Revista de la Asociación Paraguaya de Fúltbol, diciembre 2011 by juan bai

EDITORIAL

Mensaje de fin de año

oy nuevamente tengo el honor y el privilegio de poder dirigirles unas palabras con motivo de la culminación de la temporada 2011. Un año lindo, un año de sobresaltos, un año de definiciones espectaculares en los dos campeonatos. Nuestro campeonato profesional que cada vez está más apasionante y no es un pensamiento mío solamente sino que está sustentado en la audiencia del canal que tiene los derechos de TV, en todas las radios cuyas coberturas en estas dos últimas fechas fueron excepcionales y que aun estando en un mismo horario que otros eventos, bastaba con salir a las calles, en momentos de la definición para ver esas calles totalmente vacías, para darse cuenta de lo maravilloso de este deporte llamado fútbol. Prueba de ello también constituye la puja que tuvimos para tener un contrato de TV que es lo que sustenta, junto a nuestros sponsors, a todo el engranaje de la Asociación Paraguaya de Fútbol. Estamos seguros que nuestro campeonato seguirá creciendo cada vez más, estamos seguros que cada vez va a ser más atrayente y no tenemos ninguna duda que, aunque sabemos es complicado y difícil, estamos camino a la real integración del fútbol. Estamos camino a la inclusión de más equipos del interior. Todo camino genera resistencia y ese cambio es sin retorno para el fútbol nacional integrado. La Asociación Paraguaya de Fútbol igual pone su parte para lograr el mejoramiento del fútbol nacional. En ese orden estamos trabajando a ritmo rápido en la construcción de seis canchas reglamentarias, gracias a la ayuda del Ministerio de Deportes y del Gobierno Nacional, en el Complejo Ñu Guazu II, donde muy pronto, creemos que en febrero o marzo del 2012, vamos a tener 6 canchas hermosas que van a ser sola y exclusivamente para nuestras divisiones inferiores, así como también hemos terminados dos canchas nuevas en Ypané, para nuestra querida selección paraguaya, una de ellas de césped sintético, única en el país y el primero instalado en Sudamérica, gracias al Proyecto Goal de la FIFA. También estamos inaugurando la renovación total de la nueva lumínica de nuestro estadio, con una erogación muy grande y con el apoyo del Proyecto Goal, que próximamente lo vamos a tener totalmente lista. Aún así, no todas son luces, también tenemos sombras. No podemos olvidar los inconvenientes a la hora del desarrollo de los partidos cada fin de semana. Lastimosamente la violencia de aquellos que ocultos en el anonimato, quizá tras la insignia de algún club, atentan contra las personas de bien, contra las familias que

APF Fútbol Magazine

quieren ir a los estadios en busca de lo que es el fútbol, un sano esparcimiento, simplemente un espectáculo maravilloso. Sepan que esta administración de la cual ustedes los dirigentes me han dado la posibilidad de ser su administrador y conductor transitorio, y quienes me acompañan en el Comité Ejecutivo, no toleraremos ni retrocederemos en la lucha contra el mal que nos aqueja. Tenemos la suerte de contar esta noche con el Fiscal General del Estado y con el Fiscal Imas cuya presencia agradezco y, con ellos, con la Policía Nacional, con el Ministerio Público y con los dirigentes de bien, pondremos lo mejor de nuestro empeño para erradicar la violencia de los estadios y haremos que el espectáculo del fútbol sea para personas sanas y que las familias vuelvan a las canchas. Pero ese no es un trabajo que podamos hacer solos, necesitamos del apoyo de Uds., el apoyo de los dirigentes, de la prensa y también pedirles a todos: cordura, mesura y respeto en las declaraciones. El fútbol es para la paz, el fútbol nunca va a ser una guerra, el fútbol no nos pertenece a nosotros, pertenece a nuestros abuelos, a nuestros hijos, a nuestros nietos. Vamos a la cancha todos juntos, echemos todos los alambrados que hay en el Defensores del Chaco y en los clubes y que los hinchas apasionados puedan tocar a sus ídolos, puedan estar cerca como están en otras partes. Yo creo que podemos. Este país puede hacerlo. No va a ser fácil pero contamos con el apoyo, y ese aplauso significa que están de acuerdo a que lo hagamos todos juntos. Hoy premiamos a los mejores. A los mejores del campeonato Apertura, campeonato difícil, excepcional, que se definió en la última fecha. Premiamos a los mejores del campeonato Clausura, torneo que a cuatro o cinco fechas del final, todavía tenía a cuatro equipos como protagonistas. Tres fechas a tres equipos y que en las dos últimas, terminó en un mano a mano inolvidable… Premiamos a quienes se esforzaron en ganar en la cancha, once contra once, como dicen las reglas de juego, por eso es la alegría que tenemos nosotros hoy y la satisfacción de entregar los trofeos a aquellos incansables dirigentes y sus aguerridos jugadores. También quiero mencionar que el fútbol tiene la punta del iceberg y que todo lo que vende y lo que la prensa cubre son las selecciones nacionales y los campeonatos nacionales, pero no nos podemos olvidar de quienes trabajan casi en el anonimato, en las divisiones menores, en las inferiores, en el fútbol femenino, en el Futsal y en el Futbol de Playa. Para todos ellos nuestra salutación y nuestra gratitud por su trabajo.

Si bien es cierto que esta noche es la noche del campeonato nacional, no es nuestro aniversario del 18 de junio donde siempre recordamos a nuestra selección nacional, no podemos olvidarnos de ella. Debemos rendirle los honores por la obtención de la medalla de Plata en la Copa América Argentina 2011 y también contarles lo que ustedes ya saben, la selección cambió de rumbo, hoy directores técnicos paraguayos y jóvenes la conducen y es cierto que el comienzo no ha sido como nosotros esperábamos, que no ha llenado las expectativas la cantidad de puntos ganados, en comparación con las últimas cuatro eliminatorias; pero yo tengo fe. Tengo fe que con el temple y el sacrifico del jugador paraguayo, el verdadero protagonista de esto, nosotros vamos a pelear el objetivo de llagar a una quinta clasificación y por eso depositamos en ellos toda la confianza y esperanza. Ahora un momento que siempre es triste, porque el fútbol tiene también su parte triste y queremos recordar a aquellos que nos dejaron. En particular, una tristeza muy grande, porque en el año 91, para ser más exactos un 27 de enero, en el balneario Camboriú, recibía el llamado de una persona muy especial, más especial para su familia, y muy especial para nosotros que estamos en el fútbol: Don Jesús Manuel Pallarés me llamaba ese día para considerar la posibilidad de ser director del Departamento de Selecciones, junto a mi querido Juan Duarte y Manuel Criscioni e inmediatamente acepté eso y a partir de ahí, tuve la suerte que, de la mano de don Jesús, pude incorporarme a este mundo maravilloso que es el fútbol. Lastimosamente él ya no está, pero dejó un ejemplo, para su familia y un ejemplo muy grande para nosotros. Bajo la presidencia de este ser excepcional que ha sido don Jesús Manuel Pallarés la selección retorna a las copas del mundo después de 28 años. La última vez habíamos estado en el Mundial de Suecia de 1958, un gran equipo, y con dos Jesús retornamos en una clasificación espectacular, con estrellas como Julio César Romero, Roberto Cabañas y como el arquero que también nos acompaña hoy, Roberto Fernández. Un aplauso para todos ellos. El aeropuerto que hoy se llama Silvio Pettirossi fue algo espectacular como memorable la participación paraguaya en ese Mundial 86. Ellos (los jugadores) escribieron en oro la historia y es el espejo en el cual nuestros futbolistas se van mirando. Y eso fue todo en la presidencia de don Jesús, así que hoy recordarle a él, con mucho cariño, creo que solamente hacemos justicia con una persona maravillosa.

También recordarle a un jugador excepcional que nos dejó, Carlos “Lobo” Diarte, un gran jugador de su querido club Olimpia y de la selección nacional que luego transito en España por muchos años. También jugador de la selección nacional: Jorge Adalberto Escobar; a nuestro querido masajista de la selección nacional en Corea y Japón, Ignacio “Yiyo” Villalba que lastimosamente nos dejó. Quisiera recordar también, aunque no jugó en el fútbol profesional, a un gran nacionalófilo que me tocó como dirigente universitario, joven, cuando Paraguay clasificaba al Mundial Universitario, en 1976. Miguel María Michelagnoli hacia el gol para ganar a Uruguay y Carlos Codas, atajó varios penales contra Francia para llegar a la final de ese certamen. El también nos dejó y pido un gran aplauso. También hoy vamos a galardonar a varias figuras del pasado, a quienes ya vamos a nombrar, que con su estampa y sus jugadas quedan aún en el recuerdo maravilloso de quienes tuvimos el privilegio de verlos jugar. También necesitamos agradecer a quienes, sin jugar al fútbol son los que nos apoyan, a nuestros sponsors, a la Policía Nacional, una vez más al Ministerio Público por brindarnos seguridad y por sobre todo a la Prensa deportiva especializada porque sin la prensa deportiva el fútbol no tendría la dimensión que tiene y a todos ellos por cubrir, por estar permanentemente, por hacer que el deporte que se llama fútbol, llegue a cada rincón de la república. Mi agradecimiento a toda la prensa. Finalmente estamos en tiempo de paz, de recogimiento familiar, por lo que deseo personalmente y en nombre de todos mis colegas del Comité Ejecutivo, tengan una feliz Navidad, tengan un gran año nuevo. Quiero decirles de nuevo que hoy es un momento muy emocionante. El regalo más grande y emotivo que me dio la vida es estar aquí frente a ustedes como presidente transitorio de la Asociación Paraguaya de Fútbol. Créanme que es un orgullo, una satisfacción, es lo más lindo que pudo haberme pasado y al que le toque venir después de mi se va a dar cuenta. Ese privilegio me lo han dado ustedes. Que el año nuevo les depare salud, mucho amor y prosperidad. A mi Comité Ejecutivo, a mis vicepresidentes, de corazón, muchas gracias.

Lic. Juan Ángel Napout Presidente APF

www.apf.org.py

Revista Oficial de la APF Contenido de Estadísticas y Hechos concernientes al fútbol Paraguayo

COMITE EJECUTIVO Presidente Lic. Juan Angel Napout Vicepresidentes Primero Lic. Alejandro Domínguez Wilson Smith Segundo Federico Acosta Tercero Ramón González Daher Miembros Horacio Cartes

Dirección y Administración Estadio de los Defensores del Chaco Mayor Martinez y Alejo Garcia tel.: (595 21) 480120 Fax (595 21)480 124 www.apf.org.py

STAFF APF MAGAZINE Dirección Periodística José María Troche

Rubén Alonso Archivo JB Producciones Carlos Medina

Colaboradores Nicolás Ledesma Carlos Cáceres Edgar Escobar Don Arturo Filártiga Eduardo Poletti Gabriela Benítez Moreira

Producción Magali Morinigo Diseño JZ Diseño Dpto. Marketing APF Sonia Blanco Fátima Cabrera

Prensa APF Nicolás Ledesma Guillermo Battilana Vicente Barrios

Edita Jb Producciones 3 de Febrero 610 Igualdad Tel. 021 233 484 / 233 897 jbproduccionespy@gmail.com

Fotografía Archivo Ultima Hora

Jose Silva (Tesorero) Rubén Martín Ruiz Díaz Carlos Sosa Jovellanos Jorge Cáceres Saturnino Gamarra Hugo Bogado Vaceque

SUMARIO DON JESUS MANUEL PALLARES CHILAVERT

Jorge González Roberto Garcete

PAULO DA SILVA

Michael Sánchez Enrique Benítez

CHIQUI ARCE

Secretario General Arturo Filartiga Candia Secretario General Adjunto Wilberto Duarte Sindico Titular Carlos Aníbal Ortega

ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014 COPA AMERICA ARGENTINA 2011 COPAS INTERNACIONALES

Sindico Suplente Arturo Toledo

NACIONAL CAMPEON TORNEO APERTURA

APF Fútbol Magazine

51 80

12 16 18 20 22

TORNEO CLAUSURA 2011

OLIMPIADAS ESPECIALES

84 86 88

34 38

FUTBOL DE PLAYA

FUTSAL FIFA

44 45

FUTBOL FEMENINO

92 93

FIESTA DE PREMIACION APF

OLIMPIA CAMPEON GOLEADORES CERRO DE PRESIDENTE FRANCO

Elegance is an attitude

“It’s time to give a little bit of your time to others.”

Longines supports the Andre Agassi Foundation

raymond-weil.com

| mæstro collection

The Longines Master Collection

www.longines.com

Andre Agassi

PRECISION

is my inspiration

Palma 744 Tel: 445 855 Shopping del sol Tel: 611 716

EX PRESIDENTE APF

JESÚS MANUEL Se fue un grande de nuestro deporte; una maravillosa persona, gente de bien. Exitoso empresario y dirigente de fútbol. Don Jesús Manuel Pallarés Esculies falleció el domingo 13 de noviembre (09-04-1926).

PALLARES L

a figura de Jesús Manuel Pallarés Esculies llenó todo un decenio al frente de la Liga Paraguaya de Fútbol. Electo el año 1985, sucediendo a Nicolás Leoz, tuvo la responsabilidad de dirigir el fútbol paraguayo hasta 1994 y fue durante su presidencia que la Selección Paraguaya concurrió al mundial de México, conquistó el campeonato sudamericano Sub 23, y participó de los Juegos Olímpicos de Barcelona, en 1992. Estos dos capítulos marcan claramente la excelencia de su gestión. La clasificación en 1985, tras apasionantes juego, concluyó con la presencia de Paraguay en la Copa del Mundo de México, ocasión en que por primera vez traspasamos la barrera de la primera ronda y nos instalamos en los cuartos de final.

Repasemos un poco esa gloriosa participación, de la mano de Jesús Manuel Pallares, en una copa mundial. A las puertas del mundial de México, Cayetano Re fue confirmado como entrenador y jefe del cuerpo técnico, y Es12

APF Fútbol Magazine

tanislao Domínguez, como presidente del departamento de Selección. Ambos gozaban de la absoluta confianza de Pallarés, y ni los agudos –a veces malintencionados- ataques de cierto sector de la prensa, consiguieron hacer mella en la estructura que fue creándose para armar la selección. Paraguay se fue al mundial con un equipo respetable, dotado de excelentes figuras y buena conjunción colectiva. Le cupo actuar en el Grupo B formado por las selecciones de México, Bélgica e Irak. Paraguay debutó el 4 de junio en “La Bombonera” de Toluca, ante Irak. Se impuso nuestra selección por 1-0, con gol anotado Romerito, a los 36 minutos del primer tiempo. En aquella jornada Cayetano Re alineó este equipo: Roberto Fernández; Juan Bautista Torales, Zabala, Rogelio Delgado y Vladimiro Schettina; Adolfino Cañete, Jorge Amado Nunes y Julio César Romero. Buenaventura Ferreira, Roberto Cabañas y Mendoza (88 Guasch). La clasificación prosiguió el 7 de junio,

y esta vez el escenario fue el magnífico Estadio Azteca. El inglés Courtney dirigió el encuentro y el reporte extra oficial dice que ese día asistieron más de 114.000 personas al encuentro, que terminó empatado 1-1. El mexicano Flores abrió la cuenta apenas 3 minutos después de haber comenzado el encuentro, fruto de un arrollador juego de los locales. Una gran jugada de Cañete fue conectada por Romerito cuando faltaba apenas 4 minutos para el final, y desató la alegría en la siesta paraguaya. Pero esa alegría duró apenas dos minutos. Una falta penal contra Hugo Sánchez, sobre el minuto 44, le daba a México la posibilidad de ganar el encuentro y postergar las aspiraciones paraguayas. Sin embargo, el mismo “Gato” Fernández que ya había detenido un penal parecido contra Chile, en Santiago, cuando concluía el repechaje, fue más felino que nunca y adivinando el rincón adonde el casi infalible goleador mexicano mandaría el balón, extendió su larga humanidad, y con un oportuno manotaza desvió la pelota lo suficiente como para que golpeara en la base del poste derecho y se concretara el empate. Paraguay no varió su formación inicial. Este resultado obligaba a los belgas a ganar para clasificarse. A nosotros nos bastaba con el empate, pero el hueso fue muy duro de roer, hay que reconocerlo. El árbitro fue el búlgaro Dochev. Dos veces se adelantaron los belgas en el marcador y ambas veces empató Roberto Cabañas. A los 32 minutos del primer tiempo, Vercauteren abrió la cuenta y así terminó la primera etapa. A los 5 del segundo tiempo, llegó el primer empate del pilarense Cabañas, pero diez minutos después Veyt anotaba el segundo, y negras nubes de dudas, nos angustiaron a todos. Pero no. Era nuestro día de gloria, y Cabañas, a los 26, selló el empate definitivo, y el pasaporte a la segunda etapa. Nuestra carrera terminó el 18 de junio, día en que la Liga Paraguaya de Fútbol cumplía 80 años, cuando enfrentamos a Inglaterra por los octavos de final, y después de un buen primer tiempo, en el segundo los británicos consumaron la victoria por 3-0, con dos goles de Gary Lineker, y otro de Beardsley. El estadio fue el “Azteca” de México, ante

99.000 espectadores. Los equipos formaron así, ante el llamado del árbitro Al-Sharif, de Siria. Pero a Don Jesús también a él le tocó lidiar con las selecciones que quedaron fuera de los mundiales de Italia, en 1990, y de Estados Unidos, en 1994. No fue la primera vez que esto ocurría, pero los problemas que provocaron en la Liga, crearon un ambiente enrarecido. Otro hito de su gestión presidencial fue la conquista del campeonato Sub 23 de 1992 y clasificación para las Olimpiadas de Barcelona, con Juan Ángel Napout como comandante del sector de selecciones, y Sergio Markarián como conductor estratégico. El torneo preolímpico se llevo a cabo en Asunción, y los clasificados fueron Paraguay y Colombia, dejando de lado a los dos grandes, después de un extraordinario e infartante campeonato,

llevado a cabo desde 31 de enero de 1992, en el Defensores. Las diez selecciones participaron de la jornada inaugural en cuyo encuentro de fondo, se midieron las selecciones de Paraguay y Venezuela. Muchos fueron los factores que contribuyeron a aquella conquista. El principal de ellos: la unidad de criterios, la comunión plena y desinteresada de los responsables de la parte dirigencial, un cuerpo técnico dedicado y capaz y un plantel de futbolistas de excelente nivel. Todos ellos brillaron en el fútbol de alta competencia y muchos de ellos se convirtieron en primerísimas figuras a nivel mundial. La presencia de Paraguay en las Olimpiadas fue todo un suceso. La base del plantel fue la misma que ganó la clasificación, y ya en la Madre Patria, Paraguay logró avanzar a la segunda ronda de los juegos olímpicos de fútbol, pero www.apf.org.py

EX PRESIDENTE APF no pudo llegar más que hasta allí. Paraguay debutó el 26 de julio, y empató sin goles con Suecia. Dos días después volvió a empatar, otra vez 0-0, esta vez frente a la selección de Corea. El mismo día, Suecia goleaba a Marruecos, 4-0, después de haber empatado con nosotros en el debut. La clasificación se decidió en la última fecha: Paraguay venció a Marruecos, 3-1 en tanto que Suecia igualó con Corea, 1-1, y pasaba a la segunda vuelta. En esa etapa, a Paraguay le tocó la selección de Ghana, que se impuso, 4-2, en tiempo de alargue pues en tiempo normal el encuentro terminó empatado, 2-2. Una brillante generación de jugadores nació ese día. Citamos a los más conocidos: Martín Rubén Ruíz Díaz, Juan Ramón Jara, Celso Rafael Ayala, Juan Marecos, Osvaldo Peralta; Carlos Alberto Gamarra, Francisco Ferreira, Gustavo Neffa, Francisco Arce, Guido Alvarenga, Héctor Sosa, Harles Bourdier, Jorge Campos, Arsenio Benítez, Julio César Yegros, y Mauro Antonio Caballero. Liberteño de alma, Jesús Manuel Pallarés llegó a la presidencia de su club y en 1976 lo condujo a la conquista del título de campeón, después de 21 años, tras la conquista obtenida por el extraordinario equipo de 1955. Don Jesús fue promovido a la presidencia de la Liga Paraguaya de Fútbol sucediendo a los también liberteños, Os-

car Ángel Barchini y Nicolás Leoz, en 1985, y permaneció en el cargo hasta diciembre de 1994, cuando fue electo Oscar Harrison. La presidencia Pallarés fue una de las más prolongadas de la historia. Sentó las bases para exitosas negociaciones con la televisión, para la transmisión de los partidos locales y de la selección. El último año de su presidencia se vio enturbiado por algunos problemas pero una vez retirado, siempre permaneció cercano a la Liga, y participó siempre de todos los acontecimientos significativos de nuestro fútbol, como la Copa América de 1999 organizada en nuestro país, y el centenario de la APF celebrado en 2006. Fue reconocido por su servicio al fútbol, y condecorado con la medalla “Alfonso Capurro” por su gestión dirigencial tanto en su club como en la Liga. Y formo parte de organismos asesores de la CONMEBOL. Falleció en la madrugada del domingo, 13 de noviembre, en el Sanatorio Migone, a la edad de 84 años. Su deceso enlutó a todo el deporte paraguayo pues además del fútbol, sus empresas siempre apoyaron la causa del deporte, especialmente el automovilismo, de la cual su hijo mayor fue gran impulsor, hasta tal punto, que lo precedió en la partida eterna, fiel a su vocación tuerca. Y enluta también al club Libertad, del cual fue soldado estafeta y conductor campeón.

DESTAQUE DE LA PRENSA Se fue un gran dirigente, pero por sobre todas las cosas, una gran persona porque para muchos solo era conocido como el “bueno de don Jesús”, que sin dudas siempre será recordado por los amantes del fútbol con su compañero inseparable, el habano. Joseph S. Blatter, titular de la Federación Internacional del Fútbol Asociado (FIFA) envió sus condolencias al presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, por el reciente fallecimiento del señor Pallarés, ex presidente de la entonces Liga Paraguaya de Fútbol.”Con sumo pesar me dirijo a Usted, tras conocer la triste noticia sobre el fallecimiento de Jesús Manuel Pallarés, quien fuera Presidente de la Asocia-

APF Fútbol Magazine

ción Paraguaya de Fútbol entre 1984 y 1994, en aquella época nombrada Liga Paraguaya de Fútbol. Fue durante su presidencia cuando el equipo nacional de Paraguay se clasificó para la Copa Mundial de México 86, después de un largo tiempo sin estar presente”, dice entre otras cosas la carta de la máxima autoridad del fútbol mundial.

CARTA DE DON ARTURO FILARTIGA

PALLARES, UN APELLIDO DEL FÚTBOL...

a noticia, breve e impactante, llenó los espacios locales para anunciar la muerte de Jesús Manuel Pallares Esculies, ex-Presidente de la Liga Paraguaya de Fútbol, empresario exitoso, generoso dirigente de su Club Libertad, hombre de fútbol durante diez años con suceso y claridad, enlutando al fútbol asociado y dejando un sitio muy difícil de llenar. Pallares, Nene para sus íntimos fue una persona simpática, de gran entusiasmo por la función ejercida en medio de amigos de todas partes y con su don de gente y su espontaneidad hizo su política que: nos llevó a una ansiada calificación para la Competición Final del Campeonato Mundial de la FIFA, en México 1986, con gran jolgorio del país todo y el prestigio internacional paraguayo en su mejor ubicación histórica. El gobierno de Pallares sentó las bases de un desarrollo esencialmente interno aún hasta lograrse el apoyo de la televisión local e internacional que mejoró todos los aspectos de su organización. En 1990 comenzó la contratación de la T.V. local con apoyo extranjero, y el despegue ya valió para un futuro cercano muy bien aprovechado entonces. Pallares hizo los primeros contactos y hoy solventa la participación paraguayas en los mundiales y otras relaciones internacionales. La selección nacional es un factor foráneo para el hombre paraguayo y un suceso social que puso al fútbol de elemento de unidad espiritual que el pueblo contribuyó a enriquecer con su adhesión. Don Jesús como muchos le llamaron era generoso, amplio y con entusiasmo sirvió por casi una década a la dirección correcta y sin aprietos de la dirección del fútbol. Su política personal fue aglutinante y Clubes y Liga matriz era característica de él. Recordando su figura característica, buen humor, generosidad y amplitud ideal como base de su filosofía, fundada en la amistad y trato preferencial con todos, lamentamos su partida como dirigente y como hombre. Si en los ignotos territorios de la muerte aún subsiste el fútbol como pasión y componedor social, Don Jesús Manuel Pallarés ocupará su sillón de siempre y el afecto de una multitud que le sigue... en el recuerdo y en la tristeza. Duelo universal del fútbol paraguayo por la partida del dilecto ex-Presidente y hombre cabal, para el sentimiento de todos.

www.apf.org.py

NUESTRO ÍDOLOS

“Chila” fue reconocido por haber sido el único arquero en la historia del fútbol mundial en haber anotado tres goles en un mismo encuentro. Ello ocurrió el 28 de noviembre de 1999 por el campeonato argentino y cuando los velezanos derrotaron, en su estadio, por 6-1 a Ferrocarril Oeste.

CHILAVERT

ES UN RÉCORD MUNDIAL JOSÉ LUÍS CHILAVERT (DE 46 AÑOS), EXCAPITÁN DE LA SELECCIÓN NACIONAL Y MÚLTIPLE CAMPEÓN CON VÉLEZ SÁRSFIELD, RECIBIÓ EL PASADO MES DE NOVIEMBRE LA CERTIFICACIÓN DEL FAMOSO LIBRO GUINNESS DE LOS RÉCORDS.

El testimonio que lo hace poseedor del record hasta ahora no igualado, le fue entregado a Chilavert ante una multitud, en el estadio De los Defensores del Chaco, momentos antes del comienzo del encuentro entre Paraguay y Ecuador, por las eliminatorias de la Copa del Mundo de Brasil, 2014. Ralph Hannah, representante de la organización que tiene su sede en Inglaterra y que se dedica a la publicación de récords en las diferentes partes del mundo, fue el encargado de entregar la plaqueta donde consta el motivo de su reconocimiento. El exitoso golero paraguayo, tres veces designado mejor arquero del mundo, destacó la importancia del logro obtenido, por tratarse de un paraguayo, y las pocas veces que personalidades de nuestro país, en cualquier ámbito, son reconocidos a nivel mundial. “Para mí es mucho más importante, mucho más loable, porque es difícil cuando uno compite y está en el extranjero, y a veces trabaja duramente y no consigue trascender”, señaló. “Sin embargo, conmigo sucedió lo contrario, me sacrifique, luché; nací en una cuna humilde y estoy eternamente agradecido a mis padres por la educación que me dieron a mí y también a mis hermanos”, dijo también. Recordó sus goles Cuando le consultaron cuál fue el gol mas importante en su carrera, el que le marcó para toda la vida, el que no se borra de su retina, fue el que le hizo al “Mono” Germán Burgos, en el estadio de River Plate, en 1996, por las eliminatorias de Francia ’98, en cancha de River. “Fue un tiro libre que nos dio el empate frente al seleccionado argentino.

