Casa Country 105 by Jauna

Número 105 | Diciembre de 2011 Argentina: $ 18 | Uruguay: $U 120 EE.UU.: USD 4,90 • España: € 4

IDEAS

INNOVADORAS

ARQUITECTURA

DECORACION

DE ANDRES REMY

Casa urbana

con paisaje propio ¡Punch...! Golpes de efecto que enamoran

16 Tapa_CC105.indd 1

Bienal 2011 Buenos Aires fue una fiesta

INFORME ESPECIAL ¿Qué pisos ponemos en casa? Tendencias, tips, novedades

p r o y e c t o s E X C L U S I V OS d e a r q ui t e c t u r a y d e c o r a c iO n

12/20/11 7:25:07 PM

knauf.indd 100

12/21/11 3:29:28 AM

003_GRUPOGORE.indd 1

12/21/11 3:39:17 AM

SchuĚ&#x2C6;co.indd 1

10/7/09 1:57:26 AM

SchuĚ&#x2C6;co.indd 2

10/7/09 1:57:37 AM

Alberici.indd 1

9/28/10 4:55:36 PM

Alberici.indd 2

9/28/10 4:55:46 PM

Tecnocom.indd 1

7/14/11 7:26:48 PM

Quimtex.indd 1

7/14/11 7:19:12 PM

Bacovi.indd 1

5/3/11 4:24:54 PM

BDS_23x30.indd 1

10/7/11 2:09:46 AM

Masondo_PM.indd 1

4/28/11 11:47:44 AM

013_Tecnasol.indd 1

12/21/11 3:42:17 AM

¡Hasta febrero! L

a creencia es que cuando un invierno se presenta muy frío el verano será muy caluroso, y viceversa. Quién podrá saber si es o no así, pero la lógica de ese pensamiento nos

sirve para esperar que, luego de un año cargadito de emociones como el que está terminando, el verano se presente particularmente amable. Quiero decir que, luego de tremendo año, nos merecemos tremendo verano… El calendario anual de eventos se cumplió prácticamente todo, incluida la XIII Bienal de Buenos Aires, precedida de Fematec, Casa Foa, Batimat, Puro Diseño, el Primer Foro Internacional de Arquitectas y Diseñadoras y otras actividades que, un poco por el deseo de contar las novedades a través de la Revista y otro poco por aquél “interés emancipatorio del conocimiento” que asegura Jürgen Habermas tenemos los periodistas, nos tuvieron en las primeras filas. Sin ningún sacrificio, claro, porque fue una larga fiesta de la arquitectura, la Por Nanda Machado

construcción y el diseño, con todo lo que ello implica hoy, ya que el mercado se ha ampliado en propuestas y en exigencias. Quien hoy piensa en comprar un piso de madera –pongo esto como ejemplo y ya verán en el informe de esta edición que es así– no visita un lugar donde lo venden y, si le cierra el precio y le gusta el producto, hace la operación, y a otra cosa. El comprador actual recorre, pregunta, se informa, compara. Pero además considera, entre las condiciones que evalúa antes de adquirirlo, si se utilizó madera de bosques forestados, es decir, si la empresa devolvió a la naturaleza la misma cantidad de ejemplares arbóreos que empleó para fabricarlo. Y privilegia el piso de la marca que sí lo hizo... Maravilloso, ¿no?

C O U N T R Y

Y todo esto transcurrió en un año en el que la construcción siguió en su imparable evolución. No carrera, porque la carrera tiene una meta, una llegada. Aquí se está evolucionando. Se piensa en la casa sustentable pero como una totalidad. Ya no se cree que todo se reduce a instalar DVH en las aberturas. Se lo pone porque es imprescindible por sus atributos, pero

C A S A

También evolucionan las propuestas y toman fuerza los condominios, deliciosos mix con algo

tenso año intentando, como siempre, devolverles algo de lo mucho que nos dan. No sólo

E D I T O R I A L

además se piensa en superficies lógicas, en funcionalidades prácticas, en materiales sanos.

esperamos haber cumplido, también esperamos superarnos para continuar siendo la revista

de casa, un poco de departamento y mucho de club de campo. Con el apoyo de todos ustedes, lectores, avisadores y arquitectos, hemos vivido este in-

que les ofrezca las mejores ideas, las últimas noticias y los más acertados comentarios sobre arquitectura y decoración. Gracias, y les deseamos lo mismo que queremos para nosotros: un fin de año lleno de cosas buenas y un año próximo tan bueno como este lo fue. ¡Hasta febrero! n

14 | CASACOUNTRY

Editorial_CC105.indd 14

12/21/11 3:45:22 AM

Es más que una llave de luz: es un detalle de diseño

Roda Class, vidrio natural negro.

No olvide las llaves de luz cuando renueve una habitación

Roda Class: nueva colección de materiales nobles.

¿Está cansado de ver siempre esa llave de luz blanca y sin ninguna gracia? Disponible en una amplia variedad de colores y materiales nobles, como madera, vidrio y aluminio, Roda Class™ lleva la llave de luz al mismo nivel de diseño que el resto de la habitación. En Schneider Electric™, diseñamos soluciones simples, fáciles de instalar, que mejoran la vida cotidiana y convierten su casa en un sitio donde vivir es más agradable.

Conozca más sobre la nueva línea Roda Class. Baje GRATIS el folleto y participe en el sorteo de 30 tapas de Roda Class para su hogar. Visite www.SEreply.com Código 10538H

©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Roda Class are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Sujeto a las bases y condiciones de la promoción “Roda Class en tu hogar”. Consulte las bases y condiciones en www.SEreply.com. Vigencia: del 01/05 al 31/12/2011 inclusive. Promoción sin obligación de compra para la Rep. Argentina, exceptuando Mendoza, Salta y Córdoba. Stock: 1. Responsable: Schneider Electric Argentina S.A., Av. R. Sáenz Peña 1134, piso 2, CABA, Rep. Arg. 998-3643_AR

CasaCountry_AR_Nov30_10538H.indd 1

11/10/2011 1:45:52 PM

Sanyo_OK.indd 1

10/7/11 6:54:26 PM

017_Patagonia_Flooring.indd 1

12/21/11 3:46:31 AM

casa country

| n u m e r o 1 0 5 | D I C I EM B RE D E 2 0 1 1

24 Golpes de efecto Cómo convertir un rincón común en una experiencia memorable

38 El living Finalizada la construcción de la casa, ambientar el living es el primer gran desafío. Dos marcas de primera línea ayudan a resolverlo

44 XIII Bienal BA11 La mayor muestra de arquitectura pasó por Buenos Aires

184 DESDE MANHATTAN Lugares y edificios imperdibles

166 INFORME PISOS ¡Imprescindible leerlo antes de decidir los que pondremos!

Casa de tapa Proyecto que, realizado exclusivamente para un lote urbano, por su ubicación y superficie genera su propio paisaje emancipándose de limitantes medianeras. Firmado por Andrés Remy Arquitectos

18 | CASACOUNTRY

Sumario_CC105.indd 18

12/21/11 9:09:38 PM

sumario STAFF

EDITOR: Tomkinson y Asociados SRL Iberá 1518 2º C - CABA (C1429CLB) DIRECTOR EJECUTIVO: Tomás Tomkinson EDITOR RESPONSABLE: Alejandro V. Feraud DIRECCION EDITORIAL: Nanda Machado nandaeditora@gmail.com JEFE DE ARTE: Martín Jaunarena DIAGRAMACION: Enrique Zambrana Diego Montes CORRECCION: Nora Sturm FOTOGRAFIA: Eugenio Valentini Luis Abregú Carolina Fader CORRESPONSAL EN NUEVA YORK (EE.UU.): Arquitecta Luciana Machado DEPARTAMENTO COMERCIAL: Juan Martín Rovediello Liliana André Viviana Devoto Sebastián García Aloy Etel Outeda, representante comercial en la Patagonia DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD: Tomkinson & Asociados SRL Iberá 1518 2º C - CABA (C1429CLB) Tel.: 4784-9134 (líneas rotativas) publicidad@revistacasacountry.com.ar

ADMINISTRACION: Lorena A. Saulo Cintia Santesteban Lucila Crovetto CASA COUNTRY REVISTA TRIMESTRAL DE ARQUITECTURA & DECORACION. CASA COUNTRY es marca registrada, editada por Tomkinson & Asociados SRL bajo licencia de su titular, Alberto V. Feraud. Registro de la propiedad intelectual en trámite. Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores. Las notas se realizaron basándose en la información y el material provistos por los arquitectos y las diversas empresas anunciantes, no estando implícita, por lo tanto, la certificación de la editorial. Se terminó de imprimir en diciembre de 2011 en Mundial S. A. Cortejarena 1862 (c1281AAB) CABA www.mudial.com.ar

Distribución en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires: Vaccaro Hermanos Representantes de Editoriales SA Entre Ríos 919 piso 1 (CP 1080), CABA Tels.: 4305-3908/3854. Distribución en el interior del país: Distribuidora Austral de Publicaciones SA Isabel la Católica 1371 (CP 1269), CABA Teléfono: 4301-0701 ISSN Nº 0329 8167 Tapa: Proyecto de Andrés Remy Arquitectos Foto: Alejandro Peral

CASACOUNTRY | 19

Sumario_CC105.indd 19

12/23/11 6:18:37 AM

sumario arquitectos

58 ANDRES REMY ARQUITECTOS Arquitecto Andrés Remy

CIBA (Construcciones Integrales Buenos Aires) Sentados: Nadia Ludueño, Fabián Lagares, Claudia Fernández Sarcone, De pie: Georgina Di Gerónimo, Agustín Zanolo, Mariana Zacharias, Eliana Calzon

78 ESTUDIO CROMA ADI Arquitectos Federico Scolavino y Maximiliano Galuppo

102

Estudio Ferraris-Toriani

Estudio Ignacio Gamboa

Llacay Arquitectos

Arquitectos Marcelo Toriani y Patricia Ferraris, Maestro Mayor de Obras Lucas Murenu

Arquitecto Ignacio Gamboa

Arquitectos Jorge Llacay y Hernán Solari Parravicini

110

116

128

ESTUDIO FERNANDO MARTINEZ NESPRAL

oppel arquitectura

MARCELA PARRADO ARQUITECTURA

Arquitecto Fernando Martínez Nespral

Arquitecto Christian Oppel

Arquitecta Marcela Parrado

136

142

150

Pavloff-Regalini & Asociados

STIEGLITZ

Arquitectos Graciela Pavloff y Santiago Regalini

Arquitecto Alejandro Apa

Vaccarezza, Tenesini & Angelone Arquitectos Arquitectos Jorge Tenesini, Claudia Vaccarezza y Claudio Angelone

20 | CASACOUNTRY

Sumario_CC105.indd 20

12/23/11 6:19:05 AM

CC105_BMW.indd 1

11/21/11 10:59:30 AM

sumario PROPUESTAS UTILES

Prototype Home

DECORACION

Espacios de Arquitectura y Diseño

Dos propuestas de livings de alta gama

Decoradora Loly Albasini

Arquitectas Paola Dockhorn y Melina Trogolo

158

186

188

Wellpac

LAS TENDENCIAS EN Blaisten

Natatorios Selvas

La firma instaló aberturas de alta prestación marca Rehau en un club house

Revestimientos de piedra natural

El valor del diseño

190

192

194

Natatorios Scifo

DURLOCK

Burletes LeSe

Arquitectura en piscinas

Nuevo material: lacas especiales Durlock® Exsound

Para ganar confort y ahorrar energía

196

198

Concurso Hawa-SCA La casa transformable fue el tema a desarrollar en los proyectos

Portal de arquitectos CATALOGO VIRTUAL DE OBRAS En su segundo año, el sitio www.portaldearquitectos.com ya superó los dos millones de páginas vistas

200 Umbella Un combo para optimizar la climatización del hogar

22 | CASACOUNTRY

Sumario_CC105.indd 22

12/23/11 6:20:22 AM

023_Garbarino_iPad.indd 1

12/22/11 4:03:46 PM

P U E S TA S | G O L P E S D E E F E C T O

P U E S TA S

24 | CASACOUNTRY

Golpes de efecto.indd 24

12/23/11 5:29:26 AM

Una caja a cielo abierto Realizada con vidrio de seguridad y ubicada al lado de la escalera de hormigón visto es el espacio contenedor de plantas vivas que se riegan con la lluvia y aportan naturaleza al interior de la vivienda ID Arquitectura

Golpes de

efecto ■ Utilizados por quienes saben hacerlo, algunos recursos convierten un ambiente común en un espacio memorable.

CASACOUNTRY | 25

Golpes de efecto.indd 25

12/23/11 5:27:31 AM

Golpes de

efecto

P U E S TA S

P U E S TA S | G O L P E S D E E F E C T O

¡Touché!, pensamos, mientras intentamos recuperarnos del impacto que nos causó una imagen especialmente atrayente. Es que nuestra atención fue capturada irremediablemente por un detalle, un color, una forma, un objeto, una solución constructiva que transformó un espacio común y corriente en otro, atípico y hechicero. Los dramatic effects que los directores de cine tan bien manejan y dosifican a lo largo de algunas películas inolvidables suelen ser utilizados por arquitectos y decoradores para convertir en especial aquello de todos los días.

Está claro que podemos imitarlos; el secreto, además del buen gusto, es el equilibrio. Como en las películas, un exceso de golpes de efecto puede cansar o recargar peligrosamente el ambiente, consiguiendo un resultado totalmente opuesto al buscado, hastiando al ojo que no se dejará encandilar por ninguno de los atractivos que se superponen en planos anulándose unos a otros. Es que no hay recetas. No hay paso a paso. No hay normas escritas. Se trata del resultado de una idea, de la impronta de un creador, de la oportunidad, del criterio con que se eligió un tono o un material.

Escultura funcional La figura esbelta de la escalera cruza sin timidez por delante de la piel vidriada permitiendo el goce visual del paisaje exterior. Su cruda desnudez recuerda un origami desplegado para acceder a la planta alta Estudio Jaume & Falcón Arquitectura

26 | CASACOUNTRY

Golpes de efecto.indd 26

12/23/11 5:30:00 AM

grupo_biagetti.indd 1

5/4/10 6:35:59 PM

Golpes de

efecto

P U E S TA S

P U E S TA S | G O L P E S D E E F E C T O

Balconeando

Tal vez el golpe de efecto esté dado sólo por un objeto sacado de contexto o por la refuncionalización de un rincón que encontró nueva vida. Sabiamente utilizado el efecto dramático captura la mirada, inquieta reclamando nuestra atención y se luce como un verdadero truco de prestidigitación capaz de reformular un ambiente que quedará en la memoria de nuestros sentidos.

La creatividad de los arquitectos y decoradores es tan inagotable como nuestra capacidad de sorprendernos ante sus diseños. Por eso creemos que esta nota no debería tener aquí un punto final sino un "continuaremos", convirtiéndose en una sección de la revista.

Un puente de acero, hierro y vidrio comunica las dos alas de la planta alta de la casa. Total transparencia y virtualidad en un elemento arquitectónico de enorme atractivo Vanguarda Architects

Seguiremos, entonces, disfrutando de más y más "golpes de efecto". n

28 | CASACOUNTRY

Golpes de efecto.indd 28

12/23/11 5:30:10 AM

029_United_Stone.indd 1

12/22/11 4:27:56 PM

Golpes de

efecto

P U E S TA S

1. ¡Oh, la luz..! La piscina toma vida propia de noche gracias al sistema lumínico que tonaliza el agua Estudio arquitectos Miguel Toranzo/ Valeria Polzoni

2. Dos detalles efectistas hacen la diferencia en este living: las grandes rajas vidriadas que enmarcan el hogar aportando visuales a la puesta, y la iluminación puntual lograda con un recorte en el nivel del cielorraso

P U E S TA S | G O L P E S D E E F E C T O

CIBA (Construcciones Integrales Buenos Aires)

3. El agua de la fuente de piedra rectangular refleja, como continuación geométrica, el gran paño vidriado iluminado Grupo Gore

4. Diseño exclusivo en el toilette revestido artesanalmente con Corian en dos tonos Vanguarda Architects 3

30 | CASACOUNTRY

Golpes de efecto.indd 30

12/23/11 5:30:42 AM

CC105_Blaisten.indd 1

11/21/11 10:58:16 AM

P U E S TA S

P U E S TA S | G O L P E S D E E F E C T O

6. Piscina anfiteatro Rodeada de vegetación, la piscina de diseño circular se ubica en lo más alto del terreno disfrutando de visuales únicas Estudio arquitecto Daniel Alonso

32 | CASACOUNTRY

Golpes de efecto.indd 32

12/23/11 5:31:19 AM

efecto

Golpes de

5. La naturaleza en casa El adentro y el afuera se asocian en el estar-SPA de la foto. Uno avanza sobre el otro, perdiéndose la noción del límite en saludable fusión Arquitecto Rubén Sidoni & Asociados

7. Las puertas de ingreso abren a un patio interior con luz cenital donde crece una espléndida palmera Arquitecto Luis Barberis, Bacovi Construcciones, Ruiz-Sanguineti Arquitectos

8. Un muro pétreo de formas curvilíneas da interés al recorrido interior de la vivienda Arquitecto Rubén Sidoni & Asociados 7

CASACOUNTRY | 33

Golpes de efecto.indd 33

12/23/11 5:32:08 AM

Golpes de

efecto

P U E S TA S

9. Pura calidez Piedra y cristal, todo bajo la cálida luz de los leds que ilumina los nichos donde se exhiben obras de arte Estudio Ignacio Gamboa

10. Una gran pared vidriada estilo Mondrian provee luz natural a un antiguo piso que se remodeló en la city

P U E S TA S | G O L P E S D E E F E C T O

INARCH Arquitectura

11. Enorme atractivo el del SPA circular con piscina in/out, , para disfrutar todo el año VTA Arquitectos

12. A través del paño vidriado, el espejo de agua ingresa a la vivienda iluminando el estar convirtiéndose en hidromasaje in door Santiago Cordeyro Arquitectos

34 | CASACOUNTRY

Golpes de efecto.indd 34

12/23/11 5:32:54 AM

035_Aquaglass_new.indd 1

12/22/11 3:33:43 PM

Golpes de

efecto

P U E S TA S

13. El valor de la primera impresión. 14

Al remodelar esta antigua casa se preservó su esencia inglesa recuperando las valiosas terminaciones de madera y los vitraux

P U E S TA S | G O L P E S D E E F E C T O

Radrizzani-Rioja Arquitectos

14. La mini veranda se adentra en el jardín generando un encantador diván donde luz y paisaje son protagonistas Clariá & Clariá Arquitectos

15. Somnolientos, los altos cactus aportan carácter a la fachada de la vivienda estilo texmex Matrial SA

36 | CASACOUNTRY

Golpes de efecto.indd 36

12/23/11 5:33:30 AM

Inarch.indd 1

7/14/11 7:02:06 PM

DECORACION

Dónde está el living ■ Los últimos trabajos de instalaciones y revestimientos marcan la finalización de la casa y el inicio de una etapa –tan importante como la construcción pero a veces más difícil–: la decoración, comenzando por el estar, un ambiente clave.

unque con ayuda de los renders que el arquitecto elaboró de nuestra casa podemos ir pensando en cómo la amoblaremos, en los colores, los géneros y el estilo que elegiremos, lo cierto es que, hasta que la obra está casi finalizada no tenemos la certeza de qué pondremos en el living. Es que vestir este ambiente no es igual que poner un dormitorio donde, estableciendo la cantidad, la edad y el sexo de sus ocupantes, el tema queda bastante claro. En el estar las variaciones pueden ser tantas como nuestra imaginación alcance. Algunas decisiones pasarán por privilegiar las visuales hacia el jardín; otras se orientarán hacia el hogar a leños. La integración livingcomedor en un solo local, en una casa condicionará los amoblamientos mientras que en otra el condicionamiento estará dado por los metros cuadrados disponibles, o por la mayor o menor iluminación natural, o por ese armario de familia enorme que adoramos, pero no le encontramos lugar... Cada casa es un mundo y cada living es su núcleo central. Y siempre fue así. La sala de recibo La sala o el salón fue, en el planteo formal y tradicional de una vivienda, el local de presentación, que se utilizaba

Sofisticada y vanguardista propuesta de Prototype Home

cuando la formalidad exigía un espacio social no íntimo, generalmente puesto con estilo y reservado para celebrar en él las reuniones con invitados. Pero no era un ambiente familiar y cotidiano. De hecho, los niños tenían muchas veces vedado su uso que era exclusivo para los adultos y sus visitas. Los usos y costumbres cambiaron, la informalidad ganó espacio y, aún en aquellas viviendas con un estilo académico definido, el viejo acartonamiento desapareció. Ni las casas con mayor

superficie reservan uno o más ambientes sociales exclusivamente para recibir. La familia aprendió a disfrutar del interior de su casa de forma integral. La habita en su totalidad. Es verdad que los materiales actuales requieren menor mantenimiento y no sufren los desgastes que tenían los mármoles, las maderas enceradas y las antiguas alfombras hechas a mano. Todo se facilitó sin perder belleza y ganó funcionalidad. Nadie se priva de utilizar, tanto como lo desee, hasta el último me-

tro cuadrado de su casa. Ciertamente, no sólo sucedió este cambio en el living o estar: la cocina es otra protagonista de la evolución en los usos de una casa, pasando de su ubicación periférica a una central en la distribución de los ambientes y ganando en luminosidad, equipamiento y confort. Pero volvamos al estar… Al perderse la rigurosidad en el uso, el living y el comedor se reunieron en un único gran ambiente, el living comedor, donde están separados

38 | CASACOUNTRY

Muebles.indd 38

12/22/11 8:56:39 PM

que queremos por arcadas o sectorizados por la distribución de los muebles propios de ambas funciones. No fue una solución adoptada por todos, algunas casas continuaron con los ambientes separados y otras fueron aún más allá, sumando como ambientes contiguos al family room, el bar y la cocina. Y ubicaron, separados por una puerta ventana, el acceso principal y la galería, de manera que de una mirada pudiera abarcarse todo el ambiente de recepción y sus expansiones al exterior. Muchas veces esta distribución tan integrada es una manera de resolver varias funciones en pocos metros. Pero otras veces se trata, como decíamos antes, del deseo de los habitantes de una casa de vivirla en su totalidad. Disfrutar cada espacio, cada día, sin resignar aquellas cosas que siempre se valoraron en la antigua “sala”: estética, comodidad y presentación del ambiente. Se exigen muebles que permitan su uso sin acusar recibo; decoraciones que se dejen habitar sin perder su prestancia; objetos, géneros, tapizados y demás elementos que puedan convivir con toda la familia. En las siguientes páginas dos marcas de reconocido prestigio nos acercan sus propuestas, diferentes, originales, de alta calidad estética y funcional: Prototype Home y Loly Albasini. n

Cálido décontracté en el living de Loly Albasini

CASACOUNTRY | 39

Muebles.indd 39

12/22/11 8:57:01 PM

DECORACION

n Prototype Home

Dos propuestas

alta gama

■ Actual y descontracturada una, súper vanguardista la otra, dos sofisticadas propuestas de Prototype Home.

sta temporada los aceros cromados se impusieron fuerte, por lo que hemos incorporado maquinarias de tecnología de punta para lograrlos con la calidad que es tradicional en todos nuestros productos”, nos relatan Laura Yassin, Daniel Biagetti y José Romano, directores de Prototype Home. “Aunque nuestras colecciones incluyen diseños en amplia gama de colores, para este living elegimos blanco, beige, negro y gris, que se llevan muy bien con los aceros. De fondo, enmarcando y dividiendo el ambiente sin restar transparencia, un biombo Fly, de madera laqueada epoxi brillante. También dos espejos, uno redondo y otro rectangular, con amplios marcos de madera plateados a la hoja, suman brillo a la puesta. Se eligió un sofá Lyon de dos cuerpos (se fabrican con la cantidad de módulos que se desee), tapizado en lino afro natural en una única pieza, con amplios almohadones de respaldo, y detalle de bandeja en ébano taboo como mesa lateral. En primer plano, un pequeño sillón también de la línea Lyon, en el mismo género pero tapizado composé. Junto al sillón, mesa auxiliar modelo Dinamic de caño de acero cromado niquelado, con tapa de cristal color negro. Una novedad de esta puesta es la mesa de centro de la línea Meg, con base de caño cuadrado acero cromado brillante y tapa rectangular

de roble decapé gris (puede ser con terminación de laca epoxi brillante). Con 2,40 metros de largo y fuerte estructura en tapa y base, la mesa Meg tiene doble uso como mesa y asiento.

