENETTE ACCUEILLE CHAQUE MOIS ANNE FABER QUI S’INSPIRE DE SON LIVRE POUR AMÉLIORER NOTRE QUOTIDIEN CÔTÉ CUISINE ! Anne Faber

20 min (et 3 heures au réfrigérateur)

Mousse au chocolat Quoi de plus délicieux qu’une bonne mousse au chocolat à partager pour une Saint Valentin gourmande ? Une recette à préparer à l’avance et très facile à réaliser pour un chéri reconnaissant pour cette petite douceur !

 Pour 2 personnes 20g de beurre, 125g de chocolat au lait de bonne qualité, 3 œufs + 1 blanc d’œuf, une pincée de sel.



• Faites fondre le beurre et le chocolat à

 Recette n°22 du livre Anne’s Kitchen, Éditions Schortgen



feu doux, en remuant constamment pour ne pas brûler le chocolat. Une fois lisse, retirez du feu, versez dans un grand bol et laissez refroidir un peu. • Séparez les œufs et ajoutez un à un les jaunes au mélange de chocolat, en remuant vigoureusement à chaque fois, afin que les jaunes ne chauffent pas. • Montez les blancs d’œufs en neige, avec une pincée de sel. • Ajoutez une cuillerée de blanc d’œuf monté au mélange de chocolat et remuez pour que le chocolat devienne un peu plus liquide. • Ajoutez les blancs d’œufs restants en trois parties, incorporez-les chaque fois doucement dans le mélange de chocolat avec une cuillère en bois ou une spatule en silicone. • Une fois que tous les blancs d’œufs sont incorporés, versez la mousse dans 2 petits bols, couvrez-les de film alimentaire et mettez-les au réfrigérateur pendant 3 heures avant de servir.

La kitchenette ::: 65

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Se tonifier au bureau, c’est possible ! MALGRÉ VOS BONNES RÉSOLUTIONS, VOUS MANQUEZ DE TEMPS POUR ALLER À LA SALLE DE SPORT ? VOUS AVEZ DES ENFANTS EN BAS ÂGE ET VOUS N’AVEZ PAS ENCORE TROUVÉ LE COMBO PARFAIT ENTRE MAISON, TRAVAIL ET SPORT ? OU ALORS VOUS ÊTES TOUT SIMPLEMENT FLEMMARDE ? ET BIEN CE MOIS-CI, NOUS VOUS PROPOSONS DES ALTERNATIVES QUI VOUS PERMETTRONT DE VOUS TONIFIER MÊME DEVANT VOTRE ORDINATEUR !



Restez assise (sans être Toujours assise sur votre affalée), posez vos mains chaise, le dos droit, les de part et d’autres de votre épaules relâchées, les jambes siège, puis tendez vos ouvertes de la largeur du jambes parallèles au sol en bassin et les pieds droits, restant dans la position 20 décollez légèrement vos secondes. jambes du sol et contractez vos abdos. Restez dans la position 20 secondes.

Assise, contractez vos fesses 30 fois en ayant une bonne respiration, reposez-vous 20 secondes puis recommencez.

Cette fois-ci, vous aurez besoin de votre bouteille d’eau (ou plutôt 2). Mettezvous au bord de votre siège. Prenez vos bouteilles d’eau puis montez-les à hauteur de vos épaules 10 fois



conseil Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr 

Faites ces exercices plusieurs fois dans la journée, sans perdre de concentration sur votre travail !

66 ::: Forme



janette

et la layette

Camille Dequidt

Supermaman, Super-amante ? ON LE SAIT, QUAND ON DEVIENT PARENTS, RIEN N’EST PLUS JAMAIS COMME AVANT. MAIS AU RAYON

CONSEIL NUMÉRO 1 : SE RETROUVER AVANT TOUTE CHOSE

L’ennemi principal de la sexualité SEXUALITÉ, COMMENT ÇA SE PASSE des jeunes mamans est le manque de sommeil. Cette fatigue inhibe toute POUR LES JEUNES COUPLES ? envie de contact. Retrouver votre FACE À UNE INTIMITÉ QUI NE complicité et vous dire votre amour RESSEMBLE PLUS À CE QUE L’ON profond vous aideront à reprendre un CONNAISSAIT, IL FAUT RÉINVENTER peu d’énergie. Le temps des caresses, de la détente vous permettra de reviUNE SEXUALITÉ APRÈS L’ARRIVÉE siter votre intimité à deux.

DU PREMIER ENFANT.

BONNE NOUVELLE, JANETTE VOUS LIVRE QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR QUE NOS SUPERS PARENTS SOIENT AUSSI SUPER-AMANTS !

CONSEIL NUMÉRO 2 : PRENEZ LE TEMPS DE PARLER ENSEMBLE Communiquer à deux sur votre désir est le meilleur stimulant. Si vous aviez l’habitude de parler ensemble devant un verre de vin, surtout continuez ! Il est important de ne pas parler que du quotidien mais de continuer à aborder ce que vous évoquiez avant de devenir parents : sujets d’actualité, livres lus, ou rêves que vous avez faits. En retrouvant vos discussions d’adultes, vous allez raviver le désir.

68 ::: Supermaman

CONSEIL NUMÉRO 3 : VIVE LA SIESTE ! Le soir, on est parfois trop fatiguée pour un câlin, et c’est là que la sieste des enfants intervient. Les dimanches après-midis peuvent ainsi devenir sacrés. Et si votre enfant dort dans votre chambre, profitez-en pour redécouvrir les autres pièces de la maison. Le canapé, le bureau ou la douche ne rendront le moment que plus palpitant !

CONSEIL NUMÉRO 4 : SORTEZ SANS ENFANT Ne culpabilisez pas et prenez une baby-sitter. Pourquoi ne pas instaurer une « soirée galante » de temps en temps, pour sortir au restaurant ou au cinéma et vous comporter comme au premier jour ? Lorsque vous rentrerez à la maison, vous serez bien plus disposés à un moment d’intimité et vous pourrez vous dire que Supermaman vit une belle histoire d’amour.

Soutien-gorge d'allaitement sexy en dentelle noire La marque Les Ultraviolettes lance cette saison sa première collection de lingerie ! On craque pour sa fine dentelle raffinée, son élégance et son toucher tout doux. Le soutien-gorge Jackie Smocking en dentelle est délicat, au maintien parfait et doté d’armatures souples ainsi que d’un agrafage 4 positions molletonné «cocooning» qui anticipera les variations de tailles. www.emoi-emoi.com – 55€

"Osez être une maman sexy" de Ovidie

Bougie de massage gourmande Chocolat

Forte de son expérience de maman, Ovidie tient d’abord à rassurer les femmes : ni la maternité ni la sexualité ne doivent être soumises à des idéaux de performances. La première chose est de se réconcilier avec son corps, sans culpabilité ni objectif inatteignable, de prendre soin de soi, surtout. Ensuite, il s’agira de favoriser les moments à deux : si le rapport au conjoint est forcément différent, ce peut être l’occasion d’explorer des pratiques sexuelles encore inédites. Édition La Musardine – 8.10€

Offrez vous une escapade déstressante, coquine et gourmande avec cette bougie à l’odeur subtile de chocolat chaud. Allumez la bougie jusqu’à ce que l’huile de massage soit fondue. Éteignez la mèche et appliquez un peu d’huile sur la peau de votre moitié. Le plus : son côté comestible «Fondue sucrée» qui permettra de joindre le goût au toucher lors de vos prochains massages. http://love-me-box.com/ - 19.90€

Supermaman ::: 69

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Parler de sexualité aux enfants

Ce n’est pas facile de parler de sexualité avec son enfant, pourtant la sexualité fait partie des mille et une questions des petits. Ils veulent savoir d’où ils viennent et comprendre ce qu’ils vivent et ressentent. Discuter de la sexualité fait partie intégrante de leur éducation et la vie quotidienne est pleine d’occasions pour aborder le sujet : changer la couche ou donner le bain du bébé c’est le moment de parler des différences anatomiques. Quand papa et maman s’embrassent, c’est nécessaire de dire la relation privilégiée qui existe entre deux personnes qui s’aiment, voir le gros ventre d’une maman enceinte constitue un bon moment pour expliquer comment on fait les bébés, comment ils naissent…etc.

