Janette 29 - Octobre 2017 by Janette Magazine

Dossier Quelles tendances pour le mariage ?  Mode Janette en mariée ! 5 trucs pour... retrouver confiance en soi au travail Accessoires essentiels Janette se met aux couleurs de l’automne Janette & Psyché Pourquoi ne veut-il pas entendre parler du mariage ? 

N°29

octobre 2017

Rencontre avec la créatrice de robes de mariées Mademoiselle de Guise

Pulls et cardigans à partir de

€

ET SI ON DÉMARRAIT LA JOURNÉE EN DOUCEUR. FAITES VOS ACHATS EN LIGNE SUR WWW.C-A.COM E.R. : Johan Soenens, Jean Monnetlaan 1, B-1804 Vilvoorde. Offre valable dans tous les magasins en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg à partir du 14 septembre 2017 et jusqu’à épuisement du stock. L’offre et la disponibilité des articles peuvent varier selon le magasin.

É T I L A I V I V N O C LEÇON DE NUMÉRO 3 DE JANETTE

JANETTE, EN PARTENARIAT AVEC NEFF, S’INVITE À VOTRE TABLE ET S’INSPIRE DE VOS SOIRÉES ENTRE AMIS POUR DIVULGUER SES LEÇONS DE CONVIVIALITÉ. LEÇON N°3. Pour Paule, notre hôte de la rentrée, pas de convivialité sans gaité ! Pour elle, une soirée sans éclats de rire ne serait pas réussie et elle aime instaurer une ambiance qui prête à la détente et au laisser-aller. Cette fois, elle s’est même inspirée de l’enfance, avec une table très

colorée, de petites attentions dans chaque assiette et des mets simples et gourmands. En plus de mettre à l’aise les invités, cette joyeuse simplicité permet de faciliter et d’accélérer les préparatifs. Paule, moins stressée, peut ainsi profiter pleinement de ses invités.

Au menu de ce dîner, des entrées à piquer au choix dans différents petits saladiers puis un énorme plat de pâtes fraiches à la sauce bolognaise maison aux tomates et aromates du jardin. Et pour le dessert, une farandole de cakes miniatures aux différents parfums a ravi toutes les papilles.

LES APPAREILS NEFF Le four NEFF participe à simplifier les choses. Grâce au système de circulation de l’air chaud CircoTherm® (qui permet de cuire et rôtir à la perfection des plats sur 4 niveaux simultanément), j’ai pu préparer les petits feuilletés pour l’apéritif et, en même temps, faire cuire les mini cakes pour le dessert. Une cuisson pour deux préparations: magique!

Paule

neff.lu neff Home Luxemburg

Édité à 20 500 exemplaires + 2000 exemplaires pour cette édition 10 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Marine Profeta Commercialisation des espaces publicitaires Kathleen Guérard Faustine Rio Anne-Cécile Saint-Martin Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Dr Alexandra Dalu Charles Demoulin

Camille Dequidt Jane Doe Thomas Garet Salomé Jeko Sylvain Juzan Carole Kugler Fanny Kuhner Céline Molitor Sophie Ortega Marine Profeta Gabrielle Rosner Vanessa Schmitz-Grucker Olivia Thevenin Charlotte Wensierski

Abonnez-vous ! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (10 numéros par an) au prix de 26 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

Couverture Robe Lucie Collection Mademoiselle de Guise © Vincent Nageotte

Les prix des divers objets mentionnés dans les pages de Janette magazine sont à considérer à titre indicatif.

Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :

Oui, je le veux ! On le sait, il ne fait pas l’unanimité. Il peut être controversé, mis en question ou parfois même moqué. Quelle tristesse de faire d’une fête autant de débats négatifs ! Chez Janette, on est pour le mariage! Pour la célébration du rapprochement de deux êtres, pour les bons moments, pour les beaux souvenirs, pour les rassemblements en famille et entre amis, pour les occasions marquantes, pour les rires d’enfants qui jouent, pour les délicieux repas, pour les jolies robes et même pour les talons d’escarpins

qui s’enfoncent dans le gazon soigné des parcs de châteaux… ! Ainsi nous espérons que cette édition apportera des informations utiles à celles qui sont dans les préparatifs du grand jour, que cela donnera des idées aux autres, ou plutôt à leurs Jano auprès de qui il serait d’ailleurs judicieux de laisser trainer, l’air de rien, cette édition pleine de suggestions… Bonne lecture !

Sommaire

JANETTE EST TOUJOURS AU FAIT

JANETTE FAIT SES EMPLETTES

12 C’est nouveau 14 Le blog de janette 16 Interview › Rencontre avec Mademoiselle de Guise 18 Dossier › Quelles tendances pour le mariage ?

ET POUR JANO ?

59 60 62

Inspiration mode homme ›C erruti. Collection Automne/Hiver 2017/2018 Lettre ouverte à Jano › Les enterrements de vie de garçons…

JANETTE BIEN DANS 64 Beauté SON CORPS, › Les coiffures de mariée en vogue BIEN DANS SA TÊTE 66 Janette et Psyché › Miroir, dis-moi, pourquoi il ne veut pas entendre parler du mariage ? 68 Sexperte › Ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfants…et moins de désir

22 34 36

Sélection mode › Janette en mariée Dans la lorgnette de Janette › Une tête bien couverte ! Accessoires essentiels › Janette se met aux couleurs de l’automne ! 38 Pièce star 40 Podium 42 Photomaton ›D ans le dressing de Sara 44 Les bons plans de… › Marion Bernard 48 Icône design ›U ne icône imprévue 50 D.I.Y › Des vélos de mariés ! 54 Déco ›Q uelle déco pour votre mariage ?

70 Santé ›Q uid des meilleurs compléments alimentaires ? 72 Forme › Et si on reprenait le sport en douceur ? 76 Les envies de Janette 78 La kitchenette › Truffes aux fruits séchés 80 Dans votre assiette ›M enu veille de mariage 82 La recette de Janette ›L a douceur automnale de Janette

85 JANETTE ET LA LAYETTE

86 Psycho des petits ›F amille recomposée 88 Supermaman ›U n mariage kid-friendly 89 Concours 90 Mode enfant

JANETTE PREND SA MALLETTE

92 Businesswoman › Christa, la reine des airs 94 Sphère business 96 5 trucs pour… › r etrouver confiance en soi au travail

97 LA CULTURE JANETTE

JANETTE EN GOGUETTE

98 Bibliothèque › "L’Acacia" de Claude Simon 99 Lectures du mois 100 Rendez-vous culturels 102 Sélection ciné 104 Discothèque

105 106 Poudre d’escampette › Venise. Perle flottante de la lagune 108 En route pour… › Ostende 110 L'Ambassadette du mois 111 Les bonnes adresses

HAPPY

nouvelle

500 a 60 ans cette année. Pour célébrer son anniversaire, quel plus bel hommage que de créer une nouvelle série spéciale Verde Riviera ou Arancio Sicilia qui vous plonge dans l’atmosphère vintage du style sixties. Succombez à sa version berline ou cabriolet. fiat.lu

3,4-4,9 L/100 KM

89-115 G/KM

E.R. Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium SA, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005] : www.fiat.lu. Photo à titre illustratif et non-contractuelle.

L-8070 Bertrange www.autopolis.lu

Email : info@autopolis.lu Tél (+352) 43 96 96 2600

GARAGE RENÉ BEELENER & CIE

GARAGE GRASGES

Rollingen (Mersch)

Diekirch

www.beelener.lu

www.garage-grasges.com



janette

est toujours au fait !

! u a e v u o n t C ’es rofeta Marine P

Floriane vient de lancer son concept « Un dix-neuf septembre ». La jeune fleuriste créatrice propose un service évènementiel sur mesure, novateur et très créatif, en mettant en place des ateliers floraux, et pop-up stores, en Lorraine et au Luxembourg. Sublimer le quotidien ou des évènements importants avec les fleurs, voilà le désir de l’artiste. Flower power ! www.undixneufseptembre.com

Le Kinépolis Kirchberg accueille un nouveau venu, le restaurant Thaï Kin Khao. Venez déguster de la traditionnelle cuisine thaïlandaise dans un décor contemporain et cosy. Un repas entre amis avant une séance de cinéma ou un cocktail entre copines à la sortie du travail, l’endroit est convivial et idéal pour passer un moment à part. On sirote sa boisson, on ferme les yeux et on se croirait presque sur une plage à Phuket. 45, avenue John F. Kennedy L- 1855 Luxembourg

La marque de vernis italienne Faby, lance sa nouvelle collection Ego, pour la rentrée 2017. Des couleurs intenses, profondes et de caractère pour des looks assurés et assumés. Du doré brillant au pourpre, il y en a pour tous les goûts. La marque qui ne teste pas ses produits sur les animaux, propose également des vernis végétaliens. Deux bonnes raisons de se laisser tenter… www.fabynails.be

Le premier centre commercial « Trois fontières » de la Moselle luxembourgeoise a ouvert ses portes le 7 septembre dernier, à Schengen. Appelé « Borders » pour souligner sa spécificité géographique, il accueille de nombreuses enseignes de renom. Parmi elles, vous pourrez retrouver un nouveau supermarché Delhaize. L’enseigne alimentaire propose un magasin multiculturel et innovant. Faire de vos courses un moment agréable et relaxant, voilà le crédo de la marque. Le bien-être s’invite au supermarché et ce n’est pas pour nous déplaire ! Schengerwiss L-5439 Remerschen www.borders.lu

12 ::: C’est nouveau

Diekirch offre un nouveau look à La Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch. Vitrine de la tradition brassicole et du riche passé historique de Diekirch, la brasserie s’adapte désormais aux besoins du 21ème siècle en s’engageant sur la qualité de l’eau rejetée, ainsi que sur la réduction de la consommation d’énergie. Allier économies d’énergies et produits de qualité, voilà le crédo de Diekirch ! www.brasseriedeluxembourg.lu

Le blog de janette RENDEZ-VOUS SUR LE BLOG POUR SUIVRE TOUS LES BONS PLANS DE JANETTE !

WWW.JANETTE.LU/BLOG

ACTION TABAC-STOP

SOIRéE AMBASSADETTES x HP SPROCKET

EN PARTENARIAT AVEC LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ, JANETTE

JANETTE A CONVIÉ SES AMBASSADETTES DANS UN LIEU MA-

CONTINUE D’ACCOMPAGNER DEUX LECTRICES, NATHALIE ET

GNIFIQUE (LES SALONS DE L’HÔTEL LE PLACE D’ARMES) POUR

MARTA, DANS LEUR SEVRAGE TABAGIQUE. CE QUATRIÈME

FÊTER LA RENTRÉE COMME IL SE DOIT. AU PROGRAMME ?

MOIS POSE LA QUESTION D’UNE NOUVELLE VIE SOCIALE EN

COCKTAILS, METS DÉLICIEUX ET PHOTOS RÉUSSIES GRÂCE À

TANT QUE NON FUMEUSE. DES CONSEILS AVISÉS ET LEURS

L’IMPRIMANTE HP SPROCKET. DE QUOI PASSER UN MOMENT

TÉMOIGNAGES SONT À RETROUVER SUR LE BLOG.

PLEIN DE BONNE HUMEUR !

LADIES’ NIGHT

POP-UP STORE PERRIER CHEZ SMETS

LES SOIRÉES FILLES SONT DE RETOUR À KINEPOLIS KIRCHBERG

DU 7 AU 21 OCTOBRE, PERRIER PROPOSE UN POP-UP STORE

ET KINEPOLIS BELVAL. LES 9 ET 10 OCTOBRE, VOUS POURREZ

CHEZ SMETS STRASSEN, DÉDIÉ À SA SÉRIE LIMITÉE « WILD »,

ASSISTER À L’AVANT-PREMIÈRE DU FILM « THE MOUNTAIN

UNE COLLECTION CAPSULE RÉALISÉE PAR L’ARTISTE CUBAIN

BETWEEN US ». UNE BELLE SOIRÉE PLEINE DE SURPRISES EN

JUAN TRAVIESO. POUR ASSISTER AU LANCEMENT DE

PRÉVISION ! RENDEZ-VOUS AU PHOTO CALL JANETTE AVANT

CE POP-UP, ABONNEZ-VOUS LA NEWSLETTER JANETTE SUR

VOTRE FILM !

WWW.JANETTE.LU AFIN DE RECEVOIR UNE INVIT ATION!

14 ::: Le blog de Janette

#PERRIER

Édition limitée

DÉCOUVREZ BIENTÔT LA COLLECTION CAPSULE #PERRIERXWILD EN EXCLUSIVITÉ CHEZ SMETS

Marine Profeta

Rencontre avec

Mademoiselle de Guise

Photos : Vincent Nageotte Make up : Atelier Coquette Modèle : Charlotte Bermond

POUR SON « SPÉCIAL MARIAGE », JANETTE A SOUHAITÉ METTRE À L’HONNEUR UNE JEUNE CRÉATRICE SPÉCIALISÉE DANS LES ROBES DE MARIÉES. CHLOÉ JAOUËN S’EST LANCÉE DANS L’AVENTURE EN 2013,

Comment êtes-vous devenue créa- mélangent par jeux de transparences et de superpositions. Un doux mixage de trice de robes de mariées ?

Styliste de formation, j’ai été sollicitée par une amie pour lui réaliser sa robe de mariée. Le déclic s’est produit, j’ai eu immédiatement envie de créer mon propre univers dédié au mariage, et « Mademoiselle de Guise » a alors vu le jour, en 2013.

styles et d’influences urbaines, romantiques et toujours purement chic. Pourquoi avoir appelé votre marque « Mademoiselle de Guise » ?

En référence à Marie Stuart, qui a remis au goût du jour le blanc pour son mariage avec François II, en 1558. SIENNE « MADEMOISELLE DE GUISE ». Quel est l’univers de votre marque ? Le blanc était alors la couleur de sa L’ANCIENNE STYLISTE DE TARA J’ai voulu développer un univers à la fois famille d’origine, les Guise. JARMON, AVAIT ENVIE DE MAGNIFIER féminin, graphique et élégant. Un travail tout en délicatesse, pour une mariée pé- Quelle est la tendance 2018 pour LA FEMME, LORS DU JOUR LE PLUS tillante, voire un brin impertinente ! Des les robes de mariées ? BEAU DE SA VIE. RENCONTRE AVEC collections fluides et épurées, où le crêpe, La robe de mariée 2018 se veut plus UNE CRÉATRICE TALENTUEUSE ! le tulle et les dentelles géométriques se ajustée, plus couture et plus graphique.

EN FONDANT SA MARQUE PARI-

16 ::: Interview

On est presque dans un esprit podium. La robe est un bijou qui suffit à la mariée (en plus de la bague bien sûr !). Quelle est votre plus belle création ?

La création dont je suis la plus fière, est peut-être la robe Gabriela de ma collection 2016. Une robe aux lignes graphiques, très affirmées, que j’ai d’ailleurs revisitées cette année avec le top Suzon. Comment être une « belle mariée » ?

Toutes les mariées sont belles ! Elles doivent trouver le style et la robe qui correspondent à leur personnalité et à leur envie. Comment trouver alors la bonne robe de mariée ?

J’essaie toujours de mettre mon savoir-faire au service de mes clientes, afin de leur proposer des robes adaptées à leurs envies et à leur morphologie. Mais de manière générale, je conseillerais à toutes les futures mariées de prendre leur temps, d’essayer plusieurs modèles en gardant toujours l’esprit ouvert, et d’écouter leur cœur. Quand on enfile LA robe, on le sait tout de suite ! Le blanc est-il obligatoire selon vous ?

J’estime qu’en matière de mariage, il n’y a pas de règle ! D’ailleurs pour mes collections, je ne travaille pas le blanc mais l’ivoire, une nuance subtile qui s’accorde selon moi mieux aux différentes couleurs de peaux, et flatte plus joliment le teint. La robe est-elle le seul accessoire nécessaire à la future mariée ?

J'aurais plutôt tendance à dire "less is more" mais parfois l'accessoire peut venir sublimer la robe et la mariée. Un joli collier ou un bijou de tête, peuvent être des compléments idéaux pour apporter ce « petit truc en plus ».

UN CADRE UNIQUE POUR VOTRE ÉVÉNEMENT MARIAGES, COMMUNIONS, BAPTÊMES, ANNIVERSAIRES, SÉMINAIRES, REPAS D’ENTREPRISE

Quelle demande en mariage vous fait rêver ?

Pour ma part, je rêve d’une demande inattendue et surprenante. Un moment suspendu où seul l’amour compte…

UNE PHRASE INSPIRANTE « Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie. » Confucius

RENSEIGNEMENTS & TARIFS

www.schengenerhaff.lu info@schengenerhaff.lu

Jane Doe

Quelles tendances pour le mariage ? ENTRE TRADITION ET ORIGINALITÉ, LE PLUS BEAU JOUR DE LA VIE EST DEVENU UNE MISE EN SCÈNE DU COUPLE, UNE QUÊTE DE PERFECTION, PRESQUE UN MARATHON ! Les statistiques le prouvent : le nombre de mariages diminue. Pourtant, il ne se passe pas un week-end sans qu’une union ne soit célébrée : pour s’en convaincre, il suffit de se promener dans les parcs et lieux touristiques, de flâner du côté des perrons des églises et des mairies, et de voir les nombreux enterrements de vie de célibataires qui défilent dans les rues.