La impactante ambientación se termina con artefactos decorativos de cristal soplado en color, aceros brillantes y variedad de jarrones de cerámica horneada terminación charol”. n

Prototype Home Furnishing & Decoration Sucursal Barrio Norte: Arenales 1376, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 4811-4524 www.prototypehome.com

Diseñado para un departamento en Belgrano, el rol protagónico de este living está a cargo del amplio sofá modular con esquinero, de la línea Bella, con almohadones de perfiles redondeados tapizados en chenille-corderoy color gris topo. Se amalgama con cortinas de pana sintética italiana al tono, aportando un marco escenográfico teatral. Un panel enchapado en madera natural de roble, rayado, lustre semimate, y dos estantes con leds, logran equilibrar los colores. La iluminación del ambiente se logró, por sugerencia del propietario, reemplazando la tradicional araña por artefactos de diseño y fabricación propios. Sobre la alfombra Shaggy, color tiza, se colocó una mesa de centro de enchapado natural ébano taboo, lustre semimate. Un gran adorno de metal plateado agrega calidez y brillo al conjunto

40 | CASACOUNTRY

Muebles.indd 40

12/22/11 8:57:18 PM

CC105_Colorin.indd 1

11/21/11 11:01:21 AM

DECORACION n ESTILO LOLY ALBASINI

Cálido décontracté ■ ¿Qué mejor que la propia casa para conocer a alguien? Y si es la de una decoradora con la trayectoria de Loly Albasini, conocerla será un deleite para los ojos, como sucede con el estar de su residencia pilarense.

e Loly Albasini no hace falta decir mucho pues sus puestas en las tradicionales exposiciones Estilo Pilar han sido recorridas y celebradas por muchísimas personas, año tras año, así como su local en Shopping Torres del Sol, una visita obligada para quien piensa en decoración. Sin embargo es en su casa –refugio que la propia Loly reformó cuando con su familia eligieron Pilar para residir permanentemente– donde ella se explayó a gusto, puso todo lo que es y lo que le gusta. Donde juega con colores, con texturas, con géneros, generando rincones que son puro goce para la vista y puro confort para quien los vive. En el living de su casa su estilo emotivo, cálido, suave y armonioso atrae como un poderoso imán: “Mi living representa mis gustos, como el resto de mis obras, aunque lógicamente, en mi casa se sublima todo lo que me gusta y elijo para vivir”. El ambiente tiene mucha superficie, con piso de microcemento tono piedra y ventanales muy grandes orientados a la galería y al jardín. El paisaje mereció armar el interior teniendo muy en cuenta el fuerte atractivo de las visuales, cambiantes según la época del año, con sus colores y texturas vegetales. n Loly Albasini Shopping Torres del Sol, local 34, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfono: (02322) 64-4787 www.lolyalbasini.com

Arriba. Décontracté, el estilo de Loly Albasini se revela en este ambiente pensado en función de la escenografía exterior pero resolviendo el confort y la estética interior, siempre cálida, en cada detalle. Sillones con fundas de tusor color arena, tono que se puede mezclar con toda la paleta de celestes, aguas y blancos. Abajo a la izquierda. Las cortinas resueltas con género de arpillera tamizan la luminosidad de los grandes ventanales. Los rincones se arman con mesas de incienso natural con lustre opaco y una banqueta-mesa, tapizada con terciopelo. Abajo a la derecha. Para abrigarnos cuando el otoño llega al jardín, pensando no sólo en la puesta sino en el confort y en el disfrute del espacio, siempre habrá a mano una manta tejida al crochet con pura lana

42 | CASACOUNTRY

Muebles.indd 42

12/22/11 8:57:42 PM

StudioLuce.indd 1

10/6/11 8:33:57 PM

ARQUITECTURA

Buenos Aires

capital de la arquitectura

fue

■ Se celebró la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA11, en el Centro Cultural Recoleta. A las seis muestras de arquitectura y urbanismo nacionales y a la veintena de internacionales se sumaron las conferencias magistrales ofrecidas por arquitectos de todo el mundo.

ARQUITECTURA | BIENAL XIII BA11

Organizada por el Centro de Arte y Comunicación (CAYC), Pichon Rivière & Diaz Bobillo Consultores (PR&DB) y un comité integrado por Jorge Glusberg, Roberto Converti, Enrique Cordeyro, Juan Carlos Fervenza, Carlos L. Dibar, Miguel Jurado, Daniel Muñiz, Enrique Pichon Rivière y Carlos Sallaberry, la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires se realizó hasta el 30 de octubre en el Centro Cultural Recoleta. Conferencias magistrales Con la asistencia de más de 700 profesionales, las conferencias magistrales se ofrecieron en el Auditorio Buenos Aires. La apertura estuvo a cargo de los arquitectos Carlos Sallaberry –director de la Bienal–, Enrique García Espil –presidente de la Sociedad Central de Arquitectos– y Daniel Chain –ministro de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Buenos Aires–. Al término de las presentaciones comenzó el ciclo en el que más de 50 conferencistas de renombre

internacional expusieron sus ideas y sus obras, entre ellos: Ignacio Dahl Rocha (Argentina-Suiza); Joseph Maria Botey, Iñaki Ábalos y Guillermo Vázquez Consuegra (España); Paul Andreu (Francia); Laureano Forero (Colombia); Sou Fujimoto (Japón); Rafael Viñoly (Uruguay-Estados Unidos); César Pelli (Argentina-Estados Unidos), y Handel Guayasamín (Ecuador). Muestras Desplegadas en el interior del Centro, las muestras nacionales fueron: SCA / Lugares de Encuentro. Concursos Públicos de Urbanismo: 1983 -2010; CPAU / Intervenir para Proteger; CEDU /La construcción del concurso; CABA / Imágenes de la Ciudad; Croquis y correspondencia entre Le Corbusier-Amancio Williams /1:100. Y las internacionales: Italia / La ciudad y sus frentes de agua; Exposición Espaços culturais e Urbanismo Sustentável: Arquitectura para la cultura y desarrollo urbano sustentable

44 | CASACOUNTRY

Bienal_CC105.indd 44

12/22/11 12:44:02 AM

045_ARQUINOVA.indd 1

12/22/11 3:38:59 PM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | BIENAL XIII BA11

(Brasil, curada por Vicente Wissenbach); West 8; Valencia, IVAM-Consuelo Ciscar; Joven arquitectura catalana, curada por el arquitecto Joseph Maria Botey; Premio Fundación Mies van der Rohe; Arquitectos venezolanos, curada por la revista Entre Rayas; Metropolitan Art Press / The 2011 International Architecture Awards; Chicago Athenaeum / The European Prize for Architecture y Busarchitektur / Campus WU. Asimismo, se expusieron muestras de individuales de estudios internacionales y nacionales, entre ellos, Laureano Forero, Steven Ehrlich, Jan Kleihues, Handel Guayasamín, Guillermo Vázquez Consuegra, José María Lozano, Iñaki Ábalos, Joan Sabaté, West 8, Geoff Shearcroft, Pedrosa Rodríguez y Paul Preissner. Además, en la Sala Seis, se pudo recorrer la muestra de tres argentinos consagrados en el exterior, César Pelli, Ignacio Dahl Rocha y Mario Corea Aiello y, durante toda la exposición, en la Sala 9 se exhibió la Campaña de valoración de arquitectura moderna de Buenos Aires, organizada por el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU). El medallero La entrega de premios de la Bienal a los arquitectos expositores se realizó el 15 de octubre. El Gran Premio Bienal fue para Guillermo Vázquez Consuegra: “El reconocimiento a Vázquez Consuegra no es a una obra en particular sino a su trayectoria, comprendida como el resultado de un continuo proceso ético y estético que trasciende el tiempo”, explicó el jurado. Luego se entregó el Premio Bienal a la Arquitectura Internacional a Mario Corea: “Su relación con la arquitectura es tan

apasionada como racional”, mientras que el Premio Bienal a la Arquitectura Argentina fue para Gerardo Caballero, a quien el jurado comparó con “un exquisito orfebre”. El Premio Bienal a la Joven Generación Internacional fue para Sou Fujimoto: “Apela a un innovador catálogo de ideas, transformando su arquitectura en un espacio de inspiración”. El Premio Bienal a la Joven Generación Latinoamericana fue para el Estudio de Amparo Pontoni, Luciano Margotto, Joao Sodre y Jonathan Davies: “Importante dimensión y resolución plena de sutilezas y diversidad de su propuesta paisajística”; y el Premio a la Joven Generación Nacional fue para el Estudio BABO, Francisco Kocourek, Frances Planas Penadés y Marit Stabell, porque merecen el “reconocimiento como ejemplo de buen diseño, elaborada estética y detallada construcción”. El Premio Bienal a un Proyecto Urbano fue para West 8, por “transformar lugares urbanos para una mejor calidad de vida ciudadana”. El Premio Bienal a la Intervención en el Patrimonio fue para Joseph Botey porque “su mérito supera la obra específica sobre el patrimonio para transformarse en la de un gran conocedor de las reglas compositivas de la buena arquitectura”, y el Premio a la Gestión Pública fue para la Unidad de Proyectos Especiales Ministerio de Obras Públicas y Vivienda del Gobierno de Santa Fe “que ha logrado jerarquizar la actividad de gobierno a partir de la producción de la obra pública para mejorar la calidad de vida ciudadana”. El jurado estuvo integrado por Carlos Sallaberry, Laureano Forero, Ignacio Dahl Rocha, Handel Guayasamín, Manuel Cuadra, Roberto Converti, Enrique Cordeyro y Carlos Dibar.

46 | CASACOUNTRY

Bienal_CC105.indd 46

12/22/11 12:44:09 AM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | BIENAL XIII BA11

Premios CICA El Comité Internacional de Críticos de Arquitectura entregó los Premios CICA. El jurado integrado por Manuel Cuadra, Samia Rab y Ana Luiza Nobre otorgó el Premio CICA de Arquitectura internacional al Estudio Ábalos Sentkiewicz Arquitectos por el Centro de Ocio en la Ciudad de Azuqueca de Henares, España. En la categoría Arquitectura en pequeña escala internacional, ganó el estudio SaAS Sabaté Associates Arquitectura Sostentabilitat, por la obra Prototipo Lima / Low impact mediterranean architecture. El Premio Arquitectura de la Vivienda Argentina reconoció al Edificio Güemes, en Rosario, Argentina, de Gerardo Caballero y Maite Fernández. El premio en la categoría Diseño urbano y paisajismo internacional fue para Proyecto Madrid, Río del Ayuntamiento de Madrid, España, por los estudios Burgos & Garrido Arquitectos, Porras La Casta Arquitectos, Rubio Álvarez - Sala Arquitectos y West 8 Urban Design & Landscape Architect. La categoría Diseño urbano en América Latina fue para el Proyecto MUSEVI Paseo Tabasco, en Villahermosa, México, del Estudio TEN Arquitectos / Enrique Norten. En la categoría Arquitectura y paisajismo argentinos, el ganador fue el estudio Hampton-Rivoira por la Estación de servicio YPF en Nordelta. Concursos y premios Los ganadores de los concursos organizados por el Centro de Arte y Comunicación, fueron: Primer premio del Concurso de Anteproyectos para el diseño de un stand de atención al cliente en Buenos Aires Design / Bienal de Arquitectura, para Diego Mordkowicz y Camille Vidal. Segundo premio: Diego Cherbenco y Mariano Fajgelbaum. Ob-

tuvieron menciones Gustavo Aguilera, María Constanza Núñez, Paula De Elia y Jonny Heber Gallardo. El premio La CasaPorcelanosa Venis fue para Nicolás Loi, de Chile, por Casa Rodríguez-Harvey. El segundo premio para Diego Arraigada (Argentina), Mark Lee y Sharon Johnston, del estudio Johnston Marklee (Estados Unidos), por Casa View. Recibieron menciones Carlos Galíndez, Santiago Alric y Federico Lloveras, así como Claudio Ferrari y Ramiro Zubeldía, todos de Argentina. El color en la Arquitectura, organizado con PPG Industries Argentina, otorgó el primer premio a Darío López, Laura Leyt, Marcelo López y Mariana Yablón, y segundo premio a Fabián Pasquet y Pablo Quaglia. También hubo menciones para Silvia Fairman y Rodrigo Elsener, y para el Estudio Bruckman Chechik Arquitectos. El premio Hydro Aluminium Argentina / Bienal de Arquitectura a la mejor fachada con perfiles Hydro, fue para los Estudios Blinder-Janches y Busnelli Arquitectura por la obra en 11 se Septiembre 4237, Ciudad de Buenos Aires; el segundo premio para A4 Arquitectura, por la Casa Codina, en Mendoza, y una mención al Estudio PFZ, por la obra Madero Harbour. El concurso CONSTRUYA una vivienda de calidad / Bienal de Arquitectura, fue ganado por Carlos Marcial, Matías Taborda, Gerardo Esteche y Pedro Pérez, de Misiones; segundo premio para Emanuel Baldino, de Buenos Aires, y menciones para Gabriel Nicolás Funes y Osvaldo García; Ireneo Niz y Pablo Palauro, y Ludmila Timerman, Carolina Martínez, Nadia Magatelli y Lucía Gravero. n www.bienalBA.com

48 | CASACOUNTRY

Bienal_CC105.indd 48

12/22/11 12:44:15 AM

Johnson.indd 1

12/11/11 3:33:27 AM

DECORACION

ESTUDIO ESPACIOS ARQUITECTURA Y DISEÑO

Rediseñar buscando

■ Al comenzar una nueva etapa en su vida, el cliente solicitó al estudio un cambio profundo en su casa: “recuperar la calidez” fue, más que una premisa, una necesidad que le transmitió a las arquitectas Melina Trogolo y Paola Dockhorn, quienes cuentan su trabajo en primera persona.

D E C O R A C I O N | E S PA C I O S A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O

a premisa dada tenía mucho que ver con una etapa de la vida de una persona en que debía hacer un corte y comenzar de nuevo o, al menos, intentarlo”, dicen las profesionales. La vivienda, ubicada en el barrio privado Ayres del Pilar, es una construcción clásica de muy buena ejecución y proyecto tradicional. La superficie no se modificó, no era necesario añadir ambientes sino encontrar un nuevo relato para los existentes. Refuncionalizar ubicando rincones nuevos, recrear los recorridos habituales cambiándolos con muebles o con objetos y colores que llamen la atención, para poder encontrarle nuevo encanto a la casa de siempre. “Esto es lo que nos propusimos y lo logramos ampliamente, al punto que continuamos trabajando para el mismo comitente”. –¿Cómo se recupera la calidez de una casa? –Cada profesional tendrá su fórmula, en nuestro caso todo parte por tomar un profundo conocimiento de la obra y de las necesidades de los propietarios. No se trata de cambiar por cambiar, sino hacerlo porque en ese cambio habrá para ellos una mejora sustancial. A la casa le faltaban vida y personalidad, y esos fueron los cambios más notables. Nos propusimos ejecutar una ambientación distendida, utilizando telas y tonos naturales combinados con toques de color. Es que el color es imprescindible. Pone alegría, energía y personaliza el espacio más rutinario, dándole interés.

Arquitectas Paola Dockhorn y Melina Trogolo

50 | CASACOUNTRY

ESPACIOS ARQUITECTURA Y DISEÑO.indd 50

12/22/11 6:34:32 AM

:: FOTOS: CARO FADER ::

calidez y color

CASACOUNTRY | 51

ESPACIOS ARQUITECTURA Y DISENﾌグ.indd 51

12/22/11 6:34:57 AM

D E C O R A C I O N | E S PA C I O S A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O

DECORACION

En la suite de las nenas el color estalla luminoso en las paredes, bajando luego la tensión con géneros más claros, y en el nombre puesto en la cabecera de cada cama... Eso las fascinó. Para la habitación de huéspedes elegimos un lenguaje más sobrio, en la gama del verde, coloreando en pequeñas dosis banquetas y almohadones. La suite principal tiene el azul como color estrella combinado con crudos y tabaco. Sobria, porque el estímulo visual que entra

52 | CASACOUNTRY

ESPACIOS ARQUITECTURA Y DISEÑO.indd 52

12/22/11 6:35:31 AM

Dino Conte.indd 1

10/7/11 2:15:41 AM

D E C O R A C I O N | E S PA C I O S A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O

DECORACION por los aventanamientos ya es muy fuerte y no queríamos esa competencia. La naturaleza es una de las riquezas de esta casa y en todo momento la enfatizamos. El comedor diario apuesta al blanco. Es un ambiente también muy relacionado con el jardín y ya vienen cargados de color los objetos propios de las funciones que allí se desarrollan. En el estar comedor la alfombra a rayas y el vajillero rojo sumado a las lámparas color cobre sobre la mesa, importadas por Espacios especialmente para este proyecto, generan un sentador contraste tonal. La mesa de lapacho macizo lustrado, diseñada por nuestro estudio, las sillas y sillones en tonos naturales, los silloncitos, todo lo que elegimos como base, sumado a la tonalidad neutra de las paredes permite jugar con objetos que aportan color. En el family room el juego se trasladó a la pared entelada del fondo color natural y pintada a mano con rayas verticales en una gama rica de donde tomamos tonos para el sillón –también de diseño propio– y los almohadones. Todas las telas son bases naturales teñidas y pintadas artesanalmente. En el hall, marcando la doble altura del ingreso, se luce verticalmente una imponente tela pintada. –¿Duró mucho la intervención a la casa? –En realidad no, diríamos que el propietario se entusiasmó mucho cuando comenzó a ver los primeros resultados y fue agregando detalles, pero todo el trabajo se hizo dentro de los costos y del tiempo estimado. n Espacios Arquitectura y Diseño Pasaje Del Signo 4006, 5to. piso, of. “C”, Palermo, CABA Teléfono: 4825-1403 melinat@oficinaespacios.com paolad@oficinaespacios.com www.oficinaespacios.com (en construcción)

54 | CASACOUNTRY

ESPACIOS ARQUITECTURA Y DISEÑO.indd 54

12/22/11 6:37:34 AM

L AFINESTRA Aberturas con estilo Europeo

La solución completa para sus puertas n

Tableros rectos o moldurados

Contramarcos

Placas lisas o pantográficas

de 2” y 3”

Placas livianas o reforzadas

ambas caras

Puertas a la medida de su obra Cierres suaves de máxima precisión

Burlete perimetral en marco de excelente

Herraje europeo

calidad, que

en acero

brinda aislación

inoxidable

termoacústica

Hojas y marcos de 2” de espesor (marcos cajón a la medida de su obra)

Montaje sobre pre marco fácil y rápido

La Finestra Europa en tu casa n La mejor respuesta termo acústica n Robustez y seguridad n Bajo mantenimiento

n Maderas seleccionadas n Jerarquía, belleza y calidez inigualable n En pocas horas renovamos tu casa

Av. Eva Perón 8839 | 2000 | Rosario, Argentina | Tel./Fax: 54 (0) 341 4517072 contacto@lafinestraaberturas.com | www.lafinestraaberturas.com

LaFinestra_02.indd 1

12/22/11 8:13:56 PM

DECORACION

D E C O R A C I O N | E S PA C I O S A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O

Un estudio joven con mucha obras realizadas Las arquitectas Melina Trogolo y Paola Dockhorn son jóvenes pero han capitalizado una gran experiencia en obras de arquitectura y decoración. Melina –recibida en la Universidad de Buenos Aires– había comenzado su actividad profesional cuando se sumó Paola –brasileña recibida en la Pontificia Universidad Católica de Porto Alegre– asociándose ambas en su estudio Espacios Arquitectura y Diseño donde, además de realizar sus propios proyectos, colaboran con diferentes estudios de Argentina y de Brasil. “Sabemos lo que significa para una familia llamarnos para que transformemos sus deseos en realidad. Nos están abriendo las puertas de su casa o de su espacio laboral. Por eso nuestro compromiso es total y tenemos mucha satisfacción en decir que, como en la obra que mostramos aquí, en cada trabajo que hicimos dejamos clientes-amigos”.

