Catalogo FITPAR 2016 by juan bai

CL OAGLTO FITPAR A G L O G O C A T O O C ATA CCC AAA TTT AAA LLL OO O GG G OO O Expositores - Actividades- Propuestas

DE EXPOSITORES DE EXPOSITORES DE DEEXPOSITORES EXPOSITORES DE EXPOSITORES

programa INDICE

viernes - DIA 1

Viernes 07 de Octubre de 2016 HORARIO 11:00 HS Inauguración FITPAR 2016 12:00 HS Recorrido por el predio con las autoridades 13:00 HS Registración Rueda de Negocios con pasaportes - Lunch 14:00 A 19:00 HS Rueda de Negocios 20:30 HS Clausura de la Rueda de Negocios.

(6) (8) (10 y 11) (12) (13) (14 y 15) (16 y 17) (18 y 19 ) (20) (22 al 23 ) (24 ) (26 y 27) (30 y 31)

Editorial del Presidente de FITPAR. Editorial del Presidente de ASATUR. Assist Card.

Yacht y Golf Club Propuestas de Giromundo

sabado DIA 2

Sabado 8 de Octubre de 2016 HORARIO 9.30 HS a 10.45 HS Conferencia: Protocolo familiar para empresas. 10.00 HS a 21.00 HS Presentación de destinos – shows artísticos. 11.00 HS a 12.30 HS Conferencia: Una mirada al turismo rural 15.00 HS Presentación de ídolos del Futbol Paraguayo 15.00 HS Charla destino México -Disertante : Monserrat. Santaella. Rep. Conosur Sec. Tur. Mexico ( con invitaciones) 16.00 HS Charla Autentica Cuba . Disertante Niurka Martinez Rep. Sec. Turismo de Cuba ( con invitaciones) 21.00 a 01.00 HS Fiesta Fitpar – Expositores.

domingo DIA 3

Domingo 9 de Octubre de 2016 HORARIO 13:00 A 20:00 HS Feria abierta al publico 15.00 HS Shows de Delegaciones- concursos- cocteleria- fotos. 18.30 HS Recorrido de Jueces para distinción de stands.

Destino Canadá.

Planimetria. Expositores – datos

Destino Iquique

Ruta de la Caña. Socios de Asatur

Morra – Asunción.

Dónde está ubicado ? Mapa zona Villa

C A T A L O G O

DE EXPOSITORES Auspicia

4 l CATALOGO FITPAR

Colonias Unidas

Sábado 8 de Octubre - 9.30 hs a 10.45 hs.

Disertante: FRANCISCO TORRES CONDE Scuderia Bod (México) Fundador y director general Scuderia Bod México, empresa que dirige la creación y operación de consejos de administración de empresas y diseño de protocolo familiar. Tema: PROTOCOLO FAMILIAR PARA EMPRESAS.

Sábado 8 de Octubre - 11.00 hs a 12.30 hs.

Disertante: HUGO VECCHIET ( Argentina) Pionero en el desarrollo de turismo de estancia en la Argentina desde 1968. Activo participante en más de 350 estancias, fincas rurales en Argentina , Bolivia, Brasil, Chile,Colombia,Uruguay, Venezuela, Honduras, Nicaragua. Miembro Fundador y coordinador Comisión de turismo rural del Mercosur. / Acceso gratuito. Tema: UNA MIRADA HACIA EL TURISMO RURAL CATALOGO FITPAR l 5

La planificación como elemento estrategico del éxito Culminada la edición anterior de la Feria Internacional de Turismo, ya se lanzaba lo que ahora estamos presentando en su 13er. año en forma consecutiva, gracias a la confianza de los cientos de expositores que nuevamente nos acompañan, gracias a las Delegaciones de todos los paises que apuestan a este evento, gracias a las empresas nacionales al considerar que formar parte de esta Feria los ubica en primer plano dentro del sector, gracias a nuestras autoridades, en la persona de la Ministra de Turismo, gracias a ITAIPU Binacional por su apoyo, a los medios de Prensa y especialmente al gran protagonista de este evento como lo es el público en general que siempre nos da un SI con su presencia. Todos estos reconocimientos, no hacen otra cosa que sentirnos obligados a no escatimar esfuerzos para darle el realce necesario a la Feria, y de esa forma apostar a la planificación en todos sus aspectos a fin de presentar una propuesta que pueda llenar las espectativas de todos los actores que conforman esta Gran Fiesta. A hoy, se ha trabajado en evaluar lo que el mercado necesita, lo que el empresario desea y lo que el público en general busca en un evento de esta naturaleza, sin olvidar los aspectos que marcan los pasos en lograr ese objetivo. En ese sentido FITPAR 2016 se destaca en ofrecer espacios dedicados a los Profesionales Agentes de Viajes, reeditando por 2do. año consecutivo la “Rueda de Negocios” donde se estima unas 500 reuniones entre compradores y vendedores y entre Operadores Nacionales y Prestadores de servicios del exterior, en un marco ideal y apropiado para generar estos encuentros netamente comerciales. En los últimos años, se ha interpretado también la necesidad de poder conocer experiencias y vivencias en el mundo sobre los avances o técnicas que permitan crecer e innovar en los servicios turísticos, aprovechando cuidadosamente los recursos, tanto naturales, como humanos, para de esa forma adecuar nuestras propuestas a nivel internacional. Por eso, este año se desarrollan Conferencias Magistrales enfocadas a la transición de las empresas bajo el “Protocolo Familiar” y otra Conferencia sobre el potencial del pais “Con una mirada al Turismo Rural”, en ambos casos dictados por expertos que nos ayudarán a llevarlos a cabo en proyectos concretos y apuntando al éxito de los mismos. No tenemos dudas de que FITPAR 2016, se basa en esa planificación, donde hemos tomado las sugerencias y comentarios de otros años, hemos bajado al equipo de trabajo, propuestas que los mismos expositores nos hicieron llegar y hasta hemos participado en otras ferias mundiales a fin de captar las modalidades que en estos tiempos se necesitan para establecer el marco adecuado y que los participantes se sientan satisfechos y a la vez gratificados, generando y ampliando espacios en el cual permitan la participación de muchisimas empresas en su diversidad y hasta en base a sus presupuestos, ya que somos concientes de que la apertura debe ser amplia, inclusiva y efectiva, reglas muy validas para el éxito continuo de una muestra de esta naturaleza.

Lic. Osvaldo Morinigo Presidente Comisión FITPAR 6 l CATALOGO FITPAR

FITPAR 2016, no se ha olvidado de nuestros artesanos, como siempre cuentan con un espacio en el cual muestran todo su oficio, encontramos también la música, la danza, la cultura, y hoy sumamos al deporte, una pasión que identifica a toda una raza a nivel internacional. También se ha trabajado en darle espacio a los jóvenes, a los futuros profesionales del sector, en concursos de fotografia y videos en los cuales puedan mostrar lo que los mismos están queriendo dar a conocer desde su propia óptica; se ha dado espacio a nuestra esencia en un concurso de cocktelería basado en la caña paraguaya, donde amateurs y profesionales mostrarán todo su ingenio y creatividad. Asi, presentamos esta nueva edición de FITPAR, donde la planificación ha sido fundamental para llegar a todos los sectores que conforman esta industria en constante crecimiento, y donde se ha llegado a muchos puntos del pais alentando al empresario para considerar como una excelente oportunidad de presentar sus propuestas turisticas, interactuar en el mercado nacional potenciando su presencia de marca ante los empresarios de más de 10 paises, en esta muestra que atrae a mas de 250 marcas. Finalmente, estamos sumamente satisfechos por la confianza del sector, prueba de ello, que en esta edición, nuevamente la presencia de nuestro pais es fundamental, donde ya con presencia propia se destacan las regiones de: Itapua, Alto Paraná, Colonias Unidas y este año como region invitada el Departamento de Guaira. Ademas este año se presenta una nueva ruta, la del “Chaco Boreal”, donde el rescate de nuestra identidad y patrimonio Histórico ya nos apunta para la proxima Edición de FITPAR como una región de altisimo valor, que sin dudas sera un interesante atractivo. Sean todos bienvenidos a esta su casa….

