Sélection mode
Glam rock ou glam romantique ?
Dossier
Et si on se renouvelait pour les fêtes ?
N°51 | décembre 2019 - janvier 2020
Accessoires essentiels Des cadeaux par milliers… Supermaman Préparons les fêtes en famille Déco Bilan 2019 : ce qui en jette et ce qu’on jette Santé Le régime cétogène pour limiter les dégâts pendant les fêtes
Noël régressif, nouvel an explosif ! L’Avent est une période que l’on affectionne tout particulièrement chez Janette. Après avoir bien travaillé durant toute l’année, on aspire à un repos bien mérité ! Un repos orné de guirlandes lumineuses, de sapins odorants, de rubans rouges et de oh oh oh ! Période régressive à souhait, la préparation de Noël se passe en famille autour de l’arbre à décorer, entre amis pour un verre de vin chaud au marché de Noël, en duo mère-fille à la recherche des fameux cadeaux ou en solo, une tasse de chocolat chaud et un bon bouquin en mains sous un plaid moelleux. On s’autorise des dépenses, des entorses à nos régimes sportifs et alimentaires…
Le mot d’ordre ? Zéro culpabilisation : c’est Noël et on en profite pour retrouver un peu d’insouciance. On évite les diktats et on puise dans les bonnes idées de ce Janette spécial fêtes pour les passer comme on l’entend ! Et vous verrez, la parenthèse enchantée - voire même de léger laisser-aller ! - passée, on aura repris des forces, rechargé les batteries. On passera avec indulgence à l’heure du bilan de fin d’année et, reboostée, on osera même se lancer dans la liste des bonnes résolutions de janvier… Mais chaque chose en son temps et, pour l’heure, je vous souhaite de douces et chaleureuses fêtes.
Édité à 21 000 exemplaires + 1000 exemplaires pour ce numéro 10 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication, community management & rédaction commerciale Sophie Quinet Commercialisation des espaces publicitaires Julia Corrias Direction commerciale : Sandrine Furminieux Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Rédaction mode & beauté Adelaïde Dubucq Sophie Ortega Anne Roth
Rédaction culture Olivia Boudot-Phang Charles Demoulin Jane Doe Thomas Garet Vanessa Schmitz-Grucker Charlotte Wensierski Rédaction santé & bien-être Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Dr Alexandra Dalu Céline Molitor Sophie Pilcer Rédaction loisirs & voyage Camille Dequidt Émilie Di Vincenzo Salomé Jeko Carole Kugler Céline T. Couverture Pauline (Modinlux) par Lynn Theisen Détail du look en page 24
Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu Abonnez-vous ! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (10 numéros par an) au prix de 26 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu. Les prix des divers objets mentionnés dans les pages de Janette magazine sont à considérer à titre indicatif. ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :
www.janette.lu
Sommaire
9
JANETTE EST TOUJOURS AU FAIT
10 C’est nouveau 12 L'Internet de Janette 14 Interview › Marilyne Canto. Une femme de cinéma 16 Dossier › Et si on se renouvelait pour les fêtes ?
19
JANETTE FAIT SES EMPLETTES 20 Sélection mode › Glam rock ou glam romantique ? 34 Pièce star 36 Podium 38 Conseil mode › Tenue de fêtes : cap vers 2020 40 Dans la lorgnette de Janette ›L es robes de soirée
44 Dans le dressing de… › Sophie 46 Le vœu de Nina 48 Accessoires essentiels 49 Concours 54 Tendance déco › Déco : bilan 2019, ce qui en jette/ ce qu’on jette › Les curiosités de Noël… Ambiance insolite à votre image 58 Shopping déco › Shopping… au pays des merveilles 60 D.I.Y › Un chouette emballage cadeau 62 Icône design › La lampe Artichoke. Pétales de métal
63 ET POUR JANO ? 64 Inspiration mode homme 66 Idées cadeaux pour Jano 68 Lettre ouverte à Jano › Jano fait la déco…
69
97
JANETTE BIEN DANS SON CORPS, BIEN DANS SA TÊTE
JANETTE ET LA LAYETTE
70 Janette et Psyché › Surmonter le stress de Noël et de fin d’année 72 Beauté › Vite, un parfum pour les fêtes ! 76 Vanity festif 78 Santé ›E t si on profitait des fêtes pour opérer un retour en enfance bénéfique pour notre santé ? 80 Forme ›D es balles pour votre séance sportive
88 La recette de Janette › Noix de St-Jacques, sauce Granny Smith, purée lisse et petits légumes 90 Dans votre assiette › Le régime cétogène pour limiter les dégats durant les fêtes 92 La recette de Janette › Bœuf au wok, ail, piment et basilic doux 94 La kitchenette › Biscuits salés au fromage
98 Psycho des petits ›D oit-on dire à son enfant que le père Noël n’existe pas ? 100 Supermaman ›P réparer les fêtes en famille
96 Sexperte › Et si je me déguisais en Mère Noël… Sexy ou ridicule ?
102 Idées cadeaux enfant
105
113
127
JANETTE PREND SA MALLETTE
LA CULTURE JANETTE
JANETTE EN GOGUETTE
82 Les envies de Janette 84 Gourmandises permises
104 Mode enfant
106 Psycho au travail › Amitié au travail : que faut-il en penser ?
128 Poudre d’escampette › Londres › Toulouse se rapproche !
108 Businesswoman ›N aomi Goodsir
132 En route pour… ›L a Bresse
110 Sphère business
134 Les bons plans de… › Tiziana Fasano
112 5 trucs pour… › profiter des fêtes pour marquer des points auprès de vos collègues
114 Rendez-vous culturels
136 Janette y était
116 Les muses de Janette › Michelle Obama
140 L'Ambassadette du mois
118 Sélection ciné 120 Bibliothèque › " Voyage au centre de la Terre" de Jules Verne 122 Des livres sous le sapin 124 Lectures du mois 126 Discothèque
141 Les bonnes adresses
Barrels
Bar à vin et Restaurant Glacis Luxembourg
www.barrels.lu
Planchettes
CONCEPT+PARTNERS
Tapas d’Espagne et d’Italie
Plats gourmands
Barrels, les sens du vin....
janette
est toujours au fait !
! u a e v u o n t C ’es uinet Sophie Q
Avis aux amatrices de la marque britannique créatrice de parfums sophistiqués et à son art de combiner les fragrances pour une superposition unique et personnelle, la boutique Jo Malone déménage et se retrouve en exclusivité chez Paris 8. Déjà disponible dans les boutiques Paris 8 des centres commerciaux City Concorde et Cloche d’Or, la marque Jo Malone quitte sa boutique rue Philippe II pour s’installer dans la boutique Paris 8 Grand Rue. 56, Grand Rue à Luxembourg
A l’occasion de son 7ème anniversaire, la Table du Belvédère se réinvente. Si le restaurant bistronomique conserve la philosophie culinaire qui a fait son succès, la décoration a été repensée, et la carte revisitée. Au milieu d’une décoration végétale, venez (re)découvrir les plats signature et le menu d’hiver. 4, place de l’Europe à Luxembourg
Découvrez Fabuleuse, la nouveauté Body Nature qui vous ressemble ! Certifiée bio, la gamme allie 4 huiles d’exception : l’huile de Babassu pour ses propriétés hydratantes, l’huile de Choufa pour son pouvoir antioxydant, l’huile de Mongongo, naturellement nourrissante, et l’huile d’Inca Inchi pour la protection de la peau. Soyez fabuleuse avec la jolie trousse contenant la crème de douche et l’huile sèche pour le corps ! A s’offrir au plus vite. www.body-nature.fr
Le restaurant Pomme-Cannelle dévoile sa nouvelle carte d’automne. Comme à son habitude, le chef Paul Fourier a à cœur de travailler les produits de saison, en proposant une cuisson maîtrisée et un assaisonnement juste. Une véritable expérience culinaire à découvrir dans le restaurant gastronomique de l’emblématique hôtel Le Royal. 12, boulevard Royal à Luxembourg
L’accès à la culture pour les moins de 27 ans, c’est l’objectif de Phil27 ! La nouvelle application lancée par Post et la Philharmonie permet d’acheter une place de spectacle à 10€ le jour du concert, même pour les spectacles complets ! Une jolie initiative pour des soirées culturelles spontanées et abordables. Retrouvez Phil27 sur l’Apple Store et sur Google Play
10 ::: C’est nouveau
Et si vous offriez du belgo-luxembourgeois pour les fêtes ? Armogan est une maison fondée en 2014 par deux passionnés : Amaury, le Belge, et Charles-Louis, le Luxembourgeois. Associant la précision de la « petite Suisse » et le design belge, Armogan propose des montres pour hommes, inspirées par le design des instruments de navigation d’antan et à des prix raisonnables. Double bonne nouvelle : une collection féminine vient de sortir et la marque est désormais distribuée chez Victoria Magdalena ! Victoria Magdalena, shopping center Cloche d’Or Luxembourg
TOPAZE EST OUVERT LES DIMANCHES : Impossible de passer à côté : le premier magasin Fnac du Grand-Duché a ouvert ses portes le 8 novembre dernier ! Première ouverture au sein de Royal Hamilius, ce magasin Fnac a pour vocation d’offrir une nouvelle expérience shopping multiculturelle adaptée au Luxembourg. Cette inauguration sera suivie de près par celle des Galeries Lafayette dont Janette vous donnera bientôt des nouvelles… Place Emile Hamilius à Luxembourg
01.12 > 14h-18h | 15.12 > 10h-18h 22.12 > 09h-18h | 29.12 > 09h-18h MARCHÉ DE NOËL JUSQU‘AU 24.12 INCLUS VENTE DE SAPINS DE NOËL
Follow us on Instagram
Infos sur topaze.lu
/blog www.janette.lu
l'internet de janette Sophie Quinet
Blog, page Facebook, compte Instagram, newsletter ou appli’… Chaque mois, le meilleur du net de Janette a sa rubrique magazine !
Le blog de Janette
Vous avez été nombreuses à réagir à notre annonce de casting ! Eh oui, en 2020, ce sont des Janette que vous retrouverez en couverture !
Vous avez été conquises par l’unboxing de notre Pochette de Janette de novembre ! Pssst : ce mois-ci, nous prévoyons deux envois pour notre pochette de Noël ; vous avez jusqu’au 13 décembre pour vous inscrire ou inscrire une amie !
Instagram Nos Janette gourmandes ont aimé vivre notre petit déjeuner du lundi ! Au menu, test de la nouvelle collection Nespresso et tartines au miel Hédène et à la confiture l’Epicurien, que vous avez eu le plaisir de découvrir dans nos Pochettes de Janette d’octobre et de novembre.
Comme nous, vous avez absolument craqué sur Roméo, notre mannequin d’un jour. Retrouvez-le vite dans notre shooting page 20 !
Restez connectées pour ne rien manquer ! www.janette.lu
@JanetteMagazine
12 ::: L'Internet de Janette
@janette_magazine
google play
apple store
Le blog de Janette
Des cadeaux pour tous. Ou presque.
À l’occasion de l’ouverture de la Fnac au Grand-Duché, nous avons réalisé notre tout premier micro-trottoir ! Pour le revoir, scannez le code avec votre téléphone.
0€
Les cadeaux les plus stylés
avec un forfait mobile illimité Avec l’option avantage mobile. Conditions sur orange.lu
Ce mois-ci, vous avez aimé découvrir notre sélection de calendriers de l’Avent ! Calendrier beauté, digital, à boire ; il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.
#EnModeChristmas
Vanessa Schmitz-Grucker
Rencontre avec
Marilyne Canto
une femme de cinéma
Charlotte Szczepaniak
Le film « Toute ressemblance » vient de sortir en salles. C’est le premier film de Michel Denisot, comment avez-vous rejoint l’aventure et appréhendé le tournage avec cette sommité du journalisme ?
Tout s’est fait très simplement, mon nom a été proposé par le directeur de casting et Michel Denisot, qui est un grand cinéphile et un journaliste de cinéma à la culture immense, me situait très bien. Il m’a donc proposé le scénario et j’ai accepté ce rôle, celui de l’assistante de Franck Dubosc. C’était surprenant de travailler avec un jeune réalisateur d’un certain âge (rires). Mais Michel Denisot est quelqu’un de très humble et doté d’un incroyable sens de l’humour, le tournage était simple, fluide, il s’est montré attentif et délicat.
Etait-ce la première fois que vous travailliez avec Franck Dubosc ?
Pas vraiment, j’avais une petite partition dans le film Camping 2, où je l’avais croisé brièvement seulement. C’est quelqu’un de très drôle, mais ça je ne vais pas vous l’appendre ! En revanche, il est très sérieux dans le travail et c’était fantastique de travailler avec une troupe d’acteurs venus d’horizons si différents. C’était vraiment une vraie troupe, comme au théâtre, le tournage était très joyeux, mais vraiment, parfois on dit ça mais c’est faux, là c’était vraiment joyeux (rires). On était tous emballés à l’idée d’accompagner et soutenir Michel Denisot dans son projet.
14 ::: Interview
Vous êtes déjà passée derrière la caméra, comment vivez-vous ces allers-retours entre le rôle d’actrice et le rôle de réalisatrice ?
J’ai entendu une fois, et c’est vrai, que quand on est acteur on est l’enfant et quand on est réalisateur, on est le papa ou la maman. C’est exactement ça ! J’adore diriger mais j’aime aussi être actrice et me plier à l’univers du réalisateur, surtout maintenant que je sais ce que c’est que d’être à sa place et à quel point c’est difficile de faire un film. C’est difficile d’être actrice aussi, mais la responsabilité est différente : on a un rôle à charge, pas tout le film !
Le cinéma est un milieu très masculin, avez-vous été prise au sérieux quand vous avez enfilé la casquette de réalisatrice ?
Tout de même, les affaires s’enchaînent, de MeToo à Polanski en passant par Adèle Haenel, on a le sentiment que le milieu est impitoyable voire cruel pour les femmes.
C’est sûr, c’est difficile parce qu’il y a une notion de désir quand on est acteur ou actrice. On est un objet dans les mains du réalisateur, on est fragile. Quand on est une jeune actrice, c’est difficile de poser les limites parce qu’on a envie de bien faire. Ce n’est pas une question simple mais je suis optimiste, les consciences se réveillent et les choses vont changer. Il faut que les limites soient officielles, il faut que ce qu’on peut faire et ce qu’on ne peut pas faire soit clairement dit, surtout avec les actrices mineures. Plus on protégera, mieux ce sera. Les limites ont trop longtemps été trop floues.
Mieux qu’un cadeau kitsch. Smart TV Samsung 55” 4K
0€ avec
Avec l’option avantage mobile. Conditions sur orange.lu
En fait, je viens de jouer dans un film où l’équipe était très féminine, j’ai l’impression globalement qu’il y a de plus en plus de femmes dans le cinéma et que ça change vraiment. On voit des femmes à des postes importants, des chefs-opératrices, des monteuses ou des ingénieurs à la lumière alors que jusqu’à présent elles étaient souvent scriptes ou habilleuses. Les choses évoluent et tant mieux !
Vous vivez avec l’acteur Antoine Chappey et vos enfants suivent vos pas, à quoi ressemble le quotidien d’une famille d’acteurs ?
Au quotidien de toutes les familles sauf qu’on parle beaucoup de cinéma ! (rires) Avez-vous coaché vos fils ou les avez-vous incités à prendre cette voie ? Ce choix de carrière était-il une surprise pour vous ?
Je le redoutais ! On espère toujours qu’ils fassent autre chose (rires). Mon fils qui fait du stand-up fait bien le distinguo entre humoriste et acteur. Mon autre fils sort du TNS à Strasbourg (comme Maryline, ndlr) et est acteur. Mais c’est vrai que je les ai beaucoup emmenés au théâtre, au cinéma, ça les a visiblement marqués ! Et je parlais de ce que je faisais avec passion, voir que cela me rendait heureuse leur a sûrement donné envie. J’aurais dû me plaindre davantage (rires).
#EnModeChristmas
Salomé Jeko
Et si on se renouvelait pour les fêtes ?
Alors, quel est le programme cette année ? Famille ou belle-famille ? Le 24, le 25 ou le 26 ? Et qui s’occupe du cadeau des parents ? Ils veulent quoi déjà les enfants ? Et au fait, qui prépare la dinde ? Et… et… et si cette année, on faisait tout autrement ? Bonne idée, non ?
NOËL NO STRESS Sérieusement, ce Noël que l’on passe des semaines à préparer, cette montagne de cadeaux qu’on achète, cette quantité phénoménale de nourriture qu’on sert, ce stress de la décoration de table parfaite, de la tenue adéquate, de la bûche la plus originale… Vous n’en avez pas marre ? Marre d’investir tant de temps dans cette fête qui
16 ::: Dossier
file finalement si vite et que bien souvent, éreintées par tous ces préparatifs, on préfèrerait passer relax en pyjama, à manger des toasts au foie gras arrosés de champagne à même le canapé. Et si, pour une fois, on s’accordait un Noël sans stress ? S’il n’est pas forcément évident d’échapper à la réunion de famille, on peut quand même imposer certaines règles qui satisferont, à coup
WELCOME TO THE
sûr, la majorité. Exemples ? Niveau menu, chacun met la main à la pâte et apporte une partie du repas. Mieux encore : on met en place un buffet de bonnes choses et chacun se sert à sa guise ! Pour les cadeaux, on oublie les listes et on instaure un tirage au sort pour décider de qui offre quoi à qui, tout en imposant une somme limite à ne pas dépasser.
DIMENSION
NOËL SOLIDAIRE Au lieu de penser à soi et aux siens, cette année, on se tourne vers les autres et on profite de décembre pour faire encore plus de bonnes actions. Hormis l’achat du traditionnel sac à sapin doré dont les bénéfices sont remis à handicap International, connaissez-vous le calendrier de l’Avent inversé ? Le principe consiste à mettre chaque jour, du 1er au 24 décembre, un petit objet dans une boîte : une brosse à dent, un savon, une paire de gants, un petit jouet, une tablette de chocolat, du café, ou n’importe quelle autre denrée utile et impérissable, qui pourrait faire plaisir à une personne démunie. Et à coup sûr, vous croisez sûrement dans votre quartier des personnes dans le besoin à qui un tel geste pourrait faire chaud au cœur. -›
Combien dépense-t-on à Noël ? D’après une étude Deloitte, le Luxembourg serait le deuxième pays européen le plus dépensier pour les fêtes de fin d'année. En moyenne, le budget des résidents serait de 923 €, avec une dépense moyenne de 582 € pour les cadeaux, à quoi s'ajoutent 267 € pour les repas de fête et 75 € de dépenses diverses.
Plongez dans le luxe de l’hôtel Le Royal pour un moment d’exception. Laissez-vous envouter par la musique tout en sirotant confortablement votre boisson préférée. Au programme : cocktails, jazz, espace cigares Le Royal Hotels & Resorts L-2449 Luxembourg 12, boulevard Royal T (+352) 24 16 16 1 restauration-lux@leroyal.com leroyalluxembourg.com
Plus généralement, vous pouvez aussi faire un petit rangement dans votre grenier ou dans votre cave et partir à la chasse aux jouets abandonnés, aux peluches oubliées et aux poupées dont on ne se sert plus pour en faire don aux organismes sociaux du Luxembourg.
NOËL ÉCOLO Noël est un peu le sacre du consumérisme, personne ne dira le contraire. On achète, on rachète, on achète encore mais est-ce que l’on réfléchit vraiment à ce que l’on achète ? Les cadeaux s’accumulent sous le sapin et sur la table, foie gras d’oies maltraitées, fruits exotiques importés de l’autre bout du monde, et j’en passe… Cette année, on repense notre façon de consommer cette fête et on essaie, au-delà de nos cotons réutilisables, de rester écolo jusqu’au bout. Niveau emplettes, on va au marché faire le plein de fruits et légumes de saison, cultivés au Luxembourg. Idem pour la viande. Côté cadeaux, on met du cœur à l’ouvrage et on se lance dans du « do it yourself » : pour ce faire on reprend sa collection de Janette à la page DIY. Si vraiment, on est persuadée d’avoir deux mains gauches, on opte pour des cadeaux qui ne polluent pas, comme un massage, un panier de produits régionaux ou un abonnement à un cours de Pilates par exemple.
NOËL AILLEURS Si l’on fait l’addition, Noël revient souvent assez cher. Entre les cadeaux – dont la moitié sera vite oubliée, voire rapidement revendue en ligne – les bouteilles de
Camille, 31 ans
Plus jeune, j’adorais Noël mais depuis que je suis adulte, ce n’est plus pareil. Je me retrouve toujours à finaliser mes cadeaux le 24, dans des magasins bondés, où les gens sont stressés et où tout semble coûter soudainement deux fois plus cher. Avec tout ça, je n’ai même pas le temps de vraiment me préparer, j’enfile une robe et des talons alors que je rêve de mettre un jogging, et j’arrive complètement épuisée à table. Là, je supporte, entre le fromage et la bûche, les querelles de famille qui tournent toujours autour des mêmes sujets depuis des années. Ce que je préfère ? Le 25 vers midi, quand j’émerge et que je mange les restes de la veille tranquille dans mon lit, avant de prendre un bain et de me préparer pour sortir le soir, en ville, faire la fête avec mon amoureux.
vin, de champagne et bien sûr les victuailles, mais aussi le coiffeur, la petite robe pailletée, le sapin, les guirlandes, la déco… Faites le compte, vous allez être étonnée ! Et si cette année, vous utilisiez tout cet argent pour passer un Noël inoubliable avec vos proches ? Bye le salon de Mamie et bienvenue sous les palmiers ! On embarque sa famille – ou pas – pour des vacances sous les tropiques, en Laponie, en bord de mer ou tout simplement dans un chalet donnant sur une forêt enneigée. De beaux moments dans un paysage un brin dépaysant : de quoi vous assurer un Noël digne du plus beau des téléfilms.
18 ::: Dossier
NOËL ENTRE AMIS Noël ne rime pas avec famille pour tout le monde, notamment si sa famille est loin et que, travail ou budget obligent, on ne peut pas quitter Luxembourg durant les fêtes. L’idée ? Utiliser enfin les réseaux sociaux pour faire autre chose que du stalking et inviter son cercle d’amis à une Christmas Party entre copains. On parie que plus d’un seront ravis d’échapper à la belle-sœur ou au grand-oncle en cette période de l’année ! Le 25, plein de cafés sont ouverts à Luxembourg-Ville et l’ambiance est de mise. L’occasion de faire la fête jusqu’au bout de la nuit et de profiter du 26, qui est férié, pour se reposer avant Nouvel An !
janette
fait ses emplettes
Adélaide Dubucq
Glam rock ou glam romantique ?
Le glamour, c’est un mot iconique, qui sonne à nos oreilles comme un avantgoût de fêtes. Glamour sont souvent les stars qui incarnent un style qu’on voudrait parfois s’approprier. C’est également tout un art, une poésie vestimentaire, qui inspirera chacune à sa manière. Qu’il soit assumé, légèrement rock ou tout à fait romantique, le glamour est une manière sensuelle d’exprimer votre féminité. Notre dossier mode vous plonge dans l’univers des paillettes et velours, des fausses fourrures et des couleurs tendres, pour vous donner quelques idées et faire de vos fêtes des moments inspirés. Modèle : Pauline, agence Modinlux Modèle canin : Roméo Photographe : Lynn Theisen Styliste : Adélaïde Dubucq Maquillage : Catia, Source de beauté Coiffure : Sonia, S Coiffure
Collier Les Blondinettes, jupe et boots tabac Scapa, gilet fourrure Gaynor - chez Mim’z 20 ::: Sélection mode
Sélection mode ::: 21
Collier Boom - chez Fabienne Belnou Jupe Scapa, gilet fourrure Gaynor - chez Mim’z 22 ::: SÊlection mode
READY to party ?
Robe ou pantalon, l’idée pour les fêtes est de créer l’illusion ! C’est aussi l’occasion d’oser briller! Par touches, pour rehausser une tenue sobre ou en total look, quelle sera votre façon de scintiller cette année ? La collection Xmas de C&A vous donne mille et une possibilités pour vos tenues de fêtes.
! S U O L U B A F BE Robe asymétrique - 69,90 €
Top lurex - 29,90 €
Robe dorée - 59,90 €
Pantalon plissé - 29,90 €
Clutch pailleté - 19,90 €
Découvrez l’ensemble de la collection Xmas dans tous les magasins C&A et sur www.c-a.com ! ::: Publireportage :::
Robe Patrizia Pepe et sac Twinset - chez Mon boudoir beauté Bracelet, bague « jeu d’échecs » - chez Fabienne Belnou Chaussures Janet Sport et boucles d’oreilles Les Blondinettes - chez Mim’z 24 ::: Sélection mode
Une idée cadeau brillante ?
Les bijoux de Fabienne Belnou
26 ans de création, des bijoux uniques faits main, un atelier de fabrication niché au cœur d’une coquette boutique en ville. Saupoudrez le tout du savoir-faire de la haute joaillerie et ça donne… Fabienne Belnou.
L’INCONTOURNABLE DE LA SAISON À l’occasion du Bazar de la Croix-Rouge ayant eu lieu en novembre dernier, Fabienne Belnou Créations présentait sa dernière collection exclusive Lëtzebuerg, mettant le Grand-Duché à l’honneur. La ligne de bijoux créée autour des emblèmes de Luxembourg est disponible en boutique et en ligne sur letzshop.lu.
En plus de ses propres collections, la créatrice propose de personnaliser vos bijoux pour leur offrir une seconde jeunesse. Lier qualité de maitre et créativité au service d’une pièce unique et précieuse, voilà où réside la volonté de LA NOUVEAUTÉ : la maison qui en a d’ailleurs fait une FABIENNE BELNOU ACADEMY véritable réputation. Grande première dans le milieu de la joaillerie, l’atelier propose depuis
5, rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg Tél.: 22 18 40 1
::: Publireportage :::
septembre des modules d’apprentissage et d’initiation à la bijouterie. Fabienne Belnou ouvre ses portes aux futurs bijoutiers et aux âmes créatives qui souhaitent s’offrir leur propre bijou. En immersion dans l’univers de la création, l’élève suivra un programme confectionné sur-mesure.
