Vocaloid Dünyası ve Hatsune Miku

SONATA AĞUSTOS 2016 SAYI: 01 JSP E-DERGİNİN EKİDİR.

POPÜLER JAPON MÜZİĞİ: J-POP

ARASHI, LOL JOE HISAISHI JAPON MÜZİK PAZARINA BAKIŞ GELENEKSELMÜZİKTEKİ OKİNAWA GÜCÜ

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

1

JAPONSİNEMASİ.COM Aylık Japon Sineması Platformu’nun vocaloid ve Hatsune Miku üzerine yaptığı araştıma dosyası ekidir.

Yıl: Ağustos 2016 Sanat Yönetmeni & Art Director Gökhan Kuloğlu Editörler & Editors Asya Temiz Birsen Albayrak Gökhan Kuloğlu Yeter Şeko İletişim ve Reklam & Contact - Adv. japonsinemasi@gmail.com Sosyal Ağlar & Social Networks www.japonsinemasi.com facebook.com/japonsinemasi twitter.com/japonsinemasi instagram.com/japonsinemasi issuu.com/japonsinemasi

2

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

İÇİNDEKİLER / CONTENTS WHAT IS VOCALOID?

vocalod nedİr?

8 THE VOCALOID MYTH REACHING Out From Japan to the World

4 JAPONYA’DAN DÜNYAYA UZANAN VOCALOID EFSANESİ

14 HATSUNE MİKU’NUN ŞARKILARI SONGS OF THE HATSUNE MİKU

20

10 HATSUNE MİKU’NUN EĞLENCE DÜNYASI SHOW BUSINESS OF HATSUNE MİKU

16 WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

3

VOCALOID NEDİR? Vocaloid, Yamaha Corporation tarafından geliştirilen ses birleştirici teknolojiye sahip bilgisayar yazılımıdır. Yazılım kullanıcılarının melodi ve şarkı sözlerinin yazılarak şarkıyı sentezlemelerine olanak sağlar. Sentez teknolojisini ses aktörleri ve şarkıcıların özel kaydedilen vokal sesleri ile gerçekleştirir. Bir şarkı yaratmak için kullanıcı önce melodi ve şarkı sözlerini yüklemelidir. Yazılım telaffuzdaki vurguları, ses tonunu veya dinamiklerini değiştirebilir, titreşim bass gibi efektler ekleyebilir. Her vocaloid gerçek bir şarkıcının yedeği olarak tasarlanmış ve “kutu içinde şarkıcı” olarak satılmaktadır.

Yazılımı kullanabilmek için ise seçtiğiniz Vocaloid karakterinin ses bankasını satın alıp, dilediğiniz şarkıyı istediğiniz şekilde söyletebilirsiniz.

İlk etapta İngilizce olarak ortaya çıkan Vocaloidler, sonrasında Japonca, Çince, İspanyolca, Çince ve Korece dil hizmeti de vermeye başladı.

Japon müzikal gruplarından Livetune of Toy’s Factory ve Sony Music Entertainment’dan Supercell vocaloid rolünde vocal olarak şarkılarını yayınlamıştır.

Ayrıca Japon plak şirketi Exit Tunes of Quake Inc. vocaloid şarkılarının bir derlemesini yayınlamıştır.

Kısaca belirtirsek Vocaloid yazılımı gerçek insan ses- İngiliz şarkıcı Mike Oldfield kendi çalışmalarında ses lerini içerisinde barındıran bir tür ses bankasıdır. örnekleri ve arka vokal için Vocaloidleri kullanmıştır.

Yazılım içindeki tüm sesler lisanslıdır ve bulunduğu firmaya aittir. Firmalar seslerle birlikte karakterler İlk ses bankaları 2004’te piyasaya çıkan Leon ve Looluştururlar ve karakterlere özgü şarkılar yaratırlar. la’dır. Ardından Miriam, Sweet Ann, Sonika ve Prima

4

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

geldi ancak çok fazla ilgi görmedi. 5 Kasım 2004’te Meiko Haigo isimli Japon şarkıcı yeni ses bankası için sesinin kullanılmasına izin verdi ve MEIKO satışa çıktı. Ardından 17 Şubat 2006’da Naoto Fuuga isimli bir seslendirme sanatçısının sesini vermesi ile KAITO çıktı. Bundan sonra Vocaloid’e olan ilgi artmaya başladı.

Sonrasında ise Crypton Future Media yazılımın ikinci sürümünü ele aldı ve bu alanda ciddi çalışmalar yürüttü. Vocaloid’in ikinci sürümünde 4 ses bankası yer alır ve hepsinin tasarımları KEI isimli bir mangakaya aittir. CFM ses bankalarının arasında en ünlü vocaloid olan Hatsune Miku, Kagamine Rin/Len, Luka, Kaito ve Meiko yer alır. İlk başlarda, 2004’te Vocaloid1’in çıkmasıyla birlikte bu teknoloji “Frequency-domain Singing Articulation Splicing and Shaping” (Frekans Alanı Şarkı Seslendirme Birleştirme ve Şekillendirme) olarak adlandırılmıştı. Ancak 2007’de Vocaloid2 yazılımı çıktıktan sonra Yamaha şirketi bu yazılımı “Singing Articulation” (Şarkı Seslendirme) olarak isimlendirdi.

The Vocaloid ve Vocaloid 2 sentez motorları, yüksek sesli okumalar için değil yalnızca şarkı için tasarlanmıştır; yüksek sesli okumalar için ise Vocaloid-flex

ve Voiceroid yazılımları geliştirilmiştir. Vocaloid 2 sisteminin ana parçalarını; Puan Editörü (Vocaloid 2 Editor), Şarkıcı Kütüphanesi ve Sentez Motoru oluşturur. Sentez motoru puan editöründen bilgileri alır, kütüphaneden uygun örneği seçer ve bunları birbiriyle birleştirir. Temelde Yamaha’nın ürettiği Vocaloid 2 ürünlerinden puan editörü ile sentez motoru arasında pek fark yoktur. Kullanıcı Vocaloid 2 yazılımını yüklediyse başka bir V2 ürününü rahatlıkla etkinleştirebilir. V2 Japonca, Korece ve İngilizce dil hizmetine sahiptir.

