Catรกlogo de Expositores
La Feria Las ocho ediciones consecutivas, convirtieron a la FITPAR en la más importante Feria Internacional de Turismo del Paraguay y una de las más prestigiosas de la región. Asunción se convierte, una vez más, en el centro y puente de unión de toda la oferta turística nacional e internacional, el escenario ideal del trade turístico para la consecución de negocios y alianzas del sector. El impacto mediático de la Feria representa una auténtica oportunidad para los expositores del certamen, para presentar al mercado profesional y público sus productos, servicios y destinos turísticos. Organiza
La Organización La organización de la FITPAR 2012 está a cargo de la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASATUR), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo del Paraguay (SENATUR). La Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo fue creada por Decreto del Poder Ejecutivo Nº 27.299 del 9 de diciembre de 1.976., Cómo asociación gremial, teniendo Cómo objetivos la búsqueda del bien común de sus miembros y la defensa de los intereses comunes relacionados con la actividad turística. Entre sus muchos objetivos y funciones, la ASATUR promueve y colabora, desde sus inicios, con la realización de exposiciones, ferias y congresos tendientes a incentivar el tráfico turístico. Además, patrocina la participación en congresos y reuniones inter-
Apoyan
Auspician
nacionales que guardan relación con la actividad turística. Objetivos de la Feria Difundir y promover el sector turístico tanto a nivel nacional Cómo internacional. Fomentar el conocimiento de los destinos turísticos nacionales e internacionales a los profesionales del sector y al consumidor final. Incentivar y apoyar a este sector a interrelacionarse para poder alcanzar importantes acuerdos comerciales. Provocar un encuentro profesional, empresarial y público con gran participación activa del sector turístico. Presentar las últimas técnicas y tendencias del sector. Investigar el potencial de mercado. Generar alianzas estratégicas. Promover la compra y/o venta de los productos y servicios así Cómo destinos turísticos.
STAND EXPOSITORES NACIONALES SENATUR Secretaría Nacional de Turismo Contacto : Juani Quevedo Email : marketing1@senatur.gov.py WEB : www.senatur.gov.py CONSEJO DE GOBERNADORES Secretaria: Paula Cel: 0971 264-296 / 615-807 e-mail: cgp@micromail.com.py Telefax 453-939 ALTO PARANA Ciudad del Este Ing. Nelson Aguinagalde (061)508688/518105/518109 (061)500097 SENATUR: Sofia Montiel 061 511626 / 508810/1 / 0981 866 264 senatur_cde@hotmail.com, senaturcde@senatur.gov.py
ALTO PARAGUAY Fuerte Olimpo Justo Fernández 0984 125613 (021)442758 (0497)281005 Juan Bautista Galeano 0497 281095 / 0985 318 589 (Contacto e n Asunción) Prof. Sofia Folla 0981 779614 AMAMBAY Pedro Juan Caballero Juan Bartolomé Ramírez Brizuela (0336)272214/274610 (0336)272173/272214 SENATUR: Jorge Dominguez 0972 294481 gallonorteno@hotmail.es BOQUERÓN Filadelfia Walter Aloisius Stockl Nopper
(0491)432051/4 - 432051/4 Maria Elena Chamorro 0491 432100 / 432052 0981 250359 malechamorro@gmail.com Nicki Stoeckl 0981 200652 nicki_stoeckl86@hotmail.com Boquerón - Filadelfia Walter Aloisius Stockl Nopper (0491)432051/4 432051/4 María Elena Chamorro 0491 432100 / 432052 0981 250359 malechamorro@gmail.com Nicki Stoeckl 0981 200652 nicki_stoeckl86@hotmail.com CAAGUAZÚ Coronel Oviedo Enrique Antonio Buzarquis Cáceres
ARMELE GRAN HOTEL
Habitaciones: Suites - Singles - Dobles - Triples Todas con Aire Acondicionado - T. V. Color Frigobar - Música Funcional Internet Palma e/ Colón - Tel: (595 21) 444 455 E-mail: info@hotelarmele.com.py - www.hotelarmele.com.py
(0521)203782 202202/203435 / 203598 Rodney Zorilla 0972 177071 rodneyz106@hotmail.com Asistente Eduardo Samaniego 0971461397 CAAZAPÁ Caazapá Celso Troche Álvarez (0542)232777 232777 Esteban Chávez 0981 555797 chavesesteban@gmail.com CANINDEYÚ Salto del Guairá Dra. María Cristina Villalba de Abente (046)242394/242088 242311 Gabinete 242475 Mercedes Villalba 046 242311 / 0973 722543 0985 305 772
mmercedesvillalba02@hotmail. com CENTRAL Areguá Lic. Carlos Alberto Amarilla Cañete (0291)432591/2 432595/432639 432591/2 (SENATUR - Casona de Turismo de Areguá) Blas González 0985 836130 ysapy1@hotmail.com Gobernación: Virginie Chevalet 0291 432591 / 0982 286089 virginiechevalet@gmail.com CONCEPCIÓN Concepción Emilio Pavón Doldán (0331)242207 242207/242957
