Guía ilustrada hotelera 2015

PARAGUAY

GUIA

2015 Asociaci贸n Industrial Hotelera del Paraguay

I LU S T R A DA H OT E L E R A

Ciudad del Este (061)500.670 Encarnaci贸n (071)201.658

Calidad y originalidad en productos para su establecimiento

WP

INSUMOS HOTELEROS

Productos de alta calidad y diseño para todo tipo de hoteles y las grandes cadenas hoteleras, proveemos desde el año 2005 creados para el confort y bienestar de sus clientes.

Tel. (021) 663 978 - (0981) 472 444 wpg-amanitys@gmail.com - www.amenities.com.py facebook: wpg.amenities Asunción - Paraguay

Students: ... don´t dream your life, live your dreams.

Alain Sebban, Vatel CEO-Founder

1er. Grupo Mundial para la formación al MANAGEMENT HOTELERO Y TURÍSTICO

1 CARRERA X 4: 1. Business Administration + 2. Hospitality Industry Management + 3. Full 3-years of valuable work experience + 4. 3 years/3 foreign languages 5 AÑOS: 2 TITULOS NACIONALES + 2 TITULOS INTERNACIONALES

3 AÑOS TITULO 1: Técnico Superior en Administración Hotelera Internacional - MEC PARAGUAY TITULO 2: Bachelor Degree in International Hotel Management - VATEL FRANCIA + 2 AÑOS TITULO 3: Licenciatura en Administración de Empresas - Hotelería - USIL PARAGUAY TITULO 4: Master Degree in International Hotel Management - VATEL FRANCIA

100 % inserción laboral garantizada, pues te recibís:

Con 4 titulaciones reconocidas a nivel mundial Hablando 4 idiomas Con 3 años de experiencia laboral en hoteles nacionales e internac.

Formarás parte de la RED VATEL: 30.000 egresados a nivel global Pasantías Internacionales obligatorias: cualquier destino del mundo

Primera promoción VATEL año 2014

MIEMBROS DE AIHPY Alta Gracia Parque Hotel Amalfi Gran Hotel Armele Bourbon Conmebol Bristol Cecilia Chaco Crowne Plaza Asunción Excélsior Faro Norte Suites Gran Hotel del Paraguay Granados Park Guaraní Esplendor Hotel Casino Acaray Ibis Asunción Internacional La Misión Boutique H. Las Lomas Casa H. Las Margaritas Las Ventanas Le Moustier Manduvirá Palace Papillón Hotel Pantanal Inn Paramanta Sheraton Asunción Villa Morra Suites Vatel Westfalenhaus Yacht y Golf Club Paraguayo Ybyturyzu Resort 7 Saltos

AIHPY La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay – AIHPY, congrega a empresarios hoteleros de todo el territorio nacional, que apostando al crecimiento del país generan fuentes de empleo.

Este sector ha demostrado un crecimiento sólido especialmente en lo que refiere a “infraestructura”, ante este potencial crecimiento del mercado que tiene relación directa con la generación de inversiones de nuevas construcciónes como de ampliación o renovación de establecimientos de plaza. Esta actividad se desenvuelve con profesionalismo, amabilidad, espíritu de servicio, cortesía, adaptación, conocimiento actualizado de las nuevas tecnologías y creatividad, no se puede dejar de mencionar “La calidez paraguaya” reconocida a nivel internacional y como sello característico de nuestra gente, debemos potenciarlo.

MISION Representar y liderar al Sector Hotelero, identificando y satisfaciendo las necesidades de sus agremiados. Unificar esfuerzó a fin de contribuir en la competitividad y desarrollo sostenible del sector turístico.

VISION U OBJETIVO Ser un ente referencial en el desarrollo como destino turístico sostenible a través de inversiones en infraestructura y servicios de calidad; Posicionar al Paraguay como un importante destino turístico.

Lograr un desarrollo armónico y sustentable en la comunidad como en la infraestructura turística.

Dirección: SERRATI 188 c/ GRAL. SANTOS E-mail: gerencia@aihpy.org.py Tel: 021 202 650 www.aihpy.org.py

GUIA ILUSTRADA HOTELES 2015

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

G

uía ilustrada, 7ma. edición, es una creación de JB PRODUCCIONES, dedicada al sector turístico. Información actualizada de hotelería del país. Datos, especificaciones, detalles y fotos de cada lugar de servicio en este sector. Distribuida en EXPOSICIONES y FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES, además, presente en todos los eventos organizados por las asociaciones vinculadas al sector turístico, llegando así al público en general. Agradecemos la colaboración de todos los que hicieron posible esta nueva edición GUIA ILUSTRADA 2015.

STAFF Dirección: Juan Bai Diseño: Gustavo Amarilla Producción: Nelly Gaona Fotografía: Carlos Medina Comercial: Bety Gamarra, Marta Morinigo, Carlos Medina Distribución: Mario Fernández Adminitracion: Rumildo Gaona Edición 2015 Término de producción septiembre 2015 . Registro y derechos Jb Producciones www.quickguide.com.py IMPRESO AGR S.A. Austria 2832 Tel: 612 148

INDICE POR PAGINA ASUNCION 26 AMALFI 28ASPEN 29 ASUNCION PALACE 30 BRISTOL 32 CHACO 34 CECILIA 36 CROWNE PLAZA 38 EXCELSIOR 40 EXCELSIOR INN 42 GUARANI ESPLENDOR 44 GRANADOS PARK 46 GRAN HOTEL DEL PARAGUAY 48 IBIS 50 INTERNACIONAL 52 HASSLER 53 LA CASONA 54 LA MORADA 55 LAS MARGARITAS 56 LA MISION 57 LOS ALPES APART 58 LAS LOMAS CASA HOTEL 60 LE PELICAN 62 LE MOUSTIER 64 LOS JAZMINES 66 MANDUVIRA 68 MONTECRISTO 70 ÑANDE POA 71 POSADA COLONIAL 72 PARAMANTA 74 PORTAL DEL SOL 75 PALMAS DEL SOL 76 SANTO DOMINGO 78 SHERATON ASUNCION 80 THE HUB 81 URBANIAN 82 VILLA FLOREAL

84 VILLA MORRA SUITES 86 WESTFALENHAUS

ALTO PARAGUAY 92 LOS TRES GIGANTES

ALTO PARANA

98 ACARAY 100 ASUNCION GRAN HOTEL 101 CONVAIR 102 CASABLANCA 104 MEGAL 105 ROSA PALACE 106 TEKO

AMAMBAY

111 PORTAL DEL TERERE 112 PONTA PORA

BOQUERON

117 FLORIDA 118 ESTANCIA IPAROMA 120 GOLONDRINA Avenida 121 GOLONDRINA Centro

CANINDEYU 133 KATUETE 134 7 SALTOS

CENTRAL

140 BOURBON CONMEBOL 142 LOS JARDINES DE AREGUA 143 EDIFICIO ARANDU 144 LIZ 146 RUTA DEL SOL 148 RESORT DEL YACHT

CONCEPCION

153 PUERTO SEGURO

CORDILLERA

161 ESTANCIA AVENTURA 162 KATY MARIA 163 LA GRAPPA 164 LA QUINTA

GUAIRA

169 CENTRO HOTEL 170 YBYTYRUZU

ITAPUA

175 ACUARIO 176 BELLA VISTA 179 CARNAVAL 180 CIUDAD 181 CONFORT 182 CRISTAL 183 DOMINGO SAVIO 184 DE LA COSTA 186 LE CLUB 187 MAITEI 188 MULLER 190 MIRA PARK 191 PALMAS PARK 192 PAPILLON 194 PARQUE MANANTIAL 195 TIROL 196 SAVOY 197 TERWINDT 198 SAN RAFAEL

PARAGUARI

212 PEDAZO DE CIELO

PRESIDENTE HAYES 218 CERRITO

SAN PEDRO 223 CRISTAL

157 ASUNCION GROUP 158 ALTA GRACIA PARQUE H. 160 BRISAS DEL MEDITERRANEO

3 de Febrero 610 c/ Fernando de la Mora e/ Igualdad Tel: (021) 233 - 484 / 233 - 897 Cel: (0981) 421 905 jbproduccionespy@gmail.com

Web: www.quickguide.com.py www.minitarjetas.com.py

Orden Alfabético

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

EMPRESA 7 SALTOS ACARAY ACUARIO ALTA GRACIA PARQUE H. AMALFI ASPEN ASUNCION GRAN HOTEL ASUNCION GROUP ASUNCION PALACE BELLA VISTA BOURBON CONMEBOL BRISAS DEL MEDITERRANEO BRISTOL CARNAVAL CASABLANCA CECILIA CENTRO HOTEL CERRITO CHACO CIUDAD CONFORT CONVAIR CRISTAL CRISTAL CROWNE PLAZA DE LA COSTA DOMINGO SAVIO EDIFICIO ARANDU ESTANCIA AVENTURA ESTANCIA IPAROMA EXCELSIOR EXCELSIOR INN FLORIDA GOLONDRINA Avenida GOLONDRINA Centro GRAN HOTEL DEL PARAGUAY GRANADOS PARK GUARANI ESPLENDOR HASSLER IBIS INTERNACIONAL KATUETE KATY MARIA LA CASONA LA GRAPPA LA MISION

CIUDAD Salto del Guaira Ciudad del Este Encarnación Caacupé Asunción Asunción Ciudad del Este Caacupé Asunción Encarnación Luque San Bernardino Asunción Encarnación Hernandarias Asunción Villarrica Villa Hayes Asunción Encarnación Encarnación Ciudad del Este Santa Rosa Aguaray Encarnación Asunción Encarnación Encarnación Fernando de la Mora Caacupé Filadelfia Asunción Asunción Filadelfia Filadelfia Filadelfia Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Katuete Caacupé Asunción Altos Asunción

RUBRO Hotel casino Restaurant Hotel casino Restaurant Hotel Hotel Parque Restaurant Hotel Apart Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Hotel Hotel Convenciones Hospedaje camping Hotel Hotel casino Restaurant Hotel boutique Hotel Restaurant Hotel Hotel Escuela Hotel Restaurant Hotel Hotel boutique Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Hospedaje Estancia Estancia Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant

PAG. 134 98 175 158 26 28 100 157 29 176 140 160 30 178 102 34 169 218 32 180 181 101 182 223 36 184 183 143 161 118 38 40 117 120 121 46 44 42 51 48 50 133 162 52 163 56

CONTACTOS www.7saltos.com www.hotelcasinoacaray.com.py www.acuario.com.py www.altagracia.com.py www.amalfi.com.py www.aspen.com.py www.asunciongranhotel.com.py www.asuncionhotel.com.py www.asuncionhotel.com.py www.bellavistahotel.com.py www.bourbon.com.py www.paraguay-hostel.com www.hotelbristol.com.py www.carnavalhotelcasino.com.py www.casablancahotel.net www.cecilia.com.py www.hotelcerrito.com.py www.hotelchaco.com.py www.hotelciudad.com.py www.confortboutiquehotel.com www.hotelconvair.com facebook/Hotel Cristal facebook/Hotel Cristal www.crowneasuncion.com.py www.delacostahotel.com.py www.hoteldomingosavio.com www.urbanakonzept.com.py www.estancia-aventura.com www.estanciaiparoma.com www.excelsior.com.py www.excelsiorinn.com.py www.hotelfloridachaco.com www.hotelgolondrina.com www.hotelgolondrina.com www.granhoteldelparaguay.com.py www.granadospark.com.py www.guaraniesplendor.com facebook/ Hassler Hotel Boutique www.ibis.com www.hotelinternacional.com.py www.hotelkatuete.com www.katymaria.com www.lacasonahotel.com.py www.hotel-lagrappa.com www.lamision.com.py

Orden Alfabético NOMBRES

Asunción Piribebuy Asunción Asunción Encarnación Asunción Asunción San Lorenzo Asunción Aregua Asunción Bahia Negra Encarnación Asunción Ciudad del Este Encarnación Asunción Bella Vista Asunción Asunción Obligado Bella Vista Asunción Hohenau Paraguari Pedro Juan C. Asunción Pedro Juan C. Asunción Concepcion Lambaré Pte. Franco Ypacarai Alto Vera Asunción Encarnación Asunción Ciudad del Este Encarnación Asunción Capitan Miranda Asunción Asunción Asunción Asunción Villarrica

RUBRO Hotel Posada Estancia Rural Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Hotel Restaurant Apart Hotel Resto Hotel Restaurant Hotel Hospedaje - camping Hotel Hotel Restaurant Hotel Apart Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hostal Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Camping - Hopedaje Posada Hotel Hotel Hotel Restaurant Hostal Hotel Resort Restaurantes Hotel Restaurant Hotel Restaurant Parador Hospedaje Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hostel arte Hotel Hotel Hotel Restaurant Hostel Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel Restaurant

PAG. 54 164 58 55 186 62 60 144 57 142 64 92 187 66 104 190 68 188 70 75 191 192 72 194 214 112 74 111 71 153 148 105 146 198 76 195 78 106 197 80 196 81 82 84 86 170

WEB www.lamorada.com.py www.laquinta.com.py www.laslomascasahotel.com www.lasmargaritas.com.py www.leclub.com.py www.lemoustier.org www.hotellepelican.com www.hotelliz.com www.hotellosalpes.com.py www.hotel-restaurant-paraguay.com www.losjazmines.com.py www.guyra.org.py www.maitei.com.py www.hotelmanduvira.com.py www.hotelmegal.com.py Facebook/Mira Par Apart Hotel www.montecristo-hotel.com.py www.mullerhotel.com.py facebook/Hostel Ñande Poa www.hotelpalmasdelsol.com www.palmasparkhotel.com.py www.papillon.com.py www.paramantahotel.com facebook/ Parque Manantial oscarddb@fast.com.py www.porapalacehotel.com www.hotelportaldelsol.com www.portaldelterere.com www.posadacolonial.com www.puertoseguro.com.py www.resortyacht.com.py www.sosahoteles.com www.rutadelsol.com.py www.guyra.org.py www.santodomingo.com.py www.savoy.com.py www.sheraton-asuncion.com.py facebook/tkarthostlbar www.terwindthotel.com.py www.thehub.com.py www.hoteltirol.com.py www.urbanianhostel.com www.villafloreal.com.py www.villamorrasuites.com.py www.westfalenhaus.com.py www.hotelybyturuzu.com.py

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

LA MORADA LA QUINTA LAS LOMAS CASA HOTEL LAS MARGARITAS LE CLUB LE MOUSTIER LE PELICAN LIZ LOS ALPES APART LOS JARDINES DE AREGUA LOS JAZMINES LOS TRES GIGANTES MAITEI MANDUVIRA MEGAL MIRA PARK MONTECRISTO MULLER ÑANDE POA PALMAS DEL SOL PALMAS PARK PAPILLON PARAMANTA PARQUE MANANTIAL PEDAZO DE CIELO PONTA PORA PORTAL DEL SOL PORTAL DEL TERERE POSADA COLONIAL PUERTO SEGURO RESORT DEL YACHT ROSA PALACE RUTA DEL SOL SAN RAFAEL SANTO DOMINGO SAVOY SHERATON ASUNCION TEKO TERWINDT THE HUB TIROL URBANIAN VILLA FLOREAL VILLA MORRA SUITES WESTFALENHAUS YBYTYRUZU

CIUDAD

ASOCIACIONES CON EMPRESAS VINCULADAS A LA HOTELERIA

ASATUR Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo.

Gremio de empresas de turismo, emisivo y receptivo dedicadas y/o vinculadas al ramo del turismo en general, varios hoteles operan como agencia en nuestro Pais.

J.E. O´Leary Nº 650 e/ Gral. Díaz y E.V. Haedo Asunción, Paraguay TeL: (595-21) 494 728 secretaria@asatur.org.py www.asartur.org.py

APATUR

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

APATUR Asociación Paraguaya de turismo Rural. (Estancias – Granjas) Contacto. Tel. +595 21 497028 apatur@turismorural.org.py www.turismorural.org.py

AIHPY Asociación Industrial Hotelera del Paraguay, gremio que reúne a los empresarios hoteleros.

Serrati Nro 188 c/ Gral Santos Asunción Teléfono: (021) 202650 E-Mail: gerencia@aihpy.org.py Web :www.aihpy.org.py

TACPY Touring y Automóvil Club Paraguayo Varios son los servicios que brinda, destacamos los relacionados al turismo y específicamente a la hotelería.

Brasil / 25 de Mayo – Asuncion Tel: (021) 210 550 R.A Dpto .de Turismo del TACPy

UNAT

Unión de Asociaciones de Turismo del Paraguay

UNAT Unión de Asociaciones de Turismo del Paraguay Formada por distintas asociaciones involucradas al turismo, relacionadas directamente a la hotelería ASATUR –AFEET – AAVIP – IATA APGT – AIHPY – CAPATIT- SKALPC&VB

ASOHIT Asociación Hotelera de ItapuáEncarnación asociacionhoteleradeitapua@gmail. com

ASHOTEL Asociación Hotelera y Gastronómica de Alto Paraná Av.Rivas Ortellado 435 c/Pampliega – Ciudad del Este Tel. 595- 83 830080

Secretaría Nacional de Turismo

P.C.V.B. Paraguay Convention Visitors Bureau Integrada por hoteles, líneas aéreas, operadores de turismo, organizadores de eventos, empresas de transporte, restaurantes, shopping etc.

Serrati 369 / Gral Santos Tel .021. 221986 /7 info@asuncionconvention.com www.paraguayconvention.com

SENATUR Palma 468 Tel.0800113030 Tel. 021- 494110 www.senatura.org.py

DJ JUAN JOSÉ SALERNO LA MÚSICA QUE MÁS TE GUSTA

Tel.: 021-553-863 / Cel. 0981-570-299 / jjsalerno@hotmail.com

Carlos Medina Fotografía

0981 84 21 66 Carlos Medina (fotografías) chunimedina.fotografias@gmail.com

ASUNCION Capital de Paraguay

Avenida Costanera Jos茅 Asunci贸n Flores 22

23

ASUNCION

HOTELES Socios del P.C.V.B CROWNE PLAZA EXCELSIOR GRANADOS GRAN H. DEL PY IBIS LAS MARGARITAS SHERTARON VILLA MORRA S. Socios de AIHPY .

AMALFI BRISTOL CECILIA CHACO CROWNE PLAZA EXCELSIOR FARO NORTE GUARANI IBIS INTERNACIONAL LA MISION LAS LOMAS LAS MARGARITAS LE MOUSTIER MANDUVIRA PANTANAL INN PARAMANTA SHERATON VILLA MORRA WESTFALENHAUS

24

HOSTALES ARANDU HOSTAL ART HAUS BLACK CAT CIRCO HOSTEL EL VIAJERO GIUSEPPE LA CASITA DE LA ABUELA LA HAMACA NOMADA ÑANDE POA OGA GUAZU SANTISIMA TRINIDAD URBANIAN HOSTEL

CAPITAL DEL PARAGUAY

GASTRONOMIA - ARPY ACUARALA Churrasqueria BAR LEO BOLSI BELLINI Pastas CHANTECLER EL BAR EL VIEJO MARINO ESE LUGAR IL CAPO IL MANGIARE IL MONDO LA CABRERA LA PARAGUAYITA LA PARISIENNE LA PERGOLA JARDIN LA PREFERIDA LA ROCA LA CAVA LE SOMMELIER MBURICAO ÑA EUSTAQUIA O GAUCHO Churrasquería PAULISTA GRILL Churrasquería PIROSCHKA QUATTRO D RODIZIO Churrasquería SAN MIGUEL SHANGRILA STILO CAMPO SUL BRASIL TALLEYRAND UN TORO Y SIETE VACAS VICTORINO Se registran 1394 locales gastronómicos según el último censo NAUTA 2015.

Fast Food 312 - Bar Comedor 262 Restaurantes 225 - Pizzerías 132 Lomintos Hamb . 116 - Heladerías 112 Conf- Panaderias 99 - Rotisería Conf. 67 Bares Lounge 39

ASOCIACIONES Paraguay Convention Visitors Bureau - P.C.V.B Serrati 369 / Gral Santos Asunción –Paraguay Tel.-021-221986 -221987 www.paraguayconvention.com Asociación Industrial Hotelera AIHPY Serrati 369 / Gral Santos Asunción –Paraguay Tel.-021-221986 -221987 www.aihpy.org.py Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo ASATUR J.E Oleary 650 / Haedo Asunción Tel. 021- 494 728 www.asatur.org.py Secretaría Nacional de Turismo SENATUR Palma 468 Tel.0800113030 Tel. 021- 494110 www.senatura.org.py Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asuncion Ayolas 129 – Asunción Manzana de la Rivera Tel. 442448 www.culturayturismoasu.com.py Asociación Restaurantes del Paraguay ARPY 3 de Febrero 610 Tel 021 233897 www.arpy.com.py

LUGARES DESTACADOS Bahía de Asunción ( Rio- relax ) Costanera Jose A. Flores Catedral de Asunción (religión- cultura) Plaza de la Independencia Centro Paraguayo Japonés (centro cultural) Avda. Julio Correa y DominMUSEOS A VISITAR go Portillo Arte Sacro: Cerro Lambaré (esparcimiento) Av. Manuel Domínguez y Paraguari Cerro Lambaré y Av. Juan Domingo Casa de la Independencia: Perón Asunción 14 de Mayo / Presidente Franco Cine (shopping) Centro de Artes Visuales Del Sol – Multiplaza- Villamorra (Museo del Barro): Grabadores del CabiCostanera de Asunción . Ubicado chuí / Cañada . detrás del Palacio de los Lopez Estación Central del Ferrocarril Eligio Escalinata de Antequera ( Ayala Nº 145 c/ México. lectura- relax) Antequera/ Fulgencio Manzana de la Rivera Museo MemoMoreno ria de la Ciudad Ayolas Nº 129 / Benjamín Gran Teatro José Asunción Flores – Constant. .