APF Fútbol Magazine

www.apf.org.py

SELECCIÓN

DA SILVA ENTRÓ EN EL GRUPO DE LOS

100

EL CAPITÁN DE LA SELECCIÓN NACIONAL, PAULO DA SILVA, YA ES MIEMBRO DEL EXCLUSIVO CLUB DE LOS JUGADORES QUE LLEGARON A LOS 100 PARTIDOS INTERNACIONALES. EL DEFENSOR CENTRAL DE LA ALBIRROJA CUMPLIÓ SU CENTÉSIMO ENCUENTRO, FRENTE A ECUADOR, POR LAS ELIMINATORIAS Y POR TAL MOTIVO RECIBIÓ UNA DISTINCIÓN POR PARTE DE LA APF. El acto estuvo encabezado por el presidente de la APF, Juan Ángel Napout, quien entregó la plaqueta recordatoria por los cien partidos que acumula el actual capitán de la albirroja. El momento también fue aprovechado por los demás futbolistas quienes también distinguieron a su compañero. Así Christian Riveros y Carlos Bonet, en representación de los jugadores de la Selección, le regalaron una casaca que tenia estampada el número 100 en la espalda. Paulo da Silva se mostró muy emocionado y en el momento de tomar la palabra con voz quebrada por la emoción, agradeció a los dirigentes, a sus compañeros, a la afición paraguaya, a su familia, en especial a su padre, José Da Silva, ex estrella de Cerro Porteño, quien ya no está con nosotros. Mencionó también al club Atlántida, donde se inició como jugador de fútbol. “La verdad que esto es lo máximo. Nunca voy a dudar de jugar en la Selección, es lo que quiero” expresó. “Agradezco a todos los que hacen posible esto. Espero que podamos coronar esta alegría consiguiendo los tres puntos ante Ecuador” remarcó en referencia al encuentro por las eliminatorias, cosa que al final ocurrió. Pasó por todas las selecciones juveniles y en total jugó 31 partidos y marcó 3 goles en Sudamericanos y Mundiales. Con el paso del tiempo, llegó a la Selección Nacional en la que se ganó un puesto en base de sacrificio y perseverancia. 18

FICHA TÉCNICA Nació: 1 de febrero de 1980 Lugar: Asunción, Paraguay Edad: 31 años Peso: 87 kilos Altura: 1.82 metros Posición: Zaguero centro o lateral izquierdo Club Actual: Zaragoza (España) SELECCIÓN MAYOR Partidos jugados en la mayor: 100 Goles: 2 Copa del mundo: 6 partidos Copa América: 9 partidos Amistosos: 48 partidos Eliminatorias Sudamericanas: 37 partidos JUVENILES Partidos jugados: 31 Goles: 3 Amistosos Sub 23: 5 partidos Preolímpicos: 4 partidos Sudamericano Sub 17: 7 partidos Mundial Sub 20: 7 partidos Trayectoria Atlántida (Paraguay 1995) Presidente Hayes (Paraguay 1996) Sport Colombia (Paraguay 1997) Cerro Porteño (Paraguay 1997- 1998) Perugia (Italia 1999) Lanús (Argentina 2000- 2001) Venecia (Italia 2002) Libertad (Paraguay 2002-2003) Toluca (México, 2003- 2009) Sunderland AFC (Inglaterra, 2009 – 2010) Real Zaragoza (España, 2011)

EL CUARTO PARAGUAYO Paulo da Silva es el cuarto futbolista que ha completado 100 encuentros con la Selección Nacional. En orden cronológico, el primero de ellos fue Carlos Gamarra, el que más veces ha vestido la casaca albirroja en la historia. Los logró en el 2005 en Porto Alegre ante Brasil, en Eliminatorias; Denis Caniza lo consiguió en su ultimo partido de su ultimo mundial, el de Sudáfrica 2010, contra Nueva Zelanda, y en junio de este año Roberto Acuña, a los 39 años, completo un exitoso ciclo en un amistoso ante Rumania en el Defensores.

“Chiqui” el nuevo timonel albirrojo S

e llama Francisco Javier Arce Rolón y es el primer entrenador paraguayo, desde 1996, que conduce a la selección, camino a un mundial. Nació en Paraguari el 2 de abril de 1971 y comenzó a “chutar” en la cancha del club Sudamérica, de su valle, siendo todavía niño. Después pasó a Cerro Porteño, en cuyas divisiones inferiores se formó y a cuyo equipo principal defendió durante varios años, ganando tres campeonatos oficiales. De Cerro Porteño paso a Gremio de Brasil y después a Palmeiras, del mismo país. Después militó en un club japonés, el Gamba Osaka y, de regreso al Paraguay, se enroló en Libertad donde concluyó su carrera de futbolista, Jugó varias copa America, dos mundiales y totalizó 61 partidos en la Selección nacional. Dos veces ganador de la Copa Libertadores con ambos clubes brasileños. Egresado de la Escuela nacional de Educación Física como entrenador de fútbol. Comenzó a dirigir hace tres años, en Rubio Ñu, donde hizo grandes campañas y en agosto de 2011 fue nominado para dirigir la selección nacional, sucediendo a Gerardo “Tata” Martino. Posee sólidos conocimientos y afirma que aprendio mucho de Felipe Scolari. Le gusta el futbol ofensivo, y confía en lograr la clasificación para el quinto mundial, con un plantel renovado en el que conjunta la experiencia de algunos y el talento de los más nuevos.

18 20

APF Fútbol Magazine

www.apf.org.py

ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

PERU 2 - PARAGUAY 0 FECHA 1 7 de octubre de 2011, 20:15 Estadio Nacional del Perú, Lima - 39.600 espectadores ALINEACIONES PARAGUAY

PERÚ 1 4 3 19 2 5 17 6 10 14 9 D. T.

POR Raúl Fernández DEF Roberto Guizasola DEF Santiago Acasiete DEF Yoshimar Yotún DEF Alberto Rodríguez MED Adán Balbín MED Rinaldo Cruzado MED Juan Manuel Vargas DEL Jefferson Farfán DEL Claudio Pizarro (C) DEL Paolo Guerrero Sergio Markarián

12 2 14 4 3 17 8 16 10 19 9 D. T.

POR Diego Barreto DEF Iván Piris DEF Paulo Da Silva (C) DEF Darío Verón DEF Elvis Marecos MED Hernán Pérez MED Edgar Barreto MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia DEL Robin Ramírez DEL Roque Santa Cruz Francisco Arce

SUSTITUCIONES 17 MED Carlos Lobatón Entró a los 90’ 16 DEL Luis Advíncula Entró a los 90+1’

13 DEF Miguel Samudio Entró a los 28’ 20 MED Wilson Pittoni Entró a los 54’ 7 DEL Óscar Cardozo Entró a los 65’

ANOTACIONES Gol Gol

47’ 73’

Paolo Guerrero Paolo Guerrero AMONESTACIONES Tarjeta 53’ Iván Piris (Par) Tarjeta 87’ Óscar Cardozo (Par) ARBITROS Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

24 22

APF Fútbol Magazine

Sergio Pezzota (Arg) Ricardo Casas (Arg) Hernán Maidana (Arg) Diego Abal (Arg)

www.apf.org.py

ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

PARAGUAY 1 - URUGUAY 1 FECHA 2 11 de octubre de 2011, 19:45 UTC-3 Estadio Defensores del Chaco, Asunción ALINEACIONES URUGUAY

PARAGUAY 12 6 14 4 23 8 15 16 10 18 7 D. T.

POR Diego Barreto DEF Carlos Bonet DEF Paulo Da Silva (C) DEF Darío Verón DEF Richard Ortiz MED Edgar Barreto MED Víctor Cáceres MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia DEL Nelson Haedo DEL Óscar Cardozo Francisco Arce

1 16 2 3 22 21 15 17 11 9 10 D. T.

POR Fernando Muslera DEF Maximiliano Pereira DEF Diego Lugano (C) DEF Diego Godín DEF Martín Cáceres MED Edinson Cavani MED Diego Pérez MED Egidio Arévalo MED Álvaro Pereira DEL Luis Suárez DEL Diego Forlán Óscar Washington Tabárez

SUSTITUCIONES 11 DEL Luis Caballero Entró a los 67’ 9 DEL Roque Santa Cruz Entró a los 77’ 17 MED Hernán Pérez Entró a los 79’

8 MED Sebastián Eguren Entró a los 59’ 20 MED Álvaro González Entró a los 65’ 7 DEL Cristian Rodríguez Entró a los 83’

ANOTACIONES Gol

90+2’ Richard Ortiz

Gol

68’

Diego Forlán

AMONESTACIONES Tarjeta A 9’ Tarjeta A 18’ Tarjeta A 32’ Tarjeta A 85’

Óscar Cardozo (Par) Diego Godín (Uru) Maximiliano Pereira (Uru) Diego Lugano (Uru)

ARBITROS Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

APF Fútbol Magazine

Wilson Seneme (Bra) Roberto Braatz (Bra) Altemir Hausmann (Bra) Marcelo Henrique (Bra)

www.apf.org.py

ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

PARAGUAY 2 - ECUADOR 1 FECHA 3 11 de noviembre de 2011, 21:10 UTC-3 Estadio Defensores del Chaco, Asunción ALINEACIONES ECUADOR

PARAGUAY 12 6 14 4 23 5 15 16 10 18 19 D. T.

POR Diego Barreto DEF Carlos Bonet DEF Paulo Da Silva (C) DEF Darío Verón DEF Richard Ortiz MED Víctor Ayala MED Víctor Cáceres MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia DEL Nelson Haedo DEL Lucas Barrios Francisco Arce

1 21 3 23 10 16 19 6 13 18 17 D. T.

POR Máximo Banguera DEF Gabriel Achilier DEF Frickson Erazo DEF Eduardo Morante MED Walter Ayoví (C) MED Antonio Valencia MED Luis Saritama MED Christian Noboa MED Christian Suárez DEL Félix Borja DEL Jaime Ayoví Reinaldo Rueda

SUSTITUCIONES 20 MED Julio dos Santos Entró a los 63’ 7 DEL Luis Caballero Entró a los 74’ 13 DEF Miguel Samudio Entró a los 79’

9 MED Jefferson Montero Entró a los 60’ 8 MED Edison Méndez Entró a los 70’ 7 DEL Joao Rojas Entró a los 78’

ANOTACIONES Gol Gol

47’ 58’

Cristian Riveros Darío Verón

Gol

90+2’ Joao Rojas

AMONESTACIONES Tarjeta A 45’ Eduardo Morante (Ecua) Tarjeta A 45+1’ Jaime Ayoví (Ecua) Tarjeta A 77’ Luis Saritama (Ecua) Tarjeta A 81’ Gabriel Achilier (Ecua)

ARBITROS Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

24 26

APF Fútbol Magazine

Hernando Buitrago (Ecua) Eduardo Díaz (Ecua) Wilson Berrio (Ecua) Imer Machado (Ecua)

www.apf.org.py

ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

CHILE 2 - PARAGUAY 0 FECHA 4 15 de noviembre de 2011, 20:30 UTC-3 Estadio Nacional de Chile, Santiago de Chile — 44.726 espectadores ALINEACIONES PARAGUAY

CHILE 1 3 21 5 4 17 16 14 11 7 9 D. T.

POR Claudio Bravo (C) DEF Waldo Ponce DEF Marcos González DEF Pablo Contreras MED Mauricio Isla MED Gary Medel MED Charles Aránguiz MED Matías Fernández DEL Eduardo Vargas DEL Alexis Sánchez DEL Humberto Suazo Claudio Borghi

12 6 4 3 13 5 21 16 10 20 18 D. T.

POR Diego Barreto DEF Carlos Bonet (C) DEF Darío Verón DEF Julio Manzur DEF Miguel Samudio MED Víctor Ayala MED Sergio Aquino MED Cristian Riveros MED Marcelo Estigarribia MED Julio dos Santos DEL Nelson Haedo Francisco Arce

SUSTITUCIONES 20 DEF Matías Campos Entró a los 70’ 22 DEL Esteban Paredes Entró a los 78’ 10 MED Milovan Mirosevic Entró a los 86’

MED DEL DEL

Hernán Pérez Entró a los 45+1’ Edgar Benítez Entró a los 61’ Óscar Cardozo Entró a los 74’

ANOTACIONES Gol Gol

27’ 85’

Pablo Contreras Matías Campos AMONESTACIONES Tarjeta A 46’ Tarjeta A 50’ Tarjeta A 40’ Tarjeta A 51’ Tarjeta A 73’ Tarjeta A 79’

Mauricio Isla (Ch) Alexis Sánchez (Ch) Julio dos Santos (Par) Miguel Samudio (Par) Darío Verón (Par) Sergio Aquino (Par) ARBITROS

Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro

24 28

APF FútbolAPERTURA Magazine 2011 TORNEO

Heber Lopes (Bra) Emerson De Carvalho (Bra) Dibert Pedrosa (Bra) Ricardo Marques (Bra)

DESTACADOS 2011

AÑO 2011: LO DESTACADO EN EL FÚTBOL PARAGUAYO Enero El 29 comienza el Torneo Apertura 2011, Copa Tigo-Visión Banco, denominado Bicentenario de la República del Paraguay, fue el centésimo cuarto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Duró hasta el 5 de junio.

ter. El Presidente de la APF lo agasajó en su residencia particular, ornamentada con motivos típicos paraguayos. Participaron personalidades del fútbol mundial, encabezados por el titular de la FIFA, con motivo de la realización del 62 Congreso Ordinario de la CONMEBOL. Mayo El 18 de mayo, Libertad se despidió de la Copa Libertadores. Lo eliminó Vélez Sarsfield de la Argentina, que se impuso 4-0.

Febrero El 15 de febrero comienza Guarani la participación en Copa Libertadores ante Deportes Tolima de Colombia por el Grupo 7. Marzo Se inicia la fase de grupos de la Copa Libertadores para los equipos paraguayos, Libertad golea 5-1 a la Universidad San Martín de Perú. El 16 de marzo comienza el campeonato sudamericano Sub 17 en el Ecuador. Brasil se proclama Campeón y Uruguay Sub campeón. Paraguay quedó en el último puesto en el exagonal final. El 29 de marzo se miden amistosamente las selecciones de Estados Unidos y Paraguay, en Nashville, Tenessee, ante 69.000 espectadores. Se impuso Paraguay por 1-0 con gol de Oscar “Tacuara” Cardozo, a los 28’ marcó gol Paraguay. La gran actuación de Justo Villar impidió el empate. Ese día, la televisión mexicana homenajeó a Salvador Cabañas. 30 24

APF Fútbol Magazine

Abril El 9 de abril la selección paraguaya Sub 17 cayó ante Colombia por 2 a 1 en la última fecha del Sudamericano Sub 17 “Ecuador 2011”. El único tanto albirrojo lo convirtió Alan Benítez, quien ingresó en la segunda etapa. El 15 de abril se puso en marcha el torneo oficial de la Primera División B año 2011 con un acto celebrado en la sede de la APF. 30 de abril: visita nuestro País y Ciudad el Presidente de FIFA Joseph Blat-

Mayo 26 de mayo. Con motivos de la fiesta Patria argentina, la selección nacional se presentó en Resistencia (Chaco), ante la selección albiceleste, en la inauguración del Estadio Centenario, de dicha ciudad. El encuentro terminó favorable a los locales, por 4-2. Hay que destacar que esta selección estuvo conformada por futbolistas que militan en el torneo local. Marcaron para la albirroja el delantero Pablo Zeballos y el lateral izquierdo Elvis Marecos. El lunes 30 de mayo se inicia un nuevo operativo en el CARDE de Ypané, con vistas a los amistosos - de visitante y de local - del 4 y 7 de junio ante Bolivia. Junio El 1º de junio fue fatídico para Cerro Porteño: cayó ante Santos de Brasil, en la etapa semifinal de la Copa Libertadores de América. El equipo brasileño

sería, a la postre, campeón del preciado trofeo sudamericano. Semifinales de Libertadores Santos de Brasil se ubicó como primer finalista de la Copa Santander Libertadores al empatar 3-3, pero que en el global quedó (4-3), este miércoles frente al paraguayo Cerro Porteño, ayudado por un autogol de Pedro Benítez y tantos de Zé Eduardo y Neymar. 5 de junio: en el día de su 107º aniversario, nacional se consagró Campeón paraguayo del Torneo Apertura 2011. El Sub campeón fue Olimpia, 3º Libertad, 4º Guaraní. 5 de junio: la selección paraguaya derrotó a Bolivia por 2 a 0 en el inicio del proceso con vistas a la Copa América “Argentina 2011”, con tantos de Lucas Barrios y Federico Santander, en el estadio Tahuichi Aguilera de Santa Cruz. El segundo cotejo correspondiente a la “Copa Paz del Chaco” se disputo el martes 7 de junio, en el estadio Feliciano Cáceres de Luque. Bolivia 0 Paraguay 2 12 de junio: En una noche llena de emociones, la selección paraguaya venció por 2 a 0 a Rumania en su segundo amistoso de preparación, en nuestro país, con vistas a la Copa América “Argentina 2011”, con tantos de Nelson Haedo y Roque Santa Cruz.

En este cotejo el histórico Roberto Acuña jugó su partido número 100 y se despidió de la albirroja como deben despedirse todos los grandes como él. ¡Gracias Toro! 18 de junio. La Asociación Paraguaya de Fútbol celebró los 105 años de vida institucional, en una espectacular velada en el salón de actos de la Conmebol y que contó con la presencia de las más altas autoridades del deporte rey, personalidades del gobierno, funcionarios de la institución y amigos de la prensa. 20 de junio. En una brillante ceremonia, se inauguraron tres nuevas canchas en el Centro de Alto Rendimiento Deportivo y Educativo de Ypané, local de concentración del seleccionado paraguayo. El Dr. Nicolás Leoz, presidente de la Conmebol, encabezó la nómina de las más altas personalidades del deporte que dieron brillo al acontecimiento. 21 de junio. Se dio la “palada inicial” para la construcción de seis campos de fútbol en el predio que tiene la Asociación Paraguaya de Fútbol en Ñu Guazú. El presidente de la República, Fernando Lugo, encabezó el acto, junto al presidente Juan Ángel Napout y el ministro de Deportes, Paulo Reichert y otras autoridades del gobierno y el fútbol.

22 de junio. La APF firmó un convenio con la empresa REIMPEX S.A., que los vincula en el patrocinio de las actividades de la matriz del fútbol paraguayo. 23 de junio: Paraguay empata con Chile sin goles, y se despide del público. Al día siguiente viaja a la sede de la Copa América. Julio Del 1 al 24 de julio se llevó a cabo la disputa de la Copa América Argentina 2011. Paraguay llegó a la final con Uruguay y se consagró vice campeón. 22 de julio: el Club Sportivo 2 de Mayo logró su retorno a la División Intermedia de la APF, al consagrarse campeón del Primer Torneo Nacional B, al derrotar al representativo del 24 de junio de San Juan-Misiones. El representativo pedrojuanino, logró rápidamente su regreso a la división Intermedia, tras ganar en forma contundente el primer Campeonato Nacional B, organizado por la APF y la UFI. 29 de julio: Libertad y Nacional, campeón del torneo Apertura, abren fuego en la disputa Inicio torneo Clausura, el segundo del año, que se prolongo hasta el 18 de diciembre.

www.apf.org.py

DESTACADOS 2011

29 de julio: Se anuncia el retiro del Técnico de la Selección Paraguaya Gerardo Tata Martino, después de un periodo de 4 años de trabajo, una histórica clasificación para cuartos de finales del mundial de Sudáfrica. Y un Sub campeonato sudamericano. 29 de julio: Asume el nuevo técnico de la Selección Francisco Chiqui Arce, por la tarde después de haber renunciado el anterior técnico. Agosto 11 de agosto: Olimpia reaparece en torneos internacionales, participando de la Copa Sudamericana. Debuta ante The Strongest de Bolivia y llega hasta octavos de final. Septiembre Nacional no logra superar la primera fase de la Copa Sudamericana y cae ante el Aurora de Cochabamba, Bolivia. 21 de setiembre: el Presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Juan Ángel Napout Barreto, fue distinguido por la Cámara de Diputados en un emotivo acto donde también fueron reconocidos otros directivos de la matriz de nuestro fútbol, profesionales técnicos y médicos y futbolistas de la selección paraguaya que participó con gran suceso en la Copa América de la Argentina

32 24

APF Fútbol Magazine

27 de setiembre: Se inauguró el Taller de los Comisarios de Partidos de la FIFA y de la Conmebol, en el salón de actos de la Confederación Sudamericana de Fútbol, con presidencia del Dr. Nicolás Leoz, el Lic. Juan Ángel Napout, representantes de la matriz del balompié mundial y suramericanos. Octubre 9 de octubre. El Cerro Porteño de Presidente Franco se consagra campeón de la división intermedia, el empatar en la finalísima ante Deportivo Carapeguá, en Presidente Franco. Los dos equipos ya habían logrado el derecho de subir a la división de honor. 19 de Octubre: Olimpia es derrotado por Arsenal de Sarandí en Argentina por los octavos de final de la Copa Sudamericana. Noviembre 1º de noviembre: Se realizó la Conferencia de Prensa de “Puertas Abiertas” que llevará a cabo un encuentro de fútbol de amputados, con el objetivo de concientizar a la ciudadanía sobre la necesidad de una educación vial más firme en nuestro país. El emprendimiento es de Alberto de Luque y su familia con el apoyo de la Asociación Paraguaya de Fútbol y connotadas figuras de nuestro fútbol.

9 de noviembre: Liga de Quito logró convertir al minuto 90 para vencer por 1-0 al paraguayo Libertad en el partido de ida por los cuartos de final de la Copa Sudamericana-2011, que disputaron el jueves en la capital ecuatoriana. En el partido revancha en Asunción, ganó Libertad. En los penales, se clasificó el equipo ecuatoriano. 18 de noviembre: Se inauguró la Copa América de Olimpiadas Especiales, ante un espectacular marco de aficionados. Paraguay fue campeón. 25 de noviembre. El Presidente Juan Ángel Napout participó del sorteo de la Copa Libertadores de América 2012 en la Conmebol, donde se conocieron los grupos para los equipos paraguayos. El titular de la APF es miembro del Comité Ejecutivo de la CSF. Diciembre 18 de diciembre. Concluye la temporada oficial del futbol profesional y Olimpia se consagra campeón después de 11 años. Es el centésimo cuarto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). 19 de diciembre. La APF cierra el año con una espectacular gala, en el Centro de Convenciones de la CONMEBOL, ocasión en que se entregan premios y distinciones.

NOS ESTAMOS PREPARANDO

PARA SUPERAR AUN MAS DESAFIOS

www.apf.org.py

COPA AMERICA

PARAGUAY Subcampeón La selección paraguaya alcanzó el vice campeonato, en el sudamericano de Argentina, realizado en el mes de julio del presente año. Nuestra albirroja tuvo en Justo Villar a una de sus figuras mas relevantes hasta tal punto que fue nominado como el mejor arquero del campeonato. Paraguay tuvo partidos formidables, como el empate 2-2 frente a Brasil, después de estar abajo en el marcador, pero en contra partida, se dejó empatar por Venezuela 3-3 cuando ganaba fácilmente 3-1. Así y todo llegó a la final por la vía de los penales pero cayó en el último juego ante los campeones, Uruguay

Paraguay 0 Ecuador 0 Grupo “B” Copa América Argentina 2011 Domingo, 03 de Julio de 2011 Estadio: Brigadier Gral Estanislao López 18h30 (: GMT) Santa Fe - Argentina Árbitro principal: Sergio Pezzota (Argentina).

APF Fútbol Magazine

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Iván Piris, Paulo Da Silva, Darío Verón, Aureliano Torres; Edgar Barreto, Néstor Ortigoza, Cristian Riveros; Marcelo Estigarribia, Roque Santa Cruz y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino.

ECUADOR Marcelo Elizaga; Néicer Reascos, Norberto Araújo, Fricson Erazo, Walter Ayoví; Segundo Castillo, Cristian Noboa, Antonio Valencia, Edison Méndez; Felipe Caicedo y Cristian Benítez. DT: Reinaldo Rueda.

CAMBIOS: 37’ Enrique Vera / Edgar Barreto 73’ Nelson Haedo / Lucas Barrios 82’ Pablo Zeballos / Roque Santa Cruz

CAMBIOS: ST Michael Arroyo / Antonio Valencia 81’ David Quiroz / Edison Méndez

www.visionbanco.com I 414 3000

SOB

Paraguay 2 Brasil 2 Segunda Fecha Grupo “B” – Copa América Arg. 2011 Sábado, 09 de Julio de 2011 Estadio: Mario A. Kempes, Córd. Arg. Árbitro: Wilmar Roldán (Colombia). Asistentes: Humberto Clavijo y Francisco Mondría. Cuarto árbitro: Enrique Osses.

Paraguay 3 Venezuela 3 Miércoles, 13 de Julio de 2011 (22:15 GMT) Estadio: Padre E. Martearena - 19h 15 Copa América 2011 Salta - Argentina Goles: Paraguay: Antolín Alcaraz 33’, Lucas Barrios 62’ , Cristian Riveros 84’ Venezuela: Salomón Rondón 5’ Miku 89’, Grenddy Perozo 90’

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Darío Verón, Paulo Da Silva, Antolín Alcaraz, Aureliano Torres; Enrique Vera, Cristian Riveros, Néstor Ortigoza; Marcelo Estigarribia, Roque Santa Cruz y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino CAMBIOS: 56’ Nelson Haedo por Lucas Barrios 68’ Víctor Cáceres por Cristian Riveros 78’ Osvaldo Martínez por Marcelo Estigarribia

BRASIL Julio César, Daniel Silva, Lucimar, Thiago Silva, Lucas Leiva, Andre Santos, Jadson Silva, Ramires Nascimento; Alexandre Pato, Paulo Lima y Neymar. DT: Mano Menezes. CAMBIOS: 46’ Elano por Jadson 69’ Lucas por Ramires 81’ Fred por Neymar

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar Dário Veron Paulo da Silva Antolín Alcaraz Aureliano Torres Enrique Vera (Jonathan Santana) Cristian Riveros Néstor Ortigoza Marcelo Estigarribia (Víctor Cáceres ) Lucas Barrios Roque Santa Cruz (Haedo Valdez)

VENEZUELA Renny Vega Roberto Rosales Oswaldo Vizcarrondo Grenddy Perozo Gabriel Cichero Alexander González (G. Maldonado) Giacomo di Giorgi Tomás Rincón Yohandry Orozco (Miku) Daniel Arismendi (Juan Arango) Salomón Rondón

DT: Gerardo Martino

DT: Cesar Farias

TIGO SPONSOR OFICIAL DE LA ALBIRROJA

www.apf.org.py

COPA AMERICA

Paraguay 0 (2) Brasil 0 (0) Domingo 17 de Julio de 2011 Estadio: Modelo Ciudad de La Plata Árbitro: Sergio Pezzota Paraguay: Marcaron Marcelo Estigarribia y Cristian Riveros. Malogró Edgar Barreto. Brasil: Malograron Elano, André Santos y Fred. Justo Villar le tapó el penal a Thiago Silva.