ont moins de partenaires et sont moins enclins à avoir des relations non protégées. À l’inverse, fuir les questions ou repousser les explications fragilise leur sexualité plutôt que de les protéger. Lorsqu’on dit à LES EFFETS D’UNE BONNE un enfant : « Tu n’es pas assez grand COMMUNICATION pour ça », son questionnement ne Statistiquement, les enfants mieux informés s’arrête pas pour autant et l’enfant retardent leur première expérience sexuelle, croit alors qu’il ne doit pas parler de

70 ::: Psycho des petits

ce sujet avec ses parents. Plus tard, à l’adolescence, il sera difficile pour les parents de convaincre leur adolescent de parler de sexualité avec eux s’ils ont montré des malaises alors qu’il était enfant. Il risque de chercher les réponses à ses questions auprès de ses amis ou sur internet en consultant, par exemple, des sites pornographiques. Les réponses qu’il

va trouver lui donneront une image déformée de la sexualité. Aussi, si vous répondez aux questions que votre petit se pose, il aura tendance à continuer à se tourner vers vous pour parler de sexualité à l’adolescence.

point de vue. Il n’est pas un adulte miniature. Contrairement à l’adulte pour qui la sexualité va avec la recherche du plaisir, le rapport de séduction et le désir d’avoir un bébé, la sexualité de l’enfant se compose plutôt de curiosité et d’exploration. Ainsi, ses questions démontrent un intérêt à apprendre et • Instaurez un climat de confiance. Si à comprendre le monde qui l’entoure, votre enfant demande d’où viennent comme il le fait à propos d’autres les bébés ou remarque le sexe dif- sujets plus anodins. férent d’un autre, vous pouvez commencer à lui parler de sexualité. • Apprenez-lui les mots justes. Soyez à son écoute afin de détecter « Pénis », « vulve », « vagin » plutôt ses interrogations et ses petites gênes. que « zizi », « zezette », « foufounes », Faites preuve de sensibilité. Évitez de etc. Faites-le en même temps que les lui demander : « Où as-tu entendu autres parties du corps : yeux, nez, parler de ça ? », car il pourrait alors bouche, nombril, pénis, etc., sans croire qu’il vous a choqué. Si l’une de insister plus ni moins sur les parties ses questions vous surprend, dites-lui génitales que sur les autres parties simplement que vous ne savez pas du corps. Si vous ne parlez pas de quoi lui répondre et que vous en sexualité ou si vous utilisez des mots reparlerez. Ensuite, renseignez-vous inappropriés pour en parler, cela et revenez vers lui avec une réponse. indique un malaise et votre enfant De cette façon, il apprend qu’il peut le ressent. Dans la sexualité comme vous faire confiance. dans tout le reste, mieux vaut viser le juste milieu. • Adoptez son point de vue. Avant d’expliquer, de réagir ou même de • Donnez-lui de l’information vraie juger un comportement sexué de et adaptée à son âge. Lorsque votre votre enfant, défaites-vous de votre enfant vous questionne sur la sexuaregard d’adulte pour entrer dans son lité, tenez-vous-en à ses questions

Psycho des petits ::: 71

pour éviter d’en dire plus que ce qu’il est prêt à entendre. Faites-le d’abord parler un peu avant de répondre. Par exemple, demandezlui : « Qu’en penses-tu, toi ? Que sais-tu à ce sujet ? » Ainsi, vous pourrez évaluer son niveau de connaissance et de vocabulaire, puis ajuster l’information à lui donner en partant de ce qu’il sait et de ce qu’il semble vouloir savoir. Assurez-vous que vos réponses sont aussi simples et courtes que ses questions. S’il veut en savoir davantage, il vous posera une autre question. • Emmenez-le au zoo, à la ferme, dans la nature surtout s’il n’y a pas d’animaux chez vous ou dans un environnement proche. L’observation des bêtes et de leurs comportements (même de gentils escargots) fourmille d’occasions simples, judicieuses et même parfois drôles pour parler aux enfants des différences morphologiques et des comportements sexués, qu’on retrouve chez l’humain… ou pas ! C’est simple, comme tout ce que ressent un enfant, et ce sont trop souvent les adultes qui compliquent les choses par maladresse liée au désir de trop bien faire ou à la peur de mal faire, ou à la gêne simplement ; ce qui est légitime quand on a été un enfant à qui « on ne parlait pas de ça ! » Si vous êtes mal à l’aise pour parler de sexualité, utilisez des livres pour enfants sur le sujet. Vous verrez, ils sont souvent beaux, intéressants, utiles et nombreux.

mode enfant

Dès la naissance, se posent des questions pratiques, sur le confort et… le style ! Matières douces et moelleuses, teintes claires, l’univers de bébé se pare de délicatesse et de poésie.

Look Cyrillus

Bonnet - 25€

Dors-bien - 65€

Lot de 5 langes - 29.99€

Doudou - 9.99€

Mamie & Moi

Tartine & Chocolat

Aden & Anaïs

H&M Conscious

72 ::: Mode enfant

Les creches Butzennascht DES NIDS DOUILLETS POUR VOS ENFANTS DE 2 MOIS À 4 ANS Les structures des crèches Butzennascht sont étudiées pour que vos enfants éveillent leurs sens et se développent en toute sécurité. Du choix d’une décoration et d’une ambiance invitant au rêve et à la créativité à celui d’activités ludiques et éducatives rassemblant le meilleur de plusieurs pédagogies, les établissements Butzennascht et ses équipes de professionnels ont à coeur de prendre soin de vos enfants et de les aider à évoluer, à leur propre rythme.

Pour plus d’informations et concernant les places disponibles, l’équipe Butzennascht est à votre écoute par téléphone ou par email.

RUMELANGE, MONDERCANGE ET PROCHAINEMENT ECHTERNACH Tél.: 661 959 616 - info@butzennascht.lu |

Les foyers de jour Faarwennascht DES NIDS COLORÉS POUR PRÉPARER L’ENVOL DE VOS ENFANTS DE 4 À 12 ANS

Les foyers de jour Faarwennascht sont des établissements dynamiques qui réservent à vos enfants un accueil adapté à leur vie périscolaire. Après l’école, une aide aux devoirs est proposée et un échange par le biais d’un carnet de correspondance s’opère entre l’encadrement du foyer de jour et les parents. Les loisirs permettent quant à eux aux enfants d’apprendre la vie en société, de canaliser leur énergie et de se divertir.

Pour plus d’informations et concernant les places disponibles, l’équipe Faarwennascht est à votre écoute par téléphone ou par email.

TÉTANGE ET PROCHAINEMENT ECHTERNACH Tél.: 691 691 221 - info@faarwennascht.lu |



janette

prend sa mallette

Claire Mottart

Camille Dequidt

 Fondatrice de l’agence matrimoniale

Pouvez-vous nous faire le pitch d’Atoutcœurs en quelques mots ? Notre vocation : rendre les personnes heureuses en les aidant à trouver l’âme sœur et, de ce fait, à changer leur vie.

Atoutcoeurs  Formation : études universitaires à l’Université Libre de Bruxelles Nationalité : belge Maman d’une fille de 23 ans, Jade, en doctorat à Chicago Ce qui la pousse dans la vie : la réussite de ses projets professionnels, le respect de ses engagements et le bonheur de ses proches.



LORSQU’ON EST CÉLIBATAIRE AUJOURD’HUI, ON A UN VASTE CHOIX DE POSSIBLES POUR TROUVER UN PARTENAIRE : SITES DE RENCONTRES, SPEED/QUICK/FAST-DATING SONT LÉGION. POURTANT, CES SOLUTIONS S’AVÈRENT SOUVENT SYNONYMES D’AVENTURES SANS LENDEMAIN ALORS QUE LA RECHERCHE DE L’ÂME SŒUR PEUT ÊTRE UN LONG CHEMINEMENT. ATOUTCŒURS AIDE À LA RECHERCHE AMOUREUSE, POUR TROUVER UN VALENTIN POUR LES PROCHAINES ANNÉES.