BCP (Teatro) Federación Rusa y Sgto.

Museo de Historia Natural: Indigenista 1° Marecos y Herbario del Jardín Botánico : Artigas y Iglesia de la Encarnación (Cultura ) 1° Presidente Haedo/ Alberdi y 14 de Mayo Iglesia Museo de las Memorias : Santísima Trinidad ( religión Chile 1066 / Jejui.

– cultura) Av. Santísima Trinidad / Museo del Cabildo - Centro Cultural de Sacramento la República Avda. República e/ Chile y Jardín Botánico (zoológico) Artigas / Alberdi 1° Presidente.

Museo Histórico Postal del Correo Jockey Club del Paraguay HipódroAlberdi Nº 130 / B. Constant mo Eusebio Ayala km 4.5 Museo Juan Sinforiano Bogarín Parque Carlos Antonio López (ParAl costado de la Catedral de Asunción. que/Espacio Verde) Museo Militar: Carlos A López . Barrio Sajonia Av. Mcal López / 22de Sep. Parque Metropolitano(ParqueMuseo Nacional de Bellas Artes : Mcal deportes- espacio verde) Ñu Guazú Estigarribia c/ Iturbe.

- Aviadores y Mdme Lynch.

Oratorio Nuestra Señora de la AsunPaseo Carmelitas (diversión) ción y Panteón Nacional de los Héroes Av. España / Malutín Palma / Chile Seminario Metropolitano (Espacio Palacio de Gobierno: verde- deportes) Paraguayo Independiente e/ Ayolas y Teatro Municipal Ignacio A. Pane Pte. O’Leary.

Franco e/ Chile y Alberdi

DATOS DE INTERES Ambulancia 141 Bomberos 132 Defensa al consumidor Tel 021-661662 Emergencias Médicas Tel.204800 Policía 911 Policía de turismo Tel- 021-446608 Policía Municipal de Tránsito Tel- 021 225906 Puerto Ita Enramada Tel.420842 Terminal de Ómnibus Tel. 552156 Rca. Argentina / Fdo. de la Mora COMPRAS Shopping y Mall Asuncion Super Centro – Oliva / 14 de Mayo Mall Excelsior – Chile / Manduvira Shopping Mariscal – Quesada / Charles de Gaulle Multiplaza Shopping – Eusebio Ayala / De la Victoria Shopping del Sol – Aviadores / P. Delia Gonzalez Shopping Villa Morra – Mcal Lopez / Charles de Gaulle

25

HOTEL

AMALFI

A

SERVICIOS

CONTACTOS

19 Habitaciones / Aire Acondicionado Split / Central / Telefonía / central / DDI Caja de seguridad / Room Service Wi Fi - Parking / Estacionamiento Renta Car / Taxi / Restaurante Desayuno continental / Cafetería - Bar Business Center / Forma de pago- Tarjetas

Caballero N° 877 e/ Fulgencio R. Moreno y Manuel Domínguez @ Asunción - Paraguay www (595-21) 49 41 54 / 44 11 62 @ @ @ amalfi@hotelamalfi.com.py www www www www.hotelamalfi.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

26

A pasos del microcentro asunceno y de los principales lugares turísticos está el Hotel Amalfi que se caracteriza por brindar un servicio conveniente a personas de negocio o trabajo, buena comunicación con los huéspedes para brindarles atención personalizada enfatizando la calidad y tarifas razonables. Amplias y confortables habitaciones, diferentes ambientes como el business center, bar y la cafetería para reuniones de pequeños grupos.

Tarifas USD / Simples 49 U$ Dobles 59 U$ / Triples 69 U$

A

27

HOTEL & APART

ASPEN

A

SERVICIOS Habitaciones: singles, dobles, triples, apart Con aire acondicionado , frigobar, Wifi, TV Teléfono, cofre, desayuno, estacionamiento sala de juegos, piscina, gimnasio, restaurant, spa, sauna, peluquería

30 minutos 16 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 16 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

28

14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

Es un lugar por excelencia para los viajeros que desean encontrar la proverbial hospitalidad paraguaya en el marco de un elegante confort. Diseñado y dirigido por su propietario, el Aspen cuenta con una infraestructura de primer nivel, con la ya reconocida atención personalizada a los diplomáticos, empresarios, consultores y familias que componen nuestros distinguidos huéspedes, con una razonable tarifa.

CONTACTOS Ayolas 581 / Gral Diaz Asunción - Paraguay @ Tel. (595 21) 496 066 – 442 867 www @ @ aspen@aspen.com.py @ @ www www www www www.aspen.com.py

Aspen Hotel & Apart - Asunción, PY

A ASUNCIO PALACE

HOTEL

CONTACTOS

Avda. Colón 415 esq. Estrella Asunción - Paraguay @ Teléfonos: (595) (21) 492151/3 www @ @ aphotel@yahoo.com www www reservas@asuncionhotelpalace.com @ www www.asuncionhotelpalace.com

SERVICIOS

Suite matrimonial.habitaciones singles, dobles y triples standard con aire frío y calor- Wifi en todo el hotel- TV CablefrigobarcajaAsunción de seguridadSalaHotel de En el Palace una variedad deestar-encontraras café bar - desayuno americano servicios para hacerte mas Terraza- lavanderíaagradableestacionamiento tu estadía. sin Acondicionado todas costoAire adicionalEarly Check en in- Late check las habitaciones. out según disponibilidad.

Tv cable, teléf. c/ DDI y DDN. Fax. Bar y desayuno buffet.

Room Service.

25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 15 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 10 km

UBICACION

Zona Centro

ASUNCION

Un hotel con tradición histórica, la casa fue inaugurada en 1858 para el coronel Venancio Lopéz, hermano del Mariscal López, uno de los héroes paraguayos. Hotel de época, único en su estilo en Asunción, la posibilidad que ofrece por su ubicación es caminar por el casco histórico de la Internet ciudad. Ofrece todasWireless. las comodidaEstacionamiento. des Baño en cada habitación.

Servicio de transporte, aeropuerto, hotel, Terminal de Ómnibus.

Visitas guiadas a diferentes lugares de nuestro país, con valor adicional.

@

Colon 415 Esq. Estrella Telefax (595) 21- 492 151 / 3 aphotel@yahoo.com www.geocities.com/aphotel ASUNCIÓN

29

HOTEL

BRISTOL

B

SERVICIOS

Internet WIFI / teléfono con DDN y DDI / caja de seguridad / cortinas anti solar / frigo bar / TV Cable / aire acondicionado frío/calor / Suites con kitchenette (pequeña cocina con microondas, hornallas eléctricas, cubiertos) / Bussines Center: internet, full 24 hs. Transfer in/out. Snack Bar p/ picadas, almuerzos, meriendas, cenas, tragos.

Sala de reuniones: Pizarra acrílica & papelógrafo / Conexión a Internet Full / Servicio de té del restaurant: (Baby Showers Despedida de solteras - Cumpleaños - Agasajos)

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

30

Ubicado en el centro de Asunción a pasos de los centros comerciales y financieros de la ciudad. La atención personalizada hará que en su estadía se sienta como en su casa. Contamos con 19 confortables habitaciones, entre standard y suites, cada una con un estilo único. Promociones especiales.

Desayuno buffet (de 06:30 a 10:00 hs.).

Check In: 13:00 hs Check Out: 11:30 hs, estacionamiento propio. OTROS SERVICIOS / CITY TOURS: En recepción están disponibles varias opciones de city tours o pequeñas excursiones personalizadas, el personal de recepción cuenta con toda la información necesaria y asesoramiento adecuados.

CONTACTOS

15 de Agosto 472 c/ Oliva Asunción - Paraguay @ Teléfonos: (595 21) 494 254 www @ @ reservas@hotelbristol.com.py @ www www www www.hotelbristol.com.py

Miembro de la AIHPY 30 minutos 16 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 16 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

PRESENTA

CONDUCE Nelly Gaona DOMINGOS 09:00 a 13:00 hs.

HOTEL RESTAURANT

CHACO

C

Habitación Superior SERVICIOS

Aire Acondicionado / Frigo bar / TV Cable Teléfono DDI / Caja de seguridad / WiFi / Room service / Restaurante Don Pedro / Cocina Internacional / Capacidad para 70 cubiertos / Cafetería / Bar / Piscina Eventos / Rent a Car

CONTACTOS Caballero 285 esq. Mcal. Estigarribia Asunción - Paraguay @ Teléfonos: 492 066 /9 www @ @ www.hotelchaco.com.py @ www www www info@hotelchaco.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

32

Está situado en el Casco Histórico de la Ciudad, cerca de varios atractivos turísticos, comercios, bares y restaurantes. En la terraza podrá disfrutar de los mejores tragos, del sol y del agua fresca de la piscina.

El restaurante DON PEDRO, ofrece cocina internacional y particularidades de la cocina nacional. Nuestros salones, Bahía, Karanda´y están dispuestos para eventos, disertaciones o reuniones de negocios.

Cuenta con 70 habitaciones, sonorizadas con ventanas dobles, finamente decoradas al más puro estilo inglés y equipadas con los requerimientos necesarios para hacer de su visita una experiencia placentera.

15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Bar

C

Salón Bahía

Habitación Standard

Salón Karanda´y

Habitación Suite

Restaurante 33

HOTEL RESTAURANT

CECILIA

C

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono - DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante La Preferida Cocina Internacional e Italiana / Capacidad 250 cubiertos / Catering / Cafetería / Bar Piscina / Gimnasio / Sauna / Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Rent a Car.

CONTACTOS Estados Unidos 341 Asunción - Paraguay @ Teléfonos: (595-21) 210 365 www @ Fax:(595-21) 497 111 www @ info@hotelcecilia.com.py @ @ www www www www.hotelcecilia.com.py

Hotel Cecilia

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

34

Un hotel con estilo europeo situado en el microcentro de Asunción. Calificado como excelente por su atención personalizada, con opciones de Suites de Lujo, Junior y Stándar, Stándar plus, ofreciendo toda la cómodidad y el confort que uno espera y necesita.

Cuenta además con Rotiseria y Bar, y con el tradicional Restaurant “La Preferida” de Asunción, piscina, sauna y gimnasio, business center y habitaciones con WIFI. Con amplias habitaciones, ambientes claros y alegres, baños cómodamente amplios, frigobar y living.

Terraza con capacidad para 80 personas, gimnasio, yoga, con disponibilidad de personal capacitado para lograr la relajacion que desea a la hora que usted guste.

15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

C

35

HOTEL RESTAURANT

CROWNE PLAZA

C

ASUNCION

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

36

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar Cafetera / Plancha y tabla de planchar TV Cable / Teléfono DDI Wifi e Internet por cable Caja de Seguridad / Room Service Wilson’s cocina contemporánea Lobby Bar Oddisea / Vinoteca Salón de reuniones y eventos sociales Piscina / Gimnasio /Spa / Peluquería Lavandería y Tintorería / Estacionamiento El hotel Crowne Plaza® Asunción fue reconocido con el “ceritifcado de excelencia” de Trip Advisor 2013 y ofrece vistas imponentes de la Bahía de Asunción, con 74 habitaciones, distribuidas en Estándar, Ejecutivas, Suite Nupcial y Presidencial.

El Spa Club Crowne cuenta con sauna húmedo y seco, salas de masajes, estudio de pilates, gimnasio y piscina con la mejor vista del río.

Nuestras instalaciones gastronómicas son un punto de encuentro para empresarios, líderes culturales y amantes del buen gusto, siendo una alternativa perfecta para desayunos, almuerzos, cocktails y cenas de negocios o reuniones sociales.

Nuestro Chef y su equipo culinario, proponen productos tradicionales paraguayos fusionados con distintas corrientes culinarias.

Contamos además con un Lounge Ejecutivo, Business Center, Tiendas Comerciales y Estacionamiento propio. Internet WiFi sin cargo.

Estamos localizados en ubicación central de la ciudad, lo que nos hace el lugar ideal para su estadía si viene a la ciudad por negocios.

Visite las mejores atracciones de Asunción desde nuestro hotel.

CONTACTOS Cerro Corá 939 Asunción - Paraguay @ www (595 21) 452682 @ @ reservas@crowneasuncion.com.py @ @ www www www www.crowneasuncion.com.py www

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

C

37

HOTEL

EXCELSIOR

E

SERVICIOS Habitaciones standard, luxo y suites ejecutivas/ Baño privado, secador de pelo / TV Cable con 56 canales internacionales, room service, internet WI FI sin cargo, frigobar, teléfono DDI/DDN, aire acondicionado frio/calor, radio reloj / cofre de seguridad / Bar - Cancha de tenis / PeluqueríaEstacionamiento / Piscina al aire libre - Traslados / Pub - Gimnasio - Capilla - Restaurante La Pascuala / Restaurante Il Pagliaccio / Salones para eventos Emperatriz I y II , Teatro, Arai, Manduvira, Directorio, Convenciones, Panorámico, Azul, Bordeaux, salón de espejos I y II

CONTACTOS Chile 980 Asunción - Paraguay @ Teléfono: (595 21) 495 632 www @ @ reservas@excelsior.com.py @ www www www www.excelsior.com.py

Miembro de la AIHPY

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada A Terminal de Omnibus Asunción

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

38

Ubicado a metros del centro histórico y financiero de Asunción. Con 32 años de experiencia que avalan sus servicios. Posee 85 habitaciones diferenciadas entre Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas, Suite Nupcial y Suite Presidencial. Además de 12 salones de eventos para 30 a 600 personas y de manera simultánea a 2480 pers. Piscina al aire libre rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis, gimnasio, sauna y un salón de belleza, con vista panorámica a la ciudad.

Para los que gustan de la buena gastronomía Il Pagliaccio Ristorante ofrece los más exquisitos platos de cocina internacional, una selecta carta de vinos, así como gran variedad de postres y tragos.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla y variados postres, acompañado con música en vivo.

10 minutos 7 km

25 minutos 15 km

E

39

HOTEL

EXCELSIOR INN

E

SERVICIOS

Cuenta con 55 habitaciones standard, luxo, superiores, triples y penthouse.

Aire acondicionado, calefacción / TV Cable / Internet WI FI sin cargo / Teléfono DDI/ DDN / Desayuno buffet / Room Service 24 HS. / Bar / Cancha de tenis / Peluquería / Estacionamiento Piscina al aire libre / Remises y Excursiones / Cancha de tenis / Pub / Gimnasio / Capilla / Restaurante La Pascuala / Restaurante Il Pagliaccio

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

40

Ubicado en el microcentro de la ciudad, a 6 cuadras de la tradicional calle Palma. Armonía perfecta a un precio conveniente en un hotel tres estrellas con las facilidades de cinco estrellas.

Piscina rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis.

El Piso 11 cuenta con gimnasio, sauna, salón de belleza con vista panorámica de la bahía y la ciudad de Asunción.

Para los que gustan de la buena gastronomía Il Pagliaccio Ristorante ofrece los más exquisitos platos de cocina internacional, una selecta carta de vinos como gran variedad de postres y tragos.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla y variados postres, acompañados con música en vivo.

CONTACTOS

Alberdi esq/ Manduvirá Asunción - Paraguay @ Tel: ( +595 21) 495 632 www @ @ reservas@excelsior.com.py @ www www www www.excelsiorinn.com.py 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

25 minutos A Terminal de Omnibus Asunción 15 km

E

41

HOTEL

CASINO RESTAURANT

GUARANI

G

SERVICIOS Concept, Suites y Vip Suites Climatización central con control individual, escritorio de trabajo, minibar, Internet Wi-Fi, TV LCD, caja de seguridad electrónica / El Restaurant & Bar Yasyreta, terraza de 1500 m2, piscina al aire libre, gimnasio, sauna y masajes.

Para eventos : Salón Presidencial Guaraní (365 m2), Asunción (102 m2), Río Paraguay (124 m2), Río Pilcomayo (104 m2), Teatro guarani capacidad 792 butacas.

ASUNCION

UBICACION

42

10 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Ubicado en el centro de Asunción, la destacada arquitectura del Hotel Guaraní fue totalmente restaurada, rescatando así la historia y mística originales de un edificio emblemático.

Cuenta con habitaciones diseñadas con un estilo de vanguardia que brindan el máximo confort a quienes las disfruten.

CONTACTOS Oliva esq. Independencia Nacional @ Asunción - Paraguay www Tel: (595-21) 45-2099 @ Recepción (595 21) 45 2O99 www @ reservas@guaraniesplendor.com @ @ www www www www.guaraniesplendor.com

Hotel Guaraní Esplendor

Miembro de la AIHPY

G

43

HOTEL RESTAURANT

GRANADOS PARK

G

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigo bar / TV Cable Teléfono / DDI - Wi Fi / Caja de seguridad Room service / Cristales a prueba de ruidos Restaurant iL Mondo / Cocina mediterránea / Lobby Bar / Piscina – Jacuzzi al aire libre / Spa / Business Center / Salones Vip para reuniones / Estacionamiento.

CONTACTOS Estrella esq. 15 de Agosto Asunción - Paraguay @ Teléfono: (595 21) 497921 www @ @ reservas@granadospark.com.py @ www www www www.granadospark.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

44

Ubicado en el casco histórico de la Ciudad de Asunción a pasos del Palacio de Gobierno, la Casa de la Independencia, el Cabildo, el Panteón de los Héroes, la Catedral, con una magnífica vista desde la terraza hacia la bahía de Asunción.

Máximo confort y excelente servicio cinco estrellas. Opciones de la más alta calidad, ideales para el relax o un viaje de negocios.

Nuestro restaurant IL MONDO ofrece cocina mediterránea y su especialidad el sushi. El lobby Bar brinda el servicio de picadas acompañadas de música en vivo.

Nuestros salones para eventos son Gran Salón Granados, Convenciones, Ejecutivo, Basemet, Privado. Contamos con piscina en la terraza con vista a la bahía.

20 minutos 12 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

G

45

HOTEL RESTAURANT

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY

G

SERVICIOS

53 habitaciones / Aire acondicionado y calefacción / TV Cable / Frigo bar Caja de seguridad / Teléfono con DDI Bar restaurante “Madame Lynch” Pub “El Sótano” / Parrillada “El Quincho” Jardines con aves exóticas / Salón de conferencias / Salón auditorio, salón de fumadores / Piscina / cancha de tenis WI - FI por fibra óptica en todo el establecimiento / Estacionamiento privado

ASUNCION

UBICACION

46

Ofrece una majestuosa tradición de estilo colonial con excelente atención y confort. Con más de 100 años de tradición hotelera y una rica historia propia, desde su nacimiento hasta el presente, manteniéndolo y respetando su arquitectura y decoración.

Ubicado a 5 minutos del centro de Asunción y 15 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad. Ofrece suites, habitaciones simples a cuádruples de acuerdo a los requerimientos de los huéspedes, con precios diferenciales.

Cocina de excelencia, y el servicio de profesionales de la gastronomía, quienes deleitan a los huéspedes e invitados con los más deliciosos platos nacionales e internacionales.

CONTACTOS De la Residenta y Padre Pucheau Asunción - Paraguay @ TeleFax: (595 21) 200 051/53 www @ @ info@granhoteldelparaguay. www www com.py - reservas@granhoteldelparaguay.com.py @ www www.granhoteldelparaguay.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

G

47

HOTELS

IBIS

I

SERVICIOS

120 Habitaciones / Aire Acondicionado Telefonía / Central / DDI / TV LCD 23 Caja de seguridad / Wi Fi / Bussines center Música Funcional / Estacionamiento Rent a Car / Taxi / Seguridad / Bar 24 hs.

Laundry / Desayuno / Emergencias Médicas

CONTACTOS

Av. Aviadores del Chaco 2060 Asunción - Paraguay @ TEL: 021 6201000 www @ @ E-mail: h7324-re@accor.com @ www www www www.ibis.com

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

48

Pertenece a la cadena internacional Accor Hotels, con más de 1.500 hoteles en todo el mundo. Está ubicado en zona Villa Morra, Asunción, uno de los centros comerciales y corporativos más importantes de la ciudad.

El Ibis Asunción dió comienzo a sus servicios en el mes de septiembre del año 2010, cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001, de calidad y medio ambiente. Hotel 100% no fumador.