Yazılımın ana parçalarının işlevlerine baktığımızda; Puan editörü içerisinde nota, şarkı sözleri ve ifadeler yer alır ve piano roll tarzında çalışır. Siz sisteme herhangi bir söz yüklediğinizde, o sözü otomatik olarak vocaloid ses sembollerine dönüştürür. Kullanıcı kayda geçmemiş sözleri kendisi direkt olarak düzenleyebilir. Puan editörü, şarkı seslerine ifadeler ekleyebilmek için çeşitli parametreler sunar. Kullanıcı sesleri oluştururken, sentezlenen tona bu parametreleri optimize etmek durumundadır. Bu editör ReWire ve dijital ses çalışma istasyonu (DAW) ile senkronize edilebilir. Ayrıca MIDI klavye kullanarak önceden WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

5

tanımlanmış şarkı sözleri ile şarkıları gerçek zamanlı “playback” de desteklenmektedir. Her vocaloid lisansı şarkıcı kütüphanesi gerçek insanlardan örneklenmiş vokal parçalarının bir veritabanı geliştirir. Veritabanında ses birimlerinin hedef dile yönelik her türlü kombinasyonu olmalıdır. Sentez motoru ise Puan editörü tarafından gönderilen Vocaloid MIDI adı verilen mesajları ve bilgileri alarak; seçilen örneklerin tını ve frekans ayarlarını ekleyerek sentezlenen şarkı sesi ile birleştirir.

Vocaloid 2’den sonra 2011 yılında Vocaloid 3, 2014’te ise Vocaloid 4 yazılımı piyasaya sürülmüştür. Ayrıca Vocaloid yazılımının ek yazılım ve donanım olmak üzere birçok yan ürünü de bulunmaktadır. Ek Yazılımlar arasında konuşma sentezleyici Vocaloid-flex, gerçekçi vocaloid şarkılar üretmeyi sağlayan VocaListener, 3D Vocaloid animasyon programı MikuMikuDance, online sanal senteze yarayan NetVocaloid, kullanıcılara vocaloid maskotların 3D modelini sunan MMDAgent, VocaListener2a benzer bir yazılım olan NetVocalis, Cubase yazılımı için oluşturulmuş özel versiyon Vocaloid yazılımı Vocaloid Editor for Cubase, IOS oyun uygulaması Vocalodama, bulut hesap servisi Vocaloid Net, iPhone için düşük kalite bedava vocaloid versiyonları sağlayan Vocaloid first; Donanımlar arasında ise Vocaloidin donanım versiyonu olan Vocaloid-Board, vocaloid ve vocaloid 2’nin mobil uygulaması iphone ve ipad için Vocalowitter diğer adıyla iVocaloid, mobil uyumlu gerçek zamanlı bilgi işlemeyi sağlayan ses üretici yazılım eVocaloid, içerisinde vocaloid seslerinin yüklü olduğu keyboard Vocaloid Keyboard ve prototoip bir alet olan Vocaloop yer almaktadır.

6

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

VOCALOIDとは何？技術的な情報 VOCALOID(ボーカロイド)とはヤマハ 株式会社が開発した音声合成技術を持 っているソフトウェア音源である。 このソフトウェアがメロディーと歌詞 を入力することで、歌声を合成するこ とを可能にする。 VOCALOIDソフトウェアはある意味で 人の声を収録している歌手ライブラリ です。 VOCALOID2の後で 2011年にVOCALOID3や2014年にVOCALOID4も発 売された。

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

7

WHAT IS THE VOCALOıD?

At first coming out only in English, later on Vocaloids began to provide language services in Japanese, Chinese, Spanish and Korean too. From among Japanese musical groups Livetune of Toy’s Factory and Supercell from Sony Music Entertainment have released songs with vocals performed by Vocaloids.

Furthermore Japanese media company Exit Tunes of Quake Inc. produced a compilation of Vocaloid songs. English singer Mike Oldfield have used Vocaloids in his own works for backup singer vocals and sound samples.

Vocaloid is a software with a voice sythesizing technology, developed by Yamaha Corporation. It gives an opportunity to the software users of writing melodies and lyrics and afterwards sythesizing them. Sythesizing technology is performed by vocal fragments recorded from voice actors and singers. To create a song the user is first to upload melody and lyrics of the song. Software can change stresses in accents, tone or dynamics of the voice and can add effects such as vibrato or bass. Each Vocaloid was designed as a replacement to an actual singer and is First voice banks were Leon and Lola, put on the market in 2004. Later on they were followed by Mirium, sold as “a singer in a box”.

Sweet, Ann, Sonila and Prima who however, did not To summarize, Vocaloid software is a kind of receive much attention. In 5th November 2004 voice bank preserving actual human voice Japanese singer Meiko Haigo allowed her voice samples inside of it. All voice samples in the to be used for a new voice bank which resulted in software are licensed and belong to the respec- MEIKO coming out available for sale. Later on in 17th tive company. Companies, alongside the voice February 2006 with a voice actor called Naoto Fuuga samples, also create characters and compose providing his voice, KAITO was created. All of these exclusive songs for them. In order to use the was followed by an increased interest in Vocaloid. software one may buy the voice bank of pre- After then Crypton Future Media approaced ferred Vocaloid and make it sing any desired the second version of the software and conducted a serious working on this field. Second version of Vosong in any wished way.

8

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

caloid2 software he can activate another V2 product with an ease. V2 has language service for Japanese, Korean and English. When we look at the functions of main components of the software: Score Editor includes input notes, lyrics, and some expressions and performs in a piano-roll style. When you enter lyrics, the editor automatically converts them into Vocaloid phonetic symbols. The user can directly edit the phonetic symbols of unregistered words. The Score Editor offers various parameters to add expressions to singing voices. The user is supposed to optimize these parameters that best fit the synthesized tune when creating voices. This editor can be synchronized with DAW and ReWire. What is more, real-time “playback” of songs with predefined lyrics using a MIDI keyboard is also supported. Each Vocaloid license develops the Singer Library, or a database of vocal fragments sampled from real people.