Quelle est la typologie de clients d’Atoutcœurs ? Notre agence s’adresse aux personnes entre 20 et 85 ans qui ne souhaitent plus connaître d’aventures sans lendemain et qui ont une réelle motivation à se stabiliser d’un point de vue sentimental. Nous leur présentons des hommes et des femmes réellement libres et qui correspondent à leur milieu social, intellectuel et culturel ainsi qu’à leurs critères physiques. Nos critères de sélection sont une bonne présentation, un bon niveau social, culturel et intellectuel, un souhait de vivre une relation de couple épanouissante et durable, une stabilité financière et psychologique, et bien sûr une situation libre à l’état civil. Qu’est-ce qui vous différencie des autres agences ? La disponibilité 7/7, l’expérience de plus de 10 ans et, par conséquent, la maîtrise du savoir-faire de la rencontre ainsi que le respect des attentes de chacun grâce à des rencontres individuelles ciblées. Ma philosophie du métier est de prendre le temps d’écouter des hommes et des femmes à propos de leur quête amoureuse, de leur passé, de leurs attentes et de leur vision de l’avenir. Être accompagné dans sa recherche par notre

76 ::: Businesswoman

Reprise des

agence matrimoniale, c’est se mettre dans une dynamique positive et se donner les moyens de faire les bons choix pour une vie sentimentale à long terme réussie. Comment se passe une « mise en relation » ? Lorsque nous proposons un profil, nous le faisons de façon anonyme dans un premier temps mais toujours de manière très détaillée. Notre agence accorde beaucoup d’importance au respect de la vie privée et il n’y a jamais d’obligation de rencontre. Un suivi régulier est assuré après chaque rencontre pour faire le point. À l’heure d’Internet et des sites de rencontres, que peut apporter une agence matrimoniale ? Loin des rencontres virtuelles et privilégiant toujours le contact humain, nous proposons dans un premier temps un entretien individuel nécessaire pour déterminer les attentes de chacun. Un rendez-vous de 1H30 environ au cours duquel nous parlons de la personnalité, des ambitions privées ou professionnelles, des passions, de la motivation, de la religion et des pratiques en la matière, de l’éventuelle volonté de mariage ou d’enfants; le but étant de présenter des profils qui correspondent parfaitement aux attentes et aux critères recherchés. Nous présentons par conséquent des hommes et des femmes réellement libres et en attente d’une relation sérieuse. Et dans le but d’assurer un service optimal à nos membres, nous demandons un certificat de bonne vie et mœurs, une composition de ménage et un certificat de résidence. Nous nous réservons le droit de refuser toute candidature. Quels sont les développements de votre agence à venir ? À partir de ce 1er janvier 2017, Atoutcœurs se développera sur Lille et sera représentée par Sabine Pasquier. Que peut-on vous souhaiter ? D’autres développements à venir sur d’autres régions ! Nous sommes actuellement présents en Belgique, au Luxembourg et à Lille. Nous aimerions nous développer sur d’autres territoires francophones : Paris, Genève…

Cours du soir Printemps 2017 Abendkurse / Evening courses

6 domaines de formation : > Informatique et Bureautique > Comptabilité et Contrôle de gestion > Droit > Action commerciale Catalogue et > Compétences sociales inscriptions sur : www.LLLC.lu > Économie et Gestion

Lieux / Places / Orte : Luxembourg, Esch/Alzette, Mamer, Ettelbrück Durée / Duration / Dauer : +/- 10 semaines / weeks / Wochen (2-3h/sem.) Prix moyen / Average price / Durchschnittspreis : 160 € pour +/- 10 semaines

Début / Start / Beginn : 23/01 - 13/02/2017

 www.atoutcoeurs.lu



13 rue de Bragance | L-1255 Luxembourg T +352 27 494 600 | F +352 27 494 650 formation@csl.lu | www.LLLC.lu

sphère business Émilie Gouleme

Speed-Networking

Le collectif luxembourgeois Brave Youth propose une nouvelle soirée de speed-networking. L’occasion de rencontrer de nouveaux amis de divers univers créatifs au Grand-Duché. La soirée sera suivie d’un concert de Fred Barreto Group. Informations et inscriptions : https://lc.cx/JUe7 Le jeudi 2 février de 19h à 23h chez The Office Sarl à Luxembourg

S’organiser

Optimisez votre organisation, vos rendez-vous et vos to-do lists dans un seul et même cahier. Le Bullet Journal est la nouvelle méthode tendance qui permet de capturer et d’organiser l’information très vite ! Agenda Bullet time – Éditions Chêne – 9.90€

Postuler

Misez sur le digital et proposez un CV vidéo grâce au cabinet de recrutement luxembourgeois Fyte et son application Fyte4U qui permet de se lancer, de façon simple dans l’aventure. À vos Smartphones !

Beau succès pour la campagne de crowdfunding lancée par l’association Tricentenaire suite aux ING Solidarity Awards ! Suite aux ING Solidarity Awards, Tricentenaire, l’une des associations gagnantes en 2015 a lancé sa toute première campagne de crowdfunding sur la plateforme KissKissBankBank. L’association Tricentenaire a réussi à mobiliser de généreux donateurs, réalisant 118% de son objectif le 25 novembre dernier !

78 ::: Sphère business

Co-working

Vous lancez votre activité et cherchez un espace de travail convivial, modulable et créatif ? Wishbox vous propose un lieu collaboratif où échanger, développer des idées, organiser un meeting ou un atelier. La solution idéale pour débuter son activité sans avoir le bureau dans son salon ! www.wishbox.lu

Optimiser son profil Linkedin

Nouvelle année et bonne résolution. Pour tenter de vous faire repérer par d’éventuels recruteurs sur les réseaux sociaux, voici quelques conseils pour optimiser votre profil Linkedin et décrocher cette année le job de vos rêves : › Adieu selfie et photos de vacances, mettez toutes les chances de votre côté avec une jolie photo réalisée par un professionnel. Souriez, montrez-vous sous votre meilleur profil ! › Détaillez vos expériences, réussites professionnelles et missions les plus intéressantes. En bref, mettez en avant votre savoir-faire. › Partagez du contenu et montrez vos expertises sur des groupes liés à votre activité professionnelle. Networkez ! › N’hésitez pas à solliciter des recommandations de vos N+1. Celles-ci jouent sur la qualité de votre profil.

Rester synchronisée

Que vous souhaitiez planifier vos prochaines réunions, partager une liste de tâches avec vos collègues ou gérer plusieurs projets professionnels, Wunderlist est l’application incontournable des working girls qui souhaitent faciliter le travail d’équipe ! www.wunderlist.com/fr

5 trucs pour...

Carole Kugler

concilier flirt et relation de travail LE MILIEU PROFESSIONNEL EST APHRODISIAQUE : ON SORT SOUVENT DES MÊMES ÉTUDES, ON PARTAGE DES PRÉOCCUPATIONS SIMILAIRES, ON EMPLOIE LE MÊME LANGAGE, ON Y SOIGNE SON APPARENCE, ON CHERCHE À Y ÊTRE PERFOR-

NE BRÛLEZ PAS VOTRE FLIRT SUR LE BÛCHER DE LA PRATICITÉ

MANT. ALORS, INÉVITABLEMENT, LES OCCASIONS DE SÉDUCTION S’Y MULTIPLIENT. POUR ÉVITER DE VOIR UNE RELATION AMOUREUSE POLLUER SES RELATIONS DE TRAVAIL, MIEUX VAUT SAVOIR FLIRTER EN BONNE ET DUE FORME. VOICI DONC 5 TRUCS POUR CÉDER À LA TENTATION EN ENTREPRISE, MAIS INTELLIGEMMENT !

À l’heure où la plupart des couples peinent à concilier leur vie amoureuse avec leur job-au-rythme-effréné, travailler au même endroit que son petit ami peut s’avérer sacrément pratique : covoiturage, pauses déjeuners, rendezvous coquins. Mais, ces moments privilégiés peuvent accélérer bien trop cruellement les choses et, en prime, entacher vos relations de travail. Alors, sachez faire perdurer votre flirt. Ne brûlez pas le rêve, l’envie et le désir trop vite. Savourez !

RESTEZ DISCRÈTE COÛTE QUE COÛTE Flirter sur votre lieu de travail peut vous mettre dans des situations embarrassantes, voire même périlleuses avec vos collègues ou vos supérieurs. Alors, évitez de vous afficher sans retenue, que ce soit aux prémices de votre amourette, pendant votre relation ou même après en cas de rupture. Sans rentrer dans le mensonge ou le déni, opter pour la discrétion en toutes circonstances.