Cuenta con servicio de desayuno de 04:00 a 12:00 hs, ademas un nuevo concepto de Ibis Kitchen Lounge abierto 24 hs, para disfrutar de momentos unicos.

10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

I

49

HOTEL RESTAURANT

INTERNACIONAL

I

SERVICIOS

Servicios de Habitaciones Aire Acondicionado / Frigobar / Tv cable Teléfonos DDI / Wifi Caja de seguridad / Room service Cocina Mediterránea Desayuno buffet Piscina – gimnasio-spa- sauna Salones vip Sala de reuniones Estacionamiento

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

50

Ubicado en el microcentro de Asunción, cuenta con 100 habitaciones, 5 salones para eventos, estacionamiento propio, todo dispuesto para el hombre de negocios. En su primer piso el Restaurante Cristal, en su segundo piso el Snack Bar, salón dedicado al desayuno, con vista panorámica y acceso a la terraza. Además contamos con nuestra CASA MERCOSUR, totalmente equipada para la realización de eventos.

CONTACTOS

Ayolas 520 Asunción - Paraguay @ Tel. 595 21 494114 www @ fax 595 21 494383 www @ info@hotelinternacional.com.py @ www www www.hotelinternacional.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 20 minutos 12 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

I

51

HOTEL BOUTIQUE

HASSLER

H

SERVICIOS

Desayuno buffet / Internet wifi en todo el establecimiento / IVA / Estacionamiento, Piscina, Quincho / Gym / Snack bar Traslados aeropuerto - hotel / City Tours El Hassler Hotel Boutique está situado en Asunción, a 500 metros de la zona de restaurantes y del centro comercial Shopping Mariscal y ofrece habitaciones confortables, una piscina al aire libre y un centro de fitness.

Las habitaciones del Hassler Hotel presentan una decoración elegante con baño privado ducha.

El Hassler Hotel Boutique también dispone de un jardín y de una recepción abierta las 24 horas.

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

52

CONTACTOS Dr. Emilio Hassler 5675 c/ Nudelman @ Asunción - Paraguay www Tel.: +59521 664253/5 @ @ reservas@hasslerhotelboutiwww www que.com.py @ www www.hasslerhotelboutique.com.py Hassler Hotel Boutique 20 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 11 km 10 minutos 5 km A Terminal de Omnibus Asunción

L LA CASONA

HOTEL

CONTACTOS Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos Cervera - Asunción @ Tel.: (021) 662582 www @ @ reservas@lacasona.com.py @ @ www www www www www www.lacasona.com.py La Casona Hotel LACASONAHOTELPY 20 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 11 km 10 minutos 5 km A Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS - Frigobar, TV plasma c/fuII HD Digital, Internet, A.Acondicionado y Ventiladores de Techo, cajas de Seguridad en todas las habitaciones - Piscina al aire libre - Quincho / Parrilla - Gimnasio - Sala de Reuniones - Todas las habitaciones en una sola planta, con salidas a Galerías y Jardines.

- Tanques de reserva de agua y generador eléctrico Nuestros Servicios - Internet Wifi sin costo en todas las instalaciones del Hotel. - Desayuno buffet Continental, Americano y Tipico Paraguayo - Servicio de cafetería, mate y tereré sin costo las 24 hs - Seguridad y Recepción las 24 hs - Business Center - Bar y Room Service - Menú de almohadas *EI hotel es de uso exclusivo del huesped y sus invitados, por ello no realizamos eventos ni servicios a terceros.

UBICACION

Zona Villa Morra

ur

rth

.A

c Ma

ASUNCION

En la zona más tranquila de Villa Morra, abre sus puertas nuestra casona de estilo colonial, totalmente restaurada y renovada, con todo el confort y la tecnología que Usted necesita para tener el mejor descanso y relax después de una intensa jornada, con la posibilidad de continuar trabajando en un ambiente de calidez y privacidad que evoca al siglo pasado. Contamos con 5 suites, 1 master suite con 2 habitaciones y 2 apart, todas ambientadas para transmitir la cultura y el folklore de nuestro país, con salidas directas a las galerías y jardines del hotel.

Hotel Boutique Villa Morra

53

HOTEL POSADA BOUTIQUE

LA MORADA

L

LA MORADA

ASUNCION

UBICACION

54

SERVICIOS

12 habitaciones: 1 Suite Junior; 1 Apart; 6 Especiales y 4 Standard.

Kitchenette en Apart y área común P.B Split / Minibar / Wifi / TV LCD / Cable / Teléfono DDI y DDN. / Cofre de Seguridad / Estar / Escritorio / Room Service.

Desayuno Continental / Snack Bar Recepción 24 horas / Internet y Wifi Piscina / Quincho / Patio / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería Traslados / Sauna Vapor La Morada Posada Boutique, concebida y diseñada como casa de huéspedes, es el destino ideal para aquellos que buscan un lugar donde reposar así como al cual retornar. Para aquellos que se identifican con una manera distinta de entender la hospitalidad, es un lugar que ofrece la posibilidad de trabajar, meditar, relajarse o simplemente estar.

El diseño interior y el mobiliario son producto de una combinación (siempre renovable) que busca una suerte de equilibrio, entre la comodidad de lo actual y la calidez de la tradición, con piezas y elementos decorativos, proponiendo un diálogo entre lo local y lo cosmopolita.

CONTACTOS

Patria 777 esq. Enrique Solano López. Barrio Jara - Asunción @ www (+595 21) 212 170/1 @ @ info@lamorada.com.py @ www www www www www.lamorada.com.py Facebook: https://www.facebook.com/lamoradaposadaboutique 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 kmHotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

L LAS MARGARITAS

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS Estrella esq. 15 de Agosto Asunción - Paraguay @ Tel.: (595 21) 448 765 (R.A.) www @ @ reservas@lasmargaritas.com.py @ www www www www.lasmargaritas.com.py

Miembro de la AIHPY 30 minutos 16 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigo bar – TV Cable Sonido de ambiente / Teléfono DDI / Llamadas DDN / Caja de seguridad / WiFi – Room service / Restaurante “Las Margaritas” / Cocina Internacional / Capacidad 30 cubiertos / Servicios de Té y Baby Shower / Cafetería / Bar / Piscina / Gimnasio / Servicio de sauna Eventos corporativos / Estacionamiento.

20 minutos 16 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

UBICACION

Zona Centro

ASUNCION

Su ambientación tiene que ver con la cultura artística paraguaya, hierros forjados, cuadros, sus puertas y ventanas de estilo colonial dan un clima muy particular y acogedor. Paraguay está ubicado en el corazón de América del Sur y Hotel Las Margaritas está en pleno centro de Asunción, a pocos pasos de los principales centros comerciales.

Es un lugar ideal para descansar y concretar con éxito sus negocios, con fácil acceso al comercio y entretenimento.

Su restaurant ofrece cocina internacional. La terraza con vista a la bahía de Asunción brinda servicio de grill parrilla. Y para el hombre de negocios salones vip, privados y sala de conferencias.

55

HOTEL BOUTIQUE

LA MISION

L

SERVICIOS Restaurante, cafetería, servicio de traslados ejecutivos 24 horas, tours dentro y fuera del país, masajes, sauna, gimnasio, piscina, terraza, salón de eventos para 120 personas, catering para eventos dentro del hotel, conserje, celulares con comunicación gratuita al hotel y entre pasajeros, internet de alta velocidad wifi y fibra óptica a cada habitación, desayuno incluido en todas las tarifas.

Circuito cerrado de camaras, vigilancia 24 horas, cajas de seguridad en todas las habitaciones, recepción 24 horas, servicio de room service hasta las 00:00 hs.

CONTACTOS Dr. J. Eulogio Estigarribia 4990 y San Roque González @ Asunción - Paraguay www Tel.: 621-800 / 610-519 @ Cel.: 0983 787 000/ 0983 788 000 www *HOTEL desde su TIGO @ @ reservas@lamision.com.py www www www.lamision.com.py

Miembro de la AIHPY Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

56

La Misión Hotel Boutique está ubicado en el corazón del barrio Villa Morra, conocido como el nuevo centro comercial de Asunción.

Es el primer hotel certificado como hotel boutique por la prestigiosa colección de hoteles de Preferred Hotel Group, para la categoría Preferred Boutique Hotels.

Se destaca por su temática inspirada en las misiones jesuitas y la cultura guaraní, traducida en arquitectura, arte, decoración y servicio.

Ofrece 37 suittes, con una amplia gama de servicios y una atención de lujo. Las mismas se destacan por su tamaño, frescor y decoración innovadora y hogareña.

El hotel cuenta con 4 pisos de habitaciones y una terraza con piscina, gimnasio y spa un restaurante ubicado en la planta baja y un salón de eventos con capacidad para 120 personas.

15 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

20 minutos 11 km

L LOS ALPES

www www

5 minutos 2000 Mts. Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS Habitaciones, simples, dobles, triples con baños privados / Split / Tv Plasma / Tv Cable / Frigo bar / Caja de seguridad / Teléfono / Wifi / área de niños / verdes jardines / 2 piscinas / amplio estacionamiento / Restaurante / Desayuno tipo buffet americano / Salón de Belleza / Sala de masajes.

re sa

CONTACTOS

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero @ Tel.: (00595 21) 607 348 / www @ 665 345 / 609 609 www Cel.: (00595981) 552 066 @ losalpessantateresa@gmail.com @

HOTEL RESTAURANT

Hotel

Santa Te

En un espacio de confort y relax muy bien logrados, combinando la vegetación con la arquitectura moderna, Ud. disfrutará de su estadía a trato cordial y la atención personalizada de nuestro personal Ubicado en uno de los accesos de la capital, la Av. Santa Teresa y 5 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad (Villa Morra),lo convierte un una importante opción a la hora de hospedarse en Asunción.

UBICACION

Zona Villa Morra

ASUNCION 57

HOTEL BOUTIQUE

LAS LOMAS

L

SERVICIOS

SERVICIOS HABITACIONES 22 Habitaciones finamente decoradas, cada una con una ambientación diferente.

Kitchenette / Aire acondicionado / Frigobar / Caja de seguridad / TV Cable / Teléfono DDI / WIFI SERVICIOS DEL HOTEL Desayuno buffet / Sala de reuniones Terraza para eventos / Business Center WIFI de alta velocidad en todas las áreas Nuevo gimnasio / Piscina Restaurant / Bar / Estacionamiento privado Room Service / Seguridad 24 hs.

Circuito cerrado de cámaras y cerco eléctrico / Servicio de traslados y City Tour

ASUNCION

Zona Shopping del Sol

UBICACION

58

Shopping del Sol

Hotel Sheraton

Las Lomas Casa Hotel

En Las Lomas, queremos que usted se sienta como en su casa, por eso le brindamos atención exclusiva y personalizada. Como su nombre lo dice, es una casa grande convertida en hotel, con una ambientación cálida y confortable.

Ubicada en uno de los barrios más exclusivos de Asunción, Las Lomas Casa Hotel está a dos cuadras del Shopping del Sol y rodeada de centros comerciales, restaurantes, bares, discotecas y oficinas corporativas.

CONTACTOS Narciso R. Colmán 1.909 entre Campos Cervera y Juan XXIII @ Asunción - Paraguay B Las Lomas www Tel: 021 621 700/1 @ @ info@laslomascasahotel.com @ @ www www www www www.laslomascasahotel.com Las Lomas Casa Hotel

Miembro de la AIHPY 10 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

L

59

HOTEL

LE PELICAN

L

SERVICIOS

Aire Acondicionado Split / TV cable - LCD 40 y 32 full imagem / Frigobar / Internet Wi-Fi / Room Service / Secador de pelo / Teléfono / Desayuno / Internet Wi-Fi / Sala De Reuniones / Computadoras / Bar - Restaurante / Piscina / Translado del Aeropuerto / Lavanderia

CONTACTOS

Avda. Santa Teresa 2489, esq.

Gumercindo Sosa, a 2 cuadras de la @ Avda.

Aviadores del Chaco. www Reservas: (595 21) 625 855 @ 661 436 - 661 833 www Cel.: 0982 886 242 @ info@hotellepelican.com @ www www www.hotellepelican.com 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

ASUNCION

Zona Shopping del Sol

UBICACION

60

El Hotel Le Pelican, muy bien situado en Villa Morra, se encuentra a 2 cuadras del Shopping del Sol, a 4 cuadras del Museo del Barro, rodeado de variados bares, restaurantes y pub´s, una de las zonas más comerciales y de mayor movimiento de la ciudad, barrio San Jorge, conocido como zona Villa Morra.

Cuenta con modernas y amplias habitaciones, precios muy accesibles, acorde a la calidad del servicio. Además ofrece un desayuno saludable, que incluye pan del dia, tortas, cereales, jugos, y variadas frutas. y para su placer dispone de un agradable jardín con piscina.

Le Pelican es un hotel, con instalaciones modernas que se renuevan constantemente para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

10 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 7 km 23 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

L

61

HOTEL RESTAURANT

LE MOUSTIER

L

SERVICIOS

31 habitaciones stándar, junior, ejecutivas / Aire acondicionado / Teléfono DDI Cable TV / Internet WI FI Mini-bar / Caja fuerte Restaurante / Room service Bar / Business center / Piscina / Gimnasio Sala de billar / Sala de juegos / Salones de eventos / Sala de conferencias / Lavandería Traslado en vehículo / Estacionamiento dentro del predio / Seguridad 24hs”

CONTACTOS Tte Insaurralde 347 / Brasilia Asunción - Paraguay @ Tel : + 595 21 283740 www @ @ infos@lemoustier.org www @ @ www www www www.lemoustier.org

Hotel Le Moustier Suites

Miembro de la AIHPY

25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

62

“Un Hotel con encanto” Ubicado en una zona residencial y rodeado de un entorno natural Le Moustier Suites, con 31 habitaciones especialmente preparadas con el fin de brindar a nuestros clientes un servicio con calidad europea, unido a la reconocida atención paraguaya.

Le Moustier Suites se encuentra a solamente 15 minutos del centro de Asunción y a 25 minutos del Aeropuerto Internacional. Atrévase a visualizar la cultura francesa viviéndola de manera única en plena cuidad de Asunción.

15 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 10 km

L

63

L LOS JAZMINES

Para “Estar como en Casa”, Los Jazmines Bed & Breakfast, te ofrece hospedaje con desayuno incluído a pasos de la Terminal de Omnibus de Asunción. ​ abitaciones singles​/ ​dobles​/ ​triple/ Internet Wi Fi en todas las áreas del hotel​/ ​T V por cable​/ Quincho con H parrilla y jardín para un descanso placentero​.

Prof Sofía Mendoza (Tte Alcides González) Nº 160 c/ Avda. Fernando de la Mora Tel.: +595 21 3265393 / +595 991 831500 info@losjazmines.com.py Asunción – Paraguay www.losjazmines.com.py

TERMINAL DE OMNIBUS DE ASUNCION: Ubicada en Avda Fernando de la Mora y Rpca. Argentina.

Principal terminal de transporte comercial de salidas y llegadas de destinos nacionales e internacionales.

Dependiente de la Municipalidad de Asunción, cuenta con dos plataformas de salidas, terraza de boleterías, estacionamiento privado tarifado, locales comerciales y gastronómicos.

64

JOCKEY CLUB Hipódromo del Jockey club Paraguayo, conocido también como Hipódromo Tembetary. Ubicado sobre la Avd. Eusebio Ayala a unos 6 km del centro de la ciudad. 45 Has. con una pista principal de 1810 mts con 20 mts de ancho, complementada con tribunas y todas sus comodidades. El predio, en los últimos tiempos, es muy utilizado para la realización de conciertos y shows de magnitud internacional.

Bed & Breakfast

VILLA MORRA La conocida zona de Villa Morra abarca varios barrios; como el propio Villa Morra, Recoleta, Manorá, Ycua Saty etc. Se ha combertido en los últimos tiempos, en un gran polo comercial, shoppings, de entretenimientos y gran desarrollo inmobiliario.

La zona de Villa Morra está ubicada a solo 3000 a 5000 mts de distancia de la terminal de ómnibus de Asunción.

www.minitarjetas.com.py

¿Porqué anunciar en las Mini Tarjetas?

- Exhibidores colocados estratégicamente en lugares con mucha concurrencia (de personas).

- Contacto directo con posibles clientes.

- Facilita información útil para conocer y ubicar su local (información, fotos y mapa).

- Tarjetas tamaño de bolsillo, fáciles de guardar.

- Diseño; Impresión; Distribución y Presencia en Web, en un solo paquete.

- Mida su publicidad ofreciendo una promoción de descuento o gentileza en las Mini Tarjetas.

3 de Febrero 610 e/ Igualdad y F. de la Mora / Bº Pinoza / Asunción - Paraguay Tel: 021 233 484 / 233 897 - Cel: 0891 421 905 jbproduccionespy@gmail.com - www.quickguide.com.py JBProduccionesPy @Jb_producciones

HOTEL RESTAURANT

MANDUVIRA

M

SERVICIOS

72 habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Aire Acondicionado / Split / Frigobar / Wifi / TV / TV Plasma / Cable / Teléfono / DDI y DDN / Cofre de Seguridad / Estar / Escritorio / Room Servise.

Desayuno / Lobby / Internet y Wifi / elevadores / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Taxi Ubicado en el micro centro de la ciudad de Asunción, usted podrá disfrutar del confort y la hospitalidad que son características del hotel, a pasos de, bancos, casas de cambios y entes públicos, especial para los negocios.

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

66

Y también cercano a shoppings, cafés, museos, dentro del casco histórico de la ciudad, es el lugar perfecto para su estadía en la capital del corazón de América.

CONTACTOS Manduvirá 345 entre Chile y Alberdi @ Asunción - Paraguay www Teléfono: (595 21) 447 533/7 @ @ reservas@hotelmanduvira.com.py @ @ www www www www www.hotelmanduvira.com.py

Hotel Manduvira 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción

M

67

HOTEL BOUTIQUE

MONTECRISTO

M

SERVICIOS

10 habitaciones, split aire acondicionado, frigo bar, Tv plasma, cable, telefonía, central, DDI, room service, batas perfumadas, “Purpura Bistró” / salón privado, capacidad 25 personas, jacuzzi al aire libre, caja de seguridad, business center, estacionamiento, rent a car, taxi aeropuerto, seguridad.

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

68

Montecristo Hotel Boutique, es un concepto moderno de alojamiento, con ubicación extraordinaria, infraestructura cómoda y elegante, conforme a las exigencias de quien pretende un lugar ameno y cálido en Asunción.

Cuenta con 10 habitaciones finamente amobladas y equipadas, camas amplias y suaves almohadas que le permitirán descansar como en casa.

En su patio interno, podrá disfrutar del fresco y verde jardín; en la terraza, la zona de relax: jacuzzi al aire libre y sala de masaje harán más placentera su estadía. Su espacio gastronómico: Purpura Bistró, está abierto al público en general de 07 a 23.30 hs. El menú se basa en variedad de platos tradicionales con estilo gourmet para cualquier hora del día.

CONTACTOS

Av. Roa Bastos (ex Sgto. Marecos) 427 c/ España @ Asunción - Paraguay www Tel: +595 21 615 300 R.A @ @ info@montecristo-hotel.com.py @ @ www www www www www.montecristo-hotel.com.py Montecristo Hotel Boutique 14 minutos 10 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 12 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 26 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

M

69

Ñ HOSTAL ÑANDE POA

Hostal Ñande Póa es un Hostal Familiar atendido por uruguayos, recibimos a turistas, estudiantes ​y/​o grupos ​Nos especializamos en el área empresarial​, solucionando alojamiento para capacitadores y funcionarios Contamos don habitaciones privadas con frigo bar, A.AC. Tv cable, camas matrimoniales, dobles y triples, una habitación compartida para grupos cerrados. ofrecemos desayuno, sala de computadoras, internet wifi, amplio patio de casa colonial. Atención al público de 7 am a 22 pm.

Dirección: Manuel Dominguez 489 esq. México, Tel.: (595 21) 449 480 Cel.: (595 985) 958 430 e mail: hostelnandepoa@gmail.com facebook: Hostel Nande Poa

CENTRO DE ASUNCION Los principales barrios de esta zona son De la Encarnación, Catedral, San Roque, las calles más destacadas y transitadas Palma, Estrella entre otras. La característica del centro es albergar las instituciones públicas, dependencias del estado, generando un movimiento diario muy marcado, de lunes a viernes.

La noche del centro se manifiesta a través de los circuitos de bares y pub cercanos. Hay más de 30 hoteles y hostales en zona céntrica de Asunción.

70

COSTANERA Desde Av. Colón hasta conectar con Gral. Santos ofrece alternativas de paseos en vehículos, bicicletas y caminatas. Con vista a la bahía de Asunción se observan los cálidos atardeceres panorámica del centro de la ciudad; Catedral, Palacio de Lopéz y otros edificios que hacen a la vida diaria de la capital . La Costanera José A. Flores cuenta adémas con oficina de informes, control de policías de turismo como municipales.