The database must have all possible combinations of phonemes of the target language. And the Synthesis Engine receives score information contained in dedicated MIDI messages called Vocaloid MIDI sent by the Score Editor, adjusts pitch and timbre of the selected samples in frequency domain, and slices them to synthesize singing voices. caloid includes four voice banks and all the designs belong to a mangaka called KEI. The CFM voice banks include Hatsune Miku (the most famous Vocaloid of all), Kagamine Rin/Len, Luka, Kaito and Meiko.

In the first period with the appearance of Vocaloid in 2004, this technology was named as “Frequency-domain Singing Articulation Splicing and Shaping”.

However after Vocaloid2 software came out in 2007, Yamaha company renamed this software as “Singing Articulation”. The Vocaloid and Vocaloid2 synthesize engines are developed only for singing and not for reading aloud; for that purpose Vocaloid-flex and Voiceloid softwares were developed.

Score Editor (Vocaloid 2 Editor), Singer Library and Syntesis Engine constitute the main components of Vocaloid2 system. Synthesis Engine takes information from the Score Editor, selects the appropriate sample from the library and combines them. Essentially there is not much of a difference between Score Editor and Synthesis Engine in Vocaloid2 products produced by Yamaha. If a user has uploaded Vo-

After Vocaloid2, in 2011 Vocaloid3 and in 2014 Vocaloid4 softwares were released. What is more, Vocaloid software also has many derivative products to act as software applications and hardwares. Among Software Aplications there are speech synthesizer Vocaloid-flex, realistic Vocaloid songs provider VocaListener, programme of 3D Vocaloid animations MikuMikuDance, online vocal synthesizer NetVocaloid, MMDAgent which provides its users with 3D models of Vocaloid mascots, a software similar to VocaListener2 NetVocalis, Vocaloid Editor for Cubase which is a special version of Vocaloid software created for the Cubase software, IOS game app Vocalodama, the cloud storage service Vocaloid Net, Vocaloid first offering a free, low quality Vocaloid versions for iPhone; and among Hardwares there are Vocaloid-Board including a hardware version of Vocaloid, Vocalowitter, or iVocaloid, used as mobile application for iphone and ipad of Vocaloid and Vocaloid2, eVocaloid a voice-providing software working in real-time computing and which can be used in mobile devices, Vocaloid Keyboard a keytar which has Vocaloid voices loaded into it and Vocaloop which is a prototype device.

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

9

‘‘

“Vocaloid Yamaha tarafından geliştirilen bir yazılım ve sentez teknolojisi, Melodiyi ve sözleri yerleştirin ve sanal sanatçınız sizin için şarkı söylesin. Şarkı söyleme tarzı detayı ayarlarını istediğiniz gibi değiştirin. Ayrıca Ses bankasında ki çok çeşitli harika seslere de ulaşabilirsiniz.

Yapmak istediğiniz müzik için ses ve karakteri eşleştirin!”

JAPONYA’DAN DÜNYAYA UZANAN VOCALOID EFSANESİ Vocaloid kendi resmi sayfasında kendisini böyle anlatıyor. Bu tanımdan da anlaşılacağı üzere Vocaloid hep profesyonel müzisyenler hem de müzikle ilgilenen insanlar için geliştirilmiş bir müzik yazılımı.

Bu teknoloji ışığında yaratılan pek çok sanal vocaloid sanatçısı pek reel sanatçıdan daha fazla takipçiye sahip. Üstelik Japonya’da yaratılan bu karakterlerin hayran kitleleri Japonya sınırları çoktan aşmış durumda. Vocaloid karakterlerin oluşturulmaya başlandığı 2000’li yıllardan günümüze kadar olan süre içerisinde ki bazı konserlere baktığımızda Vocaloid sanatçıların dünya çapında ki bilinirliği açıkça ortaya konulacak:

Animelo Summer Live- Hatsune Miku Performansı / Tokyo Anime Festival Asia (AFA-) Hatsune Miku Performansı / Singapur Mikunopolis- Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka Performansı / Los Angeles Hatsune Miku Live Party - Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka Performansı / Singapur İnkigoya- SeeU Performansı / Güney Kore Hatsune Miku Live Party - Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka Performansı / Honkong ve Tayvan Bruno , Clara ve ONA Canlı sanal Show - Bruno , Clara ve ONA Performansı / İspanya The End Konseri – Hatsune Miku Performansı / Fransa Benben Endorsement - Luo Tinayi performansı / Çin Lady Gaga’s artRAVE: The ARTPOP Ball - Hatsune Miku 25 dakikalık Performansı / Kaliforniya Hatsune Miku Expo - Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO Performansları / Endonezya

10

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

Hatsune Miku Expo - Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO Performansı / Los Angeles ve New York ANISONG World Tour Lantis Festival – Hatsune Miku Performansı / Las Vegas Netherlands Holland Festivali - Hatsune Miku Performansı / Hollanda IA Special 3D Live Showcase - IA Performansı / Londra Hatsune Miku × Laurel Halo - Hatsune Miku Performansı / Almanya Hatsune Miku Expo - Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO Performansları / Tüm Kuzey Amerika Anime Messe - Hiyama Kiyoterou, Kaai Yuki, Yuzuki Yukari, Nekomura Iroha, SF-A2 miki, Tohoku Zunko Performansı / Almanya Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO Performansları / Tayvan

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

11

Japonya, ABD, Çin Fransa İspanya, Almanya ve daha bir çokları. Görüldüğü üzere vocaloid yıldızları dünyanın her yerinden takipçilere sahip. Bu teknoloji harikası sanatçılar kim derseniz, onlardan bazıları şu şekilde: Hatsune Miku Hatsune Miku Vocaloid karakterler arasında en çok bilineni. Bu Bilinirliğin en önemli sebebi şüphesiz ki Miku’nun ilk Vocaloid kararter olması. Sesi için japon ses sanatçısı Saki Fujita’nın kullanıldığı Miku 31 Ağustos 2007’de yaratılmıştır. Hatsune Miku’nun Japonca adı, 初 (hatsu, ilk), 音 (ne, ses) ve ミク (miku, gelecek) kelimesinden oluşmuştur. Yani, “gelecekten ilk ses” anlamına gelmektedir. Miku’nun en çok bilinen şarkısı ise şüphesiz ki ‘ World is Mine’ mealen ‘Dünya Benim.’ Öte yandan Loituma’ grubunun Ieva’s polka şarkısının Japonca versiyonu özelikle çocuklar arasında çok sevilmektedir.