UN ÉVÉNEMENT UNIQUE ET EXCEPTIONNEL Ces dernières années, la cérémonie du mariage a gagné en visibilité observe Florence Maillochon. Dans un livre récent, “La passion du mariage“, la sociologue décrit l’engouement des futurs mariés à faire de leur noce un événement unique et exceptionnel : « Le mariage n’a plus

une fonction initiatrice, mais une fonction expressive du couple, dans une société individualiste exhortant à la réalisation de soi », analyse-t-elle.

longtemps célibataires, ils ont enfin trouvé en l’autre la personne qu’ils recherchaient : « La vie est courte ; j’ai longtemps été solo. Aussi, je voulais célébrer et ancrer solidement cette Jacques (45 ans) et Klara (42 ans) nouvelle étape de mon existence », désiraient eux aussi des noces uniques explique Jacques. et exceptionnelles, afin de marquer durablement leur relation. Après six Leurs familles respectives accueillent ans de vie commune, ils décident la décision avec surprise et soulageen mars 2016 de convoler. Un acte ment. Depuis plusieurs années en auquel ils songeaient personnelle- effet, ils insistaient pour que le couple ment depuis quelque temps, sans se marie. Issu d’une famille catholique jamais l’avoir abordé ensemble. française très active dans le milieu Jusqu’au jour où il se lance, après associatif religieux, lui ne pratique plusieurs mois de réflexion. D’emblée, pas. Klara est Suédoise ; baptisée elle accepte sa demande. Restés très protestante, elle n’était aucunement

18 ::: Dossier

impatiente de passer à l’acte, contrairement au souhait de ses proches : « Nos parents vieillissent, et nous ne voulions plus temporiser. Ma mère en avait les larmes aux yeux, quand je lui ai annoncé notre mariage », se souvient-elle. La cérémonie s’est déroulée début septembre 2017. D’abord à la mairie, puis à l’église ; suivie d’un vin d’honneur et d’un dîner. Quelque 160 personnes ont assisté à l’un ou l’autre des événements. -›

LE MARIAGE EN CHIFFRES Les noces : 400.000 célébrées en France par an, début 1970 ; 228.000 en 2016 (INSEE). Au Luxembourg : 2.236 par an, en 1960 ; 1.722 en 2013 (Statec). L’âge : 44% des hommes et 68% des femmes avaient moins de 25 ans à leur mariage en 1960, au Luxembourg ; 5% pour les hommes et 12% pour les femmes en 2010 (Statec) Les préparatifs : « Moins d’1 an en 1990 ; 2 à 4 ans aujourd’hui ». (Florence Maillochon) Les invités : « En moyenne 120 contre 70 dans les années 60-80 » (Florence Maillochon) Le budget : 8.260 €, en moyenne, pour 65 invités (Sofinscope) Le financement : épargne, proches, crédit et crowdfunding (Sofinscope)

UN MARQUEUR SYMBOLIQUE

Aussi, pour beaucoup de couples, le plus beau jour de la vie peut vite se transformer en véritable entreprise de longue haleine, avec d’importants investissements personnels et financiers, et à UNE ÉPREUVE la clé, une forte pression sociale et psyPSYCHOLOGIQUE chologique. Une épreuve, dont certains Et malgré le stress de l’organisation auront parfois beaucoup de mal à se et la peur des ratés, ils ont tenu bon. remettre, estime Florence Maillochon. Ce qui n’est pas le cas de tous les nouveaux époux, constate Florence Maillochon, qui, sur un laps d’une di« Et au fond, on rêve d'originalité et d'un ma- zaine d’années, a observé et interrogé  riage différent, tout en aspirant à vivre une plus d’une cinquantaine de couples journée qui corresponde à un "vrai" mariage, sur leur mariage. Florence Maillochon : "La passion et qui finalement ne sera pas trop différent ». du mariage" Pour la sociologue, en effet, « se (Coll. PUF, 2016, 376 p) Chez Klara et Jacques, les préparatifs de cette marier est devenu plus important journée auront duré 18 mois. Pour s’inspi- qu’être mariés » : à la fois une forme Florence Maillochon (interview, liberer, ils ont visité trois salons de mariage : à de mise en scène de son couple, un ration.fr) : « "Se marier" est devenu Luxembourg, Metz et Thionville. « C’est un peu acte d’affirmation de soi et une quête plus important qu’"être mariés" » magique : on nous en met plein la vue, avec un de perfection. Une démarche qui peut défilé de mode, et toutes sortes d’objets et de même s’avérer frustrante pour les Jean-Claude Kaufmann (interview services tous aussi mirobolants les uns que les principaux acteurs. pelerin.com) : « Le-mariage-reautres. Mais très vite on redescend sur terre : ligieux-donne-du-sens-a-la-déon commence à faire les comptes, on essaie Sans surprise d’ailleurs, les préparatifs et marche-du-couple » de mettre en place un calendrier… Quand on l’organisation de la noce sont essentiellement réalisés par les femmes, observe Jean-Claude Kaufmann : "Mariage: la chercheuse. Pis, ils instaurent, voire petites histoires du grand jour, de  reproduisent une division sexuelle 1940 à aujourd'hui" SALON DU MARIAGE DE LUXEMBOURG du travail : « Aux hommes, le vin, la (Textuel, 2012) voiture, la technique ; aux femmes, tout le reste ! », insiste-t-elle. Où ? https://www.insee.fr/fr/ Des noces uniques et exceptionnelles certes ; mais célébrées de façon plutôt traditionnelle. Une démarche, à première vue paradoxale, mais qui ne surprend pas le sociologue Jean-Claude Kaufmann : « Pour beaucoup, le mariage marque d'abord un passage, un engagement pour lequel l'Église est le plus fort marqueur symbolique », note l’auteur de “Mariage. Petites histoires du grand jour. De 1940 à aujourd’hui”.

songe à tout ce qu’on doit faire, ce à quoi on doit penser… On aurait plutôt tendance à abandonner un tel projet », admet Jacques !

Parc des Expositions Luxexpo Kirchberg

Quand ? Vendredi 29 septembre de 17h à 22h Samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre 2017 de 11h à 19h Combien ? Entrée : 5 € (gratuit pour les enfants accompagnés)



Une situation que ces dernières sont toutefois prêtes à assumer pour réaliser ce rêve ; et pour lequel « elles acceptent de ne pas être traitées comme une femme égale à un homme, mais finalement comme la servante du prince », poursuit-elle. Un manque d’initiative et de soutien de leur partenaire, que la plupart d’entre elles regrettent.

20 ::: Dossier

statistiques/2381498#tableauDonnes

http://www.statistiques.public. lu/catalogue-publications/luxembourg/2012/PDF-13-12.pdf https://www.sofinscope.sofinco. fr/les-francais-leur-budget-pourmariage-4/)



janette

fait ses emplettes

 JANETTE EN MARIÉE C’est en dentelles et en sobriété que Janette souhaite convoler. Un joli tombé, une échancrure délicate dans le dos, des manches qui jouent de la transparence et des fleurs dans ses cheveux lâchés, qu’elle sera romantique en 2018 notre mariée !



Caroline Takvorian

22 ::: Sélection mode

Laure de Sagazan

SĂŠlection mode ::: 23

Lorafolk

24 ::: SÃ©lection mode

Une organisation facilitee pour un mariage detendu

Photos: Nadia Vaisse Photography et The Party Ville

PLANIFIER UN MARIAGE DEVIENT PRESQU’UN DEUXIÈME EMPLOI! IL FAUT DE LA DISCIPLINE, DU DÉVOUEMENT ET BEAUCOUP DE PATIENCE. LORSQUE L’ON MANQUE DE TEMPS, UN WEDDING PLANNER AIDE À GÉRER UN BUDGET, ASSURE LA BONNE TENUE DU TIMING ET DU DÉROULÉ DU JOUR J AFIN QUE LES MARIÉS PROFITENT DE CE MERVEILLEUX MOMENT AVEC FAMILLE ET AMIS. ET SI BEAUCOUP DE JANETTE SAVENT TOUT CELA, BEAUCOUP AUSSI ONT ENCORE DES IDÉES REÇUES. DÉCRYPTAGE AVEC NANCY WENDT, FONDATRICE DE LA SOCIÉTÉ ÉVÉNEMENTIELLE THE PARTY VILLE.

Mythes et réalités concernant le wedding planner Nancy constate encore que beaucoup de gens imaginent qu’un wedding planner est réservé aux personnes aisées. Au contraire ! The Party Ville vous aide à gérer un budget réaliste, à négocier des prix, vous recommande des fournisseurs déjà testés et approuvés et peut même de vous permettre d’obtenir des réductions ! Ainsi vous évitez les dépenses de dernière minute, les erreurs courantes et vous obtenez un aperçu depuis le début des coûts cachés. Les futurs mariés peuvent également craindre de se sentir exclus de l’organisation de leur propre mariage ! Or The Party Ville propose un service à la carte, en fonction de votre budget. L’événement n’est donc pas obligatoirement organisé de A à Z et vous pouvez convenir d’avance des domaines dans lesquels vous souhaitez vous faire aider.

Les tendances 2018 côté mariage Chez The Party Ville, place à l’originalité ! Les couples étant de plus en plus préoccupés par l’environnement, l’une des tendances principales en 2018 est le mariage eco-friendly. Le côté bohème, la verdure et la ferme version chic sont ainsi des thèmes à la mode. Aussi, certains mariages se déroulent dans des lieux secrets comme des forêts. On peut également imaginer des mariages aquatiques ! Enfin, les réseaux sociaux ont aussi leur importance. Les couples aiment avoir leurs propres #hashtags et invitent les gens à partager des images et des vidéos sur la toile… Autant d’idées que The Party Ville sait suggérer !

La différence The Party Ville Chaque détail étant ce qui rend un mariage mémorable et spécial, chez The Party Ville, l’accent est mis sur les décorations et les touches uniques. Plus de 1000 éléments de décoration peuvent être proposés. Par ailleurs, Nancy Wendt, la créatrice de The Party Ville, a de nombreuses années d’expérience à la fois au Luxembourg et à l’étranger. Vivre et travailler dans différents pays lui permet d’avoir une approche innovante et de créer des événements très originaux.

The Party Ville – Nancy Wendt 35, rue de Beggen L-2222 Luxembourg (ville) | Tél.: (00352) 691 623 600 | www.thepartyville.com |

::: Publireportage :::

@the.party.ville

Marie Laporte

26 ::: SĂŠlection mode

*par rapport au dernier prix conseillé

1ER , 8, 15 & 29 OCTOBRE

…

SHOPPING DU DIMANCHE DE 13H À 18H

…

MAISON FLORET

28 ::: SÃ©lection mode

On a vu le bikini On a vu la pilule On a vu le gloss On a vu le droit de vote des femmes Mais surtout on a vu des milliers de clientes contentes.

AU SERVICE DE VOS YEUX DEPUIS 125 ANS du 16 septembre au 23 décembre

partenaires principaux

vos lunettes ou vos lentilles remboursées 10 remboursements à gagner chaque semaine

Sophie Sarfati

30 ::: SÃ©lection mode

NOUVEAU

L A C O U V R A N C E T O TA L E Q U ’ O F F R E C E T A N T I C E R N E C A M O U F L E I N S TA N TA N É M E N T L E S ZO N E S D ’ O M B R E E T I L L U M I N E L E R E G A R D P O U R U N R É S U LTAT S E C O N D E P E A U I M P E R C E P T I B L E . Z É R O R I S Q U E D E F I L E R D A N S L E S RIDULES ET NUL BESOIN DE RETOUCHE. UN PEU COMME 8 HEURES DE SOMMEIL CONCENTRÉES. Disponible en 15 nuances.

bobbibrown.com

À DÉCOUVRIR EXCLUSIVEMENT DANS LES BOUTIQUES PARIS 8 GRAND RUE & BELLE ÉTOILE 56 Grand Rue L-1660 Luxembourg et Shopping Center La Belle Étoile, Route d’Arlon L-8050 Bertrange

Pour un mariage qui vous ressemble ! JANETTE A EU LE PLAISIR DE RENCONTRER LA JOYEUSE ET SI AGRÉABLE ÉQUIPE DE MEVENGREEN, AGENCE ÉVÈNEMENTIELLE FONDÉE EN 2015. DES PASSIONNÉS QUI N’ONT QU’UNE SEULE SIGNATURE :

LA VOLONTÉ DE CRÉER L’UNIQUE.

29, rue Robert Krieps L-4702 Pétange Tél.: +352 28 89 29 06 | email : contact@mevengreen.lu www.mevengreen.lu

::: Publireportage :::

Janette: Qui compose l’équipe de Mevengreen ?

Marion: Céline s’occupe de la décoration, Florian est notre graphique designer et nous travaillons de manière régulière avec des personnes externes de confiance pour la manutention. En ce qui me concerne, je suis le chef d’orchestre de l’équipe et reste l’interlocutrice unique auprès des clients. Janette: Quels services de wedding planner offrez-vous ?

Marion: 3 services sont proposés à la carte. Le premier est un service de coaching qui aide les futurs mariés à mettre en place leurs idées, et à contacter les partenaires idéaux (traiteur, photographe, …). Le second correspond à la décoration. Et le troisième est un service global de wedding planner, consistant à la prise en charge totale de l’organisation, jusqu’au démontage de la décoration.

et de nous recentrer sur leur volonté. Nous leur évitons de subir la pression et l’avis de leur entourage pour se recentrer sur leurs envies. Ainsi nous parvenons à créer le mariage qui leur ressemble.

Janette: Quel est votre « petit plus » ?

Janette: Quel type de décoration proposez-vous ?

Florian: Nous avons développé un service unique dans le cadre de sociétés évènementielles au Grand -Duché, à savoir la modélisation 3D. Pouvoir présenter à nos clients des visuels 3D de leur lieu de cérémonie, de leur table d’honneur ou encore de leur décoration, est une aide précieuse qui leur permet de se projeter pleinement et d’envisager ce jour sereinement.

Céline: Des planches d’inspiration sont tout d’abord proposées aux mariés en fonction de leur briefing. Une fois celles-ci validées, nous passons à la réalisation grandeur nature, de l’art floral à la scénographie en passant par l’art de la table. Ce que nous avons constaté a posteriori, c’est que les photos de l’album de mariage ressemblaient beaucoup à ces premières planches d’inspiration!

Janette: Quel lien créez-vous avec vos clients ?

Janette: Une anecdote à nous raconter ?

Marion: Nous travaillons près d’un an pour organiser chaque mariage. Nous déjeunons, dinons, passons du temps au téléphone, voyageons parfois ensemble (notamment pour trouver la robe de mariée ou le lieu de réception). Chaque couple et chaque famille a une histoire que nous apprenons au travers de confidences. Notre rôle est alors de comprendre les mariés

Marion: Beaucoup! Mais l’une d’elle nous a particulièrement fait plaisir tant elle manifestait une preuve de satisfaction et de confiance quant à notre capacité d’être originaux: la soeur ainée d’une jeune femme dont nous avons organisé le mariage, nous a demandé l’année suivante de prendre en charge l’orchestration du sien. Les deux fêtes ont été magnifiques et… uniques.

::: Publireportage :::

Une tête bien couverte ! Marine Profeta

 Parce qu’une tenue automnale n’est pas complète sans un joli chapeau, Janette vous propose une sélection de couvrechefs idéaux pour apporter une petite touche d’élégance et protéger notre chevelure de sirène du temps pluvieux. Un joli apparat qu’il est temps de s’offrir ! 

r u œ c e d coup 01. Patrizia Pepe – 158 €

02. Minelli – 69 €

03. Camel – 49,95 €

34 ::: Dans la lorgnette de Janette

04. Scapa – 89 €

OPÉRATION NUTRITION

„with great care comes great hair“

diminu'tif coiffure

05. Paul Smith – 185 €

06. Delphine Quirin – 200 €

CMY

07. Scotch & Soda – 64,95 €

à l‘achat de 2 produits de nutrition, recevez*

-10% hommes dames enfants

08. Pepe Jeans – 49 €

20 Rue de la Montagne - 6470 Echternach phone +352 72 84 17 diminutif.lu

*offre non cumulable avec d‘autres offres

JANETTE SE MET AUX COULEURS DE L'AUTOMNE !

01. Parfum Jean-Paul Gaultier - 88,41 € 02. Coussin H&M – 9,99 € 03. Soutien-gorge Lovestories – 60 € 04. Crème masque divine L’Occitane – 92 € 05. Baskets Zadig et Voltaire – 345 € 06. Miroir La Redoute – 79,99 €

36 ::: Accessoires essentiels

après 6 ans le plëss se refait une beauté

Design par tristan auer

RestauRant le plëss 18 place d’armes l-1136 luxembourg +352 27 47 37 411 pless@hotel-leplacedarmes.com

rôtisserie

07. Boucles d’oreilles Charly James – 52 € 08. Sac Adidas – 59,95 € 09. Lunettes Prada – 300 €

Cuisine ouverte sur la salle à manger

pièce star Marine Profeta



WORKING GIRL DE JOUR

LE BLAZER

FEMME FATALE DU SOIR

DEVENU UN INCONTOURNABLE DE LA GARDE-ROBE DEPUIS QU’YVES SAINTLAURENT L’A RENDU FÉMININ, LE BLAZER EST NOTRE MEILLEUR ALLIÉ DU MOMENT, POUR DES TENUES WORKING GIRL LE JOUR, ET FEMME FATALE LE SOIR.

Blazer Xandres – 249 €

+ +

Jupe Karl Lagerfeld – 325 € Blouse Scotch & Soda – 99,95 € Boots Catwalk – 130 € Sac Patrizia Pepe – 388 € Boucles d’oreilles Swarovski – 79 €

Brassière Hunkemoller – 49,99 € Escarpins Mai Piu Senza – 99,95 € Pantalon de costume Liu Jo – 78 € Pochette Sacha – 12,99 € Rouge à lèvres MAC – 19,50 €

38 ::: Pièce star

ANNIVERSAIRE & CENTRE COMMERCIAL AUCHAN KIRCHBERG

DéSIR ET SURPRISE DU 27 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE 2017 : GRAND JEU ESCAPE GAME

90 SEC. POUR RÉSOUDRE L’ÉNIGME

UN CADEAU IMPRESSIONNANT DE 16M3 UN MYSTÉRIEUX CADEAU D’ANNIVERSAIRE GÉANT APPARAIT AU MILIEU DU SHOPPING CENTER ! UN DÉFI UNIQUE FAÇON « ESCAPE GAME »

QU’Y A –T-IL À L’INTÉRIEUR DU CADEAU GÉANT ? À l’intérieur du cadeau : un petit cadeau exposé sous une vitrine fermée par 3 cadenas de couleurs différentes : il contient une dotation surprise, pour la découvrir il faut résoudre les énigmes… • À la manière des Escape Games, il s’agit de trouver le code d’un des cadenas grâce aux indices présents sur les murs pour pouvoir récupérer une surprise.

• Attention, les joueurs n’ont que 90 secondes pour résoudre les énigmes ! Tous les joueurs qui réussissent sont inscrits à un grand tirage au sort ayant lieu chaque soir à 20h pour gagner des cadeaux de nos enseignes ! Ils bénéficieront également d’une deuxième chance de gagner des bons d’achat grâce à leur Birthday Ticket. Jusqu’à 50€ à chaque grattrage !

::: Publireportage :::

 À vous de jouer ! 7.500 Birthday Tickets à gratter + 1 cadeau mystère des enseignes chaque jour ! Grand tirage au sort le 14 octobre : 1 voyage en Egypte avec l’agence WeloveTravel, Luxair + 1 an de shopping Auchan.



podium Marine Profeta

Stella Mc Cartney 

Défilé automne-hiver 2017/2018 Et si combattre le mal par le mal était la solution stylistique de l’automne ? Il va faire gris… Alors portons-en ! Pour twister un look unicolore, jouez sur les matières et les longueurs et accordez vos bijoux, effet podium garanti !



LE CHEMISIER Uniqlo x Inès de La Fressange – 29,90 €



LE MANTEAU Filippa K – 395 €

LA JUPE Karl Lagerfeld – 295 €

 LA MONTRE Guess – 189 €

 LES ESCARPINS Minelli – 109 €

40 ::: Podium

+ Le rouge à lèvres liquide mat BE Creative Make Up – 14,45 €

CELUI-CI, IL EST POUR VOUS !

Modèle exposé : Nissan X-TRAIL TEKNA DIG-T 115

NISSAN X-TRAIL TEKNA SURÉQUIPÉ Équipements : • Nissan Around View Monitor - Vision 360° • Système de navigation NissanConnect • Technologie Nissan Safety Shield avec freinage d’urgence autonome (AEB), alerte de franchissement de ligne, système de reconnaissance des panneaux de signalisation • Jantes aluminium 19” • Toit panoramique et rails de toit • Peinture métallisée • Pack cuir / Pack siège électrique

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ : 34.600 € Remise : - 6.160 € PRIX NET : Prime conditionnelle de reprise :

28.440 € (1) - 1.450 € (2)

PRIX PROMO ÀPD: 26.990 € VOTRE AVANTAGE TOTAL : 7.610 €

STOCK LIMITÉ, RENDEZ-VOUS VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ! Route de Thionville 535 Zone industrielle Lëtzebuerger Heck Rue de Bastogne 170

NISSAN.LU

L-5887 Alzingen Tél. : +352 44 45 45 L-3844 Schifflange (Foetz) Tél. : +352 57 44 22 L-9011 Ettelbruck Tél. : +352 81 26 84

Concessions du Groupe (1) Offre toutes primes et remises déduites, valable du 01/09/2017 au 31/10/2017 pour un Nissan X-TRAIL 4 x 2 TEKNA 1.6 L Dci 130 ch 5 places (voir liste des véhicules en concessions). (2) Prime de reprise : à l’achat d’un nouveau Nissan X-TRAIL 4 x 2 TEKNA 1.6 L Dci 130 ch 5 places entre le 01/09/2017 et le 31/10/2017, Nissan vous offre une prime de reprise ( jusqu’à 1.450 €) pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Argus. Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar, Belgique - TVA BE0838.306.068 - RPM Anvers. Photos non contractuelles.