IGLESIAS En el centro de la ciudad de Asunción, puede recorrer distintas iglesias, ya sea por motivo religioso o simplemente para disfrutar de su arquitectura.

La Catedral Metropolitana está ubicada en Independencia Nacional y Mcal López . Otras como la de La Encarnación, Capilla María Auxiliadora, San Roque, Perpétuo Socorro, la Iglesia Evangelista Bautista, la de los Santos de los Últimos días etc.

P POSADA COLONIAL

1 SUITE SUPERIOR Y 20 SUITES NORMALES de dos ambientes, cómodas camas, TV LED, WIFI gratis, aire acondicionado, calefacción, heladerita, microondas y caja fuerte.

Precios especiales por quincena y mes.

Paí Pérez N° 637 e/ Herrera y Azara Teléfono: (595-21) 200 821 Fax: (595-21) 230 178 Móvil: (595-991) 763 046 colonialposada@gmail.com www.posadacolonial.net

ESCALINATA ANTEQUERA Hasta hoy sigue siendo uno de los monumentos más originales y hermosos de Asunción. Simboliza la gesta de la Revolución de los Comuneros y ocupa una de las legendarias siete colinas, el “Cerrito”.

La construcción de la escalinata de la calle Antequera había sido dispuesta por Ordenanza 1651 del 8 de mayo de 1926 y la columna honoraria fue establecida por Ordenanza 1693 del 19 de julio del mismo año.

MERCADO N° 4 PLAZA URUGUAYA Ubicado en B° Pettirossi, es atraDesde 1885 pasó a llamarse “Plaza Y 20 SUITESenNORMALES vesado por avenidas como Perú,1 SUITE SUPERIOR República del Uruguay” un gesto de agradecimiento al gobierno de Silvio Pettirossi y Gaspar Rodriguez de dos ambientes, amplias camas tipo sommier, dicho país por ser el primero en de Francia. baño privado,condonar heladeritas, microondas, TV con cable, Circulan unas 20 mil personas en la deuda del Paraguay WI-FI gratis, aire acondicionado, forma diaria, originando el mayor y devolver los trofeos de lacalefacción, Guerra centro popular y comercial de la Grande.y Hoy de descanso y ropero cajazona de seguridad. ciudad. Precios bajos, gastronomía rodeada de Museos como el Preciosrelax especiales por quincena y mes.

Antiguo Ferrocarril y la Casa de Roa informal y un sin números de puestos destacan esta zona, faltando Bastos. Un lugar apacible donde N°uno 637disfrutar e/ Herrera Azarala sistemas de seguridad que avalan laPaí Pérez puede de suyverde, Teléfono: (595-21) 200y821Fax: (595-21) garantía del visitante. naturaleza cultura de la ciudad. 230 178 Móvil: (595-991) 763 046 - 0991 763 0746 colonialposada@gmail.com - www.posadacolonial.net

71

LIFESTYLE HOTEL

PARAMANTA

P

lifestyle SERVICIOS Habitaciones Standard, Singles, Dobles, Familar, Suite tipo Penthouse / Kichenette / Split / Frigobar / Wifi / Plasma con cable / Teléfono DDI Y DDN / Caja de seguridad digitalizada / Estar / Escritorio / Room Service / Restaurante “EL TENEDOR” Cocina internacional 44 cubiertos / Buffet de desayuno inc. / Sala de Conferencia (10) personas / Bissines Center (3) PC / Lobby / Internet Wifi y con Cable / Piscina al aire libre / Gimnasio / Sauna / Quinchos / Jardines / Seguridad 24 hs. Estacionamiento / Lavandería / Rent a Car / Taxi.

ASUNCION

Zona Shopping del Sol

UBICACION

72

El más alto confort que Ud. merece para su viaje por negocios o particular encontrará en Paramanta Hotel. Con 24 horas de seguridad garantizada. Paramanta guarda los conceptos de la nueva hotelería, hotel mediano pero con un alto confort en servicios y en sus instalaciones, con espaciosas y cálidas habitaciones.

Siéntase renovado respirando aire puro en un parque tropical con sol y sombra alrededor de nuestras piscinas cristalinas, ambiente verde, hospitalidad, calidad de servicios y buena gastronomía en nuestro restaurante “ El Tenedor”, con luces cálidas y música funcional creando un ambiente especial, así mismo en la galería fumadores con vista panorámica al jardín, saboreando de la cocina internacional y tradicional.

CONTACTOS

Av. Aviadores del Chaco Nº3.198 Asunción - Paraguay @ Tel: (595 21) 607 053 (5 lineas R.A.) www @ @ reservas@paramantahotel.com.py www www gerencia@paramantahotel.com.py @ @ www www.paramantahotel.com www @ @ Paramanta & Candlewood Apart www www Hotel @paramanta paramantahotel

Miembro de la AIHPY 20 minutos Hotel al Aeropuerto Salto del Guairá 15 km

P

73

HOTEL

PORTAL DEL SOL

P

SERVICIOS

Cuenta con 60 habitaciones / Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi – Room Service / Restaurant / Cocina Internacional y Alemana / Cafetería-Bar / Piscina Jardín Tropical / Gimnasio / Salón de Conferencias/Eventos / Estacionamiento / Rent a Car / Lavandería

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

74

Hotel alemán ubicado en la zona residencial de Asunción. Su ambiente familiar y su hermoso jardín conforman un espacio ideal para trabajar con confort.

Dispone de habitaciones simples, dobles, matrimoniales, dobles twin, triple y cuádruple en un ambiente cálido y calmado.

Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre. Transfer in.

Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin cargos.

Ubicado a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional, en el nuevo centro residencial y zona de buena seguridad.

Portal pertenece al grupo de hoteles Palmas del Sol y Rutas del sol.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS GRATIS EN LA HABITACIÓN CON LOS PADRES

CONTACTOS

Avda. Denis Roa Nº 1455 c/ Santa Teresa @ Asunción - Paraguay www Telefax:(595-21) 609 395 R.A. @ info@hotelportaldelsol.com @ @ www www www www.hotelportaldelsol.com 10 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 10 minutos 5 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

20 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

P PALMAS DEL SOL

HOTEL

CONTACTOS España Nº202 c/ Tacuary Asunción - Paraguay @ Telefax: (595-21) 449 485 www @ @ info@hotelpalmasdelsol.com @ www www www www.hotelpalmasdelsol.com 20 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 10 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurant / Cocina Internacional y Alemana / Cafetería-Bar / Desayuno buffet / Piscina / Tintorería / Jardín Tropical Gimnasio (cinta y bicicleta) Show / Eventos / Salón de Conferencias Estacionamiento / Rent a Car / Lavandería

20 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

Zona Centro

ASUNCION

Hotel alemán ubicado estratégicamente en el centro financiero e histórico de Asunción.

Su ambiente familiar y hermoso jardín, conforman un espacio ideal para trabajar con confort.

Dispone de habitaciones simples, dobles, matrimoniales, twin, triples y cuádruples, ofreciendo un ambiente cálido y calmado. Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre.Transfer in.

Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin cargo.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS, GRATIS.

75

HOTEL

SANTO DOMINGO

S

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono / DDI / WiFi / Room Service Restaurante Champagne 06:00 a 24:00 hs Cocina Artesanal / Cafetería-Bar Quincho con parrilla / Piscina Show-Eventos / Business Center Estacionamiento / Lavanderia.

CONTACTOS

Alcides González esq. O.Kallsen Asunción - Paraguay @ Tel: (595 21) 550130 - 555001 www @ @ hdomingo@highway.com.py @ www www www www.santodomingo.com.py Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 minutos 200 mts.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 12 km

ASUNCION

Zona Terminal de Ómnibus

UBICACION

76

A sólo 200 metros de la Terminal de ómnibus de Asunción se encuentra ubicado, y a sólo minutos de Villa Morra, el nuevo centro comercial de la ciudad.

Ofrecemos una calificada atención que conjugan alta eficiencia y confiabilidad de servicios hoteleros.

Nuestro restaurante dispone140 cubiertos, cocina artesanal y catering para todo tipo de evento.

El quincho junto al área de la piscina y jardín, dispone en un espacio para 250 personas, en un ambiente rústico y de mucha vegetación.

Estacionamiento cerrado, seguridad las 24 hs, transfer in aeropuerto, tour y viajes de ecoturismo disponible.

Aceptamos todas las tarjetas.

S

77

HOTEL

SHERATON

S

SERVICIOS

Los huéspedes y clientes disfrutan de un servicio diferenciado, instalaciones acogedoras, amplias habitaciones y suites con todo el bienestar.

Acceso a Internet de alta velocidad, Wi – Fi, Rooms service 24 horas/Lavandería/Link@ Sheraton/Terraza By Sheraton/Club Lounge / Sheraton Fitness Center, Neptune Health Club & Spa/ Piscina y Jacuzzi al aire libre/Estacionamiento Rent a car / Servicio de traslado y city tour.10 salones de eventos con capacidad desde 10 a 900 personas

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

78

Situado en el barrio residencial del Villa Morra, en el centro financiero de la capital del Paraguay, con una excelente ubicación, a pasos del Shopping del Sol y con fácil acceso a los principales atractivos. Los ejecutivos podrán distenderse en el Lobby Bar, disfrutar de la mejor vista de Asunción desde la Terraza By Sheraton que cuenta con buffet gourmet especial y una variedad de deliciosos cócteles.

El Restaurante ofrece una carta internacional, menú ejecutivo de lunes a viernes y los domingos el tradicional almuerzo dominical en familia.

Para cortar con la rutina diaria ofrece el Sheraton Fitness Center, un gimnasio totalmente equipado, piscina al aire libre y el Neptune Health Club & Spa con sauna, masajes, tratamientos faciales y corporales.

El Hotel cuenta con 10 salones alfombrados, climatizados y de excelente acústica, disponibles para la realización de todo tipo de eventos con amplia tecnología para conferencias y banquetes personalizados.

“Un lugar de encuentro en el mundo”

CONTACTOS

Aviadores Del Chaco 2066 Asunción - Paraguay @ Teléfono: 595-21-6177000 www @ @ eventos.asuncion@sheraton.com @ www www www www.sheraton-asuncion.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

S

79

HOTEL

TH HUB

T

SERVICIOS Cafetería “Juan Valdez”, Bar en la terraza, gimnasio, piscina, terraza, salas de reuniones, internet de alta velocidad wifi en cada habitación, desayuno incluido en todas las tarifas.

Circuito de camaras cerrado, vigilancia 24 horas, estacionamiento, recepción 24 horas.

CONTACTOS Dr. J. Eulogio Estigarribia esq.

Rodolfo Zotti - Asunción @ Tel: +595 21 621 800 www @ @ info@thehub.com.py @ www www www www.thehub.com.py

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

80

Servicio de hotelería 3 estrellas design.

Diseñado y pensado exclusivamente para personal ejecutivo que busca tecnología, calidad, ubicación y redes de contactos por un precio moderado.

Pertenece a la prestigiosa colección de hoteles Preferred Group para la categoría Connect.

El edificio consta de 9 pisos con 119 habitaciones de 4 categorías, dos subsuelos para estacionamiento y una terraza con gimnasio, piscina y bar. Espacios comunes amplios, modernos y con estratégico diseño que fomenta la interacción de huéspedes y clientes.

20 minutos 11 km

U URBANIAN HOSTEL

Ubicados en el centro de Asunción, el hostal mantiene su fachada de principios del siglo 20. Re-utilizamos puertas, ventanas y otros materiales para realizar muebles con un tinte moderno y urbano, logrando un espacio totalmente nuevo, mezcla de rústico, reciclado y tradicional, un ambiente que apuesta a la sustentabilidad. Con calefones solares, luces de bajo consumo, reorganización de la basura, y una huerta orgánica Desayuno incluido/Aire acondicionado/Recepción 24hs/Casilleros/Lavandería/Parrilla/Piscina/Wifi free/Estar/ juegos y biblioteca/Se aceptan tarjetas de crédito/ Voltaje 220V/Computadoras con Internet/Tv porHOSTEL cable en zonas comunes/Información y servicios turísticos/Alquiler de toallas/Duchas con agua caliente/Alquiler de bici@ cletas/Servicio de traslado/Seguridad 24hs. @ www

Contactos: (+595) 21 441 209 l info@urbanianhostel.com www.urbanianhostel.com Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvirá, Asunción - Paraguay

@

1U 5

www

$D

www

HOSTEL

1U 5 $D

PARQUE ANTONIO LOPEZ. Ubicado en el Barrio Sajonia, sobre la Avda. Carlos A.Lopez y Dr. Coronel, es un lugar de esparcimiento para practicar deportes, caminar, disfrutar del aire libre y la naturaleza, con ciclovías interiores que permiten el desarrollo de este ejercicio.

Estacionamiento, juegos infantiles, sectores de futbol son parte su infraestructura.

Limitando con el mismo está la sede del Canal 9 SNT .

CENTRO DE ASUNCION El centro de la capital del país reúne propuestas culturales, edificios históricos, gastronomía y hotelería con amplia variedad y propone un plan de actividades diversas de acuerdo a la fecha que lo visita. La Costanera en la bahía, Palacio de López, el Cabildo, la Catedral, el Panteón de los Héroes, circuitos de iglesias, lugares de compras (grandes tiendas, Mall) destacando sus principales calles, Palmas y Estrella.

DEFENSORES DEL CHACO Ubicado en al barrio Sajonia, es el primicial escenario futbolístico del país administrado por la APF, (asociación paraguayo del futbol).

Cuenta con un mousoleo, Arsenio Erico, así como distintos sectores para más de 35.000 espectadores.

Aquí se juegan partidos de eliminatorias de la conmebol y torneos nacionales de los principales diviciones que afectan a todo el fútbol paraguayo.

81

APART HOTEL boutique

VILLA FLOREAL

V

SERVICIOS

Habitaciones simples, dobles y matrimoniales - Aire Acondicionado - Tv Cable Caja de Seguridad - Secador de Pelo Frigobar - Tel.DDI, DDN - Wifi Desayuno Buffet Continental Bar - Piscina - Sala de reunión - Sala de Gym - Servicio de Lavanderia - Remis / Taxi Traslado a Centros Turísticos Estacionamiento vigilado Jardín Tropical

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

82

La atención: La infraestructura y atención garantizan una estadía inolvidable para el turista y para el ejecutivo, nuestro deseo que el huésped encuentre en Villa Floreal un oasis de relajación.

El confort: El espíritu de Villa Floreal se refleja en cada uno de sus empleados que, comprometidos con brindar un servicio de excelencia, demuestran un genuino interés por cuidar de cada detalle y superar las expectativas de quienes lo visitan.

Servicios e Instalaciones La piscina con 26mts. de largo, situada en forma ideal al borde de las habitaciones, es una extensión natural y privada del jardín tropical, en el cual se halla implantada.

CONTACTOS Cruz del Chaco 5160 esq Alfredo Seiferheld / Asuncion - Paraguay @ www 021 608 522 @ @ @ reservas@villafloreal.com.py www www www www.villafloreal.com.py 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 14 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 12 minutos 5 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

La información turística ¿A quien llega? ¿Ud. ciudadano paraguayo conoce su país ?

Ofrezca productos turísticos en nuestros medios Conoce dónde: Comer? dormir ? comprar ? entretenerse? o un atractivo turístico ?

Nuestros medios están presentes en Gráfica- radio – sitos web - redes sociales

Nuestros canales de distribución: Exhibidores propios - Convenios con hoteles - Convenios con restaurantes - Centros de información para el turista - Embajadas GRÁFICA – MAPAS por zonas o ciudades.

MINITARJETAS – impresas - redes sociales- sitio web.

REVISTAS - QUICK GUIDE hoteles - a bordo de linea aérea – varias ciudades ASU GUIA info cultural – comercial – eventos y actividades.

INTERNET - sitios propios www.quickguide.com.py / www.minitarjetas.com.py En link con otros sitios, Senatur, P.C.V.B, ISSUU. RADIO toda la información desarrollada con notas, entrevistas, comentarios RADIO TURISMO Sábados de 9 a 13 hs.

RADIO GOURMET Domingos de 9 a 13 hs.

Por FM 100.9 Montecarlo Asunción

El sector del turismo necesita información, que Ud. la ofrezca y que el lector la conozca 3 de Febrero 610 e Igualdad y Fernando de la Mora Tel.021.233 484-233897 jbproduccionespy@gmail.com

HOTEL

VILLA MORRA SUITES

V

SERVICIOS

A.A. y Calefacción / Frigo bar / Microondas Vajillas / Cafetera / Escritorio / Living Comedor / Tv Cable / Teléfono / DDI Wifi / Caja de Seguridad digital / Teléfono inalámbrico / Duvet y almohadas de plumas / Room service / Restaurante “La Cava” / Cafetería / Bar / Piscina / Jacuzzi al aire libre / Gimnasio.

CONTACTOS

Av. Mariscal López 3001 Asunción - Paraguay @ Teléfonos: (595 21) 612715 www @ @ hotelvms@villamorrasuites.com.py @ www www www www.villamorrasuites.com.py

Miembro de la AIHPY Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

84

Ubicado en una estratégica zona de la ciudad, a minutos del aeropuerto, centros comerciales y de entretenimiento y entidades financieras, el Hotel Villa Morra Suites es el lugar ideal para su estadía en Asunción.

Es el primer hotel boutique de Asunción con 31 amplias y confortables suites donde podrá experimentar nuestra atención personalizada, orientada a satisfacer hasta las mas mínimas necesidades de los huéspedes, con nuestra tradicional calidad y calidez.

El Hotel además cuenta con salones para eventos sociales y empresariales con equipamiento audiovisual de punta.

Todo esto dentro del maravilloso entorno natural que ofrece Villa Morra para disfrutar plenamente de su estadía.

15 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

20 minutos 11 km

V

85

HOTEL RESTAURANT

WESTFALENHAUS

W

SERVICIOS

A.A. Split frio/Calor, TV HD Cable, Ventilador de Techo, Teléfonos DDN y DDI, Internet de alta velocidad, Baño privado, Secador de cabello, Caja fuerte, Mini bar, Restaurante, Spa, Piscina, Gimnasio, Espacio de recreación, Jardines, Salón de Conferencias, Salas de Reuniones, Quincho, Garaje, Lavandería, Seguridad 24 hs.

CONTACTOS Sgto. 1° M. Benítez 1577 e/ Kuarajhy y Prof. Fernandez. @ Barrio Miraflores de Trinidad www Asunción, Paraguay Tel.: +595 21 292 374 @ Fax: +595 21 291 241 www @ hotel@westfalenhaus.com @ www www www.westfalenhaus.com

ASUNCION

UBICACION

86

El Hotel Westfalenhaus está ubicado en el barrio Miraflores de Trinidad y aún así es un lugar tranquilo y silencioso, especial para descansar o bien trabajar con tranquilidad.

Su cálida decoración rústica le da un ambiente de hogar, una excelente combinación entre la naturaleza y la tecnología.

Nuestras habitaciones e instalaciones disponen de todos los servicios necesarios para hacer de su estadía un tiempo placentero.

A este cálido ambiente lo acompañan las exquisiteces del RESTAURANTE PIROSCHKA, con su cocina rusa e internacional, listo para satisfacer los paladares más exigentes.

Miembro de la AIHPY

W

87

Río Paraguay

88

ALTO PARAGUAY

Capital de Paraguay

89

alto paraguay CAPITAL - FUERTE OLIMPO

HOTELES BAHIA NEGRA Pensión Hombre y Naturaleza Estación Biológica Tres Gigantes CARMELO PERALTA Hotel San Pedro Hospedaje 3 de Julio FUERTE OLIMPO ( Capital Dpto) Hotel .AA Pensión Marito Pensión Almy Pensión Damy Pensión Nanawa Pensión Vy’a Renda PUERTO CASADO Hospedaje Coelo Hospedaje San Antonio PUERTO GUARANI Hotel Pantanal Inn Chaco

90

ATRACTIVOS *Puertos sobre el río Paraguay *Rio Paraguay *Puerto Fuerte Olimpo *Aeródromo Fuerte Olimpo *Pantanal Paraguayo *El Pantanal (Brasil – Bolivia- Paraguay) *Pesca y Fotografía *Naturaleza Chaqueña * Puerto Casado

DISTANCIAS km de Asuncion: Ciudades distritales Bahía Negra 1000 km M.Pablo Lagerenza 808 km Fuerte Olimpo 736 km Carmelo Peralta 700 km Puerto Casado 578 km

91

ESTACION

LOS TRES GIGANTES

L

SERVICIOS

Suites: Junior / 3 Habitaciones: Cuádruples Kichenette / Estar / Escritorio / Jardines / Área de Camping / senderos interpretativos / kayaks.