Paraguay 0 (5) Venezuela 0 (3) Miércoles 20 de julio - Semifinales Estadio: Malvinas Argentinas - Mendoza Árbitro principal: Francisco Chacón (México) Penales: Paraguay: Néstor Ortigoza, Lucas Barrios, Cristian Riveros, Osvaldo Martínez y Darío Verón. Venezuela: Giancarlo Maldonado, José Manuel Rey y Miku. Malogró: Franklin Lucena.

APF Fútbol Magazine

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Darío Verón, Paulo Da Silva, Antolín Alcaraz, Aureliano Torres; Enrique Vera, Víctor Cáceres, Cristian Riveros; Marcelo Estigarribia, Nelson Haedo y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino CAMBIOS: 63’ Edgar Barreto por Enrique Vera 70’ Elvis Marecos por Aureliano Torres 83’ Hernán Pérez por Lucas Barrios

BRASIL Julio César, Maicon, Lúcio, Thiago Silva, André Santos, Lucas Leiva, Ramires, Ganso, Robinho, Neymar, Alexandre Pato. DT: Mano Menezes CAMBIOS: 80’ Fred por Neymar 99’ Ganso por Lucas 110’ Elano por Alexandre Pato

SINTESIS PARAGUAY Justo Villar; Marcos Cáceres, Darío Verón, Paulo Da Silva, Iván Piris; Edgar Barreto, Cristian Riveros, Nestor Ortigoza, Jonathan Santana, Nelson Haedo Valdez y Lucas Barrios. DT: Gerardo Martino CAMBIOS: 70’ Marcelo Estigarribia por Edgar Barreto 74’ Roque Santa Cruz por Nelson Haedo 80’ Osvaldo Martínez por Roque Santa Cruz

VENEZUELA Renny Vega, Roberto Rosales, Oswaldo Vizcarrondo, Grenddy Perozo, Gabriel Cichero, Giacomo Di Giorgi, Franklin Lucena, César Eduardo González, Juan Arango, Salomón Rondón, Alejandro Moreno. DT: César Farías CAMBIOS: 46’ José Manuel Rey por Grenddy Perozzo 72’ Miku por Alejandro Moreno 84’ Giancarlo Maldonado por César Eduardo González

Paraguay 0 Uruguay 3 Domingo, 24 de Julio de 2011 Estadio: Antonio Vespucio Liberti - 15hs Copa América 2011 Buenos Aires - Argentina Goles: 11’ Suarez (U), 42’ y 89 Forlán (U). Cambios: 63’Cavani x Pereira (U), 64’H. Perez x Cáceres y Estigarribia x Vera (P), 85’ Eguren x D. Perez, 87´Godín x Cáceres (U).

SINTESIS URUGUAY Muslera; Maxi Pereira, Lugano, Coates, M.Cáceres; Álvaro González, Diego Pérez, Egidio Arévalo Ríos, A.Pereira; Diego Forlán y Luis Suárez. DT: Oscar Tabárez. PARAGUAY Villar; Piris, Da Silva, D.Verón, Marecos; E.Vera, Ortigoza, Riveros, V.Cáceres; Haedo Valdez y Zeballos. DT: Gerardo Martino.

Árbitro: Salvio Fagundes (Brasil). Estadio: Antonio Vespucio Liberti (Ríver Plate).

www.apf.org.py SOBRE FONDO Estas marcas acompañan a la Selección Nacional deAZUL Fútbol

SOBRE FONDO BLANCO

Partner

www.apf.org.py

TORNEO INTERNACIONAL

Copa Libertadores de América 2011

A UN PASO DE LA FINAL C

erro porteño realizó una de sus mejores campañas en la Copa Libertadores, cosa que no ocurría desde hace bastante tiempo. Avanzó hasta las semifinales del torneo, y solo una mala noche del equipo, le privó de llegar a discutir el título. Es cierto que su rival fue el Santos (que luego seria el campeón) en una noche inspirada, y con un Neymar desequilibrante. Así y todo, los azulgranas supieron vender cara la derrota y a punto estuvieron de alcanzar una instancia que viene persiguiendo desde hace años. Y por esa obsesión con la Copa, se descuidó el campeonato local, lo cual lo dejó fuera de la tradicional competencia, para el año que viene.

EQUIPOS PARAGUAYOS Libertad Campeón del Torneo Clausura 2010 Guaraní Campeón del Torneo Apertura 2010 Cerro Porteño Mejor puntaje acumulado de la temporada 2010 38

APF Fútbol Magazine

Cerro Porteño Semifinalista

PLANTEL C. PORTEÑO 1. Sergio Valinoti 2. César Ivan Benítez 3. Danilo Ortiz 4. Pedro Juan Benítez 5. Ivan Piris 6. Rodrigo Burgos 7. Juan Manuel Lucero 8. Luis Cáceres 9. Fredy Bareiro 10. Julio Dos Santos 11. Diego Madrigal 12. Diego Barreto 13. David Mendoza 14. Javier Villareal 15. Luis Cardozo 16. Jorge Nuñez 17. Jonathan Fabbro 18. Lautaro Fornica 19. Roberto Nanni 20. Juan Maldonado 21. Francisco Javier Garcia ( R) 21. Juan Iturbe 22. Mariano Uglessich 23. Oscar Romero 24. Jorge Rojas 25. Martin Cabrera ( R) 25. Pablo Gavilan Dt. Javier Torrente( R) Blas Cristaldo ( R) Leonardo Astrada (Actual)

PRIMERA FASE Cerro Porteño Deportivo Petare

1 - 0 Deportivo Petare 1 - 1 Cerro Porteño

Equipo 1 Cerro Porteño (PAR) 2 Santos (BRA) 3 Colo Colo (CHI) 4 Táchira (VEN)

GRUPO 5

Pts. 11 11 9 2

J 6 6 6 6

G 3 3 3 0

28.01.2011 04.02.2011

E 2 2 0 2

P 1 1 3 4

GF 13 11 15 5

GC 8 8 16 12

OCTAVOS DE FINAL Estudiantes Cerro Porteño

0 - 0 Cerro Porteño 0 (5) - 0 (3) Estudiantes

28.04.2011 06.05.2011

CUARTOS DE FINAL Jaguares 1 - 1 Cerro Porteño Cerro Porteño 1 - 0 Jaguares

13.05.2011 20.05.2011

SEMIFINAL Santos 1 - 0 Cerro Porteño Cerro Porteño 3 - 3 Santos

25.05.2011 02.06.2011

www.apf.org.py

TORNEO INTERNACIONAL PLANTEL LIBERTAD

Libertad cuartos de final

1. José Bogarin 2. Pedro Portocarrero 3. Arnaldo Vera 4. Gustavo Mencia 5. Victor Ayala 6. Omar Pouso 7. Victor H. Davalos 8. Jorge D. Gonzalez 9. Angel Orue 10. Juan Rodrigo Rojas 11. Carlos Bonet 12. Tobias Vargas 13. Aldo Olmedo 14. Pedro Sarabia 15. Miguel A Samudio 16. Sergio Aquino 17. Rodrigo Albornoz 18. Victor Caceres 19. Nelson Romero 20. Manuel Maciel 21. Nicolas Pavlovich 22. Ignacio Canuto 23. Rodolfo Gamarra 24. Jose Nuñez 25. Bernardo Medina Dt. Gregorio Perez

GRUPO 1 Equipo 1 Libertad (PAR) 2 Once Caldas (COL) 3 U. San Martín (PER) 4 San Luis (MEX)

Pts. 14 7 6 5

J 6 6 6 6

G 4 1 2 1

E 2 4 0 2

P 0 1 4 3

GF 13 7 7 6

GC 5 8 11 9

OCTAVOS DE FINAL Fluminense Libertad

3-1 3- 0

Libertad Fluminense

29.04.2011 05.05.2011

CUARTOS DE FINAL Vélez

3-0

Libertad

Libertad 2 - 4

Vélez

13.05.2011

19.05.2011

PLANTEL GUARANI

Guarani primera fase

GRUPO 7

APF Fútbol Magazine

Equipo

+/-

Pts.

Cruzeiro

Est. de La Plata

Deportes Tolima

-5

Guaraní

-10

1. Pablo Aurrecochea 2. Tomas Bartomeus 3. Elvis Marecos 4. Eduardo Filippini 5. Angel Ortiz 6. Jorge Mendoza 7. Hugo Notario 8. Pedro Chavez 9. Fabio Escobar 10. Osvaldo Hobecker 11. Pablo Caballero 12. Joel Silva 13. Francisco J Benitez 14. Ignacio Ithurralde 15. Fabian Stark 16. Miguel A Paniagua 17. Luis De La Cruz 18. Luis Ovelar 19. Micael Modinger 20. Juan Aguilar 21. Cristian Sosa 22. Federico Carballo 23. Julian Benitez 24. Pablo Vranjucan 25. Alfredo Aguilar Dt. Carlos Campagnucci Dt. Felix Dario Leon

Copa Sudamericana 2011 EQUIPOS PARAGUAYOS Libertad Nacional Olimpia

Campeón con mayor puntaje de la temporada 2010 4° puntaje de la temporada 2010 5° puntaje de la temporada 2010

CLUB NACIONAL

PRIMERA FASE San José Nacional (P)

0 Nacional (P) 03.08.11 18:00 hs

0 San José

17.08.11 21:00 hs

1 Aurora

30.08.11 18:00 hs

2 Nacional (P) 20.09.11 18:15 hs

SEGUNDA FASE Nacional (P) Aurora

CLUB OLIMPIA

CLUB LIBERTAD

PRIMERA FASE

SEGUNDA FASE

Olimpia 2 The Strongest 2

0 The Strongest 03.08.11 20:15 hs La Equidad 0 1 Olimpia 11.08.11 18:30 h Libertad 1

SEGUNDA FASE Olimpia Emelec

Libertad

13.09.11 22:30 hs

La Equidad 21.09.11 20:45 hs

Libertad

19.10.11 19:50 hs

Sao Paulo

26.10.11 19:50 hs

Libertad

OCTAVOS DE FINAL 2

1 Emelec

2 Olimpia

15.09.11 19:15 hs Sao Paulo 20.09.11 20:45 hs Libertad

OCTAVOS DE FINAL Olimpia Arsenal

CUARTOS DE FINAL

0 Arsenal

29.09.11

2 Olimpia

19.10.11

18:15 hs Liga DUQ 17:10 hs Libertad

03.11.11 20:45 hs

1 (4) (5) 0 Liga DUQ 17.11.11 18:15 hs

www.apf.org.py

PERIODISTA

Emociones fuertes ! E

l fútbol paraguayo vivió dos emocionantes definiciones en la temporada 2011. Nacional, en el Apertura, y Olimpia, en el Clausura, disfrutaron de la gloria.

“Muchos dirigentes llegan al futbol con ánimo de servir, pero no podemos desconocer, el poderoso motor de la vanidad, el futbol también atrae en abundancia a aquellos que quieren popularidad, influencia, o dinero” (Valdano).

“El fútbol habita un territorio emotivo; si se gana, todos felices, si se pierde, todos indignados ¿O conocemos a alguien que salga a la calle a festejar un buen balance?” (Valdano.)

Hoy en día no hay nada más influyente que la televisión, publicita el futbol, convierte a los jugadores en mitos sociales y aporta dinero (Valdano). Tanto que según (Víctor Hugo Morales), “en el mundo hay mas cultura de Tv que de estadio.”

“Cuando un equipo gana, se bendice hasta lo malo, y cuando pierde se maldice hasta la bueno.”(Bielsa)

Cuando al ser humano le domina el ego, la vanidad y el poder se produce un despiste, pero, queda en claro, que el centro del futbol siguen siendo los jugadores, “nadie, ni remotamente es mas importante que el futbolista” (Carlos Bianchi).

“El éxito, es como llegar al borde del abismo o se retrocede a tiempo o se cae para siempre”(Menotti). “En la derrota la altivez, en la victoria la generosidad”(Churchill), pero la presión por ganar, en la mayoría de las veces, pone en riesgo o deja de lado la moral (Valdano) Nacional y Olimpia, fueron los campeones del año, ganaron por méritos propios. “La actitud está antes que la técnica y la táctica”(Macri), no brillaron, pero sí mostraron determinación y personalidad. “La clave para ganar es el espíritu del equipo.”(Guardiola) El arbitraje quedó en deuda, el árbitro de hecho es una persona muy cuestionada y censurada, no es fácil dirigir hoy en día cuando la televisión evidencia, aunque también tiene su lado positivo, “Desde que aparecieron la cámaras nadie pega como antes” (Enzo Francescoli). Los errores en muchos casos fueron groseros, pero jugadores, como dirigentes y técnicos, se aprovecharon de eso y metieron presión todo el año, por que hacerse de victima da buenos resultados. El tema pasa por cómo se interpretan las fallas, “los árbitros también tienen un margen de error que debemos aceptar” (Cruyff).Eso no pasa cuando el error perjudica.

La autocritica vale a la hora del recuento, la prensa no juega, no decide un resultado, pero es influyente en el entorno del futbol. “La mitad de conflictos del futbol son generados o magnificados por la prensa” (Valdano) De lo que se vio en la cancha, en nuestro campeonato, para destacar la cantidad de jugadores que aportaron mucha calidad, salieron ganando aquellos que entendieron que “la creatividad no riñe con el sacrificio (Cruyff), y que “el fútbol es mas sentimiento y complicidad que pizarra o estrategia” (Guardiola),” El fútbol nos apasiona, nos atrapa, el resultado nos influye, nos cambia el estado de ánimo, pero esencialmente no hay que olvidarlo es solo un deporte, es solo, un juego. La violencia golpeó con dureza el campeonato, y dejó una negra mancha, es preciso de manera urgente, un gran trabajo conjunto para combatirlo “el futbol es para la paz, nos pertenece, es de nuestros hijos y de nuestros nietos, saquemos las alambradas del Defensores” (Napout) parece lejano pero, “la posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante” (Paulo Coelho)

Rubén Darío Da Rosa- Teledeportes.

APF Fútbol Magazine

www.apf.org.py

NACIONAL CAMPEÓN APERTURA 2011 L

a vieja “Academia”, aquella que formó Fleitas Solich con un grupo de mozalbetes, como José Ocampos, cachito Bría, Alejandrino Genes, Vicente Sánchez, Baudo Franco y tantos otros, reverdeció, en los últimos tiempos y cual Ave Fénix resurgió de sus cenizas y lo que no pudo hacer en 62 años, lo hizo dos veces, el último, logrando el torneo Apertura 2012, con un cabeza a cabeza con Olimpia, impresionante, que se definió en la última fecha. Y demostrando que le tomó el gusto al ser campeón, por poco no se lleva también el segundo torneo del año. ¡Salud! Gloriosa Academia

APF Fútbol Magazine

Campaña de Nacional Fecha 1 Nacional 1 - 2 Olimpia Fecha 2 Guaraní 2 - 2 Nacional Fecha 3 Nacional 1 - 0 Independiente Fecha 4 Tacuary 0 - 1 Nacional Fecha 5 Nacional 3 - 1 Gral Caballero Fecha 6 Rubio Ñu 0 - 0 Nacional Fecha 7 Nacional 2 - 0 Sol de América Fecha 8 Libertad 0 - 1 Nacional Fecha 9 Nacional 0 - 0 Sp. Luqueño Fecha 10 3 de Febrero 0 - 2 Nacional Fecha 11 Nacional 2 - 0 Cerro Porteño

Fecha 12 Olimpia 1 - 2 Nacional Fecha 13 Nacional 2 - 1 Guaraní Fecha 14 Independiente 5 - 1 Nacional Fecha 15 Nacional 1 - 0 Tacuary Fecha 16 Gral Caballero 1 - 3 Nacional Fecha 17 Nacional 3 - 0 Rubio Ñu Fecha 18 Sol de América 0 - 0 Nacional Fecha 19 Nacional 1 - 2 Libertad Fecha 20 Sp. Luqueño 1 - 3 Nacional Fecha 21 Nacional 1 - 1 3 de Febrero Fecha 22 C. Porteño 1 - 2 Nacional

www.apf.org.py

TORNEO APERTURA

Estadísticas Torneo Apertura 2011 TABLA DE POSICIONES Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

Equipo Nacional Olimpia Libertad Guaraní Rubio Ñu Tacuary Cerro Porteño 3 de Febrero Independiente Sol de América Sportivo Luqueño General Caballero

Pts 47 42 39 34 31 30 24 23 22 21 20 18

PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

EL MEJOR

EL PEOR

NACIONAL

GRAL. CABALLERO

PTS

APF Fútbol Magazine

G 14 12 11 9 8 6 5 5 4 5 4 4

E 5 6 6 7 7 12 9 8 10 6 8 6

P 3 4 5 6 7 4 8 9 8 11 10 12

GF 34 44 28 23 35 17 23 23 26 21 24 21

GC 18 22 18 19 34 14 29 31 29 33 36 36

DIF 16 22 10 4 1 3 -6 -8 -3 -12 -12 -15

ESTADISTICAS DEL TORNEO Partidos Jugados Total De Goles Promedio De Gol Por Partido Tarjetas Amarillas Tarjetas Rojas Equipo Más Goleador Equipo Menos Goleador La Mejor Defensa La Peor Defensa Arquero Más Vencido Mayor Goleada Partido Con Más Goles

132 319 2.4 636 55 46 – Olimpia 17 – Tacuary 14 – Goles recibidos Tacuary 36– Goles recibidos S. Luqueño y Gral. Caballero 32- Goles recibidos Osvaldo Cabral 5-0, 5ta. fecha Olimpia - S. Luqueño 8 Goles, 21 fecha Independiente 4 Rubio Ñu 4

Estadísticas Torneo Apertura 2011 EL GOLEADOR DEL TORNEO APERTURA

ARQUEROS

Pablo Zeballos 13 Goles

OSVALDO CABRAL

(RÑ)

1 tanto ante Nacional

DERLIS GÓMEZ

(I)

2 da. Fecha

1 tanto ante Independiente

MARIO VILLASANTI

(SL)

3 era. Fecha

2 tantos ante Gral. Caballero

ORLANDO ROJAS

(SA)

4 ta. Fecha

1 tanto ante Sol De América

ALDO BOBADILLA

(O)

5 ta. Fecha

1 tanto ante Luqueño

ANÍBAL ARGUELLO

(GC)

PAOLO ORTIZ

(GC)

6 ta. Fecha

1 tanto ante Cerro Porteño

IGNACIO DON

(N)

7 ma. Fecha

1 tanto ante Guaraní

RAFAEL ARGÜERO

(3F)

1 tanto ante 3 de Febrero

DIEGO MARTÍNEZ

(SL)

14 ta. Fecha

1 tanto ante Gral. Caballero

TOBÍAS VARGAS

(L)

20 ma. Fecha

2 tantos ante Rubio Ñu

DIEGO BARRETO

(CP)

22 ma. Fecha

1 tanto Ante 3 de Febrero

PABLO AURRECOCHEA

(G)

MARIO SANTILLI

(SA)

SERGIO VALINOTTI

(CP)

JOEL ZAYAS

(3F)

CARLOS SERVÍN

(T)

BERNARDO MEDINA

(L)

1era. Fecha

11ma. Fecha

TITULOS OFICIALES DE NACIONAL Año

Pts

1909

1911

1924

Jugador

Goles

Equipo

1926

Pablo Zeballos

Olimpia

Robin Ramírez

Rubio Ñu

César Cáceres Cañete

3 de Febrero

Víctor Aquino

Nacional

Juan Carlos Ferreyra

Olimpia

Vladimir Marín

Olimpia

Lorenzo Melgarejo

1942

1946

2009 clausura

2011 Apertura

GOLEADORES DEL TORNEO DE APERTURA 2011

Independiente

www.apf.org.py

NACIONAL CAMPEÓN

APF Fútbol Magazine

TORNEO APERTURA 2011

www.apf.org.py

De la Academia con el título Aprobado Por: Nicolás Ledesma

omo ocurre siempre que comienza un campeonato, eran varios los candidatos al título. Unos se jugaban por Cerro Porteño, otros por Olimpia, Libertad o Guaraní. Y razones no faltaban ya que estos equipos, y otros también, se reforzaron convenientemente para apostar al premio mayor.

El comienzo fue de alto nivel emotivo, con Olimpia venciendo a Nacional (dos candidatos)por ejemplo en uno de los partidos más atrayentes del inicio del Apertura. En la segunda se enfrentaba Guaraní y Nacional, en otro clásico y la paridad marcó el duro camino que iban a tener ambos. Sin embargo, Nacional iba a marcar un rumbo seguro a partir de la tercera fecha con tres triunfos al hilo, mientras los demás candidatos se debatían en la inconstancia y la disparidad de sus resultados. Un plantel compacto, con obreros del mismo linaje, iba construyendo, en silencio, un camino con destino lleno de las mejores pretenciones. Ignacio Don, Mazacotte, Miranda, Piris, Miers, Caniza, Ruiz Peralta, Torales, Orue,Riveros, Lusardi, Melgarejo, Inca, Javier González, Víctor Aquino, Noguera, Irala, Vera, Morínigo, Ramos, Bogado, Agüero eran nombres que merecían un buen comandante. El elegido: Juan Manuel Battaglia, hijo de la casa que siempre contaba con el apoyo de la dirigencia central, pero también con los que dudaban de su calidad y firmeza. El momento más álgido en esta carrera fue aquel 17 de abril cuando, por la 14ª fecha, Nacional caía inesperadamente por 5 a 1 ante el Independiente en Campo Grande. Cualquiera se caería y levantarse sería imposible. Ahí apareció el temple de una dirigencia mixta (de jóvenes y experimentados) que con la conducción de Robert Harrison iba a cambiar el curso de la historia. Irrumpió en un vestuario sepulcral para empezar una “resurrección lazarística” (permítanme la invención de la frase) que devolvió el alma al cuerpo de unos futbolistas que solo querían cubrir sus avergonzados rostros. Triunfos ante Tacuary, General Caballero y Rubio Ñú mostraban que el plantel solamente había tropezado y estos resultados eran aquel llamado hasta descreído por muchos de: Levántate y Anda! La Muchachada comenzó a creer en su equipo, en su técnico, en su clase dirigencial. El apoyo se acrecenta-

APF Fútbol Magazine

ba en cada partido, a pesar de nuevos tropezones que dejaban al rojo vivo un apasionante torneo. Un punto ante Sol, nada contra Libertad, victoria ante Luqueño y otro “puntito dorado” con el necesitado 3 de Febrero eran sumas con sabor a restas para los fanáticos Albos. Pero iba a llegar el Gran Día, en una Olla Azulgrana con mayoría de aficionados tricolores. Banderas de todo tipo, papeles picados y los corazones a mil eran el resumen de un grupo que buscaba hacer fiesta en la vecindad. Ni siquiera el equipo juvenil del Ciclón garantizaba el NO quebranto y menos cuando se produjo el golazo del Ciclón. Otra vez, el descrédito, las dudas, los reproches, la angustia, las miradas al cielo preguntando ese porqué sin respuestas. Víctor Aquino apareció con toda su fortaleza para marcar el gol más esperado del torneo. Olimpia, el principal contendor de los tricolores, no embocaba y la calma era tensa en filas nacionalófilas que dependía solamente de sí mismo. Un “cara sucia” del club y uno de los mejores futbolistas del Apertura se tenía reservado ese As que solo guardan los tocados por la varita mágica y a falta de 21 minutos para el final envió el mejor mensaje para cada hincha tricolor. El gol desató esa locura linda contenida que se atragantaba en el pecho de los aficionados. Lágrimas, sonrisa a pleno, gritos, cánticos, banderas al viento y los papeles picados que subían al cielo como queriendo enlazar la estrella más brillante. Los receptores al oído, para ver qué pasaba con el franjeado, y los ojos depositados en el árbitro del juego eran común denominador de los fanáticos tricolores. Silbato a la boca, brazos levantados indicando el final del compromiso eran el momento más esperado. Dirigentes y futbolistas se confundían en abrazos interminables mientras miraban a ojos llenos el preciado trofeo. La autoridad máxima de la Asociación Paraguaya de Fútbol reservaba en sus manos ese lauro en tanto Herminio Miranda comenzaba la más dulce caminata hasta subir al estrado para la mayor recompensa. Nacional era Campeón. De los candidatos tuvo calidad futbolística, la sabia mano de Battaglia y sus colaboradores y una dirigencia firme que aguantó la peor tormenta sin que sus futbolistas sintieran efecto alguno. Dicho de otro modo, fue una Verdadera ACADEMIA.