Miku’nun ardından piyasaya sürülen bu iki ayrı ses bankası tarafından aynı çatı altında toplanmıştır. Ses bağlayıcıları da aynı olduğu için uyumlu bir biçimde düet yapabiliyorlar.

Servant of Evil ve Daughter of Evil , Rin Rin Signal, Melancholic, Juvenile, Melancholic ise ikilinin en çok bilinen parçaları arasındadır.

KAİTO Fanları tarafından daha çok Kaito Shino olarak adlandırılan KAİTO’da bir diğer erkek Vocaloid Kararteridir. Yamaha tarafından yaratılan karakterşn tanımını da Crypton Future Media üstlendi. Naoto Fuga tarından seslendirilen KAİTO karakterinin simgesi is dondurma Kaiko adında bir kadın versiyonu bile bulunan Vocaloid’in en çok bilinen şarkıları ise Cantarrella, Satisfaction, Crescent Moon olarak gösterilebilir.

Megurine Luka Çekiciliği ve sesi ile Hatsune Miku’ya rakip olarak Kagamine Rin ve Len Hatsune Miku’nun ardından oluşturulan ikinci kuşak gösterilen Luka da bir diğer kadın Vocaloid karakterVocaloid karakterlerdir. 27 Aralık 2007’de KEI tarafın- dir. Aynı şekilde Yamaha Ve Cyroton Future Media ordan tasarlanmışlardır. Sesleri Asami Shimoda’ya aittir. taklığı ile oluşturulan karakter Yu Asakawa’nın sopraRin Kız ve Len’de erkek vocaloidtir ve bu iki karak- no sesi üzerine şekillendirilmiştir. 20 yaşında olduğu ter ikiz kardeşlerdir. 14 yaşında olan bu karakterler bilinen bu karakterin en çok sevilen şarkıları ise şöyle‘Kagamine Twins’ olarak lanse edilmişlerdir. Hatsune dir; Lie , Ameto Kusari Depression of Cybernetic.

12

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

VOCALOIDキャラクターと出演 初音ミクはキャラクター・ボーカル・ シリーズの第1弾であり、もっとも有名 なVOCALOIDキャラクターです。

鏡音リンとレンは2007年12月27日にイ ラストレーターのKEIにデザインされ て、声サンプルは下田麻美より提供さ れました。

初音ミク名前の由来は、未来から来た 「初めての音」から「初音」、「未 来」から「ミク」である。

KAITOはファンに考えられた始音(はじ めね)の苗字で呼ばれることも多い。

ミクの一番大人気曲はワールドイズマ インです。

20歳で女性のバーチャルアイドル巡音 ルカは、浅川悠のソプラノを元にして 作られています。

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

13

THE VOCAOID MYTH

Reaching Out From Japan to the World “VOCALOID is a voice synthesis technology and software developed by Yamaha. Just put in a melody and lyrics and your virtual singer will sing for you. Adjust the detailed settings to change the singing style however you like.

There’s also a wonderful variety of Voice Banks.

Choose a voice and character you like to match the music you want to make!”

Hatsune Miku Live Party – Performance of Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka / Singapore Inkigoya- SeeU performance / South Korea Hatsune Miku Live Party- Performance of Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka / Hongkong and Taiwan Bruno , Clara and ONA’s Live Virtual Show – Performance of Bruno , Clara ve ONA / Spain The End Concert – Hatsune Miku Performance / France Benben Endorsement - Performance of Luo Tinayi / China Lady Gaga’s artRAVE: The ARTPOP Ball - 25 minute Animelo Summer Live- Hatsune Miku Performance Performance of Hatsune Miku / California / Tokyo Hatsune Miku Expo – Performances of Hatsune Miku, Anime Festival Asia (AFA-) Hatsune Miku Perfor- Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO / Indonesia mance / Singapore Mikunopolis- Performance of Hatsune Miku, Hatsune Miku Expo – Perforamance of Hatsune Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, / Los Angeles KAITO, MEIKO / Los Angeles and New York That is how Vocaloid describes itself on its official web page. As it can also be inferred from this definition, Vocaoid is a musical software for both profesionals and for people who are interested in music.

Many virtual Vocaloid artists who were created by following the steps of this technology have much more followers than real artists. Furthermore the fan base of these characters which were created in Japan has long ago exceeded the boundaries of Japan.

When we look through the concerts upheld starting from the 2000’s when Vocaloids were first created up until now, the popularity of Vocaloid artists around the world will be clearly revealed:

14

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

HATSUNE MİKU Hatsune Miku is the most well-known one among Vocaloid characters. The reason behind this fame is certainly the her position as the “first Vocaloid character”. Miku for whose voice Japanese voice actress Saki Fujita was used, was created in 31th August 2007. The Japanese name of Hatsune Miku is made up of the respective words 初 (hatsu, first), 音 (ne, sound) and ミク (miku, future). So it carries the meaning of “the first sound from future”. The most famous song of Miku is undoubdtedly “World Is Mine”. Yet, the japanese version of Leva’s Polka by the musical group Loituma, is especially popular and loved among children.

KAGAMİNE RİN AND LEN They are from the second generation Vocaloids, created after Hatsune Miku. Both were designed

by KEI in 27th December 2007. Their voices belong to Asami Shimoda. Rin being a girl and Len being a boy Vocaloid, they are both twins. These 14 years old characters were launched as “Kagamine Twins”. Marketed after Hatsune Miku these two seperate voice banks were assembled under the same roof. As their voice connectors are also combined they are able to perform harmonous duets. Servant of Evil and Daughter of Evil , Rin Rin Signal, Melancholic, Juvenile are among the best known songs of this pair.

ANISONG World Tour Lantis Festival – Hatsune Miku Performance / Las Vegas Netherlands Holland Festival - Hatsune Miku Performance / Holland IA Special 3D Live Showcase - IA Performance / London Hatsune Miku × Laurel Halo - Hatsune Miku Performance / Germany Hatsune Miku Expo - Performances of Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO / All of the North America Anime Messe – Performances of Hiyama Kiyoterou, Kaai Yuki, Yuzuki Yukari, Nekomura Iroha, SF-A2 miki, Tohoku Zunko / Germany Hatsune Miku Expo- Performances of Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO / Taiwan

KAİTO Mostly named rather as Kaito Shino by his fans, KAITO is yet another male Vocaloid character.