56 | CASACOUNTRY

ESPACIOS ARQUITECTURA Y DISEÑO.indd 56

12/22/11 6:36:23 AM

ARQ. Arquitectura integral

057_Patricia Gianini.indd 1

12/22/11 4:14:08 PM

N O TA D E TA PA | A N D R E S R E M Y

ANDRESREMYARQUITECTOS

■ Ubicadas en exclusivas urbanizaciones, las obras conocidas de Andrés Remy Arquitectos no se sirve del paisaje para enriquecerse, sino que actúa esculturalmente, como punto

58 | CASACOUNTRY

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 58

12/23/11 5:01:10 AM

:: Fotos: Alejandro Peral ::

Casa urbana

con paisaje propio

cuentan con un valioso marco paisajístico. Este proyecto, a la inversa de los anteriores, que irradia luz y diseño hacia su entorno, enriqueciéndolo.

CASACOUNTRY | 59

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 59

12/23/11 5:01:39 AM

ANDRESREMYARQUITECTOS

N O TA D E TA PA | A N D R E S R E M Y

La pared vidriada de la piscina amplía la presencia de agua en la composición del paisaje. Es un recurso de enorme efectividad visual que transforma todo el sector del natatorio convirtiéndolo en el leit motiv del jardín

“Es el primer proyecto que encara el estudio en medio de la Ciudad de Buenos Aires”, explica Andrés Remy. “El lote de 18 x 26 metros, ubicado en uno de los más antiguos barrios porteños, con alto valor residencial, presentaba características bien de ciudad, con construcciones vecinas que, según el partido que adoptáramos, podían ser neutras o condicionar el proyecto. Por esta causa, el planteo se apoyó en esas construcciones vecinas pero dándoles la espalda, en una postura introspectiva,

60 | CASACOUNTRY

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 60

12/23/11 5:02:08 AM

Sitex.indd 1

7/14/11 7:24:15 PM

N O TA D E TA PA | A N D R E S R E M Y

ANDRESREMYARQUITECTOS

LA PISCINA Una atinada decisión fue elevar la piscina evitando las sombras proyectadas del muro que la enfrenta. Sobre el espejo de agua flota el volumen de la suite

”

tal vez negada hacia ellas, pero que nos permitió generar nuestras propias visuales, nuestro propio contenido interior y así cumplir con el deseo de los propietarios respecto de la calidad de las visuales y de asegurar la llegada del sol”.

excesivo, se pudo satisfacerlo proyectando una casa de 550 m2 y, para no afectar el espacio libre destinado a jardín, se tomó un partido que resolvía la menor cantidad posible de funciones en la planta baja, liberándola de construcción.

La casa Aunque, en relación con la superficie del lote, el programa de necesidades planteado por la familia propietaria –una pareja joven con hijos– resultaba

Transgresora, desde la puerta de calle Ubicados en la parte posterior del lote, el living comedor y la cocina hacia la parte delantera remiten al jardín, que

oficia de gran recibidor. Nada más desestructurado ni opuesto a la idea convencional de una vivienda urbana donde el espacio verde siempre se ubica atrás y, a veces, escondido. Aquí no sólo recibe al visitante sino que anuncia que no se trata de una casa más. Accediendo desde la calle, un muro de piedra de San Luis acompaña el recorrido que continúa hasta el interior, seguido por los distintos tonos y sonidos que dibuja el agua

62 | CASACOUNTRY

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 62

12/23/11 5:02:29 AM

AndrésRemy A R Q U I T E C T O S

Andrés Remy ha formado un equipo de trabajo integrado por profesionales y técnicos enormemente comprometidos con el resultado final de las obras que encaran. Juntos han proyectado y ejecutado obras icónicas dentro de la nueva arquitectura argentina. En este proyecto urbano trabajó un equipo integrado por Andrés Remy, Carlos Arellano, Hernán Pardillos, Julieta Rafel y Lilian Kandus, y el diseño interior lo realizaron Andrés Remy, Julieta Rafel, Diego Siddi y Martín Dellatorre.

CASACOUNTRY | 63

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 63

12/23/11 5:03:04 AM

ANDRESREMYARQUITECTOS

N O TA D E TA PA | A N D R E S R E M Y

al caer. Un muro con funciones no convencionales; como nada lo es aquí. El fuelle verde entre el living y la medianera del fondo marca el ingreso formal a la vivienda proponiendo un espacio pasante, rodeado de vegetación y con la vivacidad de los reflejos del sol. Protagonismo exterior El detallado estudio de la incidencia solar que se realizó previo al proyecto, fue decisorio para la ubicación de la piscina. Como en toda obra de Andrés Remy Arquitectos, el agua es un material maleable que se adapta a cada lugar, interior o exterior. A veces, toma formas escultóricas, otras sensoriales, y otras puramente lúdicas. Pero

64 | CASACOUNTRY

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 64

12/23/11 5:03:44 AM

065_Dash.indd 1

12/22/11 3:54:09 PM

ANDRESREMYARQUITECTOS

N O TA D E TA PA | A N D R E S R E M Y

Un proyecto que supo capitalizar las flaquezas del terreno urbano, planteando tomas de partido, en cierta forma osadas, que generan una espacialidad y funcionamiento que nos invitan a repensar los esquemas del armado convencional de una vivienda

nunca es agua como elemento inerte. Es un elemento vital, con clima. Agua musical cayendo de una cascada o agua fresca brotando de un muro pétreo. Aquí el agua es un cuadro que se admira detrás de la pared de vidrio de la piscina, que se abre a modo de ventana y que, al permitir el ingreso visual hacia la masa acuática, la transforma en el punto atencional del jardín desde cada ambiente de la casa. Sobre el espejo de agua, elevado respecto del terreno, se refleja el volumen de la suite. Desde el jardín, la casa se eleva en forma escalonada, ubicándose las suites en el primer piso, orientadas al Este y con vistas al jardín. En la planta superior –un mix de ambientes cubiertos y descubiertos– se instaló un spa con hidromasaje, sauna y gimnasio, y una terraza a cielo abierto. Puro relax urbano. n

66 | CASACOUNTRY

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 66

12/23/11 5:04:13 AM

ROWA.indd 1

10/7/11 3:07:34 AM

ANDRESREMYARQUITECTOS

EMPRESAS colaboradoras

GastOn Daneri

Carpinterías y Herrería Iturri 1445 - CABA Tel.: 4553-0399

PEER + Cecilia Garavaglia Diseño Interior www.peerdesign.com.ar reachme@peerdesign.com.ar

Estudio Veñares Diseño de Iluminación Tel.: 4796-3597 Juan Bautista Alberdi 2233 Olivos - Provincia de Buenos Aires www.inspiracionvenares.com.ar

LIWA CONSTRUCCIONES

N O TA D E TA PA | A N D R E S R E M Y

Construcción www.liwa.com.ar info@liwa.com.ar

68 | CASACOUNTRY

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 68

12/23/11 5:05:11 AM

CASACOUNTRY | 69

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 69

12/23/11 5:05:51 AM

ANDRESREMYARQUITECTOS

N O TA D E TA PA | A N D R E S R E M Y

FichatEcnica _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio residencial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2009 ■ Superficie total cubierta: 550 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Andrés Remy Arquitectos 11 de Septiembre 4246, Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Teléfono: 4704-0411 ■ E-mail: info@andresremy.com ■ Página web: www.andresremy.com ■ Construcción: Liwa Construcciones www.liwa.com.ar Desarrollo: en PB, acceso, living, comedor, galería, parrilla, cochera, toilette, escritorio. En PA: suite principal completa, dos suites jr., living íntimo. En tercer nivel: terraza, spa, gimnasio, sauna.

70 | CASACOUNTRY

REMY_NotaTapa_sponsors.indd 70

12/23/11 5:06:18 AM

071_Umbella.indd 1

12/22/11 4:26:03 PM

ARQUITECTURA

CIBA CONSTRUCCIONES INTEGRALES BUENOS AIRES

Francesa & contemporánea ■ Impactante imagen francesa, con todos los rasgos del estilo y un interior sumamente actual.

ARQUITECTURA | CIBA – CONSTRUCCIONES INTEGRALES BUENOS AIRES

as residencias francesas firmadas por CIBA logran combinar el programa familiar con la funcionalidad propia del estilo y, en el caso de la que vemos aquí, cumpliendo una de las premisas del proyecto: imprimir a los ambientes interiores la espacialidad, luminosidad y transparencia propias de la vida actual, respetando la formalidad de las áreas de recepción. Exteriormente, fuertes pendientes en las mansardas de pizarras negras; molduras ornamentales; muros piedra París con almohadillas y un entorno verde con diseño muy cuidado, logran pertenencia estética. Los ambientes sociales principales, si bien claramente diferenciados, se relacionan espacialmente entre sí

72 | CASACOUNTRY

CIBA.indd 72

12/22/11 2:59:04 AM

:: FOTOS: EUGENIO VALENTINI ::

CASACOUNTRY | 73

CIBA.indd 73

12/22/11 2:59:22 AM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | CIBA – CONSTRUCCIONES INTEGRALES BUENOS AIRES

Los ambientes sociales principales se relacionan a partir del hall, donde se ubica la escalera de mármol de trazado circular, con baranda artesanal exclusiva. En el piso, un juego de niveles sectoriza los ambientes.

y se fusionan abiertamente con el afuera a través de los grandes aventanamientos. Pisos de porcellanato de grandes dimensiones en color beige, carpinterías blancas con DVH, y tonos pastel en las paredes terminadas con finas molduras de yesería, componen una imagen sobria y elegante que armoniza con la estética francesa. n

74 | CASACOUNTRY

CIBA.indd 74

12/22/11 2:59:56 AM

www.eugeniovalentini.com

Buenos Aires Av. del Libertador 7574 (1429) Capital Federal 4704-7594 / 9023 blog

Haedo Pte. Per贸n 1554 (Ex. Gaona) (1706) Haedo. Buenos Aires 4443-4646 / 0386 cocinas@deotrotiempo.com.ar

www.deotrotiempo.com.ar

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _

ARQUITECTURA | CIBA – CONSTRUCCIONES INTEGRALES BUENOS AIRES

■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: La Isla, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Concluida: 2008 ■ Superficie: 500 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: CIBA (Construcciones Integrales Buenos Aires SRL) Boulevard del Mirador 360, Terrazas de la Bahía, piso 2, oficina 2, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: 4871-8667 ■ Celular: (15) 5248-8457 ■ E-mail: info@cibasrl.com.ar ■ Página web: www.cibasrl.com.ar Desarrollo: en PB, acceso, hall de recibo principal, living, comedor, escritorio, toilette, guardarropa, galería estar y galería quincho, cocina con breakfast, comedor diario, lavadero, garaje doble. Dependencia de servicio con baño. En PA por escalera, hall distribuidor, master suite con vestidor y baño con hidromasaje, terraza, dos dormitorios en suite, suite para huéspedes. Sala de estudio-escritorio.

76 | CASACOUNTRY

CIBA.indd 76

12/22/11 3:00:20 AM

077_VILAVERDE_AQUATERRA.indd 1

12/22/11 3:37:28 PM

ARQUITECTURA

ESTUDIO CROMA ADi

Sin límites

■ El afuera luminoso y el interior brillando de luces, íntimamente conectados, generan la ilusión de que los límites no existen.

ARQUITECTURA | ESTUDIO CROMA ADi

ue los muros sean como una ilusión, materializándose cuando buscamos intimidad y desapareciendo ante nuestra vista para ofrecernos un afuera abierto en todo su esplendor”. Esta era la premisa del proyecto, que fue aceptada como un desafío y cumplida en todos sus alcances, valiéndose de los más modernos materiales, de las últimas tecnologías y de un sentido de la espacialidad y la estética que en todo momento equilibra adentro-afuera con acertado criterio. Cuando el exterior irrumpe con tanta fuerza en los espacios interiores, a menudo la riqueza que estos pueden ofrecer se opaca o deja de ser. No sucede así en esta obra donde la espacialidad interior es la llave para disfrutar el exterior, presentando diversos planos y niveles desde los cuales lo de afuera se percibe diferente, manteniendo el interés. Grandes y continuos planos vidriados construyen una envolvente que, ofreciendo todo lo que el ojo ambicioso busca respecto del paisaje, también asegura, por la calidad de las aberturas y la utilización de doble vidriado hermético, la indispensable estanqueidad y aislación. Hacen al confort interior de la vivienda el doble sistema de climatización por piso radiante y el aire acondicionado

78 | CASACOUNTRY

CROMA.indd 78

12/22/11 3:16:44 AM

:: FOTOS: EUGENIO VALENTINI ::

CASACOUNTRY | 79

CROMA.indd 79

12/22/11 3:17:02 AM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | ESTUDIO CROMA ADi

La escenografía de la casa captura al ojo que traspasa el volumen construido llegando hasta lo más profundo del paisaje interior, a través de una envolvente acristalada hasta la osadía

central distribuido por áreas independientes e instalado, así como el sistema de audio integrado, en todos los espacios públicos. Con estética despojada y tecno, la puesta interior es austera, con toques puntuales de color y amoblamiento de autor. El equilibrio es también patrimonio de la fachada, donde un importante voladizo, paños vidriados, planos de carpinterías

80 | CASACOUNTRY

CROMA.indd 80

12/22/11 3:17:26 AM

Tucson.indd 1

10/13/11 5:04:59 AM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | ESTUDIO CROMA ADi

La puesta interior utiliza una paleta de blancos cortados con negro, delegando el color al paisaje y dándole protagonismo a la arquitectura

de maderas oscuras y mampostería blanca componen una seductora imagen. En la fachada posterior, la mampostería aparece como la excusa que posibilita las paredes vidriadas que lanzan el interior hacia las vivencias del afuera. Todo pasa por allí, espacialidad, paisaje, agua y disfrute, en íntima conexión, sin límites. n

82 | CASACOUNTRY

CROMA.indd 82

12/22/11 3:17:50 AM

CC105_Cetol-AkzoNobel.indd 1

11/21/11 11:00:31 AM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2010/11 ■ Superficie: 538 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Estudio Croma ADi Avenida de los Lagos 6855, of. 204/5, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: 4871-5280 (líneas rotativas) ■ E-mail: info@croma-adi.com.ar ■ Página web: www.croma-adi.com.ar

ARQUITECTURA | ESTUDIO CROMA ADi

Desarrollo: en PB, estar de recepción, toilette, estudio, living, comedor, cocina, habitación y baño de servicio, garaje para 2/3 autos con bauleras independientes, galería, piscina. En PA: estar-biblioteca, playroom con acceso independiente, sala TV multimedia (o cuarto dormitorio), suite con vestidor, baño y spa, dos suites junior.

84 | CASACOUNTRY

CROMA.indd 84

12/22/11 3:18:14 AM

085_Hansgrohe.indd 1

12/22/11 4:05:06 PM

ARQUITECTURA

ESTUDIO FERRARIS-TORIANI

Con fuerte arraigo

■ El proyecto de esta vivienda buscó optimizar el aprovechamiento de un terreno con fuertes desniveles naturales.

ARQUITECTURA | ESTUDIO FERRARIS-TORIANI

l suelo de consistencia dura y el trazado con una pendiente desde el fondo hacia el frente fueron condicionantes a tener en cuenta en el proyecto. Se decidió trabajar la vivienda en cuatro medios niveles y generar espacios como el estar y la zona de servicios en desniveles intermedios acompañando armoniosamente al terreno. La imagen de líneas rectas, el juego de volúmenes yuxtapuestos y las grandes aberturas de aluminio con que la vivienda se abre al entorno y a la captura de las mejores visuales, fueron premisas consideradas al decidir el partido arquitectónico. La escalera, protagonista y corazón del proyecto, se combina en el hall de la planta alta con una claraboya de importantes dimensiones por la que ingresa luz cenital realzando

86 | CASACOUNTRY

FERRARIS-TORIANI.indd 86

12/23/11 1:22:18 AM

:: FOTOS: MIKE MERCAU ::

en el terreno

CASACOUNTRY | 87

FERRARIS-TORIANI.indd 87

12/23/11 1:22:43 AM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | ESTUDIO FERRARIS-TORIANI

en este núcleo vertical los detalles hechos con piedras naturales. El hall de ingreso a la vivienda y a la cochera, se sitúa en el primer nivel (2 metros por sobre la vereda), nivel donde además se encuentran un escritorio (actual lugar de juegos de las niñas) y un toilette para las visitas. El estar oficia de nexo entre el ingreso y el segundo medio nivel, donde se desarrollan el comedor, la cocina y la galería-pérgola-parrilla, ambientes que se vinculan directamente en el uso y visualmente con el jardín posterior donde está la piscina. Ubicadas próximas a la cocina, las dependencias de servicio (dormitorio y baño de servicio, despensa, lavadero y depósito) son en conjunto otro nexo complementario del nivel antes mencionado, siguiendo las pendientes propias del terreno. La escalera, oficiando nuevamente como conector, nos lleva a un tercer medio nivel por sobre el ingreso, donde se hallan los dormitorios de las niñas y su baño. Y por último, subiendo otro medio nivel, llegamos al dormitorio principal, en suite con baño, sauna y vestidor, y a un escritorio. Esta distribución lógica y equilibrada de los volúmenes, ubicados a diferentes alturas, genera ritmo y armonía dibujando una imagen sobria. Por decisión proyectual son pocos los materiales que se destacan, poniéndose el protagonismo en los pisos de toda la vivienda, en la resolución de los detalles en los revestimientos de los baños, así como en la definición de los muebles de la cocina de gran espacialidad y líneas modernas. En el interior sólo el uso de piedra laja natural de Zapala acentúa la figura de la escalera, dando un toque de calidez al estar. Esta piedra, junto al pórfido utilizado en los solados exteriores, imprime fuerte carácter patagónico al conjunto. n

88 | CASACOUNTRY

FERRARIS-TORIANI.indd 88

12/23/11 1:23:31 AM

ARQUITECTURA

TIPS del estudio Ferraris-Toriani ■ Las siguientes empresas colaboraron para que esta obra estuviese completa hasta en el más mínimo detalle.

LOS MATERIALES

YACOPINO S.A. Empresa dedicada desde hace 60 años a la venta de materiales varios de construcción: hierros, aberturas, cerámicos y revestimientos, pisos, sanitarios y griferías, instalaciones, etc. Desde Cipolletti, Río Negro, se proyecta a toda la zona del Alto Valle de Río Negro y a Neuquén a través de sus 3 sucursales; atendiendo también, con sus representantes comerciales, a la zona cordillerana de Aluminé y Villa Pehuenia. Entrega a domicilio.

DATOS DE CONTACTO:

Casa Central: Esmeralda 656, Cipolletti - Río Negro | Teléfono: (0299) 403-9300 Casa Acceso Cipolletti: Ruta 22 km 1216 a metros del peaje | Tel: (0299) 477-4144 Casa Fernández Oro: Av. Cipolletti 415, esq. Moreno | Tel: (0299) 499-6096 Línea gratuita: 0800-999-3030 | www.corralonyacopino.com.ar

LAS ABERTURAS

Aberturas de Aluminio S.A. Desde 1977 fabrica e instala aberturas metálicas a medida. Línea propia, de chapa estampada, con puertas cortafuego F90 certificadas. Exclusivas líneas de aberturas de aluminio de alta prestación. Fabricación de termopaneles de DVH con vidrios provistos por VASA. Blindex y Float de todo tipo. Asesoramiento, instalación y servicio post-venta.

ABERTURAS

DE ALUMINIO S.A.

DATOS DE CONTACTO:

Showroom: Marconi 1651, Parque Industrial Cipolletti, Río Negro Telefax: (0299) 479-2216/2347/2582 | aberturas@aasa.com.ar | www.aasa.com.ar

LOS AMOBLAMIENTOS

Bianco

[distribuidor oficial de johnson aceros]

Soluciones de alta gama en amoblamientos y artefactos de cocina, placares, hidromasajes. Distribuidor oficial de Johnson Aceros. Más de 20 años asesorando a clientes y a empresas. Plantel profesional capacitado que garantiza calidad.

DATOS DE CONTACTO:

San Martín 215, esq. Alte. Brown, Neuquén | Teléfonos: (0299) 448-2113/1812 / 443-0132 biancoadmin@ciudad.com.ar

LOS MATERIALES

Elija Piedra revestimientos naturales Piedras para decoración de ambientes, pisos y frentes. Porcelanatos alto tránsito. Pegamentos y pastinas. Baldosas para veredas. Rocas y granza para jardín. Material puesto en obra sin cargo. Entrega inmediata.