Gobernación: Francisco Amaro Méndez 0981 542335 amaro0810@hotmail.com Municipalidad: Elba Ruíz 0971 247648 eruizmendez@yahoo.com CORDILLERA Caacupé Pedro Milciades Duré Arguello (0511)243103/242351 243068/242351 Lic. Ángel Franco 0981 278620 alcancia@live.com.py Asistente Denis Ortega 0984 218879 denisgob3@hotmail.com cerrokavaju@hotmail.com
STAND EXPOSITORES NACIONALES GUAIRÁ Villarrica Gustavo Javier Alfonso (0541)43274/41890 / 41870 SENATUR: Susana Benítez 0971 541861 senatur_guaira@senatur.gov.py tiitita777@gmail.com Gobernación: Alma Silguero 0971 541860 / 0971 541861 0981 308380 alma_silguero@hotmail.com ITAPÚA Encarnación Juan Eudes Afara Maciel (071)203252/205995/202054 204568/204811 Fax: 200611 SENATUR: Ing. Mirna Sanabria 0985 794595 mirnasanabriazotelo@gmail.com Gobernación: Erika Kufeld 0985 779730 erikufeld@gmail.com Municipalidad: Verónica Stefani 0985-813030 - 071 206917 stefaniverito@yahoo.com MISIONES San Juan Bautista Arturo Martínez Jara (081)212536 / 213034 Claudia Sanabria Alegre 0971 358499 / 0975 110372 clausanabriaalegre@gmail.com Referente en Misiones: Ma. Selva Corrales 0981 448344 corrales.ms@gmail.com ÑEEMBUCÚ Pilar Hércules Pedro Lorenzo
Alliana Rodríguez (0786)232334 232210/232901 Gladys Insfrán de Encina (Coord. Cultura y Turismo) 0975 122579 -0786 233 587 miemanet@yahoo.com.ar PARAGUARI Paraguarí Abog. Tomás Rivas Benítez (0531)432211/432979 432595/432148/432395 Alba Acevedo 0971 354408 0981 688080 0531 432211 albiacevedo@gmail.com PRESIDENTES HAYES Villa Hayes Oscar Venancio Núñez Giménez (0226)262403 / 262403 Prof. Vicenta de Dasilva 0983 785 681 SAN PEDRO San Pedro de Ycuamandiyú José Gregorio Ledesma Narváez (0342)222269/222517 222269 Anastacia N. Aguiar de Ramírez 0342 222491 / 0982 187273 / 0971 247650 aguiarn_10@hotmail.com INSTITUCIÓN: RUTA JESUÍTICA Contacto Fátima Medina Dirección Monseñor Rojas y Martin Llano San Juan Bautista Teléfonos: (081) 212 536 Email rutajesuiticapy@hotmail. com WEB.www.rutajesuitica.com.py INSTITUCIÓN: CAMINO FRANCISCANO Contacto Victor Chamorro Dirección Eligio Ayala y
Paraguarí Telefonos (0981) 218 235 Email info@cotur.com.py www.pypore.com.py ITAIPU BINACIONAL Empresa: ITAIPU BINACIONAL Dirección: De la Residenta 1075 Contacto: Complejo Turístico Teléfonos: 061-5998069/ 061-5998040 E-mail: cturistico@itaipu.gov.py www.itaipu.gov.py
Anotaciones
STAND EXPOSITORES POR ORDEN NUMÉRICO STAND 2 al 5 URUGUAY Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay Uruguay Natural Dirección. Ramba 25 de Agosto de 1825 / Yacaré Contacto: Mónica Martínez Teléfonos: ( ) 1885100 Email: mvmartin@mintur.gub.uy Web: www.turismo.gub.uy STAND 6 al 11 ARGENTINA Improtur Organismo Oficial de Turismo Internacional Dirección: Paraguay 866 4to. piso - Ciudad de Buenos Aires Contacto: Marcela Cuesta Teléfonos: (5411) 48501400 Email: mcuesta@argentina.travel Web: www.argentina.travel ARGENTINA AHT FILIAL SALTA Rivero, Martín Sebastián Coord. Promoción filial Salta filialsalta@ahtra.com.ar Gral. Guemes 15 - SALTA 54387155016001 www.ahtra.com.ar CÁMARA ARGENTINA DE TURISMO Salvatierra, Victoria Promoción promo@ camaraargentinadeturismo. travel Piedras 383, 7º BUENOS AIRES 541150313030 www. camaraargentinadeturismo. travel
CÁMARA DE TURISMO DE CORDOBA Valdeomillos, Guillermo Russo Munné, Sofía camtucor@arnet.com.ar 9 de Julio 37, 1º 24 CORDOBA 543514258550 CALTOUR RECEPTIVE SERVICE Chevallier Boutell, Lucila Comercial lucila@caltour.com.ar Esmeralda 715, 9º BUENOS AIRES 541152380383 www.caltour.com.ar HOTEL COSTA GALANA Alvarenga, Lilian Ejecutiva de Cuentas reservas@hotelcostagalana. com B. Peralta Ramos 5725 MAR DEL PLATA 542234105000 www.hotelcostagalan.com LA POSADA DEL QENTI MEDICAL SPA & RESORT Esponda, Graciela Sales Manager migue@qenti.com Ruta 14, km 14,5 VILLA RIO ICHO CRUZ 543541495715 www.qenti.com STAND 12 HILTON HOTEL Wordwide Contacto: Miguel Hernández Email: Miguel.Hernandez@ hilton.com www.hilton.com STAND 13 BAHAMAS Organismo oficial de turismo
