Quick ASUNCION DAKAR

VIENE EN¡ SEASUNCIÓN !

PARAGUAY

LA FIESTA DEL DAKAR Asunción EN ASUNCIÓN !

Gastronomía

Compras Ubicación Eventos

25

Eventos

dakar.com @dakar #Dakar2017

dakar.com dakar.com

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1

dakar.com

@dakar

@dakar

@dakar #Dakar2017

20/10/2016 18:29 DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1

#Dakar2017

#Dakar2017

PARAGUAY

7

6

5

3

8

4

a Resistencia

9

ARGENTINA

10

Cruce en Balsa 2

1

MAPA PRINCIPALES AVENIDAS GRAN ASUNCIÓN

Zona de Largada

8

Zona de Verificación y parque cerrado

Referencias sobre el DAKAR. ZONA DE LARGADA: Podio de Largada- Desfile.

ZONA DE VERIFICACION: Base administrativa- Parque automotor.

Lunes 2 de Enero: Tramo Asunción ( Paraguay ) Resistencia ( Chaco Argentina) 1 Etapa (Especial 39km- Total 454 km) Referencias de ASUNCION. 1. Hotel Bourbon 2. Resort del Yacht 3. Hotel Ibis 4. Maisson Suisse- Apart Casa Suiza.

5. Hotel Guarani 6. Hotel Granados 7. Hotel Manduvira 8. Oke Hostales – Apart Hotel Oke. 9. Villa Floreal 10. Los Jazmines.

Zona Céntrica .

Zona Mercado 4.

Zona Villa Morra

M

Y

Y

EN UNA EXCELENTE UBICACIÓN DE FÁCIL ACCESO, BOURBON ASUNCIÓN ESTÁ A SOLO 3 MINUTOS DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ASUNCIÓN, EN LUQUE. CUENTA CON UNA COMPLETA INFRAESTRUCTURA PARA REUNIONES Y CONVENCIONES, CON HABITACIONES DE 43 M² A 250 M², INTERNET WIFI GRATIS Y UN MODERNO SPA PARA RELAJARSE.

Golf - 18 Hoyos Tenis - 14 canchas y court central.

Fútbol - 2 canchas reglamentarias 2 canchas de fútbol suizo 1 cancha de fútbol de salón de césped sintético.

MAISON

SUISSE

APART

www.hotelmaisonsuisse.com reservas@hotelcasasuiza.com

CASA SUIZA

Hotel Maison Suisse - Paraguay

www.hotelcasasuiza.com reservas@hotelcasasuiza.com Hotel Casa Suiza - Paraguay

Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro

Senador Long 389 e/ Andrade - Del Maestro

Tel: +59521 600 003

Tel: +59521 603 492

Barrio Villa Morra - Asunción

Barrio Villa Morra - Asunción

Habitaciones

ESTÁNDAR Aire Acondicionado Split Baño privado con ducha Cortina antisolar Secador de pelo Adaptador Internacional Frigobar y Hervidora TV Cable Amenities Plancha y Porta Plancha Llamadas Internacionales

APART KICHINET Cubiertos, platos, vasos copas, tazas Microondas Cocina a inducción con todos sus elementos Frigobar

Hervidora y Cafetera

Habitaciones

Adaptador Internacional

ESTANDARD y APART

Frigobar y Hervidora

Aire Acondicionado Split

TV Cable

Baño privado con ducha

Amenities

Cortina antisolar

Plancha y Porta Plancha

Secador de pelo

Llamadas Internacionales

Ministros Paraguay, como nuevo desti- Paraguay, as a new destiny of

Paraguay se instala en

Paraguay is installed in the

gracias a que será parte del Rally Dakar 2017, en la 39° edición de la carrera más exigente del mundo. Para la Secretaría Nacional de Deportes es toda una responsabilidad llevar adelante este trabajo, se trabaja con un equipo multidisciplinario que demuestra que en conjunto se puede realizar estas competencias y muchas otras más que vendrán, a partir de ahora “con nuestro estilo, con el sello guaraní”.

becoming part of the 39th edition of the Dakar Rally 2017, the most demanding race in the world. For the National Secretary of Sports is a great responsibility to carry out this challenge, working with a multidisciplinary team that shows that together, these competitions and many more that will come from now on, can be realized “with our style, with the Guaraní stamp”.

dakar.com world’s mirror, thanks to the Dakar Rally, it’s ready to#Dakar2017 el espejo del mundo no del Rally Dakar, está pre-@dakar

parado para recibir a todos receive all of the followers of los seguidores de esta gran this big competition, with the competencia, con la hospita- hospitality characterised of its inhabitants. lidad característica de sus DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 habitantes. El escenario está The stage is prepared for this preparado para que este international event to be a Marcela evento internacional sea una huge success. It’s our wish Bacigalupo gran fiesta. Es nuestro deseo that every guest feel a unique que cada visitante viva una experience during their stay Ministra de experiencia única durante su in our country. To enjoy the Turismo estadía en nuestro país, que gastronomy, nature, to appredisfrute de la gastronomía, ciate our craft and take the de la naturaleza, que aprecie best memories of the guarani people. nuestra artesanía y se lleve el mejor recuerdo del pueblo guaraní.

Victor M. Pecci Ministro de Deportes

20/10/2016

18:29

EN ASUNCIÓN !

DATOS UTILES de ASUNCION

dakar.com

ASUNCION- Capital del Paraguay médicas Tel. 021.204800@dakar #Dakar2017 Emergencias Superficie área – 406.752 km2 medical emergencies

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd

1

Idiomas oficiales – oficial languages Español y Guaraní Spanish and Guarani Electricidad Electricity 220 voltios 220 volts Uso horario Time zone GMT -4 GMT- 4

CENTROS DE INFORMACION TURISTICA. Tourist Information.

SENATUR (Secretaria Nacional de turismo) Línea gratuita 0800113030 free line.

Turista Roga Tel.021.441530 (Palma / Alberdi y Ntra Sra) www.senatur.gov.py Tel.021.494119 www.paraguay-travel.com.Tel.021.494110 MUNICIPALIDAD DE ASUNCION Dirección de cultura y turismo de la Municipalidad de Asunción Centro Cultural Manzana de la Rivera.

Ayolas 129 Tel.021.442448 Centro de informes - report center Policía turística Tel.021.44660 Tourist police José A. Flores Costanera M. A. Tel. 0994.768075 Aeropuerto Silvio Pettirossi (Luque) Tel.021.646094 – Airport.

Terminal de Ómnibus Asunción Tel.021.552156A - bus terminal Puerto Ita Enramada Tel. 021.420842 (ingreso desde Clorinda – Formosa - Argentina) Puestos fronterizos Pto . Falcón y Nanawa.

T. (595-21) 503887, 509087/8/9

dakar.com

@dakar

Policía 911 – Bomberos 132 – Ambulancia 141 Police- ambulance- firefighters.

Ciudades vecinas (Gran Asunción) Mariano Roque Alonso (ingresos por ruta 9 – 3) Luque (ingreso ruta 1 ) Fernando de la Mora (ingreso por ruta 1- 2) Lambaré (Ingresos por Acceso Sur) TRANSPORTES - Transport OMNIBUS URBANOS Asunción (35 líneas aprox.) Gs 2.000 el boleto, se abona al chofer, horario circulación 5 a 24.00hs.

Asuncion (35 lines aprox.) Gs 2.000 the ticket, is paid to the driver, schedule 05:00 a 24:00 hs TAXIS – taxi cab Son de color amarillo. Precio de bajada de bandera es de Gs. 5.000.y cada kilometraje adicional es de Gs. 3.000. Existe una empresa de Radio Taxi.

They are yellow. Flag price is Gs. 5.000 and each additional mileage is Gs. 3.000. There is a Radio Taxi company.

PEAJES - tolls Vehículos livianos Gs. 5.000 Camiones y Ómnibus Gs.10.000 Light vehicles Gs. 5.000 Trucks and Buses Gs. 10.000

#Dakar2017

EN ASUNCIÓN !

Reference points Dowtong.

BAHIA DE ASUNCION

PUNTOS REFERENCIALES CENTRO DE ASUNCION

01 08

03 04

07

05 20/10/2016 06

09

18:29

10

1.Costanera de Asunción 2.Centro de informes Costanera.

3. Puerto de Asunción 4.Barrio San Jerónimo 5.Palacio de López 6.Manzana de la Rivera 02 7.Congreso Nacional

8.Cabildo – Centro cultural.

9.Catedral Metropolitana.

10.Correo Paraguayo.

11.Teatro Municipal.

12.Casa de la Independencia.

13.Ministerio de Relaciones Exteriores.

14.Senatur 15.Panteón de lo Héroes 16.Plaza de la democracia.

17.Dirección Gral .de Migraciones.

18.Casa de la Literatura.

19.Plaza Uruguaya.

20.Museo del Ferrocarril.

21.Escalinata Antequera 22.Museo de Arte Sacro 23.Teatro Arlequin.

24.Ministerio del Interior.

25.Plaza Italia.

26.Iglesia de la Encarnación.

27.Museo de Bellas Artes.

20

11

12 14 13

27 17

15 16 PLAZA DE LA DEMOCRACIA

18

PLAZA URUGUAYA

19

26 21 22

24 23 25

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

Bed & Breakfast En Asunción..existe un lugar apacible y confortable con atención personalizada en un ambiente familiar, para una estadía placentera.

Habitaciones dobles y singles. Desayuno Continental, Wi Fi. In Asunción ... there is a peaceful and comfortable place with personalized attention in a family atmosphere, For a pleasant stay. Double and singles rooms. Continental Breakfast, Wi Fi.

72 habitaciones: Simples / Dobles / Triples Aire Acondicionado / Split Frigobar / Wifi TV / TV Plasma / Cable Teléfono / DDI y DDN Cofre de Seguridad Estar / Escritorio / Room Servise.

Desayuno / Lobby / Internet y Wifi / elevadores Seguridad 24 hs.

Estacionamiento Lavandería / Taxi Manduvirá 345 entre Chile y Alberdi Asunción - Paraguay Teléfono: (595 21) 447 533/7 reservas@hotelmanduvira.com.py - www.hotelmanduvira.com.py

Cerca del centro, de las zonas comerciales más importantes de Asunción y a metros de la Terminal de Ómnibus de Asunción.

Near dowtown, to the most important shopping zones of the city and meters away from the Asuncion Bus Terminal.

Prof. Sofía Mendoza (ex Tte. Alcaides Gonzalez) N° 160 c/ Avda. Fernando de la Mora / Asunción - Paraguay Tel: +595 21 3265393 info@losjazmines.com.py - www.losjazmines.com.py

¨Apartamentos con camas dobles o individuales totalmente equipadas, internet WiFi, aire acondicionado smart TV full HD con cable, estacionamiento cerrado y vigilado las 24hs.

Disponemos además de lavandería propia, alquiler de parrilla grill y snack cafe, dentro del establecimiento.

Hospedajes por noches o semanas.

Contamos con planes especiales para estadías largas de 3 a 12 meses.

www.okeparaguay.com

Blas Silvio Garay 1720 c/ Avda. Mariscal López Fernando de la Mora - Paraguay Tel.: +595(21) 3285702 Cel.: +595(986) 651025

Habitaciones matrimoniales en suite de lujo y también habitaciones compartidasde 4, 8 y 10 personas.