TORNEO CLAUSURA 2011

Fecha por fecha

FECHA 1

Libertad 1 vs 1 Nacional

Guarani 3 vs 4 Olimpia

3 de Febrero 2 vs 3 Tacuary

Julio 29, 2011 19:00 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Julio 30, 2011 18:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Julio 31, 2011 15:50 p.m. Estadio Cnel A. Oddone Sarubbi, C. del Este Árbitro: C. Galeano

Goles

26’ Ignacio Canuto

Rodrigo Teixeira 28’

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Sergio Aquino Omar Pouso William Mendieta Rodolfo Gamarra Manuel Maciel Nicolás Pavlovich

Ingresaron Victor Ayala Angel Orué Robin Ramirez

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Carlos Ruiz Derlis Orue Silvio Torales Marcos Melgarejo Javier González Rodrigo Teixeira

Ingresaron Ignacio Caceres Fabio Ramos Ariel Bogado

Director Técnico

Jorge Burruchaga

Juan M. Battaglia

7’ Federico Santander 17’ Héctor Carballo 32’ Víctor Gomez

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Héctor Carballo Joel Benitez Tomas Bartomeus Jorge Mendoza Luis de La Cruz Jorge Brítez Víctor Gomez Federico Santander Nelson Romero

Ingresaron David Mendieta Ramón Ocampo Dante Lopez

Director Técnico Felix Dario Leon

Pablo Zeballos 16’ Miguel Amado 68’ Pablo Zeballos 71’ Edgar Robles 83’

Olimpia Blas Hermosilla Julio Cáceres Alvaro Nájera Sebastián Ariosa Adrián Romero Eduardo Aranda Miguel Amado Sergio Orteman Vladimir Marin Pablo Zeballos Maxi Biancucchi

Ingresaron Edgar Robles Richard Ortíz Luis Caballero

Director Técnico Gerardo Pelusso

5’ Gilberto Velásquez 47’ Edgar Aranda

3 de Febrero Joel Zayas Juan Gamarra Gilberto Velásquez Edgar Aranda Ever González Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Erwin Avalos

Ingresaron Diego Brizuela Sergio Escalante

Director Técnico Daniel Lanata

Nery Bareiro 32’ Ramón Cardozo 50’ Jorge Ortega 90+2’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Vera Juan Núñez Marcos Acosta Vera Alfredo Mazacote Raúl Román Garay Ramón Cardozo

Ingresaron Roberto Acosta Carlos Martínez Jorge Ortega

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 1

Sol de America 1 vs 1 Sp. Luqueño

Gral. Caballero 2 vs 1 Independ. CG

Rubio Ñu 0 vs 2 Cerro Porteño

Goles

Julio 31, 2011 15:50 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 8’ Reinaldo Ocampo

Sol de America Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Arrua Jonathan Hereñú Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Leandro Wagner Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron Roberto Bonet Lorenzo Frutos Ignacio Miño

Director Técnico Jorge L. Campos

Fidel A. Pérez 22’

Julio 31, 2011 15:50 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: F. López 20’ Sergio Gómez 76’ Diego Arevalos

Miguel Almiron 33’

Sp. Luqueño

Gral. Caballero

Independiente CG

Mario Villasanti Fidel Amado Pérez Rober Servin Celso González Sergio Vergara Angel Enciso Juan Abente Angel Ortiz Osvaldo Díaz Diego Alfonso Jonathan Philippe

Paolo Ortiz Hugo Centurión Edgar Gamarra Vicente Vera Nelson Amarilla Gerardo Escobar Oscar Ruiz Erme Valdez Rodrigo Torres Sergio Gómez Fernando Oliveira

Derlis Gómez Javier Martínez Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas José Báez Fidencio Oviedo Diego Figueredo William Dorneles Imanol Iribarri Carlos Perez

Ingresaron Milton Benitez Luis Ovelar Claudio Correa

Director Técnico Oscar Paulin

Ingresaron Diego Arevalos Edgar Rolón Sergio Fernández

Director Técnico Pedro Rodriguez

Julio 31, 2011 17:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Ingresaron

Fredy Bareiro 59’ Julio Dos Santos 84’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez Derlis Riveros Blas Coronel Jorge Luis Caballero Eric Fabián Ramos Roberto Acuña Diego Chamorro Derlis Gonzalez Nery Cardozo Antonio Bareiro

Ingresaron

Cerro Porteño Pablo Gavilán César Benítez Pedro Juan Benítez Luis Cardozo Mariano Uglessich Luis Caceres Rodrigo Burgos José Salcedo Jonathan Fabbro Angel Romero Fredy Bareiro

Ingresaron

Oscar Diaz Richard Leite Sergio Samudio

Eduardo Aveiro William Santander

Julio Dos Santos Roberto Nanni Edgar Benítez

Director Técnico

Humberto Ovelar

Leonardo Astrada

Pablo Caballero

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 2

FECHA 2

Tacuary 1 vs 1 Libertad

Guarani 2 vs 2 Rubio Ñu

Nacional 3 vs 0 Gral. Caballero

Goles

Agosto 6, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 38’ Juan Isidro Núñez Ignacio Canuto 88’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Marcos Acosta Gregor Aguayo Pablo Espinoza Alfredo Mazacote Juan Isidro Núñez Marcos Vera Lorenzo Raúl Silva Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron Carlos Martínez Marcos Cardozo Jorge Ortega

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Omar Heber Pouso Sergio Aquino William Mendieta Victor Hugo Ayala Manuel Maciel Angel Orué

Ingresaron Víctor Cáceres José Ariel Núñez Robin Ariel Ramírez

Agosto 6, 2011 18:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: F. López 1’ Federico Santander 67’ Dante López

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Héctor Carballo Joel Benitez Tomas Bartomeus Jorge Mendoza Luis de La Cruz Jorge Brítez Víctor Gomez Federico Santander Nelson Romero

Ingresaron Juan Aguilar Marcos Camargo Dante Lopez

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Jorge Burruchaga

Felix Dario Leon

Digno González 81’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David Mendoza Blas Coronel Jorge Caballero Eduardo Aveiro Eric Fabián Ramos Robert Piris Diego Chamorro Derlis Gonzalez Nery Cardozo

Ingresaron

Agosto 7, 2011 16:00 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: C. Galeano

18’ Fabio Ramos 25’ Roberto Gamarra 76’ Marcos Melgarejo

Nacional

Gral. Caballero

Oscar Tadeo Gustavo Noguera Hector Benítez Arnaldo Vera Matías Pérez Marcos Melgarejo Fabio Ramos Gustavo Morinigo William Pereira Roberto Gamarra Ariel Bogado

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gerardo Escobar Erme Valdez Rodrigo Torres Oscar Ruiz Sergio Gómez Fernando Oliveira

Ingresaron

Diego Godoy Digno González William Santander

Juan Argüello Rodrigo Teixeira César Florenciañez

Diego Arevalos Gabriel Vieira Sergio Fernández

Director Técnico

Humberto Ovelar

Juan M. Battaglia

Pedro Rodriguez

FECHA 2

Independiente 1 vs 1 Sol de Amer.

Sp. Luqueño 2 vs 3 Cerro Porteño

Olimpia 4 vs 0 3 de Febrero

Agosto 7, 2011 16:00 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Goles 10’ Oscar Diaz

Independiente

Sol de America

Derlis Gómez Rolando Bogado Miguel Almiron José Báez Richard Salinas Fidel Miño William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Arrua Roberto Bonet Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron Michel Romero Richard Leite Carlos Machuca Delantero

Victor R. Ferreira 8’

Ingresaron Luis Cabral Leandro Wagner Damián Cirillo

Agosto 7, 2011 16:00 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: C. Amarilla

Goles 23’ Jonathan Philippe 38’ Angel Ortiz

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Fidel Amado Pérez Rober Servin Sergio Vergara Angel Enciso Angel Ortiz Juan Abente Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron Milton Benitez Diego Alfonso Claudio Correa

Jonathan Fabbro 16’ Fredy Bareiro 34’ José Salcedo 63’

Cerro Porteño Pablo Gavilán Luis Cardozo Pedro Benítez Mariano Uglessich César Benítez Luis Cáceres Rodrigo Burgos José Salcedo Jonathan Fabbro Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron

Agosto 7, 2011 18:10 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles 2’ Luis Caballero 21’ Luis Caballero 33’ Pablo Zeballos 65’ Pablo Zeballos

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Julio Cáceres Sebastián Ariosa Raúl Cáceres Edgar Robles Sergio Orteman Vladimir Marin Miguel Amado Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Julio Dos Santos Rojas Jorge Roberto Nanni

Richard Ortíz Eduardo Aranda Alberto Contreras

Derlis Cardozo Felipe Villalba Arnaldo Castorino

Director Técnico

Pablo Caballero

Jorge Luis Campos

Paulin -Chilavert

Leonardo Astrada

Gerardo Pelusso

APF Fútbol Magazine

3 de Febrero Joel Zayas Francisco Silva José Martínez Edgar Aranda Juan Gamarra Delio Toledo Sergio Escalante Cesar Llamas Cesar Caceres Ricardo Ortiz Erwin Avalos

Daniel Lanata

Fecha por fecha FECHA 3

FECHA 3

Sol de América 0 vs 1 Nacional

Rubio ÑU 1 vs 0 Sp. Luqueño

3 de Febrero 0 vs 2 Guarani

Agosto 13, 2011 16:00 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles Rodrigo Teixeira 76’

Sol de América Gabriel Santilli Jonathan Hereñú Edgar Segovia Diego Arrua Reinaldo Ocampo Alexander González Sergio Suffo Edgar Orzuza Bruno Valdez Enzo Prono Victor Ferreira

Ingresaron Victor Ayala Angel Orué Robin Ramirez

Director Técnico Jorge Campos

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Hector Benítez Raúl Piris Marcos Miers Silvio Torales Marcos Melgarejo Ignacio Caceres Javier González Rodrigo Teixeira Ariel Bogado

Ingresaron

Agosto 13, 2011 16:00 p.m. Estadio Don Eduardo Acosta C., Asunción Árbitro: J. Quintana

Agosto 14, 2011 16:00 p.m. Estadio Tnte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: J. Mercado

Goles

22’ Diego Godoy

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David Mendoza Blas Ariel Coronel Jorge Caballero Roberto Acuña Fabián Ramos Diego Godoy Luis Closa Derlis Gonzalez Digno Gonzalez

Ingresaron

William Pereira Fabio Ramos

Robert Piris William Santander Antonio Bareiro

Director Técnico

Juan M. Battaglia

Humberto Ovelar

Elvis Marecos 41’ Dante López 51’

Sp Luqueño Mario Villasanti Celso González Rober Servin Sergio Vergara Yimmi Cano Angel Enciso Angel Ortiz Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Diego Alfonso Jonathan Philippe

Ingresaron

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Ever González Edgar Aranda Cesar Llamas Felipe Villalba Cristian Martínez Cesar Caceres Claudio Vargas Héctor Steinert Arnaldo Castorino

Ingresaron

Gustavo Cristaldo Francisco Esteche Luis Ovelar

Juan Gamarra Sergio Escalante Ricardo Ortiz

Director Técnico

Oscar Paulin

Daniel Lanata

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Julio Manzur Elvis Marecos Joel Benitez Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Nelson Romero Dante López Federico Santander

Ingresaron Jorge Brítez Pedro Chavez Victor Gomez

Director Técnico Felix Dario León

FECHA 3

Gral. Caballero 1 vs 1 Tacuary

Cerro Porteño 0 vs 1 Independ. CG

Libertad 2 vs 1 Olimpia

Goles

Agosto 14, 2011 16:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: C. Paredes 65’ Edgar E. Rolón

Jorge Ortega 43’

Gral. Caballero

Tacuary

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Edgar Gamarra Gustavo Benítez Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Jaimer Schneider Fernando Oliveira

Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Ruben Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Alfredo Mazacote Juan Isidro Núñez Marcos Acosta Vera Raúl Román Jorge Ortega

Ingresaron Diego Arevalos Edgar Rolón Julio Ortellado

Director Técnico Pedro Rodriguez

Agosto 14, 2011 18:10 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: F. López

Ingresaron Carlos Martínez Alexis Palacios Diego Centurión

Julio Aguilar 3’

Cerro Porteño Pablo Gavilán Luis Cardozo Pedro Benítez Mariano Uglessich César Benítez Luis Cáceres José Salcedo Rodrigo Burgos Jonathan Fabbro Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron Julio Dos Santos Roberto Nanni

Independiente CG Derlis Gómez Mario Saldivar Miguel Almiron Rolando Bogado Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Ingresaron Emanuel Biancucchi Michel Romero Luis Cupla

Agosto 15, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Goles 26’ Luciano Civelli 90+1’ Luciano Civelli

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Sergio Aquino Víctor Cáceres Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra Manuel Maciel

Ingresaron Pablo Velázquez Robin Ramírez

Adrián Romero 20’

Olimpia Martín Silva Raúl Cáceres Julio César Cáceres Adrián Romero Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Miguel Amado Sergio Orteman Vladimir Marin Alberto Contreras Pablo Zeballos

Ingresaron Enrique Meza Edgar Robles Richard Ortíz

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Leonardo Astrada

Pablo Caballero

Jorge Burruchaga

Gerardo Pelusso

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 4

FECHA 4

Independiente 0 vs 0 Sp. Luqueño

Tacuary 1 vs 1 Sol de America

Olimpia 2 vs 1 Gral. Caballero

Agosto 20, 2011 16:00 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: C. Paredes

Goles

Agosto 20, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: F. López

Agosto 20, 2011 18:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

46’ Ramón Cardozo

Independiente

Sp. Luqueño

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Mario Villasanti Yimmi Cano Celso González Rober Servin Sergio Vergara Angel Enciso Angel Ortiz Juan Pablo Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron Jorge Nuñez Richard Leite Sergio Samudio

Director Técnico Pablo Caballero

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Alfredo Mazacote Juan Núñez Marcos Acosta Ramón Cardozo Raúl Román

Ingresaron

Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Diego Alfonso

Carlos Martínez Diego Centurión Jorge Ortega

Director Técnico

Director Técnico Gonzalo Ocampo

Oscar Paulin

FECHA 4

3 de Febrero 1 vs 2 Rubio Ñu

Sol de America Gabriel Santilli Jonathan Hereñú Luis Cabral Edgar Segovia Diego Arrua Eduardo Benítez Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron

Ingresaron Troadio Duarte Cesar Caceres Erwin Avalos

Director Técnico Daniel Lanata

Ingresaron Nery Cardozo Antonio Bareiro

Director Técnico Humberto Ovelar

APF Fútbol Magazine

Ingresaron

Director Técnico

Jorge Campos

Gerardo Pelusso

Pedro Rodriguez

FECHA 4

Guarani 0 vs 3 Libertad

Nacional 1 vs 1 Cerro Porteño

Rodolfo Gamarra 41’ Ignacio Canuto 49’ Ignacio Canuto 74’

Ingresaron

Director Técnico

Goles

Rubio Ñu

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Gustavo Benítez Oscar Benitez Eulogio Tintel Aldo Olmedo Rodrigo Torres Erme Valdez Gabriel Vieira Oscar Ruiz Fernando Oliveira

FECHA 4

Nery Cardozo 79’ Derlis Gonzalez 90+1’

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Arrua Roberto Bonet Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Victor Ferreira Enzo Prono

Gral. Caballero

Edgar Rolón Jaime Hinterleitner Hugo Santa Cruz

Goles

Rafael Agüero Edgar Aranda Juan Gamarra Derlis Cardozo Francisco Silva Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Sergio Escalante Arnaldo Castorino Ricardo Ortiz

Olimpia Martín Silva Jamell Ramos Julio César Cáceres Adrián Romero Sebastián Ariosa Sergio Orteman Eduardo Aranda Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón Edgar Robles Richard Ortíz Alberto Contreras

Agosto 21, 2011 17:00 p.m. ART Estadio Rogelio Lorenzo Livieres — Asunción Árbitro: J. Quintana

3 de Febrero

24’ Sergio Almirón Aldo Olmedo 44’ 28’ Vladimir Marin

Arsene Maffo Christian Ovelar

Agosto 20, 2011 19:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: F. Rios 25’ Edgar Aranda

Enzo Prono 66’

Guarani Joel Silva Eduardo Filippini Julio César Manzur Joel Benitez Tomas Bartomeus Marcos Camargo Miguel Rivarola Luis de La Cruz Jorge Mendoza Pedro Chavez Federico Santander

Ingresaron Ramón Ocampo Nildo Viera

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra Manuel Maciel

Ingresaro

Agosto 21, 2011 19:10 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Goles 27’ Gustavo Morinigo

Nacional Juan Argüello Oscar Aguero Gustavo Noguera Hector Benítez Arnaldo Vera Matías Pérez Gustavo Morinigo Fabio Ramos William Pereira Ariel Bogado Roberto Gamarra

Ingresaron

Hector Benítez 7’(PM)

Cerro Porteño Pablo Gavilán Matías Corujo Luis Cardozo Mariano Uglessich César Benítez Julio Dos Santos Luis Caceres José Salcedo Jonathan Fabbro Fredy Bareiro Edgar Benítez

Ingresaron

Victor Ayala Robin Ramírez Pablo Velázquez

Marcos Miers Marcos Melgarejo Javier González

García Roberto Nanni

Director Técnico

Felix León

Jorge Burruchaga

Manuel Battaglia

Leonardo Astrada

Cerro Porte単o y Libertad, protragonistas hasta las ultimas fechas por el titulo www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 5

FECHA 5

Rubio Ñu 1 vs 1 Independiente

Sp. Luqueño 1 vs 0 Nacional

Libertad 4 vs 1 3 de Febrero

Agosto 27, 2011 16:00 p.m. Estadio Don Eduardo A. Caballero, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 63’ (P) Nery Cardozo

Oscar Diaz 47’

Agosto 27, 2011 18:30 p.m. ART Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: C. Galeano

Goles 12’ Osvaldo Díaz

Rubio Ñu

Independiente

Sp. Luqueño

Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David endoza Blas Coronel Jorge Luis Caballero Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Diego Godoy Osvaldo Hobecker Nery Cardozo Derlis González

Derlis Gómez Mario Saldivar Miguel Almiron Rolando Bogado Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Julio Aguilar

Mario Villasanti Rober Servin Sergio Vergara Celso González Yimmi Cano Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron Cristian Sosa Digno González Antonio Bareiro

Director Técnico Humberto Ovelar

Ingresaron E. Biancucchi Emerson Matías Imanol Iribarri

Goles 29’ Cristian Menéndez Claudio Vargas 7’ (PEN) 69’ Robin Ramírez 90’ Pablo Velázquez 90+2’ R. Gamarra

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Marcos Melgarejo Silvio Torales Ignacio Caceres Gustavo Morinigo Roberto Gamarra Ariel Bogado

Ingresaron Carlos Peralta Rodrigo Teixeira

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra Robin Ramírez

Ingresaron Ismael Benegas Pablo Velázquez Manuel Maciel

3 de Febrero Joel Zayas Juan Gamarra Ever González Derlis Cardozo Edgar Aranda Arnaldo Pereira Cesar Llamas Claudio Vargas Felipe Villalba Sergio Escalante Arnaldo Castorino

Ingresaron Cristian Martínez Cesar Cáceres Erwin Avalos

Director Técnico

Pablo Caballero

Rolando Chilavert

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Oscar Paulin

FECHA 5

Gral. Caballero 2 vs 0 Guarani

Cerro Porteño 2 vs 1 Tacuary

Sol de America 1 vs 3 Olimpia

Agosto 28, 2011 16:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: F. Rios

Goles 1’ Fernando Oliveira 59’ Edgar Gamarra

Agosto 28, 2011 17:00 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: U. Mereles

Goles 7’ Fredy Bareiro 59’ Ivan Torres

Raúl Román 87’

Gral. Caballero

Guarani

Cerro Porteño

Tacuary

Paolo Ortiz Aldo Olmedo Eulogio Tintel Hugo Centurión Edgar Gamarra Gabriel Vieira Edgar Rolón Gerardo Escobar Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Fernando Oliveira

Joel Silva Julio César Manzur Eduardo Filippini Elvis Marecos Joel Benitez Jorge Brítez Ramón Ocampo Jorge Mendoza Miguel Paniagua Nelson Romero Federico Santander

Diego Barreto Luis Cardozo Matías Corujo Pedro Benítez Luis Nuñez Luis Caceres José Salcedo Javier Villarreal Jonathan Fabbro Iván Torres Fredy Bareiro

Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Gregor Aguayo Marcos Acosta Marcos Cardozo Carlos Martínez Marcos Acosta Carlos Martínez Raúl Román

Ingresaron Fernando Márquez Rodrigo Torres Josias Cardoso

Director Técnico Pedro Rodriguez

Ingresaron Martin Saric Angel Enciso Diego Alfonso

Agosto 27, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: A. Arias

Ingresaron Luis de La Cruz Nildo Viera

Ingresaron

Agosto 28, 2011 19:10 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles 55’ Enzo Prono

Sol de America Gabriel Santilli Jonathan Hereñú Ricardo Martinez Luis Alberto Cabral Diego Arrua Eduardo Benítez Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Victor Ferreira Enzo Prono

Ingresaron

Julio Dos Santos Roberto Nanni

Cirilo Mora Alfredo Mazacote Diego Centurión

Roberto Bonet Ignacio Miño Christian Ovelar

Director Técnico

Humberto Almeida

Leonardo Astrada

Gonzalo Ocampo

APF Fútbol Magazine

Jorge Campos

Adrián Romero 20’ Pablo Zeballos 66’ Richard Ortíz 90’

Olimpia Martín Silva Jamell Ramos Julio César Cáceres Adrián Romero Sebastián Ariosa Sergio Orteman Eduardo Aranda Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón

Ingresaron Enrique Meza Edgar Robles Richard Ortíz

Director Técnico Gerardo Pelusso

Fecha por fecha FECHA 6

FECHA 6

Nacional 2 vs 1 Independiente CG

3 de Febrero 5 vs 2 Gral. Caballero

Tacuary 0 vs 0 Sp. Luqueño

Goles

Septiembre 3, 2011 16:00 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: J. Mercado

Septiembre 3, 2011 17:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: C. Verdún

Goles 65’ Marcos Miers Miguel Almiron 42’ 84’ Silvio Torales

25’ 28’ A. Castorino 49’ Arnaldo Castorino 57’ (PEN) C. Cáceres 88’ Arnaldo Castorino

Septiembre 3, 2011 18:30 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: C. Paredes

Fndo Oliveira 45’(PEN) Hugo Santa Cruz 80’ (PEN)

Nacional

Independiente

3 de Febrero

Gral. Caballero

Tacuary

Ignacio Don Ricardo Mazacote Raúl Eduardo Piris Herminio Miranda Marcos Miers Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Fabio Ramos Ignacio Cáceres Rodrigo Teixeira Javier González

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron José Báez Richard Salinas William Dorneles Diego Figueredo Oscar Diaz Luis Miño Emerson Matías

Rafael Agüero Francisco Silva Arnaldo Pereira Ever González Claudio Vargas Sergio Escalante Felipe Villalba Cesar Cáceres Cesar Llamas Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Paolo Ortiz Aldo Olmedo Eulogio Tintel Hugo Centurión Edgar Gamarra Edgar Rolón Gabriel Vieira Gerardo Escobar Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Fernando Oliveira

Carlos Servin Gastón Gimenez Luciano Vera Marcos Acosta Gregor Aguayo Cirilo Mora Marcos Vera Marcos Cardozo Ramón Cardozo Raúl Román Julio M. Benítez

Ingresaron Marcos Melgarejo William Pereira Roberto Gamarra

Director Técnico Juan Battaglia

Ingresaron

Luis Cupla Emanuel Biancucchi Julio Aguilar

Juan Gamarra Edgar Aranda Osvaldo Moreno

Director Técnico

Pablo Caballero

Oscar Paulin

Ingresaron

Sp. Luqueño Mario Villasanti Yimmi Cano Celso González Rober Servin Marcos Pereira Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Ingresaron

Fernando Márquez Sergio Gómez Josias Cardoso

Carlos Martínez Alfredo Mazacote Diego Centurión Delantero

Angel Enciso Milton Benitez Luis Ovelar

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Rolando Chilavert

Pedro Rodriguez

FECHA 6

Olimpia 1 vs 1 Cerro Porteño

Guarani 3 vs 1 Sol de America

Libertad 2 vs 1 Rubio Ñu

Septiembre 4, 2011 16:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Arias

Septiembre 5, 2011 16:15 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 64’ Sergio Orteman

Olimpia Victor Centurión Oscar Gimenez Julio César Cáceres Sebastián Ariosa Adrián Romero Richard Ortíz Sergio Orteman Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón

Ingresaron Alvaro Nájera Edgar Robles Luis Caballero

Fredy Bareiro 48’

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Luis Carlos Cardozo Luis Alberto Nuñez Pedro Juan Benítez Luis Caceres Javier Villarreal José Salcedo Iván Torres Jonathan Fabbro Fredy Bareiro

Ingresaron César Benítez Rodrigo Burgos Edgar Benítez

Goles 27’ Nelson Romero 38’ Nelson Romero 64’ Federico Santander

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Joel Benitez Julio César Manzur Blas Cáceres Juan Aguilar Jorge Brítez Luis de La Cruz Nelson Romero Víctor Gomez Federico Santander

Ingresaron David Mendieta Ramón Ocampo Miguel Rivarola

Director Técnico

Gerardo Perusso

Leonardo Astrada

Humberto Almeida

Enzo Prono 5’

Sol de America Gabriel Santilli Alfredo Rojas Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Ciz Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Enzo Prono Lorenzo Frutos

Ingresaron

Octubre 8, 2011 15:50 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz , Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 34’ Omar Heber Pouso 89’ (PM) F. Vera

Libertad Tobias Vargas Ismael Benegas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Victor Hugo Ayala Omar Heber Pouso Sergio Aquino Luciano Civelli José Núñez Pablo Velázquez

Ingresaron

Nery Cardozo 4’

Rubio Ñu Jorge Chena Derlis Riveros David Mendoza Blas Coronel Fredy Vera Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Cristian Sosa Francisco Vera Nery Cardozo

Ingresaron

Roberto Bonet Christian Ovelar Ignacio Miño

Jorge Moreira Cristian Menéndez Mauro Caballero

Diego Godoy Antonio Bareiro Derlis Gonzalez

Director Técnico

Jorge Campos

Jorge Burruchaga

Humberto Ovelar

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 7

FECHA 7

Gral. Caballero 0 vs 3 Libertad

Sol de America 1 vs 3 3 de Febrero

Independiente 1 vs 0 Tacuary

Septiembre 9, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: F. López

Goles José Núñez 16’ Cristian Menéndez 72’ Robin Ramírez 87’

Gral. Caballero Aníbal Argüello Gustavo Benítez Nelson Amarilla Vicente Vera Edgar Gamarra Fernando Márquez Gerardo Escobar Edgar Rolón Gabriel Vieira Sergio Gómez Fernando Oliveira

Ingresaron Thiago Marmol Carlos Neumann

Goles 54’ Christian Ovelar Sergio Escalante 20’ Arnaldo Castorino 22’ Sergio Escalante 48’

Libertad

Sol de America

3 de Febrero

Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto William Mendieta Omar Pouso Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez José Ariel Núñez

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Reinaldo Ocampo Sergio Suffo Ignacio Miño Christian Ovelar Enzo Prono

Rafael Agüero Arnaldo Pereira Gilberto Velásquez Ever González Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Sergio Escalante Cesar Caceres Arnaldo Castorino Ricardo Ortiz