EN EL CENTRO DE ASUNCION

Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 45-2099 - Recepción (595 21) 45 2O99 reservas@guarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción

C A

victor pavon - presidente de asatur DE E Una muestra real de todo el potencial turístico nacional La Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo, ASATUR, les da la bienvenida a esta 13ra. Edición de FITPAR 2016. Sin dudas, el evento de mayor magnitud del sector, donde año tras año reune a cientos de empresarios ansiosos de presentar sus propuestas al público en general y a los representantes de numerosos paises que se hacen presente, mostrando su confianza en esta muestra cuyas declaraciones de interés ya ha traspasado las fronteras. ASATUR, tiene el compromiso de ir generando estos espacios, y basa su gestión en articular acciones que permitan lograr ese objetivo. En este sentido debemos un reconocimiento fundamental a la Secretaría Nacional de Turismo, SENATUR, en la persona de la Ministra de Turismo, Doña Marcela Bacigalupo, quien ha sabido interpretar nuestro anhelo y en quien siempre hemos encontrado una amplia apertura, permitiéndonos llegar a estos 13 años en forma consecutiva, y estamos seguros que seguiremos en esa misma senda por otros tantos años más. Destacamos la presencia del Intendente de la ciudad de Asunción, Don Mario Ferreiro, quien de esta forma, se une a FITPAR, trayéndonos todo su respaldo y apoyo, brindándonos una apertura para que Asunción se constituya en el primer centro de atención a los visitantes trabajando en conjunto por la seguridad, el embellecimiento de la ciudad y en la conciencia ciudadana de la “cultura de la limpieza”. Uno de los eslabones principales de este proyecto, es sin dudas, el empresariado que apuesta y nos brinda todo su apoyo, muestra del cual podemos encontrar todo el potencial en propuestas turísticas, prestaciones de servicios y otros atractivos que nos ocupa en esta maravillosa tarea del turismo. Nuestro Turismo Nacional, en constante crecimiento, se encuentra en un proceso de maduración, y hoy nos muestra, en esta Feria Internacional, que está a la altura de muchos otros productos. Los mismos denotan mucho trabajo mancomunado, donde la inversión se traduce en hechos reales dando respuestas a una cada vez mayor demanda. Algo muy positivo que se ha podido interpretar y ya está a consideración de una exigente demanda nacional. Mostramos ese potencial turístico nacional en todas sus facetas, el Turismo Rural, las Posadas Turísticas, los Parques Nacionales, nuestra naturaleza, el Turismo de Reuniones, Eventos, Congresos, Deportivos, Culturales, y otros tantos que encontraremos en esta muestra, habla a las claras de ese crecimiento responsable y sostenible que está enmarcado dentro del Plan Maestro y está siendo conducido por la Secretaria de Turismo, SENATUR. De esta forma, Sra. Ministra, solo nos falta concretar la realización de nuestro Fondo de Promoción Turistica, que sabemos, esta siendo bien encaminado, y para el cual le damos toda nuestra confianza y nuestro esfuerzo, para que de esa forma, ampliemos nuestra presencia en los mercados del mundo y así llevar un pedazo de esta muestra en todos los niveles, ahora que nuestra conectividad está en su mejor momento. Cuente con nosotros…. Los diferentes países,, que hoy se han convertido en principales inversores de esta Feria, se merecen un destaque significativo. Son también otro eslabón de nuestro crecimiento,, gracias a estos paises que no escatiman esfuerzo en acompañarnos, para compartir sus experiencias, para mostrarnos a un mundo cada vez más cercano. Gracias a los Ministerios e Institutos de Promoción de todos estos paises y gracias a sus autoridades y a sus empresarios por confiar en FITPAR, solo esperamos que se sientan satisfechos y que sus espectativas sean cumplidas, de manera que podamos seguir teniéndolos por muchos años. Hoy se abre otro capitulo de FITPAR, donde la Ruedas de Negocios serán un espacio valido para que los profesionales encuentren todo lo que necesitan para sus empresas. También tendremos Conferencias Magistrales, con temas muy actuales interpretando las necesidades del sector; tendremos la participación del público en general, quienes no solo estarán recorriendo los cientos de destinos que se presentan, sino además participando activamente atravez de concursos que nos ayudarán a interpretar la visión y la espectativa que tienen de un futuro turístico nacional. La consolidación de las Rutas Turísticas, que van ganado espacio, hoy nos propone conocer y redescubrir nuestro Chaco, con la Ruta del Chaco Boreal. La Ruta de la Caña, hoy nos brinda un concurso de cocktelería basados en nuestra caña. La Ruta de la Yerba Mate, hoy presente con Colonias Unidas, las Reducciones Jesuiticas no pueden faltar, el Turismo de Compras, y muchos otros ya están prestos para recibirlos. En el sector Internacional, todo el potencial del Mundo, numerosos destinos en variadas propuestas y alternativas, serán en estos dias también los protagonistas. Muchas gracias a ITAIPU Binacional, por ese constante apoyo y por su presencia compartiendo con nosotros todos sus objetivos y sus realizaciones para ser una opción de atractivo turístico de primer nivel. Muchas gracias a los laboriosos Artesanos, a los muchos artistas que estarán mostrando su arte, a los miembros de la Comisión FITPAR, a los Directores de Asatur, a los asociados, a los colegas y profesionales, a quienes pedimos que hagan propia esta Feria y juntos asumamos el compromiso de proyectar esta gran fiesta por muchos años más. BIENVENIDOS A FITPAR 2016.

8 l CATALOGO FITPAR

La Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo, más conocida por sus siglas ASATUR, es la entidad representativa en el orden nacional de las más importantes empresas del Turismo del Paraguay. La ASATUR constituye una entidad gremial creada con miras a la búsqueda del bien común de sus miembros y a ejercer la defensa de los intereses comunes de sus socios y los particulares, de ellos, siempre que tengan relación con su actividad turística y proyección gremial. También busca promover iniciativas a nivel nacional que tiendan al desarrollo de la industria turística y al fomento de lazos fraternos entre los gremios para elevar el nivel económico y social y la capacitación profesional de sus asociados. Entre sus muchos objetivos y funciones la ASATUR promueve y colabora con la realización de exposiciones, ferias y concursos tendientes a incentivar el tráfico turístico y patrocina la participación en congresos y eventos internacionales relacionados con la actividad turística. ASATUR es la asociación más antigua del gremio turístico en la República del Paraguay, creada en el año 1959. J.E. O´Leary Nº 650 e/ Gral. Díaz y E.V. Haedo, Piso 1 oficina 101 Asunción, Paraguay TELEFONO Teléf: (595-21) 494 728 Fax: (595-21) 491 755 E-MAIL gerencia@asatur.org.py www.asatur.org.py

Rca del Colombia 1061 C Correo 3279 Asuncion - Paraguay www.canadaviajes.com.py gerencia@canadaviajes.com.py Tel.595 21 211192/3- 220028 Fax 595 21 211810

DESDE 1.675 U$$ 7 NOCHES

assist card

ASSIST CARD. DIRECCION Cerro Cora esq. Mayor Bullo Asunción.- Paraguay TELEFONOS 595 21 202504 SITIO WEB www.assistcard.com CONTACTOS facebook.com/ assistcardparaguay

10 l CATALOGO FITPAR

uillermo Pontoriero, Country Manager de ASSIST CARD nos comentó sobre el “presente fructífero de la compañía” que se apoya, en primerísimo término, en la excelencia de los servicios que prestamos a miles de viajeros en el mundo. • Un gran equipo de profesionales (15) acompaña la gestión a diario, en conjunto con los aliados principales que son las agencias de viajes. • Oficinas modernas ubicadas en punto estratégico de la ciudad, nos permiten apostar en la continuidad con relación de los viajeros. • El servicio a disposición del viajero a través de internet, sitio web, facebook , aplicaciones con distintas funcio-

nes útiles , conversor de divisas, traductor, clima, puntos de interés y una sección exclusiva para sentir Paraguay, “Descubre Paraguay” donde podrá consultar curiosidades, destinos turísticos y planes, entre otras funcionalidades. LAS OFICINAS Ubicada en Cerro Corá esquina Mayor Bullo, desde septiembre de 2O15, con más de 200 mts 2 distribuidas en dos plantas con un staff (15 en el presente ) profesionales altamente capacitados , con comodidades suficientes para recibir clientes, brindar soportes de capacitación a las agencias de viajes. Estacionamiento propio y atención muy personalizada.

stand 19 sector c

TURISTA QUE LLEGA AL PARAGUAY ASSIST CARD brinda un servicio de cobertura al viajero, dentro del territorio paraguayo, a todos los turistas que ingresen al país a través de la terminal aérea Silvio Pettirossi y que accedan a descargar la aplicación (APP) una disposición de la emisión automática del servicio de asistencia gratuita. El servicio es sin costo alguno para los turistas por un período de dos días y la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) provee a ASSIST CARD el servicio de wifi gratuito a través de su local ubicado en la terminal aérea. Otra de las aplicaciones innovadoras que muestra ASSIST CARD con SENATUR para fidelizar al turista.

SOBRE LA EMPRESA. ASSIST CARD la mayor organización de asistencia al viajero, pionera y líder en desarrollar servicios únicos para asistir a personas en viaje. Una organización con más de 43 años de trayectoria a nivel global, más de 8 millones de viajeros asistidos, con alcance de servicio en más de 190 países y 17.000 ciudades. Brinda asistencia en casos como extravío o demora de equipaje, asistencia médica, indemnización por pérdida total de equipaje, medicamentos, repatriación médica y funeraria, seguro de accidentes personales, viaje de regreso, entre otros, en cualquier momento, en cualquier lugar, ante cualquier situación. Fue establecida en el año 1972 en Suiza, y desde entonces se ha expandido rápidamente en los cinco continentes. Dispone de 84 oficinas de servicio interconectadas entre sí con tecnología de última generación, garantizando disponibilidad de atención ininterrumpida 24/7 y en 16 idiomas. ASSIST CARD INTERNATIONAL HOLDINGS AG REGIONAL HEADQUARTERS LATIN AMERICA Buenos Aires- Arg. NORTH AMERICA Miami - USA EUROPE Madrid- España ASIA South Korea.