DIFFÉRENCIEZ AMOUR ET COUP DE CŒUR PASSAGER Qu’on le veuille ou non, le monde de l’entreprise n’est pas imperméable aux sentiments. En cas de séparation houleuse, les choses peuvent rapidement dégénérer et les conditions de travail devenir infernales. Si vous avez la chance de rencontrer l’amour dans votre open space, ne la laissez pas passer. En revanche, pour votre réputation, il serait préférable de ne pas confondre coup de cœur passager et Amour-de-votre-vie !

MONTREZ-VOUS IRRÉPROCHABLE DANS VOTRE TRAVAIL C’est bien connu un soupçon de désir a un impact positif sur l’efficacité professionnelle. Il améliore l’ambiance et stimule la productivité. Ok, parfait ! Mais on a dit « soupçon » et non « grosse lubie » ! Alors, gardez vos sextos et vos pauses à rallonge au placard, car il ne s’agirait pas de tomber dans l’inefficacité et l’indignité.

NE VOUS LAISSEZ PAS DÉCONCENTRER On l’a déjà vu, ce petit malin carriériste et beau gosse qui draguait tout l’open space pour occuper ces dames ailleurs et ainsi rester le seul candidat concentré sur la promotion à pourvoir… Alors, méfiez-vous et ne perdez pas de vue vos objectifs initiaux.

80 ::: 5 trucs pour…



La culture janette

Rendez-vous culturels Léonor Comin

expo

L’IM MAN QUA BLE



NIGHT SHIFT Duo FORT



Pour sa première exposition monographique hors de son pays, le duo allemand FORT composé de Jenny Kropp et Alberta Niemann nous invite à découvrir toute une série d’œuvres autour de sujets tels que la solitude, l’arrêt ou le vide. Cette exposition entièrement conçue pour les espaces d’exposition du Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain, est composée pour la plupart de nouvelles productions créées en 2016 à Berlin et à New York dans le cadre d’une bourse d’atelier octroyée par le fonds culturel de Hesse (Hessische Kulturstiftung). Les artistes s’attachent à détourner les objets du quotidien en des objets ou des vidéos au caractère subtil et surréaliste. Poétiques, surprenantes, les mises en scène interpellent le spectateur. C’est fascinant, et on en redemande ! Du 28.01 au 09.04.2017 | au Casino, Forum d’Art Contemporain www.casino-luxembourg.lu

82 ::: Rendez-vous culturels

concert

theatre



LE GUEULOIR #1 théâtre



Le collectif d’auteurs transfrontaliers du Gueuloir présentera, le temps d’une soirée, deux pièces : « Histoire(s) » de Nathalie Ronvaux et « L’âge des sales » d’Olivier Piechaczyk et Denis Jarosinski. Un moment d’exception dédié aux auteurs du territoire, à ne pas manquer !



Fixion Tour Trentemøller



L’artiste danois revient à Luxembourg pour nous présenter ses nouveaux sons toujours aussi pointus émargeant d’un synthé parfois minimaliste, parfois electro-punk. Chaque titre de l’album Fixion semble réunir le tout et nous offre une complexe création musicale.

Le 09.02.2017 à 20h À la Kulturfabrik www.kulturfabrik.lu Spectacle

Le 30.01.2017 à 19h / 28 € | Den Atelier | www.atelier.lu

 Expo



Cristina LUCAS Transcendence



L’artiste espagnole Cristina Lucas est l’invitée du Mudam en ce début d’année. Son exposition s’articulera autour des notions de capitalisme et de globalisation. L’installation vidéo Philosophical Capitalism (2014-2016) en est la pièce maitresse. Au Mudam | jusqu’au 14.05.2017 | www.mudam.lu

Rendez-vous culturels ::: 83

Nora Hamzawi décortique le quotidien



Nora Hamzawi est cette girl-next-door qui raconte avec une vraie justesse les petits tracas du quotidien d’une trentenaire. L’artiste à l’humour hyperactif dresse un portrait acide du monde d’une femme d’aujourd’hui. Le 02.02.2017 à 20h Neimenster www.neimenster.lu

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière

"Illuminations" d’Arthur Rimbaud UN PEU DE POÉSIE POUR CE PREMIER JANETTE DE L’ANNÉE ! DU RENOUVEAU, DU JEUNE, DU FRAIS : DU RIMBAUD ! CE POÈTE VOYOU EST SÛREMENT L’UN DES AUTEURS LES PLUS MYTHIQUES DE SA GÉNÉRATION, CONNU À TRAVERS LE MONDE, BIEN QUE SON ŒUVRE SOIT EXTRÊMEMENT COURTE… CE QUI VOUS LAISSE LA POSSIBILITÉ DE LIRE L’INTÉGRALITÉ DE SA POÉSIE !

Le résumé Les Illuminations constituent le dernier recueil de poésie qu’a rédigé Rimbaud. En réalité, il n’a pas précisément composé lui-même ce recueil, puisqu’il avait alors déjà tiré un trait sur la littérature. Les Illuminations ont donc été en grande partie organisées par Verlaine qui avait récupéré les poèmes. Rimbaud n’avait publié de sa propre volonté qu’Une saison en enfer. Les Illuminations sont autant de petites pièces de l'auteur théâtre, d’images, de sensations ou de récits qui se composent en énigmes. On comprend avec ce texte comment Rimbaud a On connaît souvent mieux le influencé presque tous les poètes après lui, en mettant l’image « mythe » de Rimbaud que son au cœur de sa poétique. œuvre elle-même. Né en 1854, il a rédigé la plus grande parl'avis de janette tie de son œuvre entre 15 et 21 ans. Il écrit ses derniers vers en 1875, et mène ensuite une Rimbaud n’est pas un poète facile, et les Illuminations devie tout à fait différente, faite mandent de se laisser emporter par les mots, de revenir de voyages dans le monde et plusieurs fois sur les différents textes. On peut vous conseilplus précisément en Afrique ler de lire d’autres de ses poèmes comme « Le Bateau Ivre », où il prend part au trafic « Ophélia », « Sensations », « Ma Bohème » ou encore « Le d’armes. Il meurt en 1891. Dormeur du Val » pour le découvrir.

84 ::: Bibliothèque

l'extrait

« J’ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d’or d’étoile à étoile, et je danse. »

lectures du mois Charles Demoulin

VOICI VENIR LES RÊVEURS

LA GAUME DE SERVAIS

Jende, un Camerounais, s’est installé clandestinement en Amérique. Cette Amérique dont il rêve depuis toujours. Après des tas de petits boulots, il devient le chauffeur d’un riche banquier de Lehman Brothers. De quoi faire enfin venir sa famille. Pour lui, le Graal est en vue : obtenir la fameuse Green Card et devenir Américain. Cela d’autant plus que se noue une grande complicité entre le banquier et Jende, mais aussi entre les deux familles. Arrive 2007 et la fameuse crise des subprimes. Dans ces moments, aux USA, il n’y a guère de place pour les rêveurs. Et Jende et les siens de l’apprendre rapidement. Un roman d’une incroyable justesse et d’une profonde humanité.

Qui au Luxembourg ne connaît ce coin de Belgique appelé ‘Gaume’ ? Qui au Luxembourg n’a jamais arpenté les échines des collines ou les sentes imprégnées de mystères, de cette région aux senteurs épicées ? Pour ceux-là, mais aussi pour ceux restés dans l’ignorance de ce bout de terre empreint de poésie, voici quelque 200 pages qui serpentent tout au long de cet écrin de verdure. Non seulement sous la plume et les photographies de Dominique Billion, mais aussi via le crayon tout bonnement magnifique de ce chantre de la Gaume qu’est le dessinateur Jean-Claude Servais. Un ouvrage qui vous conduit de découvertes en découvertes, d’émerveillement en lieux magiques.