UBICACION

BAHIA NEGRA

DPTO. ALTO PARAGUAY

BOLIVIA

Pantanal Alto Paraguay Río Negro

Bahia Negra

92

Pantanal Brasilero

BRASIL

“Los Tres Gigantes” es una Estación con Casa de Visitantes y área de camping dentro del Parque Nacional Río Negro en Bahía Negra, perteneciente a Guyra Paraguay. Más de 14.000 has. de área silvestre con la mayor riqueza del Pantanal en Paraguay. Cuenta con tres habitaciones y capacidad para 10 personas, cada una con baño privado. Área de camping con capacidad para 15 personas. El servicio de alimentación es opcional para los visitantes. Para llegar a la Estación se requieren traslados en lancha de 40 minutos desde Bahía Negra por el río Paraguay hasta el río Negro. La Estación se encuentra sobre el río Negro, en la frontera con Bolivia. Posee 3 senderos interpretativos y kayaks disponibles para los visitantes. La principal actividad es la observación de fauna y flora, safaris fotográficos y relax. Bahía Negra es accesible por tierra en bus, por aire con vuelos semanales de SETAM y por agua con el barco Aquidabán.

CONTACTOS

Asociación Guyra Paraguay Parque Ecológico Capital Verde-Viñas @ Cué / Avda. Carlos Bóveda www

(595) 234 404 @ @ aviturismopy@guyra.org.py @ @ www www www www www.guyra.org.py Los Tres Gigantes-Pantanal

L

93

HIDROELECTRICA ITAIPU BINACIONAL FOTO: GENTILEZA SENATUR 94

ALTO PARANA

Divisi贸n Departamental

95

alto parana CAPITAL ciudad del este

HOTELES CIUDAD DEL ESTE (Cap. Dpto) Amares H. Asunción Gran H. Del Paso H. Inn H. Don Carmelo H. Tía Nancy H. Victoria H. Betel H. California H. Casa Grande H. Casino Acaray H. Catedral H. del Este H. Florestal H. Mira Flores H. Megal Suites H. Postillón H. Renacer H. Santo Domingo H. Universal H. Venecia (centro) H.Panorama Inn Las Orquídeas Parque Los Olivos Apart H. Austria (centro) H. Caracol (centro) H. Convair (centro) H. Executive (centro H. Mi Abuela (centro) H. Munich (centro) H. San Rafael (centro) H. Venecia (centro) Casa Alta Hostel Hostal Las Palmeras Hummingbird Hostel

96

HERNANDARIAS D’ Vinci H. Europa Lion H. Itaipú Hernandarias Paraná Country Alto Este Apart.

Casablanca H. Las Ventanas La Tour JUAN E O´LEARY H. Austria Nativa Nautic Club JUAN A SALDIVAR EL Puma T. MINGA GUAZÚ Cide Resort H. Sama H. PTE. FRANCO Cosmos H. Posada del Monday Rosa Palace Saltos del Monday Salzburgo SAN ALBERTO Aguaí SANTA RITA Costa Esperanza Imperial Monza Puerta de Hierro Staufenberg YGUAZU Yguazu

ATRACTIVOS CIUDAD DEL ESTE *Principal atractivo gran centro comercial – Compras (electrónica- importados – informática etc) *Shoppings (varios y modernos centros de compras) *Puente de la Amistad (principal acceso de turistas, punto limítrofe con Foz de Iguazú- BR) * Acceso a las Foz – Cataratas del Iguazú y Puerto Iguazú. *Lago de la República.

HERNANDARIAS *Represa de Hidroeléctrica Itaipú * Paraná Country (Barrio exclusivo, amplio centro comercial y campo de Golf) JUAN E OLEARY *Playas sobre el Lago Itaipú MINGA GUAZU Aeropuerto internacional Guaraní PRESIDENTE FRANCO *Hito de las 3 fronteras *Puerto Presidente Franco *Cruce en balsa Puerto Iguazú *Salto de Monday *Moisés Bertoni *Complejo Piroí SANTA RITA *Expo Santa Rita principal exposición de agricultura, ganadería y comercial del departamento.

CIUDADES - DISTRITOS Kilometros de Asunción - Ciudad del Este /327 km - Presidente Franco / 321 km - Domingo Martínez De Irala / 409 km - Dr. Juan León Mallorquín / 259 km - Hernandarias / 335 km - Itakyry / 404 km - Juan E. O’leary / 248 km (Campo 9) - Ñacunday / 416 km - Col. Yguazu / 416 km - Los Cedrales / 340 km - Minga Guazú / 310 km - San Cristobal / 404 km - Santa Rita / 578 km - Naranjal / 359 km - Santa Rosa Del Monday - Minga Pora / 416 km - Mbaracayu / 410 km - San Alberto / 397 km - Iruna / 366 km - Santa Fe Del Paraná / 372 km

DATOS UTILES Senatur Secretaria Nacional de turismo.

1)Mcal Estigarribia y Adrian Jara Centro de C.D.E 2) Puente de la Amistad Atención 24 hs.

Tel. 061-511626-508810

DESTACADOS GASTRONOMICOS CIUDAD DEL ESTE *Mburuvicha ( Cocina internacional del Hotel Casino Acaray) *Austria (Restaurante del Hotel Austria) *Asunción Gran Hotel (Restaurante) *Convair( Restaurante del Hotel Convair) *California (Restaurante del Hotel California) *Excecutive (Restaurante del Hotel California) *Complejo Mitai: Restaurante *Faraone – Confiteria y Heladeria. *Frankonia ( fast food) *Churrasqueria Mara *Churrasqueria Patusi *Pizza Hut *Burger King *Mc Donalds *Patios de comidas : Shopping del Este Shopping Corazón Shopping Zuni Shopping Vendome Restaurante Shopping Sax Restaurante Monalisa HERNANDARIAS *Origami (comida Japonesa) *Restaurante del Hotel Las Ventanas.

SANTA RITA

97

HOTEL CASINO

ACARAY

A

SERVICIOS

Recepción Trilingüe/ Caja de Seguridad/ Frigobar/ TV LCD/ Servicio a la habitación/ Servicio de lavandería/ Vista Panorámica/ Gastronomía internacional /Snack Bar/ Casino 24 hs / Shows en vivo/ Piscina/ Sauna/ Gimnasio/ Hidromasaje/ Wi-fi sin cargo/ Business Center/ Servicio de transfer/ Rent a Car/ Estacionamiento Gratuito.

CONTACTOS

Avda. 11 de Setiembre c/ Avda.

Luis M. Argaña @ Ciudad del Este - Paraguay www Tel.: (061)504 234/ 5 - (061)504 250 @ reservas@hotelcasinoacaray. @ www www com.py @ www www.hotelcasinoacaray.com.py 30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

DEPARTAMENTO

ALTO PARANA

UBICACION

98

Ofrece 103 habitaciones de lujo, cada una con ventanales de techo al piso con una magnífica vista a nuestro Parque y piscina, ubicado a orillas del Río Paraná.

Las habitaciones Suites y Presidencial ofrecen además de un living con recepción, áreas más espaciosas de trabajo y elementos de confort para su comodidad. También el Hotel cuenta con 4 Salones de uso múltiple y un Business Center. En el Casino, más de 200 tipos de juegos de última generación y mesas de juego en vivo.

A

99

HOTEL RESTAURANT

ASUNCION GRAN HOTEL

A

SERVICIOS

100

A Rut a In l Cent Mon ternacioro de C DE seño nal r Ro drig uez

Rob e

rto

Av.

r to Gu Asu araní Km. nció 26 n

Aero pue

DPTO. ALTO PARANA

CIUDAD DEL ESTE

UBICACION

Sen

ado

r Lo

ng

L. P etit

Habitaciones single, dobles, triples, cuádruples, habitación adaptada a personas con capacidades especiales.

Amplias y confortables suites Estandar, Máster y Junior. Restaurant, frigobar, caja de seguridad, WIFI gratuito, bussines center, piscina/sauna/gimnasio.

Estacionamiento propio cubierto y custodiado. Early check-in y Late checkout sujeto a disponibilidad. Amplios jardines de recreación Estratégicamente ubicado en Ciudad del Este el ASUNCION GRAN HOTEL le brinda acceso rápido a cualquier punto de la ciudad a donde usted desee ir, sea una visita de negocios, compras o diversión. Reconocido por brindar espacios amplios y elegantes en todas sus instalaciones, podrá vivir momentos inolvidables disfrutando de los servicios de excelencia y calidad que le brinda el hotel.

Totalmente renovado, A S U N C I O N GRAN HOTEL creó nuevos salones para reuniones de trabajo, cenas y almuerzos de negocios y eventos sociales con amplia capacidad de personas.

También la accesibilidad de las áreas comunes y habitaciones completamente adaptadas a sus huéspedes con capacidades especiales.

CONTACTOS

Av. Monseñor Rodríguez c/ Roberto L. Pettit - Km 5 @ Ciudad del Este - Alto Paraná www Tel: 061 573 439 / 571 853 @ @ @ reservas@asunciongranhotel.com @ @ www www www www www www.asunciongranhotel.com

Asunción Gran Hotel @asunciongranhotel 30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

C CONVAIR

HOTEL RESTAURANT Carlos Antonio López Abay

Boquerón

Av. Gral. A. Jara

Nanawa

Curupayty

Pampliega

Capitán Miranda

DPTO. ALTO PARANA

Av. San Blas Ruta Internacional Av. Monseñor Rodriguez

UBICACION Toledo

CIUDAD DEL ESTE

En pleno centro de Ciudad del Este, a metros de los centros comerciales y financieros más importantes del Paraguay, y próximo a los mejores atractivos turísticos de las 3 Fronteras, tales como las Cataratas del Yguazù, la Represa de Itaipù, los Saltos del Monday y los mayores parques de Paraguay, Brasil y Argentina.

HOTEL

Camilo Recalde

30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

SERVICIOS

Habitación Individual / Doble Matrimonial / Doble Twin / Triple / Familiar / Habitaciones Fumadores / Habitaciones NO Fumadores / Caja Fuerte / Recepción 24Hs / Restaurante / Ascensor / Piscina al aire libre (de temporada) / Gimnasio / WiFi (sin costo) / Información turística / Servicio de lavandería / Servicio de planchado / Servicio diario de camarera / Room Service / Salas de reuniones / Salones de eventos.

E. R. Fernández

CONTACTOS

Avda. Adrián Jara esquina Pioneros del Este @ Ciudad del Este - Paraguay www Tel: +595 61 508555 @ +595 983 400013 / +595 983 400016 www @ reservas@hotelconvair.com @ @ www www www www.hotelconvair.com

Hotel Convair

Pioneros del Este

101

HOTEL BOUTIQUE

CASA BLANCA

C

SERVICIOS

hotel boutique

Suite Premium / suite de lujo / classic Vista privilegiada al Rio Parana Baño con Jacuzzi / vestidor propio / aire split.

TV Cable / internet Wifi / mini frigobar / Entretenimientos / Canchas de fútbol, tenis / Centro de negocios / Equipamientos audiovisuales / Salas de reuniones, conferencia.

CONTACTOS

Avda. Botero Norte - Parana Country Club @ Hernandarias Paraguay www Tel: (595 061) 5721 20 / 1 @ Cel: 0983 288400 www @ reservas@casablancahotel.net @ www www www.casablancahotel.net 30 minutos 26 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 15 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

UBICACION

Dpto. Alto Paraná

hernandarias

hotel boutique

102

Hotel Boutique Casa Blanca es un ambiente único en la región de la triple frontera. Situado a orillas del río Paraná, en el exclusivo Paraná Country Club, con vistas para el lado brasileño de la frontera, tiene todo el confort, lujo y sofisticación que usted y su familia puede desear.

C

103

HOTEL RESTAURANT

MEGAL SUITES

M

SERVICIOS

Habitaciones lujo simple y matrimonial, doble twin, lujo triple, presidencial , ejecutiva.

AA y calefacción, frigobar, cafetera, TV Cable, Wi Fi gratuito, caja de seguridad, pantuflas, room service, Jardin interior, piscina, estacionamiento.

Salones para distintos eventos, sala ejecutiva Jade, Rubi con mayor capacidad para (240) personas en formato auditorio, Zafiro para lanzamientos, empresariales y privados.

UBICACION Los S

amo

auce

s

Ros ari

o

Ceib

A P Av. M c te.

Franal. Fra ncis co co S . Ló rdi p

Albe

Las ez (S

Luis

A. d

upe

Los

r Ca

Los

ní

oba

uer to

s

Córd

104

Gua ra

Aire

erop

nos

o

2

Policía Caminera

Al A

Bue

rias

H

o

Bad

os

nda

Calle

. C.

Pan d

izal

erna

ete

E. T rebo

Av.

AH

uez

ste

Cad Sgto

s

ú Oe

l

Gral.

lázq

Itaip

F. P ir

. Ve

San Blas Ru Al C ta Inte entr o de rnacion CDE al

B. A

yala

May

Cap

2 de

DPTO. ALTO PARANA

CIUDAD DEL ESTE

o

Av.

os

oR

ch Los Lapa

lfred

Tacu a

ras

Laou

eH

reles ra)

rrete

5

l. A

erre

ra

Calle

Cne

Se encuentra ubicado en un lugar privilegiado, con fácil acceso a la zona financiera y comercial, a cinco minutos del centro de la ciudad.

Cuenta con 70 lujosas habitaciones de las cuales 12, son en suites.

Cuenta con estacionamiento privado, seguridad las 24 horas, dos salones de eventos, piscina, sauna, gimnasio y quincho en la terraza.

CONTACTOS

Jorge Anisimoff c/ Monseñor Rodríguez Ciudad del Este, Paraguay. @ www +595 (61) 572967 @ +595 (61) 572849 www Whatsapp: +595 (983) 318986 @ reservas@hotelmegal.com @ www www www.hotelmegal.com.py/ 26 minutos 20 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

R ROSA PALACE

26 minutos 22 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 7 minutos 4 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

SERVICIOS

Hab. Standard, Lujo, Suites / Departamentos finamente amoblados y decorados.

Aire Acondicionado / Baño Privado, con ducha de agua fría y caliente / TV Cable.

Restaurante con servicio a la Carta y Menú del Día - Atención simultanea para 150 personas - Desayuno buffet Quincho amplio con parrilla y piscina para grandes y chicos.

Estacionamiento amplio, perimetralmente amurallado, portón de acceso a control remoto y guardia permanente.

UBICACION SUPER CARRETERA

a Ciudad de Este

LLERO

O CABA

NARDIN

AL BER

GENER

ALTO PARANA

PRESIDENTE FRANCO

Se encuentra a poca distancia de la entrada principal a la Ciudad de las Tres Fronteras, Presidente Franco, sobre la Avenida Central, a 5 minutos de Ciudad del Este, la Supercarretera de la Represa de Itaipú, y a corta distancia de los Magníficos Saltos del Monday.

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

Av. Bernardino Caballero y Piribebuy - Pte. Franco / Alto Paraná @ www (061) 550152 Cel.: (0981) 900253 @ @ rosapalace@sosahoteles.com @ www www www www.sosahoteles.com

Hotel Rosa Palace

Comisaria Pte. Franco

105

M

CIUDAD DEL ESTE Es la capital del departamento de Alto Paraná y está situada a 327 km de la ciudad de Asunción. Forma parte de la zona conocida como la Triple Frontera, Brasil, Foz do Iguaçu, Argentina, Puerto Iguazú, a pocos km de las Cataratas del Iguazú.

Es llamada «la Ciudad Jardín» por la vegetación del área urbana. Su principal característica es la oferta para compra, shoppings, galerías, mercado popular.

106

LAGO DE LA REPUBLICA Un ícono de la ciudad, espacio de recreación está rodeado por vegetación. Este lágo aprovecha las aguas del arroyo Amambay y gracias a él se provee de agua a miles de viviendas de la zona, rodeado por varios senderos especiales para deportes como ciclismo, trote y caminatas, etc.

Cuenta también con plazoletas, anfiteatro, ciclo vías, donde puede disfrutar del relax, entretenimiento y buen pasar.

TRES FRONTERAS Varias ofertas turísticas en la zona PY- BR-ARG. Hito de las tres fronteras. PY - Ciudad del Este: Principal polo de compras.

Pte Franco: Lugares como Saltos del Monday, Museo Moises Bertoni.

Hernandarias: Hidroeléctrica de Itaipú,Represa Acaray.

ARG – BR Las Cataratas del Iguazú BR Foz de Iguazú (parques- golfmuseos- gastronomía) ARG Puerto Iguazú .

3 Aeropuertos (Arg- Br- Py)

RADIO

PRESENTA

RADIO

RADIO

El país y el mundo con información sobre turismo; entrevistas, tour, destinos, desde la FM 100.9 Montecarlo y por la 102.5 Radio Parque.

Con la cobertura periodística de Tony Gaona. Todos los sábados desde hace 12 años liderando la audiencia del fin de semana.

CONDUCE Nelly Gaona SÁBADOS 09:00 a 13:00 hs.

AMAMBAY Divisi贸n Departamental

108

COMPLEJO CHACURRU 109

AMAMBAY

CAPITAL - pedro juan caballero

HOTELERIA BELLA VISTA NORTE Pensión Fleitas Hospedaje Gloria Hospedaje Refugio del Teju CAPITAN BADO Dora Suiza Hotel PEDRO JUAN CABALLERO (Capital Dpto.)

Bertea Eiruzú Divisa H. Casino Amambay La Terraza Las Vegas Milgo Palace Hotel Peralta Pora Palace Portal Tereré

110

ATRACTIVOS *Rios Apa, Ipané, Aquidaban, Aguaray *Cordillera del Amambay *El Centro de Investigaciones Ecológicas KII Fauna *Parque Cerro Cora *Complejo Chacurrú *Bella Vista Norte: Playas sobre el Rio Apa *Capitán Bado: ubicado en cordillera del Amambay limitando con Brasil. *Pedro Juan Caballero: Frontera seca con Ponta Pora- Brasil.

Centro de compras ( Shopping ChinaPlanet Outlet) Laguna Ponta Pora.

DISTANCIAS: Km de Asunción Pedro Juan Caballero 540 km Bella Vista 550 km Capitán Bado 650 km Karapaí 338 km Zanja Pytã 470 km

DATOS UTILES GOBERNACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE AMAMBAY 14 de Mayo 255 e/ Carlos A. López y Av. Tte. Herrero, Pedro Juan Caballero.

Secretaría de Turismo de la Gobernación.

(0336)274610 / (0985) 216393 turismo@amambay.gov.py www.sienteamambay.com Secretaria Nacional de Turismo Oficina Regional Pedro Juan Caballero (0336)274642 / 274638 pedrojuan@senatur.gov.py

P PORTAL DEL TERERE

HOTEL

También cuenta con un Bar con servicio de cocina, abierto de lunes a sábados de 18:00 hs. a 23:00 hs.

Servimos menús a la carta, pizzas, minutas, tragos y bebidas.

R. Rio Branco

Quince de Novembro

R. José Bonifacio

Av. José Gasp

DPTO. AMAMBAY

Avda. Brasil H

ncia

Gral. Roa

lavera

Teniente He

rrero

Aquidaban

Natalicio Ta

Cuba

s A. López

Cerro Corá

cal López

Avda. Carlo

República de

Humaitá

ar R. de Fra

Avda. Maris

PEDRO JUAN CABALLERO

UBICACION

Comuneros

10 minutos 5 km

Pedro Celestino

Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

Ubicado sobre la Av. Dr. Francia que une Paraguay con el Brasil, el Hotel Portal del Tereré es una nueva opción de Hospedaje en la ciudad de Pedro Juan Caballero, con amplios espacios desde la recepción hasta las habitaciones.

Sentirá la comodidad en cada uno de sus rincones.

Isaac Alvarez

3 minutos 200 metros

Mal Deodoro

Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

SERVICIOS

Amplias habitaciones agradablemente decoradas , matrimoniales, singles, dobles con baños privados/ Split / Plasma / Tv Cable / Frigo bar / Wifi / Desayuno Americano / Teléfono / Bar / amplio estacionamiento con seguridad privada.

Ramon Gil Stefani Ortiz

CONTACTOS

Av. Internacional y Dr. Francia Pedro Juan Caballero - Paraguay @ www (0336) 273 047 - 271 774 (PY) @ (67) 3431 - 3831 - 8135 - 5670 (BR) www @ hotelportaldelterere@hotmail.com @ www www www.portaldelterere.com

111

HOTEL

PORA PALACE

P

P H

O RA ALACE

SERVICIOS

OTEL

Apartamentos con: Aire acondicionado “Split” / TV plasma por cable / Minibar / Teléfono / Caja de la plataforma / Suites con Jacuzzi / Categoria de habitaciones en Suite de Lujo y ejecutiva / Apart doble, triples, cuadruples y para discapacitados, con desayuno incluido / Sala de TV / Inalámbrico cibercafé / Piscina / Sauna / Quincho / Sala de reunión para 40 personas Salón de eventos para 300 personas

CONTACTOS Francia C/ Alberdi Pedro Juan Caballero - Amambay @ Tel: (0336) 273021/ 273 022 www @ Tel. BR (67)3431.1149 www whatsapp - 0976307133 @ palacehotelreservas@hotmail.com @ www www www.porapalacehotel.net Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

3 minutos 200 metros

ia cal

aris

M Av.