CATALOGO FITPAR l 11

YACHT Y GOLF CLUB

Golf- 18 hoyos Tenis- 14 canchas y court central Futbol - 2 canchas profesionales 2 canchas de fútbol suizo 1 cancha de fútbol de salón Césped sintético Spa Beauty Center Playa.

12 l CATALOGO FITPAR

stand 48 sector c

INVERSIÓN CONSOLIDADA EN EL YACHT Y GOLF CLUB Con una inversión de más de U$ 3 millones el RESORT DEL YACHT ha renovado principalmente sus 122 habitaciones estándar y otras siete suites de lujo temáticas, 2 suites ejecutivas. Toda esta renovación forma parte del crecimiento edilicio y de servicios que busca promover la atención a un alto nivel, enfocado en su infraestructura para la realización de eventos, congresos, acontecimientos, fiestas privadas que hacen a la ocupación hotelera. También renovados sus principales salones para eventos, el campo de golf y el Snack Bar. El Yacht, ubicado en la ciudad de Lambaré, dispone actualmente de 430 camas, además de un gimnasio, spa, 8 bares y una playa con vista al río Paraguay . La variedad

de oferta deportiva marca un diferencial al Yacht de otros establecimientos de hospedaje. RESORT DEL YACHT DIRECCION Avda del Yacht 11 TELEFONOS 595 21 906121 CONTACTO resort@resortyacht.com.py WEB www,resortyacht.com.py

stand 68 sector b

giromundo

Giromundo Corporación Turistica, netamente una Operadora Mayorista de Turismo desarrollando las propuestas turísticas basados en la relación calidad y precio, propone variados destinos en todo el mundo entre las que se destacamos : Europa, Caribe, Norte y Sur de América, aprovechando la conectividad. Capitales de Europa Un Circuito especial que propone vistas a las ciudades de Madrid, Paris y Londres,, luego a la curiosidad que despierta el viejo mundo para cada uno, todo esto con los tour operadores mas calificados que brindan una seguridad en los servicios diseñados para diferentes segmentos. Caribe Imperdible,, es lo mas solicitado en el mercado, por eso ofrecemos las propuestas con las mejores cadenas hoteleras, con los mejores precios en paquetes integrados con boletos aéreos, traslados, alojamientos y sin dudas el “todo incluido”, fórmula perfecta para las mejores vacaciones. Destinos como Cancún, Punta Cana, Habana, Varadero. Precios altamente competitivos y con prestadores de servicios de primer nivel en cada una de estas ciudades brindando atenciones personalizadas, cuidando de esta forma todos los detalles para unas vacaciones perfectas. Otros destinos… Buenos Aires, Montevideo, Punta del Este, Buzios, Maceio, Pto. Galinhas,, y otros destinos completan las propuestas que podrán encontrar en todas las combinaciones. Los eventos deportivos, culturales, musicales. Asistir a eventos, congresos y ferias mundiales, también forma parte de las propuestas, donde marcas muy importantes brindan un respaldo a cada uno de los servicios. Cadenas hoteleras como el RIU, MELIA, IBEROSTAR, BAHIA PRINCIPE, HARD ROCK, OASIS, PRINCESS y otros tantos forman parte del abanico de propuestas. Con Giromundo, atravez de su Agencia de Viajes, podrá diseñar su viaje, sean estos viajes de ocio, turismo de aventura, turismo de salud y otros,, diseñe a la carta su viaje en los diferentes medios de transportes; avión, trenes o los espectaculares Cruceros. Festeje el acontecimiento familiar, personal en cualquier momento del año.

CONSULTE CON SU AGENCIA DE VIAJES PREFERIDA. GIROMUNDO Corporación Turistica S.A. Ayala Velazquez 627 c/ Juan de Salazar 595 21 232170 / 595 21 214629 www.giromundo.com.py CATALOGO FITPAR l 13

DESTINO CANADA

14 l CATALOGO FITPAR

stand 56 sector b Curiosidades para tu próximo viaje Niagara Falls es el destino más conocido y famoso de todo Canadá. Pero no solamente por las Cataratas sino porque está prácticamente en la frontera con Estados Unidos a 1.5 horas de Toronto por lo que es muy, muy fácil llegar. Otros sitios espectaculares como las Rocallosas Canadienses o inclusive las Cataratas de Montmorency en Quebec no son tan sencillas de llegar. No obstante nada le quita lo impresionante a las Cataratas del Niágara. Son de rigor visitar si viajás a Toronto o alrededores. Montreal tiene el mejor sistema de Metro en Canadá. Cuando visites la gran ciudad de Montreal te sugerimos comprar un pase para el Metro y así pasear por la ciudad. En el Metro puedes llegar a los sitios más atractivos, como el Viejo Montreal (estación Place des Armes), y céntricos de la ciudad (estación McGill) así como a barrios famosos como Little Italy (estación Jean-Talon). Toronto es la ciudad más grande, dinámica y cosmopolita de Canadá. Asimismo, Toronto es también la ciudad más multi-cultural del mundo donde más del 50% de los residentes no nacieron en Canadá. Es verdaderamente las Naciones Unidas en una ciudad. Aunque no es una ciudad perfecta, Toronto es una de las más seguras y agradables para vivir en el mundo, así como lo son Vancouver y Calgary. Entre las 10 ciudades Top en el Liveability Index 2015 están estas 3 ciudades Canadienses. Probablemente si nunca has visitado Toronto tengas la imagen de una gran urbe con rascacielos, la Torre CN y el famoso Skydome (ahora Rogers Centre) donde juegan los Azulejos de Toronto. Eso es Toronto, pero también Toronto es una ciudad verde con muchos parques, parkettes, playas y las Islas de Toronto. Centre Island es la isla principal del grupo de islas en el Lago Ontario frente a Harbourfront en el centro de Toronto. En verano puedes pasarte todo un día maravilloso en Centre Island. Si vas a pasar una temporada en Vancouver entre Mayo y Septiembre tal vez te interese salir de la ciudad a un sitio que no sea ni Whistler ni Victoria. Uno de los sitios más visitados por Vancuveritas en verano es Harrison Hot Springs, sobre todo en los fines de semana. Harrison Hot Springs es un resort con playa a unas 2 horas al este de Vancouver por la carretera No. 1 hasta llegar a tomar la carretera No 9 (fácil llegar con Google Maps). Si vas en verano, trata de ir durante la semana porque los fines de semana hay un buen de gente. CANADA VIAJES Propuesta y rutas Ruta The Discovery Express (08 días / 07 Noches) Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal Ruta The Discovery ( 09 días / 08 noches) Toronto , Ottawa, Quebec, Montreal y Toronto Ruta Rocky Mountain Express (08 dias / 07 noches) Calgary, Banff, Hinton, Kamlopps, Whistler,Victoria y Vancouver Ruta Rocky Circle Mountain (10 dias/ 9 noches) Vancouver, Kelowna, Banff,Hinton, Kamloops, Whistler, Victorio y Vancouver Ruta de Mar a Mar (18 dias/ 17 noches) Toronto , Ottawa, Quebec, Montreal, Toronto, Vancouver, Kelowna, Banff, Hinton, Kamloops, Whistler, Victoria y Vancouver.

CATALOGO FITPAR l 15

PLANIMETRIA SOL DEL CHACO PARAGUAY PARAGUAYO

AMAZONAS

GRANADOS PlazaPARK

COLONIAS UNIDAS

RESORT YACHT

AIHPY

BRASIL (EMBRATUR)

URUGUAY (MINTUR)

H. GUARANI

ENCAR NACION ROBIN RUTH

ASSIST SOY CARD ASATUR

ULTIMA HORA

SECTOR B

TARGET GROUP

ATENCIÓN AL EXPOSITOR

PATIO DE COMIDAS

FEN

H. SANTO MUNI. DOMINGO ASUNCION

ESCENARIO

CAMBORIU

SECTOR EVENTOS FITPAR

SEVENS Plaza

INTERTOURS

SECTOR B

REPUBLICA DOMINICANA

NSA

AIR EURO

AMIGOS BOLIVIA

SECTOR C

VIPS TOUR

CANADA VIAJES

PRO TV

CUBA

5 DIAS

AUTENTICA

JB PRODUC CONTACTO TURISTICO CIONES

RADIO RADIO TURISMO PANAMBI

ARGENTINA (INPROTUR)

RIU

AVIANCA Plaza

LATAM

LA SANTANIANA Plaza

ARTESANOS VILLARRICA

ASATUR

BAÑOS

SECTOR D

SECTOR A

ARTESANOS

RUEDA DE NEGOCIOS

3,50 x 2,50

A5 3x3

3,50 x 2,50

A6 2,50x3

3,50 x 2,50 3,50 x 2,50

ALTO PARANA ASHOTEL

GUAIRA GUAIRA

3,50 x 2,50

GUAIRA

ITAIPU COOFE BREAKE

16 l CATALOGO FITPAR

2x2,50

COPAC

LOGISTICA

La información turística ¿A quien llega? ¿Ud. ciudadano paraguayo conoce su país ? Ofrezca productos turísticos en nuestros medios

Conoce dónde: Comer? dormir ? comprar ? entretenerse? o un atractivo turístico ?