- DESAYUNO INCLUIDO - WIFI EN TODO EL ESTABLECIMIENTO OKE Hostales

@okehostales www.okeparaguay.com

MCAL. ESTIGARRIBIA 982 E/ TACUARY Y EEUU

Informes y Reservas: Tel.: (021) 495 649 - Cel.: (0986) 651 035

dakar.com @dakar EN ASUNCIÓN ! #D HOTELES EN ASUNCION

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

OKE HOSTALES Tel.0986.651.35 EL VIAJERO HOSTAL 444563 Alberdi 1220.

ZONAdakar.com CENTRO – DOWNTON AREA @dakar EMBAJADOR, H. 493393 Pte. Franco 514 Mcal Estigarribia 982 #Dakar2017 / EEUU. (Barrios De la Residenta – Catedral-San Roque) www.okeparaguay.com.py EMBASSY 447703 Antequera 355 c/25 de Mayo VER ANUNCIOS - VIEW AD ESPAÑA H. 443192 Haedo 667 c/O´Leary PALMAS DEL SOL H. - 449 485.España 202 PREMIER HILL - 227889. 25 de Mayo / Curupayty GIUSEPPE HOSTAL SUITES 200397 Eligio Ayala HOTELES PRINCIPALES 1037 DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 PRESIDENTE. 494931 Azara 128.

AMALFI - 494 154. Caballero 877 HOTEL ATLANTIC 490845 H. México c/Azara.

SABE CENTER H.1 450 093. México / 25 de Mayo DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd ARMELE - 444 455. Colon / Palma.

HOSTAL OGA GUAZU T 280041 Gral Francisco Roa. ASPEN APART & HOTEL -442 867. Ayolas 581.

HOSTAL LA HAMACA T. 482 689 Hernandaias.

ASUNCIÓN PALACE HOTEL - 492 152 . Colon 415 IPIRANGA 444994 H. México 489 c/Cerro Corá.

HOSTALES Y HOTELES BRISTOL - 494 254. 15 de Agosto 472.

ITURBE, HOSPEDAJE 605303 H. Iturbe 312 ARANDU HOSTAL 449712 15 de Agosto / Humaitá.

CECILA - 210 365. EE UU 341.

LA ESPAÑOLA - T. 449 280. Herrera ART HAUS 660 829 Caceres Zorrilla 1325.

CROWNE PLAZA HOTEL – 452 682 .Cerro Cora 939 LA CASITA DE LA ABUELA 0981.468090 HernandaAMIGO. 491967. Cerro Corá y Caballero 521.

CHACO - 492 066 Caballero 285 rias 1074.

BLACK CAT T 449 827 Eligio Ayala 129 EXCELSIOR 496 743. Chile 980 MIAMI, H-444950 . México 449 c/25 de Mayo CIRCO HOSTEL 441000 Manuel Gondra EXCELSIOR INN - 495 632.Alberdi / Manduvira.

NUEVO HOTEL 2000 T. 551447 Av, Fernando de la CORDOBA, 495388 . Oliva 1275 c/Don Bosco.

GRAN H. PARANA - 444 236. Caballero / Mcal Mora.

DON GERARDO A. H T. 297 906.

Sgto 1ro.

G Estigarribia NOMADA 0992.272946 Iturbe 1156 Villamayor GRANADOS PARK Tel.021.497921 ÑANDE PO´A 449480 Manuel Dominguez 489 Estrella / 15 de Agosto HOSPEDAJE 441758 Benjamín Constant y 14 de ventas@granadospark.com.py Mayowww.granadospark.com.py PLAZA HOTEL - 444 772. Eligio Ayala/Paraguari.

GUARANI Tel. 021.452099 POSADA COLONIAL 200821. Pai Perez 637.

Oliva / Independencia Nacional PRECIADO - T. 447661 Azara. reservas@hotelguarani.com.py ROSA, HOTEL 490837 H. Colón 471 esq. Oliva. www.hotelguarani.com.py SHEIK, HOTEL 497262 Tacuary 637 INTERNACIONAL - 494 114. Ayolas 520 UCHIYAMADA, H. 222038 Constitución c/ LAS MARGARITAS H. 448 765. Estrella y 15 de Pettirossi.

Agosto.

URBANIA HOSTEL 441209 Montevideo 1029 MANDUVIRA Tel.021. 447533/7 VISCONDE, HOTEL 446087 Tacuary 674 c/Azara.

Manduvira 345/ Chile.

ZAPHIR HOTEL 490 025 Estrella / Colon reservas@hotelmanduvira.com.py www.hotelmanduvira.com.py

dakar.com DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd @dakar #Dakar2017 1 dakar.com @dakar #Dakar2017 dakar.com @dakar #Dakar2017

dakar.com

@dakar

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1

#Dakar2017

dakar.com @dakar!

EN ASUNCIÓN

#Da

dakar.com @dakar #Dakar2017 dakar.com @dakar #Dakar2017 dakar.com dakar.com DAK17_Paraguay-Fl @dakar yer_V3.i #Dakar2017 ndd 1dakar.com

DONDE HOSPEDARSE

(Asuncion Hotels - Where to Stay)

VILLA MORRA SUITES 612715 Mcal Lopez 3001 ZONAdakar.com VILLA MORRA VILLA MORRA AREA. @dakar #Dakar2017ALREDEDORES POR BARRIOS

dakar.com

@dakar

VILLA FLOREAL 608522 (Barrios Villa Morra- Recoleta- Ycua Saty- CarmeliCruz del Chaco 5160 tas – Manora) reservas@villafloreal.com.py VER ANUNCIOS. VIEW AD www.villafloreal.com.py ALOFT 2477000 Aviadores del Chaco 1761.

APART CASA20/10/2016 SUIZA Tel. 603492 18:29 DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 WESTFALENHAUSE 292374 Sgto. Benitez 1577 Senador Long 389 OTROS HOTELES DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 reservas@hotelcasasuiza.com BOGGIANI 1. 607917 Rca Argentina 343 www.hotelcasasuiza.com DI DANIERI 0981.957961 Cap. Ortiz / J Correa DAZZLER 600399 Av. Aviadores del Chaco.

FARO NORTE 664611. Dr. Morra 169 HUB 621800 Dr J Eulogio Estigarribia / R. Zotti HASSLER 664253 Dr, Emilio Hassler 5675.

IBIS Tel. 6201000 POSADA DEL CIELO 664882 Del Maestro 1416 Aviadores del Chaco2060 H7324-re@accor.com www.ibis.com LA ALONDRA 612100 Dr Morra / Tte Vera.

LA MISION 612800 Dr. J E. Estigarribia 4990 LAS LOMAS 621700 Narciso Colman 1909 LA CASONA 662582 Mac Arthur 444 LE PELICAN625855 Santa Teresa 2489 LOS ALPES 609609 Santa Teresa 2855 LOS ALPES. 606286 Del Maestro MAISON SUISSE Tel.600003 Malutin 482 / Bertoni reservas@hotelcasasuiza.com www.hotelmaisonsuisse.com MONTECRISTO 615300 Roa Bastos 427 PASEO DEL ARTE 601817 Prof. Rómulo Feliciangeli 688 PARAMANTA. 607053 Aviadores del Chaco 3198 PORTAL DEL SOL 609395 Denis Roa 1455 SHERATON 6177000 Aviadores del Chaco 2066

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 dakar.com

@dakar

#Dakar2017 Terminal

LOS JAZMINES 3265393 Prof. Sofia Mendoza 160 SANTO DOMINGO 550130 S.Mendoza / Kallsen Mariscal López GRAN HOTEL DEL PARAGUAY 200051 De la Residentas / P. Cardozo LA MORADA 212170 Patria 777 Virgen del Huerto LE MOUSTIER T.283740 Tte. Insaurralde 347 SILVIO PETTIROSSI GARDEL H. 213622 Ygurey 1145 Tembetary ROSS CHAR 608599 Choferes del Chaco 1478

LAMBARE ( Gran Asuncion) TERRAZAS DEL SOL 904 541 Av. Yacht Defensa Nac. RESORT DEL YACHT. Tel.021.906121 Avda del Yacht 11. resort@resortyacht.com.py www.resortyacht.com.py.

LUQUE

BOURBON CONMEBOL Tel.021.6591000 Av. Sudamericana 3104 Reservas.conmebol@bourbon.com .py www.bourbon.com.py

MARIANO R. ALONSO(Gran Asuncion) MABEL . 753823 Transchaco.

#Dakar2017

DAK17_Paraguay-Flyer_V

Le invitamos a sumergirse en un sueño hecho realidad en pleno corazón del nuevo centro de Asunción.

La infraestructura, la excelencia de la atención le garantizan una estadía inolvidable, nuestro deseo es que el huesped encuentre en Villa Floreal un oasis de relajación.

Nous parlons français.

Alfredo Seiferheld 5160 esq. Cruz del Chaco - Asunción - Paraguay Reservas al 021 608 522 - reservas@villafloreal.com.py - www.villafloreal.com.py

Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 45-2099 - Recepción (595 21) 45 2O99 reservas@guarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción

MAPA ZONA VILLA MORRA - ASUNCIÓN

HOSPEDAJE 1. Villa Morra Suites 2. Hub 3. La Mision 4. Montecristo 5. La Alondra 6. Westfalenhause 7. Di Danieri 8. Apart Casa Suissa

HOSPEDAJE

6

9. Maison Suisse 10. Posada del Cielo 11. Faro Norte 12. Boggiani 13. Hassler 14. Los Alpes 15. Aloft 16. Dazzler 17. Ibis

18. Sheraton 19. Las Lomas 20. Le Pelican 21. Portal del Sol 22. Los Alpes (Sta. Teresa) 23. Paramanta 24. Bourbon

ast

os

7

aB

Fed

Av. Ro

era

ción

Rus a

4

19 5

1

15

W.T.C

16

17

23

24

18 20

8 9 10

21 2

11 3 14

22

12 13

ASUNCIÓN ZONA VILLA MORRA

HOTEL IBIS ASUNCIÓN

saber5.com

COMODIDAD Y BIENESTAR AL MEJOR PRECIO

M

E

DESD

TARIFA

M

Y

Y

GS

MY

MIL

S SONA

ER O P

AV AVIADORES DEL CHACO

RESERVA EN

IBIS COM

dakar.com @dakar #Da

Sugerencias Gastronómicas - Por zonas DESTACADOS POR BARRIOS

Bª Ita Enramada Bª Silvio Petirossi RIVERA BAR 0985.160051 WESTAFALIA 331772 Perón 328 (Alemana) @dakar EL PARAISO 206810 #Dakar2017 Herminio Giménez 1743 Estrella 442. dakar.com Bª Mariscal López (oriental) Villa Morra GRAN HOTEL DEL PARAGUAY 200051 Lambaré.(Gran Asunción) CAFÉ BOHEMIA 662191 Senador Long / España De las Residentas 902 (C. Internacional) YACHT Y GOLF 906121 Avda del Yacht 11 COVER SINGING BAR Tel.609699 LA PERGOLA JARDIN. 214014 Peru 240 VERANDA Cocina Internacional Paseo Carmelitas (España y Malutin) DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 IL CAPO. 213022 Peru 291 (Italiana) TATAKUA Carnes al corte KILKENNY IRISH PUB Tel. 609699 Bª Las Mercedes.

MANGO Coktails Paseo Carmelitas.( España y Malutin) ÑA EUSTAQUIA Salazar / Washington (Típica) PRIMAVERA Meriendas- minutas.