DATOS DE CONTACTO:

REVESTIMIENTOS NATURALES

Belgrano 3090, Neuquén | Teléfono: (0299) 446-2548 ventas@elijapiedra.com.ar | www.elijapiedra.com.ar

CASACOUNTRY | 89

Tips Ferraris-Toriani.indd 89

12/23/11 6:10:57 AM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: : barrio privado Bocahue, Neuquén, capital de la provincia de Neuquén ■ Año de construcción: 2007 ■ Superficie: 349 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Arquitectos Patricia Ferraris y Marcelo Toriani y MMO Lucas Murenu ■ Teléfonos: (0299) (15) 420-2278 (0299) (15) 504-0965 ■ E-mails: baferr@speedy.com.ar arqmmtoriani@speedy.com.ar

ARQUITECTURA | ESTUDIO FERRARIS-TORIANI

Desarrollo por niveles ascendentes: - ingreso principal, cochera, hall acceso, escritorio, toilette, - estar, - comedor, cocina, galería-pérgola-parrilla, jardín, piscina y baño de piscina, - lavadero, dormitorio y baño de servicio, tendedero, despensa-depósito, - dormitorios niñas y baño, terraza-balcón, - escritorio privado, - suite principal con vestidor, antebaño, baño y sauna, terraza privada.

90 | CASACOUNTRY

FERRARIS-TORIANI.indd 90

12/23/11 1:25:58 AM

Decorant.indd 1

12/11/11 3:17:16 AM

ARQUITECTURA

ESTUDIO GAMBOA

Fusión de texturas

■ Brillos acerados, hormigón visto, maderas lustradas, grandes transparencias, componen una arquitectura que es pura libertad.

ARQUITECTURA | ESTUDIO GAMBOA

na arquitectura de líneas simples, con espacios generosos y continuos, sin artificios, sin extras y sin ornamentación, permitiendo así que resalten las formas, las texturas y los materiales en su estado original. El hall en doble altura es un espacio unificador, dinámico y de límites imprecisos, que invita al recorrido espacial de la casa en sus tres niveles.

92 | CASACOUNTRY

GAMBOA.indd 92

12/22/11 9:57:09 PM

:: FOTOS: LUIS ABREGÚ ::

CASACOUNTRY | 93

GAMBOA.indd 93

12/22/11 9:58:07 PM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | ESTUDIO GAMBOA

Texturas rústicas y pulidas en perfecto equilibrio. La doble altura provee la mejor luz natural que complementa la que cada ambiente recibe a través de los amplios aventanamientos

“La idea –dice el arquitecto Ignacio Gamboa– es diseñar con libertad, innovación, personalidad, sin apegarse a un estilo único o a una moda pasajera, para vivir nuestro espacio con naturalidad”. n

94 | CASACOUNTRY

GAMBOA.indd 94

12/22/11 9:59:02 PM

Klasse.indd 1

12/12/11 12:54:08 PM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | ESTUDIO GAMBOA

Madera, acero, hormig贸n y vidrio son los materiales nobles y naturales empleados en la ejecuci贸n. Sus diferencias enriquecen el proyecto

96 | CASACOUNTRY

GAMBOA.indd 96

12/22/11 9:59:42 PM

bagnara.indd 1

7/9/10 5:26:17 PM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | ESTUDIO GAMBOA

La amplia cocina, confortable y luminosa, está comunicada con el sector de parrilla y quincho de la galería semicubierta

98 | CASACOUNTRY

GAMBOA.indd 98

12/22/11 10:00:04 PM

iñaqui_cc94.indd 1

10/12/11 6:31:38 AM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Ayres de Pilar, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2011 ■ Superficie: 763 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Estudio Gamboa ■ Teléfono: 4717-1956 ■ Celular: (15) 5247-5522 ■ E-mail: igamboa@estudiogamboa.com.ar ■ Página web: www.estudiogamboa.com.ar

ARQUITECTURA | ESTUDIO GAMBOA

Desarrollo: En PB, hall en doble altura, toilette, living comedor, family room, cocina, escritorio, cine, galería. En PA: 4 dormitorios en suite con baño y vestidor. En subsuelo: cochera para tres autos, habitación y baño de servicio, lavadero, sala de máquinas, habitación para huéspedes en suite, gimnasio, sauna y patio inglés.

100 | CASACOUNTRY

GAMBOA.indd 100

12/22/11 10:00:44 PM

Dema_Acquasystem.indd 1

10/12/11 5:26:44 PM

ARQUITECTURA

ESTUDIO LLACAY ARQUITECTOS

Clásica y de impecable ■ Llacay Arquitectos construye el prestigio de su marca con obras de impecable resolución.

A R Q U I T E C T U R A | L L A C AY A R Q U I T E C T O S

a planta avanza sobre el jardín posterior formando una “U” gigante. En un lado se ubica una galeríaestar semicubierta por una pérgola de hierro y madera –expansión del estar interior– y, en el otro, un gran quincho cubierto con salida directa al jardín y a la piscina con hidromasaje climatizada. De los muchos puntos de valor de la casa, uno es el tercer nivel: con estructura de madera a la vista pintada de blanco e iluminación cenital, ocupando toda la superficie de la planta, un gran espacio multifunción recreativo y laboral. El color se utilizó puntualmente para diferenciar algunos ambientes, como el comedor y los dormitorios, poniendo en cada local un toque personal diferenciador.

102 | CASACOUNTRY

LLACAY.indd 102

12/23/11 2:28:41 AM

:: FOTOS: CARO FADER ::

ejecuci贸n

CASACOUNTRY | 103

LLACAY.indd 103

12/23/11 2:29:09 AM

ARQUITECTURA

A R Q U I T E C T U R A | L L A C AY A R Q U I T E C T O S

La elaboración de los detalles es un sello de Llacay Arquitectos. Tanto en la composición exterior, donde los rasgos clásicos definen un partido estético elegante y atemporal, como en la resolución de los ambientes interiores, la búsqueda de la excelencia en la ejecución y la terminación al detalle, distinguen la obra

La cocina, con una funcionalidad estudiada y moderna, es muy amplia y luminosa. Como elementos de confort se instalaron equipos de aire acondicionado en todos los ambientes y calefacción por piso radiante en la planta baja y en la planta alta, y por radiadores en el altillo. Los materiales utilizados en la ejecución así como algunos detalles constructivos le ponen

104 | CASACOUNTRY

LLACAY.indd 104

12/23/11 2:29:57 AM

Arien Clima.indd 1

10/7/11 2:07:00 AM

A R Q U I T E C T U R A | L L A C AY A R Q U I T E C T O S

ARQUITECTURA

a esta casa acento exclusivo. Las boiseries; la artesanal forja de hierro de diseño único en barandas, cercos y rejas; el mármol Boticcino que reviste la magnífica escalera; las farolas de demolición; las puertas interiores de madera maciza; las vistas y las celosías; fueron cuidadosamente elegidas para jerarquizar cada lugar. n

106 | CASACOUNTRY

LLACAY.indd 106

12/23/11 2:30:49 AM

107_Hormimol.indd 1

12/22/11 4:10:09 PM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: urbanización privada en zona norte del Gran Buenos Aires ■ Año de construcción: 2011 ■ Superficie: 605 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Llacay Arquitectos Dardo Rocha 1376, Martínez, provincia de Buenos Aires ■ Teléfonos: 4793-4044 / 4733-4569 ■ E-mail: info@llacayarquitectos.com.ar ■ Página web: www.llacayarquitectos.com.ar

A R Q U I T E C T U R A | L L A C AY A R Q U I T E C T O S

Desarrollo: En PB, hall de ingreso, living, comedor, suite de huéspedes, family room, comedor diario, cocina, lavadero y área de servicios, quincho, patio. En PA: 3 dormitorios en suite, uno con entrepiso; master suite con dos vestidores, baño compartimentado y hall íntimo. En tercer nivel: play room, escritorio y home theatre. Sala de máquinas.

108 | CASACOUNTRY

LLACAY.indd 108

12/23/11 2:31:30 AM

Solset.indd 1

10/7/11 3:11:04 AM

ARQUITECTURA

ESTUDIO FERNANDO MARTINEZ NESPRAL

El siempre vigente

■ Clásica en su estética y en su funcionalidad, la casa, obra del estudio del arquitecto Fernando Martínez Nespral, tiene el sabor de lo tradicional.

ARQUITECTURA | ESTUDIO ARQUITECTO FERNANDO MARTINEZ NESPRAL

jecutada al detalle, característica del estudio, se utilizaron materiales nobles de alta calidad, con poca exigencia de mantenimiento. La imagen exterior incluye revestimiento y molduras de revoque claros y cubierta de tejas negras. El contrafrente, núcleo de la vida familiar al aire libre, se distiende con una gran galería compartimentada por funciones, con columnata y techo de tejas con estructura de madera. La piscina es una visión acuática que se disfruta desde todos los ambientes orientados al jardín. En la planta baja se resuelven todas las áreas sociales, familiares y de servicio, mientras que en la alta, además de los dormitorios en suite, se ubica un estar íntimo, con la estructura del techo de madera a la vista.

110 | CASACOUNTRY

MARTINEZ NESPRAL.indd 110

12/22/11 11:10:47 PM

:: FOTOS: CARO FADER ::

clasicismo

CASACOUNTRY | 111

MARTINEZ NESPRAL.indd 111

12/22/11 11:11:15 PM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | ESTUDIO ARQUITECTO FERNANDO MARTINEZ NESPRAL

Paleta clara en pisos y paredes, facilitando el uso de tonos saturados en los muebles y los objetos. La luz natural es el común denominador para todos los ambientes

Como es habitual en las obras del estudio, se instalaron sistemas de calefacción y aire acondicionado diseñados especialmente para el uso de la vivienda, de manera que ofrezcan confort sin demandar exagerado gasto energético. n

112 | CASACOUNTRY

MARTINEZ NESPRAL.indd 112

12/22/11 11:12:22 PM

Currao_version2.indd 1

4/30/11 5:28:27 PM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _

ARQUITECTURA | ESTUDIO ARQUITECTO FERNANDO MARTINEZ NESPRAL

■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio privado de Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2011 ■ Superficie total cubierta: 350 m2 ■ Proyecto, dirección de obra y construcción: Estudio Arquitecto Fernando Martínez Nespral Ruta 8, km 56,5, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: (02322) 40-4698 ■ Celular: (15) 5308-5021 ■ E-mail: fmnespral@gmail.com Desarrollo: En PB: porche, hall de acceso, living comedor, escritorio, play room, toilette, cocina, lavadero, dependencias de servicio, galería quincho, piscina, cochera. En PA: cuatro dormitorios en suite, estar íntimo, terraza.

114 | CASACOUNTRY

MARTINEZ NESPRAL.indd 114

12/22/11 11:13:09 PM

115_PQ_LLana.indd 1

12/22/11 4:19:09 PM

ARQUITECTURA

ESTUDIO OPPEL ARQUITECTURA

Habitar con los sentidos

■ Las viviendas que muestra esta nota ofrecen a sus habitantes sensaciones ligadas con los sentidos, con el buen vivir y con la plenitud de las cosas que se saben únicas.

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

l buen vivir tiene un aroma especial”, podría ser una frase hecha o la explicación justa y sintética de lo que significa habitar casas hechas para la buena vida, para el disfrute y la felicidad en familia y con amigos. Son casas hechas para compartir buenos momentos, con sus piscinas que copian las formas de los lagos naturales y son una tentación para los juegos de agua, y con sus espacios especiales, muchas veces bajo nivel, dedicados a play room, home theatre, bar, rincón de música y muchos destinos más. Las cavas, verdaderos santuarios del vino, siempre con diseño especial. Los espacios de transición, que funden interiores y exteriores concentrando lo mejor de ambos.

116 | CASACOUNTRY

OPPEL.indd 116

12/23/11 2:55:20 AM

:: FOTOS: EUGENIO VALENTINI ::

CASACOUNTRY | 117

OPPEL.indd 117

12/23/11 2:55:39 AM

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

ARQUITECTURA

Ambientes que estimulan los sentidos con sus colores, sus texturas, sus aromas a madera y a cuero. La estética privilegia las formas y la relación con el afuera es siempre equilibrada

Oppel Arquitectura realiza con experiencia el gerenciamiento de obras de categoría como las aquí mostradas, donde es fundamental para el propietario tener a alguien de confianza que además de interpretar sus

118 | CASACOUNTRY

OPPEL.indd 118

12/23/11 2:55:58 AM

119_Vertical_Center.indd 1

12/22/11 4:28:47 PM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: zona norte del Gran Buenos Aires ■ Año de construcción: 2010 ■ Superficie: 800 m2 ■ Gerenciamiento de la obra: Oppel Arquitectura, arquitecto Christian Oppel Office Park, ruta Panamericana ramal Pilar km 42,5, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Teléfonos: (02320) 40-4474/97/98 ■ Página web: www.oppelarquitectura.com

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

Desarrollo: Porche en doble altura, hall distribuidor, living, comedor, cocina con isla central y breakfast, comedor diario, family room, despensa, quincho, habitación y baño de servicio, lavadero y tender, toilette, escritorio, galería, piscina. En PA: master suite con baño con hidromasaje y doble vestidor, expansión aterrazada. Tres dormitorios en suite, family íntimo. Gran play room con bar y estar.

120 | CASACOUNTRY

OPPEL.indd 120

12/23/11 2:56:19 AM

Venecianas

Privasol.indd 1

10/6/11 8:12:50 PM

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

ARQUITECTURA

Los accesos principales tienen la importancia que su situación requiere. Las formas, colores y terminaciones exteriores fueron pensadas para halagar a la vista y despertar el deseo de recorrer sus ambientes interiores

gustos y necesidades coordine la intervención de los distintos profesionales, técnicos y especialistas que trabajan e interactúan para lograrlo. Entre obra gruesa; instalaciones eléctricas,

122 | CASACOUNTRY

OPPEL.indd 122

12/23/11 2:56:41 AM

Spar.indd 1

10/7/11 3:12:42 AM

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

ARQUITECTURA

sanitarias, de aire acondicionado y de calefacción; paisajistas, pileteros, decoradores, marmoleros, carpinteros, pintores, iluminadores, herreros, colocación de aberturas y demás, son más de 60 las empresas que intervienen en una construcción de esta categoría. Así se realizan las casas de Oppel Arquitectura y dicen de ellas que “habitarlas es acceder al buen gusto”. n

124 | CASACOUNTRY

OPPEL.indd 124

12/23/11 2:57:42 AM

La doble altura del hall de ingreso permite el lucimiento de la espectacular puerta de doble hoja de forja de hierro, con arco de medio punto. Mรกrmoles, molduras y objetos de arte componen un espacio de alta calidad

OPPEL.indd 125

12/23/11 2:58:26 AM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | OPPEL ARQUITECTURA

Desarrollo: Acceso principal por galería con arcadas, hall distribuidor, living, comedor, toilette, escritorio, cocina con isla central, comedor diario, family room, quincho, dependencias de servicio, lavadero, galerías, piscina. En PA: master suite con baño con hidromasaje y vestidores, expansión aterrazada. Dormitorios en suite de los hijos, estar íntimo. Play room con bar y estar.

126 | CASACOUNTRY

OPPEL.indd 126

12/23/11 2:59:10 AM

127_Arredobagno.indd 1

12/22/11 3:40:01 PM

ARQUITECTURA

ESTUDIO MARCELA PARRADO

Belleza atemporal

■ El estudio de la arquitecta Marcela Parrado proyectó esta moderna versión palladiana en una vivienda de gran confort.

A R Q U I T E C T U R A | M A R C E L A PA R R A D O

n eje atraviesa el volumen construido uniendo visualmente los jardines del frente y posterior. En el medio, un recorrido espacial luminoso, rico en sensaciones y en estímulos. Ese eje también organiza las áreas sociales principales y las cotidianas familiares, distribuyéndolas de manera que las funciones se resuelvan sin interponerse, y disfrutando ambas de diferentes espacios de transición hacia el exterior. El estar y comedor principales, con visuales abiertas a la galería, al deck y a la piscina, son la continuación del hall de acceso, con doble altura.

128 | CASACOUNTRY

PARRADO.indd 128

12/23/11 4:19:51 AM

:: FOTOS: EUGENIO VALENTINI ::

CASACOUNTRY | 129

PARRADO.indd 129

12/23/11 4:20:12 AM

A R Q U I T E C T U R A | M A R C E L A PA R R A D O

ARQUITECTURA

La escalera de m谩rmol que parte del ingreso genera en la planta alta un puente que distribuye las suites y balconea sobre el estar. La cocina tiene importante superficie y espectacular resoluci贸n en tonos blanco y negro.

130 | CASACOUNTRY

PARRADO.indd 130

12/23/11 4:20:38 AM

Linero Mace_02.indd 1

12/20/11 6:15:27 PM

ARQUITECTURA

A R Q U I T E C T U R A | M A R C E L A PA R R A D O

Los estímulos exteriores son tan fuertes que se transforman en una extensión visual de los ambientes interiores, enriqueciéndose mutuamente. La piscina, luego de un deck puente, llega hasta la casa, regalándole su espejo de agua

Luminosa, se relaciona con la galería quincho. La arquitectura de Marcela Parrado, siempre elaborada al detalle, privilegia la practicidad en el uso y la funcionalidad moderna. n

132 | CASACOUNTRY

PARRADO.indd 132

12/23/11 4:21:37 AM

133_Expolux.indd 1

12/22/11 4:02:21 PM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: Estancias del Pilar, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2011 ■ Superficie: 284 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Marcela Parrado Arquitectura Edificio Concord Pilar, estudio 106, ruta Panamericana ramal Pilar km 50, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: (02322) 64-4174 ■ Celular: (15) 5307-5798 ■ E-mail: arq.parradomarcela@gmail.com ■ Página web: www.parradoarquitectura.com.ar

A R Q U I T E C T U R A | M A R C E L A PA R R A D O

Desarrollo: En PB: acceso, estar, comedor, cocina, escritorio, toilette, dependencias de servicio completas, lavadero, galerías, baño y vestidor de piscina, piscina. En PA: cuatro suites completas con baño y vestidor, escritorio.

134 | CASACOUNTRY

PARRADO.indd 134

12/23/11 4:22:06 AM

Hydro.indd 1

7/14/11 7:01:00 PM

ARQUITECTURA

ESTUDIO PAVLOFF-REGALINI & ASOCIADOS

Juego volumétrico

■ El proyecto se desarrolla en una planta que cobra altura en el estar y se expande a través de la galería hacia el jardín posterior.

A R Q U I T E C T U R A | PAV L O F F - R E G A L I N I & A S O C I A D O S

l estar comedor, de doble altura, se expande hacia la galería y el jardín a través de importantes paños vidriados formando un “estar de verano”. Tanto el estar comedor como la galería son el núcleo funcional de la vivienda. La circulación hacia los dormitorios y el área de ingreso a la casa están separados del estar comedor por muros que, sin llegar al cielorraso, dividen sin limitar formalmente los espacios permitiendo la continuidad del cielorraso que aporta amplitud espacial. Uno de esos muros, pintado de rojo, es una pantalla que impide las visuales hacia el ambiente social desde el ingreso. De esta manera, el espacio creado se descubre a medida que se ingresa en él.

136 | CASACOUNTRY

PAVLOFF-REGALINI.indd 136

12/23/11 3:49:31 AM

en una planta

CASACOUNTRY | 137

PAVLOFF-REGALINI.indd 137

12/23/11 3:49:48 AM

ARQUITECTURA

A R Q U I T E C T U R A | PAV L O F F - R E G A L I N I & A S O C I A D O S

La luz resalta la doble altura del estar y destaca los diferentes planos del hogar. La gran caja blanca se interrumpe con un tabique perforado que agrega el interés del color a un interior sumamente atrayente y resuelto con gran coherencia funcional y estética

Sobre el otro muro se crea un juego volumétrico que da lugar al hogar, realzado por efectos de luz y constituido en elemento protagonista del estar ya que en él se ubica también el sector de audio y televisión. n

138 | CASACOUNTRY

PAVLOFF-REGALINI.indd 138

12/23/11 3:51:06 AM

edodelfuturo.indd 1

7/9/10 5:33:58 PM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: urbanización privada en zona oeste del Gran Buenos Aires ■ Año de construcción: 2004 ■ Superficie: 196 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Pavloff-Regalini & Asociados Ing. Emilio Mitre 602, Haedo, provincia de Buenos Aires ■ Telefax: 4658-3648 ■ E-mail: info@pr-arquitectos.com.ar ■ Página web: www.pr-arquitectos.com.ar

A R Q U I T E C T U R A | PAV L O F F - R E G A L I N I & A S O C I A D O S

Desarrollo: en una planta, porche, área de recepción integrada por un hall distribuidor, estar-comedor unido funcionalmente a la galería-quincho. Cocina con isla desayunador y comedor diario; lavadero; garaje cubierto; dos dormitorios y baño; escritorio; dormitorio principal en suite con vestidor y baño privado.

140 | CASACOUNTRY

PAVLOFF-REGALINI.indd 140

12/23/11 3:51:29 AM

TST.indd 1

12/21/08 1:34:06 PM

ARQUITECTURA

STIEGLITZ

Villa italiana & hotel de lujo

■ El arquitecto Alejandro Apa nos acompaña en una recorrida por uno de sus últimos proyectos firmados para Stieglitz: un complejo residencial y hotelero de lujo compuesto por cuatro edificios, de cara al lago Nahuel Huapi, en San Carlos de Bariloche.

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

l arquitecto Alejandro Apa, Director de Proyectos y Diseños de Stieglitz y autor de la obra, es nuestro anfitrión en la recorrida arquitectónica. Con una trayectoria de más de 20 años dedicados a la arquitectura residencial, proyectó y dirigió innumerables emprendimientos inmobiliarios y turísticos de alta gama, sumando más de 100.000 m2 construidos. Este complejo, nuevo ícono en San Carlos de Bariloche, es uno de los últimos proyectos firmados por Alejandro Apa y su equipo de la empresa Stieglitz.