Crypton Future Media undertook the job to introduce this character which was created by Yamaha. The symbol of Kaito (voiced by Naoto Fuga) is ice-cream. The most known songs of this Vocaloid, who even has a female component called Kaiko, are said to be Cantarella, Satisfaction and Crescent Moon.

MEGURİNE LUKA Luka is another female Vocaloid, mainly distinguished as a rival to Hatsune Miku with her attractiveness and voice. This character similarly created as a collaboration between YamaJapan, USA, China, France, Spain, Germany and many ha and Crypton Future Media is based upon the more. As it can be inferred Vocaloid stars have followers soprano of Yu Asakawa. The best loved songs of all over the world. If you are asking who are these artists, this 20 years old character are; Lie, Ame to Kusawonders of technology, here are some of them: ri and Depressian on Cybernetic.

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

15

HATSUNE MİKU’NUN

EĞLENCE DÜNYASI Vocaloid dünyasının sesiyle ve performansıyla en bilinen idolü olan Hatsune Miku, popüler şarkıları, en yeni şarkı trendlerini ve anime müziklerini seslendirmesiyle biliniyor.

Hatsune Miku, Crypton Future Media tarafından geliştirilmiş 16 yaşında, 158 cm boyunda ve 42 kilo olup okul üniformasını anımsatan bir kostüm giyen ve uzun mavi - yeşilimsi pigtail saç stiline sahip karakterimizdir. Pırasa yemeğini seven uzun mavi saçlı ve tiz sesine sahip bir karakterimiz, genellikle şarkılarını tek başına söylerken bazen atışmalı şarkıları da söylerken görebilmekteyiz. Şarkıları ve sahne performansıyla seyircileri kendinden geçiren Hatsune Miku’nun sesini birçok anime ve bilgisayar oyununa sesiyle hayat vermiş 1984, Tokyo doğumlu Japon ses sanatçısı Saki Fujita sağlamıştır.

Vocaloid ses bankası yazılımına sesine bağışlayarak Miku’nun doğmasını sağlamıştır.

sayesinde popülerlik kazandı ve hızla yayılmaya başladı. 500.000 aşkın şarkı ve dünya çapında birçok konser ile dünyaca bir üne sahip oldu. Ve böylelikle PIAPRO dünyasının en bilinir firması ve sanatçısı müzik dünyasında yer almaya başladı.

Dünya çapında tanınan Hatsune Miku’nun birçok ülkede 3D konseri gerçekleşirken 130.000 aşkın müzik yazılımı satıldı. Bunun yanında 500.000 üzerinde müzik ve beste dünya piyasasına sunulurken youtube üzerinden 88.000.000 hit elde edildi. Dünyanın dört bir yanında 1.000.000 aşkın dijital içerik üretilip facebook üzerinden 2.600.000 takipçi edindi.

Japonya’da doğarak ünü ülkesinin sınırlarını aşan Hatsune Miku, birçok ülkede, adına düzenlenen festivallerde şarkılarını seslendirdi. Japonya, Fransa, Endonezya, Amerika, Hollanda, Çin, Hong Kong, İngiltere, Tayvan ve Almanya gibi birçok ülkede verdiği konserlerde şarkılarını söyleyen Miku, Anime FesMiku’nun yaratıcısı olan Crypton Future Media, tival Asia, MIKU FES’, Hatsune Miku Live Party, THE Japonya merkezli bir müzik, teknoloji ve lisans şir- END, Hatsune Miku EXPO, DAIBA & DIV gibi önemli ketidir. Crypton, Japonya’da başladığı müzik yazılımı organizasyonlarda yer almış, konserler vermiştir. En dağıtımına daha sonra ihracatçı olarak diğer son Miku Expo 206 North America konser turnesi ülkelere de pazarlamasıyla devam etmiştir. Vo- kapsamında Amerika’da Seattle WA, San Francisco, caloid yazılı alanında çeşitli ürünleri ve sanatçıları Los Angeles, Houston, Dallas, Chicago, New York, bulunan firmanın en gözde sanatçısı hiç kuşkusuz Kanada’da Toronto, Meksika’da Monterrey ve Mexico Hatsune Miku’dur. Firmanın diğer sanatçıları ise City şehirlerinde konserler düzenlemiştir.

Kagame Rin, Megurine Luka, KAITO, MEIKO’dur.

Konserlerinin haricinde Hatsune Miku sevenHatsune Miku yazılı ile Japonya’da popüler leri için hem vocaoid yazılım, Miku’nun sahne kültürün en önemli ürününü ve sanatçısını yaratan kostümü, Miku baskılı tişört, çanta, etek, kravat, Crypton; Google, Toyota, ABD, Square Enix, Sony, şapkalar, bereler, cüzdanlar, rozetler, bileklikler, Bandai Namco, SEGA, Mighty Fine, Funko ve ben- anahtarlıklar, Miku’ya özel üretilmiş ojeler, gözeri diğer markalar ile işbirliği yaptı. zlükler, alışveriş çantaları, Hello Kitty ile ortak üretilmiş Miku çantaları, kalem, defter, etiket gibi Japonya’da tanıtılmasının ardından kısa süre kırtasiye malzemeleri, figürler, bez bebekler, teleiçerisinde popüler şarkıları oluşturmaya başlayan fon kılıfları, küçük orglar ve posterler gibi ürünler Crypton, Hatsune Miku’nun performansı ve sesi Miku hayranlarını bekliyor.