internacional Contacto: Glenda Johnson Email . gjohnson@bahamas.com www.bahamasturismo.com STAND 14 MÉXICO Organismo oficial de turismo internacional Contacto: Victor Hugo Romero Acevedo Email : vromero@visitmexico. com www.visitmexico.com.mx STAND 15 ARUBA Organismo oficial de turismo internacional Contacto: Marcos Sydor E-mail: msydor@utg.com.ar www.aruba.com STAND 16 COPA Panamá -Compañía Aerea Direccion: Boggiani c/ Neudelman Contacto: Christian Rodríguez Teléfonos: 021 614 432 Email : chrodriguez@copaair. com www.copaair.com STAND 17 ST. MAARTIN- ANGUILLA Organismo oficial de turismo internacional Contacto : Ricardo Román Email: rroman@stmaarten.tur.br
STAND EXPOSITORES POR ORDEN NUMÉRICO STAND 18 al 21
STAND 26
STAND 31
TAM Airlines Brasil- Compañía Aerea Dirección: Hangares Aero. Silvio Pettirossi Contacto: Gladys López Teléfonos: 021 659 5000 gladys.lopez@tam.com.br www.tam.com.br
BOOKINGFORCE Contacto: Magdalena Narbondo Telefonos: 598 2600 8067 Email. mnarbondo@ bookingforce.net Web: www.bookingforce.net
TACA AIRLINES Compañía aérea Dirección: Via Bella España y Feliciangelli Contacto: Ingrid Figueredo Email : ingrid.figueredo@ aviancataca.com www.aviancataca.com
STAND 22 al 25 FORMOSA Ministerio de Turismo Provincia de Formosa Organismo Oficial de turismo internacional Dirección: José Uriburu 820 Formosa - Argentina Contacto: Luis Ortiz Teléfonos: (54) 0370 4425192 Email: turismo@formosa.gov.ar Web: www.formosa.gob.ar STAND 23 CENTRAL DE VENTAS MULTIMEDIOS España 1410 / San Rafael Contacto: Nathalia Torres Telefonos: 021 415 7075 Email: ntorres@uhora.com.py STAND 24 NSA Nuestra Señora de la Asunción Paraguay - Transporte Terrestre Dirección: Avda Artigas 3670. Asunción Paraguay Casilla de Correo 2190. Contacto: Ricardo Fustagno Teléfonos( 595 21) 2891000 R.A Email : rfustagnov@nsa.com.pyinfo@nsa.com.py Web: www.nsa.com.py Facebook y Twitter
STAND 27 AS HOTEL Asociación Hotelera y Gastronómica de Alto Paraná Organismo Privado de Turismo Nacional Paraguay Dirección: Adrian Jara / Pioneros del Este C.D.E (Provisorio) Teléfonos: 061 500 307 Contacto: Isnelda Rojas asotelaltoparana@gmail.com facebook.com/Ashotel STAND 28 Y 29 INTERTOURS Paraguay /Operador de Turismo Emisivo y Receptivo Dirección : Perú 463 / España Asunción- Paraguay Contacto: Nelson Ferreira Teléfonos: ( 595 21) 211747 nelson@intertours.com.py www.intertours.com.py STAND 30 DTP Tour Operator Operador de turismo – Emisivo y Receptivo Dirección: Gral Bruguez 353 / 25 de Mayo Asunción Paraguay Contacto : David Prono Teléfonos . 595 21 221 816 Email : david@dtp.com.py inforeceptivo@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py
STAND 32 Y 35 VIPS TOUR Operador de Turismo –Emisivo y Receptivo Dirección: México 782 Asunción - Paraguay Contacto: Victor Pavón Teléfonos. (595 21) 441199 Email: jefe@vipstour.com.pyviostour@vipstour.com.py Web: www.vipstour.com.py STAND 33-34-36-37 BRASIL EMBRATUR Instituto Brasileño de Turismo Organismo Oficial de Turismo Internacional Contacto: Luciana Reis Tel: +55 61 20238657 Email: Luciana.reis@embratur. gov.br Web: www.brasiltour.com EMPRESA: BRASIL FOZ DO IGUAÇU NOMBRE: Célia Regina de Andrade Cargo: Gerente de Mercado Dirección: Praça Getúlio Vargas 260 – Centro – Foz do Iguaçu Brasil. CP: 85851-340 e-mail: celia.mkt@pmfi.pr.gov.br Tel: 55-45-21058108 Web: www.iguassu.tur.br
STAND EXPOSITORES POR ORDEN NUMÉRICO EMPRESA: BRASIL MATO GROSSO DO SUL PANTANAL BONITO Nombre: Fernando Pereira Nantes Cargo: Gerente de Administración y Finanzas Dirección: Avenida Afonso Pena 7000, Portal Guarani, Parque das Nações Indígenas, Campo Grande, Brasil. CP: 79031-010 e-mail: eventospd@ fundtur.ms.gov.br TEL: 55-67-3318-7600 web: www.turismo.ms.gov.br EMPRESA: BRASIL TAM AIRLINES Nombre: Suelda Vicente Cargo: Coordinadora de Ventas Internacional Dirección: Rua Jurandir 856 Hangar VII – sala 506, Campo Belo, São Paulo, SP, Brasil. CP: 04072-000 e-mail: suelda. cente@tam.com.br TEL: 55-11-5582-8512 Web: www.tam.com.br EMPRESA: BRASIL SANTA CATARINA Nombre: Eduardo Simon Cargo: Gerente de Marketing Dirección: Rua Felipe Schmidt 249 – 9º andar – Centro Comercial ARS – Centro Florianópolis, Brasil. CP: 88010-902 Tel: 55-48-3212-6322 Web: www.santur.sc.gov.br EMPRESA: BRASIL SECRETARIA DE TURISMO DO RIO GRANDE DO SUL Nombre: Camila Mumbach Cargo: Directora de Promoción y Marketing