X-TRAIL 129 -149 G/KM

4,9 - 6,4 L/100 KM

photomaton Olivia Thevenin

Dans le dressing de

 Quelles sont vos marques favorites ? Pour les vêtements, je suis fan de marques telles que Zara, H&M, Asos, Forever 21 ou Mango et pour les accessoires, j’adore Chanel, Céline ou encore Balenciaga. Un fashion faux-pas ce serait ? Les Crocs ! Mais je pense que dans la mode tout dépend de la façon dont on porte les choses… Votre dernier achat coup de cœur ? Un sublime sac Chanel ! (photo n°3)



Sara

Ce mois-ci, Janette a fait la connaissance de la jolie Sara. Tout droit venue de la ville de Windsor au Canada, c’est avec son mari, d’origine espagnole, qu’elle a décidé de venir s’installer au Luxembourg il y a un an. La jeune femme de 28 ans y travaille comme professeur d’anglais. Au-delà de sa passion pour la mode, Sara adore la musique, elle a d’ailleurs étudié le piano pendant de nombreuses années, mais aussi le chant et la peinture (même si elle avoue avoir encore des progrès à faire de ce côté-là)! Sara aime beaucoup s’amuser avec la mode, et son style change selon son humeur. Elle sera très féminine un jour, puis plus rock ou streetwear le lendemain, mais son credo est avant tout de mixer des pièces tendance avec celles plus classiques (photo n°4). Avec son métier, nul besoin de s’habiller de façon très formelle, mais elle essaye de choisir des looks assez passe-partout comme un jean, assorti d’une jolie blouse ainsi que d’une paire de chaussures à talons et un de ses sublimes sacs (photo n°1). Pour sortir, en revanche, son choix se portera plutôt vers une jupe ou une robe fluide qu’elle mixera avec une veste en cuir et des boots pour un côté plus rock (photo n°2). Sa tenue s’accompagne toujours de ses accessoires favoris tels

42 ::: Photomaton

qu’une montre ou encore des bagues et des boucles d’oreilles, en général assez discrètes, sauf celles, plus volumineuses, qu’elle affectionne particulièrement en ce moment (photo n°5). Côté make-up, elle est très sélective et n’utilise que peu de produits. Parmi ses favoris on trouve un mascara Guerlain, un correcteur de teint Nars ou encore l’enlumineur de Becca (photo n°6). La jeune femme puise souvent son inspiration sur Instagram ou encore Pinterest, vous pouvez d’ailleurs la suivre sur son blog The Ivory Diary qu’elle alimente quotidiennement depuis plusieurs années. « Au Canada, mon pays d’origine, les gens ne se préoccupent pas de leur façon de s’habiller, ils peuvent même sortir faire leurs courses en pyjama et tout le monde trouve cela tout-à-fait normal ! Mais ici, en Europe, c’est une toute autre histoire, alors la barre est haute ! » Elle avoue faire encore parfois des erreurs dans ses achats mode, comme par exemple les mocassins Gucci que tout le monde s’arrache en ce moment, mais qui lui font penser aux chaussures du capitaine Hook dans le dessin animé Peter Pan ! « Je m’améliore de plus en plus avec le temps car je me connais mieux et donc j’achète mieux. », se rassure-t-elle tout de même!

Photomaton ::: 43

les bons plans de... Marine Profeta

Marion Bernard

MARION EST UNE FEMME

ELLE ACCOMPAGNE

MODERNE : UNE ÉPOUSE,

LES COUPLES POUR QUE

UNE MAMAN ET UNE CHEF

LEURS « OUI » SE PASSENT DANS LES PLUS BELLES ET TENDRES CONDITIONS.

EN EFFET, L’ANCIENNE

CETTE PASSIONNÉE NOUS

AUDITRICE A CRÉÉ MEVENGREEN, UNE AGENCE ÉVÈNEMENTIELLE SPÉCIALISÉE DANS LE MARIAGE.

SA DEVISE

« Il n’y a que ceux qui ne tentent rien, qui ne font pas d’erreur ! »

D’ENTREPRISE… QUI NE CONNAÎT PAS LA CRISE !

LIVRE SES ADRESSES FÉTICHES DANS CE LUXEMBOURG QU’ELLE AIME TANT !

SON ENDROIT POUR SE RESSOURCER

SON LIEU CULTUREL

POUR UNE SOIRÉE EN FAMILLE

« Je suis tombée amoureuse de Belval. Nous nous y sommes d’ailleurs installés récemment. Nous habitons un penthouse, et voir la ville se construire peu à peu sous nos yeux, est un spectacle dont je ne me lasse pas. En plus, j’aime me sentir en ville tout en ayant à proximité la forêt et des grands espaces verts. Un endroit rêvé pour ma famille. »

« J’aimerais pouvoir trouver le temps d'aller voir toutes les expositions du Mudam. Ce lieu m’inspire tellement. L’architecture est impressionnante et les exhibitions sont choisies avec goût. J’aime découvrir l’art contemporain sous toutes ses formes. Je conseille les brunchs du dimanche, ils sont copieux et très conviviaux ! »

« Le week-end, j’aime prendre mon temps et profiter de ma famille. Mon mari et moi, adorons aller dîner au restaurant Come à la Maison. La décoration est dingue, la nourriture divine, et les serveurs très sympas, de quoi passer un moment délicieux ! »

3, Park Drai Eechelen à Luxembourg

44 ::: Les bons plans de…

70, route d’Esch à Luxembourg

Vous avez un rêve immobilier ? Faites comme Janette sans plus tarder ! JANETTE A DÉCIDÉ DE SAUTER LE PAS : ELLE VA DEVENIR PROPRIÉTAIRE, S’INSTALLER, POSER SES VALISES ! MAIS, APRÈS DES MOIS DE RECHERCHES INTENSIVES ET ENFIN LA MAISON DE SES RÊVES EN VUE, ELLE APPRÉHENDE LES DÉMARCHES QUI L’ATTENDENT POUR SON CRÉDIT IMMOBILIER. ET POURTANT… Jusqu’ici locataire, Janette ne veut pas se tromper ni brûler les étapes pour le financement de son projet, d’autant qu’elle n’a pas une très bonne connaissance des possibilités existantes en matière de crédit immobilier. Elle en a bien discuté avec ses copines qui sont de bon conseil sur de nombreux sujets mais là, on parle d’une des plus grandes décisions de sa vie alors il lui faut l’avis d’un professionnel !

RIEN DE PLUS SIMPLE QUE DE PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC ING ! Elle prend rendez-vous, en quelques clics, avec un conseiller ING selon ses disponibilités et dans l’agence de son choix (sur www.ing.lu/RDV). En arrivant, Janette, qui s’attend à un tas

de chiffres compliqués et à des termes bancaires incompréhensibles, est vite étonnée. Le conseiller l’écoute, s’intéresse à son projet, la questionne pour en savoir davantage sur cette maison, sur le quartier dans lequel elle est située, si elle s’y projette à long terme, etc. En quelques minutes, Janette a une vision encore plus complète de son projet et son conseiller aussi.

taux fixe révisable qui cumule les avantages des deux formules. Janette découvre également qu’elle peut diviser son crédit, prendre une partie à taux fixe, une autre à taux variable. De cette manière, elle pourrait rembourser anticipativement une partie du crédit sans pénalité. Beaucoup d’alternatives qu’elle n’avait jamais envisagées… Janette sort de son rendez-vous avec toute BIEN ORIENTÉE GRÂCE À SON la documentation nécessaire et bien plus confiante : décidément, trouver un crédit CONSEILLER ING ! Pas de solution miracle uniformisée. Son est bien plus simple que de trouver le bien conseiller prend le temps de lui détail- de ses rêves au Luxembourg ! ler toutes les options qui s’offrent à elle, avec leurs avantages mais aussi leurs  inconvénients. Janette connaissait le crédit immobilier à taux fixe et celui à taux Rendez-vous sur ing.lu/immo  variable mais son conseiller lui parle du

::: Publireportage :::

janette Cigale

Janette Fourmi AXA VOUS PROPOSE, À VOUS CHÈRES JANETTE, UN PSYCHO-TEST DE SIX QUESTIONS, HISTOIRE DE VOIR SI VOUS ÊTES PLUTÔT CIGALE QUI CHANTE TOUT L’ÉTÉ, OU FOURMI QUI PRÉPARE CONFORTABLEMENT L’HIVER… ÉCONOME OU DÉPENSIÈRE ? VOUS ALLEZ LE SAVOIR TRÈS VITE ! Question 1 : Dans ce rayon des salsifis en promo Vendus par cartons de dix kilos.  : De quoi manger pendant un mois, quelle aubaine ! Avec le budget d’une seule semaine.  : Je ne regarde jamais les promotions, Seules les choses chères attirent mon attention.

Question 4 : Ce soir c’est le réveillon du Nouvel An, Vous le fêtez entre amis au restaurant  : Menu enfant et deux carafes d’eau, Point trop n’en faut, tel est mon credo  : Plat à la carte, dessert et digestif Sans oublier le café et l’apéritif

Question 2 : Dans une boutique de votre quartier Un sucrier boule à neige vous repérez.  : Je soupire en passant mon chemin Encore un gadget dont je n’ai pas besoin.  : Ma vie ne sera complète Que lorsque ce sucrier sera de la fête

Question 5 : La rentrée est une bonne occasion De prendre de bonnes résolutions  : Cela fait au moins trois décennies que j’ai ces baskets Mais je les utiliserai tant qu’elles ne sont pas en miettes  : Nouvelle tenue, coach privé et bracelet connecté Je mets toutes les chances de mon côté

Question 3 : Après un 10ème tour sur les montagnes russes Il est trop tard pour le dernier bus  : Après tout, je ne suis pas pressé Si je fais du stop quelqu’un finira par s’arrêter.  : Je ne suis pas à 30 euros près, Et en taxi plus court sera le trajet

Question 6 : A la rentrée, réjouissez-vous car c’est la saison Où on retrouve dans les rayons la nouvelle collection  : Pourquoi acheter ? On sait bien que la mode se répète Je prédis d’ailleurs le retour imminent des épaulettes  : On pourrait croire que je n’ai pas besoin d’une 184ème paire Mais soldées à 5%, je ne peux pas rater cette bonne affaire

::: Publireportage :::

RÉSULTAT : Vous êtes 100% fourmi (6 réponses  sur 6) Pas de doute, vous êtes une vraie fourmi, Pour qui préparer le futur n’est pas un défi Votre maîtrise du budget est innée Et les dépenses inutiles vous détestez N’hésitez pourtant pas à cultiver votre côté cigale Car AXA a créé pour vous le produit idéal Une épargne retraite pour construire votre avenir Et tous les ans, de vos impôts fiscalement déduire

Vous êtes 50% fourmi 50% cigale (3 et 3 réponses /) Moitié fourmi, moitié cigale Voilà un mélange idéal ! Vous savez vous faire plaisir Tout en préparant votre avenir AXA a créé un produit qui assure Pour ceux qui conjuguent présent et futur Votre épargne retraite vous rapporte chaque année Pour qu’aujourd’hui et demain vous puissiez profiter Vous êtes plus cigale que fourmi (de 4 à 5 réponses  sur 6) Dépensier de nature Vous pensez néanmoins au futur Vous savez profiter de la vie En faisant quelques économies Vous allez adorer notre solution d’épargne Qui assure un avenir sans hargne Tout en vous permettant de profiter D’une récompense annuelle bien méritée Vous êtes 100% cigale (6 réponses  sur 6) De tempérament peu économe, Peu vous importe la somme Pour vous pas de dilemme, C’est tous les jours Carpe Diem Mais voilà une solution qui va vous réconcilier Avec votre côté fourmi si bien caché Récompensé tous les ans par votre épargne retraite, Mettez de côté sans que jamais ne s’arrête la fête

€

Vous êtes plus fourmi que cigale (de 4 à 5 réponses  sur 6) Plus économe que dépensier Vous êtes loin des problèmes financiers Un peu de tout avec parcimonie Telle est votre philosophie L’épargne retraite AXA va bouleverser Votre façon d’épargner Plus besoin de casser votre tirelire Pour économiser et vous divertir

€

La lampe Gras

 Designer: Bernard-Albin Gras Année de création: 1921 Editeur: DCWéditionParis 

Amandine Maroteaux

Une icone IMPRéVUE UNE LAMPE SIMPLE D’UTILISATION, ESTHÉTIQUE ET SOLIDE Créée en 1921 à Paris, la gamme de lampes Gras devint vite une icône du XXème siècle. Ne possédant ni vis, ni soudure, mais un design fonctionnel original et innovant, elle ne tarda pas

48 ::: Icône design

à séduire de nombreuses personnes, tel que l’architecte franco-suisse Le Corbusier (1887-1965), qui la rendit plus populaire. Très vite, la gamme de lampes Gras fut adoptée dans un grand nombre de bureaux d’études et d’industries. Sa robustesse, sa modernité et sa simplicité d’utilisation sont toujours appréciées de nos jours.

SICHEL, MEUBLES ET DÉCORATION.

AUJOURD’HUI La lampe Gras est aujourd’hui collectionnée à travers le monde par des amateurs. Etant conçue pour résister au temps et ne pas vieillir, elle peut s’utiliser tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Il en existe différents modèles et plusieurs sont personnalisables. Elle est constituée de matériaux simples et solides tels que l’acier, le bois et le caoutchouc. Sa production avait été arrêtée au début de la Seconde Guerre Mondiale. Depuis 2008, elle a repris avec un nouvel éditeur, la société DCW.

LE CRÉATEUR

Bernard-Albin Gras (1886-1943), architecte, ingénieur et designer français, devint mondialement connu suite à son invention de la lampe éponyme. Il n’a étonnamment jamais dessiné de mobilier. Il est l’un des premiers designers de luminaires du XXème siècle ; il a inventé ce nouveau type d’éclairage afin de répondre à différents usages -sa lampe est adaptée aux bureaux, aux escaliers, aux navires, etc.  Janette s’est laissée dire… Conçues pour une fonction, avec une certaine neutralité esthétique, les lampes Gras sont malgré tout devenues des icônes ancrées dans un style : le design industriel.



Rangwee 34 L-2412 Luxembourg-Howald Tél.: (+352) 50 47 48 www.sichel.lu

Le D.I.Y. de janette :

Des vélos de mariés !

Fanny Kuhner

VOUS SOUHAITEZ SURPRENDRE VOS INVITÉS ET FAIRE UNE ARRIVÉE FUN À VOTRE MARIAGE ? OUBLIEZ LA VOITURE, C'EST DÉPASSÉ ! QUE VOUS SOYEZ PLUTÔT MARIÉS RÉTROS, MARIÉS CHAMPÊTRES, OU ROMANTIQUES, CHOISISSEZ D'ARRIVER À VÉLO AVEC VOTRE FUTUR ÉPOUX LE JOUR J, L'EFFET SERA GARANTI !



Une planche de bois de coffrage, une scie à bois, une perceuse, du fil d'aluminium, un cutter,une pince coupante, de la peinture en bombe. Temps de réalisation : 20 mn



01. Imprimez l'inscription

02. Sciez 2 bouts de planche 03. Posez et plaquez les « just married », puis découpez de coffrage de 35 cm environ. pochoirs sur les planches de les lettres au cutter. coffrage, avant de les bomber de peinture.

50 ::: D.I.Y.

04. Percez 2 trous proches de

10 cm au centre des planches. Il ne vous reste plus qu'à y glisser un bout de fil d'aluminium de 30 cm, et à fixer les planches aux vélos des mariés.

VIMLE Canapé 3 places

499,Inspiré par tous les styles. Le nouveau canapé VIMLE s’inspire directement de nos vies. Il a été conçu pour s’asseoir, s’allonger, s’affaler, travailler, bavarder, rire ou encore grignoter… Grâce à son design épuré et ses multiples combinaisons, le canapé VIMLE s’adapte à tous les styles d’intérieur. Le vôtre aussi. Découvrez tous les canapés VIMLE sur IKEA.be.

IKEA. À chaque jour ses plaisirs.

©Inter IKEA Systems B.V. 2017

Nouveau canapé VIMLE

DIRE « OUI » POUR LA VIE EST UN GRAND MOMENT, MAIS LE DIRE AU MILIEU DE FLEURS SOIGNEUSEMENT CHOISIES LE REND ENCORE PLUS BEAU !

2, rue Jean Fischbach L -3372 Leudelange Tél : (+352) 26 37 27 33 Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h et le dimanche de 8h30 à 17h

::: Publireportage :::

Les ﬂeurs ont un pouvoir, celui de rendre chaque moment plus beau, plus fort, plus intense…

Depuis plus de 9 ans, Floral Design vous conseille et vous accompagne dans vos choix floraux, pour rendre ce jour unique. L’équipe de professionnels aime créer de belles mises en scène florales pour décorer votre lieu de réception avec goût et élégance.

Quelle tendance pour 2018 ?

Le mariage sera de caractère pour l’année à venir. Exit le bohème et le champêtre, la tendance est au chic baroque. On mise sur des couleurs plus profondes telles que le bleu canard, le pourpre ou le cuivre. On aime contrebalancer le blanc de la mariée à ces couleurs soutenues, pour donner un effet audacieux à la cérémonie. La décoration est épurée et les fleurs prennent le pouvoir sur le reste. Un mariage où le romantisme et l’amour sont rois.

MERCI À NOS PARTENAIRES : Modèle : Mara Photographe : Maddy Christina Lieu : Château de Wintrange Coiffure et Maquillage : Valentina Becker Wedding Planner et designer/décoratrice : Luxwedding Robe de mariée : Le Boudoir d’Elsa Gary

::: Publireportage :::

DÉ CO

Fanny Kuhner

Team Bride de GingerRay

Quelle déco pour votre mariage ? LA BAGUE, LA ROBE, LA COIFFURE, LE COSTUME DE JANO… QUE DES QUESTIONS ESTHÉTIQUES POUR UN MARIAGE! ET BIEN ENTENDU, À CE JOLI COUPLE, IL FAUT CRÉER

UN JOLI DÉCOR, EN ACCORD AVEC LE THÈME DE L’ÉVÉNEMENT ET LES ENVIES DES MARIÉS. VOICI QUELQUES IDÉES.

L’ANTRE DES DEMOISELLES À l’américaine, on prépare pour la table des demoiselles d’honneur ou amies de la mariée un coin ultra girly, ultra rose, ultra glossy. Bref, dans ce cas, le « too much » est de rigueur! 01. Banderole - Candle & Cake - 4,99 € 02. Rosace en papier - GingerRay - 7,99 € 03. Serviette en papier - Neviti - 3,50€ 04. Tatouage - Candle & Cake - 4,99 €

54 ::: Déco

L’annuaire du du mariage L’annuaire mariage Luxembourg - Régions Frontalières

DaWanda

Luxembourg - Régions Frontalières

PLANIFIEZ LE MARIAGE DE VOS RÊVES! Trouvez les professionnels à votre service. PLANIFIEZ LE MARIAGE DE VOS RÊVES! www.mariages.lu

LE COIN DU LIVRE D’OR Le jour J, il est important de glaner un maximum de souvenirs. Ainsi un joli coin pour le livre d’or devrait favoriser l’inspiration et délier la plume des invités! 01. Boite en bois - H&M home - 19,99 € 02. Carnet - HEMA - 1,75 € 03. Lanterne - Zara home - 35,99 € 04. Livre d'or mason jar - savethedeco.com - 21,50 €

Trouvez les professionnels à votre service. www.mariages.lu www.mariages.lu www.mariages.lu

www.mariages.lu

Créez gratuitement votre compte en ligne pour accéder à la liste des professionnels du mariage et aux outils vous aidant à l’organisation du jour J : check list, simulateur de budget, aide au plan de table...

03 04

Contact : hello@mariages.lu

GingerRay

DÉ CO

LA DÉCORATION DE TABLE Grande tendance 2018, un mariage nature faisant ressortir l’authenticité des sentiments. Alors, côté table, on la joue verdure et bois, avec bien sûr la petite note dorée/cuivrée pour le côté festif.