BANCO AMAMBAY

Nuestros medios están presentes en Gráﬁca- radio – sitos web - redes sociales

TARRANOVA GIROMUNDO

Sector A Paraguay Secretaria Nacional de turismo Departamentos- AsociacionesArtesanos. Salón de Inauguración.

DTP

Sector B Propuestas internacionales Agencias- Hoteles- Operadores - Países- Transporte- Servicios. Sector C Propuestas nacionales C A T Agencias- Asociaciones- HotelesTransporte. Medios de comunicación Patio de comidas – Sector de eventos de Fitpar (Concursos- degustaciones-fotos) Oficinas de consultas: ASATUR organizador.

Nuestros canales de distribución: Exhibidores propios - convenios con hoteles - convenios con restaurantes centros de información - para el turista - Embajadas GRÁFICA MAPAS por zonas o ciudades. MINITARJETAS – impresas - redes sociales- sitio web. REVISTAS - QUICK GUIDE hoteles - a bordo de linea aérea – varias ciudades. INTERNET Sitios propios www.quickguide.com.py / www.minitarjetas.com.py En link con otros sitios de anuncios, Senatur, P.C.V.B RADIO Toda la información desarrollada con notas, entrevistas, comentarios RADIO TURISMO Sábados de 07:00 a 10:00 hs. RADIO GOURMET Domingos de 09:00 a 13:00 hs. Por FM 100.9 Montecarlo Asunción

sector del turismo necesita información, que Ud. la ofrezca y que el lector la conozca A L ElO G O

DE EXPOSITORES

Plaza Plaza

Sector D Terraza - patio- baños Salón rueda de negocios.

SENATUR

29m

R OPA

3 de Febrero 610 e Igualdad y Fernando de la Mora Tel.021.233 484-233897 jbproduccionespy@gmail.com Facebook JBProducciones

GUIA

I LU S T R A DA

H OT E L E R A

P A R A G U AY

2016

SERVICIOS Acreditaciones

Baños

Café Enfermería Informes

Patio de comidas

ACREDITACIÓN

ACCESO PRINCIPAL

ASATUR . CONTACTO J.E. O´Leary Nº 650 e/ Gral. Díaz y E.V. Haedo, Piso 1 oficina 101 Asunción, Paraguay TELEFONO Teléf: (595-21) 494 728 Fax: (595-21) 491 755 E-MAIL gerencia@asatur.org.py

Asociación Industrial Hotelera del Paraguay

CATALOGO FITPAR l 17

EXPOSITORES AIHPY Stand - C52 Pte. Raquel Gavagnin Gerente: Victor Chamorro 202650 gerente@aihpy.org.py

Air Europa B 63-64 Olavi Linkola//Mirtha Ruiz 211 903/595-8005420142 olavi.linkola@air-europa.com

Alto Paraná – ASHOTEL A 7-8 Carlos Piris Secretario Ejecutivo ashotelaltoparana@gmail.com

Amaszonas B 30-32 Alberto Cabrera 021 – 621848 – int 14 acabrera@amaszonas.com

Amigos - Alamo / National Rent a Car - B29 Clara Krauch 021 232060/3//220 300 c.krauch@national.com.py

Argentina - Inprotur B 5- 6 - 7- 8 - 9 - 10 Lic. Maria Celeste Podesta Marina Kusnir +541148501400 int. 1464 cpodesta@argentina.travel

Artesanos de Villarrica A 2 - 3 - 4 Ruben Gimenez Aho poi 0982 77 84 07 Rh_gimenez@hotmail.com

Assist Card C 19 Guillermo Pontoriero 021-202504 guillermo.pontoriero@assistcard.com

Avianca Plazoleta N° 3 Ingrid Figueredo 0098005118222// +595 – 984818101 Ingrid.figueredo@avianca.com

Balneario Camboriu B 39 - 40 Ludiane de Oliveira (47) 3367-8122 adm@visitebc.com.br

Banco Amambay B 66 - 67 Liliana Brizuela 618-7545 lbrizuela@bancoamambay.com.py

BOLIVIA Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Paraguay - B31 Zandra Rodríguez Campoy TEL.: (595) 21 211430 - 211331 zandraro@gmail.com

Brasil - Embratur B 42 a 47 Veruska França Xavier +55 61 2023 8659 veruska.xavier@embratur.gov.br

Canadá Viajes B56 Eveline Hiebert 211192//211810 gerencia@canadaviajes.com.py

Cañas Fortin Sector eventos Carmen Colinas/ Maria Irene Gonzalez 523 172/3-523330 carmen.colinas@fortin.com.py

Colonias Unidas C 50 - 51 Alberto Martinez Cristian Britez 0985 103 849 - 0985 644 803 martinezforcado_alberto@hotmail.com

Confiteria Camba Sector eventos Maria Elina Leoz 206 453 contacto@camba.com.py

Contacto Turístico C 75 Rocío Ramirez 451.712/441307 francisco@contactoeditorial.com

COPACO Salon vip Carolina Rodríguez cerodriguez@copaco.com.py

Cuba B 54 JACQUELINE BUSTOS 5491136558868 – 541151991010 eventos@giganetglobal.com

DTP B 70 David Prono 021490170/021221816 david@dtp.com.py

Encarnación (municipalidad) A 6 (Municipalidad de Encarnación) Dolly Valdez 0985 120 208 encarnacion.turismo@gmail.com

Fen Hoteles C 53 - Carolina D`Elio Natalia Jojot (5411) 5217-5700, Interior 0810-3455700//595 986129 856 cdelio@fenhoteles.com

Giromundo B 68 Osvaldo Morinigo 232-170/1 osvaldo@giromundo.com.py

Gobernacion Guairá A9 - 10 - 11 Alma Silguero 0981 308380 alma_silguero@hotmail.com

GUIAS TURISTICAS Pabellon Paraguay APGTA - Aso. Pya. Guias de Turismo 595 21 229013 asoguiatur_py@yahoo.com

Hotel Chaco Caravana - Auspiciante Sebastian Canova 595 21 492066/9 info@hotelchaco.com.py

Hotel del Yacht y Golf Club C 48 - Pablo Damato Mariana Pedrozo 906120/1 pablodamato@resortyacht.com.py marianapedrozo@resortyacht.com.py

Hotel Excelsior Caravana Luis Ricardo 595 21 495632 reservas@excelsior.com.py

HOTEL GRANADOS PARK Plazoleta N° 5 Teresita Pujol 021 497 921 ventas@granadospark.com.py

Hotel Guarani Esplendor C 17 - 18 Fausto Guraneri Jorge Juri / Lidi Palacios 021-452 099190 jorgejuri@guaraniesplendor.com

Hotel Santo Domingo C21 Olga Grassi Cantero 021-550130 ograssi@santodomingo.com.py

18 l CATALOGO FITPAR

Intertours B 27 - 28 Nelson Ferreira 021-211747 nelson@intertours.com.py ventas041@intertours.com.py

ITAIPU A 12 Gloria Berino Rogelio Salaberry 021 248 1751 gyb@itaipu.gov.py

JB Producciones C76 Juan Bai 021-233897 – 0981421 905 jbproduccionespy@gmail.com

La Santaniana Plazoleta N° 2 Fatima Meternicht (021)2381111 /0986 679 529 fmeternicht@lasantaniana.com.py

Las Hijas de Feliciana salon vip ANDRESA FARIÑA CLAUDIA AYALA 208467 contacto@felicianadefarina.com.py

Latam B 1 a B4 Alexandra Acevedo 021-6590000 alexandra.zarza@latam.com

Mega Cadena de Comunicaciones 1er pasillo - sector internacional Fernando Genes/ Marcelo Antunez/Alberto Riveros marketing@megacadena.com.py

Municipalidad de aSUNCION C 25 Adriana Bonnin Gill / Maria Rios Avda. Mcal. López 5556 Tel: (021) 627 3000// 0981 – 576690 adriana.bonnin@gmail.com

NESTLE Sector eventos Andrea Ortega 021 288 2000//0986 169 846 021 288 2289 andrea.ortega@py.nestle.com

NSA B12 - 13 Lorena Benítez 021-2891201 marketing@nsa.com.py

PRO TV C71 Noelia Gomez Dpto. producto. 0972-812828 anagomez@canalpro.com.py

Radio Panambi C73 Alba Gonzalez 54142229 panambicomunicaciones@gmail. com

Radio Turismo C74 Nelly Gaona Tony Gaona 0992 311 439 radioturismo@hotmail.com

República Dominicana B14 a B16 Rhina Olivares Leticia Sanchez 5811-0806 5811-0860 r.olivares@godominicanrepublic.com

Resistencia - Destino Chaco CAP HERNÁN RAMIREZ JUAN MANUEL RIVAS +54 0362 4438880 turismo.hramirez@chaco.gov.ar

Riu Hotel B11 Alberto Ramos +54 (9) (11) 58744420 aramos@riu.com

ROBIN RUTH C23 Adriana Fadlala 0981 238 017//021 612 309 adriana@robin-ruth.com.py