Dirección: Rua General Câmara 156, 4º andar, Centro Histórico, Porto Alegre, Brasil. CP: 90010-23 e-mail: camila-mumbach@ turismo.rs.gov.br TEL: 55-51-3288-5407 Web: www.turismo.rs.gov.br EMPRESA: BRASIL – PARANÁ Nombre: Eliane Sanches Cargo: Asesora Técnica Dirección: Rua Deputado Mário de Barros 1290, 3º andar, Centro Cívico, Curitiba, Brasil. CP: 80530-913 e-mail: elianekcs@hotmail.com TEL: 55-41-3313-3520 Web: www.turismo.pr.gov.br EMPRESA: BRASIL – EMPETUR Nombre: Luciana Fernandes Cargo: Directora Comercial Dirección: Av. Professor Andrade Bezerra, S/N, Centro de Convenções, Salgadinho Olinda, Brasil. CP: 53111-970 e-mail: lucianafernandes@ empetur.com.br Tel: 55-81-3182-813 Web: www.empetur.com.br EMPRESA: BRASIL BRASIL RURAL Nombre: Andreia Roque Cargo: Socio Directora Dirección: Avenida Paulista 1496 Jardim Paulista, Atibaia, Brasil. CP: 12947-414 e-mail: andreia@brasilrural.tur.br TEL: 55-11-4412-2470 Web: www.brasilruralaventura. com.br STAND 38 TERRA NOVA Operador de Turismo –Emisivo y Receptivo
Dirección: 14 de Mayo 1544 e/ Sicilia y Roma 1er. Piso, Ofic. 102 - Edificio Figueras Asunción, Paraguay Contacto: Verónica Fois Telefax: (595-21) 441-431 RA. Email : veronica@terranova. com.py Web: www.terranova.com.py STAND 39 VATEL Formación Universitaria Experiencia y conocimiento en Hotelería y Turismo Direccion Tte Insaurralde N° 451 Asuncion –Paraguay Contacto: Juan Mauricio Osuna Teléfonos : (595 21) 298857/8 Email: osuna@vatel.com.py Web: www.vatel.com.py STAND 41 SURLAND España – Operador emisivo y receptivo Internacional Direccion: San Bernardo 2028015 Madrid - España Teléfono: 915 212 996 Contacto: Tomás Navarrete Email: tnavarrete@surland. com Web: www.surland.com
Sala de Prensa
7 SALTOS RESORT CASINO - 64 ABC - 66 AIHPY - 53 ARUBA -15 ASHOTEL - 27 ASSIST CARD - 51 BAHAMAS - 13 BOOKNGFORCE - 26 BORUBON CONMEBOL - 48 CASINO ASUNCION - 70 CENTRAL DE VENTAS MULTIMEDIOS- 23 CONSORCIO TRAVEL - 72 COPA AIRLINES - 16 DTP Tour Operator - 30 EMBRATUR Instituto Brasileño de Turismo - 33 - 34 - 36 - 37 FESTIVAL DE GRAMADO - 67 FORMOSA Ministerio de Turismo Provincia - 22 - 25 FUNIBER - 42 GIROMUNDO - 40 - 43 GOL LINEAS AEREAS - 45 - 47 HILTON HOTELES - 12 HOTEL GUARANI ESPLENDOR - 73 HOTELES DECAMERON - 49 INPROTUR Instituto de Promoción Turística Argentina - 6 - 7 - 8 - 9 -10 - 11 INTERTOURS Operador - 28 - 29 ITAIPU STAND NACIONAL LOCALICA RENT A CAR - 65 MARAL Turismo - 44 - 46 MEXICO - 14 NSA Nuestra Señora de la Asunción - 24 PANAMA - ATP - 50 PC&VB ( Paraguay Convention ) - 52 RCA. DOMINICANA - 71 SENATUR Secretaría Nacional de Turismo ST. MAARTEN / ANGUILLA - 17 SURLAND - 41 TACA AIRLINES - 31 TAM Airlines - 18 - 19 - 20 - 21 TERRA NOVA - 38 URUGUAY Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay- 2 - 3 - 4 - 5 USA Visit - 68 VATEL - 39 VIPS TOUR - 32 - 35
CHARLES DE GAULLE
Expositores 2012 Referencias de planimetría ORDEN ALFABETICO
5
5
2
2 SALIDA
Baños
FITPA 201
DR. HASSLER
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
53 52 51
47 46
43 42 41
37 36 35
31 30
50 49 48
45 44
40 39 38
34 33 32
29 28
27 26 25
21 20
17 15 16
11 10 9
5 4
24 23 22
19 18
14 13 12
8 7 6
3 2
72 73 74
ACCESO
Sabores de mi tierra
Ba単os
AR 12
ESCENARIO 8x4m
Acceso Restringido
Sabores de mi tierra ACCESO PRINCIPAL
IBIA
MCAL. ESTIGARR
STAND EXPOSITORES POR ORDEN NUMÉRICO STAND 42
STAND 45 Y 47
STAND 51
FUNIBER ( Paraguay ) Formación Universitaria Experiencia y conocimiento Europeo y Latinoamericano Dirección: Avda. Santa Teresa N° 2629 c/ Denis Roa Barrio Ycuá Satí Asunción- Paraguay Contacto: Claudia Maldonado Telefax: (595) (21) 604 011 Email : claudia.maldonado@ funiber.org- paraguay@funiber. org Web: www.funiber.org.py Avda. Santa Teresa N° 2629 c/ Denis RoaBarrio Ycuá Satí Asunción
GOL LÍNEAS AÉREAS INTELIGENTES Brasil- Compañía Aerea Dirección: Aeropuerto Silvio Pettirossi Contacto: Thaly Fernandez Teléfonos: 021 645 553 Email supervision@jucar.com.py www.voegol.com
ASSIST CARD Asistencia al Viajero Contacto: Maria Julia Diaz Alonso Teléfonos: 021 202 504 Maria.Diaz@assist-card.com Web.www.assist-card.com/py
STAND 48
PARAGUAY CONVENTION VISITORS BUREAU Organismo oficial privado de turismo Dirección. Serrati 369 / Gral Santos Asunción- Paraguay Contacto : Gustavo Riego Teléfonos: (595 21) 221986/7 Email. director@ asuncionconvention.com www.asuncionconvention.com
STAND 40 Y 43 GIROMUNDO Operador de turismo Dirección : Concordia No 746 c/ San Francisco, Asunción Paraguay Contacto: Osvaldo Morinigo Teléfonos: (595 21)232 170/1 Fax. 225 514 Email : osvaldo@giromundo. com.py Web www.giromundo.com.py STAND 44 Y 46 MARAL TURISMO Operador de turismo Dirección: Sacramento esq. Walt Disney N° 920. Asunción- Paraguay Contacto : Jose Brunetti Teléfono : (59521) 615507. Email : jose@vacaciones.com. py-info@maralturismo.com. Web: www.maralturismo.com