02 01

01. 6 assiettes - Maison du Monde - 33,54 € 02. Couverts - Love Creative People - 49 € 03. Sous-verre - miafleur.com - 27,75 € 04. Mason jar - Love Creative People - 5 € 05. Tasse à café - miafleur.com - 24,98 €

56 ::: Déco

UN REGARD FÉMININ, POUR LA CONCEPTION DE VOTRE JARDIN

Neviti

Votre projet

UN BUFFET ROMANTIQUE Et jusqu’au buffet, on embarque les invités dans une ambiance romantique, tout en fleurs et en délicatesse… 01. Cage oiseau - Maison du Monde- 49 € 02. Guirlande fanions - modernconfetti.com - 16,99 € 03. Bougeoir - iittala - 34,90 € 04. Assiette - Monoprix - 5,99 €

Imaginez dès aujourd’hui votre espace de vie extérieur grâce à la modélisation 3d. Notre réalisation

2-B, rue des Roses L-3367 Leudelange +352 621 501 006 info@smconceptpaysage.lu www.smconceptpaysage.lu www.facebook.com/SmConceptPaysage

POUR VOS INTÉRIEURS

L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR, LOÏC GRIESMAYER, A OUVERT SON ATELIER À DIFFERDANGE EN DÉBUT D’ANNÉE. CRÉATIF, DYNAMIQUE ET NOVATEUR, IL AIME TROUVER LES MEILLEURES SOLUTIONS, POUR FAIRE DE VOTRE INTÉRIEUR, UN LIEU DE VIE QUI VOUS RESSEMBLE. RENCONTRE AVEC UN ARTISTE PASSIONNÉ.

Janette : Pourquoi faire appel à un architecte d’intérieur ?

L. Griesmayer : Nous vivons dans une époque où les gens n’ont plus le temps. L’architecte d’intérieur est un interlocuteur unique dans la création d’un projet de vie. Il est indispensable au projet, car il maîtrise le design, la partie technique mais aussi la gestion des coûts d’un projet. Un gain de temps et de confort pour mes clients.

J : Avec quelles marques travaillez-vous ? L. G. : Je travaille uniquement avec des partenaires haut de gamme : Comprex pour les cuisines, Rifra pour les salle-de-bains, ou encore Marelli pour les sofas. J’équipe l’intérieur mais également l’extérieur, qu’on oublie trop souvent… Une belle terrasse donne tout de suite du cachet à une maison. J : Qu’est-ce qui vous motive ? L. G. : Je veux donner le meilleur à mes clients. Chaque projet est unique et je m’efforce d’imaginer des espaces qui créent de l’émotion. Ma récompense ultime est de voir le bonheur dans les yeux des personnes qui m’ont fait confiance. Je fonde une relation particulière avec chacune d’entre elles. Là est ma réelle motivation !

Tél.: (+352) 661 300 796 www.1plus-1.com

::: Publireportage :::



janette

Et pour Jano ?

Inspiration mode Marine Profeta



Cerruti

Collection Automne/Hiver 2017/2018

Patrick Kovarik_AFP



60 ::: Inspiration mode homme

Inspiration mode homme ::: 61

Paule Kiénert

Jano et Les enterrements de vie de garcons... , BON, JANO, AUTANT NE PAS TOURNER AUTOUR DU POT, LE CONCEPT D’ENTERREMENT DE VIE DE GARÇON NOUS EFFRAIE PLUTÔT QU’IL NOUS AMUSE! ALORS, C’EST SÛR, ON PEUT TOUJOURS SE VENGER À COUP D’ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE FILLE, MAIS CETTE COMPÉTITION JUSTE AVANT LE MARIAGE NOUS SEMBLE RISQUÉE, VOYEZ-VOUS… Pour commencer, ce terme d’enterrement de vie de garçon -avouez-le- est plutôt de mauvais goût. A-t-on, de part et d’autre, véritablement envie de l’enterrer ce garçon ? Parce que, c’est garçon que vous nous avez plu, alors garçon - même la bague au doigt vous pouvez rester ! Surtout si pour l’enterrer et devenir mari, il vous faut jouir une dernière fois d’une sorte de condensé, résumé, idéalisation ou carrément invention de tout ce qu’un garçon a/ devrait/aurait dû vivre ! Eh oui, parce que dans la bande, il y a toujours le super-potesuper-drôle-super-déconne-bip-bip-pouet-pouet qui va vouloir vous faire passer LA soirée de votre vie - et par la même occasion en profiter un peu lui-même, sauf que lui est célibataire et que ça change beaucoup de choses. Qu’est-ce que ça change ? Eh bien, après cette merveilleuse soirée, à son réveil, personne n’aura à se poser la question d’épouser (ou non) un mec nu avec une cape de Superman et une haleine de bison (ayant d’ailleurs l’air peu futé) ! Alors, mettez-vous à notre place. Que nous reste-t-il pour éviter cela? La tolérance? Mauvaise réponse. La riposte ? C’est une idée (bien que finir la soirée en Barbie soiffarde et débraillée ne nous enthousiasme guère). Et si on mélangeait plutôt les camps pour faire une belle fête avec nos amies et nos amis, avant de passer à une cérémonie plus familiale et plus sage ?

Droit de réponse Chère Janette, Votre imagination vous joue des tours… Nous sommes justement de grands garçons et les pièges dont vous parlez se sont amenuisés au fil que l’âge moyen du marié reculait ! Si, si! Le casque porte-gobelets (d’eau de vie) relié par des pailles à la bouche ne fait plus partie des indispensables de l’enterrement de vie de garçon. Et cela me fait de la peine que vous pensiez que l’on puisse avoir si peu de dignité! Alors, pour respecter la tradition, un après-midi un peu régressif entre vieux copains (une course de karting ou un match de foot dépendant de la passion du garçon) suivi d’un apéritif digne de ce nom (et toujours de vous!) et, pourquoi pas, retrouver les Janette pour un bon dîner tous ensemble, oui, on valide !

62 ::: Lettre ouverte à Jano

Jacques, chef d’entreprise, alias Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Sophie Ortega

Les coiffures de mariée en vogue TOUT EST PRÊT POUR LE JOUR J, ENFIN PRESQUE… VOUS AVEZ DÉJÀ TROUVÉ VOTRE ROBE, VOTRE BOU© Matrix

QUET DE FLEURS, VOS BIJOUX, VOS CHAUSSURES ET LE MAQUILLAGE, MAIS IL VOUS RESTE ENCORE UN DÉTAIL IMPORTANT : LA COIFFURE.

cote. C'est même la coiffure phare pour les mariées cette année. Vous Les conseils trouvez ça plutôt simple à réaliser ? DÉVOILE LES 3 COIFFURES DE de janette Détrompez-vous ! Avec cette coifMARIÉE DU MOMENT. fure, l'erreur n'est pas permise. Les cheveux doivent être impeccables, Pour bien choisir votre coiffure de LA TRESSE ÉPI DE BLÉ doux et brillants, ce qui demande mariée, pensez aux différentes Également connue sous le nom de "fishtail une longue préparation en amont et étapes de votre mariage, car elle braid", cette jolie tresse - donnant une allure de de bons soins au quotidien. doit tenir toute la journée. Ne vous naïade - fait un pied de nez à la tresse classique limitez pas aux coiffures de mariée à trois brins. Positionnée sur le côté, à l'arrière LE CHIGNON BAS trouvées dans les magazines ou en demi-queue, vous pouvez la travailler Oubliez le chignon strict, plaqué, tiré spécialisés, jetez aussi un œil sur davantage en l'accessoirisant avec un headband. à quatre épingles, le glamour déconles défilés qui sont d'excellentes L'astuce en plus ? Desserrez les branches pour tracté est de rigueur. Pour ce faire, sources d'inspiration. un effet bohème. optez pour le chignon bas, tressé ou Et puis, faites des tests ! Comme torsadé. S'il a air très naturel, il est bien pour le choix de la robe, vous allez LES CHEVEUX LÂCHÉS pensé et travaillé. Les plus originales finir par trouver l'évidence… Vous n'y avez peut-être jamais pensé, pourtant peuvent même y ajouter un bijou de les cheveux lâchés légèrement ondulés ont la tête ou une couronne de fleur.

POUR VOUS AIDER, JANETTE VOUS

64 ::: Beauté

La sélection beauté Sophie Ortega

 Kérastase Hair Coach Powered by Withings Quatre années de recherche ont été nécessaires pour que cette toute première brosse connectée voit le jour. Cette dernière permet à son utilisatrice de changer ses habitudes de brossage et d'éviter la casse des fibres capillaires, à l’aide de nombreux capteurs qui enregistrent des informations sur la qualité des cheveux et sur la façon de les brosser. Kérastase x Withings - 200 € environ

Découvrez notre nouvelle gamme de soins bio, qui intègrent les principes ayurvédiques, pour vous apporter leurs meilleurs bienfaits. 



Aqua-gel conditioner Ce soin nourrit les cheveux fins de la racine jusqu'aux pointes. La gamme se compose de 4 soins qui répondent à chaque besoin : hydrater, raviver la couleur, donner du volume et éviter les frisottis. Matrix Biolage - 20 €

Huile légère de brushing Cette huile capillaire s'adresse à tous les types de cheveux. Elle s'applique avant le séchage pour une meilleure maîtrise des cheveux et pour faciliter le coiffage. Redken - 39,60 €

20, rue du Kiem - L-8328 Capellen Tél.: 30 99 85 | mmiguelez@pt.lu Lundi : 12h-19h Mardi au vendredi : 9h-19h | Samedi : 9h-12h www.esthetique-miguelez.lu

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Miroir, dis-moi, pourquoi il ne veut pas entendre parler du mariage ? JANETTE, LE MARIAGE EST UN ENGAGEMENT DÉCISIF DANS LA VIE : TOUT CHANGE À PARTIR DU MOMENT OÙ EST PRONONCÉ LE « OUI, JE LE VEUX », ET CERTAINS VOIENT CES CHANGEMENTS ET PEUT-ÊTRE CES RESPONSABILITÉS NOUVELLES COMME TROP IMPORTANTS, VOIRE DANGEREUX. ON APPELLE CELA LA GAMOPHOBIE.

La gamophobie se définit comme une peur incontrôlable et irrationnelle du mariage. Cette peur peut aussi affecter le couple. On a pu observer que, traditionnellement, les hommes étaient plus sujets à la gamophobie, préférant s’inscrire dans ce courant de laxisme social envers l'homme qui lui accorde le droit de passer par plusieurs couples. Pour autant, cela ne touche pas que les hommes, et il semble que de plus en plus de femmes aient peur de se trouver dans la posture traditionnelle qui soumet la femme mariée. Cela peut générer

66 ::: Janette et Psyché

une peur du mariage, et les femmes vont boycotter leurs partenaires de manière inconsciente. Plus précisément : • Certaines craintes des conséquences du mariage augmentent l'angoisse, particulièrement chez les jeunes. L'une des plus communes est la peur d'être dans l'incapacité de réaliser certaines expériences de vie en s'engluant dans un couple un peu « traditionnel ». • Certains ne désirent pas non plus s'unir à une personne car, même en

lui étant fidèle, ils aiment séduire, cela leur permet de se sentir vivant. • Mais on s'accorde souvent à dire que, ce qui sous-tend le plus cette peur globale du mariage, c'est la peur de l'échec. Une peur qui peut trouver ses origines dans l'enfance ou dans la jeunesse, par exemple si la personne a été témoin de disputes fréquentes entre les parents. Une crainte qui va en augmentant si le couple parental se trouvait dans une situation d'inégalité, vécue par les enfants comme indigne et injuste. Les enfants ont alors peur de répéter ce schéma dans leur propre couple. • Il y aussi la peur d’un nouvel échec. Certains hommes ayant vécu précédemment une déception amoureuse avec une douloureuse rupture, ne souhaitent plus rien construire, de peur d’être de nouveau confrontés à ce cas. Prêts à tous les engagements auparavant, ils ne veulent plus rien envisager, ni mariage ni même enfant et maison. Ils ont désormais le sentiment tenace qu’ils peuvent se tromper et ne font plus confiance à leur jugement. Et personne ne pourrait les y reprendre ! Janette, si votre homme rencontre des résistances, des doutes face au mariage et ne souhaite pas franchir le cap, alors prenez le temps de dialoguer afin d’éviter l’enfermement dans un dialogue stérile. Voici quelques conseils pour aider Jano à vaincre la peur de l'engagement :

Il semble que de plus en plus de femmes aient peur de se trouver dans la posture traditionnelle qui soumet la femme mariée. • Créez des situations où il peut échanger avec des personnes mariées, qui sont elles-aussi passées par là. Pour vous rassurer, vous pouvez aussi programmer quelques rencontres avec un professionnel. • Soyez attentive à ses envies, à ses aspirations. Mettez en perspectives votre vision de la vie et n'oubliez pas que nous avons tous nos forces et nos faiblesses, et que l'harmonie parfaite dans un couple n'existe pas. • Réfléchissez bien ensemble au déroulement que vous souhaitez pour votre mariage, et mettez cela au clair. L'organisation de la cérémonie en elle-même ne doit pas être un sujet de discorde. • Les trois causes principales de dispute sont l'infidélité, l'argent et les enfants : parler de cela avec son partenaire avant de s'engager est une bonne solution pour prévenir les futures discussions. Il est important de communiquer sur les points sensibles, ceux qui nous tiennent à cœur. • Il faut apprendre à analyser les sources de la peur, pour pouvoir y faire face, et si possible y remédier. Être conscient du problème, de ses causes, et comprendre qu'essayer de

Janette et Psyché ::: 67

l'éviter n'empêche pas la peur de s'installer. Dans des cas comme celui-ci, la communication au sein du couple doit être sincère et directe, afin d'éviter que les émotions non-exprimées ne le submergent. • Enfin, pour les deux membres du couple, il est important de développer la confiance en soi. Il faut savoir que la peur est une émotion qui apparaît en situation de danger, de menace. Dans le cadre du mariage, nous ne comprenons pas pourquoi la peur peut venir de situations agréables et qui doivent apporter le bonheur. Cela cause alors une grande insatisfaction, voire une frustration, d'où la nécessité de l'affronter en reconnaissant ses propres capacités, mais aussi ses difficultés. Apprendre à se faire confiance permet de renforcer l'assurance lors de la prise de décisions importantes. Il est quelquefois nécessaire de chercher l’aide d’un professionnel pour apprendre à développer l'estime et la confiance en soi. Mariés ou pas, gardez confiance en vous et soyez heureuse Janette !

 et pour toujours plus de sérénité : www.mieuzen.com



Sophie Pilcer, sexologue

Ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfants... et moins de désir LA VIE DE COUPLE N'EST PAS UN CONTE DE FÉES, MAIS BIEN PLUS UN PARCOURS DU COMBATTANT À LA RECHERCHE DU DÉSIR FORT, PERMANENT ET IRRÉVERSIBLE… BREF MISSION COMPLIQUÉE. POURQUOI S'ACHARNER À VOULOIR FAIRE POUSSER SOUS SERRE LA SAUVAGE PLANTE DU DÉSIR ? Certes les premiers temps de la rencontre, Janette et Jano ont une insatiable faim l'un de l’autre. Nul besoin de préliminaires. La vue, l’odeur, les paroles, la naissance de l'amour suffisent à Janette pour atteindre un orgasme volcanique - et bien sûr non simulé. Le moindre sexto de son Jano la fait fantasmer. Ils sont seuls au monde et une heure d'absence crée un manque physique. Ça y est, on y croit, on a sa moitié. On est

comblé et, non, on ne finira pas comme ces couples pathétiques qui à égale distance quotidienne sur leur vieux canapé élimé regardent en boucle la vie rêvée de leurs amis Facebook avec pour bruit de fond la rediffusion de la série TV qu'ils connaissent par cœur. Janette et Jano, forts de la singularité de leur Amour, décident de s'engager dans une cohabitation d'amour et de sexualité. Ils y croient. Ils le feront. Et vous, chère lectrice, vous souriez,vous semblez connaître la suite… Malheureusement, vous n'avez pas totalement tort. Oui, le quotidien transforme les princes et princesses en crapauds et grenouilles. Oui, la fusion des corps, la sexualité sans préliminaires, sans recherche érotique ne perdure pas dans la sécurité de l’engagement. Rien n’est acquis

68 ::: Sexperte !

en matière de sexualité. Et l'amour et l'engagement ne seront jamais les garants du sexe. Le sexe n'a ni tuteur, ni recette. Et pourtant l'envie de s'engager est essentielle à l’amour. Comment concilier ces paradoxes ? S’engager et renoncer à la sexualité ? Ne pas s'engager et faire l'amour ? Bref, que faire ? Se désengager, se tromper… Et si prendre un amant ou une maîtresse nous permettait de lâcher la routine. C’est possible, mais je vous encourage à trouver des méthodes plus douces et moins radicales. Commencez d’ailleurs dès ce soir. Éteignez la télévision, déconnectez vos tablettes, mettez un peu de musique. Habillez-vous, préparezvous au retour de l'autre comme si c'était la première rencontre. Mettezvous dans la découverte de l’autre. Il y a encore des zones inconnues

physiques ou psychologiques. Cherchez l'étranger dans celui que vous croyez connaître par cœur. La routine est dans votre regard. Imaginez. Jouez. Bougez. Changez de place, oui, même au lit. Je suis toujours très surprise de voir qu’instinctivement, on se met pendant des années à l'assignation d'une place jusque dans son lit. Pour le reste, je vous propose d'envoyer à la rédaction de Janette tous vos trucs et astuces… Parce que, croyez-moi, paroles de sexologue, vous savez faire mais vous n'osez pas. Et nous attendons avec impatience vos coquins témoignages érotiques !

 Leçon numéro 1: admettre que la sexualité n'est pas figée. Leçon numéro 2: considérer que la sexualité est un mouvement perpétuel de l'un à l'autre. Leçon numéro 3: ne pas imaginer qu'il y a une fréquence obligatoire. Leçon numéro 4: être créatif et imaginatif. Leçon numéro 5: oser dire à l'autre ses envies, ses fantasmes. Leçon numéro 6: la sexualité n'est pas une chose si sérieuse, rire n'est pas un crime de lèse majesté.



Découvrez cette Innovation naturelle au féminin chez Cactus C’EST NATUREL! C’EST YONI! Cactus a sélectionné pour vous la marque Yoni qui touche au comfort féminin. Les tampons et les serviettes Yoni vous protègent parfaitement, et en plus, sont faits uniquement en coton 100% bio. Pas de plastique. Pas de parfum. Pas de secrets. Entièrement naturel! Vous trouvez ce nouveau produit exclusivement dans nos supermarchés Cactus. Plus d’infos sur www.cactus.lu

Dr Alexandra Dalu, médecine esthétique et anti-âge, auteur du livre « Les 100 idées reçues qui vous empêchent d’aller bien » | www.alexandradalu.com

QUID DES MEILLEURS COMPLéMENTS ALIMENTAIRES ? LE COMPLÉMENT ALIMENTAIRE PORTE À TRÈS JUSTE TITRE SON APPELLATION. IL VIENT EN SUPPLÉMENT DES REPAS. AINSI, IL NE SAURAIT EN AUCUN CAS LES REMPLACER. EN EFFET, IL FAUT POUVOIR UTILISER LE COMPLÉMENT ALIMENTAIRE COMME UN OUTIL UTILE ET BÉNÉFIQUE À L’INDIVIDU DANS UNE SITUATION PRÉCISE OÙ SON INTÉRÊT EST AVÉRÉ. Le complément alimentaire possède un, ou plusieurs, principes actifs qui justifient sa prescription. Il a de ce fait, un impact positif sur la santé, et comme pour un médicament allopathique d’éventuelles contre-indications.

Le ginkgo biloba améliore quant à lui la circulation cérébrale. Le desmodium protège le foie et aide à une meilleure détox, et l’aloé véra booste l’intestin. Impossible de citer toutes ces plantes bénéfiques à notre santé. Dame nature fournit une pharmacie à qui sait l’étudier ! Aussi, certains compléments seront les bienvenus pour des cures ponctuelles, voire chroniques sous réserve de prescription adéquate. En tant que femme et pendant la période de règles, prendre du fer afin de pallier à la fatigue liée à sa perte physiologique de sang (donc de fer) reste une bonne idée, et peut demeurer une habitude santé tout au long de sa vie.

mémoire, immunité, longévité, énergie est son synonyme. Cette super vitamine se trouve naturellement dans la viande, les œufs, le poisson, les crustacés. Le corps peut la fabriquer, mais une supplémentation en cas de fatigue générale pourra entrer en synergie avec les recommandations plus traditionnelles du médecin. Les vitamines du groupe B comme toutes les vitamines sont absolument nécessaires à la vie. Certaines comme la vitamine B12, présente dans les protéines animales, est carencée chez de nombreux végans, certains végétariens, mais aussi en cas de trop grande consommation d’alcool et de tabac. Elle se dose facilement par une prise de sang.