Après une deuxième boutique ouverte à Seoul en 2018, la marque luxembourgeoise compte bien continuer à partager ses joyaux à travers le monde !
www.fabiennebelnou.com
Robe Patrizia Pepe - chez Mon boudoir beauté Bracelet, bague et boucles d’oreilles « jeu d’échecs » - chez Fabienne Belnou 26 ::: Sélection mode
::: Publireportage :::
MODE d’hiver
-10%
À la recherche de tenues à la fois douillettes et lookées, Janette s’en est allée faire son shopping chez Pall Center. Découvrez de nouvelles marques, optez pour une mode durable ou… craquez pour le sweat « Luxembourg » !
Bénéficiez de 10 % de remise sur présentation de votre carte de fidélité
SOMEDAY Écharpe et bonnet - 49,99 et 29,99 €
SOMEDAY Pantalon Celana - 85,99 €
TIMI Collier flocon - 17,95 €
JANET SPORT Bottines Polacco Cognac - 179,95 €
SOFIE SCHNOOR Manteau Meline - 244,95 €
BROER & ZUS Sweat Luxembourg - 66,95 €
2, route d’Arlon L-8552 Oberpallen Tél.: 23 64 41 | pallcenter.lu Ouvert du lundi au samedi de 08h à 20h et le dimanche de 08h à 19h
Sélection accessoires Collier Patrizia Pepe, chez Mon boudoir beauté Bague dorée, chez Cancun
Foulard Christian Lacroix, chez Mim’z
T-shirt Pinko, chez Mon boudoir beauté
Boucles d’oreilles « jeu d’échecs », chez Fabienne Belnou
Baume à lèvres rose perfecto et palette Red lights en édition limitée Givenchy
Ceinture Patrizia Pepe, chez Mon boudoir beauté
Sac noir, chez Cancun
28 ::: Sélection mode
Les emplettes de Janette sur le Net
Faire ses achats de fêtes de Noël dans des boutiques bondées ? Très peu pour Janette ! Elle fait ses emplettes en toute sérénité, depuis le confort de son canapé !
LE SECRET POUR ACHETER SANS DÉPASSER SON BUDGET ? C’est simple, Janette utilise sa Visa Gold ING tout en surveillant en temps réel sur l’app My ING son solde disponible et le total de ses achats : les chaussettes pour Mamie, les jouets pour Juliette, la tablette pour Jano, les billets pour le ballet Casse-Noisette… Les cadeaux pour toute la famille sont achetés et le budget est respecté !
ASSURANCES ET GARANTIES De plus, avec sa carte Visa Gold, Janette bénéficie de nombreuses assurances et
garanties qui lui permettent de faire ses achats le cœur léger : • Le livreur est débordé à l’approche de Noël et n’a pas livré les jouets achetés par Janette sur Internet ? Grâce à sa carte Visa Gold ING, Janette sera indemnisée en cas d’absence de livraison ou de livraison non conforme. • Et si la nouvelle tablette offerte par Janette à son Jano décide de rendre l’âme à l’issue de sa période de garantie ? Et bien la carte Visa Gold ING prévoit une extension de 2 ans en plus de la garantie du constructeur. • Un cas de force majeure et Janette ne peut se rendre à la représentation du ballet Casse-Noisette ? Si
::: Publireportage :::
les billets ont été payés avec sa carte Visa Gold ING, Janette pourra être remboursée.
SUIVI Grâce aux alertes Visa programmables, Janette peut choisir de recevoir une notification à chaque fois qu’elle paie avec sa carte Visa Gold. De même, si elle reçoit un remboursement pour un article renvoyé, elle en sera également immédiatement informée. Les emplettes sont faites, place à la fête !
Plus d’infos sur www.ing.lu/visagold
Les coulisses du shooting
Cette année, place à la couleur et aux paillettes pour une tenue de fêtes pas comme les autres ! Découvrez les coulisses de notre shooting et faites le plein de conseils make-up et mode.
CATIA
é
e de beaut de Sourc
Le conseil maquillage « Pour un smoky eyes réussi » par Catia, Source de beauté Le smoky eyes peut avoir tendance à rétrécir le regard. Si vos yeux sont petits, évitez le noir, trop sombre, et préférez un fard bordeaux ou marron. Et puisque nous sommes en période de fêtes, ne faites pas l’impasse sur les paillettes !
30 ::: Sélection mode
VÊTEMENTS ET ONGLERIE Lundi: 14h - 18h | Mardi à samedi: 9h - 18h 66, rue de L’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette Tél.: 28 99 02 29 www.monboudoirbeauté.com monboudoirbeautelux mon boudoir beauté
Les coulisses du shooting
SONIA
de S Coiffure
Le conseil coiffure « Pour un look naturel » par Sonia, S Coiffure Pour un effet wavy naturel, l’irrégularité sera votre meilleure alliée ! Préférez le fer à lisser pour un joli wavy, laquez, froissez avec les doigts ; c’est terminé ! Scannez le QR code pour regarder le tuto de Sonia, notre coiffeuse du mois.
Retrouvez encore plus de photos de cette journée de shooting sur nos comptesFacebook (@JanetteMagazine) et Instagram (@Janette_Magazine). 32 ::: Sélection mode
Q, AÏDE DUBUC ADÉL e styliste pour Janett Le conseil stylisme « Pour un look chic et coloré » par Adélaïde Dubucq Lorsque l’on veut s’habiller chic, on a tendance à privilégier le noir. Différenciez-vous avec une tenue colorée ! Pour une tenue de fêtes joyeuse, pensez au rose poudré, au nude ou encore au doré. Et pour les plus audacieuses : osez le total look pailleté que jalouseraient les plus grandes stars du disco.
Pour la réalisation de ce shooting, nous remercions : Les boutiques Fabienne Belnou, Mim’z et Cancun à Luxembourg-ville ainsi que Mon boudoir beauté à Eschsur-Alzette pour le prêt de vêtements et accessoires ainsi que Sonia de S Coiffure et Catia de Source de beauté pour la mise en beauté de Pauline (et pour la participation disciplinée de notre modèle canin, Roméo!).
pièce star Anne Roth
Noël en famille
LA POCHETTE !
Nouvel An entre amis
On L’ADORE ! Son look rétro apportera le petit air festif à vos tenues pour toutes les sorties de fin d’année !
+
La pochette – Max Mara – 229 €
+
+
+ +
+
+
+
+
Veste Sarah de Saint Hubert – 520€, Top Pepe Jeans x Dualipa – 170€, Jupe Isabel Marant – 490€ Ceinture Patrizia Pepe – 128€, Bague Zwarovski – 299€ Chaussures .K. Bennett – 215€
Redingote IKKS – 345€, Robe Liu Jo – 229€ Gants Filippa K – 225€, Rouge à lèvres L’Occitane – 19€ Boucles d’oreilles Calvin Klein – 89€ Escarpins Sandro – 285€
34 ::: Pièce star
MOMENTS OF YOUR CHOICE DISCOVER OUR END OF YEAR SPECIALS
Book your end of year moment at moyocci.com Luxembourg’s first experience platform.
podium Sophie Ortega
ChristianWijnants automne-hiver 2019-2020
Le manteau Les manteaux colorés ont la cote. On succombe au lilas de celui-ci, à sa longueur et à son col tailleur. Tous ces détails lui confèrent une ravissante allure. Printemps Paris sur placedestendances.com - 245 €
Le blazer et le pantalon Ce blazer en laine violet permet de marquer la taille grâce à sa ceinture intégrée. On aime sa coupe, son originalité et sa couleur vibrante ! Et on craque pour ce pantalon, ample sur le bas et taille haute assorti à la veste, auquel on peut ajouter une ceinture fine à la taille. L'ensemble est à tomber ! House of Holland sur Farfetch.com - 711€ et 536 €
Le foulard Ce foulard en soie imprimé de santiags, permet de rehausser ce look monochrome en apportant chic et modernité. Sandro - 85 €
La palette d'ombres à paupières Pour la mise en beauté, on opte pour la couleur. Et on tranche le violet avec un fard à paupières flashy : jaune, bleu, vert ou rose. Voici des couleurs audacieuses qui iront à merveille avec ce look ! Dior - 63,50 €
Les chaussures Grande tendance de l'hiver, les bottines blanches ont du style et se déclinent à l'infini pour tous les goûts. Ce modèle avec talon noir se veut casual, intemporel et chic ! Jonak - 165 € 36 ::: Podium
votre source d’inspiration cadeaux
Bijoux et accessoires de mode restent les cadeaux les plus appréciés d’un grand nombre de Janette et Jano. Dès lors, la boutique Victoria Magdalena saura venir à bout de votre liste de cadeaux - et même plus, puisque vous aurez sans doute l’envie d’en ajouter quelques uns… pour vous! Côté femme ou côté homme, Victoria Magdalena propose une superbe sélection de marques, pour certaines en exclusivité au Luxembourg, qui rendront vos présents uniques. Effet waouh garanti!
POUR ELLE
POUR ELLE & LUI
POUR LUI
COLLIER PDPAOLA
59 €
SAC RAINS BLEU
80 €
PORTE-CARTES SECRID
50 €
JONC TRÈFLE BRONZALLURE
119 €
COFFRET DE CHAUSSETTES HAPPY SOCKS
35 €
BOUCLES D'OREILLE SEQUIN GAS BIJOUX
BRACELET THOMAS SABO
55 €
79€
BAGUE NOMINATION
BRACELET ZAG
35 €
WELDER MONTRES HOMME T FEMME E
39 €
0€
175 € et 22
Victoria Magdalena, Centre Commercial Cloche d’or 25, boulevard F.W. Raiffeisen, L-2411 Luxembourg | www.facebook.com/VictoriaMagdalenaOfficiel
::: Publireportage :::
le conseil mode Adélaïde Dubucq
C&A
Liu Jo
Guess
Tenue de fêtes : cap vers 2020
Que ceux qui n’aiment pas ce qui brille mettent leurs lunettes de soleil… Cette année viennent s’ajouter encore une couche de strass, des paillettes et du lurex aux tenues de soirée de nos fêtes. Bon, et quoi d’autre ? Les fêtes nous offrent une belle transition sur la prochaine dizaine de ce siècle et elles s’annoncent joyeuses, décalées et un peu folles. Passage au crible de quelques tendances hautes en couleurs.
Les mélanges de style
Exit la petite robe noire, le collier de perle et les escarpins. Ce que l’on veut, en 2020, c’est du décalé. Alors, à la petite robe, on associe des Dr Martens vernies par exemple. On aime aussi le trio top à strass gris bien plongeant, escarpins noirs et sages, et pantalon en cuir pourpre… La séduction assumée des années 80 revient dans nos garde-robes. C’est comme si la mode nous poussait à oser de toutes les manières.
38 ::: Conseil mode
Le grand retour du disco Le pantalon gris en lurex moulant jusqu’au genou puis patte d’eph et bien long fait son retour. Il nous aurait été pourtant difficile d’imaginer qu’on y reviendrait lorsqu’on voyait des rétrospectives de Cloclo et ses Clodettes. Idem pour les jupes mini en vinyle de toutes les couleurs : il y a comme un goût de déjà vu chez Courrèges dans les années 60. On adore ! Le décor est planté : habituez-vous, car la mode le fera. Janette vous l’annonce officiellement : ce n’est qu’un début ! On trouvera bientôt des inspirations encore plus métalliques, façon maille Paco Rabanne, dans les défilés.
Les bijoux oversize Quand on opte pour une tenue sobre, pourquoi ne pas porter un bijou oversize ? Que ce soit pour les colliers, les bracelets, les bagues ou les boucles d’oreilles, la grande taille est aussi une grande tendance.
Satin & velours Qui a envie de douceur ? Quand l’idée métallique ne vous tente pas, il vous reste la douceur des satins et du velours, dont on retrouve des effets vus dans les années 90, moirés, chatoyants, à reliefs. Les satins s’associent à toutes sortes de couleurs, pastels ou pop, selon l’humeur et le style. Restent les couleurs sobres des élégantes dont la beauté s’exprime dans la sobriété. La tenue d’apparat a le vent en poupe, la grande féminité s’exprime à travers des robes longues et fendues, épurées ou classiques, extravagantes ou artistiques ; les inspirations sont nombreuses. Et si avec tout cela, vous ne savez toujours pas quelle tenue vous fera briller de mille feux pour les fêtes, c’est que votre style inné et intemporel vous parle plus encore que la tendance. Laissez-vous porter par votre intuition. Pour être à la fête, mieux vaut être bien dans ses baskets !
INSTITUT DE BEAUTÉ & SALON DE COIFFURE
RIEN N’EST TROP BEAU POUR VOUS CHEZ CLAUDE MAXIME ! Soucieux de proposer à ses clientes un service premium où rien n’est laissé au hasard, votre salon Claude Maxime utilise des produits haut de gamme tels que la gamme Authentic Beauty Concept.
POUR LES FÊTES : Promotion sur les produits Schwarzkopf: 2 produits achetés,une trousse et un masque offerts ! * *valable jusqu’au 31/12
Avec ou sans rendez-vous, une équipe chaleureuse et dynamique vous attend au salon Claude Maxime. Claude Maxime Shopping Center Cloche D’or 25, rue F.W. Raifeisen L-2413 Luxembourg | Tél.: 27 76 96 33
Dans la lorgnette de Janette
r u œ c e d p cou
Anne Roth
LES ROBES de soirée En ces périodes de fêtes, chères Janette, laissez-vous emporter par vos envies et trouvez la robe qui vous correspond le mieux ! Alors, serez-vous sobres ? Vous pourrez ainsi choisir tous les accessoires qui vous feront plaisir ! Brillantissimes ? Colorées ? En court ? En long ? Place à votre imagination ! 01. C&A – 69.90€
02. Maje – 250€
03. Other Stories – 129€
04. Patrizia Pepe – 728€
on
la sélecti
05. Ganni – 499€
06. Sarah de Saint Hubert – 475€
40 ::: Dans la lorgnette de Janette
07. Liu Jo – 259€
08. La Redoute – 64,99€
09. Scotch & Soda – 159.95€
10. Pepe Jeans – 75€
11. Sandro – 295€
11b, avenue de la porte-neuve L-2227 Luxembourg Heures d’ouverture : 10:00 - 18:30
Votre shopping center Cloche d’Or vous souhaite un Magical Christmas !
À vos agendas ! RDV avec St Nicolas les 1er et 7 décembre RDV avec le Père Noël les 14, 15, 21 et 22 décembre
Et si les plus chouettes idées cadeaux étaient toutes rassemblées en un même endroit ? Rendez-vous dans votre shopping center Cloche d’Or pour retrouver les enseignes incontournables comme H&M, COS, Zara ou Jacadi et pour dénicher des cadeaux originaux grâce aux marques inédites au Luxembourg telles que Arket, Marie Sixtine, Cosmo Paris, Zara Home… Cloche d’Or vous ouvre ses portes tous les dimanches jusqu’au 22 décembre et vous fait entrer dans un univers magique jonché de lutins qui parlent, d’une boite pour votre lettre au Père Noël interactive ou encore d’un sapin géant. Les 130 boutiques de votre centre Cloche d’Or vous attendent. À vos wishlists !
::: Publireportage :::
WISHLIST CLOCHE D'OR
Scintillez avec l’huile pailletée bio Avril! 15 €
Variez les imprimés des chemises de Jano grâce à Cricket and Co ! DE 79 À 89 €
Soyez chic et à l’heure avec la montre Paul Hewitt chez Victoria Magdalena. 139 €
Surprenez vos proches avec cette bougie Balaboosté parfumée à la fleur de coton. 100% en cire végétale, elle dévoilera au fur et à mesure qu’elle fond un bijou en argent… 24,90 €
Soyez la plus belle grâce au Styler GHD Platinum noir de bleu Libellule! PRIX BLEU*: 251,75 € (RENSEIGNEMENTS EN MAGASIN)
Direction Paris 8 haute parfumerie pour offrir un Festin Royal à votre corps ! Le coffret Baïja gel douche, crème corps et gommage vous promet senteurs gourmandes et douceur. 30.96€
Réchauffez-le avec cet élégant manteau Boggi Milano en laine de mouton. 750 €
Chez JOTT, fondez pour les oreilles d’ourson du bonnet pour enfants Billy! 30 €
Désormais bénéficiez de 3 heures de parking gratuites en semaine et de 5 heures gratuites le week-end, sans obligation d'achat. Deux garderies créatives accueillent également vos enfants le temps de votre séance shopping ! Laissez-vous séduire par les sélections tendances de Maddalena, comme ces boots Nubikk. 210 €
Pensez à votre prochain séjour à la montage avec Jano et craquez pour ce pull IZAC aux motifs hivernaux ! 99,99 €
Cloche d’Or Shopping Center | 25, boulevard FW Raiffesen - Luxembourg En savoir plus sur @cloche dorexperience | www.clochedor-shopping.lu ::: Publireportage :::
Shopping Center
Dans le dressing de Sophie Olivia Boudot-Phang
Sophie est danoise, elle est aussi allemande. En parfaite Janette, elle est sportive, passionnée de mode, globetrotteuse. Après avoir vécu dans plusieurs villes aux quatre coins de l’Europe, elle s’est installée au Luxembourg pour y travailler dans le domaine de la finance. Il fait un peu plus froid qu’à Milan mais elle s’y plait bien ! La jolie Sophie nous raconte…
Son style
Son look du jour Pantalon taille haute et pull col roulé Zara. Escarpins Louboutin. Chaussettes Weekday.
Ses petites adresses & Other Stories, Zara. Et je raffole des boutiques vintage. J’ai dégoté ces chaussures Sergio Rossi à Milan par exemple, je les adore. Au Danemark aussi, on peut trouver de superbes pièces sans se ruiner dans les magasins vintage.
Lorsque je m’habille, je laisse s’exprimer ma personnalité. Mon style évolue selon les circonstances. Au Luxembourg, je suis forcément plus corporate mais je garde un coté excentrique. Voilà, chic et excentrique !
Sa pièce star Ce manteau orange en fourrure (photo2). Il exprime parfaitement ma personnalité ! Coupe chic mais couleur pimpante et inhabituelle.
Sa dernière folie Des chaussures Chanel (photo1). Une véritable pulsion ! Je les ai vues sur une femme la semaine dernière et j’ai compris que j’en avais besoin.
Sa tenue spéciale fêtes de fin d’année
brille ! Je ne pourrais pas concevoir de porter autre chose que du noir pour une occasion festive, alors je mise tout sur les accessoires et les chaussures. J’ai une petite robe parfaite pour le Nouvel An (photo3) !
Ses influences Emili Sindlev (instagram : emilisindlev) pour son style très coloré. Mais disons que mon style ressemble plutôt à ce que je ressens, à mon environnement. Pour moi, c’est plus de l’expression que de la mode. Je me retrouve dans le style scandinave, le passage du sobre minimaliste à beaucoup de couleurs et de l’extravagant.
Sa panoplie bijoux du quotidien
Ce sont des pièces héritées de ma famille. Une fois que j’ai trouvé ma composition, je ne les change plus. Ça ne me dérange pas de mixer les Pour les fêtes, j’aime être plus matières, mais je porte essentiellement scandaleuse, moins colorée, avec beaucoup de paillettes… tout ce qui de l’or jaune. C’est ce que je préfère.
44 ::: Dans le dressing de…
Retrouvez dans votre boutique les marques:
Lee, Bear&Wolf et d’autres à venir…
Spécialiste du cuir et de la fourrure, Bear & Wolf crée également des modèles sur-mesure et personnalisés. Centre commercial Cloche d’Or 25 BV FW Raiffeisen L-2413 Luxembourg, Tél.: +352 26 12 34 92 20 Du lundi au samedi de 9h à 20h Nocturne le vendredi jusque 21h contact@bear-wolf.lu | www.bear-wolf.lu |
Texte et photos : Nina
Le vœu de Nina Janette a eu le plaisir d’accueillir Nina, dont le plus grand rêve était d’assister aux défilés de la Fashion Week. Grâce à l’association Kanner Wonsch, notre rédactrice mode d’un jour a pu vivre cette expérience exceptionnelle durant la Fashion Week de Paris 2019. Elle nous raconte cette journée pas comme les autres.
↑ " Vous avez toujours besoin de rêver, sinon vous ne saurez jamais ce que vous voulez et ce que vous devez viser. " Adriana LIMA
↓ J'ai rêvé, me semblait-il, de l’impossible : assister à au moins un défilé de la Fashion Week à Paris. Pourquoi à Paris ? Parce que Paris, c'est Paris ! Mon rêve est devenu réalité et je me suis retrouvée tant aux défilés de maisons de créateurs célèbres qu’à ceux de talents nouveaux.
L’article de Nina et son reportage photos sont à retrouver en intégralité sur notre site www.janette.lu
46 ::: Le vœu de Nina
Dior a ouvert le bal au sein du Pavillon de l'hippodrome de Longchamp et c’est donc à ce défilé auquel j’ai assisté en premier. Je trouve cela symbolique, car historiquement, c’est Dior qui a ouvert la voie aux défilés. Ce fut l'un des moments les plus excitants de ma vie ! Au centre du pavillon, il y avait de jeunes arbres enveloppés dans de la toile avec un panneau : « Plant for Future ». Tous sont destinés à se retrouver dans les parcs de Paris. Une jolie initiative !
L'équipe Dior a sans aucun doute atteint son objectif de créer ces archétypes divins qui concernent tout le monde. Et bien sûr pour moi, une jeune fille russe, la collection m'a rappelé le grand travail de Léon Tolstoï, le roman intitulé « Guerre et paix ».
Kanner Wonsch Jour après jour, l’association Kanner Wonsch met tout en œuvre afin de réaliser le plus grand vœu d’enfants atteints de maladies graves et résidant au Luxembourg. Si vous désirez vous aussi aider l'association dans sa mission, n’hésitez pas à faire un don sur wonsch.lu. Si vous avez dans votre entourage un enfant atteint d’une maladie grave, contactez Kanner Wonsch à l’adresse info@ wonsch.lu et l’association réalisera l’impossible pour l’aider à surmonter sa maladie. www.wonsch.lu
MISS SOCHIC, C’EST VOTRE VIDE-DRESSING EN LIGNE ! Vêtements, accessoires, chaussures & bijoux de marque pour femme, homme et enfant... En quelques clics, vendez ce que vous ne portez plus et, dans la foulée, trouvez la perle rare à « shopper » !
MISS SOCHIC, COMMENT ÇA MARCHE ? Gérez votre propre boutique en ligne en créant votre compte. Postez les articles que vous souhaitez vendre et organisez vos envois. L’ inscription est gratuite et plus vous vendez moins vous payez de commissions !
LE PLUS MISS SOCHIC ? Les pièces de luxe passent entre les mains expertes de Miss SoChic pour éviter les contrefaçons.
WWW.MISSSOCHIC.LU
Des cadeaux par milliers… Paule Kiénert
01. Étui Serpenti Forever Holiday Season - Bulgari - 540 € 02. Montre ICEstar S - Ice Watch - 129 € 03. Bandeau cachemire - Eric Bommpard - 70 € 04. Manteau fausse fourrure - Gérard Darel - 345 € 05. Pyjama - C&A - 19,90 € 06. Sneakers agneau doré- Jerome Dreyfuss - 395 €
48 ::: Accessoires essentiels
Concours
Gagnez 10 bougies Annick Goutal ! JANETTE ET PARIS 8 OFFRENT À 10 D’ENTRE VOUS UNE BOUGIE DE LA COLLECTION DE NOËL ANNICK GOUTAL D’UNE VALEUR UNITAIRE DE 77 €
Allumez la bougie « Une forêt d’Or » et faites entrer la magie de Noël dans votre intérieur ! Délicatement parfumée aux branches de pin et aux écorces d’orange, cette bougie en édition limitée vous transporte dans une atmosphère féérique. Annick Goutal est une marque à retrouver en exclusivité dans vos parfumeries Paris 8 situées au 7 avenue de la Gare, 56 Grand rue à Luxembourg-ville, C.C Belle Etoile et Paris 8 C.C Auchan Kirchberg.
Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................
E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. Nationalité : ......................................................................................................... non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine 07. Appareil photo Leica CL édition limitée Leica x Paul Smith - 3975 € 08. Moufles - Arket - 59 € 09. Montre True Thinline RADO x Les Couleurs® Le Corbusier - 2050€
Envoyez ce coupon par voie postale, participez par email à concours@janette.lu ou sur notre site Internet www.janette.lu/concours Avant le 24 janvier 2020 Janette magazine – Concours Paris 8 83, rue de Hollerich – L-1741 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Concours non cessible à une tierce personne – Règlement du concours sur demande – Janette s’engage à ne pas communiquer vos données à des tiers.
Des cadeaux par milliers… Paule Kiénert
01. Casque Beoplay H4 - Bang & Olufsen - 300 € 02. Lunettes solaires - Laurence D’Ari - 369 € 03. Mules - Balenciaga - 650 € 04. Boots Miranda - FilippaK - 435 € 05. Sac « Guirlande » moyen modèle - Cartier - Prix nc 06. Veste biker argent - Paul Smith - 685 €
50 ::: Accessoires essentiels
::: Publireportage :::
Et si vous faisiez le plein d’idées cadeaux chez Nespresso ?
Vos proches sont amateurs de café et maîtres dans l’art de recevoir ? De la nouvelle machine à café Vertuo qui prépare des expressos aussi bien que des lungos, aux jolies tasses de toutes tailles en passant par le distributeur de capsules ou le travel mug, Nespresso a le cadeau qu’il vous faut !