BOURBON Bourbon Conmebol Convention Hotel Dirección: Avda Sudamericana / Don Atilano Caceres Luque Gran Asunción Paraguay Contacto: Natacha Lozada Teléfonos: 595 21 6591000 Email: natacha.lozada@bourbon. com.br- reservas.conmenbol@ bourbon.com.py Web: www.bourbon.com.br STAND 49 HOTELES DE CAMERON Contacto: Valeria Miranda Teléfonos: +57.098 592 6600 Email: veronica@ nuevacomunicacion.com.uy Web: www.decameron.com STAND 50 PANAMA Autoridad de Turismo Panamá ATP Organismo oficial de turismo internacional Dirección Contacto: Johanna Nuñez Teléfonos: 507 526 7000 Email jnunez@atp.gob.pa Web www.atp.gob.pa
STAND 52
STAND 53 AIHPY Asociación Industrial Hotelera del Paraguay Organismo oficial privado de turismo Dirección. Serrati 369 / Gral Santos Asunción- Paraguay Contacto : César Benitez Teléfonos: (595 21) 221986/7 Email -director@aihpy.org.py Web: www.aihpy.org.py STAND 61 - 62 POOL DE AGENCIAS ASATUR
STAND EXPOSITORES POR ORDEN NUMÉRICO STAND 64
STAND 66
STAND 68
7 SALTOS Resort Casino Restaurant. Dirección : Ruta internacional 29 de Septiembre km4.5 Salto de Guairá - CanindeyúParaguay Contacto : Martin Plaza Teléfonos: ( 595 – 46) 243206/7 Email: mplaza@7saltos.com Web: http://www.facebook. com/7saltosresort
ABC COLOR
VISIT USA Dirección: Perú 436 Asunción- Paraguay Contacto: Alejandro Ocampos Teléfonos ( 595 21) 211 747 E-mail: info@visitusapy.com www. visitusapy.com
STAND 65 LOCALIZA RENT A CAR Dirección. Santa Teresa 3190 / Austria Asunción- Paraguay Teléfonos: (595 21) 683892 Contacto : Gustavo Galeano Email: ggaleano@dls.com.py Web. www.localiza.com
Dirección: Yegros 745 Contacto: Maríapaz Silva Tel: 021 415 1000 E-mail: mariapaz@abc.com.py www.abc.com.py STAND 67 FESTIVAL DE TURISMO DE GRAMADO Dirección: Rua Garibaldi, 308 Sala 201 Gramado - RS - Brasil Caixa Postal 394 CEP 95670-000 Tel: 5554 3286 3313 Contacto: Paula de Almeida paula@martaesilvia.com.br www.festivalturismogramado. com.br
STAND 69 MUNICIPALIDAD ASUNCIÓN Organismo Oficial de Cultura y Turismo Dirección: Ayolas / Benjamin Constant (Manzana de la Rivera) Contacto: Angie Duarte Teléfonos: 595 21 445 085 Email: angieduartepy@gmail. com www.mca.gov.py
STAND 70 CASINO DE ASUNCIÓN Dirección: España y Sacramento Asunción- Paraguay Contacto: Roli Novikov Tel: (595 21) 603 160 Email: rnovikov@ casinodeasuncion.com.py www.casinodeasuncion.py STAND 71 REPUBLICA DOMINICANA Organismo Oficial de Turismo Internacional Dirección: Santa Fe 1592 Piso 7 N, Código Postal 1060, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Contacto: Taina Medina Teléfono: (5411) 5811-0806 Fax:(5411) 5811-0860 Email: argentina@ godominicanrepublic.com
www.godominicanrepublic.com STAND 72 EMPRESA CONSORCIO TRAVEL Operador turístico emisivo y receptivo Dirección: Washington 795 / Juan de Zalazar Contacto: Mavy Diaz de Bedoya Teléfonos: ( 595 21 ) 232 217/9 Email mdbedoya@ consorcioaereo.com Web www.consorcioholding. com http://about.me/consorciotravel
STAND 73 HOTEL GUARANI ESPLENDOR Dirección: Oliva / Independencia Nacional Asunción- Paraguay Contacto Jorge Juri Teléfonos : (595 21 ) 452 099 Email jorgejuri@ guaraniesplendor.com www.guaraniesplendor.com
Anotaciones
ASATUR
ASATUR. La Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo, más conocida por sus siglas ASATUR, es la entidad representativa en el orden nacional de las más importantes empresas del Turismo del Paraguay. La ASATUR constituye una entidad gremial creada con miras a la búsqueda del bien común de sus miembros y a ejercer la defensa de sus intereses comunes de sus socios y los particulares, siempre que tengan relación con su actividad turística y proyección gremial. También busca promover
iniciativas a nivel nacional que tiendan al desarrollo de la industria turística y al fomento de lazos fraternos entre los gremios para elevar el nivel económico y social y la capacitación profesional de sus asociados. Entre sus muchos objetivos y funciones la ASATUR promueve y colabora con la realización de exposiciones, ferias y concursos tendientes a incentivar el tráfico turístico y patrocina la participación en congresos y eventos internacionales relacionados con la actividad turística. ASATUR es la asociación más antigua del gremio turístico en la República del Paraguay, creada en el año 1959. Tel: (595 21) 494 728 / 491 755 O´Leary 650 - Asunción