Le magnésium, quant à lui, reste un très

ALORS QUELS COMPLÉMENTS ALIMEN- bon complément lors d’un état de stress, L’iode contenu dans les produits TAIRES POUR QUELS SYMPTÔMES ? de contracture musculaire, d’activité issus de la mer, est un oligoélément Les vitamines en gélules sont parfois prescrites après un bilan biologique ou les carences sont mises en évidence. Le cas est fréquemment observé lors de malabsorption, malnutrition, en post chirurgie lourde, en cas de troubles du comportement alimentaire, de convalescence, lors d’une grossesse et de l’allaitement, en période de ménopause, ostéoporose (calcium et vitamine D), croissance… La liste est longue. Il convient de faire un check up avec son médecin car toutes les vitamines et oligo-éléments sont dosables en laboratoire. Ces carences ne sont pas à négliger, mais prendre des vitamines en surplus est inutile, voire dangereux. De nombreuses plantes utilisées en phytothérapie sont également de vrais médicaments. Ainsi, l’OMS recommande le gingembre aux femmes enceintes souffrant de nausées. Bonne idée, cette plante améliore aussi la circulation en cas de jambes lourdes.

sportive et aussi de constipation. Un indispensable dont le seuil doit être signe pathognomonique de carence augmenté chez la femme enceinte et en magnésium est l’hyperacousie ou allaitante comme le préconise l’OMS. la très forte sensibilité au bruit. La liste est encore longue et c’est Pour avoir une belle peau, le zinc sans doute pour cela, que le meilest l’élément clé indispensable. Mais leur complément sera prescrit par attention, insuffisant si d’autres oligo- votre médecin. éléments ne sont pas à un taux normal Finalement, en dehors du meilleur dans le corps, pour obtenir et garder médicament qui restera- comme on un teint glow toute l’année. Il est même aime désormais le rappeler- vousun médicament en cas d’acné. Une même avec un régime alimentaire carence en zinc peut aussi expliquer varié, frais et équilibré, un bon une perte de goût et d’odorat. Cette sommeil et une activité physique carence est très fréquente : 3% dans régulière, certaines « super pills » la population générale. auront tout de même la part belle Un génie à tout faire : l’antioxydant dans votre assiette de « super food » universel, le coenzyme Q10. Fatigue, pour garder le moral et les formes beauté, récupération musculaire, au beau fixe !

70 ::: Santé

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Et si on reprenait le sport en douceur? ALLEZ, ALLEZ, LE TUMULTE DE LA RENTRÉE EST PASSÉ, LES ENFANTS ONT DÉJÀ LEUR ROUTINE. À VOUS, JANETTE, DE TROUVER LA VÔTRE ! ET SI VOUS REPRENIEZ LE SPORT, MAIS VRAIMENT ? Voici une séance de fitness « spéciale reprise » ! Ces exercices sollicitent plusieurs groupes musculaires afin de les réactiver et de brûler le maximum de calories possible. Au travail !



Fentes alternées : Une jambe en avant et l’autre en arrière, faites un petit saut en alternant la position de vos jambes. Attention, il ne faut pas que les genoux dépassent vos pieds et, lorsque vous descendez, vos jambes doivent être pliées à 90 degrés.

Squat : Placez-vous debout, le dos droit, les bras le long du corps et écartez vos jambes de la largeur de vos épaules. Fléchissez les deux jambes, en tirant vos fessiers vers l’arrière comme si vous vouliez vous asseoir et tendez vos bras devant vous. Une fois que vos genoux auront formé un angle droit arrêtez-vous 2 secondes puis remontez.



conseil Faites chaque exercice 20 fois, avec 30 secondes de récupération, puis recommencez le circuit 3 fois. N’oubliez pas de bien vous hydrater.

Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr 

72 ::: Forme

 Pompes : Écartez vos mains de la largeur des épaules. Vos mains doivent être en-dessous de vos épaules, gardez vos genoux à terre et contractez vos abdos tout en ayant un alignement parfait entre vos épaules et le bassin. Descendez en pliant les bras jusqu'à ce que votre poitrine effleure le sol, tout en contrôlant le mouvement. Une fois en bas remontez rapidement en tendant les bras.

 Jumping jacks : En position debout, faites un petit bond en écartant latéralement et simultanément vos bras et vos pieds.

3, rue du Château d’Eau L-3364 Leudelange

5 Am Duerf L-3436 Dudelange

www.citabel.lu

DIFFERDANGE, ! E S R U O C A L S N DA

DIFFERDANGE JANETTE A RENCONTRÉ DEUX DES PARTICIPANTES À LA STEEL RUN, RAVIES DE LEUR EXPÉRIENCE ET CONQUISES PAR DIFFERDANGE !

SYLVIA ALMEIDA DE SOUSA

ARD S I R B A LAUR 30 ans

30 ans

« Je ne suis pas une grande sportive, mais cette course est vraiment ouverte à tous. Traverser les différents lieux emblématiques de la ville rend le côté sportif plus ludique. Je dois dire que le complexe aquatique et sportif Aquasud m’a impressionnée. J’ai aussi admiré le nombre de commerces de proximité et les diverses constructions de logements neufs. Le côté industriel historique de la ville se marie parfaitement avec la modernité des nouvelles infrastructures, une chouette découverte ! »

« Cette course est une super opportunité pour découvrir la ville de Differdange que je ne connaissais pas du tout. J’ai aimé traverser les différents commerces, bars et complexes sportifs. J’ai constaté à quel point cette ville est dynamique et accueillante. Une superbe façon de voir une ville autrement… J’ai d’ailleurs repéré un restaurant pour une soirée entre filles ! »

::: Publireportage :::

Centre culturel

AALT STADHAUS Fร TE DE LA MUSIQUE

1535ยบ CREATIVE HUB

STEEL RUN Centre aquatique

AQUASUD

WWW.DIFFERDANGE.LU ::: Publireportage :::

les envies de janette 



ENVIE D’UNE BELLE ET SAVOUREUSE ASSIETTE…

ENVIE DE SE SENTIR BIEN



YOGA PALAIS 13, rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg Tél.: 691 135 640 / 691 681 421 info@yogapalais.com www.yogapalais.com

RESTAURANT AMÉLYS 12, boulevard Royal L-2449 Luxembourg Tél.: 24 16 16 737 www.amelys.lu

Ne cherchez plus ! Situé au cœur du centre ville, le restaurant Amélys et son équipe vous accueillent jusque 23h pour tous vos dîners en famille, entre collègues, en amoureux ou entre Janette ! La carte est variée et saura combler toutes vos envies, que vous soyez plutôt poisson savoureux ou viande charnue. Un conseil, gardez une petite place pour le dessert et succombez à l’une des délicieuses créations du chef pâtissier.

Le Yoga Palais, perché sous les toits du centre-ville de Luxembourg, propose des cours tous les jours et pour tous les niveaux. La principale méthode enseignée par Magali et Alexandra est le Jivamukti Yoga, l’un des neuf styles de Yoga internationalement reconnus. Cette pratique physique, intense et fluide, enchaîne des postures dans un flow (Vinyasa) musical, en synchronisant mouvements continus et respiration consciente.



ENVIE DE JAMBES GLAMOUR !

ENVIE DU CHAPEAU DE VOS RÊVES



SOPILIPILI.COM 21, rue Antoine Godart L-1633 Luxembourg Tél.: 691570129 www.sopilipili.com

A Sign of charm

Vous rêvez de trouver des collants qui vous rendent unique ? Foncez chez Sopilipili pour des collants aux motifs et coloris super originaux. Sopilipili, la boutique (en vrai ou en ligne !), c’est l’endroit où dénicher des accessoires de créateurs que vous ne verrez nulle part ailleurs !

MODES NITA 13, rue Louvigny L-1946 Luxembourg Tél.: 22 49 95

C’est une adresse incontournable sur Luxembourg ! Monsieur Laux est spécialiste en la matière, il vous aidera à faire le bon choix ! L’atelier confectionne des casquettes, des bonnets et des bijoux pour les cheveux. Toute occasion est bonne pour sortir votre chapeau. Cerise sur le gâteau, vous pouvez réaliser en atelier votre chapeau selon vos envies. On dit oui, au chapeau unique.

76 ::: Les envies de Janette

L’art de réveiller votre gourmandise

ecret, c’est l ui s n o M EKABE est partenaire culinaire du magazine « Kachen ». Retrouvez plein d’idées recette avec nos produits sur www.kachen.lu

La kitchenette

SORTE DE LABORATOIRE À RECETTES DÉLICIEUSES, FACILES ET RAPIDES, LA KITCHENETTE ACCUEILLE CHAQUE MOIS ANNE FABER QUI S’INSPIRE DE SON LIVRE POUR AMÉLIORER NOTRE QUOTIDIEN CÔTÉ CUISINE ! Anne Faber

Préparation : 30 minutes + frigo : 2h

Truffes aux fruits séchés De belles truffes qu’on peut manger sans mauvaise conscience !

 Pour 30 truffes 100g de pistaches décortiquées non salées 50g d’amandes émondées ½ c.à.c. de cannelle 100g de dattes dénoyautées 200g de figues séchées 30g d’orange confite 2 c.à.c. d’eau de rose ou de fleur d’oranger 2 c.à.s. de miel cacao en poudre



• Dans un robot, hachez grossièrement les

 Recette du livre Anne’s Kitchen : Barcelona, Istanbul, Berlin, Éditions Schortgen



pistaches et les amandes. Versez-les dans un bol et ajoutez la cannelle. • Hachez grossièrement les dattes et les figues puis mettez-les dans le robot avec l’orange confite, l’eau de rose (ou de fleur d’oranger), et le miel. Réduisez en pâte. • Ajoutez la pâte de fruits aux noix dans le bol et mélangez le tout avec les mains. • Formez de petites boules à la main, roulez-les dans le cacao, puis mettez-les sur un plat. • Réfrigérez les truffes pendant 2 heures avant de les servir. • Ces truffes se gardent pendant 2 semaines au frigo.

78 ::: La kitchenette

Miele. Pour tout ce que vous aimez vraiment. Dosage parfait. Lavage parfait. Résultat parfait.

Aucune autre lessive liquide ne lave aussi bien les couleurs et le blanc que TwinDos, le système de dosage automatique Miele. Un dosage toujours parfait et le linge toujours propre. C’est ça, Miele. C’est immer besser.

Menu veille de mariage Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

LA VEILLE… LE STRESS EST À SON APOGÉE, LES INVITÉS ARRIVENT, LES IMPRÉVUS COMMENCENT À TOMBER ET LE MENU DU JOUR N’EST PAS VOTRE PRIORITÉ… QUOIQUE ?

Qu’on se le dise : ce n’est pas la veille que vous perdrez une taille. Il n’est donc pas nécessaire de jeûner ou de s’affamer. Cela étant dit, vous n’écartez pas l’idée de ne pas manger dans le but d’avoir un ventre bien plat ?

Plat, il le sera peut-être, mais vide, ça je peux vous l’assurer! Et à quoi penseront les invités lorsqu’ils entendront votre ventre gargouiller en pleine assemblée ?… Alors oubliez ça.

80 ::: Dans votre assiette ?

De plus, ce n’est vraiment pas le jour pour faire une hypoglycémie, la journée va être intense et longue, il vous faut de l’énergie pour assurer jusqu’au bout. Dans la même idée, évitez les plats et aliments fermentescibles en remettant à plus tard votre soirée chili ou choucroute entre amis. L’idée est de mettre toutes les chances de votre côté pour vous sentir bien et belle toute la journée, alors notre Janette se montre raisonnable et réaliste : elle mange léger, digeste et à énergie durable. Que fait donc notre Janette ? Elle s’hydrate, avec de l’eau bien entendu. Diminuez votre consommation après 18h, avec l’excitation le sommeil sera difficile à trouver donc inutile de le perturber davantage avec des pauses pipi toute la nuit. Elle ne saute pas de repas sous prétexte de ne pas avoir le temps. Le marathon a démarré et le corps a besoin d’énergie progressivement sur la journée. Janette prend soin d’elle, elle s’accorde donc 30 minutes minimum pour chaque repas, au soleil avec

une amie ou sa maman. Le repas reste une pause malgré tout. Cela permet également de prendre le temps de bien mastiquer et manger lentement pour faciliter la digestion et la satiété. Le petit déjeuner se compose d’un verre d’eau citron/ menthe, un yaourt avec 2 cuillères à soupe de muesli et un fruit frais. Au déjeuner, ne surchargez pas le repas, préférez un plat principal et un dessert en mastiquant bien chaque bouchée. Un blanc de volaille, accompagné d’un demi avocat et quelques tomates, suivi d’un yaourt ou une crème dessert, ou un filet de poisson vapeur citronné avec son riz et un fruit. Pour le diner, on choisit un repas digeste et sans graisses cuites pour faciliter l’espoir de s’endormir tôt. Pas de pizza, croque-monsieur ou fast food. Un plat de pâtes aux courgettes et une compote. En version froide, ce peut être un taboulé de quinoa, du saumon fumé et un fromage blanc à la confiture.

Scheier est l’endroit idéal pour organiser votre mariage.

Les nombreuses possibilités qu'offre Scheier vous surprendront à coup sûr, la cuisine du terroir éveillera vos papilles.

À vos agenda pour organiser le mariage de votre rêve !

Pour le lendemain midi, prenez exemple sur le diner de la veille avec un plat composé de féculents qui vous donneront de l’énergie plus longtemps. Inutile de se remplir le ventre de crudités, elles ne vous apporteront pas assez d’énergie et, avec le stress, elles risqueraient de vous faire gonfler. Après la cérémonie, vous serez happée par votre entourage mais n’oubliez pas de continuer de vous hydrater et permettez-vous de goûter les petits fours car de trop fortes émotions peuvent faire vaciller votre glycémie et provoquer un malaise. Il est donc temps de profiter de la soirée.

^ 32, Pierre d’Aspelt L-5710 Aspelt Tél.: 2667671 | info@scheier.lu | www.scheier.lu



la recette de janette :

LA DOUCEUR AUTOMNALE DE JANETTE 

Marine Profeta / Photos : Marion Dessard

LE FROID ARRIVANT À GRANDS PAS, JANETTE VOUS PROPOSE DE RÉCHAUFFER VOS PAPILLES AVEC

une belle idée de dessert pour un repas entre amis. À consommer sans modération !

UNE DOUCEUR SUCRÉE, UN DÉLICIEUX SABLÉ BRETON À LA PISTACHE ET CHANTILLY PRALINÉE.

LE YANN CHEF TESTA

Direction Auchan Kirchberg, pour venir rencontrer le chef pâtissier Yann Testa. Aux commandes des cuisines depuis plus de deux ans, ce passionné aime créer de nouvelles pièces toujours plus gourmandes et originales, pour ravir les palais des clients du grand magasin. Il nous propose 82 ::: La recette de Janette - Publireportage

Dès la sortie de Janette # 29, retrouvez ce gâteau dans le rayon pâtisserie chez Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg Tél : (+352) 43 77 43 1 www.auchan.lu

LES INGRÉDIENTS pour 6 personnes Le sablé breton : 110 g de farine 110 g de sucre semoule 110 g d’amandes en poudre 110 g de beurre

3 g de levure chimique 2 œufs La chantilly pralinée : 3 feuilles de gélatine 140 g de crème liquide 450 g de praliné d’amandes 930 g de crème fouettée

La crème pistache : 160 g de beurre 50 g de pâte de pistache 450 de crème pâtissière

02 Réalisation du sablé breton. Mélanger dans un grand saladier la farine, le sucre, la poudre d’amandes, le beurre et la levure chimique afin d’obtenir une boule de pâte. Puis, incorporer les œufs et mélanger. Placer dans un moule rond la préparation au four pendant 30 min à 180°. Le sablé doit être bien doré pour être croustillant. Préparer le sablé 24 h avant.

La décoration : 1 barquette de framboises des pastilles de chocolat noir

Réalisation de la crème pistache. Disposer dans un grand bol (ou directement dans votre robot batteur) le beurre à faire ramollir. Ensuite, incorporer la pâte de pistache et mélanger à nouveau pour rendre la préparation homogène. Enfin, incorporer petit à petit la crème pâtissière pour obtenir une préparation onctueuse.

04 Réalisation de la chantilly pralinée. Dans un saladier, mélanger les feuilles de gélatine avec la crème liquide et le praliné d’amandes. Incorporer ensuite la chantilly petit à petit, et mélanger délicatement. La chantilly doit être aérienne.

La recette de Janette - Publireportage ::: 83

Le dressage. Sortir le sablé breton. À l’aide d’une poche à douille, poser sur le sablé des petites boules de crème pistache en laissant un espace vide entre chacune. Réitérer l’exercice avec la chantilly pralinée. Décorer le gâteau avec les framboises et le chocolat. Belle dégustation !

s o n à i c ! r s r Me u e t i d u a 0 0 0 2 11 en «L’ess

t iel

c o ph n a r f ra d i o e r 1 » R ad io

L’essentiel de l‘actu et de la musique sur 107.7 FM Vous êtes 112 200* à nous écouter chaque jour. Écoutez aussi «L’essentiel Radio» sur votre mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur lessentiel.lu * Etude TNS ILReS Plurimedia 2017-II et Frontalière 2017

one !



janette

et la layette

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Famille recomposée C’est toujours comme ça après une séparation, on jure que plus jamais on ne recommencera. Heureusement, cela passe et un jour l’amour est là, de nouveau. Mais là, il convient de recomposer une famille à partir de ce qui existe déjà ! Souvent la recomposition familiale est compliquée car on part avec des paramètres plus complexes, les peurs sont nombreuses et les relations interpersonnelles plus ardues à construire. Voici quelques indications, Janette, pour réussir la recomposition familiale.

d’apprendre à faire ensemble. Quand les enfants ont des âges très différents, on trouve une solution pour que tout le monde puisse faire ensemble une activité, par exemple aller à la piscine. On organise les tâches de la maison pour que chacun y prenne part. Le fait de faire ensemble permet de créer la dynamique du groupe familial dans la sécurité, l’estime et le respect.