LES TASSES PIXIE
LE VIEW CUBE
LES TASSES VERTUO distributeur de capsules - 23€
Set 2 tasses Espresso - 23€ Set 2 tasses Gran Lungo - 23€ Set 2 Mug - 25€
Kit espresso 2 tasses - 24€ Kit lungo 2 tasses - 27€
SPRESSO LES MACHINES NE LES TRAVEL MUGS Small (300ml) - 20€ Medium (400ml) - 25€ Large (540ml) - 28€
La machine Original Essenza Mini Metal Silver - 119 € Disponible en argenté pour les fêtes!
La nouvelle machine Vertuo - à partir de 179€
Disponible dans les boutiques Nespresso et sur www.nespresso.com
… et pour la maison Paule Kiénert
01. Bougie parfumée « Imperial Rose » - Rituals - 49 € 02. Diffuseur de parfum « Luce di Colonia » - Acqua di Parma - 68 € 03. Bougeoir - La Redoute Intérieur - 34,99 € 04. Boules en verre - iittala - 39,90 € les 5 05. Robot pâtissier multifonction - KitchenAid - 749 € 06. Horloge murale - Karlsson sur Amazon- 96,59 €
52 ::: Accessoires essentiels
Innovation Miele:
découvrez leTriflex HX1 3 EN 1
PRATIQUE ET EFFICACE
En quelques gestes, on déplace le moteur, le bloc de filtration ainsi que le collecteur (soit ce qui constitue la majeure partie du centre de gravité) et on transforme le Triflex HX1!
Evidemment, ce que l’on apprécie par dessus tout c’est l’aspect « sans fil » du Triflex HX1. Son autonomie est donnée pour 60 minutes en fonctionnement. Le modèle Triflex HX1 Pro offre quant à lui une autonomie de 120 minutes grâce à sa batterie supplémentaire.
Tour à tour aspirateur-balai pour le sol, aspirateur plus précis et léger pour atteindre les hauteurs ou aspirateur à main pour être facilement porté et transporté, le Triflex HX1 et ses 3 configurations répondent avec efficacité à votre besoin du moment.
Le choix de la puissance d'aspiration (3 niveaux) s'effectue grâce à un sélecteur placé à proximité du pouce. L’appareil adapte lui-même la rotation de sa brosse en fonction des surfaces à nettoyer.
Enfin, si l’utilisation du Triflex HX1 est également facilitée par le fait qu’il soit auto-portant (oui, il tient debout tout seul), son rangement se révèle également très pratique grâce à son support mural.
GAMME ET PRIX Le premier modèle Triflex HX1 disponible en blanc lotus, gris graphite ou rouge rubis est au prix de 499 €. Le modèle Triflex HX1 Cat&Dog avec sa brosse adaptée est proposé en noir obsidien à 599 € et le Triflex HX1 Pro avec le double d’autonomie de fonctionnement est quant à lui au prix de 699 €.
Miele Luxembourg 20, rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg | Tél.: 497 11 40 | www.miele.lu
::: Publireportage :::
Déco : bilan 2019,
ce qui en jette / ce qu’on jette Mélanie Trinkwell, décoratrice
L’upcycling
Marin Montagut par Milk Decoration
L’écologie devient notre priorité à tous et avec elle s’ancre notre passion grandissante pour la brocante. Les objets anciens de caractère volent désormais la star à ceux issus du ‘fast consuming’. Le moins ? Les prix qui s’affolent… mais quel plaisir de dénicher une bonne affaire !
La céramique
Paulin par Gubi
LRNCE
Qu'il s'agisse de vaisselle, d’accessoire ou de luminaire, la céramique est partout et surtout dans sa version la plus brute : couleur terracotta. Le conseil ? On s’inscrit vite à un cours de céramique avant qu’il ne soit pris d’assaut !
Table 'Rio' Charlotte Perriand
Le canage Guidé par notre désir d’authenticité et de matériaux bruts, le cannage a toujours le vent en poupe. Découvrons l’architecte Charlotte Perriand portée en majesté à la Fondation Louis Vuitton à Paris jusqu’en octobre 2020, sa table cannée «Rio» est plus moderne que jamais.
Une déco tout en rondeur
Des assises en passant par les luminaires, la rondeur est partout. Après quelques années de style scandinave et de lignes droites, la douceur de la courbe est d’un réconfort absolu
54 ::: Tendances déco
AufildesCouleurs
La wax passe son tour
2020 sonnera le grand retour du pastel et des couleurs sourdes dans nos intérieurs, on remise donc les coussins ‘wax’ aux couleurs très franches et on les réserve au coin terrasse cet été. On ne jette rien, on recycle !
Le tapis berbère Véritable icône des dernières années, le tapis berbère laisse doucement sa place à la générosité orientale des tapis persans et des imprimés floraux slaves.
READY FOR WINTER ?
-17%
*
*TVA offerte sur votre spa jusqu'au 31 Janvier 2020
Le bleu canard La mode se démode et avec elle le fameux « bleu canard »…sans doute trop présent ces dernières années ? Les nouvelles tendances couleur font la part belle aux teintes plus terriennes comme l’ocre, le terracotta ou ou le vert chlorophylle.
Spa - Piscine - Sauna - Hammam 272, Route de Thionville L-5884 HOWALD 277 602 40 | www.revexterieur.lu Ouvert du mardi au vendredi : de 10h-12h et de 13h-19h Le samedi jusqu'à 18h
... L Ë O N E D S É IT S IO R U C S LE
ambiance insolite à votre image Photos : Daniel Trinkwell | Stylisme : Mélanie Trinkwell, décoratrice
On plante le décor ? Vos convives arrivent dans quelques minutes… Dehors, le froid d'un hiver rigoureux. Les bougies de l'Avent allumées et la beauté renversante de la table dressée à l'intérieur.
Et si c'était finalement la meilleure occasion de l'année pour exprimer pleinement votre style le plus personnel ? Et si vous célébriez désormais Noël comme une expérience unique ? Unique à l'image de la sélection d'accessoires inédite qui vous inspire, vous amuse ou vous émeut. Autour d'un thème ? Oui, mais aussi spontané et gai que le réveillon que l'on vous souhaite… un joyeux cabinet de curiosités chic et insolite.
56 ::: Tendance déco
Privilégions une décoration bavarde, où les références au passé et à notre époque s'entrechoquent et font des merveilles. Place à la belle argenterie ou service de table chiné, alors que les accessoires s'expriment avec humour sous la forme d'un bestiaire hors du commun. En résumé ? Osez, amusez-vous, amenez de la poésie dans votre quotidien !
› Ouvre bouteille - Hop to it - 16€ › Crémier de la crème, tasse Monogramme et bol à noix Tile Anthropologie - 12€, 12€ et 9€ › Mains Offrande - Le Monde Sauvage - 29,50€ › Boules de Noël pomme de pin vertes, le set de 10 - Liberty Shop - 26€ › Vase céramique émaillé blanc - Des Pots - 125€
All I want for Christmas! EGG CHAIR BY ARNE JACOBSEN. SPECIAL PRICING TILL END 2019. ENJOY OUR SELECTION OF CHRISTMAS GIFTS.
› Nappe en lin - Linen & Cotton - 130€ › Etoile de Noël en papier - Arket - 7€
Winter Sales starting 02/01.
› Table en marbre vintage, chinée › Vase Ours, collection personnelle
www.rrinterieur.lu
› Bougies de l'Avent, lot de 4 Soestrene Grene - 4,92€
RR Interieur Luxembourg Mobilier et conseil de design d’intérieur Route d’Arlon 49-53, 8009 Strassen Ouvert de 10h00 à 18h30 Fermé dimanche & lundi T +352 288 033
Shopping… au pays des merveilles Il n’est pas question d’un lapin blanc mais d’un ours blanc, hiver oblige…
Inspirez-vous avec malice d’un scénario déco audacieux et chaleureux. Direction le grand Nord, bien lovée dans votre fauteuil au format XXL. Un bel avantage de l’hiver que celui de profiter sans culpabilité de votre ‘home sweet home’… La lumière fait la part belle aux journées trop courtes, un thé fumant sur une nappe à carreaux, une baleine passe, vous vous surprenez à rêver au grand amour ! Alice, réveillez-vous! Mélanie Trinkwell, décoratrice
Sapin Noël Fanni Alinea
Fauteuil The Tired Man By Lassen
95€
7300€
Vase Ours Quail Ceramics 68€
Nappe Le Monde Sauvage 198€
Standing lamp Valerie Objects
Ornement Baleine Liberty shop 35€
58 ::: Shopping déco
1290€
Boite à secrets Marin Montagut 160€
Bobine lumineuse Bazar de luxe 36€
N°1
du Luxembourg
Cafetiere Lady Anne Knindustrie 65€
Ex voto mini Le Monde Sauvage
Pose et vente de : › carrelages, › pierres naturelles, › mosaïques.
Professionnels & particuliers
15€
UNI CARRELAGES 22 a, rue d’Athus L-4710 Pétange Tél.: +352 621 167 670 kara@unicarrelages.lu | www.unicarrelage.lu
Le D.I.Y. de janette :
Un chouette emballage cadeau Céline T.
Voici venu le moment de décorer notre maison, notre sapin et de partir à la recherche des cadeaux pour nos proches. Avant d’ouvrir un présent, on a toujours plaisir à le repérer sous l’arbre de Noël et à admirer son joli paquet ! En effet, l’emballage contribue à la magie et il convient de le réaliser avec soin. Janette vous livre une idée originale et super facile à reproduire pour personnaliser vos cadeaux à mini prix.
– Un joli papier cadeau – De la ficelle – Des perles en bois – Un marqueur noir fin – Un couvercle de bocal – Des morceaux de branches de sapin
Comptez le nombre de lettres dans le nom de la personne qui Calez la première perle dans le bord du couvercle de bocal. (Cela va recevoir le cadeau pour préparer autant de perles de bois. va l’empêcher de bouger et il sera plus simple d’écrire dessus). Ecrivez la première lettre du prénom de la personne. Faites de même pour les autres lettres.
60 ::: D.I.Y.
Achat | Vente | Location | Syndic | Assurances
Enfilez les lettres sur un fil pour que le prénom apparaisse. Emballez votre cadeau dans un joli papier d’emballage. Vous pouvez également en créer un vous-même en utilisant un pochoir sur un papier kraft. Ficelez le tout avec la corde.
TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES
Tournez les perles pour que le prénom soit lisible. Pour rappeler le thème de Noël, ajoutez une branche de sapin que vous glissez entre la ficelle et le papier cadeau.
1, place du Marché | Remich 22, rue du Commerce | Esch-sur-Alzette
Tél.: 00352 27 07 59 10
info@immosp.lu | www.immosp.lu
Designer : Poul Henningsen Année de création : 1958 Editeur : Louis Poulsen
La lampe Artichoke Vanessa Schmitz-Grucker
et sa froideur. Son idée ? Créer une lampe qui éclaire sans éblouir. Très vite, il met au point une série de luminaires à trois abat-jours concentriques pour une diffusion délicate de la lumière. Sa série « PH Lampe » rencontre un succès inespéré, au point qu’aujourd’hui, une maison sur 2 au Danemak, puis l’Université technique de Danemark est dotée de la lampe PH5 ! Copenhague dans le but de devenir architecte, ce qui n’arrivera jamais. Qu’à cela ne UN ESPRIT DE FÊTE tienne, il deviendra un pion important de la La lampe Artichoke, elle, répond à la scène artistique en Suède, en exil, puis dans commande d’un restaurant, le Pavillon son propre pays où la rencontre en 1925 Langelinie. Et les modèles originaux y avec Louis Poulsen augure une période sont toujours suspendus ! À croire que de succès et de prospérité pour celui qui ce luminaire aux 72 pétales fixés sur 12 s’essaye aussi au journalisme et à l’écriture. cercles n’est pas prêt de se démoder : vous pourrez regarder la lampe Artichoke sous DOUCES LAMPES DE NOTRE tous ses angles, vous ne verrez jamais la ENFANCE source lumineuse, pari technique réussi La douceur des lampes à pétrole survit donc ! Louis Poulsen continue de prodans les créations de Poul Henningsen. Si duire le luminaire en cuivre, acier inox l’éclairage électrique l’a très vite fasciné, il ou blanc : une petite touche d’élégance ne lui en reprochait pas moins sa dureté au-dessus de votre table de Noël.
Pétales de métal Les téléspectateurs les plus observateurs l’auront peut-être aperçue dans la série danoise Borgen. La lampe Artichoke met une fois de plus le design danois à l’honneur. DE LA LAMPE À PÉTROLE AU DESIGN LUMINAIRE Quelle destinée pour un homme élevé à la lumière de la lampe à pétrole que de devenir le chantre du luminaire contemporain ! Né en 1894 à Copenhague dans une famille d’acteurs, Poul Henningsen fréquente l’École technique de Frederiksberg au
62 ::: Icône design
janette
Et pour Jano ?
Inspiration mode Anne Roth
01
02
Paul Smith
03
Tout doux, tout beau notre Jano ! Sobriété et élégance sont de mise pour les fêtes.
Veste de smoking | Gant - 399 € 02. Chemise | IKKS – 125 € 03. Nœud papillon | Tommy Hilfiger – 49.90 €
64 ::: Inspiration mode homme
04
05
06
BEST ENJOYED RESPONSIBLY IN GOOD COMPANY 04. L’eau d’Issey pour Homme « Wood & Wood » Issey Miyake - 63 € les 100 ml 05. Montre | Longines – 2 100 € 06. Chaussures | FilippaK – 375 €
opyosbeverages cheers@opyosbeverages.lu opyosbeverages.lu
Des cadeaux pour Jano Sneakers « The nightmare before Christmas » Vans 100 €
Bougie parfumée « Pin 12 » Le Labo 54 €
« Aya Sneakers » Saucony 100 €
Pull « Hassan Turtle Neck » Samsoe Samsoe 139 €
Bottines « Cayuga » Sebago x Universal Works 215 €
66 ::: Idées cadeaux pour Jano
Montre luminescente SuperLumiNova® C3 Bell & Ross 3500 €
TOUS LES CONSEILS ET IDÉES CADEAUX POUR GÂTER VOTRE JANO ! Noeud papillon « Lukas » Drykorn 49,95 €
Gants cuir Selected 59,99 €
Eau de toilette « K » Dolce & Gabbana 45,50 € les 50 ml Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg
Tél.: (00352) 24 52 74 31 info@t-hair.com www.emporiodeluomo.com
Paule Kiénert
Jano fait la déco… Depuis le 26 décembre de l’année passée, Janette attend comme une enfant le moment de décorer son chez soi pour les fêtes. Mais attention, rien n’est laissé au hasard : les couleurs, la thématique, les arrangements tout est pensé jusque dans les moindres détails. Le souci cette année, c’est que Jano a décidé de s’en mêler…
déco extérieure lorsque une comète éclaire soudain la pièce avant de la replonger dans le noir… Et c’est la comète Jano ! Bien loin de se contenter des lanternes, Jano a voulu faire fort pour épater la galerie. À coup de guirlandes stroboscopiques, renne qui hoche la tête et traineau de Père Noël lumineux, il a réussi à faire sauter les plombs… et ceux de Janette aussi !
Cher Jano, Non, vraiment Jano, point trop n’en faut. L’année prochaine, C’est adorable - bien qu’on se demande toujours quelle on vous inculque la tendance « less is more »! mouche vous a piqué ! - de vouloir participer aux joies de la décoration de Noël, mais comment dire… Il semblerait que votre sens de l’esthétique aille parfois à l’encontre de notre Droit de réponse idée de l’harmonie… Chère Janette,
Tout a commencé avec le sapin de Noël. On avait porté notre Jamais je n’ai fait sauter aucun plomb ! Je me refuse même choix sur le duo blanc et doré et -parce que la couleur c’est d’oser la moindre déco d’extérieur de peur que ce soit la plus gai - vous avez remonté de la cave un carton sentant le surenchère dans le quartier et que les voisins transforment moisi et rempli d’une déco hétéroclite d’un autre âge… qui a la rue en une allée de Disneyland ! On s’en tient donc à ravivé les souvenirs des enfants avec le lutin vert, le joli Père la décoration de notre intérieur que l’on fait en famille. Noël rouge et le nounours en pompon fait main ! Autant Et alors : place au rouge chatoyant, aux boules de verre dire que, contre tous, Janette a vu ses délicates suspensions artisanales, aux sujets en bois, au vrai sapin venu tout droit blanches et dorées reléguées au dernier rang derrière la tribu des Ardennes. Je dois avouer que Janette apprécierait de personnages multicolores et la guirlande qui clignote. une déco plus moderne, mais j’ai réussi à rallier notre fils à ma cause et la tradition l’emporte chaque année. On ne
Espérant tout de même pouvoir s’atteler à une déco de table remplace que les sujets cassés et, avec quelques pochoirs à digne de ce nom, Janette a envoyé sa petite famille s’occuper la bombe sur les vitres, voilà, la magie de Noël peut opérer ! d’accrocher les lanternes dans l’arbre devant la maison. Un Bruno, alias Jano, gérant du restaurant Hesperpark à Hesperange lustre agrémenté de branches de sapin et un centre de table en DIY plus tard, Janette s’apprête à sortir pour admirer la
68 ::: Lettre ouverte à Jano
janette
bien dans son corps, bien dans sa tête !
Claudine Boulanger-Pic, psychologue
Surmonter le stress de Noël et de fin d’année Les rues et les vitrines se colorent et s’illuminent, les sapins apparaissent à tous les coins de rue couverts d’or et d’argent, les pubs à la télé et les réseaux sociaux chantent la magie de Noël, alors que vous, vous avez peur des fêtes de Noël. Cette fête déclenche chez vous une vive angoisse, voire vous rend très amère. Comment s'explique ce stress des fêtes de Noël et surtout, comment le surmonter ? Dans les films de Noël, les scénarios les plus tristes terminent toujours en contes de fées. C'est ce qu'on appelle la magie de Noël. Hic : cette magie-là n'opère pas sur vous. Vous, vous êtes plutôt le stroumpf grincheux de la famille, vous ne vous sentez pas à votre place, attablée avec ces gens que vous percevez plus comme d'effrayants Gargamel que comme des proches aimants et bienveillants. Dès la première illumination dans la ville, l’approche des fêtes vous stresse et vous rend triste. Vous faites partie des angoissés de Noël. Et il y en a plus que vous ne pensez, Janette, alors que vous croyez être la seule.
NOËL = STRESS ET ANGOISSE AU PIED DU SAPIN Beaucoup de patients m’ont dit 'Je n'aime pas cette période', 'J'ai envie que ça finisse', 'Tous les ans c'est la même chose'… La liste des confessions anti-Noël est bien longue. J’ai même pu observer une recrudescence des prises de rendez-vous après les fêtes et janvier qui transformeent mon cabinet en bureau des pleurs ! Noël ravive les mauvais souvenirs, les dissensions entre les parents, la pauvreté, le regret de la fête encore ratée…
Au-delà du cabinet de psychologue, le phénomène se confirme à grande échelle. Selon les chiffres d'un sondage publié en 2016, plus d'un tiers des Français décrivent Noël comme une obligation qu'ils redoutent. La peur de Noël est d’ailleurs si courante qu'on en a fait un néologisme : la natalophobie. En cause, les longs trajets en voiture et la prise de poids. La course aux cadeaux de Noël présente également une vive source de stress voire une corvée. Mais ce sont les tensions familiales qui figurent en tête des sources d'angoisse de Noël (36%). L'amour est au cœur du problème : celui qui manque, ou qui a manqué, un manque d'amour réel ou pas, mais perçu dans tous les cas. Pour de nombreuses personnes, le vécu de Noël est celui du manque, de la tristesse ou de la jalousie alors que Noël est censé être synonyme de chaleur et de tendresse. Parmi les problèmes avancés figurent en particulier le rapport aux
70 ::: Janette et Psyché
parents et la jalousie entre frères et sœurs : « Il en avait toujours plus que moi », « J'ai été la moins aimée de la fratrie », « Les enfants ne viennent plus, on est seuls », « Les parents ne sont jamais contents », ….etc. Pour certaines, aller chez les parents à Noël est synonyme d'un retour mélancolique à son enfance. Avoir quitté la maison de ses parents a nourri le sentiment d'être devenue adulte, d'avoir mûri ; alors retrouver la famille à Noël replonge dans les souvenirs liés à la place dans la fratrie, et réanime les contentieux dus aux différences mal digérées. Pour d’autres angoissés de Noël, cette réunion familiale représente la perspective d'un bilan forcé sur soi-même, de devoir se justifier de sa situation amoureuse, professionnelle et personnelle devant des gens auxquels on n'a pas choisi d'être liée. On a beau assumer qui on est la plupart du temps, il reste difficile d'accepter les remarques acerbes du grand-oncle qui nous rappelle chaque année qu'on est toujours célibataire/au chômage/ grosse/pas encore maman (rayer la mention inutile, ajouter les oublis).
Noël est omniprésent – dans la rue, dans les dialogues avec ses collègues, à la télévision, sur internet, sur les réseaux sociaux… – et est perçu comme un rendez-vous familial obligatoire et obligatoirement parfait. Beaucoup de patients après les fêtes m’affirment qu'ils n'iront plus ou n’organiseront plus de repas de Noël, pourtant l'année suivante ils recommencent. Souvent c'est parce que, inconsciemment, ils espèrent recevoir enfin l'amour qui leur a tant fait défaut.
CONSEILS POUR SURMONTER SON ANGOISSE DE NOËL Alors comment se réconcilier, au moins un peu, avec les fêtes de fin d’année ? Si la source de cette angoisse est bénigne, que Noël n'est au final qu'un "mauvais" moment à passer avec des proches avec lesquels on a peu d'affinités, la meilleure option est de faire le tri entre ce qui est important et ce qui l'est moins. Il s'agit d'accepter que sa famille est comme ça, qu'elle ne changera pas et qu'au fond, ce n'est pas grave. Cela implique de débrancher momentanément les relations toxiques qu'on peut avoir avec sa famille. Dans les cas où Noël est dur à vivre pour des raisons plus profondes, il convient de faire un travail sur soi-même afin, dans un premier temps, de découvrir ces raisons, et pour, dans un second temps, devenir capable de gérer la situation. Dans la plupart des autres cas : -- On peut très bien décider de ne pas assister au prochain repas de Noël. Dans la mesure où la stratégie de l'évitement vous fait du bien, il n'y a pas de raison de s'en priver et dans ce cas vous ne tolérerez aucun jugement sur cette décision de la part de quiconque. -- On peut aussi proposer de transformer la fête de Noël. Vous osez en parler et négociez des clauses au contrat, par exemple : « Je viendrai seulement si telle personne n'est pas là. »; « J’accepte de vous recevoir tous si chacun prend en charge la confection d’un des plats »… -- Concernant les tracas type angoisse de ne pas faire le cadeau ad hoc ou de n’avoir pas trouvé les bons escargots, on leur fait la peau en revoyant ses exigences à la baisse - très important ! Oubliez les injonctions à la perfection de Noël et vivez votre moment à vous. Même l'imperfection a ses charmes. Vive les Janette imparfaites et aimantes !
Soyez sûr de faire plaisir Offrez de la beauté
La carte cadeau
9€
Nail bar, épilation, bar à sourcils, soins visage et corps, make up, massage...
Avec et sans rendez-vous Luxembourg ville : Galerie Beaumont, Boulevard Royal, quartier de la Gare, quartier Bonnevoie - Strassen - Dudelange - Esch sur Alzette - Petange - Diekirch - Pommerloch - Schmiede Huldange - Mersch - Schifflange
Sophie Ortega
Vite, un parfum pour les fêtes !
Si l'été est synonyme de parfum frais et léger, en hiver la tendance est aux senteurs chaudes et gourmandes. Mais comment choisit-on son parfum pour célébrer Noël et jour de l'An ? Janette livre ses conseils pour enivrer famille et amis. OSEZ ! Il faut être audacieuse… Les fêtes de fin d'année sont bien les seuls moments de l'année où toutes les folies (ou presque) sont permises. Alors si vous chérissez un parfum plus que tout, que vous le portez tous les jours mais qu'une autre senteur vous fait de l'oeil depuis quelques temps et que vous n'osiez pas sauter le pas, par peur de regretter votre premier amour, c'est le moment de se laisser tenter. Sans trop réfléchir ! Et si vous êtes, en temps normal, d'humeur changeante et prête à prendre des risques, misez sur un jus enveloppant et ambré.
parfum de fête, rendez-vous dans objet de décoration. Alors s'il vous votre boutique favorite, dans la mati- permet de faire d'une pierre deux née de préférence. Repérez deux ou coups, ne vous en privez pas ! trois jus, pas plus ! Vaporisez-les sur les poignets et sentez-les, l'un après Les conseils l'autre. Le premier qui vous fera sucde janette comber, sera le bon !
CRAQUEZ !
Pour faire tenir un parfum plus
Au-delà de l'odorat, la vision est longtemps, il faut avoir une hydraaussi importante dans le choix d'un tation de la peau irréprochable, parfum. Et à l'approche des fêtes, les surtout en hiver ! Vous pouvez marques mettent le paquet niveau d'ailleurs opter pour un lait pour le packaging. Ce paramètre est donc à corps de la même marque et de la prendre en compte, surtout pour les même senteur que votre parfum. TESTEZ ! plus pointilleuses. Emballage pail- Et pour finir, ajoutez un "pschitt" Inutile de se lancer à corps perdu, non plus. leté, joli coffret, design sexy, flacon sur vos vêtements. Mais attention, Il est tout de même primordial de tester cette glamour… Ce produit de beauté, point trop n'en faut ! senteur sur votre peau. Pour choisir votre peut aussi être utilisé comme un
72 ::: Beauté
Quiz-beauté Quel parfum pour vous ?