El proyecto Ubicado en la península de San Pedro, San Carlos de Bariloche, a la altura del km20 de la avenida Bustillo, el complejo está emplazado en un lote de 3,6 hectáreas con casi 300 metros

142 | CASACOUNTRY

STIEGLITZ.indd 142

12/23/11 3:24:46 AM

a orillas del Nahuel Huapi

CASACOUNTRY | 143

STIEGLITZ.indd 143

12/23/11 3:25:04 AM

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

ARQUITECTURA

de costa de lago del Nahuel Huapi. Está frente a la isla Victoria, y contiene bosques de cipreses, coihues, arrayanes y aguas surgentes que conforman un atractivo patagual de unos 5.500 m2. Lo componen cuatro edificios. El primero, con un cuerpo central destinado a las áreas públicas y dos alas laterales donde se ubican 14 exclusivas suites. En el segundo se encuentra el Spa+Gym (Health Club) que incluye una importante piscina in-out con borde infinito e hidromasaje. En el tercero funciona el Restó del Lago. En el cuarto, 4 suites y servicios

144 | CASACOUNTRY

STIEGLITZ.indd 144

12/23/11 3:25:26 AM

Sobre el estilo arquitectónico elegido para el proyecto, el arquitecto Alejandro Apa dice: “Es una villa italiana con acento toscano, en el que conviven un elegante clasicismo, de aires exóticos, con un ambiente rústico pero a su vez refinado”

STIEGLITZ.indd 145

12/23/11 3:25:47 AM

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

ARQUITECTURA para el alojamiento alternativo de huéspedes. “La premisa fue diseñar una gran residencia, ubicada en un lugar único, capaz de funcionar para el encuentro familiar durante el año ofreciéndoles todas las prestaciones de lujo a que están acostumbrados sus propietarios y que, con los servicios de hotel cinco estrellas, pueda permanecer abierta el resto del año. Este mix de destinos privado-público le confiere características singulares y le aporta sustentabilidad a la propiedad”, explica el arquitecto Alejandro Apa. –¿En qué estilo arquitectónico se expresa el proyecto? –Es una villa italiana con acento toscano, en el que conviven un elegante clasicismo, de aires exóticos, con un ambiente rústico pero refinado a la vez. –¿Tiene en cuenta los estándares internacionales de confort? –Absolutamente. El hotel cuenta, además, con todos los servicios (Gourmet & Spa), es de gran categoría ya que está diseñado para acceder a los más altos y exigentes requerimientos internacionales, de los hoteles de encanto. La idea es que cada huésped se sienta tan cómodo como si estuviera en su casa, que a la vez disfrute de la atención personalizada y del confort que necesita. No olvidemos que se trata de un público con altos niveles de exigencia y siempre a la búsqueda de nuevas sensaciones y de mucho placer. Las casi cuatro hectáreas de terreno son un punto de partida impresionante capaz de inspirar a un proyectista para que integre esa maravilla natural a la arquitectura, que es lo que hicimos. Los edificios se resolvieron con un juego de volúmenes que se despliegan en una implantación muy apaisada, buscando estrechar la relación con el paisaje y capitalizar para los habitantes de los edificios las más maravillosas visuales del sur de nuestro país. n

146 | CASACOUNTRY

STIEGLITZ.indd 146

12/23/11 3:26:05 AM

147_Hawa.indd 1

12/22/11 4:06:17 PM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _ ■ Obra: complejo residencial-hotelero de lujo ■ Ubicación: San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro ■ Año de construcción: 2011 ■ Superficie: 5000 m2 ■ Proyecto y dirección de obra: Arq. Alejandro Apa (Director de Proyectos y Diseños de Stieglitz). Staff: arquitectos Paula Alustiza, Guillermo Almirón y Eduardo Parajuá Santa Rosa 1954/58, Florida, Vte. López, provincia de Buenos Aires ■ Teléfono: 4796-6200 (líneas rotativas) ■ E-mail: info@stieglitz.com.ar ■ Página web: www.stieglitz.com.ar

ARQUITECTURA | STIEGLITZ

Desarrollo: Complejo integrado por 4 edificios con destino residencial y hotelero de alta gama. Áreas sociales principales; 14 exclusivas suites; 4 suites alternativas con servicios; 2 restó; 3 amplios living con vista panorámica; salón de eventos; bar; biblioteca; microcine; bodega, Spa+Gym (Health Club); dos torres-mirador.

148 | CASACOUNTRY

STIEGLITZ.indd 148

12/23/11 3:26:20 AM

149_Maderera_Llavallol.indd 1

12/22/11 4:11:19 PM

ARQUITECTURA

VACCAREZZA + TENESINI + ANGELONE ARQUITECTOS

¡Viva la France!

■ Hasta el último detalle de esta residencia francesa, originaria de mediados del siglo pasado, fue restaurado recuperándola en todo su esplendor.

ARQUITECTURA | VACCAREZZA + TENESINI + ANGELONE ARQUITECTOS

uando el estudio Vaccarezza, Tenesini & Angelone Arquitectos aceptó el desafío de recuperar esta residencia sabían que la tarea sería larga pero no exenta de emoción: “Es que recuperar un edificio con valor original plantea cada día problemas que resulta estimulante solucionar”, dice ahora el arquitecto Claudio Angelone. “La vivienda era de época y estaba venida a menos por falta de mantenimiento y por modificaciones hechas sin arte. Se cambiaron todos los pisos, colocando un magnífico roble de Eslavonia de bastón corto en los locales sociales y en las suites; porcellanato mate gris perla en las áreas familiares y blanco con tozetos negros en la galería. También en el gimnasio y en el play room se colocó roble de Eslavonia en listones, y en la cava, alisado con un motivo grabado.

150 | CASACOUNTRY

VTA.indd 150

12/22/11 1:46:20 AM

:: FOTOS: CARO FADER ::

CASACOUNTRY | 151

VTA.indd 151

12/22/11 1:46:47 AM

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA | VACCAREZZA + TENESINI + ANGELONE ARQUITECTOS

La minuciosa reconstrucción es especialmente notoria en el interior de la casona, donde se reemplazaron los pisos, las terminaciones de yesería y las aberturas, además de las instalaciones que se rehicieron y modernizaron. Las funciones de los locales se reformularon aplicando un criterio actual

Se trabajaron los cielorrasos incorporando iluminación cenital en la última planta; gargantas con luz en las áreas sociales, molduras de estilo y cielorrasos en diferentes niveles para obtener efectos. La piscina se reconstruyó y modernizó; la galería era inexistente, por lo que se optó por ubicarla lateralmente como nexo con el jardín y semicubierta por un techo de aleación metálica y vidrio, en armonía con el estilo de la casa. Se reciclaron las aberturas originales así como las rejas, que se dejaron como elemento de seguridad. Se terminó con pizarra negra el techo en mansarda, y con revoque blanco los muros almohadillados y las molduras francesas, incluyendo las balaustradas. El confort climático en verano se aseguró con un equipo condensador japonés y, para el invierno, se restauraron totalmente los radiadores originales. La funcionalidad es formal, como exige el estilo francés clásico. El piano nóbile –integrado por el acceso; dos grandes living, uno con rincón de fuego; y el gran comedor– se comunica por grandes puertas corredizas y está totalmente vinculado a los jardines. El tercer nivel es un tema aparte, pues originalmente se trataba de un desván sin interés ni uso. Ahora allí se ubican, en un lado de la planta, gimnasio, barra de

152 | CASACOUNTRY

VTA.indd 152

12/22/11 1:47:32 AM

Iluminaci贸n por Arquitectos

El primer estudio de arquitectos especialistas en el dise帽o de iluminaci贸n y venta de luminarias.

www.pgsluz.com.ar tel.: 011-4826-5304 info@pgsluz.com.ar

Distribuidor de:

ARQUITECTURA | VACCAREZZA + TENESINI + ANGELONE ARQUITECTOS

ARQUITECTURA

baile, hidromasaje doble, sauna, vestidores y baños, y hacia el lado opuesto, play room, home theater, bar y estar social. Se instalaron paños vidriados de seguridad para obtener luz cenital natural, el piso se revistió de roble de Eslavonia y las puertas de blindex traslúcido le dan al lugar una estética muy moderna y despojada. En síntesis, creemos haber devuelto a la casa su antigua imagen, pero adaptada a las demandas actuales de confort”, finaliza el arquitecto Angelone. n

154 | CASACOUNTRY

VTA.indd 154

12/22/11 1:49:39 AM

NEWCOM_REMMPLAZO.indd 1

12/23/11 8:26:24 PM

ARQUITECTURA

FICHATECNICA _

ARQUITECTURA | VACCAREZZA + TENESINI + ANGELONE ARQUITECTOS

■ Obra: vivienda unifamiliar ■ Ubicación: barrio residencial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ■ Año de construcción: 2009 ■ Superficie: 600 m2 ■ Proyecto y dirección: Vaccarezza, Tenesini & Angelone Arquitectos Alsina 875, Pilar, provincia de Buenos Aires ■ Teléfonos: (02322) 43-0900/3566 (02322) 42-7597 ■ E-mail: info@arquitectosvta.com.ar ■ Página web: www.arquitectosvta.com.ar Desarrollo: En PB, acceso principal, hall, toilette, escritorio, gran estar, comedor, comedor diario, cocina, garaje doble cubierto, departamento de servicio por acceso independiente. Galería semicubierta, patio con asador, piscina. Pérgola cenador, de hierro. En PA: hall distribuidor, cuatro suites completas, terraza hacia el jardín posterior, balcones hacia el frente. Tercer nivel: gran gimnasio con cama de relax, hidromasaje, sauna finlandés, baño doble, duchas. Comunicado con un play room musical, bar y home theater. En subsuelo: cava de vinos con bar para degustación.

156 | CASACOUNTRY

VTA.indd 156

12/22/11 1:50:29 AM

157_SPRINGWALL.indd 1

12/22/11 4:24:12 PM

WELLPAC

Aberturas de alta prestación ■ Por su destino de edificio de uso intensivo y por estar ubicado en un espacio abierto, muy expuesto al clima, las aberturas de PVC del nuevo club house del club de campo Saint Thomas debían tener características de gran confiabilidad.

Las aberturas de PVC instaladas por Wellpac en este club house son Rehau, de origen alemán. Están libres de pinturas y no requieren mantenimiento.

l nuevo club house que, ampliando la oferta de espacios de uso social para los propietarios, se suma a los existentes se corresponde con la arquitectura de la urbanización de líneas sencillas, materialización noble y estilo clásico, con espacios amplios y generosos. Como la relación de estos espacios con el exterior es muy fuerte resultaba imprescindible contar con aberturas

que facilitaran esta comunicación y que además, por tratarse de un edificio con poco reparo, en un abra muy expuesta a los vientos, al sol y a la lluvia, debían ofrecer altas condiciones de hermeticidad y estanqueidad. A esto se agregaba que, por el alto tránsito que genera la asidua concurrencia de los socios, tuvieran una maniobrabilidad sencilla y muy buena performance de uso.

158 | CASACOUNTRY

Wellpac.indd 158

12/23/11 4:26:50 PM

para un club house

Vistas estas múltiples exigencias, las autoridades de la urbanización decidieron instalar aberturas de PVC (Poly Vinil Chloride) de alta prestación de Wellpac SA. Las aberturas El material utilizado es de origen alemán, marca Rehau. Para este edificio se eligieron las líneas Euro Design y Euro Slide, en blanco y foliados símil madera, con texturas y colores debidamente certifi-

cados y garantizados por laboratorios de prestigio internacional para su uso en estas latitudes. Se aplicaron sistemas de herrajes, también alemanes, que cumplen con todas las normas europeas de calidad y preservación del medio ambiente. Acordes con las necesidades de espacio y de circulación que plantean las áreas de uso común se emplearon distintas tipologías y formatos de apertura y ventilación. CASACOUNTRY | 159

Wellpac.indd 159

12/23/11 4:27:01 PM

WELLPAC

Wellpac instaló aberturas de PVC Rehau, de origen alemán, con terminaciones que se adaptan al estilo de la construcción

El vidriado recibió especial atención, instalándose aquellos que ofrecen: - Preservación de la seguridad de las personas: vidrios laminados y termo-endurecidos que cumplen con la ley del vidrio y con las normas vigentes. - Conservación de la energía: barreras de doble vidriado hermético (DVH) que preservan la refrigeración y la calefacción, suministrando un ahorro importante de energía. - Insonorización: mayor aislación que aumenta el confort interior. 160 | CASACOUNTRY

Wellpac.indd 160

12/23/11 4:27:11 PM

Velux.indd 1

7/14/11 7:29:20 PM

WELLPAC

A los atributos de calidad que ofrecen estas aberturas de PVC se les suma la ventaja de su rápido montaje con obra seca y una permanente supervisión de los proveedores que asegura el cumplimiento de los estándares de calidad y de los procedimientos de elaboración

Todos los materiales se encuentran debidamente certificados por sus fabricantes, cumpliendo con las normas de calidad del INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial). El conjunto de todos estos elementos redunda en un producto final de calidad superlativa, con propiedades que lo encuadran dentro de los desarrollos de vanguardia en cuanto a cuidado del medio ambiente y conservación de la energía. n

FICHATECNICA _ n Obra: club house 3 n Ubicación: club de campo Saint Thomas, Canning, provincia de Buenos Aires n Coordinación: arquitecto Juan Pablo Floria n Aberturas: de PVC marca Rehau, instaladas por Wellpac SA Showroom Libertador: Avenida del Libertador 6471, CABA n Teléfonos: 4706-2883 / 4782-7083 n E-mail: wellpac@speedy.com.ar n Página web: www.wellpac.com.ar Desarrollo: la firma Wellpac SA fabricó e instaló las aberturas de PVC del edificio del club house, que se integrará a los ya existentes sumando alternativas de uso social para los propietarios.

162 | CASACOUNTRY

Wellpac.indd 162

12/23/11 4:27:21 PM

163_Horcrisa.indd 1

12/22/11 4:08:32 PM

SACHA LAKIC EN BUENOS AIRES

El diseño es todo

■ Nacido en Serbia y criado en París, donde vive, Sacha Lakic genera vértigo con sus diseños, que fusionan velocidad y emoción. Llegó a la Argentina para acompañar la inauguración del nuevo local de Roche Bobois en Puerto Madero.

Muebles de la colección Furtif, diseño de Sacha Lakic para Roche Bobois

pasionado por las tecnologías de punta –son icónicas sus creaciones de motos y automóviles con rasgos futuristas, pero su lápiz incluye diseños de barcos, scooters y hoteles, entre ellos el Nautila, con helipuerto y amarras, ya que será flotante–, Sacha Lakic estuvo por primera vez en la Argentina acompañando la inauguración del nuevo local de Roche Bobois, empresa con la que lo une una cadena de

exitosas colecciones: en 2005 crea para la firma la Speed Up, donde se reconocen sus rasgos en el juego de volúmenes carrozados, los reflejos lacados y el trabajo dinámico de la materia, que se traducen en muebles fluidos fusionando industria y emoción, razón y pasión. Luego, en 2008, crea Bell Air, la primera colección outdoor de Roche Bobois, con sus muebles sensuales y de uso flexible.

Líneas que transmiten velocidad en Speed Up, colección creada en 2005

164 | CASACOUNTRY

SachaLakik.indd 164

12/22/11 10:33:01 PM

“A los nueve años, cuando por primera vez vi un Mustang, me di cuenta de que todo era diseño”, recuerda ahora. A ese despertar temprano, evidentemente vocacional, le sumó estudios de ingeniería mecánica, convirtiéndose en exitoso creador de autos y motos con rasgos futuristas y destinados a usuarios que puedan pagar esas piezas totalmente personalizadas, como son los diseños de alta gama que funcionan con energía solar que compone para Venturi, de Mónaco. Ese gusto por la velocidad y por las máquinas para viajar de última generación aparece en algunos gestos de sus muebles que incluyen metales, cristales y espejos, fibra de carbono y líneas que semejan ráfagas de viento. El límite es la imaginación, dice Lakic. Debe ser muy rica su imaginación, ya que no parece haber límites para él, que interpreta su partitura emocional –cualquiera sea el objeto que se proponga crear– afirmando que diseñar es un acto de creación, en un contexto industrial, realizando objetos inteligentes que no contaminen el entorno del hombre ni su alma. Los muebles diseñados por Sacha Lakic tienen esa atemporalidad propia de las obras de arte que jamás caducan. Considera que, desde la revolución que significó en la industria la aparición del

Bar UBLO. Enchapado ébano o gris, cristal templado gris y apoyapiés cromado negro. Se acompaña con taburete UBLO

plástico, la evolución de los materiales es una constante. La silla Panton (1967, creación de Verner Panton) es su diseño favorito, posibilitado justamente por la irrupción del maleable plástico. De los diseños propios, elige el aparador Speed Up, de la colección de Roche Bobois, porque “tiene todo: movimiento, luz y líneas. Es una escultura funcional” . Los diseños de Sacha Lakic pueden verse en el recién inaugurado local de Roche Bobois en Puerto Madero, Petrona Eyle 455, junto a creaciones de otros grandes nombres, como son Maurice Barilone, Luige Gorgoni, Jean Paul Gaultier, Missoni y Emmanuel Ungaro. n

Edición especial de Sacha Lakic: rinconera componible Improviste CASACOUNTRY | 165

SachaLakik.indd 165

12/22/11 10:33:11 PM

INFORME CASA COUNTRY

PISOS Para pisar, admirar y lucir

INFORME | Pisos

Pocos ítems como el piso, aportan estilo, imagen y confort a una vivienda. La solidez y estética del material elegido para revestirlos, son claves en el proyecto.

Rayado. En 6 colores, con venecitas biseladas en formato 20, continuación del dibujo en la unión piso-pared. (Moncalieri, desde $80 el m2)

volucionando en sus estilos y materiales junto a las viviendas, los pisos expresan la transformación no sólo de la casa sino también de las costumbres de sus habitantes. Las alfombras, tapetes y demás elementos hechos para adornar el piso interior fueron, por practicidad, restringidos a algunas áreas puntuales, dejándose a la vista la desnudez hermosa de las maderas de autor, de las piedras naturales, de los porcellanatos de gran tamaño, los calcáreos evocativos que llevan con ellos la pátina del tiempo o los ultra nuevos deck de bambú. La vivienda actual busca practicidad y belleza en una fórmula 50 y 50 en la que ninguno de esos componentes es negociable. Los nuevos pisos, producidos pensando en que deben ofrecer larga vida útil y mínimo mantenimiento, son la respuesta a estas exigencias. Casa Country recorrió el mercado eligiendo lo mejor y lo más nuevo en cada tipo de piso, a modo de selección premium:

Osmo, distribuido por Rotimber, impermeabiliza las maderas sin cambiar su color ni su textura

166 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 166

12/23/11 5:59:57 AM

Para su espacio presentado en la última Casa FOA, María Cordero y Malena Perkins eligieron un piso de Patagonia Flooring de bastones cortos tonalizados, que componen un dibujo

CASACOUNTRY | 167

Informes_Pisos.indd 167

12/23/11 5:59:07 AM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR El piso de Patagonia Flooring en el espacio Desacelerando se convierte en protagonista a partir del color de sus bastones de roble tonalizados

INFORME | Pisos

La madera de palo santo, única, perfumada y con veta intensa, caracteriza a los pisos de Palo Santo Maderas

Maderas, un piso siempre soñado En la última edición de Casa FOA, Patagonia Flooring asombró con el lanzamiento de sus pisos de madera tonalizados. Se presentan en versiones y composiciones tonales a pedido, constituyendo auténticos pisos de autor. Pueden ser largos listones en un verde agua capaz de maridar con cualquier decoración, clásica o súper actual, o bastones cortos amalgamados en tonos contrastantes, como violeta, rojo y azul, o lo que el cliente imagine. Son pisos creativos, personalizados, de excelente calidad y realizados con maderas provenientes de bosques forestados. “A la innovación del Prefinished® antiabrasión de Patagonia Flooring, junto a la esmerada selección y cuidado de la madera, le agregamos el valor del color, produciendo un auténtico piso de autor que garantiza la

sofisticación y la calidad inalterable de nuestros productos”, dice Daniel Saramaga, responsable de la compañía. Palo Santo Maderas produce pisos de madera dura de palo santo para ambientes interiores y también para deck exteriores. El estilo operativo, sin intermediarios, permite a la empresa ofrecer costos competitivos y atención personalizada. Con aserradero propio en Las Lomitas, Formosa, cuenta con show room en la avenida San Isidro 4340, Ciudad de Buenos Aires, donde se exhiben los productos inspirados por la magia del palo santo, madera única por su color verdoso azulado, aroma intenso, veta de antaño, calidez y resistencia eterna. “Conscientes de que trabajamos con un recurso único y limitado, diseñamos productos con una mentalidad sustentable y práctica”, dicen en la empresa.