Lago Ponta Pora

nc Fra

ora

ro C

Cer

i

erd

Alb

de

DPTO. AMAMBAY

ez

ez

Lóp

ón

Col

BRASIL

igu

A.

Cub

dr Ro Av.

rlos

a ver

a

Ca Av.

a rrer

ala io T

. He . de

Rca

alic

Nat

Tte

ez Lóp

112

Espacio y servicios que ofrecen detalles de buen gusto y las diferentes opciones para su alojamiento con habitaciones conectadas, a confort, y cómodidad.

Seguro y acogedor. Apart con todas las cómodidades para grupos familiares o empresariales.

UBICACION

ez

u rug

AY

l. B

Gra

PEDRO JUAN CABALLERO

Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

Circuito de cable con información en varios idiomas, con distintas categorias de habitaciones. Conserjeria que atiende en mas de 3 idiomas. Todos los servicios los implementamos para la satisfacción de los clientes, que son nuestra prioridad.

1º Hotel de la región Norte con Certificado de la SENATUR.

10 minutos 5 km

Pepe

o Lde

restaurant & choperia

Buffet , Menu a la carta.

Lo de Pepe Restaurant & Choperia Mcal. L贸pez / Curupayty Pedro Juan Caballero Tel. 0336. 272 796 - 0972 816 568

BOQUERON Divisiﾃｳn Departamental

PAISAJE CHAQUEﾃ前 PARAGUAYO FOTO: GENTILEZA SENATUR 114

115

BOQUERON CAPITAL - FILADELFIA

HOTELES CRUCE LOS PIONEROS Parador Cruce de los Pioneros FILADELFIA Hotel del TACPy Hotel y Rest. Florida Hotel y Rest. Golondrina Hotel y Rest. Golondrina Centro LOMA PLATA Hotel Algarrobo Hospedaje Olimar Hotel Loma Plata Inn Hotel Mora Pensión Loma Plata MCAL ESTIGARRIBIA La Estancia hospedaje NEULAND Hotel Boquerón

116

ATRACTIVOS *Fortines: Boquerón, Isla Po´i, Toledo *Museos: Loma Plata, Filadelfia, Neuland. *Reserva y Parque Tte Enciso. *Parque Defensores del Chaco. *Reservas privadas chaco central *Ecotour *Colonias Menonitas. *Cooperativa Colonias unidas. *Visitas guiadas a frigoríficos *Asentamientos indígenas *Turismo rural por estancias.

GASTRONOMIA FILADELFIA Girasol Restaurante Rest. del Hotel Florida Restaurante Boquerón Restaurante El Rincón Spazio Restaurante LOMA PLATA Churrasquería Chaco’s Grill Restaurante El Norteño Restaurante La Delicia Restaurante Amambay Restaurante chino Meshin NEULAND Restaurante del Hotel Boquerón MARISCAL ESTIGARRIBIA Hamburguesería Malaika Restaurante Texas Tuna Bar

F FLORIDA

5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

1 minutos 200 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

SERVICIOS

Chaco, Paraguay

38 habitaciones - 2 suites / Aire acondicionado y calefacción / Individual / Camas matrimoniales o individuales / Frigobar / Televisión / WiFi y baños completos / Desayuno es tipo buffet / Gastronomía nacional e internacional / Piscina - Estacionamiento para vehículos / Fax - Internet Wi-Fi / Computadora en recepción / Servicio de lavanderia / Salón climatizado para conferencias / Se ofrece además orientación al huésped respecto de circuitos y alternativas turísticas del Chaco

UBICACION

Calle Haroal Bender

REMI COPACO

FILADELFIA

Calle Trebol

DPTO. BOQUERON

Supermercado Hindenburg

Calle Asunción AVENIDA HINDENBURG

Calle Mcal. Estigarribia

Un oasis en el corazón del Chaco Paraguayo. Hotel Florida es un lugar con encanto, localizado en el centro de Filadelfia. Ideal para el descanso, con amplias habitaciones, frescas galerías, un restaurante de nivel y un colorido jardín. saliendo de Asunción por la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuentra el desvió a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad de Filadelfia.

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

Avenida Hindenburg 165-S Filadelfia - Boquerón - Chaco - Paraguay @ Tel./Fax: (595-491) 432 151-3 www @ Cel./Mobil: (595-984) 100 402 www @ hotelflorida@fernheim.com.py @ www www www.hotelfloridachaco.com

Hotel Florida

Calle Industrial

Calle Chaco Boreal

117

IPAROMA / Estancia - Turismo - Aventura - Camping

Conozca el Chaco con nuestro asesoramiento personal, las guías a diario, con su conocimiento del Chaco, le ofrecen diferentes excursiones, o simplemente vaya a descansar o conocer la estancia en medio de la naturaleza del Chaco con sus típicas actividades. La estancia es un (establecimiento familiar), el cual fue fundado en 1975 y hoy ya es trabajado en su segunda generación.” Iparoma” es una palabra compuesta de las palabras “Y” (agua) y “Pora” (bueno) con la palabra “Aroma”, porque la estancia está situada encima en un reservorio de agua dulce, lo cual es un lujo en esta región. Ubicada a 20 km al norte de la ciudad de Filadelfia con un buen camino de tierra. Visitas guiadas en idiomas inglés y alemán @ Distrito Filadelfia - Boquerón, Chaco / Mobil: +595 (0981)-940 050 - Marylin Wohlgemuth www www.estanciaiparoma.com Estancia Iparoma

FILADELFIA Perteneces al departamento de Boquerón, del Chaco paraguayo.

Distrito desde 2006. Su población la constituyen principalmente colonos menonitas, ha desarrollado una cultura específica, transmitida a través de la religión; una infraestructura productiva que trabaja con modernas técnicas de producción agropecuaria, fabricación de productos lácteos y procesamiento de sésamo y maní.

118

MUSEOS DE LA ZONA Filadelfia: Museo Jacob Unger Loma Plata: Museo de historia menonita Neu-halbstadt (Neuland) Museo de historia de la Colonia Neuland Villa Hayes: Museo, historia del dpto.

Pdte. Hayes Dpto. Boquerón: Fortín Boquerón Km 145: Antigua Estación de Ferrocarríl Fred Engen o Punta Riel Puerto Casado: La Chaqueña

FORTINES Boquerón Sitios Históricos de la Guerra del Chaco (1932-1935) Fortín Boquerón Fortín Toledo Fortín Gral Díaz Fortín Zenteno Alto Paraguay Fortín Borbón Fortín Olimpo ATRACTIVOS Bahía Negra Puerto Casado Reserva Natural Cañada El Carmen.

Comunidades Indígenas.

HOTEL RESTAURANT

GOLONDRINA

G

SERVICIOS

28 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo Bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Lobby de espera Lavandería / Estacionamiento seguro

CENTRO

UBICACION Avenida Trebol

i $

i

H

Calle Industrial Hotel Centro Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón

Calle O. Miller

AVENIDA HINDENBURG

FILADELFIA

DPTO. BOQUERON

Calle B. H. Unruh Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

Calle Palo Santo

H Calle Amistad

120

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias Menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPOS a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL una de las principales como también la estadia para el Transchaco Rally. Una empresa de HILDE e HIJOS SRL. Alianza estratégica con Chacotours.

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Centro Calle Industrial 149-E @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www Tel.: (+595 491) 432 218 @ @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www www.hotelgolondrina.com 5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia 5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

G GOLONDRINA

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Avenida Avda. Hindenburg 635-S @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www Tel.: (+595 491) 433 111 @ @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www www.hotelgolondrina.com 5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

AVENIDA

49 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Gastronomía nacional e internacional / Capacidad del Restaurante 150 cubiertos / Lobby de espera / Estacionamiento seguro / Salones climatizados para conferencia / Lavandería Forma de pago: todas las tarjetas.

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

UBICACION Avenida Trebol

i

Calle B. H. Unruh

$

i

H

Calle Industrial Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal

Calle O. Miller

Calle Boquerón

FILADELFIA

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

DPTO. BOQUERON

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias Menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPOS a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL es una de las principales tambien la estadia para el Transchaco Rally. Una empersa de HILDE e HIJOS SRL. Alianza estratégica con Chacotours.

AVENIDA HINDENBURG

5 minutos 3,5 km

SERVICIOS

Calle Palo Santo Hotel Avenida

H Calle Amistad

121

CAAGUAZU Divisi贸n Departamental

CATEDRAL DE CNEL. OVIEDO TOTO: CARLOS MEDINA 122

123

caaguazú

CAPITAL - cnel. oviedo

HOTELES CAAGUAZU César Palace Hotel Hotel Alborada Hotel El Edén Hotel Tajy Hotel Tajy Centro CORONEL OVIEDO ( Cap. Dpto) Hotel Bertea Hotel Centro Hotel Danubio Hotel Deco Hotel La Nona Hotel Los Ayres Hotel San Andrés Hotel San Martín Hotel Santa Rita Hotel Yguazú Maxi Hotel Sanser Hotel.

JOSE E. ESTIGARRIBIA (CAMPO 9) Hotel Cantero Hotel La Germania Hotel Nivel 9 Hotel San Luis Hotel Santa Elena YHÚ Hotel Jaresp Magic Burguer H y R

124

ATRACTIVOS *Parque Nacional Guayaki *El lago Yguazú *Las serranías de San Joaquín. *Iglesia Inmaculada de Concepcion *La cantera de Carayaó *Coronel Oviedo, la capital del departamento. *Ciudad de Caaguazu : La capital de la madera DATOS UTILES Gobernación Departamento de Caaguazú Direccion: Mcal. Estigarribia / Ytororó, Coronel Oviedo Tel. 0521-203782 / 0521-203435 Significado del nombre: Caaguy guazú en castellano,gran monte: (Guazú: grande; Caaguy: monte).

DISTANCIA y DISTRITOS De Asuncion en KM Coronel Oviedo 132 Caaguazu 174 Carayaó 160 Cecilio Baez 168 J. Eulogio Estigarribia 209 Jose D. Ocampo 230 Juan M Frutos 202 La Pastora 164 Mariscal Lopez 201 Nueva Londres 128 Raul A Oviedo 239 Repatriacion 198 RI 3 Corrales 185 San Joaquin 210 San Jose de los Arroyos 100 Santa Rosa del Mbutuy 247 Simon Bolivar 178 Tembiaporá 350 Vaquería 236 Yhuú 223 3 de Febrero 217

125

TURISMO RURAL FOTO: GENTILEZA APATUR 126

Divisi贸n Departamental

CAAZAPA

127

caazapá

CAPITAL - caazapá

HOTELES CAAZAPA (Cap. Dpto.)

Hotel Brasil Hotel Colonial Hotel El Portal Hotel Heraldo Hotel Junior Hotel Las Palmas DR. MOISES BERTONI Estancia Loma Linda FULGENCIO YEGROS Posada Alelí Posada Dacris Posada Doña Nena Posada Pa’í Fariña T SAN JUAN NEPOMUCENO Chela Hotel Hospedaje Tuki Hotel Adri Hotel Justi Hotel La Princesa Hotel Rose Hotel Rose II Hotel San Cayetano Hotel San José Hotel San Luis YUTY Hotel El Negro Hotel Familia Hotel Independencia Hotel Liliana Posadas turísticas

128

ATRACTIVOS *Museo Fray Juan Bernardo ( Caazapá) *Iglesia San Pablo (Caazapá) *Museo Municipal Don Elvio Romero (Yegros) *Antigua estación Ferrocarril (Yegros) *Localidades coloniales (Maciel-YutySan Juan Nepomuceno)

DISTANCIAS Y DISTRITOS KM de Asuncion Abaí 298 Buena Vista Caazapá 228 Dr. Moises Bertoni 261 Gral. Higinio Morinigo 229 Maciel 239 San Juan Nepomuceno 249 Tavaí 298 Yegros 278 Yuty 317

129

CANINDEYU Divisi贸n Departamental

RESERVA MBARACAYU FOTO: MOISES BERTONI 130

131

canindeyú

CAPITAL - salto del giuaira HOTELES CURUGUATY Amanecer Bello Horizonte Bonanza Curuguaty El Tigre Ideal Orient Palace San Antonio I y II KATUETE Charles Chaplin Colonial Katueté San Antonio LA PALOMA Anthony FRANCISCO CABALLERO ALVAREZ (Puente Kyjhá) Jardín Rosado NUEVA ESPERANZA Nati Paternon San Pedro SALTO DEL GUAIRA ( Cap.Dpto) Elizabeth FV Hotel H. Casino 7 Saltos JR Hotel Lago Vista M y M Alojamiento Nico Peralta Santa Ana Tacuru Tower’s VILLA YGATIMI Mbaracayú Lodge Posada Tere Kañy YPE JHU Posada La Familia Posada Tajy Poty

132

ATRACTIVOS *Salto del Guaira (ciudad limítrofe con Guaíra BR) Centro de compras, shoppings, mega tiendas. * Refugio Biológico Binacional del Mbaracayú. *Mancomunidad de Mbaracayú *Cordilleras de Mbaracayú Amambay y San Joaquín. *Cuenca del Rio Jejuí San Isidro de Curuguaty ( Museo Historico Cultural) * Puerto Alika’i o Puerto de los Monos. *Ruta del Café ( Corpus Christi) * Fitoterapia ( Villa Ygatimi- Colonia Chupa Pou-Jejuí Guazú) *Saltos de Ype Jhu. *La Paloma ( localidad sede de la EXPO Canindeyú edicion anual) DATOS UTILES Salto del Guairá Capital Dpto.

Horario del comercio: 08 a 18 hs lunes a sábados - 08 a 12 hs domingos Horario bancario: lunes a viernes de 08:30 a 13:30 hs.

Municipalidad de Salto del Guaira: Tel. (046) 242 206.

Avda. Paraguay / 11 de Septiembre Gobernación de Canindeyú Salto del Guaira ( turismo) Tel. (595)(46) 242311 / 242394 .

Avda. Mcal Lopez / Avda. Paraguay

DISTANCIAS Km de Asuncion C Alvarez 400 Corpus Christi 518 Curuguaty 254 Itanará 345 Katueté 363 La Paloma 383 Nueva Esperanza 284 Salto del Guaira 461 Yasy Cañy 226 Ygatimi 296 Ype Jhu 331

K KATUETE HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

Av. Las Residentas 1337 Katueté - Paraguay @ www 0993-284023 / 0983 909243 @ @ reservas@hotelkatuete.com @ @ www www www www www.hotelkatuete.com

Hotel Katuete

Cómo llegar ? Por ruta 10, a 2 kms. del Cruce Carolina, al lado de la Policia Caminera, antes de llegar a la ciudad de Katuté rumbo a Saltos de Guairá.

SERVICIOS

Katueté

Hotel

Habitaciones singles, dobles, matrimonial, lujo y discapacitados / Wi Fi / Aire acondicionado / Caja fuerte / Teléfono / Secador de pelo / TV satelital con mas de 68 canales / Restaurante / Bar / Cafetería / Salón para eventos / Salón de convenciones / Sala de reuniones / Sala de juguetes / Playground Gimnasio / Servicios de coffee break y catering para todos los tipos de eventos como casamientos, 15 años, charlas / Quincho / Sauna / Dos piscinas / Cancha de voley y fútbol / Servicio de lavandería.

UBICACION irá

Gua

CIUDAD DE KATUETE

a Asunción Cruce a CDE

del

HOTEL KATUETE

KATUETE

a

to Sal

DPTO. CANINDEYU

Con un ambiente cálido y agradable, el Hotel Katueté abre sus puertas a todos los que disfrutan de buenos momentos con alegría y relajación, en familia o amigos. También así la gente de negocios hace de su estadía por Canindeyú una cómoda opción por su estratégica ubicación. En el restaurant podrá saborear de su gastronomía internacional, destacando la cocina tradicional de la región. Buen servicio en un ambiente tranquilo y confortable, buenos precios.

Disponemos de habitaciones para personas con discapacidades motrices.

a Ciudad del Este

133

RIO PARAGUAY (YACHT Y GOLF CLUB)

136

CENTRAL Divisi贸n Departamental

137

CENTRAL

CAPITAL - AREGUA

HOTELES AREGUA Alojamiento Piro´y Fonda Saudades Granja Mi Retiro Hotel Aparecida Hotel El Tukan.

Hotel Los Jardines de Areguá Hotel Ozzli.

Quinta El Reboso CAPIATA El Jardín Alemán Hotel y R. Los Lagos Apart Hotel FERNANDO DE LA MORA Badenia Hotel Garni Hotel Boggiani III ITAUGUÁ Olimpo Hotel Campamento Arapy J.AUGUSTO SALDIVAR Granja Oñondivemi LAMBARE Resort de Yacht & Golf Terrazas del Sol Days Inn LUQUE Bourbon Conmebol Las Residentas LIMPIO Casita Feliz Bungalow MARIANO ROQUE ALONSO Hotel Mabel YPACARAÍ Hostal Tupasy Marangatú Ruta del Sol Parador Hotel YPANÉ Quinta Los Mitos SAN LORENZO Hotel Del Sur Liz Hotel Hotel San Blas

138

ATRACTIVOS *Aeropuerto internacional Silvio Pettirossi (Luque) *Confederación Sudamericana de Futbol ( Luque) *Museo sudamericano de la Conmebol (Luque) *Centro de Convenciones de la Conmebol. *Luque Avenidas de la Joyas *Lambaré (Rio Paraguay - Playas del Yacth) *Campo de Golf del Yacht y Golf Club. *Mariano Roque Alonso (Sede de la EXPO Mariano, la mayor del País) *San Lorenzo (ciudad universitariacentro de universidades) *Areguá (Expo Frutilla – exponente de artesanía) *Aregúa : Monumento natural Cerro Koi y Chororí . Playas municipales. *Capiatá (Autódromo Rubén Dumot) *Itá (laguna de Itá – Museos- centro artesanal) * Itaugúa( destacada en el arte del ñandutí y su música ) * Ypacaraí ( Lago Yapacaraí – playas y casa de la cultura T. Mongelos) *Ypané (Museo Fray Luis Bolaños) Teléfonos útiles Areguá Turista Roga : Lunes a domingos de 7.00 a 18.00hs Tel (0291) 433500 Policia Nacional (0291) 432206 - 911

DISTANCIAS Km de Asunción Aregua 31 Capiatá 20 Fernando de la Moras Guarambaré 26 Itá 37 Itauguá 30 J. A . Saldivar 24 Lambaré 15 Luque 15 Limpio 23 Mariano R. Alonso 15 Nueva Italia 54 Ñemby 17 San Antonio 27 San Lorenzo 12 Villa Elisa 15 Villeta 32 Ypacarí 37 Ypané 32 San Lorenzo

Conmebol

139

RESTAURANT

HOTEL - CONVENTION

BOURBON CONMEBOL

B

SERVICIOS Habitaciones: Aire acondicionado, minibar, TV cable, cafetera, caja de seguridad, internet wi-fi cortesía, secador, bañera, reloj con entrada para Ipod.

El hotel cuenta con: Restaurante Gol Olímpico / Lobby Bar Punto Penal / Pool Bar Tiro de Esquina / Piscina con vista panorámica / Gimnasio / Estacionamiento / Servicio de traslado para el Shopping Del Sol / 8 salones, en el hotel, para eventos para hasta 5 personas / Anexo al Centro de Convenciones Conmebol y al Museo del Fútbol

UBICACION

ist

top

Au

140

icana

to

uino o

o Aq

zard l. Eli

isim

o Lu

queñ

Gra

Centro de Convenciones de la Conmebol

amer

er

pu

ro

Ae

Av. S ud

al Asunción

l aa

Leon

LUQUE

Departamento Central

al Aeropuerto

a la ciudad de Luqué

El hotel de las estrellas en la capital paraguaya, está situado en Luque - Gran Asunción y cuenta con 168 habitaciones, incluyendo 16 suites. El restaurante Gol Olímpico, sorprende con lo mejor de la cocina internacional y sirve desayunos - incluido en el hospedaje, almuerzo y cena buffet y a la carta.

Sábado se sirve la tradicional feijoada brasileña y los domingos buffet de pastas. Además, junto al hotel, está ubicado el más grande y moderno Centro de Convenciones del país, con capacidad para hasta 4.500 personas simultáneamente.

CONTACTOS Sudamericana Nº 3104 c/ Atilano Cáceres. @ Luque - Paraguay www TEL: 021 659 1000 @ @ reservas.conmebol@bourbon. www www com.py @ @ www www www.bourbon.com.py

Bourbon Hotéis & Resorts

Miembro de la AIHPY 3 minutos 2 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

B

141

Hotel - Restaurate

LOS JARDINES DE AREGUA

L

SERVICIOS

Hotel de primera categoría/lujo » de la Secretaría de Turismo (Senatur) por la Resolución N°394/2013 Amplias habitaciones matrimoniales, con mobiliarios macizos, rústicos y elegantes / amplios baños privados / Estar / tv cable / Split / wifi / t​ erraza privada (corresponde una mesa exclusiva)​/ Galería tipo colonial / quincho / piscina / cocina profesional con parrilla /horno pizza estacionamiento dentro del predio.