Vous portez un parfum… A- Pour troubler. B- Pour être à croquer. C- Comme un bijou. D- Pour vous distinguer. L’odeur qui fait frémir vos narines… A- Celle d’un amour d’adolescente. On était jeunes, il était beau, il sentait bon… B- Le gâteau au chocolat qui cuit au four. C- Le souvenir du parfum de votre Maman lorsque vos parents sortaient le soir. D- Celle d’une promenade, juste après la pluie. Lorsque vous vous parfumez, vous vous aspergez et vous ajoutez une goutte… A- Au creux de votre décolleté. B- Derrière l’oreille. C- À l’intérieur de votre poignet. D- Sur votre foulard. Les effluves qui vous rebutent : A- Celles qui sont froides, métalliques, impersonnelles. B- Le poisson, les crustacés pas frais ! C- L’eau de Cologne, les fragrances trop puissantes. D- La rose, le lilas, les lieux communs quoi ! Si votre parfum était un accessoire de mode ce serait… A- Une parure de lingerie sexy. B- Un rouge à lèvres rose-rouge. C- Un paire d’escarpins. D- Un déshabillé de soie.
Résultats
Majorité de A - Le capiteux : dans votre sillage très sensuel, vous souhaitez laisser planer un certain mystère, comme une tentation… Majorité de B - Le gourmand : votre délicieuse fragrance sucrée, acidulée ou les deux se veut irrésistible ! Majorité de C - Le raffiné : assorti à votre tailleur bien coupé ou vos talons hauts, votre parfum parfait votre allure avec élégance et discrétion. Majorité de D - L’insolite : rare et singulière, votre odeur vous est propre, vous distingue.
hairsh p.lu hairsh p.lu à partir de 24€
à partir de 24€
La sélection beauté Sophie Ortega
Libre
Yves Saint Laurent Beauté - Eau de parfum 90 ml - 113 €
Des notes de lavande, de fougère et de fleur d’oranger, composent cet effluve un brin "boyish". Ce jus alliant passion féminine et force masculine, se veut résolument puissant. Il saura ravir les femmes fortes et audacieuses.
L'interdit Un bouquet de fleur d’oranger, de jasmin et de tubéreuse s’entremêle aux tons sombres et bruts de vétiver et de patchouli. Un parfum fort en paradoxes, entre obscurité et lumière. Givenchy - Eau de parfum 80 ml - 87 €
Cuir Intense Inspiré de la matière noble du cuir, ce parfum met en lumière sa force, sa souplesse et sa sensualité. Il mélange les notes cuirées et boisées à la fraîcheur de la fleur d'osmanthus, fruitée et abricotée. Guerlain - Eau de parfum 125 ml - 155 €
Twilly Gingembre, tubéreuse et santal se retrouvent dans ce jus inspiré des jeunes filles espiègles et libres. On succombe au bout de soie noué et coloré en haut du flacon. Hermès - Eau de parfum 100 ml - 127 €
CK One édition collector Rhubarbe, bergamote, pamplemousse composent en grande partie ce parfum qui fait écho à l'iconique CK One. Les notes colorées s'allient à l'amertume de notes boisées et à la chaleur du musc. Calvin Klein - Eau de toilette 100 ml - 58 €
74 ::: Beauté
Scandal Les versions Noël de JeanPaul Gaultier sont déjà attractives pour l’oeil ! Cela fait 20 ans que les parfums Gaultier n'ont que des bustes, eh bien voici les jambes ! Aura élégante encanaillée par l'esprit de Pigalle cher à Jean-Paul Gaultier, Scandal est l’incarnation de la féminité festive et sexy. Jean-Paul Gaultier - Eau de parfum - 80ml - 113 €
Good Girl Glorious Gold Good Girl revient plus étincelante que jamais pour cette nouvelle édition collector Gold! La beauté intérieure de Good Girl irradie grâce aux notes fleuries de jasmin d’Arabie mélangées à celle de la fève tonka, sublimées par le cacao et le café. Carolina Herrera - Eau de parfum 80ml - 135,45 €
VOTRE MANUCURE OFFERTE* sur présentation de cette page dans notre institut d’Oberpallen ou de Steinsel.
Oh Ma Biche Dans la mythologie, la biche est un symbole de féminité et de pureté. Dans le monde merveilleux de Lolitaland, Oh Ma Biche est le parfum pétillant, frais et fruité d’une jeune femme espiègle et moderne, attachée au respect de la Nature. Lolita Lempicka - Eau de Parfum - 50ml - 73,00 €
Tenue de soirée Fragrance mythique de la collection Annick Goutal, cette création enivrante aux accords de fruits rouges, iris et patchouli est un accord charnel et addictif pour une femme à qui rien ne résiste ! Annick Goutal - Eau de parfum - 50ml - 104,70 €
INSTITUT DE BEAUTÉ "PRO CLARINS" Intemporel Pall Center 2, route d Arlon L-8552 Oberpallen ouvert 7j/7 de 9h à 20h Tél.: 26 62 17 64
Intemporelle Steins’elles 6, rue Paul Eyschen L-7317 Steinsel Du lundi au samedi de 9h à 19h Tél.: 27 84 93 43
Et en février 2020 Intemporel Steinfort 2A, rue Ermesinde L-8516 Steinfort *Offre non cumulable, valable en semaine jusqu’au 31 janvier 2020
Vanity festif Cologne, gel douche et mains, lait corps dans un Christmas cracker Jo Malone 36 €
Crème ultra-légère corps « Jardin en fête » L’Occitane 32 €
Poudre Opalescente M.A.C cosmetics 32,50 €
Palette yeux « Luxe Gems » Bobbi Brown 62 €
Source micellaire enchantée Garancia 14,74 €
Rouge interdit bold red - édition limitée Givenchy 34,50 €
Bombes de bains « The Ritual of Tsuru » Rituals 13 €
76 ::: Beauté
Z6CREATION.NET
"Merci maman de ne pas boire" DÈS LE DÉBUT, CHOISISSEZ LE MEILLEUR POUR VOTRE ENFANT. La prise d'alcool pendant la grossesse et l'allaitement peut endommager le cerveau et les organes de votre enfant. Le syndrome d'alcoolisation foetale est la première cause non génétique de handicap mental. Par amour pour votre enfant, renoncez à l'alcool pendant votre grossesse et l'allaitement.
Paule Kiénert
Et si on profitait des fêtes pour opérer un retour en enfance bénéfique pour notre santé ?
LORSQUE NOUS ÉTIONS ENFANTS… MOINS D’ÉCRANS Outre le fait que nous soyons joignables en permanence et ainsi soumis à l'emploi du temps des autres, nos chers smartphones augmentent de manière affolante le temps que nous passons devant un écran. Ordinateurs, tablettes et télévisions venant compléter le tableau, nos yeux et notre cerveau sont trop et mal sollicités. Le Dr Rangan Chatterjee propose ainsi dans son livre « Prenez le contrôle de votre santé - Le nouvel art de guérir » chez Belfond, une cure de désintoxication numérique en 7 jours. « Lundi : désactivez les notifications sur votre téléphone, tablette et ordinateur.
Anthony Tran | Unsplash
Si on ne peut prôner l’effet bénéfique des sucreries ou de l’alcool ingurgités durant les festins de fin d’année, on peut saluer l’effet de quelques entorses à nos obligations quotidiennes sur notre moral. Et si on coupait surtout avec nos habitudes néfastes ? Petit condensé d’astuces à essayer durant les vacances de fin d’année. Mardi : désabonnez-vous des newsletters que vous ne lisez pas. Mercredi : désactivez la synchronisation automatique de votre boîte mail. Jeudi : mettez une « boite à téléphones » chez vous; pas de téléphone à table. Vendredi : essayez d’éteindre tous vos appareils électroniques 90 minutes avant d’aller au lit et de désactiver votre boite mail jusqu’à lundi. Samedi : éloignez-vous des écrans durant une heure deux fois au cours de la journée et essayez de passer de bons moments sans les partager sur les réseaux sociaux. Dimanche : journée sans écran, passez une journée entière complètement déconnecté. »
78 ::: Santé
LORSQUE NOUS ÉTIONS ENFANTS… PLUS DE MOUVEMENT Assise au bureau, assise à table, assise devant la télévision ou en voiture… La voilà la position qui diminue nos muscles, fait tomber nos épaules et courber notre dos. Alors, relevons-nous, prenons garde à notre posture, privilégions les escaliers, garons notre voiture plus loin ou descendons un arrêt de bus plus tôt, sortons à la pause déjeuner. Et puis, prévoyons des promenades à pied ou à vélo le week-end et au moins quinze minutes d’exercices et d’étirements par jour et deux séances d’une heure de sport par semaine.
Santé, Beauté & Bien-être
LORSQUE NOUS ÉTIONS ENFANTS… PLUS DE TEMPS Facile à dire, pensez-vous. Ce peut être du temps gagné sur celui que vous passez sur votre smartphone, ce peut être votre séance de yoga maison quotidienne… il suffirait de prendre quinze minutes par jour de temps pour soi. Durant ce quart d’heure, autorisez-vous à être égoïste, à ne penser qu’à vous, surtout pas aux tâches à accomplir ni aux problèmes à régler, simplement à vous. Que faire dans ce court laps de temps ? Prendre un bain, faire le tour du quartier, prendre un thé, écouter de la musique, s’assoir sur un banc public, lire un magazine… L’important est de chasser toute pensée nuisible à votre moment de relaxation et de ne surtout pas culpabiliser !
La cosmétique Bio nouvelle génération
La période des fêtes est souvent propice au contact humain. Il est bon de passer de la communication virtuelle à la communication réelle, profitez-en ! Et, plutôt que refaire le monde assis à table, soyez à l’initiative d’une grande balade digestive. Joyeuses fêtes, bonne année et, surtout, bonne santé !
La nature est vivante, votre peau aussi
Origine France
« Prenez le contrôle de votre santé - Le nouvel art de guérir » du Dr Rangan Chatterjee, chez Belfond Et si vous adoptiez la méthode du pionnier de la médecine proactive en Grande-Bretagne ? Découvrez son guide, sans discours culpabilisateur ni challenge démoralisant, et intégrez dans votre quotidien ses petites prescriptions autour de la relaxation, de l’alimentation, de l’activité physique et du sommeil.
BIOVIVE
EST UNE NOUVELLE MARQUE TOTALEMENT BIO, VÉGANE ET ECO-RESPONSABLE LES SOINS ET PRODUITS SONT À DÉCOUVRIR AU SPA 4, rue Joseph Felten L-1508 Howald Tél: 28 371 499 / 661 441 113 Lundi - vendredi: 10h-20h / Samedi 8h - 16h
www.ninfadayspa.lu
Des balles pour votre séance sportive
Mathilde Boateng, athlète de haut niveau
Il existe différents types de balles : gym ball, médecine ball, swiss ball et tous les autres ballons qu’on utilise dans les sports collectifs. Ce mois-ci, découvrez 4 exercices à faire avec l’un des accessoires phare du sport en général. Qu’elles soient petites, grosses ou moyennes, vous verrez que les balles sont de parfaites alliées pour une séance sportive.
Jet de balle vers le haut : Pompes : Debout le dos bien droit et les pieds écartés à la largeur des En appui sur les mains et la pointe de vos pieds, une balle épaules, tenez votre balle vers le bas, faites un squat complet devant vous, balancez celle-ci de la main droite vers la main et lors de l’extension jetez-la vers le ciel le plus fort possible gauche. Lors de chaque transition fléchissez les bras en et enchaînez ! ayant bien la balle sous l’une des mains.
conseil Faites ce circuit 3 fois avec 15 répétitions pour chaque exercice.
Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr
80 ::: Forme
Jet de balle vers le bas : Debout, le dos bien droit et les pieds écartés à la largeur des épaules, tenez votre balle les bras tendus, faites-la ensuite passer à gauche au dessus de votre tête et jetez-la le plus fortement possible sur le sol, faites pareil à droite et enchaînez !
Abdominaux : Assise, le dos droit et les jambes surélevées, tenez votre balle droit devant vous, puis faites-la passer de gauche à droite. La balle doit obligatoirement toucher le sol avant de repartir de l’autre côté.
les envies de janette
ENVIE… D’ORIGINALITÉ
ENVIE D’UNE NOUVELLE TÊTE POUR LES FÊTES
MELU BIJOUX Galerie Mercure 41, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg Tél.: 661 411 414
CG COIFFURE 19, rue des Légionnaires L-1926 Luxembourg Tél.: 26 48 24 50
Vous êtes à la recherche de jolis bijoux fantaisie qui sortent de l’ordinaire ? Direction Melu Bijoux, une marque d’accessoires qui amène le soleil du Brésil avec ses créations colorées. Rendez-vous en magasin pour découvrir cette collection de bijoux ethniques faits à la main. Avec une telle variété de pièces exclusives, impossible de ne pas trouver votre bonheur !
Faites-vous plaisir pour les fêtes avec une jolie coiffure ! Situé à Bonnevoie, quartier en plein développement, CG Coiffure vous accueille du lundi au samedi pour toutes vos envies beauté. Le salon qui fête ses 20 ans en 2020 remercie ses fidèles clients et vous propose des services coiffure, barbier et esthétique. Laissez-vous conseiller par les experts beauté CG Coiffure !
ENVIE D’UN MOMENT DE DÉTENTE AU NATUREL
NOBLE NAILS 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.: 26 10 80 13
Sarah Comeau | Unsplash
ENVIE D’UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE DE SOIN
Profitez d’un instant beauté chez Noble Nails ! L’institut vous propose une sélection de prestations esthétiques : soin du visage, soin du corps, soin des ongles, épilations et maquillage permanent. Noble Nails travaille avec deux marques professionnelles européennes qui n’utilisent que des produits naturels pour prendre à la fois soin de vous et de la planète.
INSTITUT AMANDA 6, place Gde-Duchesse Charlotte L-3710 Rumelange Tél.: 26 56 13 11
Découvrez les soins visages I-Beauty. L’institut Amanda vous propose ces innovations de Thalgo qui se déclinent en 4 soins selon vos besoins et votre type de peau. Retrouvez la beauté naturelle de votre peau et profitez d’un moment beauté rien que pour vous. Purifié, hydraté, repulpé et lissé, votre visage vous dira merci !
82 ::: Les envies de Janette - publireportage
les envies de janette
ENVIE D’UNE ANIMATION PHOTO PAS COMME LES AUTRES
ENVIE D’UN CADEAU DE NOËL ORIGINAL
XANTOR 75, av. Gde-Duchesse Charlotte L-3441 Dudelange Tél.: (+352) 26 360 560 photobooth@xantor.com www.photobooth.lu
MAISON DE LA BEAUTÉ 14, boulevard Robert Schuman L-8340 Olm Tél.: 30 81 39
Le Vélobooth, est l’une des nombreuses animations que vous propose Le Photobooth, partenaire incontournable pour garantir la réussite de vos évènements. Entièrement personnalisable et mobile, le Vélobooth connait toujours un succès fou, que cela soit dans le cadre familial, professionnel ou privé. Prenez la pose et, quelques secondes plus tard, repartez avec des souvenirs plein la tête, le sourire aux lèvres et vos clichés imprimés ! N’attendez plus et venez découvrir toute la gamme de photobooth sur www.photobooth.lu ou en nous écrivant sur photobooth@xantor.com.
Quel que soit votre budget, soyez sûre de faire plaisir avec la gamme de soin et de coffrets cadeaux de l’institut Maison de la beauté. Soins du visage, massages, rituels d’évasion pour le corps et le visage ; tous les soins sont adaptables pour le plus grand bonheur de vos proches… Ou le vôtre ! Et pour un moment de détente à la maison, découvrez les coffrets cadeaux pour votre intérieur.
ENVIE D’UN REPAS SAIN
ENVIE… D’UNE IDÉE CADEAU
FLOWERS KITCHEN 7, rue Glesener L-1631 Luxembourg- Gare Tél.: 28 99 69 82
INSTITUT DE BEAUTÉ LA VIE EN ROSE 6b, Lëtzebuergerstrooss L-5752 Frisange Tél.: 26 67 04 46
18, rue Charles Darwin L-1433 Luxembourg - Cloche d'Or Tél.: 27 91 27 51
Pour faire un joli cadeau à une personne que vous aimez, quoi de mieux que de lui offrir un moment de détente ? Une belle idée que vous pourrez concrétiser grâce aux chèques-cadeaux de l’institut de beauté La vie en Rose. Et pour vos propres rendez-vous beauté, La vie en rose vous accueille du lundi au vendredi pour des mises en beauté, des soins du corps et des soins du visage. De quoi finir l’année en beauté ! Prenez vite rendez-vous sur salonkee.lu/salon/la-vie-en-rose.
Et si votre pause déjeuner rimait avec bien-être et santé ? Après son premier restaurant de la rue Glesener, Flowers Kitchen vous accueille dans le quartier de la Cloche d’Or pour des petits déjeuners et déjeuners sains et gourmands dans un environnement cosy. Smoothie bowl énergisant, soupe du jour, veggie burger maison, falafel bowl coloré ; de quoi faire changer d’avis les plus réfractaires à la cuisine healthy !
Les envies de Janette - publireportage ::: 83
Gourmandises permises Coffret « Palace » Dammann 120 €
Blossa Glögg (le punch suédois de Noël) Arket 6€
Confiture à la figue L’épicurien 3,90 €
Assiette à dessert Monoprix 5,99 €
Tasse new wave au profit de SOS Villages d’Enfants Monde Villeroy & Boch Prix nc
Tarama au homard Bellota Bellota 11,50 €
Bûche de Noël Bianca Amorino 39 €
84 ::: Gourmandises
::: Publireportage :::
Un Noël tout en Bio !
Wengler Châteaux et Domaines vous accompagne dans le choix des vins et Champagnes pour sublimer vos repas de fin d’année…
APÉRITIF FESTIF EN PERSPECTIVE...
LES SAINT-JACQUES VONT L’ADORER !
Champagne – Domaine Françoise Bedel Vin Blanc – Domaine Vacheron Sancerre « Entre Ciel & Terre » « Le Paradis » 2016 Extra brut - Féminin - Apéritif - Festif Loire - Élégance -Sauvignon - Fruits de Mer Véritable poème aromatique, la pureté 100% de plaisir pour ce sauvignon minérale de ce Champagne joue des puissant qui étincelle de joie. A la fois contrastes entre notes d’agrumes et rassurant et dominateur. de fleurs blanches. Une bulle délicate 39,33€ la bouteille de 75 cl pour un apéritif de choix.
42,71€ la bouteille de 75 cl
CUISINE ASIATIQUE RECOMMANDÉE Vin Blanc – Weingut Wieninger Gemischter Satz « Ried Rosengartl » 2017 Vienne - Original - Danube - Caractère Tradition Viennoise, ce vin est issu de plusieurs cépages provenant d’un unique vignoble. Les fruits exotiques dominent cet ensemble juteux et épicé.
32,35€ la bouteille de 75 cl
Commandez en ligne sur www.wengler.lu et bénéficiez d’une livraison gratuite au Luxembourg !
DU GRAND ART !
UN MUST !
Vin rouge – Château La Nerthe Châteauneuf-du-Pape 2010 Rhône - Classique - Histoire - Gibier Ce domaine historique transmet tout un patrimoine au travers de chaque gorgée. Ce nectar, velouté et suave, se montrera digne de vos attentes.
Vin rouge – Granja Remelluri Gran Reserva 2011 Rioja - Unique - Séducteur - Voyage Imaginez une balade d’automne, un chocolat noir dans la main et un panier de fruits de bois dans l’autre. Ce véritable velours aux accents épicés n’est produit que dans les très grandes années.
60,26€ la bouteille de 75 cl
59,67€ la bouteille de 75 cl
Pour bénéficier de l’avis des conseillers en vins Wengler, rendez-vous à la vinothèque du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h et le samedi de 9h30 à 17h en continu.
2, rue Neuve L-6581 Rosport Tél.: +352 73 03 73 www.wengler.lu
Gourmandises permises Mignonnette Mini Moët Moët & Chandon chez Wengler châteaux et domaines 13,28 €
Assiette Viktor&Rolf x Hema 6€
Serviettes en papier Casa 1,95 €
Bûche glacée dégante framboisepamplemousse rose Picard 14,95 €
Coffret de chocolats Neuhaus 39 €
86 ::: Gourmandises
Truffe fraiche noire entière du Perigord Maison Pebeyre Monoprix Prix nc
Bûche Bamkuch Boulangeries Fischer 21,50 € pour 6 pers. et 27,30 € pour 8
« My deer », set de 4 porte-noms Casa 9,95 €
Capsules collection « Variations nordic » Almond cake flavoured Nespresso 0,47 € la capsule
Uncovering the world's finest wines & spirits selection !
ww w.wengl er.l u - ww w.wengl er wi necl ub.l u - Rosport
Salomé Jeko / Photos : Black Magic Tea
la recette de janette :
NOIX DE ST-JACQUES, SAUCE GRANNY SMITH, PURÉE LISSE ET PETITS LÉGUMES
En cette période faste pour nos estomacs, nous vous proposons une recette pleine de légèreté, avec des ingrédients phares de la saison : des noix de St-Jacques juste snackées, une sauce verte acidulée à la pomme Granny Smith et ses accompagnements à base de légumes. À servir en guise d’entrée ou de plat !
LE OLIVIER CHEF THOMASSEN
Saviez-vous qu’une brasserie se cachait au cœur même d’Auchan Cloche d’Or ? Cadre original, en plein cœur du hall gourmand, pour ce restaurant à la décoration soignée et au menu alléchant. Et pour cause ! En cuisine, le Chef Olivier Thomassen est aux commandes. Ce Belge, élu recordman des écaillers en 1990, témoigne d’un beau parcours et cumule les passages dans les cuisines de grandes tables reconnues en Belgique,
88 ::: La recette de Janette - Publireportage
en France et au Luxembourg. Arrivé chez Auchan Cloche d’or l’an passé, son objectif est désormais de sublimer les produits vendus en rayons en s’inspirant de son savoir-faire et de ses nombreux voyages pour régaler sa clientèle et élever la brasserie à un niveau gastronomique.
La recette de Janette sera au menu de la brasserie Auchan Cloche d’Or dès la sortie de ce magazine ! Réservation au 26 21 22 24 00 25, bd F.W Raiffeisen à Luxembourg Parking gratuit 3h en semaine et 5h le weekend
• 10 noix de St-Jacques • 2 pommes Granny Smith • Lait de coco • Fond de volaille • Petits légumes de saison • Pommes de terre • Beurre • Lait
LES INGRÉDIENTS |
• Pousses de petits pois
Pour rendre votre assiette plus festive, ajoutez du caviar séché d'Aquitaine Neuvic ! Retrouvez ces ingrédients dans votre Lifestore Auchan Cloche d’Or.
01
03
02 Commencez par réaliser votre sauce. Coupez vos pommes en quartier en conservant la peau qui vous permettra d’obtenir une couleur verte. Faites-les revenir dans une casserole avec un peu de beurre puis recouvrez de fond de volaille à hauteur. Laissez compoter.
Préparez votre purée en faisant cuire des pommes de terre avec leur peau dans de l’eau. Pelez les pommes de terre cuites encore chaudes, mixez la chair, ajoutez un peu de lait et de beurre pour obtenir la consistance idéale. Faites également revenir quelques légumes de saison dans une poêle avec un peu de beurre.
04 Terminez votre sauce : une fois les pommes cuites dans le bouillon de volaille, ajoutez une cuillère à café de curry et mixez le tout. Ajoutez ensuite environ 10 cl de lait de coco pour adoucir la sauce. Repassez le tout sur le feu quelques minutes.
La recette de Janette - Publireportage ::: 89
Faites revenir du beurre dans une poêle. Avant leur cuisson, assaisonnez avec un peu de sel vos noix de St-Jacques. Faitesles cuire 1 minute de chaque côté puis dressez directement sur l’assiette. Réalisez 5 points de purée sur lesquels vous disposerez vos St-Jacques, puis ajoutez les légumes, les pousses de petits pois et pour finir, la sauce Granny Smith.
Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste
Le régime cétogène fait son apparition au début du XXème siècle lorsque les premières preuves de l’efficacité du jeûne ont été mises en évidence sur l’épilepsie de l’enfant. On met alors au point un protocole de régime alimentaire thérapeutique consistant à reproduire la situation métabolique du jeûne prolongé.
Le régime cétogène a pour but de pousser notre organisme à puiser son énergie dans des sources autres que les glucides et notamment en mobilisant les graisses apportées par l’alimentation ou les graisses de réserves. L’objectif est donc de fournir l’énergie par une autre voie métabolique que celle du glucose avec la création d’un état de cétose.
Toa Heftiba | Unsplash
Le régime cétogène pour limiter les dégats durant les fêtes
Ce régime consiste donc à : • réduire drastiquement ses apports en glucides : sucres, amidons et polyols ; • compenser par une augmentation de ses apports protéiques et lipidiques. Avec les fêtes de fin d’année qui approchent, vous pensez être contraintes de renoncer à tous les plaisirs gourmands pour tenir la ligne ?
90 ::: Dans votre assiette ?
Pas forcément ! Si vous vous inspirez de ce régime cétogène, vous allez pouvoir profiter des plats riches en graisses et en protéines. Votre seule impasse : les glucides dans leur ensemble. Pour suivre les principes de la diète cétogène, il faudra laisser filer les aliments incompatibles avec ce régime, à savoir : • tous les sucres et aliments sucrés contenant de la dextrine maltose, fructose, saccharose, lactose, etc. ;
plan K
• les laits et boissons sucrées (jus de fruits, sodas, etc.) ; • tous les aliments allégés contenant des polyols (mannitol,
sorbitol, etc.); • les pains, les brioches et pain de mie toastés ; • les féculents telles que riz, pâtes, semoule, farines, légumes secs, etc. En contrepartie, vous allez vous faire plaisir avec : • les entrées protidiques et/ou grasses : foie gras, saumon fumé avec beurre nature ou salé, chantilly ou crème ; • les plats protéinés traditionnels : coquillages, fruits de mer, plats de viandes et poissons faits maison, accompagnés d’une petite portion de légumes. Au moment du dessert, faites la part belle aux fromages et aux laitages natures sans sucre. Pour les douceurs de fin de repas, vous pourrez consommer des fruits crus ou cuits sans sucre, des desserts à base de poudres ou purées d’oléagineux (amandes, noix, noisettes) qui remplacent en partie la farine de blé. Pour vos pâtisseries, profitez-en pour tester les farines de soja ou de coco qui contiennent moins de glucides que les farines classiques. Choisissez des recettes sans sucre ajouté qui utilisent plutôt des crèmes type mascarpone, crème de coco, crème fouettée. Si depuis des années vous évitez tous les aliments gras, cette fois-ci, vous allez être servie. Vous n’aurez pas faim et mangerez probablement moins car les aliments gras et protéinés sont très rassasiants. Attention toutefois, il ne s’agit pas de consommer n’importe quel gras : du gras de bonne qualité que vous ajoutez dans vos préparations, pas de plats industriels gras qui contiendront aussi tout un tas de sucres et additifs. Au fil des jours, votre organisme se déshabitue du sucre et la sensation de manque disparait, à vous de continuer sur la voie du sans sucre ajouté ! Bonnes fêtes de fin d’année !