KAMASTRO 615041 Paseo Carmelitas.

WALTERIO 201625 Padre Cardozo 553 (Burger) SALON VERDE. Eventos NACHO REY T.600940 Bª Mburicao SALONES PARA EVENTOS. Conciertos- shows.

SHERIDANS Tel. 609699 MBURICAO Tel. 021. 660048 Luque (Gran Asunción) Paseo Carmelitas.

Rioboo 737 (de Autor) BOURBON CONMEBOL 6591000 Las Mercedes reservas@mburicao.com Sudamericana 3104 INDIGO 213083 Juan de Salazar 851 Bª Tembetary Restaurante de cocina internacional Fernando de la Mora ( Gran Asuncion) HIROSHIMA 662945 Choferes del Chaco 1803 FACES. (Japonesa) Lounges – Pubs Mcal Lopez 2585.

Bª Bernadino Caballero Centro Tel. 0506 291929 STILO CAMPO 222505 Celsa Speratti 3196 (Grill) BRITANIA PUB 443990 Cerro Cora 851 Bª Mburucuya LUNA VINERA 491604 Ygatimi / Chile TIERRACOLORADA 663335 Sma Trinidad 784 (De CASA CLARI 496476 autor) Ayolas 129 / Manzana de la Rivera.

dakar.com @dakar dakar.com#Dakar2017 @dakar #Da

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 MBURICAO

dakar.com

VERANDA

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 @dakar

#Dakar2017

CONMEBOL

20/10/2016

18:29

AMCHA

TODOS AL CENTRO de ASUNCION

AMCHA CENTRAL BAR. HOTEL GUARANI La actividad está impulsada por la Asociación @dakar de la Pte Franco 583 / 15 de Agosto Oliva / Ind. Nacional Tel. 452099 dakar.com #Dakar2017 Movida Nocturna del Centro Histórico (AMCHA), el Tel. 0982 446187 Restaurante Yacyreta nuevo movimiento que trabaja para la reactivaSábados 21:00 a 05:00 Casino Guarani. ción del centro histórico de nuestra capital. El gruMiércoles a Viernes de 19:00 a 05:00 EL PONIENTE ( Bar ) po fue fundado por los locales de Pirata Bar, Casa CASA CLARI (Bar Pub) Palma / Montevideo DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 Clari, El Migrante, Shamrock, Rivera, El Bolsi, El Ayolas Nº 129 y el Paraguayo Independiente.

Tel: 0971 780643 Poniente, Pizza Urbana, La Cachamba, Charly Way, Manzana de la Rivera.

El Poniente es un Bar que se destaca por sus Public House, Asunción Pub Crawl y Over Time. En Tel (021) 496 476. picadas. el presente estos son sus miembros.

Horarios de Atención: Lunes a sábados de 9:00 am HARD ROCK CAFÉ.

The activity is driven by the Association of the Night a 01:00 am Ind. Nacional y Oliva 1er Piso.

Movement of the Historical Center (AMCHA), the Promociones, shows, artistas, after office .

Tel. (021) 498 800 new movement that works for the reactivation of EL MIGRANTE (Bar de tapas y restaurante) LA CACHAMBA (Bar) the historical center of our capital. The group was Montevideo / Paraguayo Independiente 902 Manuel Gondra / Mcal Lopez founded by Pirata Bar, Casa Clari, El Migrante, Tel: 0974 130333 Tel (021) 441000 Shamrock, Rivera, El Bolsi, El Poniente, Pizza Urbana, El primer bristó bar de la Costanera.

Horarios: Miércoles a Domingos de 18:00 a 03:00 La Cachamba, Charly Way, Public House, Asunción EL URBANO (Gastro Bar) Picadas, Pizzas y tragos.

Pub Crawl and Over Time. In the present these are its 25 de Mayo e/ Tacuary y Estados Unidos OVER TIME (Sport Bar) members.

Tel. 0984 111620 Eligio Ayala 1079 e/ Brasil y EEUU HOTEL CECILIA Asunción EE UU 341 Tel 210 365.

PIRATA BAR (pub – disco – club nocturno) Bar La Preferida – Restaurant La Preferida Ayolas esq. Benjamin Constant HOTEL CROWNE PLAZA Tel. (071) 986 2537 Cerro Cora 939 Horarios: a partir de las 18 hs o 22.00 hs Tel. 452 682 .

Shows , promociones , eventos festivos.

Lo de Osvaldo Grill- Wilson Restaurant.

RIVERA BAR (Bar +resto+Musica) HOTEL EXCELSIOR Estrella 442.

Chile 980 Tel. 496 743.

Tel: 0985 160051 Restorante Il Pagliaccio – Cabaña La Pascuala.

Horarios : 11.30 hs a 02.00 hs .

HOTEL GRANADOS SHAMROCK( bar – pub) Estrella / 15 de Agosto Tel. 497921 Mcal. Estigarribia 991 BOLSI (Bar- restaurant- terraza) Restaurante l Mondo Tel: 0971 264102 Estrella 399, Asunción Horarios. Miércoles a Sábados 18 a 02.00 hs.

Tel (021) 491 841 Abierto 24 hs.

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

20/10/2016

18:29

Sugerencias Gastronómicas - Por zonas Centro- Barrios / Catedral. De la Encarnación. San Roque.

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

Churrasquerías LA PREFERIDA.210641.25 de Mayo/EEUU. Café – bar dakar.com @dakar #Dakar2017 RODIZIO.451281 Palma 591 LAS MARGARITAS. 448765.

Estrella/15 de Agosto.

CAFÉ MARTINEZ.Mcal Estigarribia / Iturbe Española TALLEYRAND. 441163.Mcal Estigarribia 932.

CAFÉ DEL TEATRO. 445169 Pte Franco Alberdi TABERNA ESPAÑOLA .4411743.

Ayolas 431.

YACYRETA.452099.Oliva y Ntra.

Sra. CASA CLARI.Ayolas 129 dakar.com @dakar #Dakar2017 ItalianaDAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 CENTRAL BAR.Pte.Franco 583.

BELLINI.440258.

Palma/14 de Mayo.

Pizzerías.

CHOPERIA EL PUERTO.445590 Palma 1028 DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 Típicas.

PIZZA HUT.Mall Excelsior LA CACHAMBA.Manuel Gondra / Mcal Lopez. ÑA EUSTAQUIA .0984.138000 EL PONIENTE. Palma y Montevideo.

1 Palma DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd c/ Alberdi- Chile Bares – restaurantes OVER TIME.Eligio Ayala 1079.

Manduvira- Gral Diaz y Ntra Sra. BAR LEO.490333 Colon 462 PIRATA BAR.Ayolas/ Benjamin Constant.

Parrillas BOLSI.491841 Estrella y Alberdi RIVERA BAR.Estrella 442 LA CONSENTIDA DEL PATRON.0976.377680 EL URBANO.25 de Mayo / Tacuary.

SHAMROCK. Mcal Estigarribia 991.

LO DE OSVALDO.0982.128140.Cerro Cora 883.

LIDO BAR.446171 Palma y Chile HARD ROCK CAFÉ. 498800 Ind. Nac.y Oliva.

Restaurantes (Internacional) RIVERA BAR. Estrella 442.

EL MIGRANTE. 0981.216007 Paraguayo Ind.902 TGI.495502 Estrella y Alberdi.

IL MONDO. 497921. H.Granados Estrella/15 de SAN ROQUE.446015 Eligio Ayala 792 Agosto.

SAN MIGUEL.200555 España 1165 IL PAGLIACCIO.495632.H.Excelsior. Chile /Manduvira.

RODIZIO

dakar.com

BELLINI

@dakar

#Dakar2017

CASA CLARI

CALIDAD, MODERNIDAD Y TRADICION

Asados al estilo brasileño 20/10/2016

18:29

- Comidas frías y calientes - Ensaladas - Postres - 6 Ambientes climatizados - Salón privado - Reserva para eventos - Música en vivo - Buffet por kilo

Palma 591 c/ 15 de Agosto - Tel.: (021) 451 281 / 496 737 rodizio@click.com.py - www.rodizio.com.py Rodizio - Paraguay

Gonzalo Bulnes N°780 entre Lillo y España Asunción - Paraguay

eventos@laroca.com.py Reservas al 600-311 - Cel.: 0981 117 188

dakar.com

Sugerencias Gastronómicas - Por zonas Villa Morra – Barrios. / Recoleta- Villa Mora- Carmelitas-Manora- Ycua Saty

@dakar

#Da

dakar.com @dakar #Da dakar.com dakar.com @dakar #Da

Alemana Italiana TALLEYRAND. 611697.Shopping del Sol BAYER STUBEN 604202 Sucre 2689 BELLINI 623968 Malutin / España VICTORINO.612612 Sta Teresa 2405 dakar.com @dakar #Dakar2017 PIROSCHKA 280533 Sgto Benitez 1575 Shoppind del Sol – Paseo La Galeria.

Hindú Churrasquerías.

IL CAPO 213022 Austrias 1689 LITTEL INDIA 27774 Venezuela 973 ACUARELA 601750 Mcal Lopez40049 IL MANGIARE 615794 Manzana T. Mcal Lopez Mexicana.

GALPON CRIOLLO 606120 Rca Arg./ Kostianosky PIEGARI 622925 Aviadores del Chaco 2059 HACIENDA LAS PALOMAS 60511 Guido Spano DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 O GAUCHO 608596 Pacheco 4444 SAN PIETRO 624070 1841 PAULISTA GRILL 611501 San Martin/ Mcal Lopez Boggiani 5641 NACHO REY 600940 Paseo Carmelitas.

RODEO GRILL 606805 Boggiani 5454 sanpietropy@gmail.com Oriental SUL BRASIL 601053 San Martin 535 Internacional DELICIAS JAPONESAS 615879 Española EL VIEJO MARINO.602286.Cruz del Cacho 5210 Andrade / San Martin TABERNA LA MAL QUERIDA 660570 LA CAVA.612715 SHANGRI-LA 661618 Choferes Chaco 763 LA ROCA.600311-0981.117118 Aviadores del Chaco / San Martin LA YAYA GOURMET 0986-777499 Bulnes 780/ Lillo y España.` Paseo La Galeria - Shopping del Sol Paseo Carmelitas. España y Malutìn.

LA PARISIENNE. 602901.Lillo / Malutin.

SUSHI CLUB 623725 Malutin / España MAURICE DE TALLEYRAND. Paseo la Galeria.

Tradicional paraguaya PARA CUANDO LA VIDA.615579 San Martin.

KAMAMBU 610 594 PARAQVARIA.612800 Las Palmeras 4890 PURPURA BISTRO.621300 SHERATON.6177000

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1

dakar.com

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1

LA ROCA

UN TORO Y SIETE VACAS

dakar.com

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.in DAK17_Paraguay-Flyer_V3.in

@dakar

SAN PIETRO

#Da

Parrillas

dakar.com @dakar #Dakar2017

CORTE Y LEÑA 0984.555233 Paseo Carmelitas. akar2017

LA CABRERA 602328 Santa Teresa/ Cnel Cabrera LA MOLLEJA 60111Cruz del Defensor/ Mc Mahon UN TORO Y SIETE VACAS 600425 Malutin 703 / Lillo.

20/10/2016 18:29 Peruana.

DETROIT RESTO 0986.777501 Paseo Carmelitas.