« VOICI VENIR LES RÊVEURS » DE IMBOLO MBUE, CHEZ BELFOND

« LA GAUME DE SERVAIS » DE DOMINIQUE BILLION, CHEZ WEYRICH

LE GUIDE DU MOUTARD

OBJECTIF BROADWAY

Dans un rayon de moins de 200 mètres par rapport à une femme enceinte, nul ne peut échapper à ces bouleversements ‘tsunamiesques’ que provoque la grossesse. Dans son journal de bord revisité et complété par des pages inédites dues à l’actualité, Jul conjugue ce thème avec les événements qui façonnent notre quotidien: Daech, Trump, les migrants, Charlie Hebdo… Sauf que malgré un monde qui semble aujourd’hui tourner autrement, la grossesse demeure la plus incroyable des aventures. Et Jul d’évoquer celle de sa compagne, et de ce long fleuve (quasi) tranquille qu’était sa vie de couple transformé à présent en flots tumultueux. Drôle, tendre, corrosif, un album sans péridurale !

Fin du triptyque consacré à Angel Wings, cette jeune pilote assurant le ravitaillement des bases américaines situées en Birmanie. Lors d’une mission, Angela, accompagnée de Jinx, une joueuse de tennis venue là pour rendre le moral aux troupes, se crashe dans la jungle. Alors que les recherches s’organisent, une offensive de l’armée américaine oblige les pilotes de la base à mettre fin à celles-ci. Livrées à elles-mêmes, les deux femmes doivent non seulement affronter une jungle hostile mais également les forces japonaises qui les traquent impitoyablement. Si le scénario de Yann est joliment ficelé, le crayon de Hugault fait merveille lorsqu’il s’attaque… aux avions.

« LE GUIDE DU MOUTARD » DE JUL, CHEZ GLÉNAT

« OBJECTIF BROADWAY » DE YANN ET HUGAULT, CHEZ PAQUET

Lectures du mois ::: 85

Sélection ciné Charlotte Wensierski

BACK TO BUSINESS, REVENONS AUX CHOSES SÉRIEUSES… DE LA ROMANCE, DU SUSPENSE, DES COMPLICATIONS, PETITES OU GRANDES. C’EST REPARTI POUR UNE ANNÉE CINÉ ALAMBIQUÉE !

Sortie le 25.01.17.

Sortie le 11.01.17.

NOCTURNAL ANIMALS

LA LA LAND

«A single woman»

«Not my tempo»

De Tom Ford avec Amy Adams et Jake Gyllenhaal. Un grand couturier qui fait des films accorde un grand soin à leur esthétique comme vous pouvez vous en douter. Sept années après A Single Man, sa première et très plébiscitée incursion au cinéma qui mettait en scène le gentleman Colin Firth en homo-amoureux transi immergé dans une lumière ouatée, Tom Ford réitère avec ses curieux et séduisants « animaux nocturnes ». Pitcher son second long métrage est un petit défi en soi, mais pour résumer, Edward Sheffield (Jake Gyllenhaal), romancier, offre à son ex-femme Susan sa dernière parution, une fiction qui parvient néanmoins à troubler profondément sa lectrice. Le spectateur est alors plongé dans un tourbillon intense confondant projections, fantasmes et subversions… La solution est dans la soumission aux règles de Tom Ford. Acceptez l’immersion sans question.

De Damien Chazelle avec Emma Stone et Ryan Gosling. Après avoir soumis le charismatique comédien Miles Teller aux sévices infligés par un prof de batterie intransigeant en 2014 dans l’acclamé Whiplash, le jeune prodige Damien Chazelle s’entoure des jeunes hollywoodiens fringants, Emma Stone et Ryan Gosling, pour livrer un nouveau bijou cinématographico-musical débordant d’énergie et de beauté. La trame est pourtant classique : une jeune actrice un peu naïve cherche à percer dans l’impitoyable industrie californienne du film ; elle rencontre un musicien fauché mais idéaliste et créatif ; naît alors une romance qui les transporte (et nous avec) vers d’autres cieux, transcendants et divertissants. Des tableaux parfaitement orchestrés, un rythme upbeat contagieux, un casting de rêve, Damien Chazelle accomplit à nouveau un exploit de justesse et de frénésie. La La Land est incontournable et inoubliable.

86 ::: Sélection ciné

Offrez des émotions à votre Valentin(e) grâce aux tickets-cadeaux!

dvd Disponible le 18.01.16.

Disponibles en caisse de votre cinéma Utopolis

VICTORIA

«L’avocat est une femme » De Justine Triet avec Virginie Efira et Melvil Poupaud. Les bonnes comédies sont rares. Elles demandent un certain doigté et un excellent sens du rythme. Les comédies dites « dramatiques », quant à elles, nécessitent une bonne répartition des doses de pathos, d’engouement et de moralisme. Victoria, sélectionné à Cannes, a déboulé comme un vent de fraîcheur sur nos écrans. Le spectateur se délectera des tiraillements moraux et sentimentaux de Victoria Spick, avocate un poil blasée, qui a le chic pour s’entourer de représentants de la gent masculine malchanceux et problématiques.

Sortie le 08.02.17.

AMERICAN HONEY

«Sur la route»

De Andrea Arnold avec Sasha Lane et Shia LaBeouf. La britannique Andrea Arnold aime poser son regard et le laisser flotter sur les individus appartenant à des marges de la société. Pour American Honey, elle quitte son décor insulaire natal pour filmer un road trip américain. La jeune héroïne Star s’enrôle en effet dans le gang itinérant de vente de magazines du charismatique et excentrique Jake qui sillonne les routes du midwest. La bande à part multiplie les frasques mais forme aussi une famille souvent plus fonctionnelle que celle quittée. Ce portrait vif et viscéral de jeunes gens fracturés a mis à ses pieds les spectateurs d’un grand nombre de festivals de ciné indé… Le rôle principal est incarné avec beaucoup d’émotion par Sasha Lane.

plus d’infos : utopolis.lu

discothèque Thomas Garet

INDIE

AU TOP

INDIE

indie

THE XX I SEE YOU XL Recordings / 13.01.17 Le trio anglais revient avec un troisième album. Il y a deux ans, Jamie XX, l’un des membres du groupe, avait sorti un album en solo très remarqué : In Coulour. L’annonce de leur nouvel album a été rendue publique sur leur page Facebook le lendemain de l’élection de Donald Trump : pour cette raison, ils ont insisté dans leur message sur la joie et l’amour qui leur a permis de le composer. On peut retrouver la touche particulière de Jamie XX sur leur premier single, «On Hold».

ROCK

electro

BONOBO

SOHN

NIKKI LANE

DAMS OF THE WEST

MIGRATIONS Ninja Tune / 13.01.17 L’album de Bonobo propose vraiment le genre de musique dont on a besoin en ce début d’année : des voix aériennes, une mélodie reposante et ce qu’il faut de rythme. On vous conseille de jeter un oeil au clip de «Break Apart».

RENNEN 4AD / 13.01.17 Le clip du premier single «Signal» a été dirigé et interprété par nulle autre que Milla Jovovich. De quoi attirer l’attention et vous permettre de faire une belle découverte entre synthétiseurs et autotune (pour modifier la voix).

HIGHWAY QUEEN New West Records / 17.02.17 Nikki Lane est une artiste de Nashville, et ça se sent ! Avis donc à tous les amateurs de rock, blues et country. Le site de l’artiste affirme que ce nouvel album pourra ravir aussi bien ceux qui apprécient Lana Del Rey que les Black Keys.

YOUNGISH AMERICAN Columbia Records / 24.02.16 Le nom du groupe ne vous dit peut-être rien, mais il s’agit du projet solo de Chris Tomson, le batteur d’un autre groupe que vous connaissez sans doute : Vampire Weekend.