Madera azul verdosa y altamente resistente, permite obtener pisos de excelencia tanto para interior, en viviendas o en locales comerciales, como en deck exteriores sometidos a la acción climática y a la cercanía de piscinas. (Palo Santo Maderas)

168 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 168

12/23/11 6:00:46 AM

Weber.indd 1

10/7/11 3:25:56 AM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR Piso Haya 3 lamas Haro, con 15 años de garantía, origen Alemania (Pisos Alemanes)

INFORME | Pisos

Rosbaco fabrica una gran variedad de pisos de parquet, entablonados y de ingeniería; con o sin lustre, rústicos o envejecidos; instalados flotantes, adhesivados sobre tarima y adhesivados con sistemas acústicos

Pisos Alemanes ofrece una amplia variedad de pisos flotantes, pisos de madera, accesorios y decks. Importadores directos, todos pueden elegirse en sus locales de Córdoba 6201 y Triunvirato 3675, donde se encontrará un balance perfecto entre calidad, atención y precio. Amplio show room exposición y outlet de pisos flotantes. “La capacidad técnica del personal es un pilar fundamental de nuestra empresa”, aseguran los responsables de Rosbaco. “Quienes la integran aportan talento, diseño e innovación, interpretando los cambios en el estilo de vida, enfocando la creación de soluciones a las necesidades del mercado. Disponiendo de un amplio stock permanente y la capacidad de producir sobre pedido, logramos dar una respuesta eficiente

170 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 170

Pisos de madera macizos Decks

12/23/11 6:00:59 AM

171_Deckzero.indd 1

12/22/11 3:56:09 PM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR

INFORME | Pisos

IndusParquet realiza pisos con maderas exóticas, como la Guayuvira, de vetas y colores originales que la distinguen. Además, su línea Antiquity presenta pisos realizados con maderas nativas con tratamientos artesanales que dan aspecto envejecido

a todas las variantes de diseño y colocación. Cuando el cliente solicita la colocación de un piso, realizamos una inspección técnica en la obra para evaluar su estado: medimos la superficie de los ambientes, controlamos las carpetas o losas, verificamos los zócalos y molduras necesarias, analizamos la técnica de instalación más adecuada, y todo lo que resulte útil para una exitosa ejecución. También brindamos el tratamiento final de los pisos con equipos sin emisión de polvo y productos de base acuosa para el acabado que no dañan a las personas ni al medio ambiente. Nuestra producción contempla todas las opciones de pisos, desde los tradicionales hasta los más modernos. La gran variedad de especies y productos permite una solución para cada proyecto, sea en pisos de parquet, entablonados y de ingeniería; con o sin lustre, rústicos o envejecidos; instalados flotantes, adhesivados sobre tarima, adhesivados con sistemas acústicos”. En Rosbaco disponen de líneas de pisos de madera maciza de mora, guayacán, algarrobo, cerezo, lapacho, incienso rojo, roble amazónico y roble americano. La línea Antiquity de IndusParquet presenta pisos realizados con maderas nativas con tratamientos artesanales que dan aspecto envejecido: Driftwood, donde las tablas son tratadas con quemadores y arenados que modifican la textura original de la madera siguiendo la forma trazada por las vetas, y luego un proceso químico le otorga su característica tonalidad gris. Wild, donde cada tabla es tratada con cepillos de distintas

172 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 172

12/23/11 6:02:07 AM

173_Hospital_Aleman.indd 1

12/23/11 3:01:49 AM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR Primer Piso Flooring comercializa el piso de madera natural, macizo estructurado “Ingenieril”, Kährs, de origen sueco, producido sólo con maderas de bosques sustentables

INFORME | Pisos

Rotimber comercializadora y distribuidora de maderas es representante exclusiva en el país de Osmo, una línea de ceras y aceites para el cuidado de la madera en interior y exterior, con propiedades superiores. Aplicando los productos de la línea, la madera conserva su belleza natural, protegida por largo tiempo

durezas y ubicaciones, logrando una superficie irregular y manteniendo intactos los colores de la madera. Disponibles en dos medidas de ancho para su instalación de manera combinada. Una madera usada en esta línea es la guayuvira, con exóticas vetas y colores (Guayuvira Wild 19x101 /152 x 609-1235: desde U$S 90. Guayuvira Diftwood 19 x 101 / 152 x 609-1235: desde U$S 125). Primer Piso Flooring, con local en Av. Del Libertador 6600, comenzó a comercializar el piso de madera natural, macizo estructurado “Ingenieril”, de la fábrica Kährs, de Suecia, que lo produce desde el año 1857. Kährs utiliza sólo maderas renovables y de bosques con manejos sustentables.

174 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 174

12/23/11 6:02:54 AM

175_Primerpiso_klindex.indd 1

12/23/11 3:15:07 PM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR

INFORME | Pisos

Pisando fuerte con Weber “Pisar fuerte” es lo que permiten los productos para pisos y carpetas Weber, empresa líder en morteros premezclados: “La base siempre es importante. Las carpetas deben ser firmes, sólidas, que hasta permitan dejarlas a la vista. Es común hoy ver veredas rústicas, con color. Es tendencia. Por eso Weber crea productos que brinden seguridad y tendencia desde la base” La exclusiva tecnología “libre de polvo” de Weber Saint-Gobain permite un trabajo de colocación con mayor confort, limpio, cuidando el aire puro, más flexible y con menor desperdicio de material. Las mezclas Weber.col Superflex, Porcellanato y Renovación 12 hs. permiten disminuir notablemente la emisión de polvo al verter y mezclar el producto. Weber floor carpeta color es un mortero cementicio premezclado diseñado para la construcción de los tradicionales pisos de cemento alisado. Especialmente apto, por su dureza y por tener pigmento en toda su masa, para pisos interiores, exteriores y veredas. Fácil de usar, se prepara únicamente con agua y se aplica sobre contrapisos u hormigón. Llaneado alisado en terminaciones o peinado para veredas y exteriores. Se presenta en bolsa de 30 kilos y con una carta de 9 colores a elección

176 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 176

12/23/11 6:03:42 AM

Piedras naturales, eternas e inalterables Decorant es una boutique de revestimientos y pisos de piedra, ubicada en Núñez. Su especialidad son productos de vanguardia realizados con piedra, de elaboración propia y alta calidad, entre ellos, mármoles exclusivos como la lenga, un mármol geológicamente joven originado por la solidificación de lava volcánica en el mar, de fondo color beige y vetas castaño oscuro, marrones y ocres, que son el resultado de los golpes de las olas de agua fría del mar sobre el magma caliente. Es una piedra que se extrae de la precordillera andina, dependiendo del clima su continuidad en la extracción. Su nombre hace referencia a la madera de lenga, ya que cuenta con vetas y pepas que se asemejan a los nudos de la madera. También, entre los materiales que son tendencia, la empresa trabaja el “travertino largos libres”. El travertino es una roca caliza sedimentaria formada en capas paralelas con pequeñas cavidades. Su textura porosa se debe en parte a las burbujas de gas atrapadas entre las capas de piedra creando huecos, resultantes de los diferentes procesos químicos. Es un material de base blancuzca o crema afectado por diferentes tonalidades, como trazas de azufre amarillo que le otorgan un color miel, compuestos de hierro pardo y pigmentos orgánicos que pueden oscurecerlo u otorgarle una tonalidad rojiza. Según como se coloque el bloque en corte obtendremos travertino al agua donde vamos a apreciar huecos circulares, o a la veta, donde sus

Piso de mármol travertino, de Decorant Bellísimo mármol Lenga, en piso producido por Decorant

Centrada en el salón, una isla revestida con un diseño floreado de venecitas blancas sobre fondo de negras, atrae al ingresar al restobar en la zona residencial de Castelar. La barra central combina con el diseño del piso. A modo de gran alfombra, una cinta longitudinal trepa por las paredes de la barra tapizándola íntegramente. Moncalieri propuso instalar el revestimiento veneciano acompañado por un alisado cementicio color gris neutro, dando protagonismo al dibujo floreado

CASACOUNTRY | 177

Informes_Pisos.indd 177

12/23/11 5:58:36 AM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR porosidades se convierten en cavidades alargadas de gran belleza. Se lo coloca con terminaciones rústico, cepillado, pulido, estucado y apomazado o estucado y pulido, tanto a la veta como al agua.

Degradado. Con venecitas biseladas en formato 20, se utilizó una amplia gama de grises logrando un degradé paulatino del blanco al negro. (Moncalieri, desde $80 el m2)

Bellísimos mosaicos Moncalieri, empresa importadora y distribuidora de mosaico veneciano y bizantino, trabaja con más de 150 colores que le permiten crear infinitas combinaciones para revestir pisos de baños y cocinas, spas y piscinas. La empresa cuenta con mano de obra especializada para su colocación, principalmente en diseños complejos.

Ecoland es un porcellanato ecológico de Ilva que comercializa Blaisten. En tres versiones de beige: Desert, Dunes y Caves, en cuadrados de 60 x 60 cm

Maderas que respiran… Rotimber, empresa de comercialización y distribución de maderas, tiene la representación exclusiva en el país de Osmo, una línea de ceras y aceites para el cuidado de la madera en interior y exterior, con propiedades realmente diferentes. La madera es un material natural, con una estructura celular similar a la de una piel, puede absorber y liberar humedad, respirar. Para asegurar que este intercambio no quede bloqueado deben usarse acabados que no anulen esas propiedades. El aceite Osmo penetra en la superficie de la madera protegiéndola desde el interior, mientras que las ceras forman una superficie elástica, microporosa, que la protege contra los factores externos. La madera conserva su belleza natural, protegida para una larga duración. “Los aceites de girasol, soja, lino y cardo, base de nuestros acabados para maderas y de las ceras y pigmentos utilizados por Osmo, están clasificados como aptos para usos alimentarios. El aguarrás desaromatizado asegura que los acabados sean fáciles de extender, evitando el uso de otros disolventes que pueden provocar alergias”, indican los responsables de la marca en la Argentina.

INFORME | Pisos

Los acabados de Osmo contienen una cantidad inusualmente elevada de pigmentos y aceites, lo que les confiere una cobertura mucho mayor que la que ofrece la mayoría de los acabados convencionales. Proporcionan una superficie perfecta con sólo una o dos capas sin necesidad de una capa base o de imprimación. Una sola lata de Osmo cubre casi el doble de m2 que un sistema de acabado normal y, en comparación con las pinturas, el tiempo de aplicación se reduce mucho. No es necesario el tedioso proceso de lijado. Los acabados Osmo pueden renovarse en cualquier momento sin necesidad de lijado. Tampoco es necesario tratar nuevamente la superficie completa, basta retocar las áreas dañadas o descoloridas.

Porcellanato, un modelo para cada estilo Comercializado por Blaisten y producido por Ilva, el porcellanato pulido Ecoland es un producto ideal para quienes privilegian las características ecológicas en los materiales. Producido con diferentes porcentajes de materias primas recicladas, en su fabricación no se utilizan materiales peligrosos y se recicla el 100% del agua utilizada en el proceso. El embalaje del piso es 90% reciclado; el calor generado por los hornos de cocción es utilizado en secaderos; se evita el uso de combustibles líquidos y sólidos y, como resultado de un continuo avance tecnológico, la rotura cruda y cocida es reutilizada en el proceso de producción. Se presenta en colores Desert, Dunes y Caves y en baldosones de 60 x 60 cm.

178 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 178

12/23/11 5:58:09 AM

179_Bizantina-Ohmio.indd 1

12/22/11 8:18:38 PM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR Revestimiento natural rectificado destonalizado modelo Pietra Slate, de 45 x 90 cm, marca Venis (Barugel Azulay, $410 por pieza) Porcellanato esmaltado Tavola Rovere, rectificado natural, de 19.3 x 1,20 cm, marca Venis (Barugel Azulay, $562 el m2, IVA incluido)

Tanto en sus locales tradicionales como en el recientemente inaugurado Barugel Azulay de colectora Panamericana ramal Pilar km 49,5, la firma exhibe una amplísima colección de pisos de cerámica y porcellanato de origen nacional e importado, de distintos formatos, tonos plenos, combinados, mate, brillante, texturados y lisos, marmolados rústicos, y sus guardas y tozetos para decorarlos y personalizarlos a gusto. Pisos exteriores de bambú Los nuevos deck ecológicos Deck Zero están fabricados con fibra de caña de bambú y PVC compactado a alta presión, materiales que le aseguran al piso una vida útil de más de diez años sin requerir ningún mantenimiento, sin retorcerse ni pudrirse. El producto, de última generación, es ecológico; antideslizante;

5 claves para 1 deck perfecto 1) El deck debe estar no menos de 15 cm levantado del piso natural o contrapiso y apoyado en listones permitiendo que la madera quede aireada al estar separada del suelo. 2) Las pendientes de desagüe deben ser respetadas. Si un deck no tiene un mínimo de pendiente para que el agua escurra, las acumulaciones de ésta generan problemas de uso y de secado.

INFORME | Pisos

3) Para la protección de los agentes atmosféricos se debe elegir un producto especialmente diseñado para tal fin que soporte la abrasión, y no cualquier protector. 4) Todas las piezas de un deck (listones de apoyo, listones de clavado, listones a la vista) deben estar preservadas y protegidas con el producto elegido al menos con una mano, previo al armado. De este modo superficies que luego son inaccesibles quedarán protegidas.

Resistentes a la intemperie sin sufrir modificaciones, astillarse ni rajarse, un Deck Zero conserva su prestancia por más de una década sin requerir ningún mantenimiento

5) También si fuera posible es importante considerar el armado del deck en partes, de modo que éstas puedan ser removidas y levantadas para tareas de mantenimiento. Si esto está pensado desde el diseño la tarea resulta más fácil y no exige el desarmado de la estructura. (Asesoró la Cámara de la Madera - CADAMDA)

180 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 180

12/23/11 6:04:22 AM

181_Extraplack-IEL.indd 1

12/22/11 8:20:06 PM

INFORME CASA COUNTRY

PARA PISAR, ADMIRAR Y LUCIR De Carabath, rosetón de mármol grabado, de 1,30 m de diámetro, realización sobre pedido

INFORME | Pisos

Deck Zero, fabricado con fibra de bambú y PVC resiste el contacto con agua, siendo ideal para instalarlo en bordes de piscinas, solárium, marinas y muelles

no se raja ni se astilla; es fácil de instalar y limpiar; es amigable para caminar con los pies desnudos; a prueba de insectos y termitas, así como de humedad y agua salada; no requiere tratamientos, selladores, lacas ni pegamentos, y es apto para condiciones climáticas extremas (-40° a +60°). Puede instalarse en jardines; parques y plazas; bordes de piscinas; spas y solárium; pérgolas; caminos laterales de casas; marinas y muelles; patios, terrazas y balcones. n Agenda Barugel Azulay: www.barugelazulay.com.ar Blaisten: www.blaisten.com.ar Cámara de la Madera: www.cadamda.org.ar Carabath: www.carabath.com.ar Deck Zero: www.deckzero.com.ar Decorant: www.decorant.com.ar IndusParquet: www.indusparquet.com.ar Moncalieri: www.moncalierionline.com Palo Santo Maderas: info@palosantomaderas.com Patagonia Flooring: www.patagoniaflooring.com Pisos Alemanes: www.pisosalemanes.com Primer Piso Flooring: www.primerpisoflooring.com.ar Rosbaco: www.rosbaco.com.ar Rotimber: www.rotimber.com.ar www.osmo.de Weber Saint-Gobain: www.weber-iggam.com

182 | CASACOUNTRY

Informes_Pisos.indd 182

12/23/11 6:04:38 AM

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

A tiempo con tus necesidades... Panamericana Ramal Pilar Km 44 (1669) | Del Viso | Provincia de Buenos Aires Te l / Fa x : 0 2 3 2 0 - 4 7 8 7 7 7 | v e n t a s @ c o v y m a t . c o m . a r | w w w. c o v y m a t . c o m . a r

183_Covymat_Sidanez.indd 1

12/22/11 8:21:32 PM

DESDE MANHATTAN

Sugerencias urbanas ■ El Centro de Arquitectura de Nueva York publicó una lista de diez edificios que recomienda ver durante una visita a esa ciudad. La selección, tan caprichosa como cualquier otra, nos hizo pensar que, desde esta columna, podíamos ayudar con algunas sugerencias a quienes piensan pasar aquí estas vacaciones.

o es la primera vez que instituciones o particulares entendidos confeccionan listas de edificios imperdibles. Tal vez, para hacerle justicia a la ciudad, más que edificios deberíamos recomendar obras o lugares como, por ejemplo, el puente de Brooklyn o el área costera del río Hudson frente a Nueva York, en Hoboken, entre muchos más, por su valor histórico o urbanístico. Luego de más de una década de transitar por la urbe neoyorkina, estoy convencida de que visitando diez edificios no nos aseguramos haber cono-

cido lo mejor de Nueva York. Ni mucho menos. Los buenos edificios de época conservan su encanto gracias al constante mantenimiento al que son sometidos, y a ellos se suman los nuevos proyectos de algunos de los mejores estudios de arquitectura del mundo. No me imagino gastar este espacio publicando un listado de lo que es imposible no ver, como el Empire State… Prefiero recomendarles lo que a mí me daría pena haberme perdido: El edificio de Prada New York, inaugurado en 2001. En el 575 de Broadway, el ho-

landés Rem Koolhaas se dio el gusto de refuncionalizar el Guggenheim del Soho transformándolo en un local Prada, que de día es tienda y de noche lugar de eventos culturales. Un ascensor de vidrio conduce al sótano, donde la ropa se desliza sobre guías. En los probadores, las paredes de vidrio se opacan apretando un botón al entrar y una cámara proyecta nuestra imagen para vernos de frente y de atrás. Pura tecnología, pero de la buena. En las antípodas, la imagen gótica de la St. Patrick Cathedral, en la 5ta. Av., vecina al

Por la arquitecta Luciana Machado Corresponsal en Nueva York luciana.machado.ra@gmail.com

184 | CASACOUNTRY

Manhattan CC105 ok.indd 184

12/22/11 6:41:50 AM

Rockefeller Center, domina la zona desde su inauguración, en 1888. Simétrica, llena de detalles y con una imponente puerta de metal labrado, es un ejemplo de la arquitectura de la Europa de los siglos XIII al XV. Dedicada al patrono de Irlanda, no dejen de visitarla si andan por aquí un 17 de marzo. Actual como nunca, la caja vítrea del Apple Store New York es otro ícono. A la distancia, su envolvente parece un holograma que desaparecerá al acercarnos. Peter Bohlin, arquitecto al que Steve Jobs le encargó el diseño, desarrolló un edificio subterráneo al que se ingresa a través del cubo de vidrio laminado por una escalera también vidriada, con escalones de gruesa configuración y soportes de acero, que lleva hacia abajo. Espectacular por donde lo miren, está sobre la 5ta. y la 59, en las puertas del Central Park. Mi recomendación es, obviamente, arquitectónica, sin embargo igual lo recomendaría si estuviera haciendo un listado turístico: está abierto las 24 horas y todo el tiempo cientos de personas entran a chequear sus e-mail. Y a prepararse, porque renders recién publicados por el New York Times muestran la tienda Apple próxima a inaugurarse en la Grand Central Terminal. En el 504 de Lexington, el edificio Chrysler es un ejemplo art decó de 1930, con sus gárgolas y sus puntas de acero. Proyectado por William van Alen por encargo de Walter P. Chrysler que le dio el nombre, ahora es sede de otras empresas. Recomiendo conocerlo –aunque sólo se puede entrar al lobby, de piedra y acero– porque representa una época derrochona y glamorosa que no volverá. En 2005, cuando el Museo de Rascacielos de Nueva York convocó a arquitectos, constructores e historiadores para que eligieran los

diez mejores rascacielos de la ciudad, el Chrysler quedó primero. Ojalá Van Alen se hubiera enterado, ya que el señor Chrysler nunca terminó de pagarle sus honorarios. Grand Central Terminal, en 42 Street & Park Avenue, es la estación de trenes de tantas películas y canciones como Telephone, de Lady GaGa. Inaugurada en 1913, es un ejemplo del beaux arts de los Estados Unidos de principios del siglo XX. Monumental, en el techo del vestíbulo, a 40 metros de altura, luce un mapa de las constelaciones zodiacales. Un enorme Mercurio acompañado por Hércules y Minerva le pone clasicismo a la fachada. Hacia el hall, con bancos y pupitres de época, convergen restaurantes y locales comerciales (se anuncia la próxima Apple aquí). La magnitud del espacio cubierto recuerda épocas en las que el tren era un servicio lujoso. El New Museum of Contemporary Art es mi preferido entre los nuevos. Fundado en 1977 en West Village, reabrió en 2010 en el Soho, sumándose al circuito cultural. Proyecto de los japoneses Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, está en el 235 de Bowery, entre Stanton y Rivington. Urbano y simple, cuando se inauguró, la arquitecta Sejima dijo que “Hay una relación entre el ediﬁcio, el museo, la calle Bowery y la ciudad de Nueva York”. Sus formas las dibujan seis cubos rectangulares y desencajados, dándole un dinamismo extraordinario a la estructura que, totalmente blanca, juega con la luz y produce cierto vértigo. Luego de ver las colecciones que se exhiben en sus seis pisos, se puede subir a la terraza con vistas abiertas al bajo Manhattan. El nuevo MoMA, del arquitecto Yoshio Taniguchi, es imperdible. El tradicional Museo de Arte Moderno de Nueva York, fundado en 1929 se mudó en 1939 al 11 West con la calle 53, y es uno de los sím-

bolos del modernismo norteamericano y una cita obligada en la ciudad. Ampliado en una oportunidad por César Pelli, luego, en 2004, se inauguró la ampliación sobre la demolición de un hotel lindero, que hizo crecer más del 60% el espacio de exhibición y agregó más cafeterías. Minimalista y elegante, el proyecto es una secuencia de cubos que se entrelazan flexiblemente con el edificio existente. Taniguchi era desconocido aquí, y que lo eligieran, en lugar de otros candidatos como Frank Gehry o Santiago Calatrava, abrió polémica. Cuando le dieron la obra, explicó que “un museo es una taza de té: importa lo que tiene adentro”, dejando entrever que no se esperara un edificio que compitiera con el arte sino una caja que lo contuviera. Y así fue. La geometría de las formas con que trabajó el proyecto, asimétrica y proporcionada, prevé amplios espacios abstractos que permiten mostrar obras como un Monet de 16 metros de largo. Además, el trazado tradicional, secuencial, devino en un interesante recorrido que el visitante puede armar a voluntad, por galerías que se comunican. Lugares No estaría completa mi sugerencia si además no mencionara algunos de los lugares con mayor atractivo urbanístico: En el extremo del Financial District, al sur de Manhattan, Battery Park es un abra escenográfica de verde y río. Llamada así por los cañones que en el siglo XVII los británicos colocaron sobre State Street, todavía conserva Castle Clinton, una fortificación de 1811 que con las épocas fue lugar de conciertos, acuario y ahora alberga las ventanillas de venta de pasajes de ferries hacia la Estatua de la Libertad y Ellis Island. La historia convive con modernos edificios, los más interesantes del World