DOS MARES.609855 Paseo Carmelitas.

LA CARROSSA 3299142 Manuel Castillo 5359

20/10/2016

18:29

" Disfrute del buen gusto ... en todos los sentidos "

Pizzerias.

ALAMO 610167 Boggiani y RI2 Ytororo IL FORNO DELLA NONA 621040 Boggiani 6304 Il POSTINO 664040 Boggiani 6724 LA GUITARRITA 607685 Juan XXIII/ Campos Cervera PANCIA PIENA 605296 Motta y Andrade.

PIZZA HUT 214981 España 1517

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 SHANGRI-LA

Zona Paseo Carmelitas / Malutín 703 esq. Lillo Reservas al Tel: 600 425 - 604 763 gerencia@untoroysietevas.com.py / reservas@untoroysietevacas.com.py Bº Villa Morra - Asunción Paraguay

akar2017 www.untoroysietevacas.com.py

RESTAURANT KAMAMBU - AUTENTICA COCINA PARAGUAYA NOTA

dakar.com

@dakar

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd

1

AUTENTICA COCINA PARAGUAYA #Dakar2017 Su nombre: Se origina de expresiones en guaraní, un trago grande, o un fondo blanco.

También es una planta medicinal que sirve para regular la presión.

Su ambiente: Colonial, de la época, típico de antaño bien paraguayo.

Su propietario, el chef: Recibido en alta cocina, ejerciendo su profesión en Londres, Valencia que le sirvió por experiencias en otros mercados. Representante oficial del Paraguay en el congreso mundial en Mexico DC. así también en Yucatán . En Medellín Colombia, en Santiago Chile, Punta del Este Uruguay.

Platos destacados: Gastronomía histórica regional y actual del Paraguay.

Chululu favorito de Madame Elizabeth Alicia Lynch Estofado trinchado y ternera en salsa de ybapuru de Francisco Solano Lopez.

AUTHENTIC PARAGUAYAN CUISINE. Its name: It originates from expressions of Guarani, a large drink. It is also a medicinal plant used to regulate the pressure.

Its environment: Colonial, typical of well-known Paraguayan.

Its owner, the chef: Received in high cuisine, practicing his profession in London, Valencia that served him by experiences in other markets. Official representative of Paraguay at the World Congress in Mexico DC, as well as in Yucatan. In Medellín - Colombia, in Santiago - Chile, Punta del Este - Uruguay.

Featured Dishes. (Highlights) Historical and regional gastronomy of Paraguay.

Chululu, a favorite of Madame Elizabeth Alicia Lynch.

Braised steak and veal in ybapuru sauce, of Francisco Solano Lopez.

dakar.com

Horarios y atención Schedules and attention Almuerzos 12:00 a 15:00 hs. Cena 20:00 a 00:00 hs.

Lunch: 12 to 15 hs Dinner: 20 to 00 hs. Closed Sundays at night.

Las Palmeras 4890 / Tte Zotti.

Tel. 021. 610594 / Cel. 0981-377247 yaguaretedominguez@hotmail.com

@dakar

#Dakar2017

20/10/2016

18:29

NOCHE - Noche QUE HACEMOS? A DONDE VAMOS? Varias sugerencias tiene la ciudad pero nuestras KILKENNY PASEO CARMELITAS, LOS DESTACADOS dakar.com @dakar #Dakar2017The authentic Irish pub in Paraguay, after office, recomendaciones son las siguientes.

SHERIDANS Several suggestions have the city, but our recommagic monday, acoustic Tuesday, 2 x 1 chopped Es un pub con estilo europeo. Ofrece carta internamendations are the following. on Sundays and Fridays. “The kilks” live, the best cional y extrema variedad de cervezas, whiskies y cover band. single mats.

CASINO ASUNCION – MORENA BAR COVER SINGING BAR .

KILKENNY DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 24 Hs con ruletas, tragamonedas , con premios Drinks, snacks, karaoke, dj`s, live groups, good El auténtico pub Irlandés en Paraguay, after office, semanales y el gran sorteo de fin de año . music and good atmosphere. magic Monday, acoustic Tuesday, 2 x 1 picadas los En Morena Bar, todos los días Happy Hour de 18 a NACHO REY domingos y los viernes. The kilks en vivo, la mejor 21 hs. Martes show Stand Up!!, Miércoles show de Restaurant, art and leisure. Cuisine and customs banda de covers. sala, Jueves Noche brasilera, Viernes Noche Retro, and Mexican dishes COVER SINGING BAR .

Sábados Música en vivo, Domingos Taller de salsa.

EN BARRIO VILLA MORRA Tragos , picadas, karaoke, dj`s, grupos en vivo, 24 Hs with roulettes, slot machines, with weekly MOKAI: Discoteca y club nocturno - Bar. buena música y buen ambiente. prizes and the grand finale draw.

Una experiencia al aire libre.

NACHO REY At Morena Bar, every day Happy Hour from 6pm to VELVET: Discoteca. El lugar más premium en la Restaurante, arte y ocio. Cocina y costumbres y 9pm. Tuesday, Show Stand Up !!, Wednesday, show, platos mexicanos. vida nocturna de Asunción.

Thursday, Brazilian Night, Friday, Retro Night, EN BARRIO LAS MERCEDES SHERIDANS Saturday, Live Music, Sundays, Salsa Workshop.

INDIGO: Restaurante y bar, unidos para ocasiones It is a pub with European style. It offers internatioespeciales. Variedad de platos y pizzas. nal letter and extreme variety of beers, whiskeys JHONNY B GOOD FERNANDO DE LA MORA and single mats.

Restaurante temático musical FACES : Discoteca, club nocturno. Más de 3000 Ambiente de vanguardia identificado con el Rock personas por noche. , la mejor infraestructura & pop y la música internacional, con tecnología de discotequera del Paraguay. avanzada en audio y video, LCD, pantallas y cortiEN BARRIO VILLA MORRA nas de LED, cabinas digitalizadas, presentación de MOKAI: Disco - Bar. An outdoor experience. artistas, DJ, bandas en vivo, show. Etc. VELVET: Discotheque/Nightclub. The most premium Aviadores del Chaco y Vasconsello. T.0971.534000 place in the nightlife of Asunción.

Paseo la Galería – Terraza 1. Tel. 0971. 533000 EN BARRIO LAS MERCEDES Musical theme restaurant INDIGO: Avant-garde environment identified with Rock Restaurant and bar, united for special occasions. & pop and international music, with advanced Variety of dishes and pizzas. technology in audio and video, LCD, screens and FERNANDO DE LA MORA LED curtains, digital booths, artists presentation, FACES : Nightclub. More than 3000 people per night. , DJ, live bands, show, etc.

The best infrastructure in Paraguay.

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

ACTIVIDADES Viernes 16 diciembre dakar.com @dakar 2016 / 23:00hs.

VELVET 3er Aniversario.

Guido Spano / O Higgins Villa Morra DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 20/10/2016 18:29 1 Asunción, Paraguay Sábado 17 diciembre 2016 / 22:00hs.

OLOGRAM RAMIRO LOPEZ Río Paraguay Sábado 17 diciembre 2016 / 22:00hs.

2do ANNIVERSARY Hard Rock Café Asunción, Asunción, Paraguay

Sábado 17 diciembre 2016 / 23:00hs.

THUNDERSTRUCK Kilkenny Irish Pub Asunción, Paraguay

dakar.com

Domingo 1 Enero 2017

#Dakar2017 00:30hs.

LA FARRA MAS GRANDE DE AÑO NUEVO. FACES, Fernando de la Mora, Paraguay

Domingo 18 Diciembre 2016 / 17:00hs.y 20:00 hs ACORDES DE ALMAS ROJAS” Inspirada en la renombrada Maestra y Concertista BERTA ROJAS. Centro Paraguayo Japonés, Asunción, Paraguay Domingo 18 de Diciembre 2016 / 10 hs.

FIESTA NACIONAL DE LA MODA PARAGUAYA Hotel Excélsior Chile y Manduvira Asunción.

Domingo 1 Enero 2017 00:30hs.

AÑO NUEVO. VERANDA, Lambaré, Paraguay

@dakar

Domingo 1 Enero 2017 00:30hs.

NUEVO AÑO – NUEVA TRAVESIA. Pirata Bar, Asunción, Paraguay Lunes 2 Enero 2017.

20:00hs.

HAWAIANA Club Deportivo Pilarense Pilar, Paraguay

Sábado 28 de enero 2017/21 Hs. CARLOS RAFAEL TOUR SIN TU AMOR Club Olimpia de Ita Ita Paraguay .

#Dakar2017

Comprar en Asunción

BUY IN ASUNCION

DESTACADOS Los precios, la ventaja cambiaria generan un PRODUCTOS PARAGUAYOS dakar.com @dakar #Dakar2017PASEO VIA ALLEGRA. mercado atractivo para el turista, para el visitante ARAGUAYAN PRODUCTS de la ciudad o el Pais.

AO Tienda Encontrará Joyas finas ( Della Poleti)ropas y accesorios ( Mama Mía) calzados ( Ginze) belleza (Dior) Los shoppings con descuentos exclusivos, marcas La consecuencia de 40 años de fino trabajo en internacionales en todos los rubros, vestir, inforAo po´i se presentan en la diversidad de producpret-a- porte (tous) almacén gourmet( nunciata) electrónica (bang –olufsen) gastronomía(maría mática, electrónica, perfumes, artesanía y joyas. tos de la artesania paraguaya.

Marca reconocida DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 Castaña) The prices, the exchange advantage generate an internacionalmente. attractive market for the tourist, for the visitor of the The consequence of 40 years of fine work in Ao Poi is You will find fine jewelery (Della Poleti) clothes and accessories (Mama Mía) footwear (Ginze) beauty city or the Country. presented in the diversity of Paraguayan handicraft Malls with exclusive discounts, international brands products. Traditionally recognized trademark.

(Dior) pret-aportage (tous) gourmet store (nunciata) electronics (bang -olufsen) gastronomy(Maria in all areas, clothing, computers, electronics, perfumes, crafts and jewelry.

Castaña) Senador Long / Tte Vera.

Fio joyas

La creación de Fio Galli en cada piesa, hacen la TIENDAS Y MARCAS - OUTDOORS Sugerencias de lugares particularidad de joyas únicas en los detalles que Colecciones de temporada, Cat, Sebago, Crocs, LePASEO LA GALERIA transmite su autor. vis, Timberland, New balance, merrell, keds entre Novedoso, amplio, varios niveles para entretenerThe creation of Fio Galli in each piece, has the parlas principales marcas, en todos los shoppings y se y recorrer durante todo un día, con más de 140 ticularity of unique jewels in the details transmitted centros outlet Estrella 465 centro de la ciudad. marcas nacionales e internacionales. by its author.

Seasonal collections, Cat, Sebago, Crocs, Levis, New, spacious, several levels to entertain and travel Timberland, New Balance, Merrell, Keds among throughout a day, with more than 140 national and international brands. the leading brands, in all malls and outlet centers Estrella 465 downtown.

Avda. Santa Teresa / Aviadores del Chaco.

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

20/10/2016

18:29

Bordado a mano * Hand Embroidery 100% Algodon * 100% Cotton

aosapy

AOSApy

Tienda AO Asunción: Prof. Delia Frutos de Gonzalez 868 entre Papa Juan XXIII y Nuestra Señora del Carmen.