• Préciser le rôle de chaque parent, • Détecter les conflits de loyauté. De

• Consolider d’abord le couple ! Très simple

à respecter : avant de présenter les enfants, on prend le temps d’apprendre à s’aimer à deux, à se connaitre et à construire des bases conjugales solides. Le succès de la mise en commun des deux familles est aléatoire, alors on consolide son amour de façon à pouvoir affronter le pire ! • Ensuite FAIRE des choses ensemble. C’est

dans l’action que la famille recomposée se construit le mieux. Il ne suffit pas de se dire famille recomposée pour qu’elle existe. Il convient

de le désamorcer. À chaque type de conflit correspond une solution. Souvent, il se retrouve chez l’enfant qui se sent tiraillé entre ses deux parents, ou l’un des parents et la pièce rapportée. Il existe des solutions. Mais elles sont difficiles à trouver seul ! Si cela s’installe trop, il ne faut pas hésiter à consulter un professionnel.

quoi s’agit-il ? De la position inconfortable dans laquelle un ou plusieurs membres de la famille se retrouvent, le fessier entre deux chaises. Par exemple, papa doit choisir entre son amoureuse et son enfant face à une situation de manière répétée voire systématique. Etre entre-deux est courant dans toutes les familles, en revanche, le caractère systématique vient ici définir l’installation dangereuse du conflit de loyauté. Une fois identifié, il convient

86 ::: Psycho des petits

papa, maman et beaux-parents. Chacun doit rester à sa place tout en gardant en tête que chacun a un rôle important à jouer ! Une famille recomposée réussie est une famille qui n’exclut personne. Papa et maman gardent l’autorité conjointe, quoiqu’il arrive ; à leurs côtés, les beaux-parents ont une vraie place de second à prendre. Leur rôle se dessinera en fonction de leurs compétences et de ce dont la famille a besoin. Si chacun respecte la place de l’autre, ce rôle se fera

tout seul. En revanche, la catastrophe solution magique. Nb : l’adulte ne est imminente dès que l’un commence partage surtout pas son inquiétude à vouloir usurper la place de l’autre. avec un enfant. Les adultes échangent entre eux et s’ils ne réussissent pas, • Garder patience. Quelques mois ne ils demandent l’aide d’un médiateur. suffisent pas, une à plusieurs années sont nécessaires pour que les pro- • Toujours garder présent à l’esprit blèmes s’estompent et que la quiétude que les enfants sont des enfants et s’installe. que seuls les parents sont des adultes. Ne pas déposer une charge trop • Gérer les angoisses de chacun. lourde sur des épaules d’un enfant Chaque personne dans la recompo- en lui confiant des tâches ou des sition a ses inquiétudes, identiques responsabilités incorrectes pour son ou différentes des autres. Le beau- âge. Ne jamais se confier à lui, encore parent a peur de ne pas être aimé des moins lui demander de passer des enfants. Le parent a peur que le beau- messages à l’autre parent. En fait, parent et les enfants ne s’entendent on le laisse tranquille. Attention, je pas. Les enfants ont peur que l’autre ne dis pas que l’enfant ne doit pas parent soit triste… Et encore bien participer, je dis qu’il doit faire des d’autres inquiétudes, toutes légitimes. choses de son âge. Comment gérer ? Parler, beaucoup se parler, la parole de chacun res- • Écouter, communiquer, faire tant libre et légitime, le réconfort confiance… J’aime l’idée d’une réudes autres avec la tendresse étant la nion hebdo ou bimensuelle (ou plus,

Psycho des petits ::: 87

ou moins) durant laquelle on peut dire ce qui est pesant dans la famille recomposée et ce qui pourrait être amélioré. C’est apprendre à l’enfant que rien n’est figé et qu’il a une part de responsabilité dans la qualité de vie de la famille. En revanche, ce n’est pas l’endroit pour déverser sa haine envers l’un des membres. Si la réunion tourne systématiquement au vinaigre, on arrête et on va questionner chacun séparément. Réussir sa famille recomposée, c’est accepter de bousculer ses schémas habituels. Chacune peut recomposer comme bon lui semble ! Il suffit pour cela d’oublier l’image que l’on renvoie et de s’appuyer sur le plaisir à être ensemble… Soyez heureux ensemble et ce, quelle que soit la forme de famille recomposée que vous avez choisie, Janette.  et pour toujours plus de sérénité : www.mieuzen.com



Camille Dequidt

Un mariage kid-friendly Lors de l’organisation de son mariage, on se pose toutes la question à un moment ou à un autre des préparatifs : « mais que diable va-t-on faire de tous ces gamins !?! », « qu’est-ce qu’on prévoit pour les enfants ? ». Parce qu’on souhaite que nos invités, petits et grands passent une bonne soirée, que les enfants s’amusent et que leurs parents puissent profiter de la soirée sans avoir à trop surveiller leurs enfants, Janette vous donne son lot de conseils pour un mariage kid-friendly relaxé.

RÉSERVER UNE BABY-SITTER OU PLUTÔT DES BABY-SITTERS À partir de cinq enfants et surtout s’il y a des tout-petits, on conseille de prendre deux voire trois baby-sitters. Une pour les tout-petits de moins de trois ans, et une ou deux pour les plus grands. Ainsi l’une d’elles pourra accompagner un enfant qui veut retourner auprès de ses parents ou qui a besoin d’aller aux toilettes, pendant que l’autre continuera à jouer avec les autres enfants. Et attention au choix car garder des enfants le soir quand ils dorment et animer une soirée lors d’un mariage, ce n’est pas vraiment la même histoire ! N’hésitez pas à demander au personnel de la crèche de votre bébé, neveu ou petit cousin si quelqu’un serait intéressé. Ce sont des professionnels qui ont l’habitude de gérer un groupe d’enfants, de proposer des activités et des jeux. Petit conseil :

demander aux baby-sitters de porter le jour J (ou fournissez-leur) un haut qui permettra aux parents de les repérer. Et note utile, prévoir une petite trousse à pharmacie à leur laisser pour les petits bobos.

DE LA CÉRÉMONIE AU VIN D’HONNEUR

jeux et un coin détente avec des couvertures et coussins (utile pour la fin de soirée et facile à réaliser). Pour la composition du menu, le mot d’ordre est la simplicité. Les enfants ne penseront qu’à une chose : jouer ! Mieux vaut alors éviter de prévoir le menu adultes en demi-portion, l’attente entre les plats serait trop importante. Un bon « jambon-chips-tomates cerises » assorti d’une pochette surprise pour chacun serait la meilleure attention pour les petits. Pour les baby-sitters, mieux vaut prévoir le même menu, pour une question d’organisation et de convivialité au sein du groupe des enfants. Et si cela vous gêne de leur proposer un menu enfant, vous pouvez vous rattraper avec une coupe de champagne et une part de gâteau !

Vous pouvez demander aux babysitters d’être présents pour gérer les enfants et les impliquer dans le déroulé du mariage : organisation du cortège, lancer à la sortie de la cérémonie. Vous pouvez par exemple prévoir un lancer de ballons et confier cette petite mission aux enfants (encadrés), ils seront charmés et fiers de participer à cette animation ! Pour le vin d’honneur, vous ferez le bonheur des plus jeunes en prévoyant un stand dédié, comme un bar à bonbons, à glaces ou à barbes à papa avec petit LES JEUX ET ANIMATIONS verre de soda artisanal ! À PRÉVOIR Pour occuper les enfants et leur LE REPAS DES ENFANTS permettre de s’amuser pendant la Pour l’endroit où installer les enfants cérémonie, on peut prévoir en extédurant le repas : l’idéal est d’avoir rieur, organisés par les baby-sitters: une pièce annexe. Sinon, il faut une piñata remplie de bonbons prévoir un coin de la salle pour y et surprises qu’ils découvriront à installer des tables et chaises, des l’issue d’une chasse au trésor pleine

88 ::: Supermaman

Concours 

GAGNEZ «QUATRE ABSOLU DE NUIT, EAU DE PARFUM POUR FEMME», DE BOUCHERON CE MOIS-CI JANETTE ET BOUCHERON VOUS OFFRENT 10 FLACONS DE 100ML D’UNE VALEUR UNITAIRE DE 97€. À VOUS DE JOUER!

Vêtements de cérémonie craquants Cyrillus a créé une ligne de vêtements de cérémonie pour les petits. Vous allez craquer pour les bermudas pour garçons pour le cortège de votre mariage ou pour les jolies robes des demoiselles d’honneur. www.cyrillus.fr/shop/vetement_ceremonie_enfant.htm

Inspiré de la bague iconique QUATRE -dont les quatre anneaux assemblés représentent quatre symboles de l’histoire Boucheron, QUATRE Absolu de Nuit, Eau de Parfum pour Femme, fait lui aussi l’assemblage de matières premières d’exception pour donner lieu à une fragrance gourmande et irrésistible contenue dans un flacon déclinant lui aussi les codes Boucheron.

d’épreuves et d’énigmes, une course en sacs, une pêche aux canards, pêche à la ligne, un chamboule-tout. En intérieur, pendant le repas et la soirée, le mieux est de préparer un peu de matériel pour divertir les enfants : • de quoi dessiner : crayons, feutres, une ramette de feuilles blanches • des gommettes ou stickers, tampons • de la pâte à modeler, des fils scoubidous • du maquillage et des déguisements : les enfants adorent ! (Prévenez peut-être les parents afin qu'ils emportent un change pour éviter le maquillage sur la robe de cérémonie) • des jeux de construction et de société pour petits et plus grands • des livres (qui seront utiles dans le coin détente, pour un moment calme). Pour que vous sachiez aussi un peu ce qui se passe pendant la soirée des petits, vous pouvez laisser un appareil photo aux baby-sitters et prévoir une grande affiche pour que les enfants fassent un dessin collectif à garder en souvenir.

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. Nationalité : ......................................................................................................... non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine Envoyez ce coupon par voie postale, participez par email à concours@janette.lu ou sur notre site Internet www.janette.lu/concours Avant le 25 octobre 2017 Janette magazine - concours Boucheron 83, rue de Hollerich – L-1741 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Concours non cessible à une tierce personne – Règlement du concours sur demande.

mode enfant Marine Profeta

Il est venu le temps, de rentrer se mettre au chaud, pour dévorer son goûter bien mérité !

LOOK MONOPRIX KIDS

Sweat – 51 €

Baskets – 92 €

Teddy – 115 €

Chemise – 69 €

Aymara

Naturino

Guess

IKKS

90 ::: Mode enfant



janette

prend sa mallette

Camille Dequidt

Christa, la reine des airs 

Prénom : Christa Nom : Plessner (née Fluck) Nationalité : autrichienne Née le 28 mars 1965 à Linz Profession : Pilote d’avion Signe distinctif : énergique et inspirante Son dicton : sa propre liberté débute là où s’arrête celle de l’autre



ÊTRE COMMANDANT DE BORD D’UN BOEING N’EST PAS RÉSERVÉ AUX HOMMES. JANETTE RENCONTRE CE MOIS-CI CHRISTA, CAPITAINE CHEZ CARGOLUX. CHRISTA A INSCRIT SON NOM DANS LE GUINNESS DES RECORDS EN 1989 EN ÉTANT LA PLUS JEUNE CO-PILOTE DE JET AU MONDE, ELLE NOUS RACONTE SA PASSION AU QUOTIDIEN ET NOUS DONNE ENVIE D’ALLER, NOUSAUSSI, FLIRTER AVEC LES NUAGES.

Christa, d’où vient cette passion pour les airs ? Mon père était pilote et j’ai toujours été très attirée par les airs et par les avions. C’est naturellement que j’ai commencé à voler dès que j’ai pu, en 1983 à l’âge de 18 ans. J’ai passé rapidement mon brevet de pilote professionnelle et j’ai commencé jeune, à l’âge de 22 ans, à être copilote dans l’entreprise familiale « Polsterer Jets », basée à Vienne sur les machines Cessna. La passion ne m’a jamais quittée. Aujourd’hui, j’ai environ 16.000 heures de vol. Quelle a été la relation avec vos collègues masculins ? Je n’ai jamais rencontré de problèmes dans ma carrière professionnelle et ai toujours eu des collègues enthousiastes à l’idée de travailler avec une femme. J’ai toujours plutôt vu cela comme un avantage. La profession se féminise, lentement. Pouvez-vous nous décrire votre activité chez Cargolux ? J’ai rejoint Cargolux en 2001 et suis capitaine sur le Boeing 747. Cargolux a une activité de fret : nous trans-

92 ::: Businesswoman

portons des marchandises à forte valeur (tableaux, véhicules, produits pharmaceutiques, animaux) à travers le monde. Nous ne faisons plus ou très peu de vols allers-retours et nos vols sont désormais souvent des rotations sur une période de plusieurs jours avec multiples destinations. Par exemple : Luxembourg – Dubai – Bangkok – New-York – Luxembourg. Le rythme est assez fatigant avec quatre semaines travaillées et une semaine de relaxation.

LOGEMENT CONSTRUCTION RÉNOVATION AMEUBLEMENT DÉCORATION

Et quand vous vous relaxez, que faites-vous, Christa ? Je pratique beaucoup de sport : du VTT, de la course à pied et de la chasse. J’habite une maison près de Vienne et quand je suis à terre, j’aime bien être au plus près du sol. Je m’explique: j’aime m’occuper de ma maison, de mon jardin, de mes cultures. Je cuisine et fais beaucoup de choses moi-même : soupes, légumes, mais aussi, mon propre saucisson (!). Qu’auriez-vous fait si vous n’aviez pas été pilote ? Sans hésitation, architecte. Comment conciliez-vous votre activité de capitaine et votre vie personnelle ? J’ai la chance d’avoir un mari qui pratique la même profession que moi, il est pilote. Nous avons donc des rythmes de vie et de travail similaires. De plus, nous aimons pratiquer le sport ensemble et avons donc plaisir à nous retrouver dans la nature, dans notre maison, lors de notre temps libre. Que conseilleriez-vous aux jeunes qui, en vous lisant, se sentent pousser des ailes et sont attirés par les métiers de l’aviation ? Mon travail est ma passion et j’ai beaucoup de chance. Par contre, les métiers de l’aviation ont beaucoup évolué et les conditions ne sont plus celles d’il y a vingt ans. Finis les salaires très élevés et les vols long courrier allers-retours avec trois nuitées dans un superbe palace avant de revenir à la maison ! Désormais les multiples rotations sont les plus pratiquées et les conditions sont bien plus strictes. Il faut être très motivé car la concurrence est rude et débuter dès que possible car les évolutions sont longues : d’abord copilote puis pilote puis capitaine. Mais si on est prêt à être persévérant, c’est un métier formidable. J’ai toujours autant de plaisir à voler depuis 34 ans.

EXPO_DU 14 AU 22 OCTOBRE OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI 15H - 21H SAMEDIS & DIMANCHES 10H - 19H

EXPO_ DU 14 AU 22 OCTOBRE 2017

www.HomeAndLivingExpo.lu www.SemaineNationaleDuLogement.lu

FEDERATION LUXEMBOU RGEOISE DE L’AMEUBLEMENT

sphère business Marine Profeta

Être heureux même au travail !

Forte de son expérience professionnelle de coach en entreprise, Caroline Webb offre dans ce livre les clés pour un bien-être réel et durable au travail. Elle propose une méthode claire et synthétique pour nous aider à mieux gérer le stress et la pression. Un livre qui nous réconcilie avec le monde de l’entreprise et nous fait aimer notre lieu de travail ! « Passer une bonne journée au bureau, c’est possible » de Caroline Webb – Belfond – 14,99 euros

Professionnalisez votre recherche d’emploi L’Initiativ Rëm Schaffen organise avec le Service à l’Egalité des Chances de Bettembourg, un cycle de formation à 5 modules, tels que « Rédigez votre CV », « Réussissez votre entretien d’embauche », à destination de toute personne en recherche d’emploi. Du 26 septembre au 31 octobre au Centre Louis Ganser de Bettembourg www.remschaffen.lu info@remschaffen.lu

Apprendre à lâcher-prise en s’amusant

Ce petit cahier renferme de multiples exercices pratiques et ludiques (coloriages, tests, dessins) pour vous guider sur le chemin merveilleux du lâcher-prise. Démarrer la rentrée sur des bases saines, voilà l’idée de Janette ! « Petit cahier d’exercices du lâcherprise » de Rosette Poletti et Barbara Dobbs – Jouvence – 6,90 €

Travailler ensemble

ING Solidarity Awards 2017

Depuis 6 années maintenant, ING organise les ING Solidarity Awards avec comme objectif de soutenir le secteur associatif local et de lui donner un maximum de visibilité. Toutes les associations ou fondations sans but lucratif de droit luxembourgeois et établies dans le pays sont invitées à poser leur candidature à ce concours (inscriptions du 18 septembre au 16 octobre). A gagner, 1000€ pour chacune des 30 associations élues par le public et jusqu’à 5000€ pour les 6 projets retenus par le jury. Plus d’informations sur www.ing.lu/solidarityawards

94 ::: Sphère business

Les espaces de co-working existent depuis quelques années maintenant. L’idée du site internet « Wishbox » est de créer des espaces de travail dédiés aux créateurs de start-up. Souvent, les jeunes patrons montent leur société de chez eux, là, ils peuvent créer un espace de travail à part, et interagir avec les autres. www.wishbox.lu

Carole Kugler

5 trucs pour...

retrouver confiance en soi au travail ROUGIR EN RÉUNION, BALBUTIER AU TÉLÉPHONE, SE PÉTRIFIER LORS D’UNE PRÉSENTATION CLIENTÈLE… LA CLÉ DE NOS COMPORTEMENTS RÉSIDE BEL ET BIEN DANS LA CONFIANCE EN SOI. CERTAINS EN ONT À REVENDRE, D’AUTRES PEINENT À LA TROUVER. SACHEZ QUE LA CONFIANCE EN SOI SE GAGNE ! C’EST À VOUS, CHÈRES JANETTE, DE LA FAIRE ÉVOLUER DANS LE BON SENS, SANS QUOI VOUS COURREZ LE RISQUE DE STAGNER PROFESSIONNELLEMENT ET D’ACCUMULER DE L’AMERTUME. VOICI DONC 5 PISTES POUR RETROUVER LA CONFIANCE EN SOI AU TRAVAIL.

ÉLIMINEZ LES PENSÉES NÉGATIVES QUI VOUS AMENUISENT

RELEVEZ DES DÉFIS JOUR APRÈS JOUR

Faites taire cette minable petite voix intérieure : « Ce dossier, je n’y arriverai jamais », « je ne suis pas à la hauteur pour ce projet », « j’ai peur de mon boss». Félicitez-vous plutôt de ce que vous avez accompli dans la journée : un coup de fil important passé, un tableau Excel bouclé, un rdv assuré. Puis, pratiquez la méthode Coué : répétez-vous à quel point vous êtes géniale et vos pensées néfastes finiront par s’estomper. Si, si, ça marche !

RENFORCEZ VOS COMPÉTENCES PAR UNE FORMATION

Commencez par de petites choses facilement accessibles pour vous donner le goût d’aller plus loin. Répondez vous-même, de manière proactive aux questions qui vous turlupinent : qu’est-ce que je risque si j’échoue ? Qu’est-ce que je risque si je n’essaye pas ? Quels sont mes besoins pour me lancer ? Qu’est-ce que je gagne si j’accomplis mon devoir ? Ainsi, lorsque vous surmonterez un obstacle, vous jouirez plus facilement de son bienfait.

RÉPERTORIEZ VOS POINTS FORTS Réfléchissez à ce qui vous procure le plus de plaisir dans votre travail. Mais si, il y a forcément quelques corvées qui vous paraissent moins pénibles que d’autres ! Listez ensuite entre 12 et 15 qualités qui justifient la place que vous occupez au travail. Faites-vous aider par vos proches. La foi en vos compétences professionnelles s’éclaircira.

Quand on doute de soi, suivre une formation peut être bienvenu. À la fois pour renforcer ses AFFRANCHISSEZ-VOUS DU connaissances ou acquérir de nouvelles compétences mais REGARD DES AUTRES aussi pour se confronter aux autres et prendre du recul. On le sait, compétition et moquerie peuvent La gestion du temps ou des émotions ou encore l’art de faire rage en entreprise. Pourtant vous avez la communication non violente sont autant de pistes de le droit à l’erreur. Le tout consiste à la reconnaitre ouvertement formation qui pourront vous remettre sur le chemin de et à ne pas s’enfermer dans sa coquille d’huître. Ne donnez l’estime de soi. pas à vos collègues l’occasion de vous juger. Devancez-les en toute objectivité. Principal obstacle à une vie professionnelle épanouie, la confiance en soi n’est ni une qualité innée, ni une fatalité, elle se construit, s’acquiert. Alors à vous de jouer ! 96 ::: 5 trucs pour…



La culture janette

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière

"L’Acacia" de Claude Simon VOICI UN PETIT DÉFI ! AVEC CLAUDE SIMON, VOUS ALLEZ ÊTRE MISE FACE À VOS CONTRADICTIONS : LA SYNTAXE SI PARTICULIÈRE DE SES PHRASES VOUS DONNERA LE VERTIGE ET, EN MÊME TEMPS, UNE FOIS L’ŒUVRE TERMINÉE, VOUS AUREZ CERTAINEMENT ENVIE D’Y REPLONGER !