RUTA CHACO BOREAL B59 Arnoldo Wiens awiens@senado.gov.py wiensarnoldo@gmail.com

Secretaría Nacional de Turismo - SENATUR - A1 Marcela Bacigalupo ministra@senatur.gov.py 494-110 / 441-530

Sevens Travel Plazoleta N° 4 Myrian Alfonso 608-344/5 Int. 111 malfonso@sevens.com.py

SUGAR CAKES Sector eventos Sr. Menko Menke 0991 702 333

TARGET GROUP C24 Hernan Churruarin 0972161 704 hernanchurruarin@gmail.com

www.visitparaguay.travel - www.senatur.gov.py

Sol del Paraguay B 57 - 58 Roberto Hugo Poletti 021-224 555/+595991286207 roberto.poletti@viajaconsol.com

SOY ASATUR C20 Monica Caballero 595 21 494728 gerencia@asatur.org.py secretaria@asatur.org.py

Terranova B68 Veronica Fois 021-441431 veronica@terranova.com.py

UltimaHora C26 Lic. Gabriela Martinez 0983 530 778 gabmartinez@uhora.com.py

Uruguay - Mintur B33 a B37 Mónica Martínez D’Amato Carlos 005982-1885 354 mvmartin@mintur.gub.uy

C A T A L

DE EXPOSIT

Vips Tour B 61 - 62 Víctor Pavón 441199 jefe@vipstour.com

5 DIAS Mariana Gimenez 204114/5--0981 503 081 mduarte@5dias.com.py mgimenez@5dias.com.py

CATALOGO FITPAR l 19

destino Iquique

ITINERARIO VIGENTE ASUNCION/IQUIQUE / IQUIQUE ASUNCION Nº DE VUELO - 850 - ASU / IQQ

SALIDA 08:30 hs. LLEGADA 11:00 hs. Nº DE VUELO 851- IQQ / ASU

SALIDA 11:30 hs. LLEGADA 13:30 hs. Duración del vuelo: 2:10 hs. FRECUENCIAS LUN – MIE – VIE

20 l CATALOGO FITPAR

stand 30 - 32 sector B

Hay 1,404.92 km km de distancia entre Asunción y Iquique y 2,004,411 km por carretera. Iquique (en aimara: Iki Iki, ‘‘lugar de sueños’, ‘lugar de descanso’’) es una ciudad-puerto, zona franca y comuna capital de la Provincia de Iquique y de la Región de Tarapacá, Chile. Iquique tiene uno de los derechos comerciales de puerto libre más grande de centros (o Zona Franca) de América del Sur y se ha llamado tradicionalmente ZOFRI (Zona Franca de Iquique). Hay alrededor de 2,4 km² (0,93 mi²) de depósitos, sucursales bancarias y restaurantes.

La actividad turística es muy importante para la ciudad ya que representa uno de los principales recursos económicos de la ciudad en proyección hacia el futuro, posee características naturales esenciales; un balneario en la ciudad que es apto para el baño sin representar riesgos ni poseer corrientes en oleaje fuerte(gracias a la protección que otorga la península), también por poseer un clima templado que bordea temperaturas agradables, por poseer playas, panoramas desérticos y facilidades de estadía, por último su atractivo de arquitectura del tiempo de las salitreras. Posee uno de los mejores desarrollos turísticos a nivel nacional, el rubro de hoteles, restaurantes y comercio representaba un 30,68% del PIB.

Mas de 50 años

haciendote sentir como en casa!!! Hotel

ería

Pizz

Entrada al Hotel

Entrada al Restaurante

Piscina - Estacionamiento

HABITACIONES: Simples a cuádruples; suites estándar, ejecutiva y presidencial; a.a.; frigobar; wifi; lavandería; room service; salón de eventos; piscina y estacionamiento. Todas las tarjetas de créditos y débitos

Entrada al Salón de Eventos

Tuss Pizzería

Restaurante - Salón de Eventos

RESTAURANTE, QUINCHO Y SALÓN DE EVENTOS: Menú tradicional, a la carta y parrilla; música ambiental; catering; salón climatizado c/ equipos multi medias; p / actividades sociales y culturales.

Dirección: Dr. Bottrell entre Carlos A. López y Gral. Díaz. / Villarrica - Paraguay Tel. +595 541 42390 - 541 40844 / 541 41507 / Cel. +595 985 491001 ybytyruzuhotel@hotmail.com / www.hotelybytyruzu.com

RUTA DE LA CAÑA

CONTACTO: Avda. Guido Boggiani 6945 c/ Mayor Vera . Teléfonos: (+595 21) 523 330 - 520 272 523 172 Fax: 520 273 Asunción - Paraguay www.fortin.com.py

22 l CATALOGO FITPAR

La Ruta de la Caña Paraguaya, que hoy día tiene a Piribebuy como escenario principal, apunta a valorizar esta tradicional bebida paraguaya, muy apreciada en el mundo por la materia prima que utiliza y por el impacto socio-económico favorable que genera, además de todos los derivados de la caña de azúcar para ayudar a posicionar a los productores de miel de caña, tortas de miel de caña y otras elaboraciones artesanales. Etapas: El trabajo ancestral. Recreación labores antiguas. Diversidad de productos que genera la caña dulce. Planta industrial, circuito de procesos, añejamiento.

REFERENCIA LOS CAÑAVERALES: Se visitara una de las propiedades de cultivo de cañaverales, donde se recreará la cosecha , el transporte en carreta estirada por bueyes, medio utilizado para la entrega de la cosecha a la destilería, que hasta la fecha se sigue utilizando. PLANTA PROCESADORA FORTIN: Visita a bodega 1 para explicación de las diferentes maderas para el sabor del ron/ caña, quema de barriles y visita al interior bodega 2 para demostración de las características de un buen añejamiento y trazabilidad del producto. Días: Un Viernes al mes Salida: Shopping del Sol Horarios de salidas: 08.00 hs Duración: 7 horas. Fechas programadas. 28 de Octubre- 25 de Noviembre 16 de Diciembre 2016. Relato: Español e Inglés.

LĂnea de Hoteles Boutique Un mix ideal en servicios,calidad y precios

reservas@santodomingo.com.py

COLONIAS UNIDAS ITAPUA

LA ASOCIACIÓN DE MUNICIPALIDADES DE LAS COLONIAS UNIDAS (AMCU) Integrada por las municipalidades de Hohenau, Obligado y Bella Vista del departamento de Itapúa, creada en acta de asamblea Nº1 de fecha 01 de octubre de 2007, fundada por acuerdo de voluntades para encarar objetivos comunes, con miras a un desarrollo equilibrado. Es una asociación sin fines de lucro, su duración es ilimitada y tiene como sede, el distrito de Obligado. La AMCU tiene como fin y objetivo primordial el mejor cumplimiento de los fines municipales y en especial la elaboración y ejecución en común de planes y programas específicos de desarrollo.

24 l CATALOGO FITPAR

Colonias Unidas es vinculada e Integrada por las municipalidades de Hohenau, Obligado y Bella Vista (AMCU) y tiene como fin, unir esfuerzo para el bien en común por el bien de todos, y su zona o región ya demuestra sus frutos.

TRACTIVOS TURISTICOS Playas de Colonias Unidas Cuenta con dos playas, Club de Caza y Pesca (Hohenau) y Club de Caza, Pesca y Deportes Náuticos (Bella Vista). Club de Caza y Pesca Hohenau Quincho típico con 500 m2, área de camping, cancha de Vóley Ball y una cantina al servicio de visitante las 24hs , extensa vegetación con una concurrencia aproximada de 2.000 personas por fin de semana. Club de Caza, Pesca y Deportes Náuticos Bella Vista Renovada playa, espacios sombreados ideales para camping, quinchos para disfrutar de la naturaleza al costado del río Parana. Se caracteriza anualmente por su gran fiesta de

pesca, Concurso Internacional de Pesca variada del dorado y la boga con devolución en el mes de septiembre. RESERVAS, PARQUES Y MUSEOS Reserva de Plantas y animales Bella Vista– Grupo Selecta La reserva posee en total 172 hectáreas de bosque y se encuentra ubicada en el Distrito de Bella Vista, propiedad del Grupo Selecta. El recorrido de 5km por senderos, observando lagunas, animales, arboles de gran porte es su principal atractivo, guíado , con una duración de 1 hora con horarios establecidos. Parque Ecológico y Eco Museo Ing. Alfredo Sitzman El parque Municipal cuenta hoy en día con un espacio de 23 hectáreas y 4000 mts2 . Área del Parque Deportivo y Recreativo: Pista atlética, cancha de futbol, recreación y el desarrollo de actividades deportivas. Parque de las Naciones: Aquí se desarrolla la Fiesta Nacional de las Colectividades y tiene una superficie de 4 hectáreas y 3.000 m/2. Las distintas colectividades presentan sus costumbres, vivencias, comidas típicas, su música y sus danzas.