88 ::: Discothèque



janette

en goguette

L’autre montagne magique Gabrielle Rosner

CONNAISSEZ-VOUS SAINT-LUC ET

les villages de montagnes. Grâce aux « cars postaux » jaunes qui partent de ZINAL DANS LE VAL D’ANNIVIERS ? la gare, en 30 minutes, nous voilà à PEUT-ÊTRE PAS… CAR CETTE Saint-Luc, à 1650 mètres d’altitude. La RÉGION DU VALAIS SUISSE, route est en lacets, elle tourne autour des montagnes et s’enfonce dans un MERVEILLE DE NATURE SAUVAGE, paysage de plus en plus grandiose. D’AIR PUR ET D’ENSOLEILLEMENT, Plusieurs sommets de plus de 4000 RÉSERVE SES TRÉSORS À CEUX QUI mètres surplombent la vallée, - le Weisshorn à 4505 mètres, le ZinaONT LA CURIOSITÉ DE VENIR LES lrothorn à 4221 mètres ou le Cervin CHERCHER. à 4477 mètres - c’est la « couronne impériale » du Val d’Anniviers, qui Nous avons donc pris la route, ou bien le train, fait sa fierté et son paysage unique. confortable et ponctuel, jusqu’à Sierre. Cette petite ville ensoleillée de 14 000 habitants au SOUS LES ÉTOILES : milieu des collines et des vignobles - avec près SAINT-LUC de 80 caves, Sierre est leader dans la production Accroché à flanc de montagne, de vins en Suisse - est le point de départ vers bénéficiant de 300 jours d’enso-

90 ::: Poudre d’escampette

leillement par an, Saint-Luc est un petit village valaisan avec ses chalets en bois noircis, son célèbre hôtel Historique **** « Bella Tola » et son nouveau petit frère le Lodge « Chalet Favre » ainsi que son observatoire astronomique Francois-Xavier Bagnoud. Ici on vient en famille ou entre amis, mais en général entre sportifs. Un funiculaire nous fait accéder aux 39 pistes de Saint-Luc/Chandolin. On peut aussi prendre un abonnement pour le domaine skiable de toute la région, soit 220km de pistes de ski, de free ride et de snow parks. Les infrastructures sont récentes et très bien entretenues, les cabanes (restaurants) au milieu des pistes

Hôtel Bella-Tola à St-Luc

Pour le voyage Pour trouver des infos sur la région : www.sierre-anniviers.ch www.valais.ch www.myswitzerland.com/fr-fr/valais.html

proposent une vraie cuisine qui sert de délicieuses spécialités… Ca n’est pas parce qu’on skie que l’on doit manger comme dans une cantine ! À noter la Cabane Bella Tola, perchée à 2600m, célèbre pour son foie gras au porto fait maison.

RANDONNÉES À ZINAL Tout le monde ne skie pas et la région propose plein d’autres activités à commencer par la randonnée. Depuis Zinal, partir en raquettes avec l’ac-

compagnatrice de montagne Sylvie Peter dans un paysage sauvage et tranquille jusqu’au cœur même du glacier de Zinal. On entre alors dans une grotte glaciaire naturelle, sculpture éphémère et changeante, et l’on en sort émerveillé et rasséréné. « Mon Dieu, que la montagne est belle ! », comme chantait Jean Ferrat…

À noter l’excellent site d’hébergement du Valais : www.booking-valais.ch Et pour être sûr d’être bien logé et de manger comme un roi : www.bellatola.ch www.grandchaletfavre.ch www.chateaudevilla.ch (grand spécialiste de la raclette)

En option, manger une fondue tirée du sac à dos de Sylvie, à l’entrée de la grotte. Excellents souvenirs garantis !

Poudre d’escampette ::: 91

Les randonnées inoubliables : www.rando-nature.ch

En route pour

Zell-am-See POUR BIEN COMMENCER L’ANNÉE, CHAUSSÉE DE SKIS DANS UNE POUDREUSE D’UNE BLANCHEUR IMMACULÉE, JANETTE PREND LA DIRECTION DE ZELLAM-SEE SUR LES RIVES DU LAC ZELLER SEE DANS LES ALPES AUTRICHIENNES. Qui pourrait croire que cette station aujourd’hui si chic et moderne fut un jour un petit village fondé par des moines au Moyen Âge ? Au cœur d’une nature verdoyante et au pied d’impressionnants glaciers, la ville conserve les traces de ce passé prestigieux, fruit de l’essor des routes du vin et du sel. L’hiver, les eaux

gelées du lac laissent rêveur le promeneur qui s’éloigne des rues pavées au charme médiéval du centre-ville pour se perdre sur les promenades qui longent le Zeller See. Construite autour du château de Rosenberg sorti tout droit d’un conte de fées, la ville fait le bonheur des amateurs d’excursions culturelles. Mais si les vacanciers affluent en nombre l’hiver, c’est que Zell-am-See, qui épouse le pied du Maurerkogel, est devenue l’une des plus grandes stations de sports d’hiver du land de Salzbourg. Surplombant la ville, le domaine skiable de Zell-am-SeeSchmittenhöhe se niche dans un écrin

92 ::: En route pour…

de nature saisissant. Half-pipe, piste de ski chronométrée et piste pour skis paraboliques où pratiquer le carving décuplent les possibilités de plaisirs à la neige. Plus haut, culminant à 3203 mètres d’altitude, le glacier du Kitzsteinhorn bénéficie d’un enneigement maximal toute l’année. On skie été comme hiver sur ces neiges éternelles ! 50 remontées mécaniques conduisent à 138 kilomètres de pistes pour des descentes grisantes. Le frisson est garanti sur cet unique glacier d’Autriche à disposer d’un domaine skiable. Au cours de votre ascension, à 3035 mètres d’altitude, un arrêt s’impose

Vanessa Schmitz-Grucker

sur une plateforme de verre qui laisse défiler sous vos pieds la vallée de Zell-am-See et offre un panorama généreux sur le glacier de Kaprun.

remise en forme frappent à votre porte. Le Tauern Spa de Zell-am-See - Kaprun est une oasis de 20.000 m2 entièrement dédiée à la relaxation. Sauna, eaux fraîchement revigorantes ou délicieuAprès une longue journée consacrée sement chaudes vous tendent les bras. aux joies de la glisse, le bien-être et la Un vrai bain de jouvence !

Carnet de route

la monture

S’Y RENDRE • Luxembourg

• Zell-am-See

En 7h en voiture ou avec une location à l’aéroport de Salzbourg (à 80km) NOUVELLE FIAT 500

Agrément de conduite

La Fiat 500 n’est pas dénaturée: Janette

Si la 500 vous emmène où vous le sou-

SE LOGER

est rassurée ! Et oui, son look au top et

haitez, c’est en ville qu’elle trouve son

Sur les rives du lac, le Grand Hotel est un

son petit gabarit hyper maniable en ville

terrain de jeu favori. Direction douce

écrin de luxe doté d’un spa et de tables gas-

étaient les atouts chics et chocs pour que

et grande maniabilité: quel plaisir de

tronomiques dans un ensemble Belle Époque.

la 500 devienne Janettemobile (ndlr: le

réussir ses créneaux du premier coup !

www.grandhotel-zellamsee.at

véhicule de fonction de notre équipe com-

Côté motorisation, aux 69 chevaux (un

merciale). Alors on a tremblé à la sortie

peu justes sur autoroute), celles qui font

SE DÉLECTER

de la « new » 500. Mais la nouveauté, bien

de longs trajets privilégieront les 105.

Laissez-vous tenter par une touche d’origi-

étudiée, c’est mieux !

La nouvelle 500 reste notre citadine

nalité dans un écrin tendance au Bio Burger

chouchoute ! Très mode, très pratique et

Factory, une enseigne sur le lac où les pro-

Esthétique

désormais connectée, elle entre parfai-

duits locaux sont rois.

Évidemment, inutile de révolutionner le

tement dans notre vie !

www.bioburgerfactory.at

design de la bombinette: on ne change pas une équipe qui gagne ! La différence est

Ses caractéristiques:

donc dans le détail. Extérieurement, les feux

• motorisations essence 1,2L 4 cylindres

arrière laissent apparaitre en leur centre

(69 cv) ou 0,9L 2 cylindres twinair (85

la couleur de la carrosserie, la calandre

ou 105 cv)

comporte de nouvelles nervures et les feux

• consommation en cycle mixte dès 3,8 •

de jour reprennent le 0 du logo. À l’intérieur,

L/100 km pour le twinair 85 cv

on monte en gamme grâce à une nouvelle

• prix: à partir de 11 119,80 € TTC

planche de bord avec GPS intégré, système U connect, et compte-tours numérique.

Paule Kiénert

En route pour… ::: 93

le coin des ambassadettes Émilie Gouleme

[Ambassadette] – Représentante, dans son réseau et entourage, de l’image de Janette magazine. Elles sont 13, issues de différents milieux professionnels, de différentes nationalités, mais se retrouvent autour d’un intérêt commun : Janette magazine. Régulièrement, Janette les convie à des événements pour échanger et partager de beaux moments. Par cette tribune, Janette a choisi de mettre en avant, à tour de rôle, ses Ambassadettes.