16

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

17

初音ミクのメディア展開 初音ミクは、クリプトン・フューチャ ー・メディアに展開されたのです。 初音ミクは公開されているキャラクタ ー設定により、年齢は16歳、身長は 158cmと体重は42kgで、制服っぽいな 衣装を着ている、髪型わ長い青緑色の ツインテールの女の子である。 初音ミクの声が、声優の藤田咲からサ ンプルされています。 初音ミクの創造者クリプトン・フューチ ャー・メディア株式会社 Crypton Future Media,Inc.とは、日本にある、音楽、効 果音などの音に関連する製品を販売する 企業である。 クリプトン・フューチャー・メディアの 性歌手は初音ミク、鏡音リン、鏡音レ ン、巡音ルカ、KAITOとMEIKOです。 十三万以上の初音ミクソフトウェア音源 が売られています。 Facebookにでは、260万くらいの人民が 初音ミクをフォローしています。 初音ミクは様々な国に行われた単独ライ ブやフェスティバルに歌いました。日 本、フランス、インドネシア、アメリ カ、オランダ、中国、香港、イングラン ド、台湾とドイツにライブが催されてい ました。

18

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

SHOW BUSINESS OF HATSUNE MİKU Known as the idol of Vocaloid world with her voice and performances Hatsune Miku is known for voicing popular songs, newest music trends and anime songs.

Developed by Crypton Future Media, Hatsune Miku is a 16 years old, 158 cm tall and 42 kg weighting character dressed in a costume slightly resembling school uniform and with long, blue-green hairs done in pigtails. While this long blue haired character who loves eating spring onion and has a sharp voice usually sings her songs solo, we can also see her singing collaborated songs from time to time.

introduction in Japan, Crypton gained popularity and began to spread quickly owing to Hatsune Miku’s performance and voice. With songs over 500.000 and international concerts it became world-widely famous. And thus the most wellknown company and artist of the PIAPRO world, took their place in the music world.

While the world-widely well known Hatsune Miku’s 3D concerts were taking place in various countries, over 130.000 softwares were sold. Besides while over 500.000 compositions and songs were presented to the world market, 88.000.000 hits were obtained on Youtube.

Creating over 1.000.000 digital content all over Hatsune Miku who entrances her viewers with the world, the followers on Facebook reached a her songs and stage performances, had her number of 2.600.000. voice provided by 1984 Tokio-born Japanese voice actress Saki Fujita who previously vitalized many Born in Japan, Hatsune Miku, whose fame went anime and computer games with her voice. By over the boarders of her country, voiced her donating her voice samples to Vocaloid voice songs in festivals organised in various counbank she enabled the birth of Hatsune Miku. tries in her name. Singing her songs in many concerts in Japan, France, Indonesia, USA, HolCrypton Future Media, which is the creator of land, China, Hong Kong, England, Taiwan, GerHatsune Miku, is a Japan-centered music, tech- many and many more; she took a part in many nology and licence company. Crypton later on organizations such as Live Party, THE END, continued the distribution of musical sofwares Hatsune Miku EXPO, DAIBA & DIV. Lastly within in Japan, by also marketing them to other countries Mikı Expo 2016 North America tour she orgaas an exporter. Hatsune Miku is undoubtedly the nized concerts in Seattle WA, San Francisco, Los all-time favourite artist of this company, which Angeles, Houston, Dallas, Chicago, New York has diverse products and artists in the field of towns of USA and in Toronto (Canada), MontorVocaloid software. Other artists of this company are rey and Mexico City (Mexico).

Kagamine Rin,Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO and MEIKO. Apart from her concerts and along side with her software; many Hatsune Miku products Crypton, who with its Hatsune Miku software such as stage costume of Miku, Miku T-shirts, has created the most important product and bags, skirts, neck ties, hats, barrets, purses, artist of Japanese popular culture, has col- badges, wristbands, keychains, Miku centered laborated with many companies Google, Toyo- nail polishers, glasses, shopping bags, Miku ta, ABD, Square Enix, Sony, Bandai Namco, SEGA, bags created in collaboration with Hello Kitty, Mighty Fine, Funko being only some of them. stationery equipment such as pencils,notebooks and stickers, figures, dolls, small music Starting to create popular songs shortly after its boxes and posters await her fans.

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

19

20

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

HATSUNE MİKU’NUN ŞARKILARI Peki Hatsune Miku dinlemek istersek nereden başlamalıyız? Bir şarkıcı olarak Miku’nun eserleri nasıldır? Miku’yu en çok yansıtan ve konserlerinde çalınan parçalar nelerdir? Hatsune Miku, ilk çıktığı 2007 yılından bu yana sayısızca besteci tarafından yazılan milyonlarca şarkıyı seslendirmiştir. Akla gelebilecek her konuda şarkı yaratma imkanını sağlayan vocaloid programının doğası sonucunda Miku’nun şarkıları çok geniş bir yelpazeye yayılmaktadır. Duygusal aşk şarkılarından ağır psikolojik içerikli şarkılara, saplantılı bir kızın sevdiği çocuğu öldürdüğü cinayet şarkılarından bir ofis kadınının gündelik sıkıntılarıyla alay eden şarkılara, tarihi olaylara dönük şarkılardan bir vocaloid olmanın zorluklarını anlatan şarkılara kadar çeşitli zevklere hitap eden parçaları mevcuttur. Durum böyle olunca vocaloid dinlemeye başlamak isteyen birisi hangisinden başlayacağını bilemediği bir şarkı ummanıyla karşı karşıya kalır. Fakat bu ürkütücü çeşitliliğe rağmen Miku denildiğinde herkesin bildiği ve Miku’nun da belli başlı yanlarını yansıtan “kanon” şarkılar da var! Özellikle de yeni ilgilenen dinleyicilerimize yardımcı olması açısından yazımızda son olarak sizlere beş tane Miku klasiğini tanıtmayı uygun gördük: 1. World Is Mine (Dünya Benim) Supercell tarafından 2008’de bestelenen World Is Mine sadece Miku’nun değil, genel olarak vocaloidin de dünya çapında en çok tanınan şarkısıdır. Ulaştığı yaygın ün sayesinde şarkı Miku’nun bir şarkıcı olarak da hep nakaratlarında tekrarladığı gibi “bir numaralı prenses” olduğunu kanıtlamaktadır. World Is Mine kendisini dünyanın merkezinde gören, sevimli ama bir o kadar da şımarık, sevgilisini seven ama bir o kadar da bencil olan bir kızın aşık oluşunu anlatıyor. Tsundere bir tavırla sevgilisini devamlı haşlayan Miku, sevgilisinin vurdumduymaz tavrı yerine bütün dikkatini kendisine vermesini ve ona bir prenses olarak muamele göstermesini istemektedir. Ancak her ne kadar prensi her zaman kendisini tam anlamasa bile şarkıda ikisinin arasındaki tutkulu bağ da gösterilmektedir.