Ingresaron Victor Ayala Víctor Cáceres Manuel Maciel

Ingresaron Alexander González Esteban Ramírez Leandro Wagner

Ingresaron Edgar Aranda Troadio Duarte Osvaldo Moreno

Director Técnico

Eumelio Palacios

Jorge Burruchaga

Ricardo Dabrowski

Oscar Paulin

FECHA 7

Rubio Ñu 2 vs 3 Nacional

Septiembre 10, 2011 4:30 p.m. Estadio Don Eduardo Acosta C., Asunción Árbitro: C. Paredes

Goles 28’ Blas Ariel Coronel 40’ (PM) Ignacio Don

Rubio Ñu Jorge Chena David Mendoza Blas Coronel Bladimiro Dávalos Fredy VeraJosé María Ojeda Osvaldo Hobecker Eric Fabián Ramos Roberto Acuña Diego Godoy Cristian Sosa

Ingresaron Diego Chamorro Luis Closa Derlis Gonzalez

Director Técnico Humberto Ovelar

Septiembre 10, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: A. Arias

Roberto Gamarra 6’ Marcos Miers 67’ Herminio Miranda 83’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Antonio Raúl Eduardo Piris Marcos Miers Marcos Benjamín Melgarejo Carlos Peralta Silvio Torales Carlos Acosta Rodrigo Teixeira

Ingresaron Arnaldo Vera William Pereira Ariel Bogado

Septiembre 10, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: C. Verdún

Goles 44’ Emerson Francisco Matías

Independiente Derlis Gómez Miguel Almiron Rolando Bogado Richard Salinas Jorge Martin Nuñez Javier Martínez Mario Saldivar Fidencio Oviedo Oscar Diaz Julio Aguilar Emerson Matías

Ingresaron José Báez Richard Leite Martin Garcia

Director Técnico Pablo Caballero

Tacuary Joel Zayas Juan Gamarra Ever González Derlis Cardozo Edgar Aranda Arnaldo Pereira Cesar Llamas Claudio Vargas Felipe Villalba Sergio Escalante Arnaldo Castorino

Ingresaron Ricky Kitawaki Carlos Martínez Julio Benítez

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 7

Luqueño 3 vs 1 Olimpia

Cerro Porteño 0 vs 1 Guarani

Goles

Septiembre 11, 2011 16:00 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: C. Amarilla 16’ Celso González 75’ Jonathan Philippe 81’ Rodrigo Soria

Luqueño Mario Villasanti Rober Servin Celso González Yimmi Cano Sergio Vergara Juan Pablo Raponi Angel Ortiz Osvaldo Díaz Rodrigo Soria Gustavo Cristaldo Jonathan Philippe

Ingresaron Fidel Pérez Francisco Esteche Pablo Giménez

Septiembre 11, 2011 16:20 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: U. Mereles

Luis Caballero 11’

Nelson Romero 54’

Olimpia

Cerro Porteño

Guarani

Martín Silva Adrián Romero Julio Cáceres Oscar Gimenez Sebastián Ariosa Hugo Baez Sergio Orteman Miguel Amado Vladimir Marin Luis Caballero Pablo Zeballo

Diego Barreto Matías Corujo Luis Cardozo Pedro Benítez Luis Nuñez Luis Caceres Rodrigo Burgos José Salcedo Iván Torres Jonathan Fabbro Fredy Bareiro

Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio Manzur Elvis Marecos Joel Benitez Juan Aguilar Jorge Mendoza Luis de La Cruz Miguel Paniagua Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Edgar Robles Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Ingresaron Julio Dos Santos Edgar Benítez Roberto Nanni

Ingresaron Eduardo Filippini Blas Cáceres Darío Ocampo

Director Técnico

Juan Battaglia

Rolando Chilavert

Gerardo Pelusso

Leonardo Astrada

Humberto Almeida

APF Fútbol Magazine

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 8

FECHA 8

Tacuary 1 vs 0 Nacional

3 de Febrero 1 vs 1 Cerro Porteño

Gral. Caballero 0 vs 1 Rubio Ñu

Goles

Septiembre 16, 2011 7:00 p.m. ART Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Septiembre 17, 2011 18:30 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: J. Mercado

Goles

6’ Arnaldo Castorino

79’ Lorenzo Silva

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Lorenzo Silva Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron

3 de Febrero

Nacional

Rafael Agüero Francisco Silva Arnaldo Pereira Ever González Claudio Vargas Sergio Escalante Felipe Villalba Cesar Cáceres Cesar Llamas Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Ignacio Don Ricardo Mazacote Gustavo Noguera Herminio Miranda Raúl Piris Hector Benítez Arnaldo Vera Marcos Miers Silvio Torales Gustavo Morinigo Roberto Gamarra

Ingresaron

Julio Dos Santos 18’

Osvaldo Hobecker 34’

Cerro Porteño

Gral. Caballero

Rubio Ñu

Diego Barreto Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Matías Corujo José Salcedo Luis Caceres Julio Dos Santos Rodrigo Burgos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Aníbal Argüello Nelson Amarilla Gustavo Benítez Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Edgar Rolón Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Fernando Oliveira

Jorge Chena David Mendoza Fredy Vera Blas Coronel Osvaldo Hobecker Cristian Sosa Roberto Acuña Diego Godoy Eric Ramos Nery Cardozo Derlis Gonzalez

Ingresaron

Marcos Cardozo Diego Centurión Jorge Ortega

Carlos Ruiz Peralta Marcos Melgarejo Rodrigo Teixeira

Juan Gamarra Edgar Aranda Osvaldo Moreno

Director Técnico

Oscar Paulin

Leonardo Astrada

Eumerlio Palacios

Humberto Ovelar

Gonzalo Ocampo

Juan Battaglia

Iván Torres Francisco García Roberto Nanni

Diego Arevalos Carlos Neumann Sergio Gómez

Diego Viera Diego Chamorro William Santander

FECHA 8

Guarani 2 vs 0 Sp. Luqueño

Libertad 0 vs 2 Sol de America

Olimpia 2 vs 2 Independiente

Goles

septiembre 18, 2011 19:00 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: A. Arias

Septiembre 18, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: U. Mereles

52’ (PEN) Julio Manzur 81’ Federico Javier Santander

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Joel Benitez Elvis Marecos Tomas Bartomeus Jorge Brítez Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Eduardo Filippini Ramón Ocampo Marcos dos Santos

Septiembre 18, 2011 16:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Ricardo Martinez 31’ Lorenzo Frutos 90+1’

Sp. Luqueño Mario Villasanti Yimmi Adan Cano Rober Servin Fidel Amado Pérez Sergio Vergara Angel Ortiz Gustavo Cristaldo Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Juan Pablo Raponi Jonathan Philippe

Ingresaron Milton Benitez Diego Alfonso Pablo Giménez

Libertad Tobias Vargas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Carlos Bonet Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli José Núñez Cristian Menéndez Robin Ramirez

Ingresaron Miguel Samudio Manuel Maciel Pablo Velázquez

Sol de America Mario Santilli Alfredo Rojas Ricardo Martinez Edgar Segovia Diego Ciz Reinaldo Ocampo Edgar Orzuza Alexander González Sergio Suffo Enzo Prono Lorenzo Frutos

Ingresaron

Octubre 8, 2011 20:00 p.m. Estadio Ttte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: A. Samaniego

Goles 38’ Maxi Biancucchi 64’ Sergio Almirón

Julio Aguilar 71’ Julio Aguilar 88’

Olimpia

Independiente

Victor Centurión Sebastián Ariosa Adrián Romero Enrique Meza Eduardo Aranda Sergio Orteman Miguel Amado Carlos Paredes Vladimir Marin Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Miguel Almiron Richard Salinas Jorge Nuñez William Dorneles Luis Miño Diego Figueredo Rafael dos Santos Emerson Matías

Ingresaron

Jonathan Hereñú Victor Ferreira Lorenzo Frutos

Matías Donnet Alberto Contreras

Luis Cupla Oscar Diaz Julio Aguilar

Director Técnico

Humberto Almeida

Rolando Chilavert

Jorge Burruchaga

Ricardo Dabrowski

Jorge Burruchaga

Pablo Caballero

APF Fútbol Magazine

Fecha por fecha FECHA 9

FECHA 9

Rubio Ñu 1 vs 2 Tacuary

Sol de America 4 vs 0 G. Caballero

Independiente 1 vs 1 Guarani

Goles

Septiembre 24, 2011 16:30 p.m. Estadio Don Eduardo A. Caballero, Asunción Árbitro:M. Díaz de Vivar

Septiembre 24, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles 53’ Eric Ramos

Rubio Ñu Jorge Chena David Mendoza Fredy Agustín Vera Blas Coronel Roberto Acuña Fabián Ramos Osvaldo Hobecker Diego Godoy Cristian Sosa Derlis Gonzalez Nery Cardozo

Ingresaron Diego Chamorro Luis Closa Digno Gonzalez

Carlos Martínez 72’ Alfredo Mazacote 82’

Tacuary Carlos Servin Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Gastón Gimenez Marcos Acosta Ricky Kitawaki Alfredo Mazacote Carlos Martínez Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron Carlos Martínez Diego Centurión Jorge Ortega

Director Técnico

Humberto Ovelar

Gonzalo Ocampo

FECHA 9

Sp. Luqueño 1 vs 0 3 de Febrero Septiembre 24, 2011 19:00 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: Richard Velázquez

Goles

Sp. Luqueño

Ingresaron Francisco Esteche Pablo Giménez Luis Ovelar

75’ Jorge Nuñez Luis de La Cruz 9’

Sol de America

Gral. Caballero

Independiente

Guarani

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Ciz Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Christian Ovelar Enzo Prono Lorenzo Frutos Victor Ferreira

Aníbal Argüello Aldo Olmedo Hugo Centurión Nelson Amarilla Edgar Gamarra Diego Arevalos Gerardo Escobar Erme Valdez Sergio Gómez Carlos Neumann Fernando Oliveira

Derlis Gómez Rolando Bogado Mario Saldivar Richard Salinas Miguel Almiron Jorge Nuñez Fidencio Oviedo Oscar Diaz William Dorneles Diego Figueredo Emerson Matía

Pablo Aurrecochea Eduardo Filippini Joel Benitez Julio Manzur Elvis Marecos Luis de La Cruz Jorge Brítez Jorge Mendoza Miguel Paniagua Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Jonathan Hereñú Alexander González Ignacio Miño

Director Técnico Ricardo Dabrowski

Ingresaron

Gabriel Vieira Josias Cardoso

José Báez Julio Aguilar Luis Cupla

Ramón Ocampo Rafael Benítez Juan Aguilar

Director Técnico Eumelio Palacio

3 de Febrero Rafael Agüero Arnaldo Pereira Ever González Francisco Silva Edgar Aranda Juan Gamarra Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Ingresaron

Director Técnico Pablo Caballero

Director Técnico Humberto Almeida

FECHA 9

Nacional 1 vs 0 Olimpia

Cerro Porteño 1 vs 1 Libertad

Septiembre 25, 2011 17:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 21’ Rodrigo Teixeira

5’ Rober Antonio Servin

Mario Villasanti Fidel Pérez Rober Servin Yimmi Adan Cano Sergio Vergara Juan Pablo Raponi Angel Ortiz Osvaldo Díaz Rodrigo Soria Gustavo Cristaldo Jonathan Philippe

4’ Ricardo Martinez 19’ (PE) L. Frutos 53’ Diego Arrua 83’ Lorenzo Frutos

Septiembre 24, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: J. Quintana

Nacional Ignacio Don Herminio Miranda Ricardo Mazacote Raúl Piris Marcos Miers Ignacio Caceres Derlis Orue Carlos Ruiz Silvio Torales Roberto Gamarra Rodrigo Teixeira

Ingresaron

Septiembre 25, 2011 19:20 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 90+2’ (PEN) Roberto Antonio Nanni

Luciano Civelli 84’

Olimpia

Cerro Porteño

Libertad

Martín Silva Francisco Nájera Sebastián Ariosa Enrique Meza Raúl Cáceres Edgar Robles Miguel Amado Richard Ortíz Alberto Contreras Pablo Zeballos Luis Caballero

Diego Barreto César Benítez Pedro Benítez Luis Cardozo Matías Corujo Luis Caceres Rodrigo Burgos José Salcedo Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Robín Ramirez

Ingresaron

Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Javier González

Vladimir Marin Jorge Báez Sergio Orteman

Director Técnico

Rolando Chilavert

Oscar Paulin

Gerardo Pelusso

Leonardo Astrada

Jorge Burruchaga

Juan Battaglia

Jorge Rojas Iván Torres Roberto Nanni

Ingresaron

Derlis Cardozo Emilio Garcete Erwin Avalos

Ismael Benegas José Núñez Pablo Velázquez

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 10

FECHA 10

Sol de América 0 vs 0 Rubio Ñu

Gral. Caballero 2 vs 4 Cerro Porteño

3 de Febrero 0 vs 1 Independiente

Goles

Septiembre 28, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Septiembre 28, 2011 17:15 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: U. Mereles

Goles

Sol de América Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Arrua Diego Ciz Ricardo Rojas Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Lorenzo Frutos

Ingresaron Marcos Cardozo Diego Centurión Jorge Ortega

Rubio Ñu

Ingresaron

Director Técnico Humberto Ovelar

Cerro Porteño

Sergio Gómez Hugo Santa Cruz

Diego Barreto Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Matías Corujo José Salcedo Luis Caceres Julio Dos Santos Rodrigo Burgos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron Iván Torres Francisco García Roberto Nanni

Fidencio Oviedo 69’

3 de Febrero

Independiente

Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Ever González Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino

Derlis Gómez Rolando Bogado Jorge Nuñez Richard Salinas Fidel Miño William Da Silva Fidencio Oviedo Julio Aguilar Luis Cupla Rafael dos Santos Imanol Iribarri

Ingresaron Jorge Torales Erwin Avalos

Director Técnico

Eumelio Palacios

Leonardo Astrada

Oscar Paulin

Ingresaron José Báez Oscar Diaz Diego Figueredo

Director Técnico Pablo Caballero

FECHA 10

Guarani 1 vs 2 Nacional

Libertad 2 vs 0 Sp. Luqueño

Olimpia 3 vs 1 Tacuary

Septiembre 28, 2011 19:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Septiembre 28, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 90+4’ Federico Santander

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Joel Benitez Elvis Marecos Tomas Bartomeus Jorge Brítez Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Jorge Benítez Marcos dos Santos

Director Técnico Humberto Almeida

Gral. Caballero

Ingresaron

Robert Piris Luis Closa Nery Cardozo

Director Técnico

Luis Cardozo 10’ Fredy Bareiro 40’ Roberto Nanni 76’ Pedro Benítez 79’

Aníbal Argüello Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Aldo Olmedo Edgar Gamarra Erme Valdez Gerardo Escobar Gabriel Vieira Oscar Ruiz Josias Cardoso

Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Cristian Sosa Eric Fabián Ramos Diego Godoy Roberto Acuña Derlis González

Ricardo Dabrowski

46’ Hugo Santa Cruz 49’ Hugo Santa Cruz

Septiembre 28, 2011 7:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: M. Díaz de Vivar

Marcos Melgarejo 37’ Ignacio Caceres 90+2’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Silvio Torales Carlos Ruiz Peralta Marcos Melgarejo Ignacio Caceres Ariel Bogado Rodrigo Teixeira

Ingresaron Fabio Ramos Blas Irala Roberto Gamarra

Goles 56’ Cristian Menéndez 80’ Víctor Cáceres

Libertad Tobias Vargas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Carlos Bonet Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli José Núñez Cristian Menéndez Robin Ramirez

Ingresaron Omar Pouso José Núñez Pablo Velázquez

Octubre 26, 2011 20:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles 64’ (PE) Pablo Zeballos 71’ Pablo Zeballos 86’ Luis Caballero

Sp. Luqueño Mario Villasanti Rober Servin Fidel Amado Pérez Sergio Vergara Angel Ortiz Juan Raponi Rodrigo Soria Aldo Vera Jonathan Philippe Fernando Mereles Luis Ovelar

Ingresaron Osvaldo Díaz Milton Benitez Pablo Giménez

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Sergio Orteman Richard Ortíz Miguel Amado Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron Carlos Paredes Edgar Robles Maxi Biancucchi

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Rolando Chilavert

Gerardo Pelusso

APF Fútbol Magazine

Marcos Cardozo 56’

Tacuary Carlos Servin Gregor Aguayo Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Marcos Cardozo Marcos Vera Alfredo Mazacote Lorenzo Silva Raúl Román Diego Centurión

Ingresaron Carlos Martínez Carlos Martínez Jorge Ortega

Director Técnico Gonzalo Ocampo

Fecha por fecha FECHA 11

FECHA 11

Nacional 2 vs 0 3 de Febrero

Independiente 1 vs 1 Libertad

Sp. Luqueño 1 vs 4 Gral. Caballero

Goles

Octubre 2, 2011 16:30 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: U. Mereles

Goles 26’ Herminio Miranda 52’ Herminio Miranda

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Marcos Melgarejo Ariel Bogado Rodrigo Teixeira

Ingresaron Arnaldo Vera Roberto Gamarra

Director Técnico Juan Battaglia

Octubre 2, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: J. Quintana

20’ Julio Aguilar Pedro Sarabia 64’ (PEN)

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Ever González Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Cesar Llamas Felipe Villalba Cesar Caceres Cristian Martínez Arnaldo Castorino

Ingresaron Sergio Escalante Ricardo Ortiz Jorge Torales

Director Técnico Oscar Paulin

Independiente Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas Jorge Nuñez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Emerson Matías Julio Aguilar Franco

Ingresaron José Báez Juan Cadelago Luis Miño

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez José Núñez Portelli

Octubre 2, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: M. Díaz de Vivar

13’ Rober Servin Hugo Santa Cruz 4’ Hugo Santa Cruz 37’ Vicente Vera 66’ Hugo Santa Cruz 69’

Luqueño Mario Villasanti Yimmi Cano Rober Servin Sergio Vergara Jonni Cabrera Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Pablo Raponi Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Erme Valdez Gerardo Escobar Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

Pablo Velázquez Manuel Maciel

Martin Saric Luis Ovelar

Gustavo Benítez Fernando Márquez Edgar Enrique Rolón

Director Técnico

Pablo Caballero

Jorge Burruchaga

Rolando Chilavert

Eumelio Palacios

FECHA 11

Tacuary 1 vs 2 Guarani

Cerro Porteño 2 vs 0 Sol de América

Rubio Ñu 1 vs 1 Olimpia

Octubre 2, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 6’ Raúl Román Garay

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Ruben Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Gregor Aguayo Alfredo Mazacote Marcos Vera Carlos Martínez Ramón Cardozo Raúl Román

Ingresaron Marcos Cardozo Lorenzo Silva Diego Centurión

Federico Santander 58’ Federico Santander 62’

Octubre 2, 2011 17:10 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 19’ Luis Cardozo 56’ (PEN) Roberto Nanni

Guarani

Cerro Porteño

Sol de América

Diego Barreto César Benítez Pedro Benítez Luis Cardozo Luis Nuñez Matías Corujo Alexis González Iván Torres Julio Dos Santos Fredy Bareiro Roberto Nanni

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Arrua Diego Ciz Jonathan Hereñú Alfredo David Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Ignacio Miño Lorenzo Frutos

Ingresaron

Goles 40’ Nery Cardozo

Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez David Mendieta Juan Aguilar Miguel Paniagua Jorge Mendoza Nelson Romero Federico Santander Dante Lopez

Ingresaron

Octubre 3, 2011 18:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: A. Arias

Ingresaron

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Ramos Cristian Sosa Diego Godoy Nery Cardozo

Ingresaron

Adrián Romero 14’

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Miguel Amado Sergio Orteman Vladimir Marin Pablo Zeballos Sergio Almirón

Ingresaron

Derlis Riveros Luis Closa Andrés Piris

Carlos Paredes Alberto Contreras Maxi Biancucchi

Director Técnico

Ricardo Dabrowski

Humbero Ovelar

Blas Cáceres Marcos Camargo Luis de La Cruz

Mariano Uglessich Fredy Fretes Edgar Benítez

Alexander González Federico Giménez Sergio Suff

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Humberto Almeida

Mario Grana

Gerardo Pelusso

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 12

FECHA 12

Olimpia 2 vs 0 Guarani

Nacional 2 vs 1 Libertad

Tacuary 2 vs 2 3 de Febrero

Goles

Octubre 14, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles

14’ Ariel Bogado 65’ Javier González

33’ Richard Ortíz 50’ (PEN) Sergio Orteman

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Sergio Orteman Miguel Amado Richard Ortíz Vladimir Marin Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron Marcos Cardozo Diego Centurión Jorge Ortega

Director Técnico Gerardo Pelusso

Octubre 15, 2011 16:30 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Joel Benitez Julio Manzur David Mendieta Jorge Mendoza Miguel Paniagua Marcos Camargo Nelson Romero Federico Santander Dante López

Ingresaron Juan Aguilar Luis de La Cruz Fabio Escobar

Director Técnico Humberto Almeida

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Rodrigo Teixeira Ariel Bogado

Ingresaron Hector Benítez Javier González

José Nuñez 6’

Libertad Tobias Vargas Carlos Bonet Pedro Sarabia Gustavo Mencia Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez José Núñez

Ingresaron Miguel Samudio Pablo Velázquez

Octubre 15, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

48’ Nery Bareiro Cesar Llamas 44’ 52’ Alfredo Mazacote Cesar Caceres 65’ (PEN)

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Marcos Acosta Alfredo Mazacote Carlos Martínez Juan Núñez Marcos Cardozo Carlos Martínez Raúl Román Ramón Cardozo

Ingresaron Gregor Aguayo Jorge Ortega Diego Centurión

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Gonzalo Ocampo

3 de Febrero Rafael Agüero Arnaldo Pereira Ever González Gilberto Velásquez Edgar Aranda Emilio Garcete Cesar Llamas Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz Erwin Avalos Arnaldo Castorino

Ingresaron Sergio Escalante Cesar Caceres Jorge Torales

Director Técnico Luis Blanco

FECHA 12

Sp. Luqueño 1 vs 2 Sol de América

Independiente 1 vs 1 G. Caballero

Cerro Porteño 1 vs 1 Rubio Ñu

Octubre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: Richard Velázquez

Goles 45’ Marcos Gustavo Pereira

Goles

90+4’ Fredy Bareiro

Cerro Porteño

Sol de América

Independiente

Gral. Caballero

Gabriel Santilli Luis Cabral Ricardo Martinez Edgar Segovia Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Federico Giménez Lorenzo Rodrigo Victor Ferreira

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Miguel Almiron Richard Salinas Jorge Nuñez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Julio Aguilar Emerson Matías

Paolo Ortiz Hugo Centurión Aldo Olmedo Edgar Gamarra Vicente Vera Gabriel Vieira Erme Valdez Gerardo Escobar Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz Josias Cardoso

Ingresaron

Leandro Wagner Christian Ovelar Enzo Prono

Rafael dos Santos Luis Miño Marnol Iribarri

Gustavo Benítez Edgar Rolón Carlos Neumann

Director Técnico

Rolando Chilavert

Ricardo Dabrowski

Pablo Caballero

APF Fútbol Magazine

Goles

Hugo Santa Cruz 11’

Sp. Luqueño

Ingresaron

Octubre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: A. Samaniego

82’ Miguel Almiron

Wilson Quiñonez Yimmi Cano Celso González Fidel Pérez Marcos Pereira Gustavo Cristaldo Angel Enciso Juan Pablo Raponi Osvaldo Díaz Freddy Coronel Jonathan Philippe Juan Abente Diego Alfonso Pablo Giménez

Edgar Orzuza 14’ Christian Ovelar 88’

Octubre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: J. Mercado

Eumelio Palacios

Diego Barreto Mariano Uglessich César Iván Benítez Matías Corujo Luis Cardozo Claudio Estigarribia Julio Dos Santos Alexis González Iván Torres Roberto Nanni Fredy Bareiro

Ingresaron Rojas Jorge Luis Caceres Edgar Benítez

Director Técnico Mario Grana

Osvaldo Hobecker 65’

Rubio Ñu Jorge Chena Fredy Vera Arnaldo Rodríguez Blas Coronel Jorge Caballero Roberto Acuña Eric Ramos Osvaldo Hobecker Diego Chamorro Cristian Sosa Nery Cardozo

Ingresaron Robert Piris Andrés Piris Derlis Gonzalez

Director Técnico Humberto Ovelar

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 13

FECHA 13

Cerro Porteño 4 vs 2 Sp. Luqueño Octubre 22, 2011 18:30 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Rubio Ñu 2 vs 2 Guarani

Octubre 23, 2011 16:30 p.m. Estadio Don E. Acosta Caballero, Asunción Árbitro: J. Quintana

Sol de A. 3 vs 1 Independiente

Goles

Fredy Vera 37’ (PM) Fredy Vera 63’ (PM)

8’ Fredy Bareiro Rodrigo Soria 20’ 42’(P) Julio Dos Santos Yimmi Adan Cano 74’ 50’ Edgar Benítez 80’ Jonathan Fabbro

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Luis Cardozo Mariano Uglessich César Benítez Luis Caceres Alexis Gonszález Iván Torres Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron Pedro Benítez Jonathan Fabbro

Director Técnico Gerardo Pelusso

Rubio Ñu

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Yimmi Adan Cano Celso González Fidel Pérez Sergio Vergara Gustavo Cristaldo Angel Ortiz Juan Pablo Raponi Rodrigo Soria Pablo Giménez Jonathan Philippe

Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Cristian Sosa Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Robert Piris Da Mota Diego Chamorro Nery Cardozo

Ingresaron

Angel Enciso Osvaldo Díaz Milton Benitez

Diego Godoy Digno Gonzalez

Director Técnico Daniel Raschle

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Rivarola Marcos dos Santos David Mendieta Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Jorge Mendoza Juan Aguilar

9’ Lorenzo Frutos Diego Figueredo 84’ 25’ Christian Ovelar 64’ Lorenzo Frutos

Sol de América

Independiente

Gabriel Santilli Edgar Segovia Luis Cabral Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Lorenzo Frutos Christian Ovelar

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Miguel Almiron Richard Salinas Fidel Miño William Dorneles Fidencio Oviedo Luis Miño Rafael dos Santos Emerson Matía

Ingresaron

Leandro Wagner Federico Giménez Enzo Prono

Diego Figueredo Luis Cupla Julio Aguilar

Director Técnico

Humberto Ovelar

Humberto Almeida

Ricardo Dabrowski

Pablo Caballero

FECHA 13

Gral. Caballero 2 vs 0 Nacional

Libertad 1 vs 1 Tacuary

3 de Febreo 0 vs 1 Olimpia

Octubre 23, 2011 16:30 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque , Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 71’ Hugo Santa Cruz 90’ Sergio Gómez