(Zona Shopping del Sol) Cel.: +595 986 488001 Tienda AO Villarrica: Mcal. Estigarribia 1164 - Centro Cel.: +595 981 426 780 info@aosa.com.py - www.aosa.com.py

@dakar

1

Gs. 5.730/ 5.850 a diciembre. www.bcp.gov.py •Cambio: El tipo de cambio del guaraní es libre y su cotización fluctúa de acuerdo a la demanda. www.bcp.org.py •Propinas Se deja habitualmente el 10% de la cuenta, en restaurantes y confiterias.

Otros servicios a su criterio.

•Horarios bancarios De lunes a viernes de 08:30 a 13:30 hs.

•Horario Comercial: 07:00 a 18:00 •Horario Shopping y Galerias: 09:00 a 21:00

10.000 Gs

50.000 Gs 1000 Gs

@dakar

•Currency Guaraní (Gs) Gs is the symbol. US$ 1,00 = Gs. 5.730/ 5.850.

•Exchange The exchange rate of the Guaraní is free and based on “supply and demand”.

Exchange houses and banks authorized by government operate the free market.

•Tips It is usually 10% of the bill in restaurants and snack bars. Other services accorded to your criterion.

• Banking Hours: Monday to Friday from 8:30 to 13:30 hs.

•Business Hours: 07:00 am to 06:00 pm.

•Shopping And Galleries Schedule: 09:00 am to 09:00 pm

20.000 Gs

100.000 Gs

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd

•Moneda:

Guaraní (Gs) es la moneda oficial. Tipo #Dakar2017 de cambio a la fecha. US$ 1,00 =

100 Gs

5.000 Gs

dakar.com

EXCHANGE

2.000 Gs

m

CAMBIOS

#Dakar2017 500 Gs

50 Gs

TOUR

PARAGUAY ENTERS THE CLUB

With Paraguay, the Dakar will visit the 29th country of its history, the 5th in the South American continent. Then it will be its longest stay 20/10/2016 in Bolivia, and the rally will go to its capital - La Paz. Argentina, participant in all editions since 2009, will be the 18:29 stage of the final battle, to be held in Buenos Aires.

PARAGUAY

A new capital organizes the start of the Dakar. Border with Argentina, of which it is separated by the river Paraguay, the city with its agglomeration groups almost the third of the population of the country.

To receive the most important sporting event that has ever received in its history, Asunción reserves to the competitors of the Dakar a great encouragement for the journey that awaits them.

Nearly seven million people inhabit Paraguay, whose geography is marked by the presence of the river that bears the same name and that separates the country in two regions in a north-south axis.

As for the sport, Paraguayans were particularly distinguished on a global scale thanks to two champions of great temperament: soccer goalkeeper Jose-Luis Chilavert, who in addition to having been chosen goalkeeper of the year by FIFA on three occasions, also converted 62 goals in his professional career; And tennis player Victor Pecci, who long after arriving at RolandGarros (1979), was appointed Sports Minister of Paraguay.

He was above all one of the main actors in the creation of the Guaraní Challenge, the competition that in its two editions revealed the Paraguayans’ passion for the rally-raid.

ACTIVIDADES 5 al 15 de Enero dakar.com Expo Dakar – Manzana de la Rivera.

Expo Dakar – Manzana de la Rivera. *Ayolas y Benjamin Constant.

Entrada gratuita

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

26/27 de Diciembre

For two and a half days, competitors present them-

20 a 02.00 hs , locales adheridos a AMCHA. Presence of the DAKAR team 20 to 02.00 hs, local places attached to AMCHA.

conference center. They then go to the Ñu Guazú Air Base to submit the vehicles to the inspectors of the technical commissars. At the end of this circuit they will obtain the official authorization of the start.

The public is invited to encourage the pilots in the “Village de largada” as well as in the asked installed in front of the Palacio de Lopez (Palace of López), the presidential palace.

@dakar Presencia del equipo#Dakar2017 DAKAR selves for administrative checks at the Conmebol

DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd

1

Tiendas del Dakar (Góndolas) Encontrará productos oficiales de merchandising.

Kepis, remeras, camperas etc. * Mariscal López Shopping (Quesada y Charles de Gaulle) * Pinedo (San Lorenzo – Mariscal Lopez / 26 de Febrero) You will find official merchandising products. Kepis, T-shirts, jackets, etc... *Mariscal López Shopping (Quesada and Charles de Gaulle) *Pinedo (San Lorenzo – Mariscal Lopez / 26 de Febrero)

Todos los sábados de Diciembre AMCHA organiza actividades especiales alusivas al Dakar, promociones, eventos.

Zona céntrica de Asunción, centro histórico de la capital.

AMCHA organizes special activities alluding to the Dakar, promotions, events.

Central area of Asunción, historical center of the capital.

dakar.com

30/31 de Diciembre – 1 de Enero Durante dos días y medio, los competidores se

1 de Enero Desfile Podio de Largada PODIUM DEPART Lugar: Frente al Palacio de Gobierno (17hs a 23hs) Se implementará un gran podio de salida por donde pasarán todos los pilotos del Dakar frente al Palacio de Gobierno.

A large podium will be implemented, where all the Dakar riders will pass in front of the Government Palace.

presentan para las verificaciones administrativas en el centro de congresos de Conmebol. Se dirigen luego a la base Aérea Ñu Guazú para someter los vehículos a las inspecciones de los comisarios técnicos. Al final de dicho circuito obtendrán la autorización oficial de la largada. Se invita al público a alentar a los pilotos en el “Village de largada” así como en el podió instalado frente al Palacio de López, el palacio presidencial.

@dakar

dakar.com

@dakar

2 de Enero Largada desde Asunción (Paraguay ) rumbo a Resistencia (Argentina) *Costanera de Asunción.

Departure from Asunción (Paraguay) to Resistencia (Argentina) *”Costanera de Asunción”.

#Dakar2017

#Dakar2017

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

EL DAKAR EN ASUNCION

MANZANA DE LA RIVERA dakar.com @dakar #Dakar2017 EXPOSICION DEL DAKAR Historia, exposición fotográfica, muestras de vehículos, motos etc, hacen el ambiente apropiado para los fanáticos, fans o curiosos que interesen conocer la realidad que es la carrera o rally más larga e inhóspita del mundo que es el DAKAR. DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 20/10/2016 18:29 1 La exposición se habilitó el lunes 5 de diciembre a las 15:00 horas en el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/Manzana de la Rivera y estará habilitada al público hasta el 12 de enero de 09:00 a 13:00 horas y de 15:00 a 23:00 hs.

PARA! O N R A K A DEL D !LA FIESTA EXPOSICIÓN DAKAR

La historia del rally más grande del mundo descubrila del 5 de diciembre hasta el 15 de enero en el Centro Cultural de la Manzana de la Rivera. ¡El Dakar es Paraguayo!

DAKAR VILLAGE

La fiesta del Dakar es en la Costanera de Asunción, si querés conocer a las leyendas del Dakar, vení del viernes 30 de diciembre al domingo 1 de enero.

EXHIBITION OF DAKAR History, photographic exhibition, samples of vehicles, motorcycles, etc., make the appropriate environment for fans or curious who are interested in knowing the reality that is the longest and most inhospitable race or rally in the world that is DAKAR. The exhibition will be held on Monday, December 5 at 3:00 pm at the Cultural Center of the City of Carlos Colombino / Manzana de la Rivera and will be open to the public until January 12 from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. 3:00 p.m. to 11:00 p.m.

dakar.com dakar.com

@dakar

#Dakar2017

PODIO DE LARGADA

El Palacio de Gobierno será testigo de la largada más imponente en la historia del Dakar, te invitamos a ser parte de este gran despliegue automotriz en donde 400 motores rugirán en la Costanera de Asunción.

@dakar

dakar.com

#Dakar2017 @dakar

#Dakar2017

RECORRIDO 2017: EL GUSTO POR LO EXTREMO Marc Coma, director deportivo del Dakar « El recorrido del Dakar 2017 traslada los valores del rally raid, con un desafío físico que llevará a los pilotos, al mundo de la resistencia extrema: 7 especiales de más de 400 kilómetros de las cuales una supera los 500 kilómetros.

El rally pasará 6 días a más 3000 metros de altura. El equilibrio de las difi cultades puede ilustrarse con una doble curva ascendente: el nivel se eleva hasta el día de descanso que será mucho más que un término intermedio; luego será necesario un segundo ascenso para alcanzar el mejor nivel para la « Súper Belén ». Por ese motivo nada está ganado hasta la última bucle en Río Cuarto ».

Lunes 2 de enero • Etapa 1 • Asunción Resistencia Motos-cuatriciclos-autos-UTV-camiones • Especial 39 km • Total 454 km Martes 3 de enero • Etapa 2 • Resistencia San Miguel de Tucumán Motos-cuatriciclos-autos-UTV • Especial 275 km • Total 803 km camiones • Especial 284 km • Total 812 km Miércoles 4 de enero • Etapa 3 • San Miguel de Tucumán San Salvador de Jujuy Motos-cuatriciclos-autos-UTV • Especial 364 km • Total 780 km camiones • Especial 199 km • Total 757 km

Marc Coma, sports director of the Dakar «The route of the Dakar 2017 translates the values of the rally raid, with a physical challenge that will lead the pilots, to the world of extreme resistance: 7 specials of more than 400 kilometers of which one exceeds 500 kilometers.

The rally will spend 6 days at more than 3000 meters high. The balance of difficulties can be illustrated by a double upward curve: the level rises to the day of rest which will be much more than an intermediate term; Then it will be necessary a second ascent to reach the best level for the “Super Belén”. That is why nothing is gained until the last loop in Rio Cuarto ».

TOURS 2017 / THE TASTE FOR THE EXTREME Monday, January 2 • Stage 1 • Asuncion”Resistance” Motorcycles-quad-cars-UTV-trucks • Special 39 km • Total 454 km Tuesday, January 3 • Stage 2 • Resistance “San Miguel de Tucumán” Motorcycles-quad-cars-UTV • Special 275 km • Total 803 km Trucks • Special 284 km • Total 812 km Wednesday, January 4 • Stage 3 • San Miguel de Tucumán “San Salvador de Jujuy” Motorcycles-quad-cars-UTV • Special 364 km • Total 780 km Trucks • Special 199 km • Total 757 km.

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

Thursday, January 5 • Stage 4 • San Salvador de Jujuy “Tupiza” Motorcycles-quad-cars-UTV-trucks • Special 416 km • Total 521 km

¡ SE VIENE EN ASUNCIÓN !