LUXEM BOU RG, SMALL COUNTRY, GRE AT WINES
WWW.VINS-CREMANTS.LU
Texte et photos : Salomé Jeko / Lynn Theisen
la recette de janette :
BŒUF AU WOK, AIL, PIMENT ET BASILIC DOUX
Janette vous propose dans ce numéro hivernal une recette thaï pleine de chaleur, parfaite pour vous réchauffer et faire voyager vos papilles. Le plat est une création du Chef Yo, qui officie dans les cuisines du restaurant Kin Khao, situé dans la galerie Kinepolis, au Kirchberg.
LE CHEF CHEF YO
Chef Yo nous vient tout droit de Thaïlande et c’est là-bas, au sein de l’Institut de formation hôtelière et touristique, qu’il a étudié le management en cuisine. Diplômé en 2001, il débute sa carrière à l’hôtel Hyatt, dans la station balnéaire de Hua Hin. « J'ai ensuite eu l'opportunité de travailler en 2004 sur la pré-ouverture d’un hôtel à Phuket, explique-t-il. L’année d’après, la société Hyatt m'a proposé de rejoindre les cuisines d’un de leurs nouveaux hôtels à Dubaï ». Quelques temps plus
92 ::: La recette de Janette - Publireportage
tard, le Chef rejoint le Luxembourg et rentre dans le groupe de restaurateurs Concept+Partners. Ensemble, ils créent le concept d'un restaurant thaïlandais, Kin Khao et Chef Yo prend les commandes de la cuisine pour nous régaler de ses plats parfumés. À noter : les délices de Kin Khao sont aussi à emporter ou même à vous faire livrer !
Retrouvez cette recette à la carte du restaurant Kin Khao 45, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg www.kinkhao.lu
LES INGRÉDIENTS |
• 360 g de filet de bœuf
en tranches • 20 g de basilic doux • 10 g de piment rouge • 10 g d’ail • 5 g de feuilles de combava • 5 g de sucre blanc • 5 g de poivre blanc
01
légumes • 10 ml de sauce soja foncée • 30 ml d’Oyster sauce • 20 ml de sauce soja • 30 ml d'huile • 250 g de riz thaï
03
02 Commencez par préparer tous vos ingrédients : pelez vos gousses d’ail, émincez vos piments et coupez très finement votre bœuf afin qu’il cuise rapidement. C’est un des secrets de la recette : si les morceaux sont trop gros, le bœuf va s’assécher et perdre son jus.
• 80 ml de bouillon de
Placez votre wok sur feu moyen et versez-y un peu d’huile. Ajoutez les tranches de bœuf puis les piments rouges, les gousses d’ail et les feuilles de combava. Faites revenir le tout quelques minutes.
04 Lorsque votre bœuf est cuit à 70%, ajoutez l’Oyster sauce, la sauce soja foncée et la classique, ainsi que le sucre et le poivre. Laissez cuire quelques minutes et ajouter peu après le bouillon de légumes.
La recette de Janette - Publireportage ::: 93
Votre plat est terminé ! Agrémentez-le de quelques feuilles de basilic doux et accompagnez-le d’un bol de riz thaï, aux grains longs, fins et naturellement parfumés.
La kitchenette
Sorte de laboratoire à recettes délicieuses, faciles et rapides, la kitchenette accueille chaque mois Anne Faber qui s’inspire de son livre pour améliorer notre quotidien côté cuisine ! Anne Faber
Préparation : 20 min Frigo : 30 min Four : 12-15 min
Biscuits salés au fromage Le snack parfait pour les apéros festifs!
Pour30 biscuits 175 g de fromage stilton ou de gorgonzola 75g de beurre fondu 1 jaune d'œuf 175g de farine ½ c.à.c. de sel
• Émiettez le fromage bleu dans un grand
Recette du livre Anne’s Kitchen, Éditions Schortgen
bol. Ajoutez le beurre et le jaune d'œuf et mélangez bien. • Ajoutez la farine, le sel et 3 cuillères à soupe d'eau et pétrir pour former une pâte. • Former une boule, envelopper dans un film plastique et réfrigérer pendant 30 minutes. • Préchauffez le four à 200°C chaleur tournante. • Prenez la pâte du frigo et découpez des morceaux de pâte de la taille d'une noix. • Roulez-les entre vos paumes et posez-les sur une plaque à pâtisserie avec du papier sulfurisé. • Appuyez doucement sur les billes pour les rendre légèrement aplaties. • Faites cuire les biscuits au four préchauffé pendant 12-15 minutes, puis mettez-les sur une grille pour refroidir ou servir encore chaud.
94 ::: La kitchenette
Pavloavua Mascarpone Fêtes
Galbani s’invite à votre table pour les
Sexperte Sophie Pilcer, sexologue
Et si je me déguisais en mère Noël… Sexy ou ridicule ? Chère Sexperte, Bientôt Noël, je devrais me réjouir, penser dinde, bûche, sucre, cadeaux, sapins, boules… Non, décidément, je n’y arrive pas. Et ce n’est pas la peine de vous acharner sur le champ lexical de la bûche ou des boules et de me juger… Mais, c’est sûr, j’ai certainement ce qu’on appelle un esprit mal tourné…
et gaver tante Berthe, belle maman, beau papa et tous ces estomacs enrubannés et toujours prêts à envoyer leurs sempiternelles et acerbes remarques sur le goût des mets, usant avec méchanceté de l’analogie et de l’atavisme pour, une fois de plus, me démolir aux yeux de mon Jano qui a troqué sa virilité pour une docilité à papa et maman.
En fait il m’est très difficile voire insupportable de me dire que pendant au moins une semaine, tout tournera autour de la famille, des enfants, des cadeaux et de tout ce qui peut nourrir
Je le déteste quand il est comme ça, complaisant, bêtement souriant et surtout si loin de nos ébats sexuels. Alors, oui, cette année j’ai décidé de donner un gros coup dans la fourmilière et je fais
Chère Janette, J’entends votre désarroi concernant Noël et ce que l’on pourrait appeler une trêve sexuelle. Oui, effectivement, ce moment de nourriture roborative et d’enfants rois est plus propice à une certaine régression infantile qu’à l’explosion sexuelle d’adultes matures et pleins de désir. Votre idée de déguisement en Mère Noël est en soi une idée intéressante pour casser la routine. Mais êtes-vous sûre et certaine que Jano et vous n’allez pas éclater de rire ? Le rire est toujours très salutaire dans un couple mais, là, je ne suis pas sûre que ce soit le but attendu. Vous pourriez tout-à-fait porter de la lingerie sexy le soir de Noël sans tomber dans ce qu’on pourrait qualifier de comique.
fi de nos traditions asexuées et surtout remplies de graisse et de sucre plutôt que de désir et d’excitation. J’ai l’idée de transformer la nuit de Noël en une soirée érotique et coquine. Et il me semble essentiel de commencer par enfiler une tenue so sexy de Mère Noël. Je compte abréger - voire bâcler - le dîner pour offrir au plus vite son véritable cadeau à mon Jano : une nuit de Noël hot ! Qu’en pensez-vous ? Dois-je avoir cette audace ou est-ce totalement absurde, ridicule et déplacé?
Et pourquoi ne pas communiquer avec Jano avant l’arrivée de la Famille sur vos envies et vos peurs de cette trêve sexuelle ? Voyez ensemble comment changer le scénario. Voyez ensemble comment vous pourriez vous préserver des moments sexy et érotiques loin de tous. Transgressez la tradition, mais inventez de nouveaux rituels ensemble sera, je pense, plus prudent et plus constructif ! Joyeux noël so sexy ! Chaque mois, notre sexperte s’inspire des problématiques rencontrées à son cabinet de consultations et répond à vos questions les plus répandues. Si vous souhaitez aborder une question précise, vous pouvez adresser votre demande à redaction@janette.lu.
96 ::: Sexperte !
janette
et la layette
Claudine Boulanger-Pic, psychologue
Doit-on dire à son enfant que le père Noël n’existe pas ?
considérer les attentes de votre enfant sur ce sujet. Il est essentiel qu’il se sente en sécurité, soit de continuer à croire à la magie du Père Noël, ou bien d’avoir passé une étape de maturation qui le conduit petit à petit à devenir un adulte…. Car ne plus croire au Père Noël finalement, c'est l’une des étapes fondamentales pour sortir de la petite enfance.
Les fêtes de fin d’année approchent et une question reste entière pour bon nombre de parents : doit-on ou non dire à ses enfants que le Père Noël n’existe pas ? Et si oui, quand et comment, faut-il leur annoncer ? La magie de Noël s’est emparée de la grille des programmes TV et de la plupart des vitrines de magasins… Mais les fêtes de fin d’année apportent aussi leur lot de doutes et de questions, comme « Puis-je décemment faire perdurer indéfiniment les croyances de mes enfants concernant le Père Noël et ses rennes ou suis-je tenue de leur dire la vérité ? » Il n’existe pas de bon ou de mauvais procédé à proprement parler, l’important est de bien
qu’on lui a menti ? Ceux pour qui la transition ne s'est pas faite en douceur et qui subissent des moqueries à l'école penseront que leurs parents les ont trahis et risquent de leur en vouloir. Mais rassurez vous, la plupart des enfants comprennent vite. Et ils aiment qu’on les considèrent comme des grands !
LE PÈRE NOËL OU LE PREMIER MENSONGE
CROIRE AU PÈRE NOËL, RESTERAIT UNE QUESTION D’ÂGE ?
Pour ne pas détruire frontalement les croyances de son enfant, sans pour autant lui “mentir” à proprement parler, nous conseillons d’utiliser les questions de l’enfant pour lui faire travailler son imaginaire en lui demandant de réfléchir à ses propres questionnements. Autre technique, lui expliquer la différence entre les différents mondes, entre la réalité et la fiction en se servant des contes de fées ou des dessins animés qu’il voit et des jeux ou séquences vidéos qu’il utilise. Une question subsidiaire se pose alors : si on laisse croire son enfant au Père Noël, en faisant perdurer le mythe, ne risque-t-il pas de penser
Dans l’inconscient collectif, le fait de croire Père Noël est surtout une question d’âge qui se dissipe donc naturellement quand l’enfant entre à l’école primaire. Oui, c’est exact, car avant l'âge de 4-5 ans, avant que leur intelligence ne commence à raisonner, les enfants confondent le réel et l'imaginaire. Le mélange des genres leur convient tout à fait. J’entends encore ma fille ainée âgée de quatre ans dire à son oncle au téléphone : « on a fini d’emballer tous les cadeaux, il y en a beaucoup alors le Père Noël viendra les prendre pour les emmener chez toi avec son chariot ! » Quand, par contre, l’enfant commence à prendre conscience de la différence
98 ::: Psycho des petits
VOTRE NOUVEAU MAGASIN DE FÊTE A LUXEMBOURG GARE !
entre réalité et mythe, la question de lui dire ou non la vérité prend plus d’ampleur. Il n’y a pas de nécessité absolue de dire à son enfant que le Père Noël n’existe pas. Tant que la magie opère et que l’enfant y croit, nul besoin d’aller lui dire que tout cela est un mythe. S’il y croit encore à 8, 9 ou 10 ans, qu’à cela ne tienne, c’est qu’il en a besoin. En revanche, si un enfant s’interroge sur l’existence du Père Noel, et se conforte dans l’idée que tout ceci n’est qu’illusion, il n’y a aucunement besoin de lui mentir, et ce, à n’importe quel âge. Sinon, il peut se sentir dévalorisé, blessé et penser que vous ne le prenez pas au sérieux.
LE MYTHE DU PÈRE NOËL, ENTRE FICTION ET RÉALITÉ Le conte du Père Noël, bien que relativement récent dans l’histoire, est un mythe commun à tous. Il est à la fois synonyme de rêves, contes mais aussi de bonheur et de générosité. La question n’est donc pas tant de savoir si l’on doit dire à ses enfants que le père Noel n’existe pas, mais plutôt de savoir comment l’accompagner de l’imaginaire, du symbolique vers la réalité. On peut comparer le Père Noel à un conte de fées. Une des fonctions des contes de fées est de permettre à l’imaginaire des enfants de pouvoir s’exprimer librement à travers eux et de décharger toutes les pulsions, inquiétudes qu’ils ressentent inconsciemment en eux. Ainsi le fait de “croire au Père Noël” permet donc aux petits enfants “de se faire une idée très rassurante” de ce personnage de bon père, affectueux, gentil, aimant et qui vient nous apporter des cadeaux, de façon désintéressée. Il est source d’amour inconditionnel ! Il va sans dire que punir un enfant en le privant de cadeau de Noël est un geste très grave, entraînant une souffrance pérenne. Cela signifie pour l’enfant qu’il est définitivement une mauvaise personne puisque ce grand personnage magique qu’est le Père Noël ne l’aime pas, au point d’être méchant avec lui… C’est que l’enfant qu’il est ne mérite que le blâme….. et la haine n’est pas loin ! Haine de lui, haine des autres ! Enseignez donc aux enfants qu’ils doivent apprendre à bien se comporter, que l’erreur est acceptable puisqu’elle permet d’apprendre et que quelques soient leurs facilités à apprendre ils sont tous de belles petites personnes à aimer… Ce que sait faire le Père Noël ! Bonnes fêtes !
BALLONS DECORATION PATISSERIE DEGUISEMENTS CADEAUX 60 avenue de la liberté L-1930 Luxembourg T +352 24 87 30 34
www.partydays.lu Du lundi au samedi de 10h00 à 18h30
supermaman
Camille Dequidt
Noël quand on est petit, c’est la meilleure époque de l’année ! On l’attend depuis des mois, on parle du Père Noël, on le dessine, on lui écrit… Alors ne boudez pas votre plaisir, jouez le jeu à fond avec vos enfants. Préparez les fêtes de fin d’année en famille et partagez ensemble la magie de Noël. Supermaman revient sur quelques immanquables pour profiter au mieux de ce temps avant les fêtes.
EN PRÉPARATION POUR BIEN INSTALLER L’ESPRIT DE NOËL DANS VOTRE MAISON › Calendrier de l’Avent L’immanquable compte à rebours jusqu’à la veille de Noël… Bien que les enfants apprécient tous les chocolats à découvrir chaque jour, vous pouvez aussi opter pour une personnalisation de l’attente et des cadeaux avec un modèle où chacune des surprises est à remplir. Les 24 cases sont à répartir entre les membres de la famille pour que chacun prépare des attentions particulières
Chris- Unsplash
Préparer les fêtes en famille
pour ses frères, sœurs, parents et aussi Des rubans dorés et rouge, des les parents pour les enfants, bien sûr ! pommes de pin ou des branches de sapins peintes et de jolis collages › Cartes de vœux aux fenêtres et le tour est joué. Pour Pour personnaliser les vœux à en- le centre de table une bûche de bois voyer à votre famille et à vos amis et décorée peut faire un très bel effet. profiter des jours de pluie pour avoir une belle activité manuelle à la mai- POUR PRÉPARER LE JOUR J son, sortez beaux papiers, feutrine, › Le repas transparents, de bonnes paires de N’hésitez pas à impliquer les enfants ciseaux, vos stylos dorés ou argentés dans la définition et la préparation et c’est parti ! Un beau carton avec des du repas, dans la limite du possible, collages de sapins, de bonhomme de et surtout dans la réalisation d’une neige, des mots doux de bons vœux… partie de celui-ci : préparation des Vos enfants seront fiers d’être ceux qui toasts apéritifs, des accompagneréalisent les cartes reçues par toute la ments ou des petits sablés de Noël. En famille et les amis. n’oubliant pas de laisser une assiette de gâteaux le soir de la veillée de Noël pour que le Père Noël ait de quoi se › Décoration maison Mettez votre maison aux couleurs restaurer s’il a un petit creux pendant de Noël, avec l’aide de vos enfants. sa tournée…
100 ::: Supermaman
› La playlist de Noël Préparer avec vos enfants les chansons que vous souhaiterez passer le soir de Noël en mélangeant les goûts des plus jeunes avec ceux des parents. Peut-être que vous prendra même l’envie d’une petite danse lors de la veillée…
LE JOUR J Lors de la veillée et du jour de Noël, il y a souvent beaucoup d’excitation chez les plus jeunes. Pour que tous puissent bien profiter de la fête, répartissez les rôles : • mettre ensemble la table aux couleurs de fête; • au moment du coucher : les plus grands peuvent être chargés du chrono pour que tout le monde se couche tôt pour que le Père Noël puisse passer; • distribuer les cadeaux : les plus petits cherchent par exemple les cadeaux et les plus grands lisent les prénoms des heureux élus.
À lire en attendant Noël "Bonjour Papa Noël" Grâce à l'animation de ce petit livre cartonné, les toutpetits pourront découvrir les différentes facettes du travail - et le modus operandi - du Père Noël. Nathalie Choix aux éditions Nathan jeunesse. Dès 6 mois.
"Mon livre pour attendre Noël" Le 1er décembre, Violette est heureuse : c'est bientôt Noël. Mais son petit frère Robin désire tout de suite ses cadeaux ! Leur mamie veut les convaincre qu'attendre Noël est aussi une fête. Très joli et sympathique, cet album fonctionne comme un calendrier de l'avent : on lit une page par jour. C'est parfois un « cherche et trouve », parfois une suggestion d'activité à faire en famille. Nathalie Lescaille aux éditions Gründ. Dès 4 ans.
"Un lutin dans le sapin !" Après avoir coupé avec son papi un sapin qui ne payait pas de mine, Loïc a toute une surprise au moment de poser les décorations. Il y a un lutin caché dans les branches ! Cette rencontre rendra les vacances de Noël encore plus extraordinaires pour le petit garçon. Noha Roberts Jaibi aux éditions Bayard. Dès 6 ans.
Des cadeaux pour les petits
« Wichapi », l’histoire d’une petite Sioux et d’une petite ourse, de Marie-Isabelle Callier aux éditions Schortgen. Disponible en luxembourgeois et en français. 16,50€
Sabre laser Star Wars Hasbro 34,99 €
Maison de vacances de Mickey Duplo 49,99 €
Boite à bijoux d’Elsa LEGO 39,99 €
Montre Spiderman Disney 89,99 €
Body Viktor&Rolf x Hema 8,50 € 102 ::: Idées cadeaux enfant
Aire de jeux Playmobil 17,99 €
Sac-à-dos Kipling 69 €
————————————
x————————————
NOUVEAU CORBEILLE KLEESCHEN Jouets en bois, jouets traditionnels, peluches, poupées, jeux de société, vélos, livres et jouets éducatifs …
———————————————————————————— Serre-tête IKKS 19 €
Horaires : En décembre : exceptionnellement ouvert les lundis Mardi-vendredi : 08.00 - 12.30 | 13.30 - 18.00 Samedi : 09.00 - 18.00 5, rue Nicolas Glesener L-6131 Junglister Tél.: +352 26 78 08 80 | info@holzhaischen.lu www.holzhaischen.lu | suivez nous sur et
mode enfant Anne Roth
LOOK PETIT BATEAU
Ils sont sages comme des images nos petits pour attendre l’arrivée du Père Noël !
FOR BOYS
FOR GIRLS Sweat Pepe Jeans – 32€ Etui IPhone Kipling – 39€
Robe IKKS – 85€ Boucles d’oreilles Pandora – 39€
Montre Flik Flak – 40€ Sac Furla – Prix nc
104 ::: Mode enfant
Pantalon Tommy Hilfiger – 59.90€ Chaussures Arket – 79€
janette
prend sa mallette
Emma Dau | Unsplash
Céline Molitor, psychologue
Amitié au travail : que faut-il en penser ?
Pilier des relations humaines, l'amitié se décline à différents registres. Amitié amoureuse, amitié à la vie à la mort, amitié toxique ou amitié polie : à chacun ses proches et ses échanges. Qu’en est-il de l’amitié en entreprise ? Existe-t-elle vraiment ? Et si oui, est-elle saine ou non ?
passion partagée, une entente parfaite. Bref, un rapport d'échange dans lequel chacun s'enrichit, résistant au temps et au changement.
À regarder la définition de l’amitié de plus près, oui, les relations amicales en entreprises sont bien possibles à condition d’être très au clair avec celles-ci. En effet, la sphère du travail amène avec elle une pression supplémentaire que On appelle amitié l'attirance réciproque entre deux l’on ne retrouve pas dans les amitiés personnes n'appartenant pas à la même famille. lambda. Décryptons cela. Une relation extrêmement proche de l'amour, répondant aux mêmes exigences et règles… Mais AMITIÉ ET TRAVAIL : sans exclusivité et sans attirance sexuelle. Plutôt COPAINS-COLLÈGUES qu'imposées, comme en famille, ces relations OU VRAIS AMIS ? sociales sont librement choisies. Elles sont dictées Choisir une activité professionnelle, par la ressemblance ou la complémentarité. Des c’est choisir un lieu dans lequel on objectifs communs, des goûts similaires, une se sent bien, un lieu dans lequel nos
106 ::: Psycho au travail
valeurs profondes sont respectées. Pas étonnant dès lors, une entente sympathique s’installe à prime abord entre collègues. On partage les mêmes routines, les mêmes échecs, les mêmes illusions, on célèbre les mêmes succès. Il arrive aussi qu’au détour d’un lunch entre collègues ou d’un pot de départ, on évoque de manière plus ou moins ouverte certains sujets de notre vie privée. Bref, être collègues, c’est aussi être au premier rang de changements quelquefois non négligeables dans la vie de chacun. Toutefois, si ce qui est décrit plus haut semble idyllique, soyez vigilante. Selon les psychologues d’entreprise, il serait préférable de privilégier la confiance, l’estime, la camaraderie à l’amitié au travail.
Le monde du travail est un champ de bataille dans lequel avoir des alliés est indispensable, mais dans ce cadre là, c’est l’intérêt égoïste qui prime, à l’opposé de la nature même d’une relation amicale, basée sur l’altruisme.
AMITIÉ ET TRAVAIL : ET QUAND L’AMITIÉ ÉTAIT LÀ AVANT ? Embaucher un ami ou décider de s’associer avec un copain, c’est une arme à double tranchant. Quand tout va bien, c’est super mais quand tout va mal, c’est le drame : perte de l’ami et/ou de son travail.
Nouveau challenge professionnel ? Comme Caroline, Fabienne, Fatiha, France, Janette, Patricia, Selin
rejoignez les Janette d’Homeseek.
En réalité, de nos amis, nous ne connaissons que certaines facettes. Les gens se révèlent très différents dans la vie privée et la vie professionnelle. Avant de se lancer, il est donc préférable de demander à ceux qui ont déjà travaillé avec le copain en question de nous en faire le portrait professionnel.
HIÉRARCHIE ET AMITIÉ AU TRAVAIL NE FONT PAS BON MÉNAGE Ami avec son subordonné ? Le patron se doit de respecter une certaine distance avec ses salariés. S’il est trop sympa, il encourt le risque de ne pas être assez respecté et d’être obligé de justifier toutes ses décisions. Les psys d’entreprise parlent de « la solitude du pouvoir ».
LES RÈGLES D'OR DE L'AMITIÉ AU TRAVAIL • Garder une distance physique. Attention à la promiscuité !
Et si mon ami-collègue est dans le même bureau que moi, je ne déjeune pas tous les jours de l’année avec lui, sinon je finis par ne plus le supporter. • Garder une distance affective. C’est préférable de rester discret sur sa vie privée et de ne pas dire ce qui peut nous fragiliser et influencer notre travail. • Faire attention à ne pas froisser vos amis/collègues. Cette relation d’amitié particulière demande une attention constante. (Si je suis de mauvaise humeur, mieux vaut le dire, pour ne pas que l’autre le prenne personnellement.) Et on évite de parler boulot en dehors des heures de boulot ! • Ensuite, il faut être franc : dire ce qu’on pense dès qu’il y a un problème, ne pas craindre le conflit, quitte à se disputer un bon coup. Ne pas être susceptible. Et gare à la jalousie ! Malgré toutes ces contraintes, de vraies amitiés se créent au travail, du moins c’est ce qu’on espère. Le meilleur moyen pour en être sûr, c’est de ne plus travailler ensemble ! Ce qui fait que l’amitié rencontrée au travail perdure ? En général, c’est que si on avait rencontré la personne en dehors de l’entreprise, elle serait devenue notre amie, de toute façon…
Devenez directrice franchisée, agent immobilier ou manager
cv & candidature : contact@homeseek.lu
Sophie Quinet
Naomi Goodsir
Formation : Ecole de mode et de design de Sidney Métier : Créatrice de mode et de parfums Signe distinctif : Son look ! Passion : Créer
↑ « Le parfum est un accessoire certes invisible, mais un accessoire indispensable. » ↓
Créatrice de mode australienne spécialisée dans les chapeaux et les accessoires, Naomi Goodsir arrive au Luxembourg avec une gamme de parfums audacieuse. Nous avons profité de sa présence à l’institut « Françoise Urban Beauty Retreat » de City Concorde - où ses fragrances sont désormais disponibles - pour lui poser quelques questions sur sa reconversion. Créatrice de chapeaux puis créatrice de parfums, deux métiers finalement pas si différents… Cela fait maintenant plus de 20 ans que vous êtes créatrice de chapeaux et d’accessoires. Comment vous est venue cette idée ? Depuis ma plus tendre enfance, j’ai toujours aimé m’habiller et tester différentes associations de vêtements. À 8 ans, j’ai créé mon premier accessoire. Je me souviens encore de la surprise de mes parents ! Tous deux professeurs et sans grand intérêt pour la mode, ils se demandent encore comment m’est venue cette passion. Quelques années plus tard, c’est donc tout naturellement que j’ai débuté des
études de mode et de design, où je me suis spécialisée dans la création de chapeaux et d’accessoires. Vous avez désormais une carrière internationale, quelles sont les clés de votre succès ? Avez-vous éprouvé des difficultés en tant que femme ? Il est vrai que le monde de la mode est majoritairement masculin, pour autant je n’en ai pas souffert. Je pense que pour avoir du succès dans un métier créatif, il faut être un véritable passionné. Cela peut paraitre bateau, mais lorsque vous travaillez à votre compte, vous ne comptez pas les heures ; c’est un travail très prenant. La vraie clé du succès selon moi ? Ne pas être motivé par l’argent ! Votre ligne de parfum a été créée en collaboration avec Renaud Coutaudier, votre compagnon. Comment gérezvous vie privée et vie professionnelle ? Même si c’est compliqué, il faut savoir dissocier vie professionnelle et vie privée. Pendant les heures de travail, nous sommes associés, et à la fin de la journée, il faut savoir séparer les deux et parler d’autre chose que du travail. Cela dit, mes parfums étant inspirés de ma vie personnelle, il est intéressant pour moi de les travailler avec quelqu’un d’aussi proche.