Restaurante:Saboree de la cocina nacional e internacional, en donde ofrecemos menús y bebidas a la carta, también tenemos servicios de parrilla.

DPTO. CENTRAL

AREGUA (ISLA VALLE)

UBICACION

142

​ ermosos jardines creados y bien cuiH dados aprovechando la vegetación de la zona dan nombre al Hotel - Restaurante Colonial LOS JARDINES DE AREGUA, Ubicado en Isla Valle distrito de Areguá es el lugar ideal para el descanso, la arquitectura tipo Colonial con amplios espacios, largas galerías, senderos que llevan de un jardín a otro, quincho y piscina nos dan la comodidad, manteniendo siempre un constante contacto con la naturaleza.

CONTACTOS Camino a Caacupemi Isla Valle Areguá - Paraguay @ Tel: 021 634 034 www @ Cel.: 0984 126 666 / 0984 551 551 @ www @ hotel_jardines_aregua@yahoo.com www www Los Jardines de Aregua

30 minutos 16 KM Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 57 minutos 28 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

Hospedaje por noche, semana y estadías largas (hasta 3 meses) a precios fabulosos !!

- A pasos del Pinedo Shopping , el Campus de la UNA y con acceso directo a la Avda. Mcal Lòpez - Ofrecemos apartamentos con cama doble y habitaciones funcionales de alto nivel, completamente amoblados y equipados con electrodomésticos.

- Ideal para sus estadías largas en Asunción por visita o trabajo.

- Calidad de hotel a inmejorables precios.

- Ambiente tranquilo y seguro.

- Estacionamiento propio con portero las 24hs.

- Servicio de remises, taxis o transfer para clientes individuales o grupos.

- Servicio de lavandería propia.

Blas Silvio Garay 1720 c/ Avda. Mariscal López Fernando de la Mora - Paraguay Tel.: +595(21) 3285702 - Cel.: +595(986) 651025 E-mail.: arandu@urbanakonzept.com.py www.urbanakonzept.com.py Ex

Gra

SHOP. PINEDO

CARROS VIA CHILE

ega eV

ent

Av. Mariscal López

y

ara

l. G

A Asunción

i vat con

Edif. Arandu

Av. Mariscal López MATERNO INFANTIL

A San Lorenzo

CAMPUS UNA

HOTEL RESTAURANT

LIZ

L

SERVICIOS

71 habitaciones: Matrimonial, Vip y Standard / / Dobles, Vip y Standard / Triples, Vip y Standard / Cama tipo somier / Aire Acondicionado / Split / Frigobar / TV / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar / Escritorio / Room Servise.

Desayuno buffet inc. / Lobby / ascensor / Internet y Wifi / Salón de eventos para 60 personas / Área de recreación / Jardín / Piscina / Quincho con terraza / Seguridad 24 hs. / Amplio estacionamiento privado.

Salón auditorio capacidad de 50 personas.

DPTO. CENTRAL

san lorenzo

UBICACION

144

Se presenta como una distinguida opción de alojamiento para Usted, su familia y/o colaboradores en la ciudad de San Lorenzo. El hotel, localizado en el centro de la ciudad, representa una excelente alternativa a minutos del centro de Asunción y al mismo tiempo, cerca de las rutas 1 y 2.

Disfrute de la espectacular vista panorámica de la terraza del 5to piso, en donde podrá compartir un rico mate, degustar algunos tragos o simplemente deleitarse con la vista y sentir la brisa suave que permite el lugar.

Entrada al estacionamiento por la calle Defensores del Chaco.

CONTACTOS

General Genes c/ Defensores del Chaco @ Teléfonos: (595 21) 580 300/1 www @ Cel: 0986 679 201 www @ hotelliz580300@hotmail.com @ @ www www www.hotelliz.com www

HOTEL LIZ 20 minutos 15 KM Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

L

145

HOTEL PARADOR RESTAURANT

RUTA DEL SOL

R

SERVICIOS

A.A/Frigobar/TV Cable/ Teléfono / Servicio al cuarto sin costo / Internet Wi-Fi sin costo / Restaurante / Buffet con Parrilla / Menu a la carta / Lomitería / Chipería / Piscina / Cancha de Tenis / Fútbol / Cancha de VOLLEY de playa / Museo Temático del Vino Museo de los colonos / Museo de la historia del Paraguay / Mini Market / Parada oficial de la ruta II / Niños hasta 12 años, gratis en la habitación de los padres en el segmento de habitaciones / Seguridad 24 Hs. / Mejores sanitarios de la Ruta II

UBICACION

YPACARAI

DPTO. CENTRAL

PARAGUAY

Limpio M. Roque Alonso

ASUNCION Lambaré

Altos

Luque

Capiatá Nemby

ARGENTINA

Ypané Villeta

146

San Bernardino

Areguá San Lorenzo

Itauguá

J. Augusto Saldivar

Guarambaré

Itá

Ubicada en la zona del Parque Nacional del Lago Ypacarai, Km. 41 de la Ruta Internacional Nº II, a escasos metros de la Rotonda a San Bernardino.

Este complejo Turístico ofrece sus servicios hoteleros, de alimentación, recreación y descanso a la clientela corporativa, viajantes y familias, en un ambiente tranquilo y en contacto con la naturaleza.

Tobatí Niños hasta 12 años gratis en la habitación con los padres Caacupé

Ypacaraí

Eusebio Ayala

Piribebuy

CONTACTOS Sobre la ruta 2, km 41 a 200 mts del cruce San Bernardino - Ypacaraí @ Tel: (0511) 240 268 www @ @ info@rutadelsol.com.py @ @ www www www www www.rutadelsol.com.py

PARADOR RUTA DEL SOL 45 minutos 35 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 46 minutos 37 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

R

147

RESORT HOTEL

YACHT Y GOLF CLUB

Y

SERVICIOS

Aire Acondicionado / Cama king size Caja de seguridad / Escritorio / Frigobar TV Plasma / WiFi / Vista panorámica Room Service 24 horas / Tel DDI Restaurantes / Bares / Piscinas (2) Campo de Golf de 18 hoyos / 14 Canchas de tenis / 2 Campos de fútbol / Squash Fitness Spa / Deportes acuáticos Estacionamiento / Playa privada / Yachting Servicio de transfer desde y hacia el aeropuerto -Rent a Car - Servicio de taxi Tour y Excursiones / Servicio de lavandería Tiendas de compras

UBICACION Luis Migine Aca

lambare

DPTO. CENTRAL

cia

Rio Paraguay

Club del Yacht Golf Pas

eo

148

del

Yac h

ty

Go

lf C

lub

El Resort Yacht y Golf Club Paraguayo cuenta con 116 habitaciones standard con vistas al río y al jardín, 5 Suites ejecutivas y 7 Suites de lujo con salidas a la playa privada. 6 destacados restaurantes y 3 bares ofrecen las más diversas opciones de gastronomía.

Salones con una completa infraestructura para atender simultáneamente a eventos desde 20 hasta 3.000 personas.

Contamos con una diversidad de espacios que se ajustan a sus necesidades.

CONTACTOS

Avenida del Yacht 11 Teléfono: +595 21 906121 @ @ Fax: +595 21 906120 www www @ resort@resortyacht.com.py @ @ @ www @ www www www.resortyacht.com.py www www Resort Yacht y Golf Club Paraguayo @resortyacht @resortyacht

Miembro de la AIHPY 45 minutos 35 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 14 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 5 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 1 km

Y

149

CONCEPCION Divisi贸n Departamental

MONUMENTO MARIA AUXILIADORA FOTO: CARLOS MEDINA 150

151

concepcion

HOTELES BELEN Belén Hotel Granja El Roble CONCEPCION( Cap.Dpto) Concepción Palace Hotel H. Al paso Hotel Imperial Hotel Puerto Seguro Hotel . Z Hotel Center Hotel Concepción Hotel Flamingo Hotel La Fortuna Hotel Las Martinas Hotel Tres Hermanos Hotel y R. Victoria Hotel y R. Frances SM Hotel HORQUETA Hotel Fronherz Hotel Virgen del Rosario VALLEMI Hotel El Prado Hotel La Brasilera YBY YAÚ Hotel Alba Hospedaje Milenium

152

CAPITAL - concepcion

ATRACTIVOS *Puerto de Concepción *Río Paraguay y afluentes *Turismo Fluvial (7 cabrillas- Aquidabán- El Dorado) *Museos de la ciudad de Concepción ( disesano, arte contemporáneo- aire libre) * Puente Nanawa (Concepción) *Monumentos María Auxiliadora y del Indio ( Concepción) *Rio Aquidabán *Caverna San Lázaro – Distrito San Lazaro *Canteras de Vallemi *Fuerte de San Carlos de Apa. * Cerro Ñemby

DISTANCIAS Km de Asunción Concepción 478 Belén 450 Horqueta 437 Loreto 442 San Lázaro 610 Yby Yahu 428 San Carlos de Apa 629

P PUERTO SEGURO

HOTEL

CONTACTOS

Pte Franco / Juan B Otaño Concepcion @ Tel. 0331 – 241895/6 www @ @ hotelpuertoseguro@gmail.com @ www www www www.puertosegurohotel.com.py

SERVICIOS 16 habitaciones simples , dobles y triples AA- Split Frigobar TV Cable Telefono DDI Wifi Desayuno Americano Quincho Piscina Generador propio Estacionamiento propio Seguridad por monitoreo y circuito cerrado

UBICACION Mayor Julio Otaño

DPTO. CONCEPCION

Mcal. José F. Extigarribia

CONCEPCION

Presidente Franco

Casa Caballero

Carlos A. López

Juan B. Otaño

Puerto Concepción

Curupayty

Gobernación

Gral. José. E. Diaz

Policia Central

Nanawa

Ubicado en el núcleo urbano y comercial de la ciudad de Concepción, se encuentra a 100 metros del río Paraguay, exhibiendo un estilo rústico y moderno.

Contamos con amplias habitaciones para 1 a 4 huéspedes. Las habitaciones están cómodamente equipadas con camas confortables, TV cable, SPLIT, sanitarios modernos y decoración boutique. Las áreas comunes invitan a la recreación en el jardín, el quincho, el estar o la piscina. Un buen servicio, nuestro compromiso.

Plaza

Mcal. F. Solano López

153

CORDILLERA Divisi贸n Departamental

ATARDECER LAGO YPACARAI FOTO: MARTIN CRESPO 154

155

cordillera

HOTEL ALTOS Cabañas del Santoro Finca el Gaucho Granja Turística Don Papalo La Grappa Suites ARROYOS Y ESTEROS Hotel Olivares ATYRÁ Casa Del Monte CAACUPE Alta Gracia Parque HOTEL Asunción R Y H. Hotel Copadísimo Hotel El Mirador Hotel Katy María Hotel Petit Reina Hotel Virgen Serrana CARAGUATAY Hotel Turismo Vapor Cué EMBOSCADA Pensión Panorama Blick ITACURUBI DE LA CORDILLERA Cabaña Itakuá Hotel San Lorenzo Hotel Aguilera NUEVA COLOMBIA Granja Mbuni

156

PIRIBEBUY Hospedaje Brisa Suave Hotel Piribebuy Hotel Los Carlos Hotel Viejo Rincón La Quinta Estancia Rural Parador Chololó Posada Pedazo de Cielo San Francisco Country Topachi Ranch SAN BERNARDINO Arroyito Suites Camping Brisas del Mediterráneo Hotel Museo del Lago Hotel Selva Negra Hotel Acuario Hotel Aqua Los Alpes Hotel y Restaurante Posada Boutique Linda India San Bernardino Pueblo Hotel TOBATÍ Vista Serrana hotel VALENZUELA Hotel La Cascada Rancho Piro´y

ATRACTIVOS *Lago Ypacaraí *Basilica de Caacupé *Altos (Iglesia del siglo XVIII) Arroyos y Esteros (Country Carlos Franco) *Caraguatay (Museo de Vapor Cué al aire libre ) *Eusebio Ayala (principal productora de Chipa) * Itá Coty ( rocas milenarias ) Cerros de Tacuara, Caaguyro e Itacuribí. * Piribebuy : museo municipal Capitán Pedro Cabal, la inglesia Ñande Jara, el festival internacional del Poncho Paraí. *San Bernardino (Casa Hassler- Ciclovia- Clubes country- Aeródromo ) *Valenzuela (iglesia considerada una joya del Arte Franciscano) . *Museos De Arte Sacro (Atyra ) Monumento y Museo Mcal Estigarribia – Loma Grande Museo y centro cultural (Mobiliario original siglo XIX Hotel del Lago) San Bernardino.

Museo de inmigrantes – Museo del Vino ( Parador Ruta del Sol km 42 ruta 2 – Ypacaraí)

CAPITAL -caacupe

DISTANCIAS Km de Asuncion Altos 45 Arroyos y Esteros 60 Atyrá 61 Caacupé 54 Caraguaty 96 Emboscada 32 Eusebio Ayala 73 Isla Pucú 89 Itacurubí 89 Juan de Mena 112 Loma Grande 47 Mbocayaty de Yhaguy 110 Nueva Colombia 40 Piribebuy 74 Primero de Marzo 83 San Bernardino 45 San Jose Obrero 86 Santa Elena 97 Tobatí 70 Valenzuela 101

A ASUNCION

RESTAURANT HOTEL

CONTACTOS Av. 8 de Diciembre y Juan E` Oleary - Caacupé @ www (595 0511) - 243 731 - 244 209 @ @ asunciongroup@hotmail.com @ @ www www www www www.asuncionhotel.com.py

Asuncion Hotel Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km

SERVICIOS

Habitaciones / Matrimonial, Dobles, triple, cuádruple, quíntuple, séxtuple Internet Wi Fi / Frigobar Tv Plasma / cable / Cama sommier Restaurant buffet, a la carta, parrilla Menú ejecutivo / Bodas / Cumpleaños Reuniones Sociales / Baby Shower Lanzamientos

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

Ubicado en el corazón de la ciudad de Caacupé. Frente a la Básilica.

Un punto estratégico dentro del departamento de la Coordillera. Lugar identificado con la religiosidad del Paraguay. Centro comercial de actividades; Culturales, religiosas y artesanales.

El hotel desarrolla una contínua gastronomía como principal servicio edilicio.

ón

er

qu

Bo

CAACUPE

re

mb

icie

eD

8d

DPTO. CORDILLERA

¿Cómo llegar?

A 58 km. de Asunción por la ruta Nº 2 en el centro de la ciudad de Caacupé.

UBICACION

157

HOTEL RESTAURANT

ALTA GRACIA

A

SERVICIOS

Suites: Presidencial / Junior / Simples / Dobles / Split / Frigobar / Wifi / TVPlasma / Teléfono DDI y DDN / Cofre de Seguridad / Escritorio / Room Servise / De las Sierras Restaurant -Cocina Internacional (110 )/ Desayuno: Tipo buffet Sala de Conferencias ( 60 ) / Gran Salón (400)/ Terraza (500)/ Bussines Center / Lobby / Internet y Wifi / Música / Funcional Spa / Piscina / Jacuzzi / Gimnasio / Sala de Juegos / Quincho / Jardines / Canchas: Futbol de campo y Vóleibol / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Taxi.

CAACUPE

DPTO. CORDILLERA

UBICACION

AGUAY

Limpio M. Roque Alonso

ASUNCION Lambaré

Altos

Luque

Capiatá Nemby

NTINA

Ypané Villeta

158

San Bernardino

Areguá San Lorenzo

Itauguá

J. Augusto Saldivar

Guarambaré

Itá

Ypacaraí

Ubicado en la ciudad de Caacupé, a 52 Km. de Asunción, un ambiente cálido con detalles únicos que envuelven los cinco sentidos del huésped.

La galería interna de su infraestructura, la arquitectura con imagen tradicional realizada con nobles materiales naturales, tales como ladrillo cerámico, piedras y madera. Galerías y pérgolas cubiertas de frondosa vegetación que ofrecen la frescura de la sombra para disfrutar del aire libre. Interiores, con colores inspirados por los cuatro elementos Tobatí básicos: tierra, agua, aire y fuego, haciendo de cada habitación una experiencia diferente. Único en su estilo, en contacto con la naEusebio Caacupé turalezaAyala del lugar, sin renunciar a la comodidad y tecnología de un hospedaje de la mejor categoría. ¡Un escape a la naturaleza!

Piribebuy

CONTACTOS Ruta Nº 2, Mcal. Estigarribia, Km 52.5 / Caacupé - Paraguay @ Teléfonos: (595 511) 242 322 www @ @ reservas@altagraciahotel.com.py @ @ www @ www www www altagracia.com.py www

Alta Gracia Parque Hotel @AltaGraciaHotel Pinterest Tripadvisor

Miembro de la AIHPY

A

159

A BRISAS DEL MEDITERRANEO - SAN BERNARDINO

Si lo que busca, relajarse y disfrutar plenamente de la naturaleza y de los sonidos del Lago con un asombroso acompañamiento del canto de las aves, le invitamos a compartir con nosotros, alojándose en nuestras habitaciones con aire acondicionado o acampando en una amplia área de camping, ya sea en sus propias carpas o en sus casas rodantes.

También,organizamos jornadas recreativas campestres para cooperativas, empresas, escuelas y/o universidades, así como Encuentro de Rodanteros. O pueden simplemente disfrutar de un día de Picnic en familia o con amigos, haciendo un asadito, bajo la sombra, con vista al lago, refrescándose en nuestra piscina y jugando un partido de Futbol o Volley.

Estamos a 2 Km del microcentro de San Bernardino, ubicados directamente sobre el lago, con 250 mts de playa. Siguiendo por la Avenida Guillermo Naumann (la doble avenida al costado de la Copaco) www.paraguay-hostel.com / brisas@tigo.com.py Tel: 00595 512 232459 / Celu: 0981 510 555

LAGO YPACARAI Ubicado entre los departamentos Central y Cordillera, mundialmente conocido gracias a la guarania “Recuerdos de Ypacaraí”. Ubicado aproximadamente a 48 km de la capital del país, lo rodean las ciudades de Areguá, Ypacaraí y San Bernardino. El lago sirve de marco para actividades de esparcimiento, turismo y arte. Durante la estación veraniega, suele llenarse de visitantes que disfrutan de sus playas y del hermoso paisaje.

160

SAN BERNADINO También conocido como San Ber. Su apogeo turístico se destaca mas entre diciembre y febrero, en este tiempo los jóvenes de Asunción, y localidades vecinas se aglutinan alrededor de los principales puntos de encuentro, que son los clubes y espacios públicos de día y las discotecas a la noche. Tiene muy desarrollado el área cultural, tours, como programas de actividades que afectan a público en general además de las tradicionales familias del Gran Asunción.

ATRACTIVOS DE SANBER Casa Hassler: Centro cultural y turismo.

Casa Búttner: Edificio histórico de una de las familias tradicionales.

Parroquia Ntra Sra: Primera parroquia de la ciudad.

Monumento al Soldado desconocido: En memoria de los soldados de la guerra.

Paseo de los Ilutres: En honor a personas destacadas de la ciudad.

Mirador Bella Vista: Ubicado en el casco histório de la ciudad.

Playa la rotonda.

Clicovía.

E ESTANCIA AVENTURA

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS Caacupé - Ytú Guazú Ruta 2 Km 61.5 @ Teléfonos: 0981 441 804 www @ 0981 429 005 www @ estanciaaventura@hotmail.com @ www www www.estancia-aventura.com 1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

SERVICIOS

Habitaciones (3) Simples (1) Dobles (3) Triples (1) / Bungalows (2) / Frigobar / Wifi / Room Servise / Restaurante / Tipo de cocina: Internacional y Alemana / Desayuno: tipo Aleman / Internet / Wi-fi / Música Funcional / Piscina: Tropical, Quincho, Whirlpool / Gimnasio / Sala de Juegos / Jardines / Tennis – Volley ball / Seguridad privada 24 hs.: Protek / Estacionamiento / Lavandería / Taxi: Caacupe y privado.

Hotel Estancia Aventura

1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 30 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Caacupé

UBICACION Eusebio Ayala Estancia Aventura

a2

Rut

Caacupé

Ypacaraí

DPTO. CORDILLERA

km 61,5 San Bernardino

CAACUPE - YTU GUAZU

El esperado descanso. A pocos kilómetros de Caacupé, se caracteriza por su ambiente familiar, confortable y a la vez rústico. El objetivo principal de la Estancia Aventura es brindar la oportunidad de relajación total para el cliente, mientras disfruta de la paz y la tranquilidad del campo, descanse de la rutina diaria y relajese en un ambiente paradisiaco y armónico rodeado por la naturaleza. Ofrece una deliciosa cocina combinando platos alemanes y comida típica paraguaya generando una experiencia culinaria única. Paseos a caballo, de andar seguro y bien entrenados, brindando la oportunidad de conocer el campo y la naturaleza desde una perspectiva distinta, en paseos diarios ideales para principiantes y avanzados en la equitación. Divertirse, refrescandose en la piscina con whirlpool o jugando unos partidos de tenis o volleyball.