Friday 6 January • Stage 5 • Tupiza “Oruro” Motorcycles-quad-cars-UTV • Special 447 km • Total 692 km Trucks • Special 438 km • Total 683 km

Jueves 5 de enero • Etapa 4 • San Salvador de Jujuy Tupiza Motos-cuatriciclos-autos-UTV-camiones • Especial 416 km • Total 521 km

LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

Viernes 6 de enero • Etapa 5 • Tupiza Oruro Motos-cuatriciclos-autos-UTV • Especial 447 km • Total 692 km camiones • Especial 438 km • Total 683 km

Samedi January 7 • Stage 6 • Oruro “La Paz” Motorcycles-quad-cars-UTV • Special 527 km • Total 786 km Trucks • Special 513 km • Total 772 km

Sábado 7 de enero • Etapa 6 • Oruro La Paz Motos-cuatriciclos-autos-UTV • Especial 527 km • Total 786 km camiones • Especial 513 km • Total 772 km

Monday, January 9 • Stage 7 • La Paz “Uyuni” Motorcycles-quad-cars-UTV-trucks • Special 322 km • Total 622 km

Lunes 9 de enero • Etapa 7 • La Paz Uyuni Motos-cuatriciclos-autos-UTV-camiones • Especial 322 km • Total 622 km

Tuesday 10 January • Stage 8 • Uyuni “Salta” Motorcycles-quad-cars-UTV-trucks • Special 492 km • Total 892 km

Martes 10 de enero • Etapa 8 • Uyuni Salta Motos-cuatriciclos-autos-UTV-camiones • Especial 492 km • Total 892 km Miércoles 11 de enero • Etapa 9 • Salta Chilecito Motos-cuatriciclos-autos-UTV-camiones • Especial 406 km • Total 977 km Jueves 12 de enero • Etapa 10 • Chilecito San Juan Motos-cuatriciclos-autos-UTV-camiones • Especial 449 km • Total 751 km Viernes 13 de enero • Etapa 11 • San Juan Río Cuarto Motos-cuatriciclos-camiones • Especial 288 km • Total 754 km Autos-UTV • Especial 292 km • Total 759 km Sábado 14 de enero • Etapa 12 • Río Cuarto Buenos Aires Motos-cuatriciclos-autos-UTV-camiones • Especial 64 km • Total 786 km

Wednesday, January 11 • Stage 9 • Salta “Chilecito” Motorcycles-quad-cars-UTV-trucks • Special 406 km • Total 977 km.

Friday, January 13 • Stage 11 • San Juan “Río Cuarto” Motorcycle-quad-trucks • Special 288 km • Total 754 km Cars-UTV • Special 292 km • Total 759 km

dakar.com

@dakar dakar.com

@dakar

Saturday, January 14 • Stage 12 • Río Cuarto “Buenos Aires” Motorcycles-quad-cars-UTV-trucks • Special 64 km • Total 786 km.

#Dakar2017

#Dakar2017

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

LISTA DE LOS INSCRIPTOS MOTO NÚMERO - PILOTO - NACIONALIDAD - MARCA 1

PRICE TOBY

2

SVITKO STEFAN

AUS

KTM

3

QUINTANILLA PABLO

CHL

HUQSVARNA

4

BENAVIDES KEVIN

ARG

HONDA

5 6

RODRIGUES HELDER PRT YAMAHA DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd VAN BEVEREN ADRIEN FRA YAMAHA

8

FARRES GUELL GERARD

ESP

9

BRABEC RICKY

10

dakar.com SVK KTM

32

SALVATIERRA JUAN CARLOS

BOL

KTM

@dakar #Dakar2017 33 GIMENO GARCÍA ANTONIO ESP KTM

60

VANIUTIN ALEKSANDR

RUS

HUSQVARNA

61

PICCO FRANCO

ITA

YAMAHA

34

DUPLESSIS DIEGO MARTIN

ARG

KTM

62

AZARD LAURENT

URY

KTM

35

VAN PELT ROBERT JR

NLD

HUQSVARNA

63

DIOCLEZIANO TOIA

ITA

KTM

37

CARDONA NICOLAS A.

VEN

KTM

64

REIS GONCALO

PRT

KTM

38

PABISKA DAVID

CZE

KTM

65

CHOLLET GUILLAUME

FRA

YAMAHA

KTM

39

VAN DEN GOORBERGH

NLD

KTM

66

NOSIGLIA JAGER WALTER

BOL

HONDA

USA

HONDA

40

MINAUDIER LOIC

FRA

KTM

67

CAIMI FRANCO

ARG

HONDA

MONLEON ARMAND

ESP

KTM

41

SOLA TARRADELLAS MARC

ESP

YAMAHA

68

AGAZZI SIMONE

ITA

HONDA

11

BARREDA BORT JOAN

ESP

HONDA

42

CHUNCHUNGUPPE S.

IND

HERO-S.

69

PAYEN HUGO

FRA

KTM

12

PEDRERO GARCIA JUAN

ESP

SHERCO TVS

43

FAGGOTTER RODNEY

AUS

YAMAHA

70

RUOSO ALESSANDRO

ITA

KTM

14

WALKNER MATTHIAS

AUT

KTM

44

RAMIREZ IVAN

MEX

KTM

71

RIEZEBOS JASPER

NLD

KTM

15

METGE MICHAEL

FRA

HONDA

45

KLYMCIW ONDREJ

CZE

HUSQVARNA

72

SAGHMEISTER GABOR

SRB

KTM

16

SUNDERLAND SAM

GBR

KTM

46

FUENTES FABRICIO

BOL

KTM

74

BERDYSZ MACIEJ

POL

KTM

17

GONÇALVES PAULO

PRT

HONDA

47

KOZAC JOSE JULIAN

ARG

....

76

THOMAS DAVID

ZAF

HUSQVARNA

18

BOTTURI ALESSANDRO

ITA

YAMAHA

48

CORNEJO FLORIMO J. I.

CHL

KTM

77

PRABHAKAR ARAVIND

IND

SHERCO

19

SANZ LAIA

ESP

KTM

49

TOMICZEK ADAM

POL

KTM

78

ALRUBAIAN IBRAHEEM

KWT

KTM

20

JAKES IVAN

SVK

KTM

50

NOSIGLIA JAGER DANIEL

BOL

HONDA

80

BUTUZA MARCEL

ROU

KTM

23

DE SOULTRAIT XAVIER

FRA

YAMAHA

51

CABRERA PATRICIO

CHL

KAWASAKI

81

ROMERO FONT ROSA

ESP

KTM

24

CERUTTI JACOPO

ITA

HUSQVARNA

52

ENGEL MILAN

CZE

KTM

82

OLIVERAS CARRERAS DANIEL ESP

KTM

25

CERVANTES MONTERO IVAN ESP

KTM

53

METELLI LIVIO

ITA

KTM

83

ONTIVEROS ALBERTO S.

ARG

BETA

26

METGE ADRIEN

FRA

SHERCO

54

UCCHESE MANUEL

ITA

YAMAHA

27

RODRIGUES JOAQUIM

PRT

HERO-S.

55

PASCUAL PABLO OSCAR

ARG

KTM

84

MARCIC SIMON

SVN

KTM

28

PATRAO MÁRIO

PRT

KTM

56

MENARD JEAN-CHRISTOPHE FRA

KTM

85

BETHYS THIERRY

FRA

ZONGSHEN

29

GYENES EMANUEL

ROU

KTM

57

CAVELIUS PHILIPPE

FRA

KTM

86

GARCIA MERINO JULIAN J.

ESP

YAMAHA

30

PIATEK JAKUB

POL

KTM

58

RODRIGUEZ PABLO

ARG

KTM

87

ESPAÑA MUÑOZ CRISTIAN

AND

YAMAHA

31

RENET PIERRE ALEXANDRE

59

NIFONTOVA ANASTASIYA

1

dakar.com FRA

HUSQVARNA

@dakar

dakar.com

@dakar

RUS

#Dakar2017

HUSQVARNA

#Dakar2017

88

ROQUESALANE FRANTZ

FRA

KTM

MOTORCYCLES ENTRY LIST POL

KTM

ยก SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIร N !

89

STASIACZEK PAWEL

90

GRACIDA GARZA CARLOS

123 VERKADE MAIKEL

NLD

91

BERTHOLD MARKUS

AUT

KTM

125 DELIEGE HUGUES

FRA

92

VELLUTINO CARLO

PER

KTM

126 VLCEK PETR

95 96

MEERU MART EST HUSQVARNA DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 20/10/2016 18:29 GULDMAN GONZALEZ A. CHL KAWASAKI