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Vicente Vera Hugo Centurión Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

octubre 23, 2011 18:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: U. Mereles

Octubre 23, 2011 6:45 p.m. ART Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: J. Mercado

Goles

61’ Víctor Cáceres

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Hector Benítez Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Ariel Bogado Rodrigo Teixeira

Ingresaron

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Ismael Benegas Miguel Samudio Victor Ayala Omar Pouso Víctor Cáceres Luciano Civelli Cristian Menéndez Manuel Maciel

Ingresaron

Alfredo Mazacote 90+3’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Luciano Vera Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Vera Lorenzo Silva Alfredo Mazacote Marcos Cardozo Ramón Cardozo Raúl Román

Ingresaron

Oscar Benitez Fernando Márquez Sergio Gómez

Fabio Ramos Roberto Gamarra Javier González

Sergio Aquino Rodolfo Gamarra Pablo Velázquez

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Gonzalo Ocampo

Eumelio Palacios

13’ (PM) F. Santander 74’ Digno González

Octubre 23, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

APF Fútbol Magazine

Carlos Martínez Diego Centurión Jorge Ortega

Luis Caballero 12’

3 de Febrero Rafael Agüero Francisco Silva Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Sergio Escalante Cesar Llamas Felipe Villalba Ricardo Ortiz Osvaldo Moreno Arnaldo Castorino

Ingresaron Thiago França Ever González Cesar Caceres

Director Técnico Luis Blanco

Olimpia Martín Silva Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Eduardo Aranda Sergio Orteman Miguel Amado Richard Ortíz Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron Carlos Paredes Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Director Técnico Gerardo Pelusso

Fecha por fecha FECHA 14

Nacional 0 vs 1 Sol de America Octubre 29, 2011 16:00 p.m. ART Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: A. Arias

Goles Victor Ferreira 66’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Silvio Torales Ignacio Caceres Rodrigo Teixeira Javier González

Ingresaron

FECHA 14

Independiente 1 vs 3 Cerro Porteño Octubre 29, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Sp. Luqueño 0 vs 2 Rubio Ñu Octubre 30, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles

66’ (PEN) Emerson Julio Dos Santos 19’ Francisco Matías Jorge Nuñez 23’ (PM) Edgar Benítez 73’

Sol de América

Independiente

Cerro Porteño

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Edgar Segovia Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Alexander González Victor Ferreira Christian Ovelar Enzo Prono

Derlis Gómez Mario Saldivar Richard Salinas Miguel Almiron Jorge Nuñez José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Luis Cupla Julio Aguilar Emerson Matías

Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Luis Cardozo Pedro Juan Benítez Claudio Estigarribia Luis Caceres Alexis González Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron

FECHA 14

Ingresaron

Ariel Bogado Roberto Gamarra

Federico Giménez Leandro Wagner

Rafael dos Santos Luis Antonio Miño Imanol Iribarri

César Benítez Iván Torres Jonathan Fabbro

Director Técnico

Juan Battaglia

Ricardo Dabrowski

Pablo Caballero

Diego Chamorro 8’ Derlis Gonzalez 48’

Luqueño Wilson Quiñonez Yimmi Adan Cano Rober Servin Fidel Pérez Marcos Pereira Gustavo Cristaldo Juan Pablo Raponi Angel Enciso Rodrigo Soria Jonathan Philippe Luis Ovelar

Ingresaron

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Cristian Sosa Osvaldo Hobecker Robert Ayrton Piris Diego Chamorro Diego Godoy Derlis Gonzalez

Ingresaron

Milton Benitez

William Santander Nery Cardozo

Director Técnico

Mario Grana

Rolando Chilavert

Humberto Ovelar

FECHA 14

Tacuary 4 vs 0 Gral. Caballero

Guarani 0 vs 0 3 de Febrero

Olimpia 0 vs 2 Libertad

Octubre 30, 2011 18:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Quintana

Octubre 30, 2011 18:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: E. Cáceres

Octubre 30, 2011 18:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

69’ Diego Centurión 86’ Carlos Martínez 89’ Marcos Acosta 90’ Jorge Ortega

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Gregor Aguayo Nery Ruben Bareiro Pablo Esteban Marcos Acosta Marcos Cardozo Lorenzo Silva Carlos Martínez Carlos Martínez Diego Centurión

Ingresaron

Ignacio Canuto 86’ Robin Ramírez 90+1’

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Vicente Vera Hugo Centurión Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

Alfredo Mazacote Cirilo Mora Jorge Ortega

Sergio Gómez Carlos Neumann

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Eumelio Palacios

Guarani Pablo Aurrecochea Tomas Bartomeus Julio César Manzur Joel Benitez Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Rivarola Marcos dos Santos David Mendieta Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Ramón Ocampo Víctor Gomez Fabio Escobar

Director Técnico Humberto Almeida

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Francisco Silva Edgar Aranda Arnaldo Pereira Claudio Vargas Cesar Llamas Emilio Garcete Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Osvaldo Moren

Ingresaron Felipe Villalba Sergio Escalante Cristian Martínez

Olimpia Martín Silva Enrique Meza Adrián Romero Sebastián Ariosa Alvaro Nájera Eduardo Aranda Sergio Orteman Richard Ortíz Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Omar Pouso Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Víctor Cáceres Rodolfo Gamarra José Núñez

Ingresaron Robin Ramirez Victor Ayala Manuel Maciel

Director Técnico

Oscar Paulin

Gerardo Pelusso

Jorge Burruchaga

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 15

FECHA 15

Gral Caballero 1 vs 2 Olimpia

Cerro Porteño 1 vs 3 Nacional

Sp. Luqueño 0 vs 3 Independiente

Goles

Noviembre 5, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro:A. Samaniego

5’ Gabriel Vieira Sergio Orteman 17’ Richard Ortíz 70’

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

10’ Roberto Antonio Nanni

Cerro Porteño

Nacional

Martín Silva Raúl Cáceres Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Sergio Orteman Carlos Paredes Richard Ortíz Vladimir Marin Pablo Zeballos Luis Caballero

Diego Barreto César Benítez Luis Cardozo Pedro Benítez Matías Corujo Julio Dos Santos Alexis González Iván Torres Edgar Benítez Fredy Bareiro Roberto Nanni

Oscar Aguero Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Eduardo Piris Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Ignacio Caceres Javier González Ariel Bogado

Ingresaron

Alberto Contreras Maxi Biancucchi Sergio Almirón

Jonathan Fabbro Alejandro Da Silva

Director Técnico

Gerardo Pelusso

Mario Grana

Noviembre 6, 2011 16:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: J. Quintana

Marcos Melgarejo 17’ Marcos Melgarejo 72’ Ariel Bogado 82’

Olimpia

Diego Arevalos Sergio Gómez Fernando Oliveira

Eumelio Palacios

Ingresaron

Carlos Machuca 8’ Michel Romero 37’ Carlos Machuca 86’

Sp. Luqueño Mario Villasanti Yimmi Cano Rober Servin Blas Duarte Cristian Vera Aldo Vera Juan Pablo Raponi Francisco Esteche Milton Benitez Luis Ovelar Claudio Correa

Ingresaron

Hugo Cabrera Arsenio Iriarte Diego Viñale

Juan Abente Osvaldo Díaz Jonathan Philippe

Director Técnico

Juan Battaglia

Daniel Raschle

Independiente Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Miguel Almiron Richard Salinas Michel Romero Fidencio Oviedo Luis Cupla Diego Figueredo Carlos Machuca Julio Aguilar

Ingresaron Rafael dos Santos Emanuel Biancucchi Luis Miño

Director Técnico Pablo Caballero

FECHA 15

Sol de América 1 vs 1 Tacuary

Rubio Ñu 2 vs 1 3 de Febrero

Libertad 3 vs 2 Guarani

Noviembre 6, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 59’ Edgar Damián Segovia

Sol de América Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Edgar Segovia Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Enzo Prono Christian Ovelar

Ingresaron

Marcos Cardozo 25’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Marcos Acosta Carlos Martínez Marcos Cardozo Lorenzo Silva Carlos Martínez Diego Centurión

Ingresaron

Noviembre 6, 2011 4:30 p.m. Estadio Don E. Acosta Caballero, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 21’ Fredy Vera 64’ Osvaldo Hobecker

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Diego De Jesus Cristian Sosa Derlis Gonzalez Digno Gonzalez

Ingresaron

Cesar Cáceres 32’

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Felipe Villalba Emilio Garcete Cesar Llamas Sergio Escalante Cesar Caceres Ricardor Ortiz

Ingresaron

Noviembre 6, 2011 18:45 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 39’ José Nuñez 38’ Rodolfo Gamarra 63’ José Nuñez

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Cristian Menéndez Rodolfo Gamarra José Ariel Núñez

Ingresaron

Julio Manzur 17’ Federico Santander 31’

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Héctor Carballo Tomas Bartomeus Joel Benitez Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Blas Cáceres Juan Aguilar Federico Santander

Ingresaron

Leandro Wagner Alexander González Federico Giménez

Cirilo Mora Alfredo Mazacote Jorge Ortega

Eric Ramos Robert Piris Diego Godoy

Cristian Martínez Arnaldo Castorino Jorge Torales

Ismael Benegas Victor Ayala Pablo Velázquez

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Humberto Ovelar

Luis Blanco

Jorge Burruchaga

Humberto Almeida

Ricardo Dabrowski

Noviembre 5, 2011 7:00 p.m. ART Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: E. Cáceres

APF Fútbol Magazine

Víctor Gomez Pablo Caballero

Fecha por fecha FECHA 16

FECHA 16

Independiente 3 vs 1 Rubio Ñu

Nacional 2 vs 1 Luqueño

Guarani 1 vs 2 Gral. Caballero

Noviembre 16, 2011 16:45 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Noviembre 16, 2011 16:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Noviembre 16, 2011 17:00 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles

32’Julio Aguilar Digno Gonzalez 75’ 35’ Michel Romero 81’ William Da Silva

Independiente Derlis Gómez Miguel Almiron Mario Saldivar José Báez Richard Bogado Michel Romero Luis Cupla Fidencio Oviedo Diego Figueredo Carlos Machuca Ramon Aguilar

Ingresaron Diego Arevalos Sergio Gómez Fernando Oliveira

Director Técnico Pablo Caballero

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez David Mendoza Fredy Vera Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Cristian Sosa Diego De Jesus Derlis Gonzalez

26’ Ariel Bogado 72’ Rodrigo Teixeira

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Raúl Piris Herminio Miranda Arnaldo Vera Marcos Melgarejo Silvio Torales Ignacio Caceres Ariel Bogado Javier González Rodrigo Teixeira

Francisco Esteche 86’

Luqueño Mario Villasanti Fidel Amado Pérez Marcos Pereira Yimmi Adan Cano Celso González Sixto Ramírez Angel Ortiz Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Rodrigo Soria Pablo Giménez

Ingresaron

Diego Godoy Digno Gonzalez William Santander

Blas Irala Fabio Ramos

Daniel Raschle Diego Alfonso Luis Ovelar

Director Técnico

Humberto Ovelar

Juan Battaglia

Director Técnico Daniel Raschle

45’ Luis de La Cruz Josias Cardoso 16’ Josias Cardoso 56’

Guarani Pablo Aurrecochea Joel Benitez Tomas Bartomeus Héctor Carballo Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Paniagua Ramón Ocampo Jorge Mendoza Federico Santander Nelson Romero

Ingresaron Jorge Romero Diego Fretes Pablo Caballero

Director Técnico Humberto Almeida

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Aldo Paniagua Edgar Rolón Gerardo Escobar Oscar Ruiz Josias Cardoso

Ingresaron Gustavo Benítez Carlos Cabral Fernando Márquez

Director Técnico Eumelio Palacios

FECHA 16

3 de Febrero 2 vs 1 Libertad

Tacuary 1 vs 2 Cerro Porteño

Olimpia 1 vs 0 Sol de América

Noviembre 23, 2011 18:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi , CDE Árbitro: Richard Velázquez

Goles 4’ Arnaldo Castorino 29’ Claudio Vargas

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Emilio Garcete Cesar Caceres Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Everson Rojas

Ingresaron

José Núñez 6’

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Pedro Sarabia Miguel Samudio Ignacio Canuto Víctor Cáceres Victor Ayala Luciano Civelli Sergio Aquino Pablo Velázquez José Núñez

Ingresaron

Noviembre 23, 2011 18:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 22’ (PEN) Alfredo Mazacote

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Gregor Aguayo Nery Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Acosta Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Ingresaron

Juan Gamarra Felipe Villalba Cesar Llamas

Cristian Menéndez Manuel Maciel

Eric Ramos Robert Piris Diego Godoy

Director Técnico

Luis Blanco

Jorge Burruchaga

Gonzalo Ocampo

Roberto Nanni 38’ (PEN) Fredy Bareiro 84’

Cerro Porteño Pablo Gavilán Mariano Uglessich Luis Cardozo Pedro Benítez Matías Corujo Alexis González Oscar Romero Julio Dos Santos César Serna Roberto Nanni Fredy Bareiro

Ingresaron

Noviembre 23, 2011 20:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 39’ (PEN) Sergio Orteman

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Raúl Cáceres Sergio Orteman Fabio Caballero Vladimir Marin Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron

Sol de America Gabriel Santilli Luis Cabral Edgar Segovia Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Christian Ovelar Enzo Prono

Ingresaron

Rojas Jorge Iván Torres Edgar Benítez

Eduardo Aranda Alberto Contreras Pablo Zeballos

Jonathan Hereñú Federico Giménez

Director Técnico

Gerardo Pelusso

Ricardo Dabrowski

Mario Grana

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 17

Independiente 3 vs 1 Nacional Noviembre 19, 2011 17:00 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Luque Árbitro: A. Samaniego

Goles 18’ (PEN) Julio Aguilar 52’ Julio Aguilar 61’ Julio Aguila

Nacional

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado José Báez Richard Salinas Michel Romero Luis Cupla Fidencio Oviedo Diego Figueredo Carlos Machuca Julio Aguilar

Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Arnaldo Vera Marcos Miers Marcos Melgarejo Silvio Torales Ignacio Caceres Javier González Ariel Bogado

Ingresaron

William Dorneles Luis Miño Imanol Iribarri

Matías Pérez Carlos Ruiz Rodrigo Teixeira

Director Técnico

Pablo Caballero

Juan Battaglia

FECHA 17

Sol de América 2 vs 1 Guarani Noviembre 20, 2011 16:30 p.m. Estadio Luís Alfonso Giagni, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles Jorge Mendoza 37’

Sol de América Gabriel Santilli Edgar Segovia Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Bruno Valdez Roberto Bonet Edgar Orzuza Victor Ferreira Christian Ovelar Enzo Prono

Ingresaron

FECHA 17

Rubio Ñu 0 vs 2 Libertad

Cerro Porteño 0 vs 0 Olimpia

Noviembre 19, 2011 19:00 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Noviembre 20, 2011 16:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

Ignacio Caceres 36’

Independiente

22’Cristian Ovelar 36’Cristian Ovelar

FECHA 17

Guarani Pablo Aurrecochea Julio Manzur Héctor Carballo Joel Benitez Luis de La Cruz Diego Fretes Blas Cáceres Miguel Paniagua Jorge Mendoza Ramón Ocampo Federico Santander

Ingresaron

Cecilio Domínguez Federico Giménez Leandro Wagner

Pablo Caballero Nelson Romero

Director Técnico

Ricardo Dabrowski

Humberto Almeida

APF Fútbol Magazine

Robin Ramírez 81’ José Núñez 89’

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Diego Godoy Derlis Gonzalez Nery Cardozo

Ingresaron Cristian Sosa Antonio Bareiro Digno Gonzalez

Libertad Bernardo Medina Pedro Sarabia Ismael Benegas Miguel Samudio Victor Ayala Víctor Cáceres Sergio Aquino Cristian Menéndez Jorge Moreira José Núñez Manuel Maciel

Ingresaron Luciano Civelli Pablo Velázquez

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Jorge Rojas Alexis González Iván Torres Julio Dos Santos Fredy Bareiro Roberto Nanni

Ingresaron Rodrigo Burgos Oscar Romero Edgar Benitez

Director Técnico

Humberto Ovelar

Jorge Burruchaga

Mario Grana

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Gabriel Raúl Cáceres Sebastián Ariosa Sergio Orteman Carlos Paredes Vladimir Marin Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron Fabio Caballero Pablo Zeballos

Director Técnico Gerardo Pelusso

FECHA 17

Luqueño 2 vs 2 Tacuary

Gral. Caballero 3 vs 7 3 de Febrero

Noviembre 20, 2011 16:30 p.m. Estadio Juan Canuto Pettengill, Itauguá Árbitro: Richard Velázquez

Noviembre 20, 2011 17:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 62’ Pablo Giménez 74’ Luis Ovelar

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Freddy Coronel Daniel Raschle Juan Raponi Angel Ortiz Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Pablo Giménez

Ingresaron Juan Abente Milton Benitez Luis Ovelar

Ricky Kitawaki 46’ Alfredo Mazacote 67’

Tacuary Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Gregor Aguayo Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Raúl Román Diego Centurión

Ingresaron

Goles 26’ Gabriel Vieira 30’ (PEN) Hugo S. Cruz 81’ Fernando Oliveira

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Manuel Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gabriel Vieira Gerardo Escobar Oscar Ruiz Erme Valdez Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Ingresaron

A. Castorino 2’,73’ Osvaldo Moreno 41’ Cesar Caceres 70’84’ P, 90’, C. Llamas 87’

3 de Febrero Rafael Agüero Francisco Silva Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Emilio Garcete Cesar Caceres Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz Everson Rojas Arnaldo Castorino

Ingresaron

Cirilo Mora Carlos Martínez Jorge Alvarenga

André de Mello Aldo Paniagua Fernando Oliveira

Cesar Llamas Troadio Duarte Sergio Escalante

Director Técnico

Daniel Raschle

Gonzalo Ocampos

Eumelio Palacios

Luis Blanco

Rubio Ă&#x2018;u protagonista en busca de la clasificacion en copas internacionales, Nacional peleando por el titulo. www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 18

FECHA 18

Tacuary 1 vs 0 Independiente

Nacional 1 vs 2 Rubio Ñu

3 de Febrero 2 vs 2 Sol de América

Noviembre 26, 2011 18:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Goles

Tacuary

Ingresaron Carlos Martínez Raúl Román Jorge Alvarenga

Director Técnico Gonzalo Ocampo

Independiente Derlis Gómez José Báez Mario Saldivar Rolando Bogado Richard Salinas Michel Romero Fidencio Oviedo Luis Miño Diego Figueredo Julio Aguilar Carlos Machuca

Ingresaron Jorge Nuñez Emanuel Biancucchi Richard Leite

Director Técnico Pablo Caballero

Nacional Ignacio Don Matías Pérez Ricardo Mazacote Arnaldo Vera Marcos Miers Silvio Torales Carlos Ruiz Peralta Blas Irala Ignacio Caceres Rodrigo Teixeira Javier González

Ingresaron

Roberto Acuña 57’ Nery Cardozo 66’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez David Mendoza Blas Coronel Fredy Vera Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Francisco Vera Diego Godoy Antonio Bareiro Nery Cardozo

Ingresaron

Noviembre 27, 2011 18:00 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 24’ Claudio Vargas Christian Ovelar 41’ 54’ Claudio Vargas Edgar Orzuza 84’

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Juan Gamarra Claudio Vargas Cesar Caceres Felipe Villalba Ricardo Ortiz Everson Rojas Arnaldo Castorino

Ingresaron

Sol de América Gabriel Santilli Edgar Segovia Luis Cabral Ricardo Martinez Alfredo Rojas Diego Ciz Roberto Bonet Edgar Orzuza Christian Ovelar Victor Ferreira Enzo Pronoo

Ingresaron

Fabio Ramos Ariel Bogado

Cristian Sosa Eric Fabián Ramos Derlis González

Cesar Llamas Sergio Escalante

Director Técnico

Luis Blanco

Ricardo Dabrowski

Juan Battaglia

Humberto Ovelar

Jonathan Hereñú Alexander González Federico Giménez

FECHA 18

Libertad 1 vs 0 Gral. Caballero

Olimpia 2 vs 0 Sp. Luqueño

Guarani 0 vs 2 Cerro Porteño

Noviembre 27, 2011 19:00 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles

Libertad Bernardo Medina Jorge Moreira Miguel Samudio Ismael Benegas Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Luciano Civelli William Mendieta Pablo Velázquez Robin Ramirez

Ingresaron

Noviembre 27, 2011 20:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Noviembre 27, 2011 6:00 p.m. ART Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Goles

6’ Maxi Biancucchi 70’ (PEN) Pablo Zeballos

85’ Pablo Velázquez

Goles 79’ Marcos Miers

27’ Carlos Martínez

Carlos Servin Gastón Gimenez Gregor Aguayo Nery Bareiro Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Noviembre 26, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Gral. Caballero Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Aldo Paniagua Gerardo Escobar Erme Valdez Gabriel Vieira Josias Cardoso Sergio Gómez

Ingresaron

Olimpia Martín Silva Raúl Cáceres Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Sergio Orteman Fabio Caballero Vladimir Marin Maxi Biancucchi Pablo Zeballos Luis Caballero

Ingresaron

Fredy Bareiro 61’ Jonathan Fabbro 65’

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Freddy Coronel Daniel Raschle Angel Ortiz Francisco Esteche Rodrigo Soria Gustavo Cristaldo Pablo Giménez

Ingresaron

Sergio Aquino Cristian Menéndez Mauro Caballero

Oscar Benitez Fernando Oliveira Jaime Schneider

Edgar Robles Carlos Paredes Alberto Contreras

Osvaldo Díaz Milton Benitez Luis Armando Ovelar

Director Técnico

Jorge Burruchaga

Eumelio Palacios

APF Fútbol Magazine

Gerardo Pelusso

Daniel Raschle

Guarani Joel Silva Joel Benitez Julio Manzur Héctor Carballo Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron

Cerro Porteño Diego Barreto Mariano Uglessich Matías Corujo Pedro Benítez Luis Cardozo Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro Roberto Nanni

Ingresaron

Diego Fretes Marcos dos Santos Víctor Gomez

Iván Torres Jonathan Fabbro Alejandro Da Silva

Director Técnico

Humberto Almeida

Mario Grana

Fecha por fecha FECHA 19

Nacional 3 vs 4 Tacuary

Noviembre 29, 2011 19:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 6’ Ignacio Caceres 39’ Rodrigo Teixeira 67’ Carlos Ruiz Peralta

Jorge Ortega 5’ A. Mazacote (P) 57’ Gregor Aguayo 63’ Diego Centurión 83’

Independiente

Tacuary

Ignacio Don Matías Pérez Ricardo Mazacote Raúl Piris Marcos Miers Carlos Peralta Derlis Orué Silvio Torales Ignacio Caceres Javier González Rodrigo Teixeira

Carlos Servin Gastón Gimenez Nery Bareiro Gregor Aguayo Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Ingresaron William Pereira Ariel Bogado Roberto Gamarra

Director Técnico Juan Battaglia

Ingresaron Marcos Acosta Carlos Martinez Raúl Román

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 19

Sp. Luqueño 1 vs 5 Guarani

Cerro Porteño 3 vs 0 3 de Febrero

Noviembre 30, 2011 17:00 p.m. Estadio Juan Canuto Pettengill, Itauguá Árbitro: Richard Velázquez

Goles 38’ Celso González Nelson Romero 10’ Julio Manzur 15’ Nelson Romero 31’ Luis de La Cruz 49’ 51’

Sp. Luqueño Wilson Quiñonez Fidel Pérez Federico Acuña Celso González Sergio Vergara Freddy Coronel Angel Ortiz Francisco Esteche Daniel Raschle Milton Benitez Luis Ovelar

Ingresaron Rodrigo Soria Osvaldo Díaz Carlos Ardián

Director Técnico Daniel Raschle

Guarani Joel Silva Tomas Bartomeus Joel Benitez Julio Manzur Blas Cáceres Luis de La Cruz Miguel Paniagua Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron Juan Aguilar Víctor Gomez

Director Técnico James Fleitas

Noviembre 30, 2011 18:30 p.m. Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 20’ Roberto Nanni 39’ Roberto Nanni 68’ Edgar Benítez

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Luis Cardozo Mariano Uglessich César Benítez Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Jonathan Fabbro Edgar Benítez Roberto Nanni

Ingresaron Javier Villarreal Luis Cáceres Fredy Bareiro

Director Técnico Mario Grana

3 de Febrero Rafael Agüero Arnaldo Pereira Gilberto Velásquez Edgar Aranda Juan Gamarra Francisco Silva Claudio Vargas Troadio Duarte Emilio Garcete Cesar Cáceres Arnaldo Castorino

Ingresaron Cesar Llamas Osvaldo Moreno Ricardo Ortiz

Director Técnico Luis Blanco

FECHA 19

Rubio Ñu 0 vs 2 Gral. Caballero

Sol de America 0 vs 3 Libertad

Independiente 0 vs 2 Olimpia

Noviembre 30, 2011 17:00 p.m. Estadio Don Eduardo Acosta C., Asunción Árbitro: A. Arias

Noviembre 30, 2011 19:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Quintana

Noviembre 30, 2011 8:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles

Edgar Gamarra 35’ Hugo Santa Cruz 42’

Rubio Ñu Osvaldo Cabral Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Ariel Coronel Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Diego De Jesus Antonio Bareiro William Santander Nery Cardozo

Ingresaron

Cristian Menéndez 41’ José Núñez 61’ Cristian Menéndez 62’

Maxi Biancucchi 38’ Pablo Zeballos 79’

Gral. Caballero

Sol de América

Libertad

Independiente

Olimpia

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gerardo Escobar Oscar Ruiz Gabriel Vieira Sergio Gómez Josias Cardoso Hugo Santa Cruz

Wilson Quiñonez Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Freddy Coronel Daniel Raschle Juan Raponi Angel Ortiz Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Pablo Giménez

Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Pedro Sarabia Gustavo Mencia Sergio Aquino Cristian Menéndez Luciano Civelli Jorge Moreira Omar Pouso José Núñez

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Rolando Bogado Richard Salinas William Dorneles Diego Figueredo Fidencio Oviedo Oscar Diaz Carlos Machuca Julio Aguilar

Martín Silva Raúl Cáceres Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Sergio Orteman Vladimir Marin Fabio Caballero Maxi Biancucchi Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Cristian Sosa Eric Fabián Ramos Derlis González