Financial Center fueron proyectados por César Pelli y ya fueron comentados en esta columna de Casa Country. Entre ellos, el Winter Garden, que Pelli y Friedberg proyectaron en 1988, actúa como espacio articulador entre los ediﬁcios 2WFC y 3WFC. Es un gran jardín abovedado y vidriado, donde las altísimas palmeras traídas del desierto de Mohave crecen como si estuvieran en su casa. ¡No se lo pierdan! Imposible soslayar Central Park, el más visitado parque de todo el país. Es un pulmón rectangular de más de 3.000 km2 y 26.000 árboles de 140 diferentes especies. Elegí mencionarlo, sobre todo, porque el Central Park tiene la terraza del Met, todo un diferencial. El Metropolitan Museum ocupa 5 hectáreas del parque, que no parecen tantas si pensamos que guarda 5.000 años de arte. Luego de recorrerlo, suban a la terraza y llénense los ojos con las visuales a la ciudad. Y aunque no sea puntualmente una obra de arquitectura, no olviden que saliendo del Central Park, a la altura de la 72th Street, frente al ediﬁcio Dakota, está el Strawberry Fields, espacio erigido en recuerdo de John Lennon. Cierro con el puente de Brooklyn. Sobre el East River, une Brooklyn con Manhattan, mide más de 1.800 m de largo y hay que cruzarlo al menos una vez en la vida. Se construyó en la segunda mitad del siglo XIX y batió dos récords: fue en el mundo el primero y el más largo puente de acero colgante. Proyecto del arquitecto John Roebling, actualmente tiene seis carriles para autos, una línea de subte y un carril para peatones y bicicletas. En frente, a la entrada al puente desde Manhattan, está la comuna de la ciudad –City Hall–. Aunque cruzarlo caminando lleva casi media hora, no se arrepentirán porque las visuales son únicas. ■ CASACOUNTRY | 185

Manhattan CC105 ok.indd 185

12/22/11 6:41:59 AM

LAS TENDENCIAS EN BLAISTEN

El boom

de las piedras naturales ■ Regresar al entorno natural es una de las tendencias que se impone también en el mundo del diseño, donde las piedras han recuperado su papel protagónico. Un material noble, con la belleza de lo rústico y que se adapta a cualquier estilo y ambiente.

laisten comercializa una gran variedad de revestimientos realizados con piedras naturales calibradas, que se colocan rápidamente sin necesidad de mano de obra especializada. La belleza, la calidez y la personalidad de una pared o un detalle revestido en piedra son el diferencial que distingue un proyecto, pudiéndose aplicar en muros exteriores o en ambientes interiores como livings, hogares, cocinas, baños, dormitorios, family, cavas, quinchos y cualquier otro espacio. La tendencia a incorporar las piedras naturales es cada vez más fuerte. Su atractivo reside tanto en lo inalterable del material como en las infinitas posibilidades de combinarlo en cualquier ambiente de la casa. n

Hogar revestido con laja Brick Oxido. Cada pieza mide 15 x 60 cm

Blaisten: www.blaisten.com.ar

Piedra Strip Nepal, en piezas de 14.5 x 30 cm

Stick Mix Nepal. Cada pieza mide 10 x 40 cm

Mármol Chaiten repolano, en piezas de 14 x 40 cm

186 | CASACOUNTRY

Blaisten.indd 186

12/22/11 12:50:43 AM

187_Ezeiza-Eagle.indd 1

12/22/11 8:22:46 PM

SELVAS NATATORIOS

El inapreciable valor del diseño ■ Además de su objetivo lúdico, convocante y deportivo, una piscina de buena marca valoriza el entorno con su diseño.

l diseño es esa condición de inapreciable valor que distingue un objeto, haciéndolo estéticamente armonioso, elegante, apropiado para lo que se espera de él. El valor que el diseño añade, convierte a un objeto común en un objeto único, como muchos que, a través de los tiempos, mantienen su renombre gracias al valor de su diseño. Estos conceptos son aplicables tanto a un objeto de arte como a una piscina. En la que muestra esta nota, realizada por Selvas Natatorios, el agua se acomoda al espacio con clara pertenencia a la vivienda. La recorre en sus límites, la abraza y se ofrece con todas sus posibilidades de uso para deleite de sus habitantes. Un juego de decks, desniveles y escaleras, canteros

laterales con piedras de río, revestimiento de mosaico veneciano, iluminación y baldosones antideslizantes que permiten cruzar por encima del agua, construyen una piscina tan única como la casa a la que complementa. ■ Selvas Natatorios Casa Central: Av. Pte. Perón 771, San Miguel, provincia de Buenos Aires Telefax: 4664-4668 / 4451-3094 Sucursal Pilar: Pilar Office, colectora ruta Panamericana y puente Champagnat Telefax (02322) 42-8660 (02322) 43-0154 Sucursal Tigre: Paseo de la Bahía, estudio 1, 3er. piso, Of. 11 Telefax (011) 4871-8064 sn@selvas-natatorios.com.ar www.selvas-natatorios.com.ar

Vivencias de agua que enriquecen las visuales

188 | CASACOUNTRY

Selvas.indd 188

12/22/11 1:07:14 AM

189_StMary_Chalten.indd 1

12/22/11 8:24:27 PM

NATATORIOS SCIFO

Arquitectura de piscinas ■ Desde 1940 Natatorios Scifo diseña y construye piscinas que incluyen las últimas tecnologías incorporadas al sector.

edicada a la arquitectura de piscinas desde hace más de 70 años, Natatorios Scifo es una empresa con un significativo número de obras en su haber, que la posicionan a la vanguardia del mercado. Con un particular método de trabajo, la empresa coordina un equipo de profesionales que, en forma integrada, desarrollan técnicas de construcción que incluyen los últimos avances y las más modernas tecnologías, ofreciendo solu-

ciones creativas, prácticas y funcionales. “Nos enfocamos especialmente en cada cliente, analizando sus gustos y necesidades, las limitaciones que plantea el espacio, y el uso que se le dará a la piscina, para diseñar el natatorio específico para ese usuario”, dicen los responsables de Natatorios Scifo. ■ Natatorios Scifo Teléfono: (02320) 47-8590 www.natatoriosscifo.com.ar

Una piscina nueva luce mejor! Un cambio simple de revestimiento, la colocación de iluminación por leds o el añadido de equipos complementarios, como climatización, cambiarán totalmente la estética de su antigua piscina. Las veredas pueden terminarse con baldosas atérmicas, combinando con decks, y el natatorio puede revestirse con materiales modernos de última tecnología. Natatorios Scifo transforma su piscina, adaptándola a los requerimientos de uso y a la estética de hoy.

190 | CASACOUNTRY

Scifo .indd 190

12/22/11 10:11:37 PM

191-Agrupados_Lucky1.indd 1

12/22/11 3:31:52 PM

PLACAS ESPECIALES DURLOCK® EXSOUND

Diseño y máxima performance acústica ■ Soluciones estéticas y acústicas para lograr ambientes confortables.

FOTOS: GENTILEZA MAGMA HOMES

l sistema Durlock® brinda alternativas de diseño e innovación sumando productos y soluciones constructivas de vanguardia. En sus proyectos, arquitectos y diseñadores dedican especial atención al acondicionamiento acústico y estético para optimizar las prestaciones de los ambientes. En los emprendimientos de alta gama, tanto livings como lobbies, salas de estudio, de video o de home theater requieren el uso de materiales con propiedades acústicas que favorezcan las funciones que en esos ambientes se desarrollan. Dentro de su línea de placas especiales, el sistema Durlock® ofrece Durlock® Exsound, ideales para cielorrasos y revestimientos, diseñadas para satisfacer los más altos requisitos estéticos, con total flexibilidad de diseño y excelente calidad de terminación. De singular atractivo y con amplia posibilidad de combinaciones, se presentan en modelos con perforaciones cuadradas, circulares y rectangulares, que actúan sobre el control de la absorción y la reverberación de los sonidos. Ventajas de las placas Durlock® Exsound • Control de absorción acústica y reverberación del sonido (NRC hasta 0.73).

• • • •

Soluciones estéticas y de diseño. Excelente calidad de terminación. Instalación simple, rápida y limpia. Permiten la colocación de artefactos embutidos.

Mayor información: Departamento Técnico de Durlock SA: www.durlock.com ■

Simple y rápidamente La instalación de las placas Exsound es simple y rápida, con las mismas indicaciones que se recomiendan para el sistema Durlock® tradicional. Son placas con cualidades estéticas y acústicas que se adaptan a todo tipo de diseño y permiten la colocación de artefactos embutidos, de iluminación, audio e imagen.

192 | CASACOUNTRY

Durlock.indd 192

12/22/11 12:59:07 AM

193_Agrupados_Lucky2.indd 1

12/22/11 3:32:38 PM

BURLETES LESE

Burletes: lo más simple para ahorrar cuidando el medio ambiente ■ Burletes LeSe es una empresa especializada en la colocación de burletes en todo tipo de aberturas sin importar el modelo o el material de la carpintería. Una vivienda con burletes economiza hasta 70% en gas y electricidad, reduce la entrada de ruidos, de hollín y de polvo, mejorando la calidad de vida.

uestros burletes cumplen una única y esencial función: evitan la entrada de aire del exterior”, explican Ricardo y Sebastián Giacosa al frente de la empresa con 30 años de experiencia hermetizando aberturas. “Esta función brinda gran cantidad de beneficios, entre ellos el ahorro de hasta un 70% en gas y electricidad que se logra al evitar el intercambio térmico con el exterior. En invierno la pérdida de calor dada por la continua entrada de aire frío mantiene los sistemas de calefacción funcionando en forma constante, tanto alimentados a gas como eléctricos, y el proceso inverso se produce en verano. Los organismos dedicados al cuidado del medio ambiente destacan la necesidad de mejorar el hermetismo de las aberturas como forma de cuidar el planeta y será indispensable para afrontar las subas en el costo de la energía a partir de 2012. Pero la correcta aislación de las puertas y ventanas dan otros beneficios que, sin duda, mejoran la calidad de vida. El 50 % del ruido que ingresa a nuestro hogar lo hace a través del aire, ya que las ondas sonoras se mueven mucho más fácilmente por ese medio. El otro factor a destacar es el hollín, suspendido de manera permanente en el aire de las zonas urbanas y suburbanas,

ensuciando muebles y tapizados, y afectando de manera considerable a las personas con problemas respiratorios o de alergia. Nuestros burletes son confeccionados con materiales de altísima calidad, en colores que se adaptan a todos los tipos de carpinterías y a sus terminaciones. Son

estéticos, lavables, con una vida útil promedio de ocho años y con garantía escrita de un año. Los presupuestos se hacen sin cargo y nuestra experiencia nos permite evaluar el estado general de los cerramientos y brindarle un completo asesoramiento en caso de necesitar algún tipo de ajuste o arreglo.

Trabajamos en countries y casas quinta hasta 80 km de la Ciudad de Buenos Aires sin gastos adicionales, y también vamos a estancias, casas y departamentos (hasta 800 km de la city porteña) con un mínimo de viático. Entre septiembre y marzo la empresa ofrece precios promocionales e importantes descuentos. Valorar cada trabajo como único nos permite brindar una atención personalizada para encontrar la mejor solución en cada obra. Creemos en el servicio que ofrecemos y esto nos alienta a dar el máximo de esfuerzo para la completa satisfacción de nuestros clientes”, concluyen Ricardo y Sebastián Giacosa. Burletes LeSe Nazca 2681, PB 3, CABA 4503-3640 / 4501-3241 (15) 5184-6541 Nextel ID 135*4496 burleteslese@gmail.com www.burleteslese.blogspot.com

194 | CASACOUNTRY

Burletes Lesse.indd 194

12/22/11 12:56:02 AM

195_Agrupados_Juan.indd 1

12/21/11 3:47:43 AM

CONCURSO HAWA-SCA

La casa transformable ■ La empresa suiza de sistemas de herrajes para deslizamiento Hawa AG, en conjunto con la Sociedad Central de Arquitectos (SCA), realizó en la Argentina su primer concurso nacional convocando a estudiantes de las carreras de Arquitectura y de Diseño industrial. Repensando los límites, la casa transformable fue el tema a desarrollar en los proyectos.

l leit motiv del concurso se refería a la fusión de las fronteras entre las distintas actividades –familiares, sociales, laborales y de tiempo libre– que se pueden desarrollar en una vivienda. Los ambientes concebidos dinámicamente, integrados y a la vez sectorizados, dan forma a una nueva arquitectura orientada al futuro en la que el tema deslizamiento se torna fascinante porque permite, rápida y fácilmente, generar múltiples situaciones de uso sin grandes despliegues. Entre los trabajos presentados al concurso, el jurado –integrado por Briggitte Klanatsky, Federico Faivre, Roque Frangella, Daniel Silberfaden, Rodolfo Huarte, Blanca Carusillo, Guillermo Siekiera y Diana Cabeza– eligió el proyecto presentado por los estudiantes Guido Aybar Maino y Lisandro Villanueva, de la Universidad de Rosario. El proyecto ganador del primer premio –un viaje a Suiza, visitando la fábrica de Hawa AG y las ciudades de Zurich y Lucerna– se desarrolla en un edificio. Un módulo de 6 x 3 metros se repite respondiendo a las condiciones de un programa que, en este caso, demanda una Casa transformable. Espacios claramente determinados pero con la particularidad de que algunos de los cerramien-

Con los elementos deslizantes el equipo ganador del primer premio proyectó distintas situaciones para un ambiente y aquí lo muestran a veces abierto, a veces cerrado

La exposición de los proyectos premiados tuvo gran repercusión y fomentó la discusión sobre el tema del deslizamiento

tos se desplazan, permiten que la vivienda se apropie de los patios, genere nuevas tipologías de espacios y duplique los m2 de uso exclusivo. El 30 de septiembre, en la SCA, se entregaron los premios en una ceremonia que contó con la presencia del director de Marketing y Ventas de Hawa AG, Lucas M. Jenni, quien viajó especialmente desde Suiza. ■ Mayor información: www.hawa.ch

En el tercer proyecto ganador los tres patios se pueden integrar al living

Estudiantes ganadores del 1er. concurso nacional de Hawa. En elcentro: Guido Aybar Maino y Lisandro Villanueva (1er. premio); a laderecha: Federico Valverde y Claudio De Brasi (2do. premio); a la izquierda: Daniel Encinas y Matías Vallespir (3er. premio)

196 | CASACOUNTRY

Hawa CC105.indd 196

12/21/11 4:05:22 AM

197_Utopia.indd 1

12/21/11 3:53:22 AM

www.portaldearquitectos.com en su 2do año

Catálogo virtual de obras ■ En una época como la actual, en la que las comunicaciones aparecen y caducan con vertiginosa velocidad, un sitio como www.portaldearquitectos.com en sinergia con Casa Country es la mejor forma de comunicar un proyecto.

ww.portaldearquitectos. com es una herramienta con la que todos los arquitectos deben haber soñado alguna vez. ¿Quién, al tener una obra terminada, no pensó en la mejor manera de darla a conocer pero no al barrio ni a los amigos, sino al mundo entero y lo más rápido posible? Obvias razones de imposibilidad hicieron crecer suplementos de arquitectura, revistas especializadas y otras formas de llegada a los probables clientes. De las revistas especializadas nacionales, Casa Country es la de mayor tirada, con alto resultado comprobado de eficacia en la comunicación. Su formato papel, su excelente fotografía y una redacción coloquial, logran burlar la impronta veloz de la época dándole a cada edición un valor residual y de colección como uno de sus mayores atributos. Lo interesante, cuando esta situación ya parecía inmejorable como canal de comunicación para los arquitectos y sus obras, es la sinergia que se establece al crear Tomkinson & Asociados el Portal de arquitectos. Los proyectos ya no son los que una edición publica, sino todos los que el Portal sube a la red. Infinitas posibilidades de consulta para potenciales clientes de todo el mundo aparecen allí. Unas veces, ese mensaje es reforzado porque el mismo proyecto se ha publicado en Casa Country; otras veces,

El Portal en números Desde que comenzó a operar, en noviembre de 2009, el Portal suma 2.000.000 de páginas vistas: - 54 estudios de arquitectura lo eligieron para mostrar sus obras, - 190 son las obras subidas, - 12.000 son las visitas que recibe por mes, - 150.000 son las páginas vistas por mes.

son obras para las que el arquitecto eligió el portal como único canal, con la rapidez y confianza que genera la más antigua y eficaz comunicación que el hombre conoce: el boca en boca, potenciado esto por la gran comunidad de seguidores vías Facebook y Twitter. De esa manera de recomendar o relatar algo que juzgamos relevante, www. portaldearquitectos.com es el boca en boca de la generación virtual. Comunica nuestras obras a la antigua: sin ahorrar espacio, dando todos y cada uno de los detalles, puntualizando los datos de los proyectistas, dejando en la información subida todo lo que sea necesario para que no quede nadie sin verla, y todo esto hecho con orden para que los usuarios encuentren lo que buscan sin demoras, y con excelentes fotografías de los proyectos. El contenido fue pensado como servicio: al arquitecto, de difusión al poder cargar sus obras en el catálogo digital; al cliente, de capitalización de datos indispensables para decidir cómo y con quién hará su obra. Allí encontrará asesoramiento para lograr la mejor elección del terreno, seleccionar el estudio de arquitectura que más le guste, consejos y sugerencias para la obra, para la mudanza y todo lo necesario para llegar a la casa que desea. ■

198 | CASACOUNTRY

Portal CC105ok.indd 198

12/21/11 3:56:57 AM

199_Utopia.indd 1

12/21/11 3:54:03 AM

UMBELLA

Un combo para optimizar la climatización del hogar ■ Ahorro energético, confort y aislamiento dinámico con diseño son las premisas que se plantean al elaborar un proyecto de vivienda. Para ello es indispensable considerar opciones que incluyan materiales que optimicen el ahorro energético y el confort, y sumen diseño y estética.

entro de las fórmulas elaboradas para optimizar la climatización del hogar, la que consideramos exitosa es el combo: toldo + abertura de PVC con doble vidrio o DVH + cortinas roller con telas tipo screen o blackout según el caso, al que podríamos adicionarle un plus importante, como la motorización y automatización”, dice Fernando Donda, director de Umbella. “Esta fórmula nos permite crear un clima agradable, tanto en verano como en invierno, sin obligarnos a derrochar recursos energéticos para equilibrar la temperatura ambiente. El mercado ofrece estos productos por separado, pero es importante que un especialista nos explique cómo pueden interactuar entre ellos y ayudarnos a lograr mayor confort”.

Fernando Donda, director de Umbella

Los protagonistas… • Toldos: son la primera opción como barrera para la protección del clima ambiente, hay variados modelos y terminaciones. • Aberturas de PVC con doble vidriado hermético (DVH): de mantenimiento mínimo e inmejorable aisla-

Con la central de movimiento programado se dirigen múltiples funciones a la distancia

ción térmica, están fabricadas con tecnología de punta, refinada terminación y en amplia gama de texturas y colores, distan años luz de las prestaciones usuales de una ventana tradicional. • Cortinas con sistema roller: de diseño moderno, estéticas y confeccionadas con telas tipo sun screen (semi traslúcida en varios grados) en una amplia gama de colores, blackout o en un mix de ambas impermeables a la luz, controlan totalmente el paso de la luz solar. • Equipos de Motorización y Automatización Dinámica®: complementan a los toldos y cortinas. Se activan sin esfuerzo mediante controles fijos o por control remoto a radiofrecuencia. • La estrella de la automatización es la central de movimiento programado (hogar digital): al sistema se le programan ciertas acciones previendo los cambios de la orientación de la luz y de la incidencia de los rayos solares según la época del año. Se la utiliza también como una gran herramienta de seguridad pues permite que en determinados momentos del día o de la noche automáticamente se reproduzcan los habituales movimientos de cortinas y toldos que, aunque no haya nadie, dan hacia el exterior la apariencia de actividad cotidiana dentro del hogar.

Estrategias para todo el año • Asesorarse con un especialista sobre la mejor opción que contemple las necesidades técnicas específicas de su hogar. • En los sistemas de protección solar el factor solar (g) debe mejorarse para lograr una reducción del consumo energético calefaccionando o acondicionando el aire y aprovechando la luz natural. Una combinación de toldo + abertura de PVC con DVH + cortina roller screen y/o blackout es la solución más eficiente para regular el clima del hogar. • Los sistemas de protección solar automatizados adaptables pueden ayudar a aislar los ambientes. • La luz solar es gratuita por lo que utilizando cortinas roller con telas screen que son permeables a la luz, al reducir el uso de la iluminación artificial se ahorra en el consumo de electricidad. La iluminación artificial puede representar el 35% del costo de energía de un hogar. • Motorización y Automatización Dinámica® de toldos y cortinas roller es el plus inteligente para interactuar con todas las opciones todo el año. ■ Umbella showroom: Av. Elcano 4895, CABA Telefax: 4139-8950 info@umbella.com.ar www.umbella.com.ar

200 | CASACOUNTRY

Nota Umbella CC105ok.indd 200

12/21/11 4:08:39 AM

201_Unikas.indd 1

12/21/11 3:50:38 AM

NOVEDADES

n De Otro Tiempo abrió una boutique en Núñez

n Vilaverde Con 45 unidades residenciales vendidas a través de fideicomiso al costo, concluyó la primera etapa de comercialización de Vilaverde, el exclusivo condominio residencial de Pilar. Vilaverde nace en un predio de cuatro hectáreas ubicado en el Km 50 de Panamericana, ramal Pilar, con una inversión de USD 14 millones para la primera etapa del proyecto. Cada unidad tiene un valor inicial de USD 1.550 por m2, equivalente a una unidad tipo monoambiente (45 m2) a USD 70.000. La obra comenzará en febrero de 2012 con un plazo de ejecución estimado de 4 años.

n Roto Frank y Monpat en la SCA Roto Frank y Monpat convocaron a destacados referentes del aluminio en el país, a la mesa redonda “Desafíos claves del aluminio en virtud de las nuevas normativas de arquitectura sustentable”. Fue en la Sociedad Central de Arquitectos, y disertaron Nikolaus Knops –Director de Roto Frank para Latinoamérica–, Vicente Labate –Gerente General de Monpat–, Héctor Cañete, Presidente de la Cámara Argentina del Aluminio, y los arquitectos consultores Pablo Azqueta, Guillermo Marshall y Amílcar Machado, en una convocatoria inédita a representantes del sector, alineados en el objetivo de normalizar y elevar la calidad de las aberturas.