108 ::: Businesswoman
E M I T H L’ UNC
L’ INSTANT L’ ESSENTIEL journal
|
web
|
app
|
radio
sphère business Sophie Quinet
Pour une pause déjeuner saine et locale
Coworking hybride
Découvrez un nouveau lieu atypique à Luxembourg ! Am Gronn est un espace de coworking dédié aux designers. Situé dans le Grund, l’espace propose en plus du coworking un lieu d’exposition, d’événements et de workshops. Irina Moons et Maida Halilovic, les deux créatrices croient dur comme fer aux projets collaboratifs, jusqu’à l’élaboration de leur logo : ce dernier a été co-créé par 30 personnes. Un lieu à vite découvrir ! amgronn.lu
Défendre la liberté d’aimer qui on veut et comme on veut, le tout dans des T-shirts en coton bio de qualité, conçus, dessinés et brodés en France, voici la promesse de Chaud Marais, la marque fraichement lancée par Anicet Pham, jeune femme dynamique et créative ordinaire de notre Grande Région. Pour sa première collection, la marque joue sur des dessins subtils, déclinés en six modèles. Les broderies aux détails provocateurs se découvrent en close-up, noir sur blanc. www.chaudmarais.fr
› Racines s’invite au Pall Center ! Soupes, wraps, sandwichs, salades, plats chauds et froids, desserts… Des plats simples pour bien manger malgré le manque de temps, cuisinés avec des produits de qualité. La marque a fait appel à des fournisseurs locaux qui travaillent en circuit court, dans le respect des produits, des saisons et de la nature. Racines-food.lu
› COCOTTES met également un point d’honneur à travailler dans le respect de la Nature, du produit, des saisons, des provenances en privilégiant le local, le tout dans un esprit eco-responsable. C’est ainsi en toute logique et pour notre plaisir que les Chefs COCOTTES et le Chef étoilé du restaurant LA DISTILLERIE au Château de Bourglinster, René Mathieu, créent une nouvelle collection… A aller déguster d’urgence! www.cocottes.lu
« Donnez-vous la permission d’être un débutant. » Julia Cameron 110 ::: Sphère business
Cushman & Wakefield...
et ses drôles de dames ! A qui les Janette doivent-elles de pouvoir pousser la porte de Dior ou de Rituals au Luxembourg ? A Cushman & Wakefield ! Entre réseau international et expertise locale, le groupe fait briller le paysage du retail au Luxembourg.
4 FILLES DANS LE VENT
Virginie, Marine, Cynthia et Géraldine sont à la fois l’image du département Retail de Cushman & Wakefield au Luxembourg et aussi les ambassadrices des coutumes, des usages et du tissu local. Cette équipe soudée et 100% féminine n’a pas que de l’expertise à son arc ! Les filles sont toutes les 4 des fashion victimes à l’affût des dernières tendances ! En bonnes Janette, elles analysent les effets de mode, les styles déco et les courants fooding. Armées d’une grande sensibilité et d’un sens aigu de l’analyse, elles passent nos habitudes à la loupe pour être toujours au plus près des besoins des Luxembourgeois.
LA TOUCHE CUSHMAN & WAKEFIELD AU LUXEMBOURG Si 2019 est l’année de tous les records pour l’immobilier professionnel, c’est depuis 2011 que Cushman & Wakefield fait vivre le Luxembourg au rythme des marques préférées de Janette. Virginie Chambon en est convaincue : « On a un rôle extrêmement important aujourd’hui dans le paysage
De gauche à droite : Géraldine Rota, Marine Fetique, Virginie Chambon, Partner & Head of Retail et Cynthia Mitidieri
commercial du Luxembourg : nos choix sont déterminants, on a la responsabilité d’offrir au pays des commerces qui puissent être compétitifs et attractifs à l’échelle européenne.» C’est ainsi que nous leur devons près de la moitié des boutiques au centre-ville de Luxembourg : Nespresso, Bompard, Sandro, Maje, Claudie Pierlot, l'Occitane en provence, Hallhuber, Zapa, Calzedonia, Intimissimi. Tous sont ici grâce à Cushman & Wakefield.
DE L’EXPERTISE ET DU BON FEELING Afin d’anticiper les besoins d’une nouvelle enseigne qui veut s’installer ou repérer de nouveaux potentiels pour les commerçants, Virginie et son équipe ont observé et décortiqué les habitudes de
::: Publireportage :::
consommation des Luxembourgeois. Ceux qui ont des biens à confier sont assurés de trouver le meilleur locataire dans les mains expertes des consultantes de Cushman & Wakefield. Plus que de l'expérience, elles apportent une vraie sensibilité à vos projets. Au Luxembourg contrairement à Paris ou Bruxelles, les immeubles sont majoritairement détenus par des familles luxembourgeoises et non des institutionnels. Les propriétaires luxembourgeois ont à cœur de donner le meilleur à leur pays : un gagnant-gagnant qui fait des Janette heureuses en shopping !
www.cushmanwakefield.lu Tél.: +352 27 21 33
Carole Kugler
5 trucs pour…
profiter des fêtes pour marquer des points auprès de vos collègues La fin d’année est là, l’occasion parfaite pour mieux connaitre vos collègues et nouer des relations. Bonne humeur et joie de vivre doivent AYEZ UNE ATTENTION ENVERS être au programme. Ce mois-ci, Janette vous LES ENFANTS DE VOS COLLÈGUES dévoile ses secrets de bureau. Voici 5 trucs pour Noël c’est surtout la fête des enfants, profiter des fêtes afin de marquer des points alors ne les oubliez pas ! Offrez des biscuits fraichement auprès de vos collègues. confectionnés aux enfants de vos collègues ou, à défaut, un calendrier de l’Avent, un Père Noël en chocolat. Les enfants se régaleront et les parents seront touchés par votre élan de générosité à leur égard.
METTEZ L’ACCENT SUR LES POINTS POSITIFS QUI ONT MARQUÉ L’ANNÉE Renouez avec les fondamentaux ! À l’époque où nous recevons des centaines de mails par jour et où chaque tâche est supposée urgente, la notion de remerciement et de gentillesse est en voie de disparition. Profitez de la période de Noël pour laisser place à votre gratitude, en échangeant sur les réussites ou tout simplement les bons souvenirs qui ont marqué l’année.
RAPPORTEZ VOTRE CARTON DE DÉCORATIONS DE NOËL AU BUREAU Dès le premier décembre, lancez les festivités ! Faites profiter à vos collègues de votre carton de décorations (oui, celui renferme ces petits trésors dont certains remontent aux années 80 !). Tous seront ravis de s’accorder une joyeuse petite pause-déco, qu’elle soit kitsch ou non !
FAITES PROFITER VOS COLLÈGUES DE VOS BONS PLANS
PRENEZ UNE INITIATIVE FÉDÉRATRICE AUTOUR DE NOËL Noël, tout le monde adore, mais rares sont ceux qui souhaitent se mêler de l’organisation d’un événement au bureau. Prenez les rênes ! « Secret Santa » (tradition américaine qui consiste à offrir un présent à un collègue tiré au sort) ou repas d’équipe, nul doute que l’on vous considèrera comme LA super-collègue du mois !
Votre grand oncle est producteur de Champagne, votre grand-mère est amie avec une éleveuse de volailles bio ou votre cousine russe habite à côté d’un producteur de caviar… Noël est l’occasion de passer une commande groupée. Alertez vos collègues, vous éclaterez les scores ! Joyeux Noël !
112 ::: 5 trucs pour…
La culture
janette
Rendez-vous culturels Olivia Boudot-Phang
marché
L’IM MAN QUA BLE
marché
CHRËSCHTMAART, WANTERMAART, NIKLOSMAART : En avant la magie de Noël !
GRAND MARCHÉ MÉDIÉVAL DE NOËL À DUDELANGE
Comme chaque année, le traditionnel marché de Noël prend ses quartiers Place d’Armes et Place de la Constitution en Ville, ainsi qu’au cœur du quartier de la Gare et au Puits Rouge. Un petit creux ? Le choix est vaste parmi les gaufres, raclettes, soupes traditionnelles et saucisses en tout genre, vin chaud et autres friponneries de Noël pour se réchauffer le cœur et les doigts. Les manèges raviront nos petites têtes blondes qui ne manqueront pas de savourer leurs chocolats chauds confortablement installés dans les petits chalets des buvettes. Clou du spectacle, les Winterlights proposent des animations et concerts sur toute la période. Vive la féerie de Noël et l’esprit des fêtes en famille ! 21 Novembre – 24 Décembre
Pour rester dans l’esprit de Noël que l’on aime tant, Dudelange propose un marché typique du Moyen-Age. Plongez vous dans une ambiance troublante d’authenticité où tout y est : feu de camp, taverne, conteur, plats traditionnels… Un véritable voyage dans le temps qui saura séduire les férus d’Histoire ! Du 6 au 15 Décembre 2019, Place de l’Hôtel de Ville, Dudelange
114 ::: Rendez-vous culturels
Saison concert
MIKA, REVELATION TOUR
Star de la pop édulcorée, Mika raconte des choses graves et intenses tout en envoyant un rythme fait de bonbons, paillettes et surtout une folle envie de se déhancher ! Son célèbre morceau « Grace Kelly » ou encore « Relax, Take it Easy » nous a fait danser et on en veut encore. Une occasion parfaite pour laisser les bonnes résolutions à la maison et commencer l’année en beauté !
19/20
Bigre Mélo burlesque Mar 17 déc 20h00 Mer 18 déc 20h00
29.01.2020 à la Rockhal - rockhal.lu
party
MOLIÈRE DE LA M E I L L E U R E C O M É D I E 2 0 17
« À hurler de rire » L’Obs
80's PARTY, EDITION NOËL
En attendant les fêtes de fin d’année, voici de quoi s’échauffer ! Enfilez votre plus belle panoplie flashy et c’est parti pour une soirée retour dans les années 80. Chères Janette, il est temps de réveiller l’icône qui sommeille en vous ! Coiffures vertigineuses, couleurs fluo, leggings et chauffeuses de gambettes, tout est permis ! Samedi 14 décembre, au Den Atelier - atelier.lu
theatre.esch.lu reservation.theatre@villeesch.lu +352 27 54 – 5010 ou – 5020
« Les filles sont moteur de changement : ce sont nos futurs docteurs, enseignants et entrepreneurs. Ce sont les rêveuses et les visionnaires qui pourraient transformer le monde que nous connaissons. » Jane Doe
Michelle Obama notre muse du mois
en quelques dates : 17 janvier 1964 : naissance de Michelle LaVaughn Robinson, à Chicago. 1985–1988 : études de sociologie (Princeton) et de droit (Harvard). 1992 : mariage avec Barack Obama. 20 janvier 2009 : elle tient la Bible sur laquelle son mari prête serment en tant que président des États-Unis. 2012 : sortie de « Cultivé en Amérique : l’histoire du potager de la Maison Blanche et d’autres jardins américains ». 20 janvier 2017 : départ de la Maison Blanche. 2018 : parution de ses mémoires : « Devenir ».
Avocate, femme politique, écrivaine américaine, ex-First Lady, elle a servi de modèle à des millions de femmes, militant contre la pauvreté, en faveur de l'éducation, de l’activité physique et d’une bonne nutrition. Souvent comparée à Jackie Kennedy, elle incarne un certain rêve américain. UNE ENFANCE MODESTE Michelle LaVaughn Robinson naît à Chicago le 17 janvier 1964, d’une mère secrétaire et d’un père employé municipal. Ce dernier est actif dans la politique locale, en tant que Démocrate. La famille vit modestement, dans le quartier du South Side, le plus pauvre de la ville. Elève douée, elle entame des études de sociologie à Princeton, intègre la faculté de droit de Harvard, puis se spécialise dans le marketing et la propriété intellectuelle. Après ses études, elle
116 ::: Les muses de Janette
retourne à Chicago en 1988, et débute au sein du cabinet d'avocats Sidley Austin. Elle y rencontre Barack Obama, alors stagiaire en droit, qu’elle a pour mission de former et de superviser. Ils se marient en 1992, et auront deux filles (Malia Ann et Sasha).
MENTOR POUR SON MARI En 1993, Michelle Obama devient l’assistante du maire de Chicago, puis dirige le bureau local de l’Office of Public Allies, une asbl dédiée au développement du leadership des jeunes adultes. Figure influente du Parti Démocrate local, elle aide son mari à intégrer la sphère politique de l’Illinois. Avec son appui, celui-ci est élu au Congrès de l’État (1996), puis au Sénat, à Washington (2004). En 1996, Michelle est nommée associée aux services des étudiants à l'Université de Chicago, puis directrice exécutive pour les affaires communautaires (2002), et enfin vice-présidente des affaires communautaires et externes au Centre médical de l'Université de Chicago (2005).
DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN
© MARCO BORGGREVE
ORCHESTRE
10 JANVIER 2020
DANSE IRLANDAISE
WHISKEY, YOU ARE THE DEVIL!
© DR
FIRST LADY AFRO-AMÉRICAINE En 2007, son mari se prépare à l’élection présidentielle. Elle accepte alors de mettre sa carrière professionnelle entre parenthèses pour le soutenir. Ce dernier est élu 44ème président des États-Unis. Michelle Obama devient ainsi la première First Lady afro-américaine de l’histoire du pays. Durant ses deux mandats de première dame, elle s’investit en faveur des droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT), encourage les femmes à concilier carrière professionnelle et famille. Elle défend également les intérêts des familles des militaires, soutient le service national, les arts et l'éducation artistique. Elle se fait l’avocate de la nutrition, de l’exercice physique et de la lutte contre l’obésité des enfants. Elle publie un livre qui fait la promotion de l’activité physique et de la nourriture saine : « Cultivé en Amérique : l’histoire du potager de la Maison Blanche et d’autres jardins américains ». Très fortement médiatisée, elle est souvent comparée à Jackie Kennedy, pour son élégance et sa féminité, ainsi qu’à Barbara Bush pour sa discipline et son sens du protocole. Le magazine américain « Vanity Fair » la classe en juillet 2007 parmi les « 10 personnes les mieux habillées du monde », tandis que le média « 02138 » consacré à l’Université d’Harvard, la liste 9ème des 100 anciens élèves les plus influents d’Harvard, derrière son mari classé lui n°1.
CENTRE DES ARTS PLURIELS ETTELBRUCK
DANCEPERADOS OF IRELAND
11 JANVIER 2020
LE RÊVE AMÉRICAIN COMÉDIE MUSICALE
CHAPLIN DAS MUSICAL
© GALLISSAS
Née dans une famille modeste, devenue 45 ans plus tard la première dame des États-Unis, elle aura incarné le rêve américain et la réussite, devenant pour beaucoup source d’inspiration, à travers son travail acharné, son éducation, sa persévérance, et en dépit des temps difficiles et des doutes. En 2017, à la fin du second mandat présidentiel de Barack Obama, elle fait savoir qu’elle-même ne se présentera pas à la présidence, ni à celle de 2020, car, dit-elle, elle n’a aucune passion pour la politique.
08 FÉVRIER 2020
NE JAMAIS RENONCER HUMOUR MUSICAL
LE SIFFLEUR FRED RADIX
21 MARS 2020
© NADYA GORODETSKAYA
En 2018, elle publie ses mémoires : « Devenir ». Le livre revient sur son enfance et ses racines, sur la manière dont elle a trouvé sa voie, ainsi que sur son séjour à la Maison Blanche, sur sa campagne de santé publique et sur son rôle de mère : « Je suis une personne ordinaire, qui s’est retrouvée embarquée dans une aventure extraordinaire », s’y décrit-elle. Dans l’épilogue, relatant son départ de la Maison Blanche, elle conclut : « Je suis maintenant au seuil d’une nouvelle phase de mon existence. Devenir ne signifie pas atteindre une destination ou un objectif donné. (…) C’est un parcours qui se fait pas à pas. Devenir exige autant de patience que de rigueur. Devenir, c’est ne jamais renoncer à l’idée que l’on peut encore grandir. ». En 2019, un sondage de l’institut britannique yougov lui a décerné le titre de « personne la plus admirée de l'année ».
Sélection ciné Charlotte Wensierski
Pour Noël, libérez l’enfant qui est en vous et laissez déborder votre imaginaire foisonnant. Sortie le 18.12.19.
© The Walt Disney Company France
STAR WARS – L’ASCENSION DE SKYWALKER
De J.J. Abrams avec Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac.
« LES SABRES LASER SONT INTERDITS PENDANT LA SÉANCE » Une nouvelle trilogie se clôt. Après le sylvestre Retour du Jedi et le calciné La Revanche des Sith, l’Ascension de Skywalker est le troisième volet de la saga Star Wars, racheté par Disney, soit le 9e film (hors spin-off) et peut-être la note finale officielle de cet univers, sans doute l’un des plus impor-
tants de l’histoire du cinéma. Au centre de l’intrigue, Rey est placée dans des décors époustouflants et amples et suit sa trajectoire épique entourée de personnages attachants. Star Wars a exploré, entre autres, les thèmes de la filiation, du destin, de la révolution, d’une manière plus onirique et moins tranchée sans doute que le récent Joker, mais en une apothéose d’humanité et de générosité.
© Universal Pictures International France
Sortie le 25.12.19.
CATS
« LES CROQUETTES SONT INTERDITES PENDANT LA SÉANCE » De Tom Hooper avec Francesca Hayward, Jennifer Hudson, Taylor Swift. Le très imaginatif auteur T.S Eliot publiait en 1939 un recueil de petits poèmes facétieux sur nos fidèles amis à poils Old Possum's Book of Practical Cats qui fut la base de l’une des plus magiques comédies musicales jamais créées : Cats de l’immense compositeur Andrew Lloyd Webber à qui l’on doit aussi entre autres Evita et The Phantom of the Opera. Une fois ce pedigree établi, il est aisé d’imaginer les attentes et l’ampleur de la tâche derrière la toute première adaptation filmique. Il fallait bien le metteur en scène du Discours d’un roi et des Misérables pour relever ce défi grandiose dont le résultat déferle sur les écrans de toile le jour de Noël. Le spectacle est très beau, il combine la fantaisie, l’irrévérence et le tonus du show de Broadway et du West End. On retient son souffle quand Jennifer Hudson interprète le monument « Memory ». Look, a new day has begun : un nouveau jour se lève.
118 ::: Sélection ciné
© Sony Pictures Releasing France
Sortie le 01.01.20.
LES FILLES DU DOCTEUR MARCH
« LE PORT DE CHAPEAUX EN PAILLE EST INTERDIT PENDANT LA SÉANCE » De Greta Gerwig avec Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh. Comment ouvrir l’année en une salutaire bouffée d’air frais. Greta Gerwig, actrice américaine passée avec brio à la réalisation avec Lady Bird, retrouve son actrice Saoirse Ronan pour s’approprier le grand classique de la littérature Little Women écrit par Louisa May Alcott et publié en 1868. Avec son casting à faire pâlir la plus pâle des joues des dames de bonnes familles anglaises du 19e siècle, cette nouvelle adaptation des Quatre Filles du Docteur March séduit par son dynamisme, ses interprétations pleines de justesse et d’humour, sa beauté plastique, son féminisme, son esprit rebelle. Dans les bacs le 5.11.19.
COFFRET-LIVRE ULTRA COLLECTOR DONNIE DARKO
« LE PORT D’OREILLES DE LAPIN EST INTERDIT PENDANT LA SÉANCE » De Richard Kelly avec Jake Gyllenhaal et Jena Malone. Bel objet complet, comme l’éditeur Carlotta sait si bien le faire. Les bonus donnent la parole entre autres au maître d’œuvre de ce film culte récemment restauré et ressorti en salle pour le plus grand bonheur des trentenaires, quarantenaires qui n’avaient jusqu’à présent pu apprécier les déambulations mentales du troublé Donnie et de son ami lagomorphe Franck, que sur vidéo. Il est fascinant d’en découvrir plus sur le destin de ce long-métrage, tellement différent qu’il a dérouté les professionnels dans les premiers festivals où il a été projeté pour finalement devenir un repère pour toute une génération. Un film intelligent qui entremêle les genres du fantastique, du teen-movie, de la comédie : à avoir dans sa collection.
bibliothèque Thomas Garet
on dépoussière
"Voyage au centre de la Terre" de Jules Verne Les vacances de Noël sont toujours l’occasion de sortir du quotidien et d’entrer dans une féérie particulière à ce moment de l’année. Les envies d’évasion, d’aventures, de faire travailler son imaginaire sont très puissantes : rien de tel, alors, que de prendre un bon roman et de lire au coin du feu, à l’abri du vent frais.
Le résumé L’histoire débute en Allemagne, le dimanche 24 mai 1863, alors que le professeur Lidenbrock, féru bibliophile en plus d’être un spécialiste de minéralogie, vient d’acquérir un ouvrage ancien. Cependant, son neveu Axel et lui-même découvrent dans ce livre un morceau de parchemin écrit avec des caractères runiques. C’est là le point de départ d’un voyage qui emmènera nos deux héros jusqu’au centre de la terre, sur les traces du mystérieux Arne Saknussemm. Le récit l'auteur mêle données scientifiques, descriptions de la surface terrestre comme de ses profondeurs, mais aussi des péripéties qui déjouent nos attentes concernant un tel voyage et qui rendent Jules Verne (1828 - 1905) est l’histoire prenante. Bientôt, ce qui semblait n’être qu’un parcours spéléologique devient pour l’un des pères de la science- nos personnages une véritable plongée dans l’histoire du monde. fiction, notamment connu pour sa série des « Voyages l'avis de janette l'extrait extraordinaires ». En quarante ans, Jules Verne a écrit près d’une soixantaine de romans ! En plus d’être évidemment un voyage scientifique, ce voyage « Rien de plus On retiendra parmi les plus au centre de la Terre est un voyage initiatique pour nos héros, capiteux que connus Vingt-mille lieues puisqu’ils mettent en péril leur vie et réfléchissent à leur exissous les mers ou encore Le tence. Mais plus encore, le voyage apparaît à bien des égards cette attraction Tour du monde en quatre- comme un voyage dans le temps, à mesure qu’ils s’enfoncent vingt jours. dans l’histoire de notre planète. de l’abîme. »
120 ::: Bibliothèque
I AU DU LUND E WS H IT S & N
-20H H 6 1 , I D E V E N DR
Peggy
Evan
E V I R D LE
Le Drive, du lundi au vendredi 16h-20h
107.7 FM & 97.5 FM
Et en digital sur LESSENTIELRADIO.LU
HITS AND NEWS
Coups de
littéraires de Janette
Charles Demoulin
à glisser sous le sapin…
Véritable démonstration d’une attention toute particulière, le livre - celui que l’on prend le temps de trouver parmi tous les ouvrages d’une librairie, celui que l’on choisit en fonction de la personnalité, des intérêts, des questionnements de la personne à qui on l’offre - est le cadeau par excellence à glisser sous le sapin.
HARUKI MURAKAMI, DÉSTABILISER AFIN D’ENVOÛTER
QUAND PERLA SERVAN-SCHREIBER PASSE AUX FOURNEAUX
À moins de me tromper fortement, je suppose que nombreuses sont les lectrices, et même les lecteurs de Janette - oui, oui, ces messieurs y viennent -, à ne pas connaître Haruki Murakami. Titulaire d’une douzaine de prix et distinctions, traduit en cinquante langues et édité à des millions d’exemplaires, il est l’un des auteurs japonais les plus lus au monde. Or, tous ses anciens titres viennent de passer chez Belfond. L’occasion pour l’éditeur français de nous offrir, pour les fêtes de fin d’année, et dans une collection intitulée : ‘Nouvelles éditions’, la réédition simultanée de trois ouvrages de celui qui réinvente le monde et le métamorphose. Un roman signé Murakami ne se raconte pas. Il se lit, se
savoure, suscite l’émotion et déstabilise. Mais quel régal ! Dans ‘La fin des temps’, il nous offre une promenade entre deux mondes. Et ce aux frontières du réel et du merveilleux. Pour ce qui est de ‘La course au mouton sauvage’, on y découvre une jeune femme aux oreilles bouleversantes de perfection. Une mystérieuse organisation d’extrême droite. Et un docteur ès Moutons confiné dans une petite chambre d’hôtel à Sapporo. Enfin, dans ‘Danse, danse, danse’, le narrateur tente tant bien que mal de mener une vie normale, mais un drôle de songe lui commande de retourner à l’hôtel du dauphin sur l’île de Hokkaido.