2. Koi wa Sensou (Aşk Savaştır) World Is Mine ile aynı senede yine Supercell tarafından hazırlanan bu parça her ne kadar aşk konusunda olsa da World Is Mine’ın sevimli, pop havasının aksine rock tarzında bir şarkıdır.

Koi wa Sensou’da Hatsune Miku’yu mücadeleci, tuttuğunu koparan ve güçlü bir kız olarak buluyoruz. Sevdiği kişinin başkasıyla olması ve Miku’nun aşkına karşılık vermemesi üzerine hüsrana uğrayan Miku yenilgi bayrağını çekmeyi reddeder.

Aşk acısı çekmektense harekete geçip sevdiği kişiyi elde etmeye kararlı olarak kaptığı megafondan sesini duyurduğu bu parçayı bir aşk ültimatomu olarak da özetleyebiliriz.

3. Senbonzakura (Bin Sakura) 2011 yılında Kurousa-P tarafından çıkarılışından bu yana Senbonzakura son yılların en popüler vocaloid şarkısı haline gelmiştir. Japonlar arasında yapılan birçok anket şarkının hem internette hem de karaokelerde en çok dinlenen listelerine girdiğini göstermektedir.Şarkıyı dinlediğimizde ilk göze çarpan yanı japonyanın geleneksel müziğinden ilhamlanmış hareketli ahengi ve kültürel imgeleriyle yoğrulmuş oluşudur. Fakat Senbonzakura konusu olarak Japonya’yı ve Japonyanın kültürel kimliğini işlerken melodisinin uyandırdığı izlenimin aksine son derece ağır konulara değiniyor. Taisho döneminin bağlamına oturtulmuş şarkı çok daha geniş bir ölçek üzerinden Japonya’nın yaşamış olduğu moderniteyi, batılılaşmayı, savaşları, kültürel travmaları, vatanseverliği ve bütün bu sürecin karanlık bedellerini işlemektedir. Bir taraftan ülkenin durumu için umutlu bir duruş sergilerken bunu daha ümitsiz hesaplaşmalarla başarılı bir şekilde birleştirmektedir.

4.Rolling Girl (Yuvarlanan Kız) Miku’nun vazgeçilmez klasiklerinin başında olan Rolling Girl, içeriği bakımından Miku’nun daha ciddi ve karanlık şarkılarından birisidir. 2010 yılında wowaka tarafından bestelenen bu parça liseli bir kızın mücadelelerini ve yuvarlanmayla tekrarlanan çıkmazlarını işlemektedir. Yalnız kalarak dışlanmış

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

21

bir kızın bakışından anlatılan bu şarkı, anlatıcının da güvenilmez oluşu sonucunda çeşitli okumalara açık bulunuyor. Devamlı yuvarlanan bu kızın çevresine uyum sağlayamadığı, dışlandığı ve mücadele etmesine rağmen bir türlü hayata tutunamadığı görünmektedir. Bu bağlamda kızın yuvarlanışları hata yaptıkça kendisine zarar vermesi, okulda şiddet görmesi veya dertlerinden kaçması olarak algılanabilir. Şarkıda kızla etkileşimde bulunan çocuk da sorgulanmaya açıktır. Bir taraftan kıza yardım etmek isteyip de kızın açıldığı tek kişi olduğu ve onu intihar etmekten vazgeçirip kurtardığı düşünülebilir. Ancak diğer taraftan şarkı, kızın şizofreni hastası olabileceğini de ima etmektedir.

Bu da çocuğu kızın yarattığı bir kişilik (hatta intihar arzusunun somutlaşmış bir hali) olarak okumamızı olanaklı kılmaktadır. Sonuç olarak şarkının gerçekten mutlu bir sonla mı bittiği yoksa kızın intihar mı ettiği bile bir belirsizliğe gömülmektedir.

5. Hatsune Miku no Shoushitsu (Hatsune Miku’nun Yok Oluşu) 2007 yılında cosMo’nun bestelediği bu parça sadece Miku’nun en ünlü şarkılarından birisi olmasıyla değil ayrıca bir vocaloid olmanın yarattığı varoluşsal krizi konu almasıyla ve inanılmaz hızıyla vocaloid programının zorlayabileceği sınırları göstermesiyle çok önemlidir. Hatsune Miku no Shoushitsu, bir vocaloid şarkıcısı olarak Miku’nun bakış açısından söylenmekte olup, Miku’nun kendisini normal bir şarkıcı zannederken programına bir virüsün bulaşması üzerine insan olmadığını fark etmesini anlatıyor. Şarkının hızlı kısımlarında Miku bir vocaloid olmanın nasıl bir duygu olduğunu anlatıyor gösterilir: kendisi ölümsüzdür, sadece insanların programladığı şarkıları söyleyecektir, duyguları olmadığından sadece bir taklittir ve ona ihtiyaç kalmayınca çöplüğü boylayacaktır. Bu farkındalığın bunalımında Miku yine de şarkı söylemeyi sevdiğini düşünür. Fakat şarkının hikayesinde bulaşan virüs yüzünden Miku hata verip sonsuza kadar kapatılır. 240 BPM civarında bir hıza ulaşan bu parça ayrıca vocaloidin insan sesinin sınırlarını zorlayışına da etkileyici bir örnektir. Gerçek bir insanın söylemesinin imkansız olduğu düşünülen bu şarkıyı yıllardır bir çok kişi söylemeyi deneyerek internette bu çalışmalarını paylaşır olmuştur.

Hatsune Miku ve vocaloid dünyasına birer giriş niteliğinde olacağını umduğumuz bu şarkıların dışında kalıp sizler tarafından keşfedilmeyi bekleyen daha birçok beste vardır. Bu yolda ilgilenen okuyucularımıza iyi dinlemeler dileriz!