André de Mello Aldo Paniagua Fernando Oliveira

Juan Abente Milton Benitez Luis Ovelar

Director Técnico

Eumelio Palacios

Ricardo Dabrowski

Jorge Burruchaga

Pablo Caballero

Humberto Ovelar

Miguel Samudio Victo Cáceres Robin Ramirez

Emanuel Biancucchi Luis Cupla Rafael dos Santos

Ingresaron Alvaro Nájera Edgar Robles Eduardo Aranda

Director Técnico Gerardo Pelusso

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 20

FECHA 20

G. Caballero 1 vs 2 Sol de América

Guarani 2 vs 2 Independiente

Tacuary 1 vs 0 Rubio Ñu

Diciembre 4, 2011 17:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles 53’ Vicente Vera Christian Ovelar 51’ Enzo Prono 90+2’

Gral. Caballero Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Gerardo Escobar Gabriel Vieira Oscar Ruiz Erme Valdez Hugo Santa Cruz Josias Cardoso

Ingresaron

Sol de América Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Ciz Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Alexander González Bruno Valdez Reinaldo Ocampo Victor Ferreira

Ingresaron

Goles 2’ Federico Santander 18’ Ramón Ocampo

Julio Aguilar 8’ José Baez 82’

Diciembre 4, 2011 18:30 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 14’ (PEN) Alfredo Mazacote

Guarani

Independiente

Tacuary

Joel Silva Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Oscar Velázquez Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Derlis Gómez Mario Saldivar Rolando Bogado Richard Salinas José Báez William Dorneles Fidencio Oviedo Diego Figueredo Oscar Diaz Carlos Machuca Julio Aguilar

Carlos Servin Gregor Aguayo Nery Bareiro Marcos Acosta Pablo Espinoza Ricky Kitawaki Marcos Vera Carlos Martínez Alfredo Mazacote Jorge Ortega Diego Centurión

Ingresaron

Edgar Rolón Sergio Gómez Fernando Oliveira

Diego Arrua Angel Mareco Enzo Prono

Director Técnico

Eumelio Palacios

Ricardo Dabrowski

James Fleitas

Jorge Romero David Mendieta

Ingresaron Rafael dos Santos Emanuel Biancucchi Imanol Iribarri

Director Técnico Pablo Caballero

Ingresaron Lorenzo Silva Jorge Alvarenga Raúl Román

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez Fredy Vera David Mendoza Blas Coronel Nelson Giménez Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Cristian Sosa Nery Cardozo Alberto González

Ingresaron Diego Godoy Luis Closa Digno González

Director Técnico

Gonzalo Ocampo

Humberto Ovelar

FECHA 20

3 de Febrero 1 vs 1 Sp. Luqueño

Olimpia 1 vs 0 Nacional

Libertad 0 vs 1 Cerro Porteño

Diciembre 4, 2011 17:00 p.m. Estadio TTe Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 53’ Cesar Cáceres

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Arnaldo Pereira Edgar Aranda Claudio Vargas Emilio Garcete Cesar Caceres Osvaldo Moreno Sergio Escalante Cesar Llamas Arnaldo Castorino

Ingresaron

Angel Ortiz 25’(PEN)

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Rober Servin Fidel Pérez Sergio Vergara Yimmi Adan Cano Juan Abente Angel Ortiz Juan Raponi Osvaldo Díaz Luis Ovelar

Ingresaron

Diciembre 5, 2011 19:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: J. Quintana

Diciembre 6, 2011 19:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles

5’ Pablo Zeballos

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Sergio Orteman Vladimir Marin Fabio Caballero Pablo Zeballos Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron

Fredy Bareiro 24’

Nacional Ignacio Don Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Piris Marcos Miers Carlos Ruiz Peralta Derlis Orúe Silvio Torales Marcos Melgarejo Javier González Rodrigo Teixeira

Ingresaron

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Miguel Samudio Pedro Sarabia Víctor Cáceres Sergio Aquino Luciano Civelli Jorge Moreira José Núñez Pablo Velázquez

Ingresaron

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Luis Cardozo Pedro Benítez Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Edgar Benítez Fredy Bareiro Roberto Nanni

Ingresaron

Francisco Silva Ricardo Ortiz Luis Careaga

Francisco Esteche Gustavo Cristaldo Diego Alfonso

Edgar Robles Alberto Contreras

Arnaldo Vera Fabio Ramos Ariel Bogado

Victor Ayala Cristian Menéndez Ignacio Canuto Mediocampista

Jonathan Fabbro Luis Caceres Javier Villarreal

Director Técnico

Juan Battaglia

Jorge Burruchaga

Mario Grana

Luis Blanco

Diciembre 4, 2011 17:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: A. Arias

Daniel Lanata

APF Fútbol Magazine

Gerardo Pelusso

Fecha por fecha FECHA 21

Nacional 5 vs 2 Guarani

Diciembre 10, 2011 5:20 p.m. Estadio Arsenio Erico, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Goles 16’ Marcos Melgarejo 18’ Javier González 45’ 54’ Ariel Bogado 72’ Javier González

Nacional Oscar Aguero Ricardo Mazacote Herminio Miranda Raúl Eduardo Piris Arnaldo Vera Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Marcos Melgarejo Mediocampista Javier González Ariel Bogado

Ingresaron Gustavo Noguera Fabio Ramos Ignacio Cáceres

Director Técnico Juan Battaglia

Federico Santander 53’ Jorge Mendoza 76’

Guarani Joel Silva Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Oscar Velázquez Juan Aguilar Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Federico Santander Nelson Romero

FECHA 21

Rubio Ñu 2 vs 0 Sol de América

FECHA 21

Tacuary 2 vs 3 Olimpia

Diciembre 10, 2011 16:00 p.m. Estadio Defensores del Chaco — Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Diciembre 11, 2011 17:00 p.m. Estadio Roberto Béttega, Asunción Árbitro: A. Samaniego

Goles

35’ Nery Cardozo 67’ Derlis Gonzalez

60’ Pablo Espinoza Pablo Zeballos 32’ 76’ Diego Centurión Pablo Zeballos 48’ (P) Alvaro Nájera 83’

Rubio Ñu

Sol de América

Tacuary

Jorge Chena Arnaldo Rodríguez David Mendoza Nelson Ruiz Osvaldo Hobecker Andrés Piris Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Nery Cardozo Digno Gonzalez Derlis Gonzalez

Orlando Rojas Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Ciz Alfredo Rojas Roberto Bonet Edgar Orzuza Angel Mareco Reinaldo Ocampo Christian Ovelar Victor Ramón

Carlos Servin Ricky Kitawaki Gastón Gimenez Nery Bareiro Pablo Espinoza Alfredo Mazacote Marcos Acosta Carlos Martínez Marcos Vera Diego Centurión Jorge Ortega

Martín Silva Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Alvaro Nájera Fabio Caballero Vladimir Marin Sergio Orteman Maxi Biancucchi Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Luis de La Cruz Víctor Gomez

Blas Coronel Robert Piris Luis Closa

Eduardo Benítez Federico Giménez Enzo Prono

Álvaro García Gregor Aguayo Carlos Martínez

Alberto Contreras Eduardo Aranda Carlos Paredes

Director Técnico

Humberto Ovelar

Ricardo Dabrowski

Gonzalo Ocampo

Director Técnico James Fleitas

Ingresaron

Olimpia

Ingresaron

Gerardo Pelusso

FECHA 21

Sp. Luqueño 0 vs 0 Libertad

Cerro Porteño 5 vs 1 Gral. Caballero

Independiente 2 vs 0 3 de Febrero

Diciembre 11, 2011 17:00 p.m. Estadio Juan Canuto Pettengill, Itauguá Árbitro: E. Cáceres

Goles

Diciembre 11, 2011 5:02 p.m. ART Estadio General Pablo Rojas, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles 14’ Roberto Nanni 23’ Julio Dos Santos 28’ 35’ Fredy Bareiro 65’ Edgar Benítez

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Fidel Pérez Rober Servin Sergio Vergara Yimmi Adan Cano Juan Abente Angel Ortiz Osvaldo Díaz Juan Raponi Luis Ovelar

Ingresaron

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Pedro Sarabia Ignacio Canuto Victor Ayala Víctor Cáceres Luciano Civelli Omar Pouso José Núñez Pablo Velázquez

Ingresaron

Cerro Porteño Diego Barreto Matías Corujo Mariano Uglessich Pedro Benítez Luis Cardozo Rojas Jorge Alexis González Julio Dos Santos Roberto Nanni Edgar Benítez Fredy Bareiro

Ingresaron

Oscar Ruiz 31’

Diciembre 11, 2011 17:30 p.m. Estadio Ricardo Gregor, Luque Árbitro: C. Aquino

Goles 81’ Oscar Diaz 86’ Imanol Iribarri

Gral. Caballero

Independiente

Paolo Ortiz Nelson Amarilla Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Aldo Olmedo Gerardo Escobar Erme Valdez Oscar Ruiz Gabriel Vieira Josias Cardoso

Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Rolando Bogado Richard Salinas Fidencio Oviedo Luis Cupla Oscar Diaz Carlos Ayala Carlos Machuca Julio Aguilar

Ingresaron

Francisco Esteche Rodrigo Soria Pablo Giménez

Jorge Moreira Cristian Menéndez Mauro Caballero

Javier Villarreal Jonathan Fabbro Alejandro Da Silva

Aldo Paniagua Oscar Benitez Jaime Schneider

Director Técnico

Daniel Lanata

Jorge Burruchaga

Mario Grana

Eumelio Palacios

Ingresaron Fidel Miño Emanuel Biancucchi Imanol Iribarri

Director Técnico Pablo Caballero

3 de Febrero Rafael Agüero Gilberto Velásquez Francisco Silva José Martínez Claudio Vargas Cesar Caceres Felipe Villalba Emilio Garcete Ricardo Ortiz Arnaldo Castorino Everson Rojas

Ingresaron Cristian Martínez Cesar Llamas Sergio Escalante

Director Técnico Luis Blanco

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA 2011 FECHA 22

3 de Febrero 1 vs 1 Nacional

Diciembre 15, 2011 17:30 p.m. Estadio Tte Cnel A. Oddone Sarubbi, CDE Árbitro: C. Galeano

Goles 60’ Claudio Vargas

Ariel Bogado 39’

3 de Febrero

Nacional

Rafael Agüero Francisco Silva Claudio Vargas Cristian Martínez Emilio Garcete Cesar Llamas Ricardo Cantero Derlis Benitez Osvaldo Moreno Everson Rojas Arnaldo Castorino

Oscar Aguero Ricardo Mazacote Raúl Eduardo Piris Herminio Miranda Derlis Orúe Arnaldo Vera Carlos Ruiz Peralta Silvio Torales Marcos Melgarejo Ariel Bogado Javier González

Ingresaron

Libertad 2 vs 2 Independiente

FECHA 22

Guarani 0 vs 0 Tacuary

Diciembre 16, 2011 19:30 p.m. Estadio Dr. Nicolás Leoz, Asunción Árbitro: M. Díaz de Vivar

Diciembre 16, 2011 7:30 p.m. Estadio Rogelio Lorenzo Livieres, Asunción Árbitro: J. Mercado

Goles

5’ Mauro Caballero Emanuel Biancucchi 60’ 7’ Mauro Caballero Rafael dos Santos 87’

Libertad Bernardo Medina Carlos Bonet Ismael Benegas Ignacio Canuto Luciano Civelli Víctor Cáceres William Mendieta Jorge González Cristian Menéndez Pablo Velázquez Mauro Caballero

Ingresaron

Independiente Derlis Gómez Mario Saldivar José Báez Rolando Bogado Richard Salinas Fidencio Oviedo Emanuel Biancucchi Oscar Diaz Rafael dos Santos Carlos Ayala Carlos Machuca

Ingresaron

Gustavo Noguera Fabio Ramos Ignacio Cáceres

Jorge Moreira Omar Pouso Rodolfo Gamarra

Director Técnico

Juan Bataglia

Jorge Burruchaga

Pablo Caballero

Luis Blanco

Miguel Almiron Luis Miño Julio Aguilar

Guarani Joel Silva Tomas Bartomeus Julio Manzur Joel Benitez Oscar Velázquez Luis de La Cruz Miguel Rivarola Jorge Mendoza Ramón Ocampo Nelson Romero Federico Santander

Ingresaron David Mendieta Juan Aguilar

Director Técnico James Fleitas

Tacuary Álvaro García Gastón Gimenez Nery Ruben Bareiro Luciano Vera Marcos Acosta Carlos Martínez Lorenzo Silva Cirilo Mora Marcos Vera Jorge Ortega Marcos Cardozo

Ingresaron Diego Centurión Jorge Alvarenga Juvenal Cardozo

Director Técnico Gonzalo Ocampo

FECHA 22

Gral. Caballero 2 vs 1 Sp. Luqueño

Olimpia 2 vs 1 Rubio Ñu

Sol de América 2 vs 2 Cerro Porteño

Diciembre 17, 2011 17:00 p.m. Estadio Hugo Bogado Vaceque, Asunción Árbitro: Richard Velázquez

Goles 49’ Aldo Paniagua 90+1’ Hugo Santa Cruz

Francisco Esteche 73’

Gral. Caballero Paolo Ortiz Aldo Olmedo Hugo Centurión Vicente Vera Edgar Gamarra Aldo Paniagua Gerardo Escobar Erme Valdez Gabriel Vieira Oscar Ruiz Hugo Santa Cruz

Ingresaron Edgar Rolón Jaime Schneider Josias Cardoso

Director Técnico Eumelio Palacios

FECHA 22

APF Fútbol Magazine

Sp. Luqueño Mario Villasanti Celso González Fidel Pérez Rober Servin Yimmi Adan Cano Sergio Vergara Angel Ortiz Juan Abente Juan Pablo Raponi Pablo Giménez Luis Ovelar

Ingresaron

Diciembre 18, 2011 17:30 p.m. Estadio Defensores del Chaco, Asunción Árbitro: C. Amarilla

Goles 5’ Maxi Biancucchi 57’ (PM) David Mendoza

Olimpia Martín Silva Alvaro Nájera Adrián Romero Enrique Meza Sebastián Ariosa Fabio Caballero Vladimir Marin Sergio Orteman Pablo Zeballos Maxi Biancucchi Luis Caballero

Ingresaron

Luis Alberto Closa 77’

Rubio Ñu Jorge Chena Arnaldo Rodríguez David Mendoza Nelson Giménez Cristian Sosa Osvaldo Hobecker Roberto Acuña Eric Fabián Ramos Diego Godoy Derlis González Nery Cardozo

Ingresaron

Diciembre 18, 2011 17:30 p.m. Estadio Feliciano Cáceres, Luque Árbitro: E. Cáceres

Goles 65’ Christian Ovelar 90+2’ Cecilio Dominguez

Pedro Benitez 85’ Fredy Bareiro 87’

Sol de América

Cerro Porteño

Gabriel Santilli Ricardo Martinez Luis Cabral Diego Arrua Diego Ciz Edgar Segovia Alfredo Rojas Roberto Bonet Alexander González Edgar Orzuza Christian Ovelar

Martín Silva Raúl Cáceres Enrique Meza Sebastián Ariosa Adrián Romero Sergio Orteman Vladimir Marin Fabio Caballero Maxi Biancucchi Luis Caballero Pablo Zeballos

Ingresaron

Rodrigo Soria Francisco Esteche Daniel Raschle

Carlos Paredes Eduardo Aranda Alberto Contreras

Diego Chamorro Luis Closa Digno González

Cecilio Domínguez Federico Giménez

Jonathan Fabbro Iván Torres Luis Cáceres

Director Técnico

Humberto Ovelar

Ricardo Dabrowski

Mario Grana

Daniel Lanata

Gerardo Pelusso

OLIMPIA CAMPEON DEL CLAUSURA DESPUES DE 11 Aﾃ前S

fotos

www.apf.org.py

TORNEO CLAUSURA

Estadísticas Torneo Clausura 2011 PUNTAJE ACUMULADO Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

Equipo Olimpia Nacional Libertad Cerro Porteño Tacuary Guaraní Rubio Ñu Independiente Sol de América 3 de Febrero General Caballero Sportivo Luqueño

Pts 88 83 79 67 60 58 58 52 49 41 41 35

PJ 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

G 26 25 22 17 13 15 15 11 12 9 11 7

E 10 8 13 16 21 13 14 19 13 14 8 14

P 8 11 9 11 10 16 15 14 21 21 25 23

GF 82 68 64 64 48 55 60 55 48 52 50 42

GC 44 45 37 51 42 56 63 55 63 72 85 75

DIF 38 23 27 13 6 -1 -3 0 -15 -20 -35 -33

Clasificado a Copa Libertadores 2012 y a Copa Sudamericana 2012 Clasificados a Copa Libertadores 2012 Clasificados a Copa Sudamericana 2012

PUNTAJE PROMEDIO Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

Equipo Libertad Cerro Porteño Nacional Olimpia Guaraní Rubio Ñu Tacuary Independiente Sol de América Sportivo Luqueño General Caballero 3 de Febrero

Prom 1,878 1,810 1,795 1,734 1,590 1,416 1,219 1,181 1,090 0,969 0,931 0,924

PT 248 239 237 229 210 187 161 52 144 128 41 122

PJ 132 132 132 132 132 132 132 44 132 132 44 132

2009 82 81 77 70 67 63 64 - 50 51 - 43

2010 87 91 77 71 85 66 37 - 45 42 - 38

TABLA DE GOLEADORES Jugador Freddy Bareiro Pablo Zeballos Hugo Santacruz Federico Santander Julio Aguilar Arnaldo Castorino 78

APF Fútbol Magazine

Goles 13 12 11 10 9 9

Equipo Cerro Porteño Olimpia General Caballero Guaraní Independiente 3 de Febrero

2011 79 67 83 88 58 58 60 52 49 35 41 41

Desendidos

www.apf.org.py

Escrito por Nicolás Ledesma

OLIMPIA

CLAUSU

APF Fútbol Magazine

CAMPEÓN

URA 2011

TORNEO CLAUSURA

Estadísticas Torneo Clausura 2011 TABLA DE POSICIONES Pos 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª

Equipo Olimpia Cerro Porteño Libertad Nacional Tacuary Independiente Sol de América Rubio Ñu Guaraní General Caballero 3 de Febrero Sportivo Luqueño

Pts 46 43 40 36 30 30 28 27 24 23 18 15

PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

G 14 12 11 11 7 7 7 7 6 7 4 3

E 4 7 7 3 9 9 7 6 6 2 6 6

P 4 3 4 8 6 6 8 9 10 13 12 13

GF 38 41 36 34 31 29 27 25 32 29 29 18

GC 22 22 19 27 28 26 30 29 37 49 41 39

DIF 16 19 17 7 3 3 -3 -4 -5 -20 -12 -21

MOVIMIENTO DE DIRECTORES TECNICOS Equipo 3 de Febrero Guaraní Gral Caballero Sol de América Cerro Porteño 3 de Febrero Sp. Luqueño Guaraní Sp. Luqueño

APF Fútbol Magazine

DT. saliente Daniel Lanata Félix Darío León Pedro Rodríguez Jorge L. Campos Leonardo Astrada Oscar Paulín Rolando Chilavert Humberto Almeida Daniel Raschle

Fecha de cese 22 de agosto 23 de agosto 4 de septiembre 10 de septiembre 25 de septiembre 4 de octubre 16 de octubre 27 de noviembre 30 de noviembre

DT. entrante Fecha de designación Oscar Paulín 23 de agosto Humberto Almeida 23 de agosto Eumelio R. Palacios 5 de septiembre Ricardo Dabrowski 11 de septiembre Mario Grana 26 de septiembre Luis Blanco 4 de octubre Daniel Raschle 17 de octubre16 James Freitas 28 de noviembre Daniel Lanata 30 de noviembre

Olimpia Campeón Clausura 2011 PALMARÉS Torneos nacionales Primera División de Paraguay (39): 1912, 1914, 1916, 1925, 1927, 1928, 1929, 1931. 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1965, 1968, 1971, 1975, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1988, 1989, 1993, 1995, 1997, 1998, 1999, 2000 y C-2011. Torneo Apertura (3): 1998, 1999 y 2000. Torneo Clausura (3): 1997, 2000 y 2011. Otros torneos nacionales Torneo LPFA (1): 1917. Plaqueta Eugen Millington Drake (4): 1943, 1947, 1948 y 1951. Torneo Competencia (1): 1958 (Invicto).21 1er. Campeonato Nacional de Clubes (LPF) (1): 1976 (Invicto).22 1er. Torneo Nacional de Integración (AFPP) (1): 1987(Invicto).23 Torneo República (1): 1992 (Invicto). Ligilla Pre-Libertadores (3): 1992, 2001 y 2003. Copa Desafío Verano (1): 2005 Torneos internacionales Copa Intercontinental (1): 1979. Copa Libertadores de América (3): 1979, 1990 y 2002. Copa Interamericana (1): 1980. Recopa Sudamericana (2): 1991 y 2003. Supercopa Sudamericana (1): 1990. Subcampeón de la Copa Intercontinental (2): 1990 y 2002 Subcampeón Copa Libertadores de América (3): 1960,1989 y 1991 Subcampeón de la Copa Interamericana (1): 1991 Subcampeón de la Copa Conmebol (1): 1992 Subcampeón de la Copa Ganadores de Copa (1): 1971. Subcampeón de la Copa Master de Supercopa (1): 1994

www.apf.org.py

PABLO

ZEBALLOS

GOLEADOR DE LA TEMPORADA 13 GOLES EN EL APERTURA Nacional (Fecha 1) Independiente (Fecha 2) 2 a Gral Caballero (Fecha 3) Sol de América (Fecha 4) Luqueño (Fecha 5) Cerro Porteño (Fecha 6) Guarani (Fecha 7) 3 de Febrero (Fecha 11) Gral Caballero (Fecha 14) 2 a Rubio Ñu (Fecha 20) 3 de Febrero (Fecha 22 ) 12 GOLES EN EL CLAUSURA 2 a Guarani (Fecha 1) 2 al 3 de Febrero (Fecha 2) Sol de América (Fecha 5) 2 a Tacuary (Fecha 10) Luqueño (Fecha 18) Independiente (Fecha 19) Nacional (Fecha 20) 2 a Tacuary (Fecha 21)

GOLEADORES

FREDDY

BAREIRO GOLEADOR DEL CLAUSURA 13 GOLES Luqueño (Fecha 2) Tacuary (Fecha 5) Olimpia (Fecha 6) Gral Caballero (Fecha 10) Rubio Ñu (Fecha 12) Luqueño (Fecha 13) Tacuary (Fecha 17) Guarani (Fecha 18) 3 de Febrero (Fecha 19) Libertad (Fecha 20) 2 goles a Gral Caballero (Fecha 21) Sol de América (Fecha 22)

INTERMEDIA

Cerro Porteño de Pdte. Franco

CAMPEÓN

C erro Porteño de Presidente Franco se consagró campeón de la división Intermedia el domingo 9 de Octubre, tras empatar sin goles frente a Deportivo Carapeguá, en Ciudad del Este. El equipo azulgrana había ganado en el duelo de ida por 2-1 (goles de Gustavo Samaniego y Ricardo Caballero) y eso le bastó para quedarse con el título, la gloria y una buena cantidad de dinero, ofrecido por el principal sponsor de la APF. Tanto Cerro de Presidente Franco como Deportivo Carapeguá consiguieron el ascenso a la primera división en la última fecha del Torneo, pero terminaron empatados en 45 puntos, por lo cual se disputaron dos finales para definir al campeón. 86

APF Fútbol Magazine

Cerro Porteño de Franco y el Sportivo Carapeguá, son pues los nuevos equipos de la Primera División del Fútbol paraguayo, por lo que participarán en los torneos Apertura y Clausura del 2012. Ambos lograron el ascenso en la última fecha del campeonato, cuando el líder, Santaní, cayó ante River Plate y sus perseguidores consiguieron triunfar y al mismo tiempo, condenar al descenso a sus derrotados. Por imperio de los resultados de esa ultima fecha, 12 de Octubre de Itauguá y el Deportivo Caaguazú descendieron, perdiendo la categoría. El primero jugará en el 2012 en la Primera B Metropolitana, y Caaguazú en la B Nacional.

Fuente ABC Color

RECORDANDO LA FECHA FINAL El Deportivo Santaní tuvo todo para ser el campeón de la Intermedia y ascender para ser equipo de Primera. Jugó en los Jardines del Kelito, pero fue local. Unos 5 mil fanáticos santanianos esperaron el momento de lanzar el grito de campeón… pero no fue posible. Tuvo todo y se quedó sin nada, porque ni fue campeón ni tampoco logró el ascenso. River, con un equipo juvenil, ganó 1 a 0, con el solitario gol de Ernesto Álvarez y así mató toda esperanza del equipo del Tapiracuai. Cerro perdía de local 0-1 ante el 12 de Octubre, con el gol de Ever Martínez; pero antes de concluir el primer tiempo igualó con el tanto de Francisco López. Al comenzar la etapa complementaria Jorge Villar anotó el segundo y decisivo gol, que valió el triunfo y el ascenso a Primera División del azulgrana del Este. El Sportivo Carapeguá goleó 4 a 1 al Sportivo Caaguazú, en un encuentro incidentado que por poco no concluyó, ya que cuando llegó el segundo tanto carapegueño, hubo la airada protesta de los caaguaceños, que reclamaron una cargada al arquero. Tanta fue la protesta, que al no prosperar, optaron por retirarse del campo de juego los jugadores del Caaguazú; pero tras algún tiempo y mucho diálogo, se decidió retornar y completar el partido.

Deportivo Carapeguá

POSICIONES FINALES

Cerro de Franco – Carapeguá 45, Santaní – Capiatá 44, River 37, General Díaz 36, Fernando de la Mora 33, San Lorenzo 31, Colegiales 30, Trinidense 29, Iteño 29, Sport Colombia 28, Caaguazú 24, 12 de Octubre 22. AXIAL FUE LA ULTIMA FECHA En Fernando de la Mora: Sport Colombia 2 Gral. Díaz 0 En Carapeguá: Deportivo Carapeguá 4 Deportivo Caaguazú 1 En Capiatá: Deportivo Capiatá 3 Sportivo Trinidense 0 En el Kelito: River Plate 1 Deportivo Santaní 0 En Presidente Franco: Cerro Porteño PF 2 12 de Octubre 1 En Barrio Palomar: Fernando de la Mora 2 Sportivo San Lorenzo 2.