Celle qui nous dit : « Rire et aimer est une recette pour bien vieillir ». Celle dont Janette a présenté ‘Les promesses de l’âge’, lorsque son livre est sorti en novembre 2018. Celle qui est née au Maroc d’éducation juive et de culture française. Celle qui fit ses études de droits et de sciences politiques, mais qui devint publicitaire, puis créatrice de magazines en compagnie de son mari, Jean-Louis. Celle qui dit détester la violence, la suffisance, la campagne humide, le poisson cru ou prendre le train en marche, mais qui, par contre, aime les gens, les coquelicots, l’élégance, la mer, la tour Eiffel, le rire, le peu et l’ordinaire. Cette grande dame,
Perla Servan-Schreiber, nous offre ici un ouvrage dédié à 300 recettes coups de cœur, saupoudrées aux saveurs de l’Asie, du Moyen-Orient, du Maroc et de la France. Pour vous, pour nous, elle partage sa bibliothèque culinaire nourrie par sa culture, ses voyages, ses inspirations, ses rencontres. Ce plaisir, son plaisir, elle veut le transmettre, expliquant qu’elle cuisine chaque jour par goût, par héritage, par amour. Parce que cela lui fait du bien et qu’ainsi sa curiosité reste en éveil. Un seul exemple : son Koshari, ou quand l’Égypte découvre la Provence. Que de découvertes pourtant très simples !
122 ::: Coups de cœur littéraires de Janette
« MURAKAMI » CHEZ BELFOND
« LES RECETTES DE MA VIE » CHEZ FLAMMARION
NEW YEAR’S EVE
2020
AVANCÉES ET PARADOXES DE LA CONDITION FÉMININE Que ce soit à la radio, à la télé, ou dans un quotidien, il ne se passe pas un jour sans qu’il ne soit question de problèmes rencontrés par des femmes. Égalité des sexes, injustice niveau professionnel, harcèlement, attouchement, coups, viol, féminicide. Et pourtant, de plus en plus, on évoque les droits de la femme, leur possibilité d’accéder à des emplois il y a peu réservés uniquement aux hommes. Sans oublier l’accès à des postes à haute responsabilité. Que ce soit dans le privé ou dans la politique. Ainsi, dans certains pays, on veut désormais la parité hommes-femmes lors de la formation d’un nouveau gouvernement. En Belgique, et ce pour la première fois, c’est une femme qui occupe le siège de Premier ministre… Joni Seager, experte en géopolitique, professeur à l’Université de Boston, consultante aux Nations Unies et reconnue sur les questions féministes vient de publier ‘L’Atlas des femmes’. Un ouvrage circonstancié et truffé de visuels qui facilitent plus encore la compréhension. Véritable mine d’or d’informations sur le statut de la femme à travers le monde, l’auteure y recense ce dont nous évoquions en début d’article tout en y ajoutant le pouvoir parental, l’accès à l’éducation… Et son constat est féroce. Car si les progrès sont énormes, la liste de ce qu’il reste à faire est encore longue. « L’ATLAS DES FEMMES » CHEZ ROBERT LAFFONT
LIVE ONE ORCHESTRA DJ MANU M LIVE ON STAGE HEAVY RYTHMS & DANCE BEST DRINKS ON 5 BARS 9 COURSES FINE DINING TAPAS PLANCHA & FINGER FOOD
ALL INFORMATIONS ON WWW.CASINO2000.LU
JOIN THE NEW
EXPERIENCE 31.12.2019
lectures du mois Charles Demoulin
coup de cœur
LES SECRETS DE CLOUDESLEY
Accent résolument british, vieux manoir et secret de famille bien gardé sont au menu de ce roman où Lillian, une mamie en fin de vie, retrouve sa petite-fille Maggie partie vivre en Australie. Un sujet délicatement tissé, qui séduit, étonne, passionne. On y découvre que dans les années 50, au moment où le manoir était un lieu
de faste et de beauté, Lillian n’avait qu’une envie : le fuir. Soixante ans plus tard, la demeure est en ruines. Lillian vient d’avoir une attaque et appelle Maggie pour qu’elle revienne. Et Maggie de lui promettre de sauver le domaine. Un livre qui aborde la féminité, la maternité, le désir, la solitude et la complexité des liens familiaux. HANNAH RICHELL AU CERCLE BELFOND
BD
J’AI ENCORE MENTI !
LA MALÉDICTION D’ÊTRE FILLE
DANS LE MÊME BATEAU
GILLES LEGARDINIER CHEZ J’AI LU
DOMINIQUE SIGAUD CHEZ ALBIN MICHEL
ZELBA CHEZ FUTUROPOLIS
Laura aime les chevaux, mais pas question de les monter. Pourtant, aujourd’hui, elle y passe. Et bien évidemment, c’est la chute. Elle se réveille à l’hôpital à l’âge de l’enfance, mais dans son corps d’adulte. La voilà obligée de tout réapprendre, de tout redécouvrir : les bonbons, les soutifs, les garçons, l’électricité, la façon de réussir sa vie… À nouveau, Legardinier étonne, fait rire, est drôle, décalé tout en sachant émouvoir.
Ouvrage coup de poing, sujet hautement sensible, ce livre voit d’abord l’auteure dresser la liste des diverses formes de violence exercées sur les femmes. Ensuite, elle investigue dans nombre de pays sur la manière dont cette violence est perpétrée. À une époque où l’on parle pratiquement chaque jour de la violation des droits de la femme, que ce soit physique ou sexuel, voilà un livre qui oblige à mettre fin à ces pratiques.
124 ::: Lectures du mois
9 novembre 1989, le ‘Mur de Berlin’ tombe. À l’époque, Wiebke Petersen (Zelba) 16 ans, pratique l’aviron de haut niveau. En 1961, elle intègre pour les championnats du monde la première équipe d’une Allemagne réunifiée. La voilà donc obligée d’apprendre à connaître ses ‘autres’ Allemands, si semblables, mais si différents. Un récit autobiographique illustré de petites scènes quotidiennes, où la petite histoire se mêle à la grande.
discothèque Thomas Garet
acoustic
AU TOP
pop
pop
WILLIAM PATRICK CORGAN COTILLIONS 22.11.19 Le nouveau double album de Billy Corgan sera composé de 17 morceaux principalement acoustiques, à l’image de son disque précédent, « Ogilala », petit bijou de folk. Tout en travaillant ce projet solo beaucoup plus intime, qui se caractérise par une véritable poésie dans les textes, Billy ne s’arrête pas pour autant de donner un second souffle très fécond à son groupe principal : les Smashing Pumpkins reviendront en force en 2020 !
electro
pop
BECK
COLDPLAY
CLAMS CASINO
CÉLINE DION
HYPERSPACE Capitol Records / 22.11.19 Beck s’aventure dans les contrées de la musique électronique et propose un album qui vous fera à coup sûr planer. Si le talent de l’artiste n’est plus à démontrer, on pourra cependant saluer cette prise de risque réussie.
EVERYDAY LIFE Parlophone / 22.11.19 Cet album en deux parties, respectivement « Sunrise » et « Sunset », a fait l’objet d’une promotion particulière de la part du groupe qui avait simplement annoncé la date du 22 novembre 1919 ! Heureusement, vous n’avez pas un siècle de retard : l’album est bien sorti ce mois-ci !
MOON TRIP RADIO 07.11.19 Clams Casino est notamment connu pour être un producteur de rappeurs à succès comme A$AP Rocky ou Mac Miller. Avis aux amatrices de rythmes hip-hop ou trap, mais qui aiment aussi la sensibilité et la douceur.
COURAGE Columbia / 15.11.19 Que vous ressentiez un plaisir coupable à l’écouter, que vous détestiez, ou que vous soyez une véritable amatrice, on ne peut pas être indifférent à Céline Dion ! La diva a gardé sa voix, tout en s’adaptant à l’actualité de la musique pop.
126 ::: Discothèque
janette
en goguette
Londres Salomé Jeko
pour les fêtes
Le temps d’une journée, ou d’un week-end, Londres est une chouette destination durant la période des fêtes. Y faire ses emplettes de Noël, y admirer les vitrines, les décorations, et profiter des attractions de la saison : il y a vraiment de quoi faire ! Dès le mois de novembre, les guirlandes scintillantes s’installent dans le centre-ville de la capitale anglaise. Regent Street, Oxford Street, Carnaby Street, Bond Street : les rues sont joliment illuminées et c’est un plaisir de s’y promener. Evidemment, les magasins ne sont pas en reste et toutes les plus grandes enseignes de Londres se parent de leurs plus beaux atours pour Noël. L’occasion d’y faire le plein de décorations en tout
genre pour votre sapin ou votre table de fêtes et d’y dénicher de jolis cadeaux made in England. Niveau shopping justement, le choix est vaste entre les boutiques de créateurs et les célèbres marques anglaises comme Harrods l’incontournable, Liberty pour ses tissus fleuris, Hamleys le spécialiste des jouets ou encore Fortnum & Mason pour les adeptes de thés, confitures et petits biscuits anglais. Sur Trafalgar Square, ne manquez pas d’admirer le plus grand sapin de Noël de la ville, haut de 20 mètres et sous lequel des chorales viennent chanter des cantiques de Noël. D’ailleurs, cette période est l’occasion ou jamais de vous faire un petit plaisir et de réserver une comédie musicale dans un des théâtres du West End !
128 ::: Poudre d’escampette
PATINOIRES ET JARDINS ILLUMINÉS De nombreuses patinoires sont également installées à différents endroits de la ville : à Somerset House, dans la Tour de Londres, à Canary wharf ou encore, et sans doute la plus belle, devant le Musée d’histoire naturelle de South Kensington. Si vous partez en famille, allez profiter des animations de Winter Wonderland, à Hyde Park. Grande roue, spectacles de patinage, chalets en bois et sculptures sur neige sont au rendez-vous. L’entrée est gratuite et les attractions ouvertes aux petits et aux grands. Les jardins botaniques royaux de Kew sont également incontournables en cette saison : un parcours illuminé sillonne les jardins à travers
des tunnels et des fontaines de lumière. Vous risquerez, au détour d’une allée, pas loin du beau manège victorien, d’y croiser le Père Noël et ses elfes en pleins préparatifs ! Votre virée hivernale à Londres peut aussi être l’occasion de voir ou de revoir le Studio Harry Potter, magnifiquement décoré à cette période de l’année. Pour les connaisseurs, une grande table de Noël pleine de victuailles est dressée dans le Great Hall de Poudlard. Enfin, sachez que le 25, la ville semble endormie, les transports en commun ne circulant pas. Mais le 26 décembre, en revanche, marque le premier jour des soldes d’hiver, le Boxing Day ! L’occasion de vous accorder une session shopping digne de ce nom. Et pour finir l’année en beauté, à Nouvel An, rejoignez les Londoniens dès 22h sur les rives de la Tamise pour admirer le traditionnel feu d’artifice illuminant le London Eye et Big Ben.
Pour le voyage COMMENT S’Y RENDRE ? Depuis Luxembourg, différentes compagnies aériennes, également low cost, proposent des allers/retours quotidiens jusqu’à Londres. Comptez un peu moins d’une heure et demi de vol.
Toulouse se rapproche ! Paule Kiénert
Savez-vous que, depuis septembre dernier, Toulouse est désormais à 1h30 de Luxembourg ? C’est en effet ce que vous offre désormais la nouvelle ligne Ryanair depuis l’aéroport du Findel. Janette a bien entendu sauté sur l’occasion pour partir en éclaireuse et vous donner quelques pistes pour découvrir la ville rose… EN FLÂNANT Débutez votre balade par le centre historique avec la place du Capitole toujours très animée, la basilique Saint-Sernin inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco dans le cadre des chemins de Compostelle et le Couvent des Jacobins dont il faut pousser les portes pour profiter de la beauté du lieu ainsi que du jardin du cloitre. Un dédale de jolies petites rues vous mènera - en passant par l’Hôtel d’Assézat dont les façades de briques et de pierres décorées renferment les oeuvres d’art de la fondation Bemberg - jusqu’à la Garonne. Admirez alors le très romantique Pont Neuf achevé en 1632, aussi majestueux sous la lumière du jour que sous les éclairages de nuit, puis continuez la promenade le long du quai de la Daurade. En été, celles et ceux qui préfèreraient voguer peuvent également prévoir des activités nautiques sur la Garonne ou une croisière sur le canal du Midi. Inscrite au patrimoine mondial, cette voie d’eau servant autrefois au transport des marchandises s’offre à présent aux plaisanciers.
LES VISITES INSOLITES L’office de tourisme de Toulouse propose diverses visites à thèmes : une bonne entrée en matière qui respecte les affinités de chacun. Janette a adoré le parcours des hôtels particuliers. En effet, jusqu’au XVIème siècle, le pastel est la seule plante connue pour obtenir un pigment bleu pour les textiles. Le commerce de cette couleur associée aux rois de France enrichit alors les grands marchands toulousains qui font construire de majestueuses demeures. Bien que souvent repérables à leurs tours, elles se dissimulent derrière d’immenses portes de bois qui créent la surprise
130 ::: Poudre d’escampette
en s’ouvrant sur une merveille d’architecture et un pan de l’histoire de la ville. D’autres visites suivront les oeuvres des graffeurs ou les jardins. Aussi, faire le tour des marchés vous fera vous immerger dans les habitudes locales et profiter des délices du sud-ouest.
CAPITALE DE L’AÉRONAUTIQUE Siège social d’Airbus, lieu de prouesses et d’exploits, Toulouse est le berceau de l’aéronautique. À Toulouse-Montaudran, « La piste des géants » est un ambitieux projet urbain conçu autour de la piste qui
Pour le voyage Y ALLER : Vol Ryanair Luxembourg-Toulouse - 1h30 SE LOGER : Hôtel des Beaux Arts **** 1, place du Pont Neuf F-31000 Toulouse www.hoteldesbeauxarts.com SE RESTAURER : Déjeuner à la brasserie mythique de la place du Capitole Le Chef étoilé parisien Christian Constant, natif du sud-ouest de la France, a pris les rennes du Bibent depuis 2011 et magnifie les mets traditionnels locaux. De plus, ce célèbre établissement de la place du Capitole, classé aux monuments historiques, offre un véritable voyage dans le temps.
a vu s’envoler les pionniers de l’aviation civile. Des bâtiments historiques ont été réhabilités en musées qui retracent l’incroyable épopée toulousaine (de 1917 à 2003), avec le premier vol Latécoère, l’Aéropostale, puis Air France. La visite s’avère aussi instructive qu’émouvante tant la dimension humaine - et le courage de ces aventuriers- est palpable en ces murs.
Puisque Toulouse rejoint le rang des city trip possibles le temps d’un week-end, pensez à réserver le Pass Tourism. Valable 24, 48 ou 72 heures, il vous permet de bénéficier de gratuités ou de réductions dans plus de 50 sites touristiques et de circuler librement sur le réseau de transport en commun de l'agglomération toulousaine. Bonne découverte!
Poudre d’escampette ::: 131
www.lebibent.com Diner romantique sur toit Le rooftop trendy offrant une vue panoramique sur le centre historique de Toulouse est co-géré par Michel Sarran, Chef 2* à Toulouse du restaurant éponyme. www.mabichesurletoit.com Plus d’infos sur www.toulouse-tourisme.com
Vanessa Schmitz-Grucker
En route pour
La Bresse
Nul besoin de partir bien loin pour chausser ses skis et s’attabler dans des auberges aux douces saveurs d’autrefois. Pour une fin d’année enneigée, Janette vous emmène dans la plus grande et plus haute station de ski du nord est de la France : La Bresse.
pour celles qui ne souhaitent pas skier en continu voire ne pas skier du tout : balade en chien de traineau, patinoire, tyrolienne et randonnées au bout du télésiège Vologne Express font partie des nombreuses alternatives aux pistes de ski. La Bresse, c’est aussi un domaine nordique pour faire du Bienvenue à La Bresse, petit village posé sur la ski de fond, des raquettes ou encore frontière entre l’Alsace et les Vosges ! Fondée au de la luge ! Moyen-Âge par une communauté d’Alsaciens, La Bresse tient son nom de « Brussia », soit bois À La Bresse, on sait que les Janette ou broussaille en gaulois. Lai Brasse, en patois, aiment se faire dorloter. Après une est aujourd’hui l’une des principales stations de journée intense à la neige, un bain à sports d'hiver des Vosges. Sur la crête du massif bulles et un geyser représentent tout montagneux, La Bresse s’avère aussi être un vil- ce qu’il nous faut. Direction la piscine, lage typique jalonné d’ateliers d’artisans. Ce sont qui abrite également un sauna, un même eux qui ont inventé les boules de Noël ! hammam et une plage chauffée ! Et Les ateliers de cuir, les ateliers de lutherie, de que dire des Janette gourmandes ? coutellerie d’art ou encore les fameuses bougies Elles connaissent sûrement déjà bien gérômoises - de Gérardmer donc- mais aussi les les Vosges et leur gastronomie, à comjouets en bois : n’est-ce pas l’endroit rêvé pour mencer par le Munster dont le berceau faire son shopping de Noël ? est justement les Hautes-Vosges et La Bresse. Les marcaires de La Bresse proLes amateurs de glisse savent qu’à 1350 mètres posent toutes des « tofôlles », du patois d’altitude, le domaine skiable de La Bresse-Hoh- « é l’étoffôe » : à l’étouffée. Pomme de neck n’est certes pas le plus grand de France mais terre, lard, oignons, le tout cuit des qu’il offre quelques caractéristiques uniques. heures durant : c’est un vrai plat de Elles attirent chaque année un demi-million montagnard à déguster avec du pinot de skieurs. Que vous soyez une Janette couche- gris. Et en dessert ? La fameuse tarte tard ou une Janette lève-tôt, vous y profiterez aux myrtilles des Vosges ! Convaindes horaires d’ouverture les plus étendues de cue par un petit séjour au ski dès ce France : ski aux aurores dès 6h du matin ou week-end ? Vous n’avez besoin de rien ski en nocturne jusque 22h sur 7km de pistes d’autre que de monter en voiture. À éclairées ! Le domaine skiable a aussi tout prévu l’arrivée, vous trouverez des packs
132 ::: En route pour…
complets à la location : matériel de glisse, forfait de remontées mécaniques, mais aussi les indispensables vêtements chauds : anorak, pantalon, et gants !
Carnet de route S'Y RENDRE En 2h40 en voiture ou 5h35 en train et bus Luxembourg •
•La Bresse
SE LOGER Au coeur des Vosges, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres et des appartements de haut standing. Piscine et sauna se nichent dans un espace bien-être sous une charpente de bois. Les Vallées propose des packs « Ski et Gastronomie ». www.lesvallees-labresse.com SE DÉLECTER Au pied des pistes de ski, l’auberge La Brabanthière permet de déguster des mets alsaciens et vosgiens avec vue sur la vallée de La Bresse et de Xoulces. L’auberge a fait du jarret sa spécialité, servi dans un cadre typique de chalet de montagne. www.labrabanthiere.com
la monture Venez prendre du bon temps à Dudelange : à vous le shopping entre copines, les sorties entre amis, les restaurants en amoureux,… Il y en a pour tous les goûts et tous les âges !
VOLVO S60 Ce mois-ci, Janette vous emmène à bord de la S60, la berline 4 portes de taille intermédiaire de Volvo… Esthétique Silhouette fuselée, à la fois sobre et dynamique, phares à LED en T,
LES MAGASINS SERONT OUVERTS POUR VOUS LES DIMANCHES 1ER, 15 ET 22 DÉCEMBRE. Tous les parkings seront gratuits, y compris le parking souterrain ‘Am Duerf’ (de 14h à 18h, accès via la rue de l’Étang).
calandre pleine de confiance, la S60 adopte le langage stylistique du constructeur qui a le vent en poupe ces dernières années. À l’intérieur, on retrouve l’ambiance propre au design scandinave : un style épuré incorporant une finition en matériaux naturels. Un écran tactile intuitif combine fonctionnalités du véhicule, de navigation, des services connectés et des applications de divertissement embarquées comme Spotify. L’intégration smartphone via Apple CarPlay et Android Auto est également disponible. Agrément de conduite La S60 est le premier modèle Volvo à ne pas exister en version diesel. Outre son engagement envers l’environnement, Volvo confirme son leadership côté sécurité avec la plateforme la plus robuste de son histoire et des fonctionnalités couvrant un large éventail de scénarios d’accidents potentiels. La volonté du constructeur reste : 0 mort ou blessé grave à horizon 2020. C’est donc avec sérénité que l’on prend la route. Grand confort, silence et dynamisme sont également au rendez-vous. La spacieuse Volvo S60 se montre parfaite pour des déplacements longues distances tout en décontraction. Berline sportive, elle sera le parfait compagnon de route des mères de famille dynamiques qui préfèrent être plus proches du plancher qu’à bord d’un SUV ! Caractéristiques : Motorisations : essence ou hybrides (essence/électriques) de 190 à 390 cv Prix : à partir de 42.833 € Paule Kiénert
www.dudelange.lu / www.ondiraitlesud.lu
les bons plans de... Sophie Quinet
Le succès, c’est vous aimer vous-même, c’est aimer ce que vous faites et aimer comment vous le faites ! Maya Angelou
Tiziana Fasano Janette ultra-sociable, Tiziana Fasano est une passionnée ! Coiffeuse depuis 33 ans, son métier est une véritable vocation. Elle adore comparer l’avant et l’après et aime par-dessus tout le sourire et les yeux qui brillent de ses clientes lorsqu’elles quittent son salon. Quand elle n’est pas en train de relooker ses clientes, Tiziana aime être avec ceux qu’elle aime. Passer du temps avec sa fille, profiter d’un moment de détente avec sa meilleure amie au spa, être entourée de sa famille et de ses amis ; la plupart du temps à Diekirch, sa ville, qu’elle adore !
Pour un moment de détente
Pour un café entre amis
Pour flâner
Dès que j’ai du temps libre, je file avec ma meilleure amie au Centre de Spa de Mondorf-les-Bains. Au programme : sauna, massages, et moment zen entre filles. Rien de tel pour être reboostée !
Pour passer du temps entre amis, j’aime aller dans ce petit café accueillant à la déco vintage. Le petit plus que j’adore ? Simone, la patronne, organise régulièrement des concerts live dans son café !
J’ai toujours aimé faire des promenades en ville, mais j’apprécie tout particulièrement de me balader à Diekirch, ma ville. Je trouve que c’est une petite ville pleine de charme, surtout le Vieux Diekirch.
8, rue de Brabant à Diekirch
www.diekirch.lu
Avenue des Bains à Mondorf-les-Bains
134 ::: Les bons plans de…
Des cadeaux de Noël qui peuvent
rapporter gros !
Les Luxembourgeois pouvaient déjà s’enorgueillir d’avoir un aéroport classé le plus rapide au monde, ils peuvent désormais être fiers d’avoir un aéroport qui réalise le plus grand rêve des Hommes et surtout des Janette : un tour du monde en avion !
SHOP&WIN, LE RETOUR Le concours Shop&Win revient pour la 3ème année consécutive à l’aéroport de Luxembourg-Findel. En 2017, une Smart électrique avait déjà été remportée par l’un des nombreux participants. L’an passé, c’était au tour de Tatiana d’être l’heureuse
gagnante d’un tour du monde. Alors, quelle Janette est partante pour commencer l’année 2020 en beauté ?
UN TOUR DU MONDE VERSION LUXE Le grand prix du Shop&Win de cette année n’est rien d’autre qu’un voyage autour du monde pour lequel Janette pourra choisir l’heureux élu qui l’accompagnera et goûter aux joies de la classe business. Mais ce n’est pas tout ! C’est vous qui composez votre tour du monde : vous pourrez choisir 15 destinations parmi les 1294 proposées au départ du Findel. Et comme c’est Noël, un chèque de 4000 € sera également attribué pour couvrir les autres dépenses liées au voyage : un véritable séjour de princesse !
::: Publireportage :::
GAGNER UN TOUR DU MONDE EN FAISANT SON SHOPPING DE NOËL C’est la promesse du Findel ! Pour participer, il vous suffit de vous rendre dans l’un des restaurants ou l’une des boutiques de l’aéroport jusqu’au 18 janvier 2020. Pour chaque passage en caisse de plus de 10 €, vous recevrez un ticket à gratter. Il vous suffira de vous rendre sur le site internet et d’y entrer le numéro découvert pour participer au tirage au sort. Le grand tirage au sort aura lieu le 19 janvier 2020, en live, au stand lux-Airport du salon Vakanz. Attention! Si le gagnant n’est pas joignable ce jour, il renonce à son lot.
Infos et règlement du concours sur www.lux-airport.lu/win
Janette y était LE FASHION WEEK-END DE BELVAL
Lors du Fashion Week-end organisé par le centre commercial Belval Plaza, Janette a convié ses lectrices pour un rendez-vous mode ! Au programme : défilés, battle d’influenceuses, shooting photo pour faire la couverture de Janette, conseils mode et corners beauté. Photos : Julian Pierrot
Relooking and Queen et ses conseils morpho pour trouver le manteau idéal
Carine, notre ambassadette du mois !
136 ::: Janette y était
Janette y était AFTERWORK ROCK THE NEW 208
A l’occasion de la sortie de la nouvelle 208, de nombreuses Janette et Jano sont venus découvrir la dernière-née de chez Peugeot. Réalité virtuelle, stand de tatouages, DJ rock et photocall light painting ; la concession Peugeot-Rodenbourg était en ébullition pour la dernière soirée Janette de l’année ! Photos : Julian Pierrot
La nouvelle 208 en a conquis plus d’un(e) !
Bravo à nos Janette courageuses qui ont osé sauter le pas !