LA SAINT VALENTIN APPROCHE… ET JANETTE S’EST DEMANDÉ COMMENT SES AMBASSADETTES ALLAIENT VIVRE L’OCCASION… 



Delphine

Emmanuelle

« Pas de casse-tête chez nous ! On se retrouve généralement autour d’un bon petit plat, d’un verre de bon vin et de jolies bougies. Une occasion supplémentaire pour passer la soirée à deux ! »

« Le cadeau le plus fou que j’ai reçu ? 3 paires de chaussures dans le même après-midi ! Une paire d’escarpins YSL, une paire de bottines Margiela et une paire de derbies Clergerie. On recommence ? ! »

 Florence

 Alexandra

La jeune femme a lancé un appel du pied à son Jano via son compte Instagram (in_ her_step). On adore l’idée !

« On va juste regarder un bon film sur le canapé. On la joue très simple ! »

 Claire



« La plus belle preuve d’amour que j’ai reçue : quand il a exprimé du haut de ses 20 ans que son plus grand rêve était que l’on fonde une famille. »

Marion « Ne le dites pas, mais je prévois d’emmener mon Jano dans un endroit insolite ! »

 FLASHBACK : L’ATELIER DE NOËL Rejoignez l’équipe des Ambassadettes ! DES AMBASSADETTES Postulez en envoyant une démonstration de votre amour Soirée de Noël créative et gustative chez Onesto !

pour Janette en vidéo ou en images ainsi qu’une lettre de présentation et de motivation à event@janette.lu.

94 ::: Le coin des Ambassadettes



les bonnes adresses LES BONNES ADRESSES DE JANETTE SONT ÉGALEMENT CELLES DE NOS PARTENAIRES DISTRIBUTEURS QUI METTENT GRATUITEMENT À VOTRE DISPOSITION VOTRE MAGAZINE PRÉFÉRÉ. VOUS NE TROUVEREZ JANETTE MAGAZINE QU’AUX MEILLEURS ENDROITS !

POUR LES COQUETTES AQUASUD 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/ AROMAS INSTITUT 17 Rue Michel Rodange L-4660 Differdange www.aromasinstitut.lu COIFFURE DIMINUTIF 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu COIFFURE EMOTIONS 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu EHLISA L’INSTITUT 104, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg www.institutehlisa.lu FERBER HAIR & STYLE ›3 a, rue de la Résistance L-4950 Bascharage › Cactus L- 4950 Bascharage ›C entre Espace L-1221 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Cactus L-7545 Mersch › Cora L-3898 Foetz › Walfer Shopping L-7264 Walferdange › 60-62, avenue G. D. Charlotte L-3440 Dudelange › 66-70, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg › Cactus L-8508 Redange-sur-Attert › 34, avenue Pasteur L-2310 Limpertsberg WWW.FERBER.LU

INSTITUT FRANÇOISE C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu L’HAIR DU TEMPS 11, rue Enz L-5532 Remich LA MAISON DE LA BEAUTÉ 14, boulevard Robert Schuman L-8340 Olm www.maisondelabeaute.lu LILIANE THORN COIFFURE 48, rue de Luxembourg L-3360 Leudelange www.haute-coiffure.lu/-LilianeThorn-Coiffure MEDISKIN 40, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.mediskin-spa.lu MONDORF DOMAINE THERMAL Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu NOKTI KONCEPT 5, rue de la Gare L-6117 Junglinster

QIPAO 36, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.qipao.fr

CATHY GOEDERT 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu

SATORI 179, route d'Esch L-1471 Luxembourg www.satori.lu

CHOCOLATE HOUSE 61, Grand-Rue L-9051 Ettelbruck

SENTOSA 24, Centre Boye L-9647 Doncols www.spa-sentosa.com SÉPHORA › 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg › 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › C. c. Auchan Kirchberg 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr SPA BEAUTÉ MARIAN MIGUELEZ 20, rue du Kiem L-8328 Capellen www.esthetique-miguelez.lu WELLNEXT 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

DELITRAITEUR 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu GASTRONOMICA 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.gastronomica.lu KAEMPFF-KOHLER › 11 Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven › 18, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu KNOPES › 11/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg › 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com

POUR LES GOURMETS

MAISON SANTOS 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu

PERFECT LINE 115, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange www.perfectline.lu

AU PAIN DE MARY 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu

NAMUR 27, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.namur.lu

PHILIPPE REYTER COIFFURE 40A, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.philippereytercoiffure.com

ATELIER DU TRICENTENAIRE 50, Route de Diekirch L-7220 Walferdange www.tricentenaire.lu

PIDAL Rue des prés L-7246 Helmsange www.pidal.lu

BOUCHERIE BIO NIESSEN 137, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg niessen.lu/boucherie

NATURE ÉLÉMENTS › 17b, rue des Joncs L-1818 Howald › 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg › 1, place Saint Michel L-7556 Mersch www.naturelements.lu

OA6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu

Les bonnes adresses ::: 95

PALAIS DES THÉS 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com

GLOW FOOD 2, rue Xavier Defeller L-1514 Luxembourg www.glow-food.lu

SMOOJO 60, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.smoojo.lu

HITCH 21-25, allée Scheffer L-2520 Luxembourg www.hitch.lu

VINOTECA 6, rue Wiltheim L-2733 Luxembourg

JFK 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.thejfk.lu

VINOTHÈQUE BERNARD-MASSARD 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu

POUR UN DÉJEUNER SUR LE POUCE À LA SOUPE 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.alasoupe.net À LA SOUPE POP-UP 2, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg www.alasoupe.net BATUCADA 1, plateau du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg www.batucada.lu BEET 32, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.facebook.com/beet.luxembourg BUVETTE 2, place des Rotondes L-2248 Luxembourg http://rotondes.lu/buvette CAFETIN DE BUENOS AIRES 5, Passage Roger Manderscheid L-1313 Luxembourg www.cafetin.lu CHIMI CHURI 15, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg DAIWELSKICHEN 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.daiwelskichen.lu DIVINO 1, rue Frederic Guillaume Raiffeisen L-2411 Luxembourg www.divino.lu GINKO SUSHI 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.zheng.lu

TORO TORO 6-B, route de Trèves L-2633 Senningerberg www.torotoro.lu

POUR UN DINER AUX CHANDELLES

KATHY’S CUPCAKERY 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu LA TABLE DU BELVÉDÈRE 4, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.latabledubelvedere.lu MANSO 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.manso.lu NJÖRD KANTINE ›4 4, avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg › Marché-Aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.njordfood.com NJÖRD KITCHEN 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com PIZZA HUT › 154, rue de Beggen L-1220 Beggen › 13, Place d’Armes L-1136 Luxembourg › Route de Colmar-Berg L-7525 Mersch › 277, route d’Arlon L-8011 Strassen › 19, route de Bastogne L-9638 Pommerloch › 170, rue du Brill L-3898 Foetz › 20-24, route de Wasserbillig L-6601 Mertert › 10, route de l’Europe L-5531 Remich www.pizzahut.lu RAWDISH 9-11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.rawdish.bio SO FOOD www.facebook.com/sofoodunlimited

CIBO’S 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu DOUBLE TREE BY HILTON 12, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg www.placeshilton.com/luxembourg HÔTEL LE PLACE D’ARMES 18, Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.hotel-leplacedarmes.com L’OLIVIER 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com LA BOHÊME 2, rue d'Arlon L-7513 Mersch www.laboheme.lu LIMBO 7, côte d’Eich L-1450 Luxembourg MA LANGUE SOURIT 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu RESTAURANTVICTORIA Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu SOFITEL EUROPE 4, rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.sofitel.com SOFITEL LE GRAND-DUCAL 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

POUR FAIRE SES EMPLETTES 100% LUXEMBOURG 23, route de Trèves L-6793 Grevenmacher www.genoss.lu AMERICAN VINTAGE 67, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.americanvintage-store.com