DETALLES DE LAS ULTIMAS FECHAS En Fernando de la Mora: Sport Colombia 2 Gral. Diaz 0 En Carapeguá: Deportivo Carapeguá 4 Deportivo Caaguazú 1 En Capiatá: Deportivo Capiatá 3 Sportivo Trinidense 0 En el Kelito: River Plate 1 Deportivo Santaní 0 En Franco: Cerro Porteño PF 2 12 de Octubre 1 En Palomar: Fernando de la Mora Sportivo San Lorenzo. En Itá: Sportivo Iteño 4 Atlético Colegiales 1

En Itá: Sportivo Iteño 4 Atlético Colegiales 1

www.apf.org.py

OLIMPIADAS ESPECIALES

Paraguay

campeón

COPA AMERICA DE LAS OLIMPIADAS ESPECIALES

a selección de Olimpiadas Especiales Paraguay se consagró 26/11/11 campeón invicto de la Copa América de Fútbol (unificado) - “Dr. Nicolás Leoz”, al vencer 1-0, a Costa Rica.

Gran atajada. Costa Rica pudo haber empatado sobre el final, tras un tiro libre, pero el arquero Darío Bobadilla sacó el balón sobre el travesaño, que tenía destino de red.

El único gol del partido fue convertido por César Olmedo de penal, a los 8 minutos del segundo tiempo, tras una falta dentro del área sobre el zurdo Ariel González, sancionada por el árbitro mundialista chileno Mario Sánchez.

Aguantar. Merecido triunfo de Paraguay porque soportó el ataque rival en el primer tiempo y defendió la diferencia con una trinchera bien armada por el DT Luis Ruiz Díaz.

Primer tiempo. Predominio de Costa Rica, en base a un mejor juego colectivo especialmente en el medio sector, donde manejó con criterio el balón. Segundo tiempo. Los cambios que introdujo Paraguay (Carlos Caballero, Rodolfo López y César Olmedo), dieron resultado y además, el intenso calor (40 grados), jugó en contra del equipo visitante.

APF Fútbol Magazine

Emotivo final En el césped de la cancha del club Libertad, donde se jugó el partido, se vivieron momentos de mucha emoción, con gritos, llantos y abrazos entre componentes de la selección nacional, su cuerpo técnico y familiares de los flamantes campeones. Altas autoridades Estuvieron presentes altas autoridades de la Conmebol, que llegaron para

el sorteo de la Copa Libertadores de América, entre ellas, el secretario general Eduardo de Luca de Argentina y el titular, Dr. Nicolás Leoz. Denny Bruggemann (presidente de Olimpiadas Especiales América Latina) y Paulo Reichardt (ministro de Deportes) entre otras personalidades, que hicieron entrega de los premios. Premio Fair Play. Fue para Uruguay, entre otros que se entregaron. Cierre espectacular Con la música de fondo “Somos los campeones” de Queen, los aplausos y la gran alegría de la gente, Paraguay despidió a los ¡Campeones Invictos! Dennis Brueggemann, presidente de Special Olympic, entregó al presidente de Costa Rica, Carlos Valverde, la bandera de Olimpiadas Especiales como próximo organizador de la Copa Amé-

rica. El Trofeo del Paraguay Marathon Club al Compañero Unificado fue entregado a Roberto Maciel de Paraguay. Trofeo Marathon Club para el goleador del torneo fue para el ecuatoriano Navarrete con 8 goles. El Trofeo Fair Play donado por el Embajador de Chile, Christian Maquieira, fue para Uruguay. La presidenta de Olimpiadas Especiales Paraguay, la Arquitecta Irma Cuevas, entregó la Copa Doctor Nicolás Leoz al capitán del equipo paraguayo, Ramón Díaz. Luego se hizo la entrega de medallas a la delegación de Costa Rica, por el segundo lugar; a Uruguay por el tercer lugar y a la delegación de Perú por el cuarto puesto.

www.apf.org.py

FUTBOL DE PLAYA

MEDALLA DE PLATA PARA EL FÚTBOL DE PLAYA PLANTEL SELECCIONADO DE FUTBOL PLAYA – MANTA ECUADOR 2011

a selección nacional de fútbol playa, obtuvo la medalla de plata, en Manta Ecuador, en los II Juegos Sudamericanos de Playa, organizado por la Organización Deportiva Sudamericana (Odesur). Paraguay, integró el (grupo B), junto a Brasil, Perú y Uruguay, clasificando como mejor segundo del grupo B. Nuestro equipo tuvo una buena performance, durante el campeonato. RESULTADOS En la primera jornada, Paraguay se impuso a Uruguay 4-3. Luego, en la segunda jornada, cayó 6 – 3 frente a Brasil, pero se recuperó ampliamente en la tercera, venciendo a Perú por 6-4. A continuación, en la cuarta jornada, ya en semifinales, enfrento a Ecuador logrando un empate 4 – 4 en tiempo normal. El pasaporte a la final se decidió en la tanda de penales en la que nuestro equipo se impuso dramáticamente por 4 – 3, pasando a la final. La medalla de oro fue finalmente para Brasil (son los creadores de la especialidad) que logró el titulo con un contundente 7 – 0. Pero nos vinimos con la presea de plata. 90

APF Fútbol Magazine

Foto: D10

EL CAMPEONATO OFICIAL DE FUTBOL PLAYA APF El torneo oficial de fútbol de playa de la APF se disputa actualmente y su finalización está prevista para el 15 de enero de 2012. Equipos participantes CLUB PUERTA DEL LAGO CLUB DEPORTIVO SAJONIA CLUB INTERNACIONAL DE TENIS CLUB NACIONAL DE REGATAS EL MBIGUA CLUB CENTENARIO GARDEN CLUB PARAGUAYO UNIVERSIDAD AMERICANA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN CASA DE ESPAÑA CUADRO DE HONOR DEL TORNEO OFICIAL UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN Campeón Temporada 2.008 YACHT Y GOLF CLUB Campeón Temporada 2.009 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN Campeón Temporada 2.010

LO QUE VIENE En enero en la ciudad de San Bernardino se disputará la III edición de las eliminatorias de la Liga Nacional con la participación de equipos de ciudades del interior del país. Es importante consignar que las finales de la Liga Nacional se juegan en Encarnación los días 27, 28 y 29 de enero de 2.012 en coincidencia con la apertura del carnaval encarnaceno lo cual brinda un matiz positivo y a la vez de cooperación para el turismo nacional en nuestro país. En las finales de la Liga Nacional participan los 3 mejores equipos del torneo oficial de la APF y los 3 mejores equipos de la eliminatoria de la Liga Nacional CUADRO DE HONOR DE LA LIGA NACIONAL AREGUA Campeón Temporada 2009 Sub Campeón LIMPIO ENCARNACIÓN Campeón Temporada 2010 Sub Campeón AREGUA

PRÓXIMOS COMPROMISOS SELECCIÓN NACIONAL 23 Y 24 DE ENERO Torneo Cuadrangular Internacional MAR DE AJO Participan: BRASIL, ARGENTINA, URUGUAY y PARAGUAY. 27 Y 28 DE ENERO Torneo Internacional PASO DE PATRIA CORRIENTES ARGENTINA con la Selección de Argentina 12 y 13 de FEBRERO de 2012 Torneo INTERNACIONAL II EDICIÓN COPA CIUDAD DE ENCARNACIÓN Participan: las selecciones de BRASIL, ARGENTINA, SELECCIÓN ENCARNACENA. Se está gestando la idea de llevar a cabo en nuestro país, a finales del año 2012, las ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS para el MUNDIAL 2013 DE TAHITÍ con la participación de todas las Selecciones de la CONMEBOL.

Diseñamos, imprimimos y distribuimos - Tarjetas Personales o Empresariales - Mapas 3 de Febrero 610 c/ Igualdad Tel: 021 233 484 / 233 897 - Revista Quick Guide

jbproduccionespy@gmail.com www.quickguide.com.py www.apf.org.py

FUTSAL FIFA

CATEGORIA DE HONOR

l club Pablo Rojas es el flamante campeón absoluto de Futsal FIFA, división de Honor, de la APF, tras la dramática definición con Cerro Porteño. En efecto, el cuadro azulgrana, campeón del año pasado y campeón del torneo Apertura de este año, se midió con Pablo Rojas por el título máximo, en dos encuentros. Al concluir la serie, igualados en puntos, Pablo Rojas logró el título por penales y al mismo tiempo el derecho de jugar la próxima Copa Libertadores de Futsal FIFA. El Segundo representante se conocerá luego de una liguilla de 8 equipos, de la cual participan los 4 mejores del torneo capitalino, y los 4 del torneo de la UFI. CATEGORÍA PRIMERA: La categoría primera aun se encuentra en etapa de clasificación de su campeonato donde en gran nivel los equipos exponen sus excelentes juegos, y jerarquizan al campeonato.

APF Fútbol Magazine

CATEGORÍA INTERMEDIA: La Categoría Intermedia, ya definió a su Campeón 2011, adjudicándose el Club NIHON GAKKO el cetro del año, definiendo en un partido apasionante con el Club Gral. Díaz. Estos ganaban 3-0 al término del primer tiempo, pero en la etapa final reaccionaron los nipones y se impusieron 4-3. CATEGORÍA FORMATIVAS: Sub. 9: CAMPEÓN DVO. HUMAITA SUB 11: CAMPEÓN AFEMEC SUB 13: CAMPEÓN DVO. RECOLETA SUB 15: CAMPEÓN AFEMEC SUB 18: CAMPEON AFEMEC CATEGORÍA FUTSAL FEMENINO: Sport Colonial fue el campeón del torneo femenino de Futsal FIFA. Lo secundó el equipo de la U.A.A.

FUTBOL FEMENINO

Campeonato absoluto 2011

U.A.A. CAMPEON EL EQUIPO QUE GANO EL CAMPEONATO ABSOLUTO 2011 DEL FÚTBOL FEMENINO UAA. VENCIÓ A CERRO PORTEÑO, EN EL ENCUENTRO FINAL, POR PENALES, 3-1 El periodo normal del segundo encuentro concluyó 0-0. UAA ganó el derecho de disputar la Copa Libertadores 2012. Equipo: Gloria Rodríguez, Paola Salazar, Natalia González, Carmen Benítez, Edilberta Cabrera. Dulce Quintana, Johana Galeano, Verónica Riveros y Noelia Cuevas, Liza Larrea, Francisca Aguero e Irma Cuevas y Silvia Getto. DT Rubén SubeldÍa.

Categoría Primera: Campeón Apertura: Universidad Autónoma de Asunción Vice Campeón Apertura: Cerro Porteño Campeón Clausura: Cerro Porteño Vice Campeón: Universidad Autónoma de Asunción Categoría Sub 17: Campeón Apertura: Arkadia Sca Vice Campeón Apertura: Cerro Porteño Campeón Clausura: Cerro Porteño Vice Campeón: Arkadia Sca

SUB 17: ARKADIA CAMPEÓN En Sub 17 salió campeón el equipo de Arkadia, le gano también en penales a Cerro Porteño que se quedó con el vice campeonato.

www.apf.org.py

FUTBOL FEMENINO

Intercolegial femenino EQUIPO FEMENINO SUB 16 - COLEGIO AMERICAN SCHOOL OF ASUNCION (A.S.A)

n su afán de promover la práctica del fútbol femenino, la Asociación Paraguaya de Fútbol apoya todos los emprendimientos que tengan ese objetivo. Es así que se llevó a cabo el primer torneo Intercolegial Femenino de la APF con 18 equipos participantes en las categorías Sub 14 y Sub 16. El evento contó con la entusiasta participación de los colegios, y el éxito fue rotundo, ya que las niñas han demostrado sus talentos futbolísticos en las que se destacaron en ambas categorías coronándose campeonas las niñas de American School Of Asunción (Asa). LOS CAMPEONES Sub 14: Campeón: Asa Vice Campeón: Avay

APF Fútbol Magazine

Goleadora: Angie Delgado (Natividad de María) Arco menos vencido: Larissa Morikawa (Asa) Atleta Fair Play: Luciana Barchini (Liberty) Sub16: Campeón Asa Vice Campeón: Cristo Rey Goleadora: Sofía Rolón Burt (Asa) Arco Menos Vencido: María Alexandra Echeverry (Cristo Rey) Atleta Fair Play: Abdara Yubi (Del Sol)

Selección femenina Sub 20 y Sub 17

os seleccionados nacionales femeninos Sub 20 y Sub 17 se encuentran entrenando con miras a los próximos campeonatos sudamericanos. Por una parte el torneo Sub 20 se jugará en Curitiba, Brasil del 20 de enero al 15 de febrero del 2012. Dicho campeonato clasifica a dos selecciones al mundial Femenino Sub 20 de Uzbequistan. Los trabajos se han iniciado con 33 jugadoras que estarán a prueba, para la selección del plantel de las 20 atletas que nos representaran en Brasil. En tanto el seleccionado Sub 17, empezó sus actividades el lunes 19 de diciembre, con jugadoras convocadas de los clubes de fútbol femenino que participan del campeonato Apf y de los colegios que han participado del intercolegial femenino recientemente organizado por la APF. El campeonato sudamericano Sub 17 se llevará a cabo en Bolivia. Clasifica a 3 tres selecciones al campeonato mundial Sub 17 cuya sede será Azerbayan.

Cuerpo Técnico: Para ambas selecciones Sub 20 y Sub 17, son los siguientes: Entrenador Prof. Julio Carlos Gómez Asistentes Prof. Rubén Zubeldía Salvador Laspina Preparador físico Prof. Maulio Amarilla

Preparador de arqueras Prof. Orlando Mendoza Coordinadora de Selecciones Femeninas Prof. Olivia de Amarilla Administrativo Selecciones Femeninas Carlos Cáceres Utilero Edgar González www.apf.org.py

VARIOS

CURSO DE ENTRENADORAS/ES DE FUTBOL FEMENINO

Fecha Del 15 al 20 de Agosto de 2011. Lugar Club Dvo. Sajonia - Salón Fundadores Cantidad de Participantes 35 Entrenadores/as de Clubes y Colegios que entrenan a niñas en sus respectivas Instituciones. Instructora FIFA: Andrea Rodebaug (Mex) Clases Teóricas y Practicas.

CURSO PARA ARBITRAS DE FUTBOL FEMENINO Local: Quinta Ycua Sati Fecha: 15 al 20 de Agosto de 2011 Clases Teóricas y Prácticas Cantidad de Participantes: 21 Instructora: Ana Pérez (Perú)

CURSO DE ENTRENADORES DE FUTSAL FIFA

Instructor FIFA: Vicente De Luise (Arg) Fecha: 26 al 30 de septiembre de 2011 Cursos: Teóricos y Prácticos Lugar: Universidad Americana Cantidad de participantes: 25 96

APF Fútbol Magazine

UNION DEL FUTBOL DEL INTERIOR

ARRANCA LA FASE FINAL DEL CAMPEONATO INTERLIGAS DESDE EL 10 DE DICIEMBRE EL TORNEO DEL INTERIOR ENTRA A JUGAR LA FASE FINAL CORRESPONDIENTE A LA 38° EDICIÓN DEL CAMPEONATO NACIONAL DE INTERLIGAS. EL CAMPEON TENDRÁ DERECHO A PARTICIPAR EN LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL TORNEO DE LA APF DE LA DIVISION INTERMEDIA.

espués de todas las eliminatorias internas de las diferentes regiones del país, ya están los más representativos equipos para arrancar en busca del título en el presente campeonato del Interligas. La Secretaría Nacional de Deportes firmó con la UFI un compromiso de apoyo para mejorar la infraestructura de la Liga campeona por un valor que asciende a los cien millones de guaraníes. El representante de jugadores Miguel González Zelada aporta un premio de diez millones de guaraníes para el goleador del torneo al cual se le otorgará el Botín de Oro. Las diferentes llaves quedaron conformadas de la siguiente forma: Grupo 1: Concepcionera, Carmelo Peralta, Defensores del Chaco y Villa Hayes. Grupo 2: Ypacaraí, Tobateña, Caacupeña y Agrícola. Grupo 3: Capiibary, Amambay, Santarroseña y Yasy Kañy o Nueva Esperanza (falta saber cuál de los dos clasifica). Grupo 4: Guaireña, General Aquino, Ovetense y Juan de Mena. Grupo 5: Gob. Rivera, María Auxiliadora, Misionera del Sur y Paranaense o Hernandariense (falta saber cuál de los dos clasifica). Grupo 6: Pilarense, Paraguarí, Iteña y Encarnacena o Tacuary (falta saber cuál de los dos clasifica).

www.apf.org.py

NOCHE DE RECUERDOS, EVOCACIONES Y PREMIOS La Asociación Paraguaya de Futbol realizó su gala anual, en el salón de convenciones de la Confederación Sudamericana de Fútbol, la noche del 19 de diciembre. Un millar de amigos del fútbol, componentes de todos sus estamentos, se dieron cita para asistir a una fiesta del deporte más popular del mundo, y compartir momentos de recuerdos, evocaciones y premios.

n efecto, en un acto sencillo pero significativo, el presidente de la APF, Lic. Juan Ángel Napout Barreto dio apertura al acto, con palabras de profundo contenido, ya que en su alocución no solo citó los éxitos logrados por el fútbol, en general, durante este año, sino que también puso el dedo en la llaga, cuando se refirió a la violencia que enturbió las últimas y vitales jornadas que dilucidaron, finalmente y en ambos extremos, el campeonato Clausura por la Copa Tigo-Visión banco, que al final se llevó la copa de campeón. En la oportunidad se entregó la Copa Tigo-Visión Banco, a los campeones y vice campeones de los torneos Apertura y Clausura; al mejor jugador, al mejor arquero; al mejor DT; y al mejor futbolista paraguayo en el exterior. Los distinguidos fueron: Torneo Apertura: Campeón: Nacional; Vice Campeón: Olimpia Torneo Clausura: Campeón: Olimpia; Vice Campeón: Cerro Porteño Mejor Futbolista: Sergio Ortemann Mejor Arquero: Martín Silva Mejor DT: Gerardo Pelusso Mejor Futbolista paraguayo en el exterior: Nelson Haedo del Rubin Kazán de Rusia. HOMENAJES PÓSTUMOS JESÚS MANUEL PALLARÉS: Brillante dirigente del fútbol nacional. Presidente de la entonces Liga Paraguaya de Fútbol de 1985 a 1994. Condujo a la albirroja a la clasificación para el Mundial de México 86. JORGE ADALBERTO ESCOBAR: Ex jugador de Cerro porteño y de la Selección Nacional. Debutó en 1967 y formó parte del equipo de ensueño de los años 70 . CARLOS LOBO DIARTE: Se consagró campeón del Sudamericano Juvenil disputado en nuestro país en 1971. Integrante del equipo de Olimpia campeon de 1971, fue tasnferido al Zaragoza de España donde brilló. IGNACIO VILLALBA: Kinesiólogo del Sportivo Luqueño por mucho tiempo. Trabajó en las selecciones menores y a la Absoluta a la que aompañó en el Mundial de Alemania 2006. CARLOS CODAS: Integrante del equipo de la Facultad de Medicina en los años gloriosos de los Juegos Universitarios. Fue golero titular de la selección universitaria que se coronó vice campeón mundial en Uruguay en 1976. OTROS PREMIOS FUTBOL FEMENINO ANITA FLEITAS: Savia nueva en el fútbol femenino para-

APF Fútbol Magazine

guayo. Integrante del Cerro Porteño donde ya ganó varios títulos. IRMA CUEVAS: Goleadora histórica del fútbol femenino paraguayo con la camiseta de la UAA y las selecciones nacionales. Nadie anotó tantos goles como ella. FUT-SAL FIFA FRANCISCO CORONEL: Integrante del 6 de Agosto donde cosechó los mejores lauros para la institución. Integrante varias veces de las selecciones nacionales, componente del primer equipo de Futbol de Playa de su equipo y de la selección. PREMIOS A LA TRAYECTORIA En esta categoría fueron reconocidos numerosos deportistas, la mayoría ex futbolistas, de conocida y exitosa trayectoria a lo largo de varios años de servicio en sus clubes, y en la selección nacional. Dr. MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO: Nacido en Caazapá, Medalla de Oro en Ciencias Sociales. Como futbolista se destacó ya en la década del 40. Más tarde, sirvió como gran estratega en el Olimpia y las selecciones nacionales. Dr. JESÚS AMADO MIERES: Proveniente del Club Estero Bellaco de la Liga Guaireña, su tierra natal. Vino a Cerro Porteño donde jugó, fue masajista, médico y actualmente director del departamento médico de la APF. Dr. BLAS IMAS: Fiscal y uno de los principales luchadores contra la violencia en los estadios de fútbol. Prof. FÉLIX BOGADO BAREIRO: Nacido en Caaguazú se dedicó a la dirigencia del Fútbol comenzando como Secretario del Club Sportivo Itacurubi de la Liga Residenta. Directivo de Regiones Deportivas, del Atlético Caaguazú, toda una vida al servicio de la UFI. CRISPIN RAFAEL VERZA: Nación en Asunción y representa una de las figuras estelares de una de las décadas más brillantes del fútbol paraguayo. Uno de los pocos que jugó en los dos grandes y en la selección nacional. CÉSAR ZAVALA: Luqueño, comenzó en el Club Julio Correa. Después pasó al Sportivo Luqueño, luego a Cerro Porteño. Su mejor momento fue en México 1986. Jugó en el brasileño Inter de Porto Alegre, Talleres de Córdoba y Sipesa. ROBERTO CABAÑAS: Pilarense. En su carrera jugó en Cerro Porteño y Libertad de Paraguay, el New York Cosmos (donde ganó el premio al jugador más valioso de la North American Soccer League en 1983). Integró la selección en el mundial de México, y pasó con éxito por los clubes colombianos, América e Independiente Medellín. Y fue ídolo en Boca Juniors.

FIESTA DE PREMIACION APF Diciembre 2011 Centro de Convenciones Conmebol

1. El presidente en la apertura del Acto

5. Reconocimiento al Dr. Miguel Ángel Pangrazio

2. Campeón del Apertura, Ing. Guido Cioti recibe el trofeo

6. Comitiva Olimpista

3. Familia Recante , y principales directivos de Olimpia 4. Trofeo del apertura, subcampeón Olimpia

7. Juan Casanovas recibe el Trofeo a Cerro Porteño vice campeón del Clausura 8. Vda de Don Jesús M. Pallares, reconocimiento 8

9. Destacadas del fútbol femenino: Irma Cuevas y Anita Fleitas

10. Reconocimiento al Prof. Dr. Jesús Amado Mieres 11. Presidente de Olimpia recibe su trofeo de Campeón 12 – Un dirigente de Olimpia recibe el premio al mejor jugador. 13. Ambiente general de promoción de las marcas auspiciantes 14. Roberto Cabañas, reconocimiento por trayectoria futbolística 15. Representante de Martín Silva recibe el premio al mejor arquero.

CAMPEONATO OFICIAL 2012

Fixture Apertura 2012 COPA TIGO - VISION BANCO “Don Jesús Manuel Pallares” Equipos Sp. Luqueño Cerro Porteño Olimpia Sol de América Guaraní Independiente

Tacuary Rubio Ñu Libertad Nacional Dep. Carapeguá Ascendido Cerro de Franco Ascendido

FECHA 1 Sp. Luqueño vs Cerro Porteño Olimpia vs Dep. Carapeguá Sol de América vs Cerro de Franco Guaraní vs Independiente Tacuary vs Rubio Ñu Libertad vs Nacional

FECHA 2 Libertad vs Sp. Luqueño Nacional vs Tacuary Rubio Ñu vs Guaraní Independiente vs Sol Cerro de Franco vs Olimpia Dep. Carapeguá vs Cerro Porteño

FECHA 3 Sp. Luqueño vs Dep. Carapeguá Cerro Porteño vs Cerro de Franco Olimpia vs Independiente Sol de América vs Rubio Ñu Guaraní vs Nacional Tacuary vs Libertad FECHA 4 Tacuary vs Sp. Luqueño Libertad vs Guaraní Nacional vs Sol de América Rubio Ñu vs Olimpia Independiente vs Cerro Porteño Cerro de Franco vs Dep. Carapeguá

FECHA 5 Sp. Luqueño vs Cerro de Franco Dep. Carapeguá vs Independiente Cerro Porteño vs Rubio Ñu Olimpia vs Nacional Sol de América vs Libertad Guaraní vs Tacuary

102

APF Fútbol Magazine

FECHA 6 Guaraní vs Tacuary vs Libertad vs Nacional vs Rubio Ñu vs Independiente vs

FECHA 7 Sp. Luqueño vs Cerro de Franco vs Dep. Carapeguá vs Cerro Porteño vs Olimpia vs Sol de América vs

FECHA 8 Sol de América vs Guaraní vs T acuary vs Libertad vs Nacional vs Rubio Ñu vs

FECHA 9 Sp. Luqueño vs Independiente vs Cerro de Franco vs Dep. Carapeguá vs Cerro Porteño vs Olimpia vs

FECHA 10 Olimpia vs Sol de América vs Guaraní vs Tacuary vs Libertad vs Nacional vs

FECHA 11 Sp. Luqueño vs Rubio Ñu vs Independiente vs Cerro de Franco vs Dep. Carapeguá vs Olimpia vs

Sp. Luqueño Sol de América Olimpia Cerro Porteño Dep. Carapeguá Cerro de Franco Independiente Rubio Ñu Nacional Libertad Tacuary Guaraní Sp. Luqueño Olimpia Cerro Porteño Dep.Carapeguá Cerro de Franco Independiente Rubio Ñu Nacional Libertad Tacuary Guaraní Sol de América Sp. Luqueño Cerro Porteño Dep. Carapeguá Cerro de Franco Independiente Rubio Ñu Nacional Libertad Tacuary Guaraní Sol de América Cerro Porteño

Ubicada en la ciudad de TOBATI, en el predio del Centro de deporte Dr. Juan C. García se disfruta de un espacio ideal para cautivar la paz y el contacto con la naturaleza. Su privilegiada ubicación entre los cerros, rodeado por verdes paisajes , bañada por cascadas que ofrecen un marco de tranquilidad lleno de historia . Dotado de una infraestructura con 3 canchas de futbol reglamentarias de césped, con iluminación propia, canchas multi uso, centro de recreación para el descanso; que se ubican en el mismo predio del hotel, quincho, piletas y todas las comodidades para disfrutar durante varios días.

Servicios del Hotel

Salón de Eventos para 100 personas Lobby bar Piscina Bar Jacuzzi Restaurante a la Carta Wi fi en habitaciones y área social

Servicio de Lavandería Gimnasio - Spa Estacionamiento Seguridad las 24 hs Sala de entretenimiento Canchas de césped (reglamentarias) 3 con iluminación Cancha de cemento multi uso Quincho para 200 personas.

Ubicado a 200 mts. de la Villa Artesanal y a 200 mts. de la Avda. Pedro Juan Caballero (ramal de la ruta) km 69 / Tobati - Paraguay Tel: +595516 262 879 / Cel: (0971) 809 076 reservas@vistaserrana.com.py - www.vistacerrana.com.py

FUTSAL FIFA