stand 50 - 51 sector C Eco Museo: es la reconstrucción del sistema de vida y trabajo de los primeros colonos , un museo viviente, para lo cual se ha construido la réplica de una casa típica de la época de la fundación la cual en su interior alberga elementos de trabajo de los primeros 50 años. Parque Ecológico: Un lugar completamente arborizado, con más de 30.000 especies de árboles, nativos, frutales, ornamentales, un lago como principal atractivo. El parque es considerado el pulmón vede de las colonias Unidas. Parque Guillermo Schukovski: Cuenta con 7 ha. de extensión donde actualmente se cuenta con canchas de vóley y fútbol además de senderos. Se proyecta un Parque Temático para conocimiento de la vida de antaño en Colonias Unidas. Museo de los Inmigrantes. Ubicado en Bella Vista, más de 600 artículos expuestos perteneciente a los fundadores de la zona. Centro Histórico y Cultural Edwin Krug Un Museo, una Biblioteca Pública, una Sala de Informática, un Salón Auditorio para charlas, seminarios, conferencias, cursos, talleres, academias musicales, danzas entre otros. Se realizan Taller creativo consistente en Pinturas al Óleo y Dibujo, Curso de Guitarra. Granja Museo Paracelsus “PARACELSUS MUSEO” pretende ser el único museo en su género en ITAPUA, dado que combina armónicamente la producción, la sostenibilidad económica y ambiental, los avances tecnológicos y los aspectos históricos del desarrollo de nuestro país y otros, con énfasis en la historia de la colonización de inmigrantes de diversos orígenes. INDUSTRIA Yerba Mate Selecta – E.B.S.A Hoy en día E.B.S.A. está vendiendo productos con la marca SELECTA en los 4 cantos del mundo lo cual impulsó abrir las puertas para las personas que quieran conocer lo que hacemos, ofreciendo un recorrido por nuestras instalaciones en el que se puede apreciar todo el proceso de la producción de la Yerba Mate. Yerba Mate Pajarito Modernas instalaciones automatizadas y con más de un centenar de obreros permanentes, que se unen al orgullo de una capacidad de producción máxima de 20.000 kilos diarios de yerba. Lauro Raatz S.A., más que una experiencia de 50 años, es el triunfo del hombre en busca de nobles productos para lograr una mejor calidad de vida con productos a nivel internacional. Cooperativa Colonias Unidas Inicia su historia con un grupo de 78 agricultores oriundos de Hohenau, Obligado y Bella Vista quienes tuvieron la visión de progreso y desarrollo de las Colonias Unidas. Hoy brinda asistencia técnica, provisión de insumos, acopio , industrialización y comercialización de productos. Se caracteriza por un gran evento anual, AGRODINÁMICA. Monumento al Cooperativismo Ubicado sobre la Av. Mcal. López, en pleno centro del distrito de Obligado frente al Paseo Peatonal y al Parque Schukovski. Símbolo del distrito representa el trabajo y el valor de los primeros colonos fundadores de esta zona.

Mate Ròga. Casa del Mate, es el centro de información turística ubicada en Bella Vista, promociona todos los puntos turísticos que ofrecen la ciudad y alrededores. HOSPEDAJE En la actualidad son 17 establecimientos, que ofrecen 248 habitaciones y todos se encuentran distribuidos en distintas zonas del casco urbano de cada distrito. En lo que refiere a espacio para camping en las Colonias Unidas se estiman 3.500 plazas aproximadamente. GASTRONOMÍA Con una capacidad de 29 empresas se dispone de aproximadamente 2650 sillas, restaurantes, parrillas, comedores etc, cocina regional, internacional, gran influencia alemana, austriaca. AGENCIAS DE VIAJES Agencias operadoras en Obligado (Viaje Manía) dedicada al turismo interno. En conjunto con su agencia minorista ofrece paquetes turísticos nacionales e internacionales. EMBARCACIONES FLUVIALES Catamarán CAT En el Puerto de Hohenau opera el Catamarán CAT, el cual realiza viajes turísticos sobre las aguas del Paraná. La capacidad de esta embarcación es de 13 personas, cuenta con camarotes de tres habitaciones, sanitario, cocina, living room y terraza. Los viajes se pueden realizar diariamente. Balsa Don Morel La Balsa ‘Don Morel’ fue inaugurada el pasado 2 de Junio del año 2015, funciona como uno de los más grandes transportes fluviales dentro de Colonias Unidas, conecta el Puerto de Bella Vista (Bella Vista Sur – Itapúa – Paraguay) con Puerto Maní (Corpus – Misiones – Argentina). EVENTOS Los Aniversarios de los distritos son los que afectan a las distintas regiones, pero los eventos más tradicionales son La Fiesta Nacional de las Colectividades, Oktober Fest , Festival Aéreo de Colonias Unidas, Kermese Navideña entre los principales.

CATALOGO FITPAR l 25

socios de asatur EXEL TURISMO SRL ELADIO PEDROZO 483 020 15 DE Agosto esquina Sicilia (3ª) exelturismo@gmail.com

ASISST CARD GUILLERMO PONTORIERO 021 202504 Av. Bernardino Caballero 171 guillermo.pontoriero@assist-card.com

BRUJULA MARIA TERESA FIORIO 441720 Pdte.Franco 985 c/ Colon info@brujulaturismo.com.py

DTP TOUR DAVID PRONO 490170 Gral Bruguez 353 c/ 25 de mayo david@dtp.com.py

ACE TOURS S.R.L José ADOLFO CATTANEO GOROSTIAGA 661-198/609-997 Mcal. López 5169 c/ Denis Roa josecattaneo@ace.com.py

ATRIZ PASS TSUGIO TAKAHASHI 071-202131 /203 Villarrica 464 Piso 1 apass@itacom.com.py

CANADA VIAJES SRL EVELINE HIEBERT 211192 Rca. De Colombia 1061 c/ Brasil canada.viajes@tigo.com.py

DE VIAJES ENRIQUE WEILER 661777 Pro. Emiliano Gomez 480 C/ Iturbe eweiler@deviaje.com.py

AEROMUNDO DOLLY MARTINEZ 021 3265551/2 Palma y 14 de Mayo - G. Palma Local 41 aeromundo_viajes@hotmail.com

AVENTOURS IZABELLA FILIPPINI 624552 Av. Sacramento 286 aventours@aventourstravel.com.py

CIA.MARITIMA PYA ROBERT BOSCH 283665-7 / 283657-9 Artigas 4145 c/ Gra. Delgado recepcion@cmp.com.py

DUMOTUR MARIO MODICA 492348/ 491227 Iturbe 1047 c/ Tte Fariña segurosintercontinental@flash.com.py

AGETOUR VIAJES E. FRIEDRICH OTTO L. 443 091/ 444400 Paraguari 935 C/ Manuel Dominguez reservas@lewkowitz.com.py

AVENTURA VIAJES RAMON SANCHEZ 664720 Pacheco 4245 c/ Choferes del Chaco ramon@rieder.net.py

CONCORD VIAJES- BAM SA SEBASTIAN MUÑOZ 601864 Consejal Vargas 308 c/ Andrade smunoz@concordviajes.com.py

DISCOVERY TRAVEL S.A. CESAR ANDRES MOLAS ORTEGA 205 596 / 205 227 25 de Mayo esqu. Gaudioso Nuñez cesar@smarttravel.com.py

AGINTER VIAJES JORGE QUINTANA 230196/ 230198 Mariscal López esq. Zanotti Cavazzoni secretaria@aginter.com.py

ASSISTENCE LUPE FERNANDEZ CROSA 451277 AV. España 1777 E/ Dominicana y Pitiantuta lupe.fernandez@axa-assistance.com.py

CONSORCIO AEREO-FAST TRAVEL OSCAR DIAZ DE BEDOYA 601770/ 601726 Prof. Chavez 1276 e/ Sta. Rosa y Sacramento odbedoya@consorcioaereo.com.py

EL DORADO TURISMO GERARDO ROMERO 071 205112 Mcal. Estigarribia 951 c/ P. Kreusser dorado@itacom.com.py

AGYR SACI AIDA CONEJERO 021614 393 Ruy Díaz de Melgarejo 700 (1855) aidin@agyr.com

AMASZONAS DEL PARAGUAY ALBERTO CABRERA ROJAS 605 905/ 610 030 Senador Long515 c/ Moises Bertoni acabrera@amaszonas.com

CONSORCIO TRAVEL JORGE DIAZ DE BEDOYA 213 515 / 232 217 Juan de Salazar Nº 795 y Washington mercedes@consorciotravel.com

EMPTUR ANA SERRATI 222750 Eligio Ayala 1607 e/ Irrazabal ventas@emptur.com.py

ALPATUR TURISMO Y EVENTO ARLENE ANALIA VILLASANTI 061-518408 Rogelio Benitez 284 C/ Capitan Brizuela alpaturgerencia@gmail.com

ALONDRA VIAJES SRL SANDRA CAROLINA ALONSO DUARTE 3384623/4 Av.Brasilia 1335 c/ San Cosme sandra@alondraviajes.com

CONTACTO TURISTICO FRANCISCO RAMIREZ 451.712/441307 J.E. O’leary c/ Manduvira Edif Él Dorado contactoturistico@contacto.com.py

E-TRAVEL NOEMI PANGRAZIO 021 607716/615852 Av. Mcal. Lopez 2365 c/ Sta. Rosa ventas@etravel.com.py