La línea Celebración de amoblamientos de cocina tiene allí un rol protagónico. De diseño rústico que otorga calidez al ambiente, frentes con molduras, tiradores en cajones y puertas, en amplia paleta de tonos claros. Para conocerla visite De Otro Tiempo en Av. Del Libertador 7574 y será acompañado hasta la boutique. www.deotrotiempo.com.ar

n Nuevo local de BLVD Furniture En Soler 5519, Palermo. Una gran colección imperdible para quienes exigen muebles de diseño y calidad superior como la novísima línea de sillones New Memphis.

n Concurso VELUX Argentina La edición 2011 del Concurso VELUX Argentina promueve el rol de la luz natural en la arquitectura, como un factor componente de diseño y como una cuestión arquitectónica central y sustentable. Este concurso es fruto del éxito del International VELUX Award: Light of tomorrow, que se organiza cada dos años a nivel mundial. Su realización celebra y promueve la excelencia a través de un reconocimiento hacia profesionales y futuros profesionales locales. Luego de la repercusión obtenida en 2010, la edición 2011, con el auspicio de Casa Country, tiene como consigna “Pensá tus proyectos con luz natural”. Busca la discusión, estimulación y replanteo de la luz natural en el diseño de una vivienda, y suma a la categoría Estudiantes la de Arquitectos. www.velux-argentina.com.ar/ concurso-2011

n Arte en obra con placas de yeso Durlock®

n Hydro y el diseño industrial

Arquitectos como Clorindo Testa, Juan Fontana, Jorge Pieretti, Myriam Heredia, María Jesús Huarte, Darío López, Alejandro Storberl, Rolando Schere, Oscar Padrevecchi, Roberto Frangella e Isaac “Coco” Rasdolsky, transformaron placas de yeso Durlock® en obras de arte. A su vez, el artista plástico Eduardo Pla, eligió las placas para la ambientación de su muestra Pla, 40 años en el arte. www.durlock.com

Hydro Aluminium Argentina entregó en la SCA los premios del Concurso Hydro/ FADU-UBA, Cátedra Blanco, donde los alumnos presentaron artefactos de iluminación con una extrusión especial, respondiendo a la utilidad solicitada y al aprovechamiento más ventajoso del aluminio. Primer premio: Melisa Levi. Menciones: Lola Rollandi, Francisco Tito y Julián Orofino. Estuvieron presentes por parte de Hydro, Gonzalo Farías, Gerente de Desarrollo de Negocios y Eduardo Juliá, Gerente Comercial, así como los docentes y el Profesor Titular de la Cátedra, Arq. Ricardo Blanco. www.hydro. com.ar www.velux-argentina. com.ar/concurso-2011

n La planta Knauf de Luján de Cuyo cumple 10 años Fabrica placas de yeso, perfiles de acero galvanizado y masilla. El 60% se destina al mercado interno, 35% se exporta a Chile y el 5% restante a Uruguay, Paraguay y Bolivia. También produce placas resistentes a la humedad, placas resistentes al fuego, y, a partir de este año, también Diamant, la placa premium de Knauf, de yeso de alta dureza, cuatro en uno, con el doble de resistencia a impactos y de capacidad de carga que las estándar. La construcción en seco con sistemas Knauf es cinco veces más rápida que la construcción tradicional, pesa 10 veces menos y tiene mejores prestaciones de aislamiento térmico y acústico y de protección contra el fuego. www.knauf.com.ar

202 | CASACOUNTRY

News.indd 202

12/21/11 4:30:57 AM

NOVEDADES

n Unidades de pared Michael Thonet

n Nuevo local Barugel Azulay

Las unidades de pared son una respuesta para alojar el LCD y otros elementos, con composiciones escultóricas, asimétricas y minimalistas. Michael Thonet presenta sus unidades de línea italiana, con diseño y fabricación nacional, concebidas en 3D para que cada cliente adapte el mueble según las medidas y necesidades de su hogar. www.michaelthonet.com.ar

Con 78 años de trayectoria en el equipamiento de baños y cocinas abrió nuevo local en colectora de Panamericana ramal Pilar, km 49,5. Con 600 m2, en dos plantas, se exhiben las últimas tendencias en diseño y materiales en 23 ambientaciones. El nuevo local se suma a los de Núñez, Caballito, Floresta, Recoleta, Martínez y Palermo.

n Weber en el Festival de Diseño de Buenos Aires Weber, del grupo Saint Gobain, acompañó al arquitecto y muralista Rodolfo Sorondo en la inauguración de los murales que realizara en el Centro Metropolitano de Diseño, sede del Festival organizado por el Ministerio de Desarrollo Económico porteño con el lema “Vení a pensar la ciudad en la que queremos vivir”. www.weber-iggam.com

n Carrier

n VEKA propone ahorrar más energía

La marca líder en climatización mudó sus oficinas comerciales y administrativas al edificio Dot Building, Vedia 3616, 4º piso. Teléfono: 4014-5000. www.carrier.com.ar

La clave del aislamiento térmico son cerramientos que permitan mantener la energía. Existen innovadores sistemas de ventanas que evitan gasto energético innecesario o el uso de calefacción. Los sistemas de ventanas de VEKA-Latina reducen el consumo energético de una vivienda en un 37% y son 25% más eficaces en su aislamiento acústico. Las ventanas de PVC de VEKA son 50% más eficientes que otros materiales ya que reducen las emisiones de CO2 a la atmósfera. www.veka-latina.com.ar

n LG inauguró obra de Milo Lockett en el aeropuerto de Ezeiza La obra simboliza a la familia LG Electronics Argentina. Además, LG encargó al artista la realización de tres esculturas, una de ellas donada junto a productos de la marca al comedor comunitario Los Piletones de Margarita Barrientos como parte de su programa de RSE. Las esculturas formarán parte de una muestra itinerante por los aeropuertos del país. “Soy un consumidor de LG previo a que me convoquen para representar a la marca. Que una empresa elija a un artista para comunicar algo genera mucho compromiso”, comentó Milo Lockett. www.lg.com.ar

n Premio Ventanas al Futuro de la Arquitectura ParexKlaukol y el Centro de Arte y Comunicación (CAyC) distinguieron con este premio a 20 estudios de arquitectura que colaboraron con el crecimiento y embellecimiento de ciudades de la región. “ParexKlaukol está orgullosa de coorganizar por séptima vez la entrega de este premio a profesionales en reconocimiento a su trayectoria”, destacó Daniel Muñiz, Gerente de Relaciones Institucionales de la compañía. www.parexklaukol.com.ar

n Premios Concurso Nacional de Obras Sustentables 2011 Organizado por la Asociación Argentina de Poliestireno Expandido y el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires, con más de 100 participantes. El jurado, integrado por los arquitectos Flora Manteola; Bárbara Berson; Raúl Sáenz Valiente; Martín Rodríguez Etcheto; Fernando Calió; Luciano Kruk; Ricardo Ripari y Guillermo Kliczkowski, y el ingeniero Carlos Imposti, con el asesoramiento de los arquitectos Guillermo de Almeida y Pablo Azqueta, premió en la categoría Vivienda Unifamiliar entre Medianeras, a los arquitectos Daniel Huespe y Facundo Lozano, de Córdoba. Federico Alzari, estudiante de Junín, recibió Mención de Honor. En la categoría Unidad Educativa Nivel Preescolar, el 1er. Premio, fue para los arquitectos Eduardo y Federico Aguirre, y Jorge Simoni, de Las Heras, Mendoza. Mención de Honor para los arquitectos Carlos Rogers, Luciano Intile, Andrés Rogers, de Vicente López, Buenos Aires. En la categoría Vivienda Colectiva entre Medianeras, el 1° Premio fue para los arquitectos Gonzalo Cáceres, José Ellero, Guillermo Ormeño y Ezequiel Pistone, de Córdoba. www.concursoobrassustentables.com. CASACOUNTRY | 203

News.indd 203

12/21/11 4:31:09 AM

NOVEDADES

n Equipamiento y tabiquería Open Office

n Mallorquinas correderas Technal Technal lanzó Noteal, un sistema de mallorquina corredera que actúa como parasol, favoreciendo la ventilación natural. Fue diseñado en colaboración con el arquitecto español Carlos Ferrater, quien marcó una tendencia en la utilización del producto en Europa. Consta de contraventanas correderas colgadas a partir de un módulo de 30 mm, con posibilidad de incorporar motorización sobre riel. Se ofrece en sistemas Entero, de lamas verticales u horizontales; Mixto, apersianado fijo y entero en la parte baja; Persiana con lama fija, toda la altura o travesaño intermedio, y Persiana con lamas orientables, toda la altura o travesaño intermedio, permitiendo múltiples combinaciones. www.technal-int.com/es

n ALBA Finalizó el programa internacional Semana Mundial del Color (Let´s Colour Week), de AkzoNobel, que se realizó también en la Argentina, a través de la marca ALBA, cumpliendo su misión de “darle color a la vida de las personas” renovando los espacios con el poder transformador del color. Como cierre, ALBA restauró y pintó la estación de trenes de Garín.

Open Office, marca de equipamiento corporativo, presentó en Casa FOA 2011 dos líneas que apuntan a la flexibilidad y el bienestar en el ambiente de trabajo: Less -para espacios open space-, y Netwall, tabiques divisorios. Alejandro Gawianski, presidente de Open Office, dice: “Este sistema facilita el proceso creativo y ayuda a plasmar ideas”. Less materializa las tendencias hacia el trabajo creativo y productivo. Netwall lleva los vidrios por delante de la perfilería de aluminio, logrando un acabado de superficie neta. www.opof.com.ar

n Primer proyecto inmobiliario carbono neutral del país Se lanzó el primer proyecto inmobiliario libre de contaminación del país. Rodolfo Tarraubella, presidente de Dinámica de Procesos, Gianfranco Macri, presidente del Buenos Aires Golf Club, Marcelo Pofcher, presidente de RE/MAX Oeste y Raúl Sáenz Valiente, presidente de la Cámara Empresaria de Desarrollos Urbanos, fueron los anfitriones del encuentro que reunió arquitectos, desarrolladores y empresarios. El proyecto, comercializado por RE/MAX, contará con energía solar en la iluminación de espacios comunes, aislación térmica en vidrios, techos y paredes, uso de maderas de bosques forestados e iluminación con LEDs. Serán 80 departamentos frente a la cancha del Buenos Aires Golf, de entre 100 y 420 m2 propios, desde U$1.788 m2, IVA incluido. www.soloparailuminados.com.ar

n Easy brinda talleres y capacitación Easy organiza cursos orientados a profesionales, especialistas y gremios de la construcción, con empresas invitadas a participar. En esta oportunidad, APSE presentó su programa Casa Segura desarrollando temas sobre el uso racional de la energía y requisitos de seguridad en instalaciones eléctricas. Más de 1.000 profesionales ya se capacitaron con este servicio gratuito que Easy brinda a sus clientes. www.easy.com.ar

n Casablanca renovó su página web La marca de pinturas decorativas de BASF renovó su página web, adaptándola a las necesidades de los consumidores. El sitio estrena, además, un simulador de ambientes innovador. www.casablanca.com.ar

n Isover en SIRAA 2011 Saint-Gobain Argentina División Isover se presentó en el XI Salón Internacional de Refrigeración y Aire Acondicionado, realizado en el Centro Costa Salguero. SIRAA es la cita anual que muestra las novedades en refrigeración, aire acondicionado, ventilación y calefacción. Isover presentó su sistema Climaver, realizando demostraciones prácticas en tiempo real. A partir de un panel rígido de lana de vidrio de alta densidad y una reducida cantidad de herramientas de fácil manejo, Climaver permite construir rápida y simplemente los conductos en obra. Su fácil montaje debido al poco peso, mayor eficiencia energética y gran absorción acústica, lo convierten en una solución efectiva para las instalaciones de climatización y ventilación.

n Bagnara Líder en sanitarios acrílicos del mercado latinoamericano por su innovación y su compromiso con el medio ambiente, cuenta con el departamento técnico de avanzada y de 50 años de experiencia en el rubro de Interforming SA en donde mediante el termoformado se moldean las láminas obtenidas en el proceso de extrusión y se seleccionan los materiales adecuados para cada línea de bañeras, hidromasajes, bachas y receptáculos. www.bagnara.com.ar

204 | CASACOUNTRY

News.indd 204

12/21/11 4:31:22 AM

205_Unikas.indd 1

12/21/11 3:51:05 AM

NOVEDADES

n Estilo Pilar 2012 n Climatizador solar de agua Peisa para piscinas

n Cerámicas en Carabath La arquitecta Cristina Vázquez trabaja en Carabath, su local de Arribeños 3585, una línea de cerámicas artesanales, de estilo antiguo, varios colores, aptas para revestir pisos y paredes, miden 7,5 x 15 cm. www.carabath.com.ar

El equipo capta la energía solar, la transforma en energía térmica y transfiere el calor al agua de la piscina. De fácil instalación, no requiere mantenimiento, tiene 10 años de garantía y es un producto ecológico que cuenta con placas colectoras con protección UV. Además, Peisa ofrece los clásicos modelos con dos años de garantía TX40, TX70 y T80, para distintos volúmenes de agua, que trabajan en interior o a la intemperie.

n Grupo Estisol presentó NeotechPlus NeotechPlus logra una aislación térmica continua sobre losas y techos de teja o chapa y en muros dobles, mejorando la performance de la cámara de aire a la vez que reduce la transmisión de calor por radiación y convección. NeotechPlus evita pérdidas de calor hacia el terreno y actúa de soporte para el sistema de calefacción por piso radiante, ya que los encastres logran continuidad de la aislación térmica, asegurando que el calor generado por la calefacción se transfiera al interior de la vivienda. www.grupoestisol.com

n Cetol La marca del cuidado y protección de la madera perteneciente a AkzoNobel, presentó nuevo logo y nuevo pack. Cetol Plus cambia de nombre y ahora es Cetol Doble Duración con nueva fórmula, doble filtro solar, mayor resistencia y rendimiento, y viene listo para usar. Cetol refuerza su imagen innovadora, líder y en constante evolución, proporcionando una amplia gama de productos para hacer de la casa u oficina un lugar más confortable.

En Civis Tortugas, ruta Panamericana ramal Pilar km 38, la Asociación Amigos del Pilar hizo la presentación de Estilo Pilar 2012 para los futuros expositores. La muestra se desarrollará entre el 29 de marzo y el 22 de abril de 2012 a beneficio de los Consultorios Odontológicos Pediátricos que la Asociación patrocina en Pilar. El master plan dado a conocer proyecta una muestra sobre 4 mil m2 de construcción distribuidos en 5 pisos con decoración, gastronomía, arte, y un espacio verde para paisajismo, garden walk y paseo de compras.

n Klimablock, un ladrillo revolucionario Later-Cer, Cerámica Quilmes y Cerámica Fanelli, presentan Klimablock, un ladrillo portante fabricado con alta tecnología y resistencia, para la construcción sustentable, diseñado con celdas hexagonales que producen excelente aislamiento térmico. Maximiza los tiempos de mano de obra, ahorra energía y por tratarse de una mampostería única facilita las aislaciones hidrófugas, horizontales y verticales y la colocación de carpinterías e instalaciones. El modulado del bloque permite adaptarlo a distintos proyectos conformando un muro portante de gran poder aislante gracias a su capacidad de soportar cargas sin estructura de hormigón. Esta línea cerámica está cuidada en todas las etapas, desde la elección de arcillas hasta su embalaje que garantiza la llegada de los ladrillos a obra en perfecto estado.

n ParexKlaukol junto a Paul Andreu en la XIII Bienal La empresa de adhesivos, pastinas, morteros y revestimientos color auspició la presencia de Paul Andreu en la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires. “Para ParexKlaukol, es un orgullo posibilitar la asistencia del arquitecto francés Paul Andreu”, comentó Daniel Muñiz, Gerente de Relaciones Institucionales de la empresa y miembro del consejo directivo de la Bienal. Andreu trabajó en los proyectos de los aeropuertos de Orly, Le Bourget y Charles de Gaulle, y considera al Gran Teatro Nacional de China, en Beijing, su trabajo más importante.

n Sucursal de Ricardo Ospital en la Ciudad de Buenos Aires Casa Nueva es el nombre del local que la empresa abrió en Avenida Del Libertador 7770, CABA. Lo último en griferías, sanitarios, revestimientos, pisos, placares, climatización, baños y cocinas, y toda la gama de materiales para la construcción se exhiben allí con mucho lucimiento. “Un local de Ricardo Ospital es mucho más que un hecho comercial. Nuestros valores fundamentales son la honestidad, el compromiso y el respeto” –dijo la señora Ospital en la inauguración–. www.ricardoospital.com.ar

206 | CASACOUNTRY

News.indd 206

12/21/11 4:31:34 AM

207_Unikas.indd 1

12/21/11 3:51:26 AM

208_Mercado_const.indd 1

12/21/11 3:58:23 AM

209_Unikas.indd 1

12/21/11 3:51:45 AM

DIRECCIONES UTILES

ESTUDIOS DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION CIBA (Construcciones Integrales Buenos Aires) Edificio Terrazas de la Bahía, piso 2, of. 2, Boulevard del Mirador 360, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires Teléfonos: 4871-8667 / (15) 5248-8456 info@cibasrl.com.ar / www.cibasrl.com.ar

Marcela Parrado Arquitectura Edificio Concord, estudio 106, ruta Panamericana ramal Pilar km 50, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02322) 64-4174 / (15) 5307-5798 arq.parradomarcela@gmail.com / www.parradoarquitectura.com.ar

Croma ADi Avenida de los Lagos 6855, Of. 204/5, Nordelta, Tigre, provincia de Buenos Aires Teléfono: 4871-5280 (líneas rotativas) info@croma-adi.com.ar / www.croma-adi.com.ar

Estudio Arquitecto Fernando Martínez Nespral Ruta 8 km 56,5, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02322) 40-4698 / (15) 5308-5021 fmnespral@gmail.com

Arquitectos Patricia Ferraris y Marcelo Toriani MMO Lucas Murenu Teléfonos: (0299) (15) 420-2278 / (0299) (15) 504-0965 baferr@speedy.com.ar / arqmmtoriani@speedy.com.ar Estudio Gamboa Teléfonos: 4717-1956 / (15) 5247-5522 igamboa@estudiogamboa.com.ar / www.estudiogamboa.com.ar Llacay Arquitectos Dardo Rocha 1376, Martínez, provincia de Buenos Aires Teléfonos: 4793-4044 / 4733-4569 info@llacayarquitectos.com.ar / www.llacayarquitectos.com.ar Oppel Arquitectura Office Park, ruta Panamericana ramal Pilar km 42,5, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02320) 40-4474/97/98 www.oppelarquitectura.com

Pavloff Regalini & Asociados Ing. Emilio Mitre 602, Haedo, provincia de Buenos Aires Telefax: 4658-3648 info@pr-arquitectos.com.ar / www.pr-arquitectos.com.ar Andrés Remy Arquitectos 11 de Septiembre 4246, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 4704-0411 info@andresremy.com / www.andresremy.com Stieglitz Construcciones Santa Rosa 1954/8, Florida, Vte. López, provincia de Buenos Aires Teléfono: 4796-6200 (líneas rotativas) info@stieglitz.com.ar / www.stieglitz.com.ar Vaccarezza, Tenesini & Angelone Arquitectos Alsina 875, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfonos: (02322) 43-0900/3566 / 42-7597 info@arquitectosvta.com.ar / www.arquitectosvta.com.ar

MENSAJES COMERCIALES Blaisten www.blaisten.com.ar

Portal de arquitectos www.portaldearquitectos.com

Burletes LeSe Nazca 2681, PB 3, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: 4503-3640 / 4501-3241 / (15) 5184-6541 Nextel ID 135*4496 burleteslese@gmail.com / www.burleteslese.blogspot.com

Prototype Home Furnishing & Decoration Sucursal Barrio Norte: Arenales 1376, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 4811-4524 www.prototypehome.com

Durlock www.durlock.com

Natatorios Scifo Teléfono: (02320) 47-8590 www.natatoriosscifo.com.ar

DIRECCIONES UTILES

Espacios Arquitectura y Diseño Pasaje Del Signo 4006, 5to. piso, of. “C”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono 4825-1403 / (15) 6532-3800 melinat@oficinaespacios.com paolad@oficinaespacios.com Hawa www.hawa.ch Loly Albasini Shopping Torres del Sol, local 34, Pilar, provincia de Buenos Aires Teléfono: (02322) 64-4787 www.lolyalbasini.com

Selvas Natatorios Casa central: Av. Pte. Perón 771, San Miguel, provincia de Buenos Aires Teléfono: 4664-4668 sn@selvas-natatorios.com.ar / www.selvas-natatorios.com.ar Umbella Av. Elcano 4895, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Telefax: 4139-8950 info@umbella.com.ar / www.umbella.com.ar Wellpac Av. Del Libertador 6471, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: 4706-2883 / 4782-7083 wellpac@speedy.com.ar / www.wellpac.com.ar

210 | CASACOUNTRY

DIRECCIONES 2.indd 210

12/21/11 3:49:23 AM

Modo_Casa.indd 1

12/21/11 3:31:47 AM

Saladillo.indd 1

12/21/11 11:11:51 PM