Le résumé L’Acacia est l’histoire d’une famille entre la fin du XIXe siècle et 1982. La chronologie de l’histoire est bouleversée puisque chaque chapitre correspond à différentes temporalités : ainsi s’opèrent des allers-retours dans l’histoire de la vie d’un enfant en 1919, soldat à la guerre en 1940. Le souvenir apparaît dans un entremêlement d’images collées, parfois difficiles à déchiffrer : si des sensations l'auteur ou des sentiments n’ont pas besoin d’être plus clarifiés pour le narrateur, c’est le lecteur lui-même qui devra faire un effort pour Claude Simon (1913 – 2005) reconnaître en certaines descriptions des figures historiques de est un écrivain français que la guerre ou des lieux emblématiques. Ainsi, L’Acacia est une l’on associe au « Nouveau Ro- expérience singulière de lecture, aussi exigeante que fascinante. man », mouvement littéraire qui naît à la fin des années l'avis de janette 50 et bouleverse les codes du roman traditionnel. Il a reçu le prix Nobel de littérature Dès que vous ouvrirez L’Acacia, il est certain que vous serez en 1985. L’Acacia contient surprise par le style de Simon, et notamment la structure de ses de nombreux éléments qui phrases. Certaines défilent sur plusieurs pages, au point de former se retrouvent dans la vie de parfois un paragraphe entier. Cet étirement de la phrase dénote l’auteur, sans pour autant être une richesse de l’expérience décrite en fragments incertains, une autobiographie. mais est aussi une tentative de réunion d’éléments inconciliables.

98 ::: Bibliothèque

l'extrait

« Puis il pensa […] que c’était l’Histoire qui était en train de les dévorer, d’engloutir tout vivants et pêlemêle chevaux et cavaliers […]. »

lectures du mois Charles Demoulin

UN ÉTÉ PRÈS DU LAC

PAMELA

Diplômée en droit, Heather Young ne rêvait que d’une chose : écrire. C’est aujourd’hui chose faite… et rudement bien faite. 1935. Comme chaque année, Lucy, Lilith et Emily, la petite sœur, passent l’été en famille dans leur chalet au bord du lac. Mais un matin, Emily disparaît. Désespéré, le père met fin à ses jours, tandis que mère et filles s’installent définitivement dans la maison, attendant en vain le retour d’Emily. 1999. Lucy vient de mourir. Elle lègue le chalet à Justine, sa petite-nièce, mère de deux gamines. Or, très rapidement, l’aînée va développer une étrange obsession pour Emily, son aïeule disparue, et d’autant que plus de soixante ans les séparent. Un roman captivant.

Légère, séduisante, insolente, Pamela n’a de cesse que de trouver la gloire. À dix-neuf ans, elle épouse le fils de Churchill qui l’abandonnera très vite, car envoyé en Égypte avec son régiment. Devenue espionne pour son beau-père, Pamela rencontre Averell Harriman, l’envoyé de Roosevelt avec qui elle aura une liaison. Divorcée en 1945, elle ira de conquête en conquête : Ali Khan, Giovanni Agnelli, Frank Sinatra, Élie de Rothschild, Maurice Druon… Comptant parmi les meilleurs leveurs de fonds pour le parti démocrate de Bill Clinton, elle se verra remerciée par ce dernier qui la nommera ambassadrice à Paris, là où elle mourra d’une hémorragie cérébrale dans la piscine du Ritz.

HEATHER YOUNG LE CERCLE BELFOND

STÉPHANIE DES HORTS CHEZ ALBIN MICHEL

LES BRUMES DE SAPA

ISADORA

Une très jolie surprise que cette BD autobiographique que nous propose Lolita Séchan, fille de Renaud et filleule de Coluche. Sur fond de transformation du Vietnam, mais aussi de leur propre existence, deux jeunes femmes que tout sépare vivent une amitié plus que sincère. Lolita (l’auteur) vit à Paris où elle étouffe. Elle cherche désespérément sa place et son devenir dans une société qui la dépasse. Lo Thi Gôm elle, vit à Sapa, à la frontière entre le Vietnam et la Chine. Sa tribu n’a guère droit au chapitre. Lors d’un périple vietnamien, Lolita va rencontrer Lo Thi Gôm. Une rencontre qui bouleversera la vie de ces deux femmes qui, malgré la distance, resteront amies à jamais.

Avec ‘Isadora’, les auteurs dressent le portrait d’une légende de son temps - début 1900 - passée aujourd’hui dans l’oubli. Avec cette célèbre danseuse américaine qu’était Isadora Duncan, nous avons affaire à cette femme qui permit à la danse d’entrer dans l’ère contemporaine. Aujourd’hui, elle est en Europe et plus spécialement à Paris où elle veut approfondir son art. Au-delà, sa rencontre avec le sculpteur Rodin, dont elle devient rapidement la muse, va être la révélation, le tournant de sa vie dans l’art de la danse. Si la narration se veut faite de sensibilité et d’émotions, le dessin lui, valorisé par des coloris profonds, est tout simplement somptueux. Du grand art !

LOLITA SÉCHAN CHEZ DELCOURT

JULIE BIRMANT ET CLÉMENT OUBRERIE CHEZ DARGAUD

Lectures du mois ::: 99

Rendez-vous culturels Marine Profeta

Festival

L’IM MAN QUA BLE

danse



Le festival CinEast

Trois fois danse

 Pour sa 10ème édition, le Festival du film d’Europe centrale et orientale au Luxembourg, proposera une centaine de séances et plusieurs évènements d’accompagnement. C’est le film « Aurora Borealis » de la réalisatrice hongroise Márta Mészáros qui ouvrira le bal le 5 octobre. Le jury décernera à l’issue des différentes programmations, plusieurs prix dont celui du Grand Prix, Prix spécial du Jury, ou encore le Prix du Public. Acteurs, réalisateurs et producteurs seront présents pour répondre à toutes les questions et expliquer de façon concrète leur travail. Un rendez-vous incontournable pour tous les cinéphiles ! Du 5 au 22 octobre 2017 À la Cinémathèque, à l’Abbaye de Neumünster, au Ciné Utopia, et d’autres lieux www.cineast.lu

100 ::: Rendez-vous culturels

 Cette soirée a pour but de faire découvrir trois nouveaux visages de la danse contemporaine à un public averti… ou non. Ces jeunes chorégraphes et danseurs sont là, pour vous faire (re) découvrir l’univers incroyable et hors du temps de la danse contemporaine. Une belle soirée à passer en leur compagnie ! Le 14.10.2017 À Mierscher Kulturhaus www.kulturhaus.lu

expo



Exposition Su-Mei Tse

 Navigant entre ses origines européennes et asiatiques, SuMei Tse propose des sculptures, vidéos, photographies et installations, par lesquelles elle aime faire travailler l’imaginaire des spectateurs. Une artiste qui nous fait rêver et qui nous transporte au fil de ses créations. À voir absolument ! Du 7 octobre 2017 au 8 avril 2018 Au MUDAM Luxembourg www.mudam.lu concert



Sofia Ribeiro

 Venez découvrir le nouveau projet « Lunga », de la douce et talentueuse chanteuse portugaise Sofia Ribeiro. Une musique entre le jazz et des sons brésiliens, composée entièrement par l’artiste. Sur scène, elle est accompagnée par trois musiciens qui garantissent une ambiance latine sensuelle et tout en poésie. Un très joli moment musical à découvrir ! Le 20.10.2017 CAPE - Centre des Arts Pluriels Ettelbruck www.cape.lu

Sélection ciné Charlotte Wensierski

POUR LE SPEED DATING PELLICULAIRE DU MOIS, JE VOUS PROPOSE : UN BLADE RUNNER AUX TRAITS DE RYAN GOSLING, UN MALFRAT DE BAS ÉTAGES AUX PECTORAUX DE CHANNING TATUM, UNE GUEULE CASSÉE AUX MASQUES SPECTACULAIRES ET UN CINÉASTE DE L’IMPROBABLE À L’IMPECCABLE MÈCHE POIVRE ET SEL.

Sortie le 25.10.17.

Sony Pictures Releasing France-

Sortie le 04.10.17.

BLADE RUNNER 2049

LOGAN LUCKY

«Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?»

«Logan’s 2 »

De Denis Villeneuve avec Ryan Gosling et Harrison Ford. La suite d’un des plus beaux films de cyber punk jamais créé… En 1982, Ridley Scott propulsait le jeune Harrison Ford dans une vision nocturne et métallique de Los Angeles en 2019. Le comédien y incarnait le rôle de Rick Deckard, policier en traque d’indisciplinés « replicants », des automates androïdes plutôt sexy. Dans le nouvel opus, c’est le décisif Ryan Gosling qui prend le relais et part en quête de son aîné afin d’élucider une inquiétante dérive politico-technologique. Denis Villeneuve est à présent aux commandes et on peut lui faire confiance ainsi qu’à son directeur de la photographie pour injecter dans cette vision post apocalyptique de notre société tout le cynisme, la noirceur mais également l’humanité et l’organique baroque des précurseurs filmique et littéraire (Philip K. Dick).

De Steven Soderbergh avec Channing Tatum et Adam Driver. Dans le sillage des ardents Magic Mike et Magic Mike XXL, la collaboration étonnante/détonnante entre Steven Soderbergh, l’un des cinéastes indiewoodiens les plus emblématiques des dernières années et le comédien blockbusté Channing Tatum se poursuit sur cette comédie cool et déjantée. Deux frères qui ne brillent pas particulièrement par leur fulgurante intellectualité décident de subtiliser les recettes d’une course automobile de renom. Soderbergh a déjà amplement aiguisé ses armes en termes de mise en scène et montage punchy pour servir des péripéties rocambolesques avec les Ocean’s 11, 12 et 13, la bonhommie naturelle des ogres doux Tatum et Driver fait le reste…

102 ::: Sélection ciné

Sortie le 25.10.17.

AU REVOIR LÀ-HAUT

«Monuments Men»

De Albert Dupontel avec Albert Dupontel et Laurent Laffite. Albert Dupontel est un atout précieux du cinéma français, il trouve le courage d’explorer le bizarre, de mettre mal à l’aise, d’être extravagant et sombre dans ses réalisations comme dans ses interprétations. Son nouveau long métrage traite des effets et contrecoups de la Grande Guerre, à travers le destin d’une gueule cassée à la fibre artistique qui ne ressent aucun remord à l’idée de tirer profit du filon commémoratif des monuments aux morts. Le rendu est beau, élégant, divertissant, percutant et irrévérencieux.

dvd Dans les bacs le 03.10.17.

DAVID LYNCH, THE ART LIFE De John Nguyen, Rick Barnes et Olivier Neergaard-Holm avec David Lynch. On attend d’un documentaire qui bénéficie d’une sortie cinéma qu’il ait une saveur particulière, que son réalisateur possède une griffe et soit à même de sortir des habituels voix off didactiques, entremêlements d’interviews et images d’archives et autres assujettissements génériques. Le travail effectué sur le portrait de l’immense cinéaste américain David Lynch tire son épingle du jeu en étant à la fois pudique, respectueux et esthétiquement tributaire de l’œuvre étudiée. Le spectateur y découvre un artiste pondéré, ni généreux, ni réticent, au parcours humain étonnamment… ordinaire et à l’ascension artistique exemplaire.

Profitez encore plus de chaque film dans les nouveaux fauteuils confortables et exclusifs, avec une place spécialement réservée pour vous dans la salle. Réservez vos Cosy Seats* en caisses de votre Kinepolis Kirchberg ou sur kinepolisluxembourg.lu

Plus d’infos : kinepolisluxembourg.lu *Supplement de 2.00 €

discothèque Thomas Garet

rock

AU TOP

indie

electro

WILLIAM PATRICK SHIGETO CORGAN HE NEW MONDAY

LIAM GALLAGHER AS YOU WERE Warner / 06.10.17 Liam Gallagher sort son premier album solo. Après avoir connu le succès avec Oasis, il forma Beady Eye suite aux disputes avec son frère Noël et au départ de celui-ci d’Oasis. En 2014, les Beady Eye se séparent et depuis, peu de nouvelles de notre extravagant Liam. En juin dernier, le single « Wall Of Glass », presque sorti de nulle part, annonce son retour prometteur ! Gallagher reprend les sonorités britpop de ses anciens groupes et nous retrouvons avec plaisir son timbre de voix particulier et son comportement d’enfant mal élevé !

indie

CULTS

OFFERING OGILALA Ghostly International / 06.10.16 Sinderlyn / 06.10.17 On attend beaucoup de ce Les Cults avaient disparus Martha’s Music / 13.10.17 William Patrick Corgan est le nouvel album de Shigeto. depuis 2013 ! En 4 ans, ils véritable nom de Billy Corgan, Ce producteur prodige nous n’ont pas changé et c’est leader des Smashing Pumpkins. avait surpris avec son al- avec plaisir que l’on écoute Ce deuxième album solo, où l’on bum « No Better Time Than leurs nouveaux morceaux retrouve ses talents de compo- Now » en 2013. Différentes qui gardent le même univers. siteurs, est peut-être un moyen influences nourrissent son de nous faire patienter jusqu’à style musical entre hip-hop, la reformation des Pumpkins ! jazz et électro.

104 ::: Discothèque

indie

TRICKY UNUNIFORM False Idols / 22.09.17 Treize titres composent le nouvel album de Tricky. Ancien membre du groupe Massive Attack, il est une des figures emblématiques du Trip-hop, genre Anglais exigeant, qui allie hip-hop, jazz, funk et soul.



janette

en goguette

Venise

Salomé Jeko



perle flottante de la lagune 

“Voir Venise et mourir…” Ce n'est pas pour rien si tout un chacun s'accorde à dire qu'il faut aller à Venise au moins une fois dans sa vie. Menacée de disparaître sous les eaux, cette cité onirique mais bien réelle regorge de trésors à découvrir main dans la main avec son Jano. Embarquement immédiat pour une destination romantique mais pas que…

surprise, telle qu'on se l'imaginait avec le Grand Canal, les vaporetto, le Rialto, les gondoles et la farandole de Palais vénitiens, plus beaux les uns que les autres, qui longent la lagune.

Inscrite avec sa lagune au patrimoine mondial de l'Unesco, Venise connaît bon nombre de surnoms : la «Cité des Doges», la «Sérénissime», la «Reine de l'Adriatique», la «Cité des Eaux», la «Cité des Masques», la «Cité des Ponts» ou encore la «Cité flottante»… En outre, la ville est constituée de multiples îles reliées entre elles par plus de 400 ponts, créant ainsi un labyrinthe où seuls les Vénitiens parviennent à s'y retrouver. Pourtant, en débarquant de la gare Santa Lucia… Venise s'offre à nous presque sans

Premier réflexe donc : suivre les flèches pointées en direction des plus prestigieux sites de la ville. La Piazza San Marco, toujours bondée de touristes - et de pigeons, le Palais des Doges et la basilique Saint-Marc, ou plus loin, le célèbre Rialto ou San Giorgio Maggiore… Autant d'édifices incontournables, qu'il nous faudra bien sûr visiter pour comprendre toute la splendeur de Venise, représentative

ANCIENNE PUISSANCE ET RAFFINEMENT ARCHITECTURAL

106 ::: Poudre d’escampette

de son ancienne puissance et de son raffinement architectural. Ainsi, la basilique Saint-Marc, remarquable exemple d'architecture byzantine bâti dès le IXème siècle, incarne l'un des sanctuaires les plus importants de la chrétienté, de par son histoire mais également de par les trésors qu'il renferme. Observez les magnifiques mosaïques et les marbres, puis montez en haut des 99 mètres de hauteur du seul campanile restant. Un peu plus loin, le Palais des Doges, représente la plus grande œuvre d'imagination de Venise puisque pendant une longue série d'années, les meilleurs architectes dirigèrent sa maçonnerie et les meilleurs peintres sa décoration. C'est notamment là que l'on peut admirer l'immense toile du "Paradis",

Grand Canal

Burano

Pont des Soupirs

Place Saint Marco

signée Tintoretto, passant pour être le plus grand tableau au monde avec ses 24 mètres de long. Outre l'appartement du Doge, le palais était aussi le siège du gouvernement, des tribunaux, des archives mais également des prisons, situées sur les toits du palais jusqu'au XVIème siècle. C'est d'ailleurs ici que fut emprisonné Giacomo Casanova… Ici également que vous pourrez emprunter le célèbre pont des Soupirs, un pont par lequel passaient les prisonniers, soupirant après leurs jugements…

SE PERDRE PARMI LES RUELLES ET CANAUX VÉNITIENS Une fois passés les incontournables touristiques, ne manquez pas de sortir des sentiers trop fréquentés pour vous perdre dans les ruelles étroites et les canaux de la ville. En errant dans la cite des Doges, vous ferez de belles découvertes et vous rapprocherez de la « vraie Venise ». Troquez les gondoles bien trop onéreuses pour une virée sur la lagune en vaporetto, flânez parmi les vrais Vénitiens le long des étals

Poudre d’escampette ::: 107

du Marché du Rialto, installez-vous le temps d'un Spritz - une institution à Venise - ou d'un Bellini - un must à base de prosecco et de pêche blanche - dans un bacaro vénitien. Ces bars typiques de la cité vous régaleront de tramezinni, cicchetti et autres crostini, petits tapas traditionnels en Vénitie, à savourer avec appétit directement au comptoir. Profitez également de l'offre culturelle abondante de la Cité en réservant un opéra au théâtre de la Fenice, l'un des seuls à pouvoir entrer en compétition avec la Scala de Milan, ou en visitant ses musées et galeries, parmi les plus prestigieuses du monde, parmi lesquels le musée Gugghenheim, la galerie dell'Accademia, la Ca' d'Oro ou le Palais Grassi. Enfin, ne quittez pas Venise sans découvrir les îles alentours à l'image de Murano, réputée pour ses souffleurs de verre ou de Burano, dont le linge séchant au soleil et les petites maisons colorées apporteront la touche finale à votre escapade vénitienne.

En route pour Vanessa Schmitz-Grucker

Ostende

L'ÉTÉ INDIEN S'INSTALLE À PAS DE VELOURS CHEZ NOS

VOISINS BELGES. SUR LA CÔTE FLAMANDE, LE CIEL D'OSTENDE REVÊT DES COULEURS D'AUTOMNE ET IL FAIT ENCORE BON S'ATTARDER SUR LE SABLE DE LA "REINE DES PLAGES"… Le charme pittoresque d'un grand port, le luxe d'une station balnéaire célèbre et l'âme authentique de la Belgique, voilà ce qu'aime Janette quand elle part se reposer pour le week-end sur les rives de la mer du Nord à Ostende. Marquée par l'aristocratie et la bourgeoisie des XIXème et XXème siècles, la cité balnéaire est truffée de petits plaisirs chics à saisir. D'interminables balades s'offrent aux esprits bucoliques sur la digue le long d'une plage de 9 km de long.

Transats et fauteuils en toile invitent et pittoresque, on découvre un large au repos, le regard tourné vers la mer. choix de bières - Belgique oblige- à déguster avec des amuse-bouches et, Prendre la direction d'Ostende, c'est bien sûr, des frites. avant tout organiser des vacances à la mer… en ville ! Qu'y-a-t-il de mieux, L'esprit Belle Époque règne à Osnotamment les jours de pluie, que tende. Son hippodrome en est un de se perdre dans les boutiques des l'exemple ultime. L'été, il n'est pas allées commerçantes et de galeries rare que quelques têtes couroncentenaires ? Cette ville belge est un nées viennent se régaler de courses eldorado pour les amateurs de shop- prestigieuses telle que la parade des ping ! Depuis 1892, la galerie James vedettes flamandes en août. Le soir, Ensor fait le bonheur des amateurs c'est dans une architecture typique d'objets uniques. Quant aux grandes du modernisme des années 60 que enseignes et aux boutiques de luxe, les Ostendais se donnent rendez-vous elles ont toutes pignon sur rue sur pour jouer au poker et tenter leur le Kapellestraat, la rue piétonne et chance à la roulette au Casino sur la commerçante d'Ostende. Pour une plage. Quant aux Janette éprises de halte gourmande au milieu d'une dancefloor, elles prennent la direction session de shopping, le café Bottelje de la Langestraat où elles peuvent esest le rendez-vous ostendais par quisser quelques pas de danse jusqu'à excellence ! Dans un cadre rustique l'aube dans des clubs réputés…

108 ::: En route pour…

la monture

Carnet de route ITINÉRAIRE :

• Ostende En 3h en voiture ou en 5h40 en train. Luxembourg •

SE LOGER : risations actuellement proposées permet déjà un choix entre moteur essence ou

dans le cadre de cette rubrique, pour une

diesel variant de 70 à 140 chevaux, de

agréable étape sur la route d’Ostende, Ja-

quoi satisfaire les adeptes du confort, de

nette a eu le plaisir de découvrir le Château

l’écologie et de la vivacité.

de la Poste de Maillen -ancienne demeure

Ce que l’on retient surtout au volant de

de la Princesse Clémentine de Belgique et

la Fiesta, c’est son excellent comporte-

du Prince Victor Napoléon agrémentée

ment sur trajets sinueux et sa très bonne

d’un magnifique parc- grâce à Ford qui

tenue de route. Que la suspension soit plus

l’y a conviée à l’occasion de l’essai de la

souple (sur les versions Titanium ou Vignale

nouvelle Fiesta. Il faut dire que les jolies

essayées) ou plus ferme (sur la ST-line),

Dans un cadre Belle-Époque, séjournez dans

petites routes alentour (dont celle de la

on se sent toujours en confiance et on se

une chambre avec vue sur la mer du Nord

bière!) s’y prêtent à merveille !

prend même à avoir envie de jouer dans les

et profitez d'une vraie cure thermale au

virages pour profiter de l’agilité du véhicule!