AMERICANA TOUR BLANCA DE MESTRAL 021 604447/ 614803 Nstra. Sra. Del Carmen 1116 amtours@click.com.py

BARKA VIAJES MARIA ANGELICA DE HOLLANDA 302106 Gral.Santos c/ 18 de Julio gerencia@barkaviajes.com

CREDITRAVEL AGUSTIN VILLALBA 440517 Estrella 692 c/ Oleary Edif Lider IV Piso 16 ctravel@par.net.py

EUROTOUR S.R.L LAURA DE MARTINEZ 449571/496110 O´leary 650 Edif Helipuerto 2 Piso Of.202 eurotour@tigo.com.py

AMIGOS LEONARDO GOMEZ 021 232060/3 Av. España 1009 esq. Washinton info@amigosviajes.com.py

BETHANIA VIAJES PEDRO L. ORTUOSTE 491 211 15 de Agosto 901 ventas@bethaniaviajes.com.py

COMDETUR SRL HUGO RAUL FERNADEZ RABADE 601046/ 603740 Dr. Eulogio Estigarribia 5238 comdetur@comdetur.com.py

EXCHANGE TOUR DARIO DIAZ 493.580 Palma e/ 14 de mayo y 15 de Agosto exchangeasu@exchangetour.com.py

APLENO CLUB DE VIAJES BENIGNO AUGUSTO VILLASANTI 021 622670 Senador Long 790 e/ Lillo y Tte. Vera

BITACORA DE VIAJES VICTOR ENRIQUE MORALES B. 606663 Dr. Telmo Aquino Nº 3810 esq. Tte. Ramirez vmoralesc@bitacoradeviajes.com.py

DELFOS TUOR JUAN CARLOS DESCALZO 2381800 Eligio Ayala 2058 c/ Gral Bruguez info@delfoslatam.com

EXEL TURISMO SRL ELADIO PEDROZO 483 020 15 DE Agosto esquina Sicilia (3ª) exelturismo@gmail.com

BOARDING PASS S.A. ALEJANDRA BURRÓ 665310 Malutin 345 e/ Andrade y Del Maestro info@boarding.com.py

DETUR S.A. ALICIA PERITO 452270 25 de mayo esq. Iturbe info@detur.com.py

FINANTUR ORIBE JAVIER SOSA ORTELLADO 5044411 / 523941 Mdme. Lynch 536 c/Arturo Alsina finantur_py@hotmail.com

ARIES TRAVEL JORGE CASTRO 021 442334 Azara 3267 c/ KubisheCk ariestravel@ariestravel.com.py

26 l CATALOGO FITPAR

FORTALEZA VIAJES MIRYAM VILDA FRANCO MARTINEZ 498 452 Colon 1052 e/ Manduvira y Jejui fortalezaviajes@cmm.com.py

IMPERIAL VIAJES JOSEFINA PIROVANO 446034 Rca. de Colombia733 c/ Brasil imperial@imperialviajes.com.py

LC Tour Operator JORGELINA BEATRIZ ADORNO BRITEZ 3284892 1ro de Agosto 1423 esq. Presbitero Leon bettyadorno@lctouroperator.com

MENNO TRAVEL EDUARDO NEUFELD 441210 Rca de Colombia 1042 c/ Brasil mennotra@tigo.com.py

GIROMUNDO OSVALDO MORINIGO 232 170 Ayala Velazquez 627 c/ Juan de Salazar giromundo@giromundo.com.py

INTER EXPRESS YOLANDA BIRKS 490111 Yegro 960 esq Herrera ronaldbirks@interexpress.com.py

LLEVA VIAJES Y TURISMO ELVA ROSARINA FIGUEREDO SAUCEDO 061 511784 AV. Monseñor Rodríguez - Shopping del Este contacto@lleva.com.py

MILLENIA VIAJES S.A. ALEJANDRO ESCAURIZA 965261/3 Mcal. López 218 c/ Acceso Sur earaujo@millenia.com.py

GLOBAL TRADING S.A. WESLEY KEHLER 021 296245/281910 Cesar Samaniego esq. Santiago Leon viajes@globaltrading.com.py

INTERTOURS ELSON Ferreira 211747 Peru 436 c/ España nelson@intertours.com.py

Los Delfines VIRGINIA VILLALBA DE AGUIRRE 061 514083/ 502730 Los lapachos y los guayabos Area 1 hdelfines1@tigo.com.py

MUNDIAL TOUR ESPERANZA DE CELAURO 490531 Ntra Sra de Asuncion 240 c/ Pte Franco mundialtour@mundialtour.com.py

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY Helga de Kemper 200051 De las Residentas esq. Padre Pacheu info@granhoteldelparaguay.com.py

INTERVIAJES MA. DEL CARMEN DIAZ E. 213 107 L.A de Herrera 1588 C/ Cnel. Irrazabal gerencia@interviajes.com.py

M Y L VIAJES Y TURISMO MARCO ANTONIO LOPEZ FIGUEROA 204 707 Pai Perez Nº 1138 c/ G.R de Francia ventasmylviajes@hipuu.com.py

MODO AVION VIAJES JAIME SANCHEZ 3385258 23 de Octubre 437 c/Moises Bertoni jaime@modoavionviajes.com

HANSA TOUR MARTA SABE 447849 F. R. Moreno 799 c/ Iturbe hansatour@tigo.com.py

IL MARE TURISMO JOSE DARIO GARCETE 901570-0982-415830 Heroes del 70 Nº 763 dgarcete@msn.com

M&G Consultores de viajes DOLLY FIGUEREDO 221-378 Pai Perez 297 c/ Mcal Estigarribia mariadolly@mg.com.py

NIPPON TOUR TORU KITANAKA 021 623360 R.i. 2 De Mayo e/ Mcal. López Y Boggiani nippontour@click.com.py

HAPPY TOUR JOSE PAVON 441199 ITURBE 679 C/ HERRERA info@happytour.com.py

JB PRODUCCIONES JUAN ROGELIO BAI BESSONE 233 484 3 de febrero 610 c/ Igualdad - Bo. Pinoza jbproduccionespy@gmail.com

MAR VIAJES María Estevez Noguera 021 232651 1 de Noviembre 591 c/ Igualdad maria@marviajes.com.py

Ntra. Sra. De la Asunción RICARDO FUSTAGNO 493375 / 2891000 Mcal. Estigarribia esq. Antequera turismo@nsa.com.py

HOTEL DEL YACHT Y GOLF CLUB PYO. HUMBERTO FRANCOIS 906117/ 907164 tesoreria Avenida del Yacht humbert@resortyacht.com.py

KLASSEN TOURS MARTIN GUNTER BACHMANN 612035 Denis Roa 1455 c/ Bruselas a.ehrler@klassentours.com

MARAL TURISMO OFELIA DE BRUNETTI 615507 Gral. Santos Nº 605 c/ Juan de Salazar jmbrunetti@vacaciones.com.py

OLTREMARE María LIS BERNAL 21 600943 Avda Mcal Lopez y Senador Long info@oltremare.com.py

Hotel Santo Domingo Olga Grassi Cantero 021 550130 Alcides González esq. O. kallsen aleguiza@santodomingo.com.py

KONTIKI VIAJES GLORIA MIRANDA 661-585/6/7/8 Del Maestro c/ Denis Roa gerencia@kontikiviajes.com.py

MARTIN TRAVEL MIGUEL Ángel MARTIN DEL CASTILLO 021 211747 Peru 436 c/ España incoming@martintravel.com.py

OPPY OPERATOR PARAGUAY GILDA SEGOVIA 622 919 Ruy Díaz de Melgarejo 609 e/ Alberto Souza gsegovia@oppy.com.py

HCM TURISMO KARIN GARAY 605283 / 605295 Av. San Martin 1451 c/ ntra. Sra. Del Carmen karingaray@hcm.com.py

KOSTAS VIAJES MONICA COSTA 228884 Pitiantuta 689 c/ Rca de Siria monica@kostas.com.py

MAVANI TOUR OPERATOR DARIO DIAZ 493580/496469 Palma c/ 15 de Agosto - Galeria Palma mavani@mavani.com.py

ORIGEN S.A. PATRICIA QUEVEDO DE PRIETO 021 615228/ 615230 Julio Correa Nº 143 c/ Molas López recepcion@origen.com.py

IAJAD LIC. ANA LANGSAN 494 138 Herrera 179 EDIF Beton P11 Of A ventas@iajad.com.py

La Roca Emprendimientos S.A. Les´go Juan Sebastian López Vargas 021 607228 Legion Civil Ext 947 c/ Las Perlas sebastian@goworld.com.py

MAYARA TRAVEL LADISLAO DE BARATH 206022 Gral.Santos 486 c/ España mayara@tigo.com.py

PALMA TRAVEL PETRONA DE FERREIRA 229820/1/2 Sto.Gauto 168 c/ Brasilia palma.travel@palmatravel.com.py

ICARO TOURS ROSA MACCHI 444795/6 Rca de Colombia 553 c/ Paraguari icaro01@tigo.com.py

LA SANTANIANA SA CARLOS BOGADO NARVAJA 2381111 Rca. Argentina esq. Ma. Auxiliadora cbogado@lasantaniana.com.py