22

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

初音ミクの作曲 2007年にリリースされたから年初音ミ クは様々な作品に作られた沢山の作曲 を歌って来ました。 ミクのイメージを良く伝えるメーン曲 とは：ワールドイズマイン、恋は戦 争、千本桜、ローリンガール、そして 初音ミクの消失です。 ワールドイズマインとは、お姫様として 扱いされたい、可愛いくても甘えん坊 で、彼氏を大好きながらわがままで彼を 困らせる女の子の恋に落ちる話です。 恋は戦争にでは、初音ミクを負けん気 で撤退しない強い女の子の役で見かけ ることができます。 2011年に黒うさpに公開された以来、千 本桜は最近の大人気なVOCALOIDオリ ジナル曲となっています。 wowakaが作詞・作曲・編曲し で、2010年に発表されたローリンガー ルは、ある少女の失敗に終わる頑張り と転がりながら繰り返される行き止ま りの話をする曲です。 初音ミクの消失は、自分のことを本物 の歌手と重っているミクのソフトウェ アにバグが発見されて、故に自分が人 間じゃないと築いてしまうの話です。

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

23

SONGS OF HATSUNE MİKU Then if we are to listen Hatsune Miku where should we begin from? How are Miku’s works as an artist?

Which are the songs that are most oftenly played on her concerts and can be said to reflect her image?

Since her first appearance in 2007 Hatsune Miku has voiced millions of songs composed by countless producers. As a result of the nature of Vocaloid software which lets one create songs about any topic one could think of; Miku’s songs range on a wide scale.

From emotional love songs to grave psychological songs, from crime songs of an obsessed girl killing her crush to songs making fun of the daily boredoms of an office woman, from history focused songs to songs relating to the hardships of being a Vocaloidthere are songs appealing to various interests.

When the situation is thus, a beginner wishing to listen to Vocaloid is inevitably faced with a wide ocean of songs and is puzzled from which to begin his quest. However, despite this intimidating variety there are certain “canon” songs which first come to mind whenever Miku is mentioned and which have been accepted to show her image. Here we decided to intruduce five Miku classics especially in hope of providing help to possible newly interested listeners:

also the main famous song out of all the Vocaloid songs! Owing to its widespread fame which the song has achieved, it really proved Miku to be “the #1 princess in the world” as it is repeated by her in the refrain. World Is Mine tells the story of a girl falling in love who nevertheless sees herself to be in the center of the world, who is cute and yet spoiled, loves her boyfriend deeply but goes on being egoistical.

Miku who, in a tundere attitude, constantly scolds her boyfriend demands him to give his attention to her and treat her as a princess instead of his usual insensitiveness. However even though her prince does not always understand her needs, in the song a passionate relationship between the two is depicted.

2. Koi wa Sensou (Love Is War) Despite being composed also by Supercell,coming out in the same year as World Is Mine and also being about love this is a rock-styled song in contrast to the cute, pop tone of the former. In Koi wa Sensou we find Miku portrayed as a competitive, go-getter and strong girl. Disallusioned upon her crush being with somebody else and not returning her feelings, Miku refuses to raise the flag of defeat. We can summarize this song, which 1.World Is Mine she sings out from a megaphone determined to Composed by Supercell in 2008, World Is Mine is not win over her crush instead of sinking in a heartonly the best known Miku song over the world but break, as a love ultimatum.

24

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

Sung from the point of view of a socially outcasted girl, presents itself open to various readings into its meaning owing to the unreliable narrator this song.

It is seen that this constantly rolling girl is unable to adapt into her surroundings, becomes more and more alienated and despite all her struggles constantly faces failures. In this context the action of “rolling” can be read as a metaphor for failing, getting hurt in the course of struggling, being abused in the school, running away…etc. The existence of the boy who is the only figure to converse with girl is also debatable.

From one point of view he can be seen as the only person to help the girl and to whom she opens up, thus saving her from suicide. However on the other hand the song hints at the girl being schizophreniac which renders it possible for us to read the boy as a personality created by the girl or as an embodyment of her suicidal desires. As a result the question as to whether the song ends with a happy ending or the girl kills herself is buried into an ambiguity.

3.Senbonzakura (Thousand Cherry Blossoms) Following its release by Kurousa-P in 2011 Senbonzakura has became the most popular Vocaloid song of recent years. Many surveys conducted among Japanese show that it has entered top lists both in internet and in karaokes. Once we listen to the song what first catches our attention is its lively rhythm inspired from traditional Japanese music and the way it is tightly kneaded with cultural images. Yet while covering Japan and Japanese cultural identity as its theme Senbonzakura, contrary to the impression its melody creates, actually touches upon quite heavy and dark subjects. Set on the context of Taisho period the song depicts in a more general scale the modernity, westernization, wars, cultural traumas that Japan has undergone alongside with a patriotism and the darker prices payed after these periods.

While on one hand it presents a hopefulness, the song successfully combines this together with despaired reflections.

4.Rolling Girl Being among the foremost indispensable Miku classics, in its content Rolling Girl is a relatively heavy and dark Vocaloid song. Composed by wowaka in 2010 this work covers struggles of a school girl and her dead-ends which repeat themselves with rolling.

5.Hatsune Miku no Shoushitsu (The Disappearance of Hatsune Miku) This work, composed by cosMo in 2007 is extremely important not only for being among Miku’s famous songs but also for its focus on an existential crisis of being a Vocaloid and for pushing the limits of Vocaloid software by reaching an amazing singing speed. Hatsune Miku no Shoushitsu is sang from the point of view of Miku as a Vocaloid artist and tells how upon a virus affecting her software she comes to realize that she is not a human. In the quick part of the song Miku is depicted to be recounting the experience of being a Vocaloid: she herself is immortal, she would go on singing only the songs which people programme for her, since she does not have any emotions she will be just an imitation thrown away when no longer needed. During the crisis of this realization Miku still thinks that she loves singing.

However in the song’s plot because of the virus Miku’s software shows a failure and is shut down forever. Reaching around 240 BPM this song is also an impressive example of a Vocaloid challanging human singing capacity. For years many people have been posting their efforts of singing this song whiich was once rumoured to be impossible for humans to sing.

Apart from these songs which we hope to serve as an introduction to the world of Hatsune Miku and Vocaloid, there are many more compositions waiting to be explored by you. We wish our interested readers to have a nice time listening to them!

WWW.JAPONSİNEMASİ.COM

25

www.japonsİnemasİ.com