97

ACUNZA JORGE

ARG

98

CANDIA JOSE

99

MANCA LUCA

HONDA

155 BOS ARJAN

NLD

HUSQVARNA

BURROUGHS KURT

GBR

KTM

KTM

157 CARBONERO EMILIANO

ARG

KAWASAKI

CZE

HUQSVARNA

158 CASELANI GREGORIO

BRA

HONDA

127 JOBARD WILLY

FRA

ZONGSHEN

159 FLITER RICHARD

BRA

HONDA

128 RICHIE

CHN

ZONGSHEN

160 HORVATH LAJOS

HUN

KTM

KTM

129 HONGYI ZHAO

CHN

ZONGSHEN

162 LHOTSKY RUDOLF

CZE

KTM

PRY

KTM

130 MIN ZHANG

CHN

ZONGSHEN

164 MARTINS RICARDO

BRA

YAMAHA

ITA

KTM

131 SOUSA JR. FERNANDO

PRT

KTM

166 NOGALES COPA DANNY R.

BOL

KTM

100 POSKITT LYNDON

GBR

KTM

132 EVANS JOEY

ZAF

KTM

167 OLIVETTO MATTEO

ITA

KTM

101 SARMIENTO CERON JUAN E.

COL

KTM

133 COMOGLIO JOHN

FRA

KTM

168 PETRONE SERGIO MIGUEL

ARG

YAMAHA

102 VANDERWEYEN GILLES

BEL

KTM

134 FILIPPI MARCO

CHE

KTM

104 PORTELA MORAIS LUIS

PRT

KTM

135 ANGUIANO REIG SERGIO

ESP

KTM

106 RAMOS ANTONIO

ESP

KTM

136 TERBLANCHE WALTER

ZAF

KTM

107 HUNT MAX

GBR

HUSQVARNA

137 HEMBERT OLIVIER

FRA

YAMAHA

109 CROSBIE VINCENT

BWA

KTM

138 CIPOLLONE DOMENICO

ITA

KTM

110 JUBANY FERRAN

ESP

KTM

139 KVAPIL LUKAS

CZE

YAMAHA

111 REINIKE MARCO

CHL

KTM

141 DESI JANOS

HUN

KTM

112 ECHEVESTE KEVIN

ARG

KTM

143 SMIT HANS

NLD

HUSQVARNA

114 MEGRE DAVID

PRT

KTM

144 JOUIS PIERRE-ALEXANDRE

FRA

KTM

116 ROMERO OSCAR

ESP

YAMAHA

145 BRUCY ARNOLD

FRA

KTM

117 TRIISA TOOMAS

EST

HUSQVARNA

148 MONIN ARNAUD

FRA

KTM

118 KAZAMA SHINNOSUKE

JPN

YAMAHA

149 HART MATTHEW

AUS

HUSQVARNA

119 TER BEEK RONALD

NLD

KTM

150 MORENO KRISTIANSEN M.

COL

KTM

120 WATSON DAVID

GBR

KTM

151 OLIVEIRA RUI

PRT

YAMAHA

121 SENN VAN BASEL H.

NLD

KTM

152 MOTA FAUSTO

PRT

YAMAHA

dakar.com @dakar #Dakar2017 MEX HUSQVARNA 124 VACHERAND TIMOTHEE FRA KTM 156

1

dakar.com

122 URQUIA SEBASTIAN A.

ARG

YAMAHA

@dakar

154 MORAT GREGORY

dakar.com

@dakar

FRA

KTM

PILOTO PARAGUAYO Nยบ 98 - JOSE CANDIA-KTM- M.E.D Racing Team

#Dakar2017

#Dakar2017

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

LISTA DE LOS INSCRIPTOS CUADRICICLOS - QUAD ENTRY LIST NÚMERO - PILOTO - NACIONALIDAD - MARCA 250 SONIK RAFAL

dakar.com

251 CASALE IGNACIO

POL

YAMAHA

280 DUTRIE AXEL

FRA

YAMAHA

281 GONZALEZ GASTON

ARG

YAMAHA

YAMAHA

282 RIOS PABLO GASTON

ARG

YAMAHA

YAMAHA

283 PANDO GASTON

ARG

YAMAHA

HONDA

284 WIŚNIEWSKI KAMIL

POL

YAMAHA

YAMAHA

285 MARTINEZ LEONARDO

BOL

CAN-AM

@dakar CHL YAMAHA

252 MACHACEK JOSEF

CZE

254 KARYAKIN SERGEY

RUS

256 NOSIGLIA WALTER BOL DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 257 SANABRIA GALEANO NELSON AUGUSTO PRY

#Dakar2017

258 DOMASZEWSKI DANIEL

ARG

HONDA

286 MARTINEZ SUANY

BOL

CAN-AM

259 LIPAROTI CAMELIA

FRA

YAMAHA

287 CAJICA PINTO CHRISTIAN

COL

CAN-AM

260 SOUDAY SEBASTIEN

FRA

YAMAHA

288 BENNAZAR MARIANO

ARG

YAMAHA

261 HANSEN SANTIAGO

ARG

HONDA

289 NOVARA PABLO LUIS

ARG

CAN-AM

262 DA COSTA BRUNO

FRA

YAMAHA

263 COPETTI PABLO

ARG

YAMAHA

264 LICIO DIEGO

URY

YAMAHA

265 INNOCENTE LUCAS

ARG

CAN-AM

266 CREATORE LEANDRO

ARG

YAMAHA

267 KOOLEN KEES

NLD

KTM

268 NIJEN TWILHAAR JAN BASTIAAN

NLD

CAN-AM

270 GALLEGO GUSTAVO

ARG

YAMAHA

271 MEDEIROS MARCELO

BRA

YAMAHA

272 MAZZUCCO DANIEL

ARG

CAN-AM

273 BUSTAMANTE PABLO LUIS

ARG

CAN-AM

274 VERZA CARLOS ALEJANDRO

ARG

YAMAHA

275 ESPINOSA JOSE LUIS

ESP

E-ATV

276 TUMA ZDENEK

CZE

YAMAHA

277 KUBIENA TOMÁŠ

CZE

KTM

278 GIROUD ALEXANDRE

FRA

YAMAHA

dakar.com

279 VITSE SIMON

FRA

Piloto Paraguayo Nº 257 . NELSON SANABRIA- YAMAHA- DKR Team

@dakar

YAMAHA

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

#Dakar2017

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

LISTA DE LOS INSCRIPTOS AUTO/UTV - CAR/UTV ENTRY LIST NÚMERO - PILOTO - NACIONALIDAD - CO-PILOTO 1 - NACIONALIDAD - MARCA 300 PETERHANSEL STÉPHANE

FRA

COTTRET JEAN PAUL

FRA

PEUGEOT

dakar.com @dakar QAT BAUMEL MATTHIEU FRA TOYOTA

301 AL-ATTIYAH NASSER 302 DE VILLIERS GINIEL

ZAF

VON ZITZEWITZ DIRK

303 HIRVONEN MIKKO

FIN

PÉRIN MICHEL

304 SAINZ CARLOS ESP CRUZ LUCAS DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 20/10/2016 18:29 1 305 ROMA NANI ESP HARO BRAVO ALEX

329 SILVA JUAN

ARG

#Dakar2017 331 FOJ XAVIER ESP

LAFUENTE SERGIO

ARG

MERCEDES

SANTAMARIA IGNACIO

FRA

TOYOTA

DEU

TOYOTA

332 MIURA AKIRA

JPN

LICHTLEUCHTER LAU.

KAZ

TOYOTA

FRA

MINI

333 BEREZOVSKIY DENIS

KAZ

NIKIZHEV ALEXEY

FRA

TOYOTA

ESP

PEUGEOT

335 BERNARD ERIC

FRA

VIGNEAU ALEXANDRE

FRA

BUGGY

ESP

TOYOTA

336 BESSON JEAN - PASCAL

FRA

SEILLET BRUNO

FRA

TOYOTA

FRA

MENARD JULIEN

ESP

NISSAN

306 AL RAJHI YAZEED

SAU

GOTTSCHALK TIMO

DEU

MINI

337 BASSO RONALD

307 DESPRES CYRIL

FRA

CASTERA DAVID

FRA

PEUGEOT

338 GUTIERREZ FLEIG ALBERTO R BOL

RUBI JOAN

ESP

TOYOTA

308 TERRANOVA ORLANDO

ARG

SCHULZ ANDREAS

DEU

MINI

340 ESTEVE ISIDRE

ESP

VILLALOBOS TXEMA

NLD

MITSUBISHI

309 LOEB SEBASTIEN

FRA

ELENA DANIEL

MCO PEUGEOT

341 WILLEMS MAIK

NLD

VAN PELT ROBERT

FRA

TOYOTA

310 VAN LOON ERIK

NLD

ROSEGAAR WOUTER

NLD

TOYOTA

342 RUIJIN MAO

CHN

DELAUNAY SEBASTIEN

ARG

POLARIS

311 PONS XAVIER

ESP

GARCIA RUBEN

ARG

FORD

343 AMOR EDUARDO OSVALDO

ARG

AMOR NICOLAS

ARG

TOYOTA

312 MENZIES BRYCE

USA

MORTENSEN PETER

USA

MINI

344 MALDONADO MARTIN

ARG

SCHOLZ VERGNOLLE S.

ARG

MERCEDES

314 GARAFULIC BORIS

CHL

PALMEIRO FILIPE

PRT

MINI

345 BLANGINO JOSE ANTONIO

ARG

GAGLIARDI LUCIANO A.

ARG

RAPIDO

315 SPATARO EMILIANO

ARG

LOZADA BENJAMIN

ARG

RENAULT

346 REINA ALICIA

ARG

PELAYO CARLOS DANTE

ARG

TOYOTA

316 PRZYGONSKI JAKUB

POL

COLSOUL TOM

BEL

MINI

347 CORONEL TIM

NLD

317 CHABOT RONAN

FRA

PILLOT GILLES

FRA

TOYOTA

348 FERRAND MALATESTA F.

PER

FERRAND DEL BUSTO F.

PER

TOYOTA

318 DUMAS ROMAIN

FRA

GUEHENNEC ALAIN

FRA

PEUGEOT

349 GUAYASAMIN SEBASTIAN

ECU

LIPEZ MAURO

ARG

TOYOTA

319 AL QASSIMI SHEIKH KHALID

ARE

MAIMON PASCAL

FRA

PEUGEOT

350 DOLLEVOET EBERT

NLD

VAN LEE PATRICK

NLD

VOLVO

321 PROKOP MARTIN

CZE

MINOR ILKA

AUT

FORD

351 TORRES LEANDRO

BRA

ROLDAN LOURIVAL

BRA

POLARIS

322 ABU-ISSA MOHAMMED

QAT

PANSERI XAVIER

FRA

MINI

352 CROIZON PHILIPPE

FRA

DUPLE CEDRIC

FRA

BMW

323 FUCHS NICOLAS

PER

MUSSANO FERNANDO

ARG

HRX

354 CORONEL TOM

NLD

PRY

SUZUKI

324 BULACIA MARCO

BOL

PRT

FORD

355 ENGLERT THOMAS WALTER

DEU

THIEDE WEILER HANS P.

ITA

TOYOTA

325 SCHOTT STEPHAN

DEU

FIUZA PAULO

POL

MINI

356 VERZELETTI GIULIO

ITA

CABINI ANTONIO

FRA

FIAT

326 VANAGAS BENEDIKTAS

LTU

SEBAS. ROZWADOWSKI

FRA

TOYOTA

357 TARTARIN YVES

FRA

DUPLE STEPHANE

CHN

L .ROVER

327 LAVIEILLE CHRISTIAN

FRA

GARCIN JEAN-PIERRE

LTU

TOYOTA

358 ZHITAO HE

CHN

ZHAO KAI

FRA

TOYOTA

dakar.com

328 JUKNEVICIUS ANTANAS

LTU

VAICIULIS DARIUS

URY

@dakar TOYOTA

dakar.com

#Dakar2017

359 TRAMONI GERARD

@dakar

SUZUKI

#Dakar2017

FRA

TOTAIN DOMINIQUE

ESP

SPRING.

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

LISTA DE LOS INSCRIPTOS AUTO/UTV - CAR/UTV ENTRY LIST NÚMERO - PILOTO - NACIONALIDAD - CO-PILOTO 1 - NACIONALIDAD - MARCA 360 GUTIERREZ HERRERO C.

ESP

LOPEZ CHAVES PEDRO

dakar.com BOL

361 BARBERY PAZ LUIS F.

ITA

MITSUBISHI

389 CAREAGA ORLANDO

@dakar BOL TOYOTA #Dakar2017 390 PIANA MARCO

362 TASSI GIANNI LUCA

ITA

CATARSI MASSIMILIANO

363 ROCA MERCADO JULIO C.

BOL

PER

BOL

CORDANO ENZO

C

TOYOTA

FRA

GRIENER STEVEN

P

TOYOTA

FORD

391 Roberto Recalde

PRY

Juan Jose Sanchez

PRY

TOYOTA

DAZA JIMENEZ HERNAN ESP

TOYOTA

392 CARLOS HECTOR SAMON

ARG

LUCAS J. SAMON

PRY

VOLKSW.

364 VALLEJO JUAN CARLOS CHL BARONIO LEONARDO PRY DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 365 FONT JOAN ESP MOISET FERRER GABRIEL ITA

TOYOTA

YAMAHA

367 ZAPAG BLAS

PRY

ZAPAG ENRIQUE

ARG

TOYOTA

368 SCANDOLA GRAZIANO

ITA

FOSSA GIAMMARCO

ITA

FORD

369 JATON ARIEL

ARG

ROLON GERMAN

ESP

ACCIONA

370 DE LORENZO DARIO

ITA

DE LORENZO ALDO

LTU

POWERED

372 NAVARRO SANTIAGO

ESP

VIDAL ORIOL

CHN

TOYOTA

373 ZALA VAIDOTAS

LTU

JURGELENAS SAULIUS

FRA

YAMAHA

374 DONGSHENG LI

CHN

GUAN QUANQUAN

NLD

SEAT

375 COUËDEL TRISTAN

FRA

SINEUX EDOUARD

ARG

POLARIS

376 STARIKOVICH ROMAN

CYP

HESKES BERT

RUS

L. ROVER

377 VILLEGAS AGUERO CARLOS

ARG

DEL HUERTO MATTAR

ARG

DESERT

SMITH MARIA

WARRIOR

378 RAVIL MAGANOV

RUS

SHUBIN KIRILL

379 NAIVIRT ROBERTO

ARG

BONAZZOLA RICARDO E ITA

POLARIS

380 SHIKHOTAROV SERGEI

RUS

UPERENKO OLEG

ESP

TOYOTA

381 MARRINI STEFANO

ITA

ROSSI STEFANO

ARG

TOYOTA

382 CACHAFEIRO VIDAL ANDREU AND

PUJOL SOLSONA GUIFRÉ ARG

TOYOTA

383 PEREDO EDUARDO

BOL

ARRIETA EUGENIO

BOL

YAMAHA

384 PASTEN INFANTE GASTON J.

ARG

ARRIETA EUGENIO A.