Thermae Palace.

Esthétique et côté pratique

En ville, la douceur et la précision des com-

www.thermaepalace.be

C’est surtout la face arrière qui change de

mandes ainsi que les aides à la conduite

Le Thermae Palace

NOUVELLE FORD FIESTA Pour un week-end hors du temps, ou

l’ancien modèle. La Ford Fiesta conserve

telles que le « parc assist » faciliteront les

SE DÉLECTER :

un physique aux lignes modernes et dy-

sorties shopping !

Pour déguster des fruits de mer avec une vue

namiques. À l’intérieur, un bel effort est

étourdissante sur la mer du Nord, prenez la

consenti sur les finitions, notamment pour

La nouvelle Ford Fiesta offre ainsi une

direction du toit du casino. Là, l'Ostend Queen

la version Vignale, particulièrement soignée

conduite agréable et sûre, et ses versions

propose des menus surprenants dans un

avec revêtement de la planche de bord et

plus basique comme la Titanium, plus sport

cadre magique.

des garnitures de portes en cuir.

comme la ST-line ou plus chic comme la

www.ostendqueen.be

Pour ce qui est de l’habitabilité, la Ford

Vignale devraient satisfaire chaque Janette

Fiesta, bien que compacte, offre des places

selon sa personnalité !

arrière et un coffre permettant aisément de voyager à quatre personnes lors d’un

Prix de la nouvelle Ford Fiesta: à partir de

week-end.

14 553 € TTC pour le modèle Trend 3 portes Et plus d’infos sur le Château de Poste de

Agrément de conduite On attend encore la version ST de la nouvelle Fiesta, mais la gamme de moto-

Maillen sur www.chateaudelaposte.com Paule Kiénert

En route pour… ::: 109

L'AMBASSADETTE DU MOIS Marine Profeta

Ambassadette : participante active à la vie du magazine, représentante dans son réseau et entourage, de l’image de Janette.

CHAQUE MOIS, JANETTE MET À L’HONNEUR L’UNE DE SES AMBASSADETTES. CE MOIS-CI, ON ACCUEILLE UNE NOUVELLE RECRUE, LA DOUCE DARLANNE QUI EST RAVIE DE PARTICIPER À L’AVENTURE JANETTE !

27 ans

Sales assistant

Instagram : darl_b

Ambassadette depuis septembre 2017

Passions

Street Style :  Vide grenier :  Collectionne les vestes : 

Darlanne

ue Ambassadette ? Pourquoi es-tu deven de devenir, en quelque passionné. Cette idée « Je suis quelqu’un de dans la tête depuis magazine, me trottait sorte représentante du les sujets traités et e depuis le début. J’aime longtemps. Je lis Janett Je suis heureuse de e beaucoup de filles) ! j’adore la mode (comm Ambassadettes. » rejoindre l’équipe des

110 ::: L'Ambassadette du mois

les bonnes adresses LES BONNES ADRESSES DE JANETTE SONT ÉGALEMENT CELLES DE NOS PARTENAIRES DISTRIBUTEURS QUI METTENT GRATUITEMENT À VOTRE DISPOSITION VOTRE MAGAZINE PRÉFÉRÉ. VOUS NE TROUVEREZ JANETTE MAGAZINE QU’AUX MEILLEURS ENDROITS !

POUR LES COQUETTES AQUA NAT’OUR 1A Parc L-9836 Hosingen www.aquanatour.lu AQUASUD 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/ AROMAS INSTITUT 17 Rue Michel Rodange L-4660 Differdange www.aromasinstitut.lu COIFFURE DIMINUTIF 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu COIFFURE EMOTIONS 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu EHLISA L’INSTITUT 104, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg www.institutehlisa.lu FERBER HAIR & STYLE ›3 a, rue de la Résistance L-4950 Bascharage › Cactus L- 4950 Bascharage ›C entre Espace L-1221 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Cactus L-7545 Mersch › CoraL-3898 Foetz › Walfer Shopping L-7264 Walferdange › 60-62, avenue G. D. Charlotte L-3440 Dudelange › 66-70, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg › Cactus L-8508 Redange-sur-Attert

› 34, avenue Pasteur L-2310 Limpertsberg www.ferber.lu HAIR BODY 12, rue de Luxembourg L- 4760 Pétange INSTITUT FRANÇOISE C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu

NANDA ESTHÉTIQUE 4, rue Dominique Lang L-3505 Dudelange www.nandaesthetique.lu

› C. c. Auchan Kirchberg 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr

NOKTI KONCEPT 5, rue de la Gare L-6117 Junglinster

SPA BEAUTÉ MARIAN MIGUELEZ 20, rue du Kiem L-8328 Capellen www.esthetique-miguelez.lu

OA6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu

WELLNEXT 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

INSTITUT MARBA 3, rue de Mondercange L-4395 Pontpierre www.marba.lu

PERFECT LINE 115, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange www.perfectline.lu

INSTITUT SHERHAZADE 5, rue Jean-Pierre Sauvage L-2514 Luxembourg www.institut-sherhazade.lu

PHILIPPE REYTER COIFFURE 40A, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.philippereytercoiffure.com

L’HAIR DU TEMPS 11, rue Enz L-5532 Remich LA MAISON DE LA BEAUTÉ 14, boulevard Robert Schuman L-8340 Olm www.maisondelabeaute.lu LILIANE THORN COIFFURE 48, rue de Luxembourg L-3360 Leudelange www.haute-coiffure.lu/-LilianeThorn-Coiffure MEDISKIN 40, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.mediskin-spa.lu MONDORF DOMAINE THERMAL Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu MY LITTLE BOUDOIR 15a, rue de la poste L-4939 Bascharage

PIDAL Rue des prés L-7246 Helmsange www.pidal.lu QIPAO 36, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.qipao.fr SATORI 179, route d'Esch L-1471 Luxembourg www.satori.lu SENTOSA 24, Centre Boye L-9647 Doncols www.spa-sentosa.com SÉPHORA › 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg › 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette

Les bonnes adresses ::: 111

POUR LES GOURMETS AU PAIN DE MARY 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu ATELIER DU TRICENTENAIRE 50, Route de Diekirch L-7220 Walferdange www.tricentenaire.lu BOUCHERIE BIO NIESSEN 137, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg niessen.lu/boucherie CATHY GOEDERT 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu CHOCOLATE HOUSE 61, Grand-Rue L-9051 Ettelbruck DELITRAITEUR 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu GASTRONOMICA 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.gastronomica.lu RESTAURANT ITALIA 15-17, rue d’Anvers L-1130 Luxembourg www.restaurant-italia.lu

KAEMPFF-KOHLER › 11 Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven › 18, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu KNOPES › 11/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg › 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com MAISON SANTOS 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu NAMUR 27, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.namur.lu NATURE ÉLÉMENTS › 17b, rue des Joncs L-1818 Howald › 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg › 1, place Saint Michel L-7556 Mersch www.naturelements.lu PALAIS DES THÉS 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com SMOOJO 60, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.smoojo.lu TARTE FINE 42, rue Demy Schlechter L-2521 Luxembourg VINOTECA 6, rue Wiltheim L-2733 Luxembourg VINOTHÈQUE BERNARD-MASSARD 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu

POUR UN DÉJEUNER SUR LE POUCE À LA SOUPE › 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg › 44, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg www.alasoupe.net BATUCADA 1, plateau du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg www.batucada.lu

BLOOM 101, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg BEET 32, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.facebook.com/beet.luxembourg BUVETTE 2, place des Rotondes L-2248 Luxembourg http://rotondes.lu/buvette CAFETIN DE BUENOS AIRES 5, Passage Roger Manderscheid L-1313 Luxembourg www.cafetin.lu CASA FABIANA 3, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.casafabiana.lu CHIMI CHURI 15, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg COCOTTES 5, rue Jean l’Aveugle L-1148 Luxembourg DAIWELSKICHEN 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.daiwelskichen.lu DIVINO 1, rue Frederic Guillaume Raiffeisen L-2411 Luxembourg www.divino.lu GINKO SUSHI 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.ginkosushi.lu GLOW 2, rue Xavier De feller L-1514 Luxembourg www.glow-food.lu

HOTEL DE LA SÛRE 1, rue du pont L-9650 Esch-sur-Sûre www.hotel-de-la-sure.lu

L’ODAS 7, rue de la Sapinière L-8832 Rombach-Martelange www.lodas.lu

HÔTEL LE PLACE D’ARMES 18, Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.hotel-leplacedarmes.com

MANSO 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.manso.lu

L’OLIVIER 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com

NJÖRD KANTINE ›C entre commercial Auchan 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › Marché-Aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.njordfood.com

LA RAMEAUDIÈRE 10, rue de la Gare L-5690 Ellange www.laramaudiere.lu

NJÖRD KITCHEN 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com LE PANAME 50, rue sainte Zithe L-2763 Luxembourg www.paname.lu PIZZA HUT › 54, rue de Beggen L-1220 Beggen › 1 3, Pl. d’Armes L-1136 Luxembourg ›R te de Colmar-Berg L-7525 Mersch › 277, route d’Arlon L-8011 Strassen › 1 9, route de Bastogne L-9638 Pommerloch › 1 70, rue du Brill L-3898 Foetz ›2 0-24, route de Wasserbillig L-6601 Mertert › 10, route de l’Europe L-5531 Remich www.pizzahut.lu RAWDISH 9-11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.rawdish.bio

HITCH 21-25, allée Scheffer L-2520 Luxembourg www.hitch.lu

RESTAURANT NIZ’ART PIAZZA 13, rue de l’Eglise L-8826 Perlé www.nizart-piazza.com

JFK 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.thejfk.lu KATHY’S CUPCAKERY 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu KLENGE CASINO 12, Place du Marché L-4621 Differdange

LA TABLE DU BELVÉDÈRE 4, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.latabledubelvedere.lu

TORO TORO 6-B, route de Trèves L-2633 Senningerberg www.torotoro.lu

POUR UN DINER

LA BOHÊME 2, rue d'Arlon L-7513 Mersch www.laboheme.lu MA LANGUE SOURIT 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu RESTAURANT PEITRY 18, rue de Luxembourg L-6910 Roodt-sur-Syre www.peitry.lu RESTAURANT VICTORIA Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu SOFITEL EUROPE 4, rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.sofitel.com SOFITEL LE GRAND-DUCAL 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com UM PLATEAU 6, plateau Altmünster L-1123 Luxembourg www.umplateau.lu

POUR FAIRE SES EMPLETTES 100% LUXEMBOURG 23, route de Trèves L-6793 Grevenmacher www.genoss.lu

AUX CHANDELLES

AMERICAN VINTAGE 67, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.americanvintage-store.com

CIBO’S 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu

ART CITY 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

112 ::: Les bonnes adresses

AUTOPOLIS 1, z.a. Bourmicht L-8070 Bertrange www.autopolis.lu BCBGMAXAZRIA 65, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.bcbg.com

CHEER UP STORE 20, rue Beaumont L-1219 Luxembourg CITYSHOPPING INFO POINT 2, place d’Armes L-1136 Luxembourg www.cityshopping.lu

MARC JACOBS 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com MARYSE HOFFMANN 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

BIJOUTERIE KASS-JENTGEN & FILS ›S hopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 3, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.kass-jentgen.lu

COURRÈGES 43, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com GASPARS’ 21, avenue des bains L-5610 Mondorf-les-Bains boutique-gaspars.lu

MODE PASSION 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu

BIJOUTERIE ORCANTA 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu

GÉRARD DAREL › 10, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.gerarddarel.com

MONOPRIX › 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg › 8, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg › 14, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.monoprix.lu

BIJOUTERIE PASSIONN’ELLE › Pall Center 2, Arelestrooss L-8552 Uewerpallen › Knauf Shopping Center 3 Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede › Knauf Shopping Center 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch › 233, rue de Beggen L-1221 Luxembourg › Centre Commercial Massen 24, Op der Haart L-9999 Wemperhardt › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’roll L-4361 Esch-sur-Alzette CADRAN MONTRES C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.cadranmontres.lu CAPE COD 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu CASTING Shopping Center« La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu CHAUSSURES GOEDERT › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange ›2 0, avenue de la Gare L-4131 Esch-sur-Alzette › 36, Grand-Rue L-1660 Luxembourg ›4 6, Avenue de la gare L-1610 Luxembourg www.goedert.biz CHAUSSURES PRONTI 162, rue du Brill L-3898 Foetz www.pronti.lu

MEA CULPA 1, rue de la Résistance L-4942 Bascharage

GUESS 54, Grand-Rue L-1660 Luxembourg HUNKEMÖLLER › 8, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 48, avenue de la gare L-1610 Luxembourg ›S hopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8005 Bertrange › C. c. Topaze Rue de Colmar Berg L-7501 Mersch ›C . c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › C. c. Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Huldange › 71, Grande Rue L-9080 Ettelbruck › 8, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.hunkemoller.com KAREN MILLEN 10, rue Philippe II L-2340 Luxembourg eu.karenmillen.com KNAUF SHOPPING CENTER › 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › Op D’Schmeet L-9994 Schmiede www.knaufshopping.lu LEVI‘S STORE 85, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.levi.com

MUSE BY 9A, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.muse-by.com MUSE BY TOO 8, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.muse-by.com NATURE & DÉCOUVERTE Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com OASIS 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis-store.com PALL CENTER › 2, Arelerstrooss L-8552 Oberpallen › 6, rue Paul Eyschen L-7317 Steinsel › 237, route d’Arlon L-8010 Strassen fr.pallcenter.lu PANDORA 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net PAUL SMITH 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr PLUS MINUS VISION 18, rue du Brill L-3898 Foetz www.plusminusvision.lu

Les bonnes adresses ::: 113

RALPH WEIS › 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › 1 4, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.ralphweis.lu SAINT JAMES 12, côte d’Eich L-1450 Luxembourg SANDRO 4-6, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg fr.sandro-paris.com SCOOP 86 Rue du XXII Mai 2008 L-9099 Ingeldorf www.scoop86.lu SCOTCH & SODA 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr SMETS CITY CONCORDE 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu SMETS OUTLET 3, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.smets.lu SMETS PREMIUM STORE 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu SOGEL 7, rue de l’Industrie L-8399 Windhof www.sogel.lu SOON 3, avenue de la Gare 6 L-1611 Luxembourg www.soon.lu SPAZIO MODA 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu STITCH 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.stitch.lu SUPERDRY , boulevard Royal 8 L-2449 Luxembourg www.superdry.be/be-fr SWAROVSKI › 49, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8080 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.swarovski.com

SWIMMING POOL 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu TAPIS HERTZ › 44, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » route d’Arlon L-8050 Bertrange www.tapishertz.lu TARA JARMON 4, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.tarajarmon.com THE KOOPLES 8, avenue Monterey L-2163 Luxembourg www.thekooples.com TOMMY HILFIGER 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg fr.tommy.com TRIUMPH 36-38 A, Grand-Rue L-1660 Luxembourg https://be.triumph.com/fr UNDERGROUND SHOES › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette › 3, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.undergroundshoes.lu VERITAS › Knauf Shopping Center 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › 31, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 18, rue du Brill L-3898 Foetz › Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede www.veritas.be/be_fr VIA MODA 54, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu VILLENEUVE › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange VILLENEUVE OUTLET STORE Knauf Shopping Center Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu WAREHOUSE 19-25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg

WOLFORD 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu

POUR LA DÉCO BAMOLUX 38, Rangwee L-2412 Howald www.bamolux.lu BULTHAUP 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.com

LE SHOWROOM 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.leshowroom.lu MAMOON 143, route d'Arlon L-8009 Strassen www.mamoon.lu MARION DESSARD 1535° | 115a, rue Émile Mark L-4620 Differdange www.mariondessard.com X SEPTEMBRE GALLERY 137, avenue du X Septembre L-2551 Luxembourg www.x-septembre-gallery.lu

CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu FIRST FLOOR Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu HABITAT Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.habitat.fr LUCIEN SCHWEITZER 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu MAROLDT 5, rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg www.maroldt.lu SICHEL › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. « City Concorde » 80, rte de Longwy L-8062 Bertrange www.sichel-home.lu

YOYO 105, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.yoyo.lu ZIG ZAG 7, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.zigzag.lu

UN PEU DE CULTURE AALT STADHAUS 38, av. Charlotte L-4530 Differdange www.stadhaus.lu CAPE 1, pl. Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu CASINO LUXEMBOURG 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu INLINGUA 5, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.inlingua.lu

SICHEL HOME Centre Orchimont 34, Rangwee L-2412 Luxembourg www.sichel-home.lu STAY INTERIOR & STYLE 78 Route de Longwy L-8080 Bertrange www.flamant.com

MUDAM 3, Park Draï Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu

POUR LES MAMANS

NEIMENSTER 28, rue Münster L-2160 Luxembourg

BABYBELLY BY PRISCILLA 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu

ROTONDES Pl. des Rotondes L-2448 Luxembourg www.rotondes.lu

CACHE-CACHE MATERNITY 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu

THÉÂTRE D’ESCH 11, rue Pasteur L-4276 Esch-sur-Alzette www.theatre.esch.lu

114 ::: Les bonnes adresses

VITARIUM N7 L- 7759 Rouscht www.vitarium.lu

POUR LES ATHLÈTES CITABEL › 3, rue du château d’eau L-3364 Leudelange › 5, Am Duerf L-3436 Dudelange www.citabel.lu CITABEL GOLF 2, rue des Scillas L-2529 Luxembourg www.citabelgolf.lu FACTORY 4 4-6, rue François Hogenberg L-1735 Luxembourg www.factory4.lu FEEL SPORT LUXEMBOURG 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.feelsport.fr FITNESS ZONE 103, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.fitnesszone.lu INTERSPORT › 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange › 2, Al. John W.Leonard L-7526 Mersch www.myintersport.lu JIMS › 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg › 11, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg www.jimsfitness.lu JUMPBOX TRAMPOLINE PARK 8 Rue de l’Étang L-5326 Contern www.jumpbox.lu LADY FITNESS › 132, route d’Arlon L-8008 Strassen › Rue Marcel Fischbach L-1547 Luxembourg www.ladyfitness.lu OCTOGONE GYM Z. I. Rolach L-5280 Sandweiler www.octogonegym.lu PISCINE DEN NORDPOOL Rue de l’Ecole L-7730 Colmar-Berg www.nordpool.lu TOP X Rue de Bettembourg L-3378 Livange www.topx.lu W&B 2, bd de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

les dernieres tendances chez Pall Center Oberpa l l en, év i demment

p a l l c e n t e r . l u | O u v e r t 7/ 7 & j o u r s f é r i é s 2, Arelerstrooss | L-8552 Oberpallen

Illuminez vos moments précieux avec les Crémants Poll-Fabaire

A chaque moment unique, son Poll-Fabaire

poll-fabaire.lu

Pour plus de moments inoubliables visitez nos vinothèques. Découvrez notre univers de saveurs et laissez-vous inspirer par nos idées cadeaux.