MEGA VIAJES S.A. Lic. Mirtha Areco de López 021 664544 Choferes del Chaco 1010 c/ Las Perlas ventas@megaviajes.com.py

PANAMBI TURISMO DIANA PEDRO 491213/441199 iturbe 679 e/ Luis A. Herrera y Azara diana@panambiturismo.com.py

C A T A L

DE EXPOSIT

CATALOGO FITPAR l 27

socios de asatur PANORAMA VIAJES SUSANA VILLATE 607485 Lilio 1434 c/ Dr. Morra reservas@panorama.com.py PARAMAR RICARDO DOS SANTOS 612527 Rca. Argentina 1412 c/ Prof. Miguel Torres navemar@navemar.com.py PLANET TRAVEL PY SILVIA BAEZ Milano Nº 531 e/ 15 de Agosto y 14 de Mayo ventas@planettravel.com.py PREMIER VIAJES LIDIA FIORE 444141 Ayolas 630 c. Gral Diaz premier@tigo.com.py PUERTOMAR VIAJES CLAUDIA GALEANO VERA 609844 Mcal.López 3653 c/Senador long lilivega@tigo.com.py REAL VIAJES ROSA EDAN 491543 Oliva 621 c/ 15de Agosto real@tigo.com.py RECEPTUR ROSA NUÑEZ 374387 Tuyuti 1570 c/ Av. Felix Bogado receptur@hotmail.com ROUNDTRIP DIANA CABELLO 228231/228232 Mcal Lopez 850 diana@roundtrip.com.py ROYAL VIAJES SRL VIOLETA ESCOBAR 213450/1 Venezuela 749 c/ Luis de Leon violeta@royalviajes.com.py RYSATUR MARIA DE SOVERINA 449692 Eligio Ayala 707 esq Antequera rysaturismo@hotmail.com SERVI TRAVEL S.A. GRISELA FIORIO 210363/444783 Brasil 1050 c/ Tte.Fariña adminis@servitravel.com.py

28 l CATALOGO FITPAR

SETUR S.A PABLO DANIEL ESPINOLA 021 622912 Charles de Gaulle 432 c/ Dr. Hassler pablo@setur.com.py

TURINTER VIAJES ANA MARÍA ARMELE 493136 Paraguari 775 C/ F.R. Moreno turinter03@tigo.com.py

SEVEN ´S TOUR - LOS SIETE ANIBAL RAUL PAMPILEGA 620 7841 MCAL. LOPEZ 3794 OF 426 4º P apampliega@sevens.com.py

TURISMO DEL ESTE S.A. Raúl AMERICO BENITEZ 061 518912 Av. Adrian Jara y Carlos A. López ge@turismodeleste.com.py

SOL DEL Paraguay Cr. Marcelo A. Dvojak 224555 Eligio Ayala 988 c/ EE.UU marcelo.dvojak@soldelparaguay.com.py

TURISMO LATINO SRL SR. WAN JOON CHUNG 677.594 / 95 Av.Mcal. Lopez e/Ingavi- Fdo.de la Mora t_latino@tigo.com.py

SOLYMAR TURISMO CARLOS CARDOZO 498957 Gral. Diaz y 14 de mayo - Asunción SuperCentro piso 1 ofic. 239 carlos@solymar.com.py

UNITOURS S.R.L. EVELIO RAMON RIVEROS ROLDAN 453410 / 441345 / 454125 Humaita 187 esq. Ntra Sra. De la Asunción unitours@tigo.com.py

SENSITUR- SENSICRED SA LUIS ALBERTO ALVARENGA ORTUZAR 528 578/ 525035 Magallanes 915 c/ 16 de Julio viajes@sensitur.com.py TERRA NOVA Operadora VERONICA FOIS 441431 14 de mayo 1544 e/ roma y Sicilia veronica@terranova.com.py TERRAMAR ELADIO PEDROZO 3385701 15 de agosto esquina Sicilia (3ª)Edif Turu - pb adm.terramarpy@gmail.com TIMON TOUR EDGAR RAMON DUARTE 667897/3274457 Cruz del Defensor 856 c/Souza timontour@tigo.com.py TOURING VIAJES FERNANDO CASTAGNINO 210550 25 de Mayo c/ Brasil fcastagnino@tacpy.com.py TRAVELINK GLORIA MARIN 046242081/ 451614/440870 Av. Bernardino Caballero 808 c/34 Curuguateños- Salto Guaira gloria@travelink.com.py

VIAGGI MARIA PECCI 664700 Dr. Luis Migone1297 c/ San Martin viaggi@viaggi.com.py VIAMAR VIAJES ELENA DEL MAR DE VALLET 221.800- 221801 Aca Caraya 624 c/ 25 de mayo elena@viamar.com.py VIATUR MA ANGELICA COSCIA 491724 Intendentes Militares 632 c/ Peru viatursrl@tigo.com.py VIP`S TOUR VICTOR PAVON 441199 Mexico 782 c/ F.R. Moreno jefe@vipstour.com VISIT WORLD ADRIANA ADRIZ VON NOWAK 021 225662 Av. Gral. Santos 570 c/ Av. España adriz@visitworld.com.py YERUTI VIAJES OSVALDO DEPPS 510565/520304 Pedro Getto 199 C/ Tomas Romero Pereira osvaldodepps@yeruti.com.py YGUAZU TRAVEL RUFER ORLANDO RODRIGUEZ 424666 / 424662 Colon 2476 esq. Portugal- Paseo colon yguazutravel@gmail.com

C A T A L

DE EXPOSIT

anotaciones

CATALOGO FITPAR l 29

asuncion zona villa morra L IO JU R CO

H S OLA

SA NT AT ER ES A

al Aeropuerto

LOP

YCUA SATI

TIZ

R D. O

R NTA

CARMELITAS

RTI

IO EB

RAF AEL

PA Ñ ES

MUSEO NUMISMATICO B.C.P

PARQUE DE LA SALUD

TEATRO B.P.C

LIL

ARE

C. M

SAN

I. P. S

ELG

JUA BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

SAN CRISTOBAL

XIII

$ NX

FED

ERA

CIO

USA

SAN

L P. A

HOSPITAL UNIVERSITARIO

L CHACO ES DE R O D AVIA

CARMELITAS CENTER

MANORA

H RO

SA TIN

COLEGIO AMERICANO

SANTO DOMINGO

ILLO

EBI

TELEFUTURO

DR.

EUS

H VILLA MORRA

IAN

G OG

B G.

ESPAÑA

E IGON DR. M

EMBAJADA

IER

T. V

BELLA VISTA

RIVAROLA

F L.

A MC$

S. CO$ S I C

HOSPITAL BAUTISTA

INA

M.I.C

Z PE LOPLAZA I.

NT O

S. S

PLAZA DE LAS AMERICAS

RECOLETA

LA MO

CIS

Toyotoshi

C A T A L O

DE EXPOSITO

VEN

EZU

CEMENTERIO RECOLETA BUEN PASTOR

NE PI

FR LA

O IAN

AR CA P. C

UGADA

al Centro

LL I

AN CO NI

NAD A GRA LUIS

UTZ

L TO

O LF

S LA

L PA

F. NO

30 l CATALOGO FITPAR

ELA

LUIS GRANADA

Perfecta

TER

ECI

CENTRO FAMILIAR DE ADORACION

ERR

LUIS A. HERRERA

ENO

a San Lorenzo Ruta 1 y 2

COMPLEJO ARRALLANES

ASUNCION:

Av. San Martín 815 c/ Austria - Tel.: 602 606 Palma esq. Colón - Tel.: 494 103 Av. Fernando de la Mora 2322 - Tel.: 557 788 Avda. Quinta esq/ Parapiti (Club Cerro Porteño) Tel.: 370 265

MEMORIAL

CIUDAD DEL ESTE

Av. Adrián Jara c/ Curupayty - Tel.: 061 510 832

PEDRO JUAN CABALLERO

L CA

G. B O

GGI

ANI

Mcal. López esq. Curupayty - Tel.: 0336 273 163

ISC

A FR

.L OS

I 18

a Eusebio Ayala

LOS MEJORES TORNEOS LOS MEJORES PARTIDOS www.americanbet.com.py

IAN

PIT a Eusebio Ayala

MCAL. ESTIGARRIBIA

RADIO VENUS

Mas de 50 años cumpliendo sueños, es una de las compañías de mayor experiencia en la industria turística paraguaya, especializada en itinerarios “Hechos a Medida” para Individuales, Grupos e Incentivos.

Garden Automotores

al Centro

LOS LAURELES

Ruiz Diaz de Melgarejo 700 casi Souza, Asunción Horario: Lun-Vie: 08:00-18:00 - Sáb: 08:00-12:00 Teléfono (595 21) 614 393 / (0971) 376-555 info@agyr.com

E EIF

BI OA YA L

a Ruta 1 y 2

a la Terminal

CATALOGO FITPAR l 31

Golf - 18 Hoyos Tenis - 14 canchas y court central. Fútbol - 2 canchas reglamentarias 2 canchas de fútbol suizo 1 cancha de fútbol de salón de césped sintético.