CHN

TOYOTA

385 MALDONADO FORTUNATO

BOL

ALANOCA VICTOR

ARG

TOYOTA

386 FUJIANG WANG

CHN

WEI LI

CHL

TOYOTA

dakar.com

387 NUNEZ RAMON

ARG

PILOTOS PARAGUAYOS Nº 355- ENGLERT THOMAS WALTER- (DEU) THIEDER WEILER HANS (PRY) - TOYOTA- DK420 COMPETITION. Nº 367- ZAPAG BLAS (PRY) ZAPAG ENRIQUE(PRY) -TOYOTA- COPETROL Rally Team Nº 391- RECALDE ROBERTO (PRY) JJ. SANCHEZ(PRY) TOYOTA

RUS

CASAS SERGIO DAVID

NISSAN

POLARIS @dakar

CHE

dakar.com

@dakar

#Dakar2017

#Dakar2017

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

LISTA DE LOS INSCRIPTOS CAMIÓN - TRUCK ENTRY LIST

NÚMERO - PILOTO - NACIONALIDAD - CO-PILOTO 1 - NACIONALIDAD - CO-PILOTO 2 - NACIONALIDAD - MARCA 500 DE ROOY GERARD

NLD

dakar.com RUS

501 MARDEEV AIRAT

TORRALLARDONA M.

ESP

@dakar RUS

BELYAEV AYDAR

RODEWALD DAREK

POL

IVECO

#Dakar2017 RUS KAMAZ

SVISTUNOV DMITRIY

502 VILLAGRA FEDERICO

ARG

YACOPINI ADRIAN A.

ARG

TORLASCHI RICARDO A.

ARG

IVECO

503 LOPRAIS ALES

CZE

STROSS JIRI

CZE

TOMÁNEK JAN

CZE

TATRA

504 STACEY HANS NLD VAN DER VAET JAN DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 20/10/2016 18:29 1 505 NIKOLAEV EDUARD RUS YAKOVLEV EVGENY

BEL

KUPPEN HUGO

NLD

MAN

RUS

RYBAKOV VLADIMIR

RUS

KAMAZ

506 VAN DEN BRINK MARTIN

NLD

KOZLOWSKY DANIEL

CZE

BLANKESTIJN MARCEL

NLD

RENAULT TRUCKS

507 VAN GENUGTEN TON

NLD

VAN LIMPT ANTON

NLD

DER KINDEREN BERNARD

NLD

IVECO

508 KOLOMY MARTIN

CZE

KILIAN RENE

CZE

KILIAN DAVID

CZE

TATRA

509 VERSLUIS PIETER

NLD

KLEIN ARTUR

DEU

PRONK MARCEL

NLD

MAN

510 DE BAAR PASCAL

NLD

ROESINK MARTIN

NLD

DE GRAAFF WOUTER

NLD

RENAULT TRUCKS

511 VIAZOVICH SIARHEI

BLR

HARANIN PAVEL

BLR

ZHYHULIN ANDREI

BLR

MAZ

512 ARDAVICHUS ARTUR

KAZ

BRUYNKENS SERGE

BEL

VAN DE SANDE MICHEL

NLD

MAN

513 SOTNIKOV DMITRY

RUS

AKHMADEEV RUSLAN

RUS

LEONOV IGOR

RUS

KAMAZ

514 VAN DEN HEUVEL MAURIK

NLD

KUIJPERS PETER

NLD

VAN OORT WILKO

NLD

SCANIA

515 SHIBALOV ANTON

RUS

AMATYCH ROBERT

RUS

ROMANOV IVAN

RUS

KAMAZ

516 SUGAWARA TERUHITO

JPN

SUGIURA HIROYUKI

JPN

CZE

HINO

518 MACIK MARTIN

CZE

TOMASEK FRANTISEK

CZE

MRKVA MICHAL

BEL

LIAZ

520 ROTSAERT STEVEN

BEL

CHRISTIAEN JOERI

BEL

STROO THOMAS

NLD

MAN

521 SMINK JOS

NLD

BRUINSMA DANIEL

NLD

NIEUWENBURG PETER

BLR

GINAF

522 VASILEVSKI ALEKSANDR

BLR

VIKHRENKA DZMITRY

BLR

ZAPAROSHCHANKA A.

NLD

MAZ

523 VERSTEIJNEN VICTOR W.

NLD

DE LEEUW TOM

BEL

SCHOONES AART

NLD

SCANIA

524 HUZINK GERT

NLD

BUURSEN ROB

NLD

MOUW RIJK

NLD

RENAULT TRUCKS

525 VAN GINKEL WULFERT

NLD

VAN DONKELAAR BERT

NLD

KOFMAN ERIK

NLD

IVECO

526 VAN DE LAAR JAN

NLD

VAN DE LAAR BEN

NLD

HUIJGENS ADOLPH

BEL

DAF

527 ESSERS NOËL

BEL

COONINX JOHAN

BEL

LAUWERS MARC

PRT

MAN

dakar.com

529 ROBINEAU THOMAS

FRA

BOUEY BRUNO

@dakar FRA

dakar.com

MARTINS JOSE

@dakar

NLD

IVECO #Dakar2017

#Dakar2017

¡ SE VIENE LA FIESTA DEL DAKAR EN ASUNCIÓN !

LISTA DE LOS INSCRIPTOS CAMIÓN - TRUCK ENTRY LIST

NÚMERO - PILOTO - NACIONALIDAD - CO-PILOTO 1 - NACIONALIDAD - CO-PILOTO 2 - NACIONALIDAD - MARCA

dakar.com NLD

530 VAN WERVEN GERRIT

@dakar NLD

#Dakar2017 BLR DAF

ZUURMOND GERRIT

SCHUILING HENK

533 VISHNEUSKI ALIAKSEI

BLR

NOVIKAU MAKSIM

BLR

NEVIAROVICH ALIAKSEI

ESP

MAZ

534 JUVANTENY JORDI

ESP

CRIADO JOSE LUIS

ESP

GONZALEZ CARPI ENRIC

NLD

MAN

NLD

HINO

535 SUGAWARA YOSHIMASA JPN TAKAHASHI MITSUGU DAK17_Paraguay-Flyer_V3.indd 1 536 TILBURGS FRANK NLD VAN UDEN GIJSBERT

JPN

NLD

SNIJDERS MARCEL

CZE

DAF

537 WIGMAN ED

NLD

EBBERS JOEL

NLD

SLIJKHUIS HENDRIK-JAN

NLD

GINAF

538 LLOVERA ALBERT

AND

GOTLIB CHARLY

BEL

MARTINEC JAROMIR

FRA

TATRA

539 VAN VELSEN AAD

NLD

SCHOTANUS JOHANNES NLD

HAVERKAMP SEBASTIAAN POL

GINAF

540 SMULEVICI ETIENNE

FRA

COCKBURN JOHN

GBR

COQUART ANTOINE

DEU

MAN

541 INGELS DAVE

BEL

RAES BENNY

BEL

WRZOS MICHAL

FRA

MAN

542 BOUCOU MICHEL

FRA

MARTINEZ JEAN-J.

FRA

ARG

DAF

543 BEHRINGER MATHIAS

DEU

BERRIMAN SEAN

ZAF

HENKEN STEFAN

ARG

MAN

544 GINESTA GEORGES

AND

LOUREIRO ARMANDO

PRT

ALLOT CHRISTOPHE

FRA

MAN

546 DE GROOT RICHARD

NLD

JOHANNES HULSEBOSCH NLD

GERARDUS BEELEN

NLD

DAF

548 CALABRIA PAOLO

ITA

CALUBINI LORIS

ITA

FORTUNA GIUSEPPE

ITA

MERCEDES

549 DE GROOT WILLIAM

NLD

VAN DER PAS JOS

NLD

VAN DE LANGENBERG E.

NLD

DAF

550 RICKLER DEL MARE CESARE

ITA

GIOVANNETTI DAVID

ITA

CINI LEONARDO

ITA

IVECO

551 SABATÉ BERNAT PEP

ESP

CAÑÍS RODRÍGUEZ J. R.

ESP

MONTANER BUSQUETS J.

ESP

MERCEDES

552 SAUMET MICHEL

FRA

CATHERINE FABIEN

FRA

PAILLARD JEAN-BERNARD FRA

MAN

553 TRNENY KAREL

CZE

POKORA PETR

CZE

SCHOVANEK DAVID

CZE

MAN

555 OFFRINGA KORNELIS

NLD

DE BOIS THOMAS

NLD

FRA

MERCEDES

557 LACOURT SERGE

FRA

BONNAIRE PASCAL

FRA

FRA

MAN

559 BENBEKHTI SAMIR

FRA

BENBEKHTI AHMED

FRA

ARG

MAN

543 BEHRINGER MATHIAS

DEU

BERRIMAN SEAN

ZAF

ARG

MAN

dakar.com

MAILLET BENJAMIN HENKEN STEFAN

@dakar dakar.com

@dakar

#Dakar2017

#Dakar2017

SHOPPING DEL SOL Local 210 - 1er. Piso Teléfono: +595 21 611716 CENTRO Palma 744 c/ O’leary Teléfono: +595 21 445855 info@joyasfio.com @joyasfio

Pulsera y anillo de filigrana, plata 925. Joyas de autor

JOS

ERA

STAN

O AV. C

CION

UN E AS

JOS

RES

FLO

R

GRUPO IA ED MULTIM

ELF

RES

FLO

KARCHE

TOYOTA

ULTIMA AY HORA

TOTAL / h ric BF Good

VILLAGE DAKAR #Dakar2017

OFFICIAL SHOP #1

INFO

PARAGU

#Dakar2017

PER SAM SONAL SUN G

PODIO

WEG

A

GA

RO

NO

A COL BC OR

GA

STR

LA N

A

OM

ÍA

ACIÓ

R ÑAN ADIO DUT I

MÍ

ON

N MOT

A

HON

DA

RIO

BLA

NC

O

ST

CE EL NT RA

L

LA AM RTIVA O DEP

GRO

SPEEDA

OF SHO FICIAL P #2

ERA

STAN

O AV. C

CION

UN E AS

S S LO O E D D CI A E AZ AR PL SAP E D

PANTALLA

PA DE LAC LO IO PE Z

AY O

LA

S

RI O

AP

A

PA CER RQUE RAD O

Viernes 30 de Diciembre : 12h 23h Sabado 31 de Diciembre : 10h 18h Domingo 1 de Enero : 10h 23h

DAKAR VILLAGE Asunción (capital del Paraguay) Sobre Avda. Jose A. Flores (Costanera) Bahía de Asunción.

Ingresos por Benjamín Constand- Montevideo (centro) Por Gral Santos – Artigas (acceso norte) Proveedores oficiales Official puppliers BF GOODRICH ELF HONDA KARCHER SODEXO TOYOTA Patrocinador oficialOfficial sponsor SPEED AGRO. Auspiciantes oficiales PY. Official sponsor PY. PERSONAL SAMSUMG Medios PRENSA local.

Press media.

ABC AM LA DEPORTIVA DIARIO POPULAR GRUPO MULTIMEDIA LA NACION ÑANDUTI PARAGUAY ULTIMA HORA Tiendas.

Stores EXPO SHOP 1 Y 2 OFICIAL SHOP Gastronomía.