Presidente: Ma. Angélica De Hollanda Vicepresidente Emisivo Ronald Birks Vicepresidente Receptivo Victor Pavón Vicepresid. Transp. Terrestre Nelson Ferreira Vicepresid. Eventos y Hotel. Alberto Ramirez Patiño Secretario: Gustavo Diaz Tesorero: Raquel Sequeira Pro Tesorero: Javier Fernández Vocal Titular: Luis Matiauda Vocal Titular: Verónica Fois Vocal Titular: Marta Chamorro Vocal Suplente: Eveline Hiebert Vocal Suplente: Diana Pedro Síndico Titular: José Carlos Brunetti Síndico Suplente: María Soverina Asesor: Juan Manuel Brunetti Asesor: Osvaldo Morínigo
ACTIVIDADES Actividades culturales FITPAR 2012 . Viernes - 9.11.12 HORARIOS: 18:30 / 19:55 MOTIVO: Acto de Apertura Invitación: Invitados Especiales Números musicales Sector: Sala de la SENATUR TEMAS: Discurso - Corte de Cinta - Recorrido por las instalaciones - Ceremonia de Inauguración Oficial HORARIOS : 19:55 / 23:00 MOTIVO: Cocktail Invitados Especiales Números musicales Sector: Sala de la SENATUR Sábado - 10.11.12 HORARIOS: 09:00 / 12:00 MOTIVO: Programa de Seminarios P. Profesional, Estudiantes y Prensa Sector : Predio Ferial Planta
Alta Sábado - 10.11.12 HORARIO: 10:00 / 20:00 MOTIVO: Apertura de la Feria Público en general, Profesional, Estudiantes y Prensa HORARIO : 13:30 / 14:30 MOTIVO: Presentación DTP Tour Invitados Especiales Sector: Predio Ferial Planta Alta HORARIO:15:00 / 15:45 MOTIVO: Presentación de Programa Turistico - TV Publica Público en general, para Profesional, Estudiantes y Prensa Sector: Sala de Eventos A cargo de SENATUR HORARIO: 16:00 / 17:30 MOTIVO : Actuación Asunsamba Público en general, para Profesional, Estudiantes y Prensa Sector: Sala de Eventos
HORARIO: 18:00 /19:00 MOTIVO : Actuación Comparsa de Encarnación Público en general, para Profesional, Estudiantes y Prensa Sector : Sala de Eventos HORARIO : 19:30 / 20:00 MOTIVO : Presentación Revista Check In Público en general, para Profesional, Estudiantes y Prensa Sector : Sala de Eventos HORARIO : 20. Hs Termino de jornada con premios y sorteos . Domingo 11.11.12 HORARIO : 10.30 Hs. MOTIVO : Apertura feria. Comienzo de actividades 11Hs.
vos elegís el cielo que querés mirar... siempre más
www.giromundo.com.py
ACTIVIDADES
DOMINGO 11 / 11 / 12 HORARIO : 14.30 Hs Inicio de actividades Artisticas HORARIO : 16:00 / 16:45 Show de Misiones A CONFIRMAR Público en general, para Profesional, Estudiantes y Prensa Sector: Sala de Eventos HORARIO: 17:00 / 17:45 MOTIVO: Ballet Anga Roy Público en general, para Profesional, Estudiantes y Prensa Sala de Eventos Ofrecido por la SENATUR HORARIO : 18.45 Entrega al Mejor Stand 20.00 Hs CLAUSURA OBSERVACIONES: EL PROGRAMA ESTÁ SUJETO A AJUSTES Y MODIFICACIONES.
SEMINARIOS FITPAR 2012 ACCESO GRATUITO. INGRESO POR ORDEN DE LLEGADA. CUPOS LIMITADOS PROGRAMA DE SEMINARIOS Día: Sábado 10 de noviembre Horario: 09:00 - 10:00 hs. Tema: Empresas Familiares en el Rubro Turístico. Disertante: Sr. Carlos Jélvez Martínez, Chile. CV Disertante: Director de la Escuela de Turismo – Universidad del Mar, Chile (1997 – a la fecha). Presidente de la Cámara de Turismo de Viña del Mar y Cámara Regional de Turismo Quinta Región, Chile. Día: Sábado 10 de noviembre Horario: 10:30 -11:30 hs. Tema: Plan Maestro Nacional de Turismo, novedades y la visión al 2018. Disertante: Sra. Liz Cramer, Ministra Secretaría Ejecutiva – SENATUR. CV Disertante: Master en Administración Hotelera, con honores (Italia), Master en Administración de Empresas, con honores (España), Licenciada en Hotelería y
Turismo, con honores (EE. UU.), Postgraduada en Políticas y Estrategias de Desarrollo Turístico (Italia) homologada por la Organización Mundial del Turismo. Día: Sábado 10 de noviembre Sala: 2 Horario: 09:30 – 10:30 hs. Tema: Paraguay, un gigante dormido. Disertante: Dr. Fernando Griffith. CV Disertante: Publicó el video documental sobre el Paraguay 2011 “The Truth About Paraguay Part 1, Part 2”. http:/ www. Youtube.com y el video documental sobre el Paraguay 2012 “Amazing Paraguay Parts 1/2/3/4/5” http:/www. Youtube. com. Día: Sábado 10 de noviembre Horario 11:00 – 12:00 hs. Tema: Seminario Visas de USA. Disertante: Sra. Marie France Liegard. CV Disertante: “Non-Immigrant Visa Assistant” en la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos hace 20 Años.