96 ::: Les bonnes adresses

ANGLE DROIT 19, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.angle-droit.com ART CITY 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu AUTOPOLIS 1, Zone d'activité Bourmicht L-8070 Bertrange www.autopolis.lu BCBGMAXAZRIA 65, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.bcbg.com BIJOUTERIE BIGOR › Cactus L-8508 Redange-sur-Attert › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange › Cora B-6780 Messancy › Shopping Center « La Belle Étoile » L-8050 Bertrange › Topaze Shopping Center L-7525 Mersch › Walfer Shopping Center L-7264 Walferdange www.bigor.com BIJOUTERIE KASS-JENTGEN & FILS › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 3, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.kass-jentgen.lu BIJOUTERIE LES TENTATIONS › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Topaze Shopping Center Rue de Colmar Berg L-7525 Mersch www.bigor.com BIJOUTERIE ORCANTA 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu BIJOUTERIE PASSIONN’ELLE › Pall Center 2, Arelestrooss L-8552 Uewerpallen › Knauf Shopping Center 3 Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede › Knauf Shopping Center 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch › 233, rue de Beggen L-1221 Luxembourg

› Centre Commercial Massen 24, Op der Haart L-9999 Wemperhardt › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’roll L-4361 Esch-sur-Alzette CADRAN MONTRES C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.cadranmontres.lu CAPE COD 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu CASTING Shopping Center« La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu CERTIS 99, rue de l'Alzette L-4011 Esch-sur-Alzette www.certis-bijouterie.lu CHAUSSURES GOEDERT › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange ›2 0, avenue de la Gare L-4131 Esch/Alzette ›3 6, Grand-Rue L-1660 Luxembourg ›4 6, Avenue de la gare L-1610 Luxembourg www.goedert.biz CHAUSSURES PRONTI 162, rue du Brill L-3898 Foetz www.pronti.lu CITYSHOPPING INFO POINT 2, place d’Armes L-1136 Luxembourg www.cityshopping.lu COURRÈGES 43, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com GASPARS’ 21, avenue des bains L-5610 Mondorf-les-Bains boutique-gaspars.lu GÉRARD DAREL › 10, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.gerarddarel.com GUESS 54, Grand-Rue L-1660 Luxembourg

HUNKEMÖLLER › 8, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 48, avenue de la gare L-1610 Luxembourg ›S hopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8005 Bertrange › C. c. Topaze Rue de Colmar Berg L-7501 Mersch ›C . c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › C. c. Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Huldange › 71, Grande Rue L-9080 Ettelbruck › 8, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.hunkemoller.com

MODE PASSION 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu

MUSE BY TOO 8, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.muse-by.com

SMETS CITY CONCORDE 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu

KAREN MILLEN › C. c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 10, rue Philippe II L-2340 Luxembourg eu.karenmillen.com

NATURE & DÉCOUVERTE Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com

SMETS OUTLET 3, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.smets.lu

OASIS 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis-store.com

SMETS PREMIUM STORE 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu

KNAUF SHOPPING CENTER › 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › Op D’Schmeet L-9994 Schmiede www.knaufshopping.lu LEVI‘S STORE 85, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.levi.com LITTLE MARCEL 23, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.littlemarcelstore.com MARC JACOBS 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com MARYSE HOFFMANN 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg MAUBOUSSIN 11, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.mauboussin.com MEA CULPA 1, rue de la Résistance L-4942 Bascharage MELLOW YELLOW 60, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.mellowyellow.fr

MONOPRIX › 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg › 8, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg › 14, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.monoprix.lu MUSE BY 9A, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.muse-by.com

OFFICINE 904 Carré Bonn, 7-9, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.officine904.it OPTIQUE THILL ›8 3, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 4, rue Joseph Felten L-1508 Howald › 86, rue de Tetange L-3672 Kayl › 7, Pl.de la G.-D. Charlotte L-3710 Rumelange › 6-8, rue Joseph Origer L-2269 Luxembourg www.optiquethill.lu PANDORA 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net PAUL SMITH 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr PLUS MINUS VISION 18, rue du Brill L-3898 Foetz www.plusminusvision.lu RALF WEIS › 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

Les bonnes adresses ::: 97

› 14, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.ralphweis.lu SAINT JAMES 12, côte d’Eich L-1450 Luxembourg SANDRO 4-6, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg fr.sandro-paris.com SCOTCH & SODA 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr

SOON › 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg › 36, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.soon.lu SPAZIO MODA 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu STITCH 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.stitch.lu SUPERDRY , boulevard Royal 8 L-2449 Luxembourg www.superdry.be/be-fr SWAROVSKI › 49, Grand-Rue L-1661 Luxembourg ›S hopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8080 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.swarovski.com

SWIMMING POOL 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu TAPIS HERTZ › 44, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » route d’Arlon L-8050 Bertrange www.tapishertz.lu

WAREHOUSE 19-25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg WOLFORD 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu

POUR LA DÉCO

TARA JARMON 4, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.tarajarmon.com

BAMOLUX 38, Rangwee L-2412 Howald www.bamolux.lu

THE KOOPLES 8, avenue Monterey L-2163 Luxembourg www.thekooples.com

BULTHAUP 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.com

TOMMY HILFIGER 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg fr.tommy.com

CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu

TRIUMPH 36-38 A, Grand-Rue L-1660 Luxembourg https://be.triumph.com/fr UNDERGROUND SHOES › Shopping Center La Belle Etoile Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette › 3, rue des Capucins L-1313 Luxembourg › Route d’Ettelbruck L-9230 Diekirch www.undergroundshoes.lu VERITAS › Knauf Shopping Center 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › 31, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 18, rue du Brill L-3898 Foetz › Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede www.veritas.be/be_fr VIA MODA 54, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu VILLENEUVE › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange VILLENEUVE OUTLET STORE Knauf Shopping Center Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu VOYAGES FLAMMANG Dans toutes les agences www.flammang.lu

POUR LES MAMANS BABYBELLY BY PRISCILLA 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu CACHE-CACHE MATERNITY 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu LE SHOWROOM 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.leshowroom.lu MAMOON 143, route d'Arlon L-8009 Strassen www.mamoon.lu

FIRST FLOOR Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu HABITAT Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.habitat.fr LUCIEN SCHWEITZER 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu MAROLDT 5, rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg www.maroldt.lu

MARION DESSARD 1535° 115a, rue Émile Mark L-4620 Differdange www.mariondessard.com X SEPTEMBRE GALLERY 137, avenue du X Septembre L-2551 Luxembourg www.x-septembre-gallery.lu YOYO 105, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.yoyo.lu ZIG ZAG 7, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.zigzag.lu

UN PEU DE CULTURE

SICHEL › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8062 Bertrange www.sichel-home.lu

AALT STADHAUS 38, av. Charlotte L-4530 Differdange www.stadhaus.lu CAPE 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu

MUDAM 3, Park Draï Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu ROTONDES Place des Rotondes L-2448 Luxembourg www.rotondes.lu THÉÂTRE D’ESCH 11, rue Pasteur L-4276 Esch-sur-Alzette www.theatre.esch.lu VITARIUM N7 L- 7759 Rouscht www.vitarium.lu

POUR LES ATHLÈTES CITABEL 3, rue du château d’eau L-3364 Leudelange www.citabel.lu CITABEL GOLF 2, rue des Scillas L-2529 Luxembourg www.citabelgolf.lu FEEL SPORT LUXEMBOURG 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.feelsport.fr FITNESS ZONE 103, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.fitnesszone.lu INTERSPORT › 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange › 2, Al. John W.Leonard L-7526 Mersch www.myintersport.lu JIMS 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.jimsfitness.lu

SICHEL HOME Centre Orchimont 34, Rangwee L-2412 Luxembourg www.sichel-home.lu

CASINO LUXEMBOURG 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu

LADY FITNESS › 132, route d’Arlon L-8008 Strassen › Rue Marcel Fischbach L-1547 Luxembourg www.ladyfitness.lu

SOGEL 7, rue de l’Industrie L-8399 Windhof www.sogel.lu

CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu

TOP X Rue de Bettembourg L-3378 Livange www.topx.lu

STAY INTERIOR & STYLE 78 Route de Longwy L-8080 Bertrange www.flamant.com

INLINGUA 5, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.inlingua.lu

W&B 2, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

98 ::: Les bonnes adresses

ING Luxembourg SA, 52 route d’Esch, L-2965 Luxembourg - R.C.S. Luxembourg B.6041 - TVA LU 11082217 - ing.lu

Autofestival 2017

Tous vos projets méritent d’être réalisés ! Besoin d’une nouvelle voiture ? Faites une simulation sur ing.lu/credit

ING m’accompagne, mon cœur me guide.