Janette y était ::: 137
Janette y était L’AFTERWORK SO BIO, SO NATURALIA
À l’occasion de l’ouverture du second Naturalia au Luxembourg, les lectrices de Janette ont profité d’un afterwork gourmand : fabrication de pâte à tartiner maison, découverte de la gamme de Rawdish et dégustation des vins de Happy Duchy ! Photos : Julian Pierrot
Découverte du maquillage vegan Zao
L’équipe de choc
Dégustation de délicieux jus pressés à froid
138 ::: Janette y était
Janette y était L’AFTERWORK FASHION BOOM
Nos Janette ont eu l’occasion de découvrir le magasin Fashion Boom lors de son ouverture officielle : avec une coupe du nouveau crémant Fox Beer, elles ont pu admirer la nouvelle collection lors d’un défilé haut en couleur ! Photos : Julian Pierrot
Les mannequins d’un soir
Kamilla, propriétaire de Fashion Boom sélectionne les heureuses gagnantes…
Nos Ambassadettes colorées !
Janette y était ::: 139
L'AMBASSADETTE DU MOIS Sophie Quinet
Ambassadette : participante active à la vie du magazine, représentante dans son réseau et entourage, de l’image de Janette.
Chaque mois Janette met à l’honneur l’une de ses Ambassadettes. Ce mois-ci, rencontre avec l’une de nos plus anciennes Ambassadettes. La jolie Carine.
33 ans
Secrétaire médicale
Esch sur Alzette
@carinemota1986
depuis avril 2015
© Greg Mébille
Passions
01. Les robes 02. La marche à pied et le fitness 03. La lecture et l’écriture 04. Inventer des recettes
Retour sur …
Carine
apporté le rôle plus de 4 ans ; que t’a Tu es avec nous depuis d’Ambassadette ? temps pour permis de prendre du Être Ambassadette m’a Maman et de e tin pure avec ma rou moi et de faire une cou événements des s lor elle, notamment mon activité professionn la beauté, et de mo , dans l’univers de la ine gaz ma du ifs lus exc olites. culinaires ou encore ins xembourg ieuse de découvrir le Lu Je suis devenue plus cur ans. Retour sur l’événement où je réside depuis 13 Ambassadettes rticuliers avec d’autres pa s lien des é Janette x Françoise Urban Beauty Retreat cré ssi au i J’a permis de du mien, ce qui nous a sé po l’op à « Une chouette soirée juste parfaite en cette période de urs rco pa x au mutuellement. hir ric s’en de rentrée, à la découverte de routines et rituels de beauté, et ger rta pa soin et bien être autour de marques exclusives et de cocktails colorés et explosifs - comme nous les femmes ! »
140 ::: L'Ambassadette du mois
les bonnes adresses Les bonnes adresses de Janette sont également celles de nos partenaires distributeurs qui mettent gratuitement à votre disposition votre magazine préféré. Vous ne trouverez Janette magazine qu’aux meilleurs endroits !
Les vraies athlètes ne repartiront pas sans leur Janette !
Change Me mindful bodyfitness 55, rue des Prés L-5316 Contern
LA BONNE ADRESSE DU MOIS POUR LES COQUETTES AQUA NAT’OUR 1A Parc L-9836 Hosingen www.aquanatour.lu AQUASUD 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/ AROMAS INSTITUT 17 Rue Michel Rodange L-4660 Differdange www.aromasinstitut.lu COIFFEUR CLAUDE MAXIME Cloche d’or 25, boulevard F. W. Raiffeisen L-2411 Luxembourg COIFFURE EMOTIONS 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu COIFFURE GIOVANNA 11 Avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg
CREA-TIFS COIFFURE 42, grand Rue L-8510 Rédange/Attert FAMILY HAIR 6A, Chemin de Roedgen L-2431 Cessange FERBER GROUP 105, boulevard JF Kennedy L-4930 Bascharage INSTITUT FRANÇOISE C. c. « City Concorde » 80, rte de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu LA MAISON DE LA BEAUTÉ 14, bd Robert Schuman L-8340 Olm www.maisondelabeaute.lu LILIANE THORN COIFFURE 48, rue de Luxembourg L-3360 Leudelange www.haute-coiffure.lu/-LilianeThorn-Coiffure MEDISKIN 40, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.mediskin-spa.lu
SALON MEVA 56, Grand Rue Galerie Beaumont L-1660 Luxembourg MONDORF DOMAINE THERMAL Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu MY LITTLE BOUDOIR 15a, rue de la poste L-4939 Bascharage NINFA DAYS SPA 4, rue Jos Felten L-1508 Howald OA6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu PERFECT LINE 115, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange www.perfectline.lu PHILIPPE REYTER COIFFURE 40A, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.philippereytercoiffure.com
Les bonnes adresses ::: 141
PIDAL Rue des prés L-7246 Helmsange www.pidal.lu QIPAO › 3 Am Duerf L-3436 Dudelange › Knauf Shopping Center 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch › 105, rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg › 36, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg › 2, route d'Arlon L-8008 Strassen › cc Belval Plaza 2 avenue du rock n roll L-4361 Esch sur Alzette › C.c. Cactus 1, rue Pierre Gregoire L-4702 Petange › cc Cactus - hobbi center L-9230 Diekirch › 26b, boulevard royal L-2449 Luxembourg › Knauf Shopping Center 3, op d'schmëtt L-9964 Schmiede-Huldange › 2-4, rue de la Gare L-3839 Schifflange › 8, place St Michel L-7556 Mersch www.qipao.fr
RHAIRVOLUTION 2A, rue de la Libération L-8245 Mamer www.rhairvolution.lu RELOOKING BEAUTÉ MINCEUR 2, rue John Lennon L-4371 Belvaux RETOUCHE CRIS Forum Royal - 16, rue des Bains L-1212 Luxembourg SATORI 179, route d'Esch L-1471 Luxembourg www.satori.lu S COIFFURE 34, rue Grande Duchesse Charlotte L-7556 Mersch SENS PARFÉE 31, Grand-rue L-9050 Ettelbrück www.sensparfee.com
Plaza - Avenue du Rock'n'roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.t-hair.com WELLNEXT 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu YVES ROCHER ›2 2 A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg ›3 3, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg ›B elle étoile Route d'Arlon Shopping Center la Belle Etoile L-8050 Bertrange › 7 7-79, rue de l'Alzette L-4011 Esch-sur-Alzette › Auchan Kirchberg Rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg
POUR LES GOURMETS
SENTOSA 24, Centre Boye L-9647 Doncols www.spa-sentosa.com
AU PAIN DE MARY 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu
SÉPHORA › 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg › 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › C. c. Auchan Kirchberg 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr
BAR À CHOCOLATS DU CŒUR 50, route de Diekirch L-7220 Walferdange www.chocolatsducoeur.lu
SOURCE DE BEAUTÉ 291, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg www.sourcedebeaute.lu SPA BEAUTÉ MARIAN MIGUELEZ 20, rue du Kiem L-8328 Capellen www.esthetique-miguelez.lu SPORT HOTEL LEWECK Lëpschter-Delt L-9378 Lipperscheid www.sporthotel.lu TAGUA CONCEPT NATURE C. C. City Concorde 80, rte de Longwy L-8010 Bertrange www.passionelle.lu T-HAIR › C.c. City Concorde 80 rte de Longwy L-8060 Bertrange › Centre commercial Cactus 200 route de Luxembourg L-7241 Bereldange › C.c.Belle Étoile Route d'Arlon L-8050 Bertrange › Centre Commercial Esch Belval
COCOON HOTEL BELAIR - LA RIVE Rue Buurschter-Plage L-9164 Bourscheid COME À LA MAISON & COME À LA MER 70, Route d'Esch L-1470 Luxembourg www.comealamaison.lu www.comealamer.lu
EL TORO MEAT CLUB Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu/el-toro/ GASTRONOMICA 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.gastronomica.lu HESPER PARK 476, route de Thionville L-5801 Hesperange www.hesperpark.lu KAEMPFF-KOHLER › 1 1 Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven › 1 8, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu KENNEDY 35e, av. J.F Kennedy L-1855 Luxembourg www.kennedy.lu KNOPES › 1 1/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg › 7 0, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com LUXFINE Centre commercial Opkorn 1, boulevard Emile Kreps L-4530 Differdange www.lux-fine.eu MAISON SANTOS 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu
CRISTAL VINS 7, avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-bains
NAMUR 27, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.namur.lu
DELITRAITEUR 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu
PALAIS DES THÉS 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com
DOMAINES VINSMOSELLE › Caves Crémants Poll-Fabaire. 115, route des vins L-5481 Wormeldange › Caves des Vignerons. 37, rue des Caves L-5471 Wellenstein › Caves du Sud. 32, rte du Vin L-5440 Remerschen › Domaine VinsMoselle, 12 rue des caves L-6718 Grevenmacher › Vinocity. 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg www.vinsmoselle.lu
SMOOJO 60, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.smoojo.lu TARTE FINE 42, rue Demy Schlechter L-2521 Luxembourg VINOTHÈQUE BERNARD-MASSARD 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu WINDSOR 5 Rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange www.windsor.lu
142 ::: Les bonnes adresses
POUR UN DÉJEUNER SUR LE POUCE À LA SOUPE › 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg › 44, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg www.alasoupe.net ARIZONA 2-4, rue Edmond Reuter L-5326 Contern BATUCADA 1, plateau du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg www.batucada.lu BLOOM 101, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg BRASSERIE B13 13 Beim Schlass L-8059 Bertrange www.b13.lu BUVETTE 2, place des Rotondes L-2248 Luxembourg www.rotondes.lu/buvette CAFETIN DE BUENOS AIRES 5, Passage Roger Manderscheid L-1313 Luxembourg www.cafetin.lu CASA FABIANA 3, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.casafabiana.lu CHIMI CHURI 15, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg COCOTTES › 5, rue Jean l’Aveugle L-1148 Luxembourg › 6, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg DAIWELSKICHEN 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.daiwelskichen.lu DIVINO 1, rue Frederic Guillaume Raiffeisen L-2411 Luxembourg www.divino.lu ESCHER BRASSERIE 1, place de l’Hotel de Ville L-4138 Esch-sur-Alzette L’ÉLÉPHANT ROUGE 2A, rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg www.elephantrouge.lu
GLOW 2, rue Xavier De feller L-1514 Luxembourg www.glow-food.lu JFK 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.thejfk.lu KATHY’S CUPCAKERY 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu KLENGE CASINO 12, Pl. du Marché L-4621 Differdange LA TABLE DU BELVÉDÈRE 4, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.latabledubelvedere.lu MANSO 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.manso.lu MOUTON NOIR 5, route d’Arlon L-8832 Rombach Martelange www.lemoutonnoir.lu NJÖRD BAR&KANTINE ›C entre commercial Auchan 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › Marché-Aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.njordfood.com NJÖRD KITCHEN 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com NJÖRD BNL’S CAFÉ 37D, avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg
Les pochettes de Janette
JANETTE GLISSE DANS SES POCHETTES, SES PLUS JOLIES DÉCOUVERTES !
LE PANAME 50, rue sainte Zithe L-2763 Luxembourg www.paname.lu
10 POCHETTES PAR AN * ET DEDANS, TOUJOURS DES SURPRISES :
PIZZA HUT › 54, rue de Beggen L-1220 Beggen › 1 3, Pl. d’Armes L-1136 Luxembourg ›R te de Colmar-Berg L-7525 Mersch ›2 77, route d’Arlon L-8011 Strassen › 1 9, route de Bastogne L-9638 Pommerloch ›2 0-24, route de Wasserbillig L-6601 Mertert › 1 0, route de l’Europe L-5531 Remich ›O P Der Haart L-9999 Wemperhardt www.pizzahut.lu
Accessoires mode — Bijoux de créateurs — Nouveautés cosmétiques
PRIMAVERA RISTORANTE Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu/primavera RAWDISH 2a, place de Paris L-2314 Luxembourg www.rawdish.bio RESTAURANT NIZ’ART PIAZZA 13, rue de l’Église L-8826 Perlé www.nizart-piazza.com TORO TORO 6-B, route de Trèves L-2633 Senningerberg www.torotoro.lu
SEULEMENT
22
,50 €
HOTEL WEMPERHARDT**** Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.wemperhardt.lu
POUR UN DINER
frais de port LU inclus
AUX CHANDELLES
NJÖRD KANTINE CAMPUS 17, rue Edmond Reuter L-5326 Contern
CIBO’S 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu
N’BISTRO 6, Rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.nbistro.lu
HÔTEL LE PLACE D’ARMES 18, Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.hotel-leplacedarmes.com
ORIGINE PROVENCE 40-42, rue de l'Industrie L-8069 Strassen www.origineprovence.eu
HOSTELLERIE STAFELTER 1 Rue de Dommeldange L-7222 Walferdange www.hostellerie-stafelter.lu
L’UNITÉ
Dans sa dernière Pochette, Janette a sélectionné pour vous les partenaires : Monoprix | Garancia | Tam Code | Bernard-Massard Cristal Vins | Mavelos | Le Barrels
Et pour le mois de Décembre DE JOLIES SURPRISES VOUS ATTENDENT !
Abonnez-vous ou abonnez une amie sur www.janette.lu/pochettes
Chaque mois sauf janvier et août
GINKO SUSHI 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.ginkosushi.lu
BRASSERIE OP DER HAART Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu/brasserie-opder-haart/
www.studio-piknik.com
FLOWERS KITCHEN 7, rue Glesener L-1631 Luxembourg www.flowerskitchen.lu
L’OLIVIER 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com
BEAR&WOLF Centre commercial Cloche d’Or 25, rue FW Raifeisen L-2411 Luxembourg
CAPE COD 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu
LA RAMEAUDIÈRE 10, rue de la Gare L-5690 Ellange www.laramaudiere.lu
BERELOPTIK 18-22, route de Luxembourg L-7240 Bereldange www.bereloptik.lu
CASTING Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu
BIJOUTERIE EDEN 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg
CENTRE C. CLOCHE D'OR Rue Rosalind Franklin L-1551 Luxembourg www.clochedor-shopping.lu
MA LANGUE SOURIT 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu RESTAURANT PEITRY 18, rue de Luxembourg L-6910 Roodt-sur-Syre www.peitry.lu RESTAURANT VICTORIA Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu
ISABELLE KASS BIJOUTERIE JOAILLERIE › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange
LE ROYAL HÔTEL 12, bd Royal L-2449 Luxembourg
BIJOUTERIE JENTGEN ›C . c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.jentgen.lu
SOFITEL EUROPE 4, rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.sofitel.com
BIJOUTERIE MOLITOR JACQUES 4A, rue Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg www.molitor-luxembourg.com
SOFITEL LE GRAND-DUCAL 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com
BIJOUTERIE ORCANTA 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu
UM PLATEAU 6, plateau Altmünster L-1123 Luxembourg www.umplateau.lu
BIJOUTERIE PASSION’ELLE ›P all Center 2, Arelestrooss L-8552 Uewerpallen ›K nauf Shopping Center 3 Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede ›K nauf Shopping Center 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch ›C entre Commercial Massen 24, Op der Haart L-9999 Wemperhardt ›B elval Plazza 7, avenue du Rock’n’roll L-4361 Esch-sur-Alzette ›N ordstrooss Shopping Mile L-9764 Marnach www.passionnelle.lu
LE LUXEMBOURG WEMPERHARDT Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.leluxembourg.lu
POUR FAIRE SES EMPLETTES 100% LUXEMBOURG 23, route de Trèves L-6793 Grevenmacher www.genoss.lu AMERICAN VINTAGE 67, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.americanvintage-store.com ARKET Centre commercial Cloche d’Or L-2411 Luxembourg ART CITY 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu AUTOPOLIS 1, z.a. Bourmicht L-8070 Bertrange www.autopolis.lu
BIJOUTERIE WINDESHAUSEN C. C. City Concorde 80, rte de Longwy L-8060 Bertrange www.windeshausen.be MINI – BILIA-EMOND 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg www.bilia-emond.mini.lu CALLISTE ›4 4, Grand-Rue L-9240 Diekirch Massen Shopping center ›2 4 Op Der Haart L-9999 Wemperhardt
CLAUDIA STRÄTER 2, rue de l'Alzette L-4010 Esch/Alzette CITY SHOPPING INFO POINT 2, place d’Armes L-1136 Luxembourg www.cityshopping.lu DENZOLI 8D, rue Collart L-8414 Steinfort www.denzoli.be ENZO DI GIULIA › 25, Grand-Rue L-1623 Luxembourg ›2 2, Quai de la Moselle L-5553 Remich FASHIONCLUB C. C. City Concorde 80, rte de Longwy L-8060 Bertrange GASPARS’ 21, avenue des bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.boutique-gaspars.lu HONEY MUSTARD 11, rue du Marché aux Herbes L-1728 Luxembourg HORLOGERIE L'INSTEMPS 65, Grand Rue L-9051 Ettelbruck HUNKEMÖLLER 71, Grande Rue L-9080 Ettelbruck www.hunkemoller.com KNAUF SHOPPING CENTER › 1 9, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch ›O p D’Schmeet L-9994 Schmiede www.knaufshopping.lu LEVI‘S STORE 85, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.levi.com LTOYS 141, rte de Trèves L-6940 Niederanven www.ltoys.lu MARC JACOBS 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com
144 ::: Les bonnes adresses
MARYSE HOFFMANN 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg MASSEN SHOPPING CENTER Op der Haart 24 L-9999 Wemperhardt www.massen.lu MEA CULPA 1, rue de la Résistance L-4942 Bascharage MIM’Z 22, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.mimz.lu MODE PASSION 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu MONOPRIX › 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg › 8, av. Pasteur L-2310 Luxembourg › 14, rue Chimay L-1333 Luxembourg › 12, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg www.monoprix.lu MON BOUDOIR BEAUTÉ 66, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette MUSE BY 9A, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.muse-by.com MUSE BY TOO 8, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.muse-by.com NATURALIA › 12-18, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg › 12-18, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg NATURE & DÉCOUVERTE Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com PALL CENTER ›2 , Arelerstrooss L-8552 Oberpallen ›6 , rue Paul Eyschen L-7317 Steinsel › 237, route d’Arlon L-8010 Strassen www.pallcenter.lu ONLY › 89-93, Grand Rue L-1661 Luxembourg › 7, avenue du Rock’n’Roll L-4630 Esch-sur-Alzette › 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch › Shopping Center La Belle Etoile
Route d’ArlonL-8050 Bertrange › 24, op der Haart L-9999 Wemperhardt › Route de Colmar Berg L-7526 Mersch › Centre commercial Cloche d’Or 25, rue FW Raifeisen L-2411 Luxembourg OTTIKA ENZA 15, rue Aldringen L-1118 Luxembourg www.ottikaenza.lu PANDORA 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net PAUL SMITH 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr PLUS MINUS BY OPTIQUE MILBERT 18-22 rue du Brill L-3898 Foetz RALPH WEIS › 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › 14, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.ralphweis.lu
SOGEL 7, rue de l’Industrie L-8399 Windhof www.sogel.lu SPAZIO MODA 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu STITCH 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.stitch.lu SWAROVSKI › 49, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange ›C . c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8080 Bertrange www.swarovski.com SWIMMING POOL 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu TAPIS HERTZ Shopping Center « La Belle Étoile » route d’Arlon L-8050 Bertrange www.tapishertz.lu
RETROUVAILLES CONCEPT 6, rue Pierre Risch L-5450 Stadtbredimus www.retrouvailles-concept.lu
THE KOOPLES 8, av. Monterey L-2163 Luxembourg www.thekooples.com
ROBIN DU LAC 70, route d'Esch L-1470 Luxembourg www.robindulac.com
TOMMY HILFIGER 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg fr.tommy.com
SAINT JAMES 12, côte d’Eich L-1450 Luxembourg
TOPAZE SHOPPING CENTER Rte de Colmar Berg L-7525 Mersch www.topaze.lu
SANDRO 4-6, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.sandro-paris.com SCOOP 86 › Rue du XXII Mai 2008 L-9099 Ingeldorf › C. C. City Concorde 80, rte de Longwy L-8060 Bertrange www.scoop86.lu SCOTCH & SODA 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com SMETS CITY CONCORDE 280, rte de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu SMETS OUTLET 3, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.smets.lu SMETS PREMIUM STORE 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu
janette magazine
TRIUMPH 36-38 A, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.triumph.com UNDERGROUND SHOES › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Belval Plaza 7, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette › 3, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.undergroundshoes.lu UNICORNER CONCEPT STORE 35, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.unicorner VERITAS › Knauf Shopping Center 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › 31, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette
toujours avec vous sur janette.lu la newsletter de janette janette l'appli & les réseaux sociaux
› 18, rue du Brill L-3898 Foetz › Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede www.veritas.be VESTI IL GUSTO BOUTIQUE FASHION 70, Route d'Esch L-1470 Luxembourg www.vesti-il-gusto.com VIA MODA 54, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu
RR INTERIEUR 49-53, Rte d'Arlon L-8009 Strassen www.rrinterieur.lu
CAPE 1, pl. Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu
SICHEL HOME Centre Orchimont 34, Rangwee L-2412 Luxembourg www.sichel-home.lu
CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu
STAY INTERIOR & STYLE 78 Rte de Longwy L-8080 Bertrange www.flamant.com
INLINGUA 5, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.inlingua.lu
POUR LES MAMANS
VICTORIA MAGDALENA Centre commercial Cloche d’Or L-2411 Luxembourg
BABYBELLY BY PRISCILLA 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu
VILLENEUVE › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange
CACHE-CACHE MATERNITY 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu
VILLENEUVE OUTLET STORE Knauf Shopping Center Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu VITRIN City Concorde 80, rte de Longwy L-8060 Bertrange WOLFORD 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu
HOLZHAISCHEN 5, rue Nicolas Glesener, Zone artisanale et Commerciale L-6131 Junglinster www.holzhaischen.lu
POUR LA DÉCO BATI C 30, rue de l'industrie L-8069 Bertrange www.bati-c.com
MARION DESSARD 1535° | 115a, rue Émile Mark L-4620 Differdange www.mariondessard.com
DORMA HOME 78, route de Longwy L-8080 Bertrange www.dormahome.com
X SEPTEMBRE GALLERY 137, avenue du X Septembre L-2551 Luxembourg www.x-septembre-gallery.lu
FIRST FLOOR Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu
STUDIO ANDREA PHOTOGRAPHY 34, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.studio-andrea.lu
LUCIEN SCHWEITZER 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu
YOYO 105, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.yoyo.lu
MUSK EMOTION 22 Rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.musk.lu
ZIG ZAG 7, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.zigzag.lu
ROBIN BY SHERWOOD 70, Route d'Esch L-1470 Luxembourg
LYCÉE VAUBAN 3, rue Albert Einstein L-1484 Luxembourg MUDAM 3, Park Draï Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu NEIMENSTER 28, rue Münster L-2160 Luxembourg ROTONDES Pl. des Rotondes L-2448 Luxembourg www.rotondes.lu
LE SHOWROOM 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.leshowroom.lu MAMOON 143, route d'Arlon L-8009 Strassen www.mamoon.lu
PARTY VILLE 35, rue de Beggen L-1221 Luxembourg
KRITZEL FABRIK 3, rue Jean Origer L-2269 Luxembourg
FACTORY 4 4-6, rue François Hogenberg L-1735 Luxembourg www.factory4.lu FEEL SPORT LUXEMBOURG 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.feelsport.fr FIT ME 2, route de Remich L-5690 Ellange www.fitme.lu FITNESS ZONE 103, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.fitnesszone.lu GOLF DE PREISCH 1, rue du Vieux Moulin F-57570 Basse-Rentgen www.golf-de-preisch.com INTERSPORT › 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange › 2, Al. John W.Leonard L-7526 Mersch www.myintersport.lu
THÉÂTRE D’ESCH 11, rue Pasteur L-4276 Esch-sur-Alzette www.theatre.esch.lu
JIMS › 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg › 11, rue Joseph Junck L-1839 Luxembourg www.jimsfitness.lu
VITARIUM N7 L- 7759 Rouscht www.vitarium.lu
JUMPBOX TRAMPOLINE PARK 8 Rue de l’Étang L-5326 Contern www.jumpbox.lu
POUR LES ATHLÈTES AÉRO YOGA 18, rue du Fort Wallis L-2714 Luxembourg ASPORT ›3 , rue des trois cantons L-3980 Mondercange › r ue du XXII Mai L-9099 Ingeldorf www.asport.lu CHANGE ME 55, rue des Prés L-5316 Contern CITABEL ›3 , rue du château d’eau L-3364 Leudelange ›5 , Am Duerf L-3436 Dudelange www.citabel.lu
UN PEU DE CULTURE
CITABEL GOLF 2, rue des Scillas L-2529 Luxembourg www.citabelgolf.lu
AALT STADHAUS 38, av. Charlotte L-4530 Differdange www.stadhaus.lu
D’COQUE 2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg www.coque.lu
146 ::: Les bonnes adresses
PISCINE DEN NORDPOOL Rue de l’École L-7730 Colmar-Berg www.nordpool.lu TOUCH & PLAY 18, rue du Père Raphaël L-1349 Luxembourg www.touch-and-play.lu WELL-BEING 89 Rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.well-being.lu
POUR FAIRE LA FÊTE BOOS 31, rue Biergerkraeiz L-8120 Bridel www.boosgroup.lu PARTY DAYS 15A, rue du BrillL-3898 Foetz www.partydays.lu SOBO 41, rue de Bouillon L-1248 Luxembourg
Créez votre pièce de joaillerie unique
grâce G R ÂCE À àLl’impression ' I M P R E S S3d IO N 3D
Saturne crée vos bijoux en or, argent, platine ou autres matières précieuses à partir d’une photo ou d’un dessin. Saturne Technology crée vos bijoux en or, argent, platine W W W . S A T ou U Rautres N E - Tmatières E C H N précieuses O L O G Y. C OM à partir d’une photo ou d’un dessin.
www.saturne-technology.com
#belnoulëtzebuerg
5, Rue du Marché-aux-Herbes • L-1728 LUXEMBOURG +352 22 18 40-1 • www.fabiennebelnou.com