AGENCIAS ASOCIADAS ASATUR Ama 061 506 472 Abba 021 496 021 Adshey 061 500 231 Aginter viajes 021 203 882 Agyr Saci 021 201 244 American travel 021 591 610 Americana tour 021 490 672 Amigos 021 492 157 Araval Tours 021 610866 Aries travel 021 442 334 Asisst card 021 202 504 Assitour viajes 021 452 237 Asuncion tour 021 490 711 Atriz pass 071 202 131 Aventura viajes 021 664 720 Axa Asistence 021 451 277 Alpatur 061 518 408 Apleno Club 021 622670 Aventours 021 622 383 Agetour 021 443 091 Ace tour 021 498 365 Barka viajes 021 302 106/7 Bellenzier 021 443 913 Boarding pass 021 665 310 Brujula 021 441 720 Bitacora 021 208 708 Bethania viajes 021 491 211 Canada viajes 021 211 192 CIA.Maritima Pya 021 283 665/6 Consorcio Aereo 021 233 487 Contacto turístico 021 451 712 Creditravel 021 440 517 Consorcio travel 021 232 217/8/9 Detur 021 452.270 Dtp tour 021 221 816 Dumotur 021 492 348 East s.R.L. 021 495 461 El dorado 071 205 112 Emptur 021 222 750 E-Travel 021 607716 Eurotour S.R.L 021 440 233 Exchange Tour 021 496 469 Exprinter paraguaya 021 452 270 Exel turismo 021 483 020 Faster Travel 061 512 328 Finantur 021 504 411 Fly World Turismo 061 500 833 Fortaleza viajes 021 498 452 Gema tours 021 440 588 Golondrina Tour 021 940 332 Gran Hotel del Py 021 200 051 Global Trading 021 296245 Giromundo 021 232 170 Hansa Tour 021 447 849 Hotel del Yacht 021 906 117 H. Santo Domingo 021 550130 Icaro Tours 021 444 795 Imperial Viajes 021 497 743
CIUDAD DEL ESTE ASUNCIÓN CIUDAD DEL ESTE ASUNCIÓN ASUNCIÓN SAN LORENZO ASUNCION ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCION ASUNCIÓN ENCARNACIÓN ASUNCIÓN ASUNCION CIUDAD DEL ESTE ASUNCIÓN ASUNCION ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCION ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCION ASUNCIÓN ASUNCIÓN Asuncion ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN Encarnacion ASUNCIÓN ASUNCIÓN Asuncion ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN CIUDAD DEL ESTE ASUNCION CIUDAD DEL ESTE ASUNCIÓN ASUNCIÓN Villa Elisa ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN LAMBARÉ ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN
ama@ama.com.py abbatour@tigo.com.py ezequielsantoro@hotmail.com aginter1@conexion.com.py info@agyr.com americantravelpy@click.com.py amtours@click.com.py amigos@national.com.py mabelmvega@araval.com ariestravel@ariestravel.com.py cmartinez@assist-card.com.py assistour@cmm.com.py asutours@tigo.com.py apass@itacom.com.py aventura@rieder.net.py lupe.fernandez@axa-assistance.com.py alpatur@gmail.com jquevedo@emotiongroup.com.py aventours@aventourstravel.com.py reservas@lewkowitz.com.py info@toursace.com info@barkaviajes.com bellvia1@tigo.com.py info@boarding.com.py info@brujulaturismo.com.py vmorales@bitacoradeviajes.com.py ventas@bethaniaviajes.com.py Canada.Viajes@tigo.com.py rbosch@cmp.com.py mmorales@consorcioaereo.com contactoturistico@contacto.com.py ctravel@par.net.py mdbedoya@consorcioaereo.com aliperito@detur.com.py david@dtp.com.py segurosintercontinental@flash.com.py eastviajes@tigo.com.py dorado@itacom.com.py aserrati@emptur.com.py ventas@etravel.com.py eurotour@tigo.com.py gerencia@exchangetour.com.py exprinter@exprinter.com.py exelturismo@gmail.com rosa@fastertravel.com.py finantur_py@hotmail.com flyworld@tigo.com.py fortaleza@cmm.com.py gema@gematours.com.py felixduarte@nasa.com.py info@granhoteldelparaguay.com.py viajes@globaltrading.com.py giromundo@giromundo.com.py hansatour@tigo.com.py antonioamarilla@resortyacht.com.py aleguiza@santodomingo.com.py icarotur@tigo.com.py imperial@imperialviajes.com.py
Inter-Express 021 490 111 Intertours 021 211 747 Invertravel 021 283 334 Iajad 021 494 138 Interviajes 021 213 107 Klassen Tours 021 612 035 Kontiki Viajes 021 447 215 Kostas Viajes 021 229 165 LC Tour Operator 021 446 348 Let´S Go 021 212337 Los Delfines 061 502 730 Lleva Viajes 061 511784 Suisse 021 600 003 M&G Consultores 021 221 378 R.A. Mar Viajes 021 232651 Maral Turismo 021 615 507 Mavani Tour 021 493 580 Mayara Travel 021 296 539 Menno Travel 021 441 210 Mega Viajes S.A. 021 664544 Millenia Viajes S.A. 021 220 972 Mundial Tour 021 490 531 Mundo Tour 021 551 672 MyL Viajes y Turismo 021 204 707 NSA 021 289 1000 Nippon Tour 021 623360 Origen S.A. 021 615228 Oltremare 021 600943 Oppy Operator Py 021 622 919 Palma Travel 021 229 820 Panambi Turismo 021 491 213 Panorama Viajes 021 607 485 Navemar S.A. 021 612 527 Premier Viajes 021 444 141 Puertomar Viajes 021 609 844 Real Viajes 021 491 543 Receptur 021 374 387 Rysa 021 449 692 Royal Viajes Srl 021 213 450 Setur S.A 021 622912 Servi Travel S.R.L 021 210 363 Sion Viajes 061 508 365 Sol del Paraguay 021 224555 Solymar Turismo 021 453 999 Terra Nova Op. 021 441 431 TimeTours 021 449 737 Touring Viajes 021 210 550 Tropical Turismo 021 424 486 Turismo del Este 061 518912 Turinter Viajes 021 493 136 Unitours S.R.L. 021 453 410 Universal Viajes 021 221 800 Viaggi 021 664 700 Viatur 021 491 724 Vip`S Tour 021 441 199 Visit World 021 225662 Viajes Del Sol 021 611 803 Wesfalenhaus S.A 021 292 374 Yeruti Viajes S.R.L. 021 510 565 Yuan Man Tours 021 208 479
ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN CIUDAD DEL ESTE CIUDAD DEL ESTE ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN CIUDAD DEL ESTE ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN CIUDAD DEL ESTE ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN ASUNCIÓN FDO. DE LA MORA ASUNCIÓN
ronaldbirks@interexpress.com.py nelson@intertours.com.py marilacano@tigo.com.py anamaria@iajad.com.py gerencia@interviajes.com.py info@klassentours.com kontiki@tigo.com.py kostas@kostas.com.py; reservas@lctouroperator.com info@letsgo.com.py losdelfinesturismo@hotmail.com contacto@lleva.com.py hotelhurard@hotmail.com mg@mg.com.py maria@marviajes.com.py jmbrunetti@vacaciones.com.py mavani@mavani.com.py mayara@tigo.com.py mennotra@tigo.com.py ventas@megaviajes.com.py earaujo@millenia.com.py mundialtour@mundialtour.com.py mundotour@cmm.com.py ventasmlviajes@gmail.com info@nsa.com.py nippontour@click.com.py recepcion@origen.com.py info@oltremare.com.py gsegovia@oppy.com.py petronitaf@palmatravel.com.py panambiturismo@panambiturismo.com.py panorama@panorama.com.py navemar@navemar.com.py premier@tigo.com.py puertomarv@tigo.com.py realviajes@tigo.com.py receptur@hotmail.com rysaturismo@hotmail.com gloriasapenab@gmail.com pablo@setur.com.py ventas@servitravel.com.py info@sionviajes.com.py jorgesanchez@viajaconsol solymar@solymar.com.py info@terranova.com.py gabriella@timetours.com.py turismo@tacpy.com.py tropical@tigo.com.py ge@turismodeleste.com.py turinter01@tigo.com.py unitours@unitours.com.py universal@universalviajes.com.py viaggi@viaggi.com.py viatursrl@tigo.com.py jefe@vipstour.com.py; adriz@visitworld.com.py recepcion@viajesdelsollcc.com incoming@paraguay.lu yeruti@yeruti.com.py; yuanman@tigo.com.py
Cómo llegar..? - FITPAR 2012 CENTRO FERIAL DEL MARISCAL LÓPEZ Beato Roque González de Santacruz esq. J. Eulogio Estigarribia, Ciudad de Asunción En colectivo Líneas 12, 15, 16, 28, 30, 31, 55, 56 Todas por la Av. Mariscal López hasta llegar en la esquina de la calle Beato Roque González de Santacruz al lado de la plaza Infante Rivarola al lado del Shopping Villa Morra a dos cuadras del evento en el nuevo Centro de la Ciudad de Asunción. La terminal principal de Omnibus se encuentra ubicada en Rca. Argentina y Fernando de la Mora , a 4 km del centro de convenciones. En vehículo particular El Centro Ferial del Mariscal posee estacionamiento subterráneo tarifado para visitantes y gratuito para Expositores, con capacidad para 1.000 vehículos, al que se ingresa
por Beato Roque González de Santacruz Ingreso peatonal Por Avenida Mariscal López (Plaza infante Rivarola) y Beato Roque González de Santacruz a dos cuadras está el Centro Ferial del Mariscal López Taxi Las empresas de taxis, ponen a disposición vehículos modernos en frente al Shopping Mariscal López y al costado de la Plaza Infante Rivarola. Aeropuerto internacional “Silvio Pettirossi” – Ciudad de Luque Localizado a 10 km de distancia del Nuevo centro de la ciudad de Asunción, este aeropuerto opera rutas hacia varios destinos de Paraguay. Su terminal de pasajeros está ahora en obras de reforma y ampliación, para recibir con más confort a los usuarios del puente
aéreo. Siguiendo la Autopista Silvio Pettirossi llegando a la continuación de la ruta Av. Aviadores del Chaco siguiendo en dirección a la Av. San Martin llegando a las intersecciones a la calle J. Eulogio Estigarribia a dos cuadras a la derecha está el Centro Ferial del Mariscal López. Otras referencias. Argentina Puerto Itá Enrramada . Ingreso en balsa desde Puerto Pilcomayo ( Formosa Argentina) Horarios continuos desde 07.00 hs hasta 18.00hs. Aproximadamente 9 km al Centro de Convenciones Mcal Lopez. Jose Falcón Ingreso desde Clorinda ( Formosa Argentina ), aproximadamente 39 km hasta el Centro de Convenciones Mcal Lopez.
$
BIO LIL LO
Cómo llegar..? - FITPAR 2012
ES PA ÑA
DR
.E
US E
$
SAN CRISTOBAL
$ RO
QU
EG
AO
AR NM
SA
NA
DR.
EUS EBI
OL ILL O
TIN
H
H
TELEFUTURO
H
VILLA MORRA
$
OG
B G.
A RC
H RG
.A
$
TIN EN
Z PE
IS
NC
AL
A IER
H
.
$
EMBAJADA
H
T. V
MC
A FR
LO S. O $ C
HOSPITAL BAUTISTA
A
M.I.C
H
I
AN GI
ZA
OU
S A.
US CL
RE
RECOLETA
RADI VENU
M. S
LA MO
Anotaciones
Jb producciones se dedica a la producción de materiales informativos, impresiones, coberturas fotográficas, radiales, a la difusión de eventos y todo lo relacionado al sector de turismo. Impresos. Volantes, folletos, carpetas, mapas. Mini Tarjetas. Empresariales distribuidas y exhibidas en hoteles, restaurantes, casas de cambios, heladerías, aeropuertos e ingresos al Pais. Quick Guide. Revista para el visitante, distribuida en los hoteles cuyo contenido informa con datos utiles para el turista. Guías Ilustradas. Ediciones anuales de gastronomía y hotelería. Radio Turismo. Programa radial dedicado exclusivamente al sector, con más de 9 años de vigencia. Radio Gourmet: Gastronomía en radio, por la 100.9 FM Montecarlo los domingos de 9 a13 hs.
3 de febrero 610 e/ Igualdad y Avda. Fernando de la Mora - Asunción Tel: (595 21) 233 484 / 233 897 - Cel: 0981 421 905 jbproduccionespy@gmail.com - jbventapy@gmail.com www.quickguide.com.py - www.minitarjetas.com.py