Ideal para eventos especiales, casamientos, actividades empresariales, familiares, retiros de fin de semana.

Asunción

161

HOTEL

KATY MARIA

K

SERVICIOS

Singles - Dobles - Triples - Cuadruples Aire Acondicionado / TV. Cable Heladera / Baño privado / Frigobar / Desayuno Continental Incluido / Wifi en todo el edificio / Recepción 24 hs Excelente Ubicación, al lado del Santuario Nacional de la Virgen de los milagros de Caacupé / Estacionamiento cerrado / Servicio de información y orientación turística / Room Service / Lavandería

CAACUPE

DPTO. CAACUPE

UBICACION

162

re

mb

icie

eD

8d

ón

er

qu

Bo

Ubicado en un sitio privilegiado, a metros del Santuario Nacional de la Virgen de los Milagros de Caacupé, corazón de la religiosidad del pueblo paraguayo.

Donde llegadas las festividades de la Virgen, en el més de diciembre, acuden de manera multitudinaria peregrinos y turistas.

Toda esta gran celebración se vive desde los balcones del Hotel Katy María, con una vista espectacular.

CONTACTOS Eligio Ayala esq. Dr. Pino Caacupé - Paraguay @ Tel: 0511 242 860 www @ @ reservas@katymaria.com @ www www www www.katymaria.com 1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

L LA GRAPPA

HOTEL Y RESTAURANT

CONTACTOS Ruta Mcal. Estigarribia 3240 Altos - Paraguay @ Teléfonos: +(595512) 230 017 www @ Cel.: (0984) 606 564 www @ E mail: reserva@lagrappa.info @ @ www www www www.hotel-lagrappa.com

Hotel & Restaurante La Grappa 1 hora 50 km

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 49 km

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS

Suites: Junior / Ejecutiva / Presidencial Habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Bungalows / Kichenette / Split frio-calor / Aire Acondicionado / Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar Escritorio / Room Servise / Restaurante Lounge / Bar & Restaurante / tipo de cocina: Internacional / capacidad: 50 / Desayuno / Pizzería Poco Loco / Lobby / Internet y Wifi / Música Funcional / Spa / Piscina / Jacuzzi / Gimnasio / Quincho Jardines / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Rent a Car / Taxi.

Hotel La Grappa S.R.L. Ruta Mcal. Estigarribia 3240 Altos – Paraguay Tel. +595 512 230 017 Internet: www.hotel-lagrappa.com eMail: reserva@lagrappa.info

La Grappa – Suites & Arts – es un pequeño Hotel innovador, que marca su excelencia por su combinación entre un estilo arquitectónico típico del Paraguay y un diseño moderno. Conozca esta mezcla extraordinaria entre el arte, la cultura, lujos de lo moderno, wellness/hidroterapia y la tranquilidad de la ciudad de Altos – tan solo a 8 Km de la incansable y conocidaPARAGUAY ciudad de San Bernardino a orillas del Lago Ypacarai!

UBICACION

San Lorenzo Capiatá Nemby

ARGENTINA

San Bernardino

Areguá

Ypané Villeta

Itauguá

ALTOS

ASUNCION Lambaré

Altos

Luque

DPTO. CORDILLERA

Limpio M. Roque Alonso

Caacup

Ypacaraí

J. Augusto Saldivar

Guarambaré

T

Itá

163

GUAIRA División Departamental

CORDILLERA DEL YBYTURUZÚ FOTO: CARLOS MEDINA 166

167

GUAIRA

CAPITAL - VILLARRICA HOTELES INDEPENDENCIA Granja Francisca Hotel Independencia Hotel Tilinsky La Querencia Lago Manantial Posada Bella Vista Posada George Posada Las Mercedes Posada Loli Posada Ña Coti Sport Camping ITURBE Hotel Santa Clara MBOCAYATY Hotel San Esteban TEBICUARY Estancia Colonia’i VILLARRICA Hostal Colonial Hotel Rowil Hotel La Curva Hotel La Familia Hotel Musa Hotel Real Hotel y R. El Paraíso Hotel Ybyturuzú Villarrica Centro Hotel Villarrica Palace Hotel YATAITY Estancia Rural Ñemity

168

ATRACTIVOS *La Cordillera del Ybytyruzú *Río Tebicuary mí *Saltos : Salto Suizo, Cerro Akatí, Itá Letra, Itá Coty, Salto San Vicente, Salto Cantera, Salto Pa’i, Salto Mbyju’i. *Parque Ybytyruzú, *Cerros : Cerro Dragón de Piedra, Cerro Peró, Cerro Kapi’i, Cerro Amor y el Cerro Tres Kandú. *Antiguas estaciones del ferrocarril (Tebicuary, Hyaty (hoy Félix Pérez Cardozo), Villarrica, San Salvador, Iturbe, Ñumí, Gral. Garay y Fassardi.

Villarrica: Museo Municipal Maestro Fermín López Catedral (1781) *Yataity / Bordados en ao po’i, encaje ju. *Independencia / Bordados en ao po’i, tallados en madera, producción de vinos artesanales *Mauricio José Troche /Mbocayaty / Itapé / artesanía bordados en ao po’i.

DISTANCIAS Km de Asuncion Borja 192 Coronel Martinez 197 Dr. Botrell 199 Felix Perez Cardozo186 General Garay 213 Independencia 201 Itapé 195 Iturbe 224 Jose Fassardi 225 Mbocayaty 160 N Talavera 170 Ñumi 197 Paso Yobaí 239 San Salvador 194 Tataity 192 Troche 163 Villarrica 176 Datos Útiles Turista Roga Guairá Ruta 8 –Parque de Guairá Villarrica Tel.0971-541861

HOTEL RESTAURANT

YBYTYRUZU

Y

SERVICIOS

Simples a Cuádruples / Standar / Ejecutivas / Preferencial y Presidencial / Baño privado / TV cable / Aire Acondicionado / WiFi / Restaurante con menú a la carta Servicio de desayuno americano / Piscina de 60 mts / Estacionamiento propio / Salón de conferencias p/ 250 personas, con proyector multimedia - Internet - Cofee breack. ÑA CHINA RESTAURANT, con menú tradicional e internacional, abierto 365 días para todo público y su Anexo TUSS (Pizzeria y comidas rápidas) ambas con capacidad para 250 personas c/u. Eventos infantiles

DPTO. GUAIRA

VILLARRICA

UBICACION

Ubicado en el centro de Villarica, Capital departamental, históricamente centro cultural. Ciudad refundada 7 veces, cuna de escritores, poetas, cultores del arte. Identificados como los GUAIREÑOS, gente cálida y hospitalaria. Nuestro hotel mantiene la tradición familiar y atención personalizada desde 1962, cuya identidad es un ícono de la hoteleria en Villarrica.

Con mejoras en infrestructura, ampliación y modernización y desarrollo culinario.

Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

2 cuadras Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

2 horas 25 min 174 km

170

CONTACTOS Carlos A. López 98 y Dr. Botrell Villarrica - Paraguay @ Tel. +595 541 42390 /+595 541 www @ 40844+595 541 41507 www Cel. +595 985 491001 @ conferenciasybytyruzuhotel@ www hotmail.com @ @ www www www.hotelybytyruzu.com

Hotel Ybytyruzu

Miembro de la AIHPY

Y

171

ITAPUA Divisi贸n Departamental

RUINAS JESUITICAS DE TRINIDAD FOTO: GENTILEZA SENATUR 172

173

itapua

CAPITAL encarnacion

HOTELES BELLA VISTA Hotel Muller Hotel y R. Papillón Plaza Hotel CAPITÁN MIRANDA Hotel Tirol CARMEN DEL PARANA Posada Bon Descanso Posada Luams CORONEL BOGADO Hotel Ka´í Puente EDELIRA Hotel Pirapey ENCARNACION Apart Hotel Río Arthur Palace Hotel Bella Vista Hotel Confort Boutique Hotel De La Trinidad Hotel Del Sur Hotel Museo Elegance Palace Hotel Elena Apart Hotel H. Casino Carnaval Hotel Itapúa Hotel Acuario Hotel Arthur Hotel Arthur Shambala Hotel Central Hotel City Hotel Ciudad Hotel Cristal Hotel de la Costa Hotel Domingo Savio Hotel Gardenia

174

Hotel Germano Hotel Luxsur Hotel María Hotel Nelly Hotel Océano Hotel Paraná Hotel Puesta del Sol Hotel Real Hotel Viena Keraná Hostel Le Club Hotel Maiteí Apart Hotel Milord Hotel Boutique Mirapar Apart Hotel Resort H . Awa Savoy Hotel Terwindt Hotel Torre Molino Hotel HOHENAU Hotel Kuschel Hotel Pillat Hotel y R. El Vagón JESUS DE TAVARANGÚE Albergue La Misión MARIA AUXILIADORA Hotel San Carlos Star Palace Hotel OBLIGADO Alojamiento Parque Manantial Hotel Kegler Palmas Park Hotel SAN COSME Y DAMIAN Hospedaje Aguapey TRINIDAD DEL PARANA Country Alojamiento en cabañas

ATRACTIVOS *Bella Vista : Balneario Municipal, Club de caza y pesca, Ruta de la Yerba Mate , reservas natural Selecta. * Hohenau : Parque Ecológico Municipal. *San Rafael parque Nacional *Ruta Jesuítica Jesús de Tavarangéu *Ruta Jesuítica Santísima Trinidad *Ruta Jesuítica San Cosme y San Damían *Itapúa Poty; Salto Poty. *Encarnación Playas sobre las costanera (San José –San Isidro- Mboi Kae ) Museo Jesuítico de Arte Museo de la Casa Victoria Plaza de Armas.

Paseo Temático y Museo Abierto.

Santuario de la Virgen de Itacuá Turismo religioso Carnaval ( capital nacional del Carnaval ) DATOS UTILES SENATUR Secretaria de Turismo Ruta 1 y Avenida Costanera Padre Bolik, Encarnación, Itapúa.

Tel: 071/202989-202889 Atención: lun – dom: 8:00-19:00 itapua@senaur.gov .py www.senatur.gov.py Terminal de Omnibus Encarnación Cabañas e/ Mariscal Estigarribia y Carlos A. López - Tel : 071 202412 Aeropuerto de Capitan Miranda.

Tel.: 071 203 460

A ACUARIO

HOTEL

CONTACTOS

Juan León Mallorquín c/ Villarrica / Encarnación - Paraguay @ Telefax: +595 71 202676 www @ @ Email: info@acuario.com.py @ www www www www.acuario.com.py Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

5 minutos 1 km

SERVICIOS

Aire Acondicionado / TV por Cable Teléfono / Minibar / Internet por WiFi Baño privado / Desayuno Continental Aire Acondicionado / Calefacción TV por Cable / Teléfono / Mini bar Sala de Eventos / Servicio de Internet WiFi Servicio de habitación / Lavandería Estacionamiento / Piscina Climatizada Natación / Hidrogimnasia.

UBICACION

14 de Mayo Gral. Artigas

Cerro Cora

DPTO. ITAPUA

Tomas R. Pereira

Juan L. Mallorquín

Villarrica Bº C. A. López

Antequera

Playa San José

25 de Mayo

ENCARNACION

Plaza de la Ciudad

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

El Hotel Acuario tuvo sus comienzos en Febrero del año 1992, en la ciudad de Encarnación, En el año 2000, inaugura una amplia y lujosa piscina cubierta que en sus comienzos fue imaginada para dar orígen a su nombre.

En el 2005 se instala la climatización de la piscina, asegurando así, la utilización de la misma durante todas las temporadas del año.

En el año 2010, inauguramos el 3er piso complementando las habitaciones para una experiencia muy confortable y agradable.

175

HOTEL

BELLA VISTA

B

SERVICIOS

Recepción las 24 hs Estacionamiento privado PC para huésped Conexión Wi-fi Ascensor Lounge bar Terraza Desayuno buffet incluido Información turística Servicio de lavandería (costo adicional) Sala de reuniones totalmente equipada (capacidad 8 personas) Completa accesibilidad para personas con capacidades diferentes.

40 habitaciones con: Aire Acondicionado Split Camas sommiers Secador de pelo Frigobar Wi- fi

José A. Flores

Con una infraestructura receptiva y calificada, Bella Vista Hotel se orienta al segmento corporativo, brindando calidad en los servicios.

AV. CNEL. IRRAZABAL

El espacio expositivo e iluminado pero a la vez acogedor, caracterizan a esta propuesta hotelera.

PÓ

N

R. G.

176

DE

FR

AN

Lomas Valentinas

Gobernación

AV . JA

CIA

Ind. Nacional

Hospital

Gral. Bruguez Sg to.

Re ve rch ón

Tte. González

Jorge Memmel

DPTO. ITAPUA

ENCARNACION

UBICACION

CONTACTOS

Avenida Irrazábal casi General Bruguéz @ Encarnación - Itapúa - Paraguay www Tel: +595 071 – 201 113 @ @ info@bellavistahotel.com.py @ @ www @ www www www www.bellavistahotel.com.py www

Bella Vista Hotel @bvhotelpy

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Obligado

1 minuto 200 mts

B

177

HOTEL

CIUDAD

C

SERVICIOS

Habitaciones, Simples, Triple, Suite Aire Acondicionado / TV Cable / Escritorio Baño privado / Desayuno continental Salas de estar con tv cable / Servicio de habitación / WiFi / Recepción 24hs.

Salas climatizadas

CONTACTOS Mariscal Estigarribia e/ 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay @ Tel: +595 71 202 155 www @ Cel.: (0975) 719 308 www @ ciudadhotel@hotmail.com @ www www www.hotelciudad.com.py Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

En el centro de Encarnación, ciudad totalmente reestructurada y a pasos de puntos gastronómicos, centros comerciales y atractivos turísticos como la hermosa costanera y las playas del río Paraná nos encontramos con el Hotel Ciudad, la cómodidad al alcance de todo, habitaciones amplias Suite, matrimonial, triple.

En el salón podrá disfrutar del más completo desayuno americano.

Dispuestos a ganar su confianza, nos imponemos el deber de servirlo.

UBICACION

Constitucion

Bº C. A. López

Tomas R. Pereira

Mcal. Estigarribia

Villarrica

Juan L. Mallorquín

25 de Mayo

Gral. Artigas

DPTO. ITAPUA

Antequera

180

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

ENCARNACION

AV. GRAL. B. CABALLERO

Cómo llegar ?

Está ubicado en el centro de la ciudad, a 200 mts de la plaza de armas.

5 minutos 1 km

C COMFORT

BOUTIQUE HOTEL

CONTACTOS Lomas Valentinas c/ Avda. B. Caballero Nº 1788 @ Encarnación - Paraguay www Teléfonos: (595 71) 201 151 @ 202 901 / 200 653 / 201 323. www @ reservascbh@gmail.com www reservas@comfortboutiquehotel.com @ @ www www.comfortboutiquehotel.com www Comfort Boutique Hotel

SERVICIOS

Suites: Junior / Matrimonial Ejecutiva Habitaciones: Simples / Dobles / Split Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Room Servise / Restaurant / Desayuno / Sala de Conferencias: / Capacidad: 70 personas Lobby / Internet y Wifi / Música Funcional Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Taxi

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

5 minutos 500 metros Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km

UBICACION

DPTO. ITAPUA

ENCARNACION

Lomas Valentinas

Plaza de Armas

25 de Mayo

AV. CNEL. IRRAZABAL

Villarrica

Independencia Nacional

Bº Boquerón

Constitucion

Tte. González

AV. GRAL. B. CABALLERO

Carlos A. López

Comfort Boutique Hotel es un moderno establecimiento hotelero resultado del auge y crecimiento turístico de la ciudad de Encarnación.

Su ubicación preferencial, cerca del microcentro y a pocas cuadras de las Playas de Encarnaicón y la Avenida Costanera hacen del Hotel una de las mejores opciones de alojamiento en Encarnación.

De estilo moderno cuenta con una exelente atención, cón habitaciones finamente terminadas. En el restaurant podrá deleitarse con un desayuno buffet americano único en la ciudad.

Domingo Ro

Tomas R. Pereira

181

HOTEL

cristal

C

www

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

5 minutos 1 km

Independencia Nacional

Bº Inmaculada

UBICACION Lomas Valentinas Carlos A. López Plaza de Armas

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Gral. Cabañas

Bº San Blas

Playa San José

182

Municipalidad Catedral

Padre Kreuser

Senatur

Curupayty

Cerro Cora

Monseñor Wiessen

Mcal. Estigarribia

Juan L. Mallorquín

14 de Mayo

DPTO. ITAPUA

ENCARNACION

HOTEL CRISTAL: PRESTIGIO CON TRADICION EN EL MEJOR SERVICIO Ubicado en un lugar privilegiado, a 3 cuadras de la terminal de ómnibus, a pasos de los principales centros turísticos, comercios, bancos, financieras, restaurantes, plazas, iglesias y centros nocturnos.

Amplio jardín para disfrutar de la piscina, sala de juegos y quincho con parrilla. A pasitos de la playa San José, a 3 km del puente internacional Encarnación – Posadas.

PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS.

CONTACTOS Mariscal Estigarribia 1157 Encarnación - Paraguay @ Tel: (071) 202 371/2 www @ Fax: 202 371 www @ hotelcristal@click.com.py

Tomas R. Pereira

SERVICIOS HABITACIONES: Estándar – Ejecutivas - Suite Habitaciones: Singles, Dobles, Triples y cuádruples con - Baño privado, - Aire acondicionado F/C - T.V. cable - Teléfono DDI - Mini bar - Internet wi-fi SERVICIOS DEL HOTEL: - Amplio Lobby - Sala de juegos - Restaurant - Lavandería - Garaje - Caja de seguridad - Desayuno buffet (autoservicio) - Piscina con cascada y jardín - Quincho con parrilla - Salones para reuniones y eventos sociales - Salón de estar con T.V. cable

DOMINGO

SAVIO

El confort que su familia merece!!

Disfrute de la ciudad m谩s limpia del pa铆s "Anticipe su reserva para el verano" (con dep贸sito)

CONSULTE:

Precios especiales para grupos

29 de septiembre e/ Av. Irrazabal / Jap贸n RESRVAS AL.: (071) 205800 / (071) 203373 hoteldomingosavio@hotmail.com - www.hoteldomingosavio.com ENCARNACION - PARAGUAY

HOTEL

DE LA COSTA

D

SERVICIOS

Stándar / Ejecutiva / Master Suite Aire Acondicionado / Tv cable Baño privado / Frigo bar Vista única del Paraná / Restaurante Platos Nacionales e Internacionales Wifi / Lavandería / Parque de Juegos Salón de Eventos / Amplia playa de estacionamiento / Recorridos en Yate Desayuno tipo buffet incluido en las tarifas diarias.

UBICACION

ENCARNACION

DPTO. ITAPUA

Gral. Artigas

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Villarrica

Bº C. A. López

Tomas R. Pereira

Playa San José

184

Antequera

Plaza de la Ciudad

14 de Mayo

Cerro Cora

Desde el año 2005, y con visión de futuro, localizamos nuestro hotel en el punto clave de la ciudad. A tan solo 100 Mts del Sambódromo de la ciudad de Encarnación, y la más hermosa y tranquila vista del Río Paraná con sus atardeceres imponentes. Desde ese tiempo hasta ahora hemos avanzado, y hasta ahora mejoramos nuestro servicio, nuestras instalaciones e infraestructura para atenderlo con la deferencia que usted se merece.

El único Hotel que está sobre la Avenida Costanera de Encarnación.

Alquiler de sillas y sombrillas de playa.

CONTACTOS

Avenida Gaspar Rodríguez de Francia 1240. Encarnación -Paraguay @ 071-205694/200590 www @ @ delacostahotel@itacom.com.py @ www www www www www.delacostahotel.com.py De La Costa Hotel Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

7 minutos 2 km

D

185

HOTEL RESORT

LE CLUB

L

SERVICIOS

Habitaciones Estandar, Costanera, Suite y Presidencial / Frigobar Guardaropas / Aire Acondicionado TV led / Caja de seguridad digital Telefono / Wi-fi /Jacuzi Restaurant Le Club Restó (cocina internacional- regional ), club deportivo y social (tenis, futbol, piscina, multiuso , pasto sintético ), parque de juegos infantiles , quincho , salones de eventos .

DPTO. ITAPUA

ENCARNACION

UBICACION

186

Le Club Resort Hotel pertenece al Complejo Le Club, es un multiespacio que comprende la Torre Le Club, un edificio de primer nivel, El club Social y Deportivo Radio Parque, el Paseo Le Club y el Le Club Restó, un restaurante de nivel internacional, ubicado en un sitio preferencial de la ciudad de Encarnación, a pasos de la Avda. Costanera y el bello Río Paraná.

Instalaciones modernas, con amplios servicios disponibles para el visitante, único en la ciudad de Encarnación, la Perla del Sur.

CONTACTOS Ángel Ramón Samudio y Ruta 1 Mariscal Francisco Solano López @ Tel. (+595) 71 - 2080457 www @ @ info@leclub.com.py www www reservas@leclub.com.py @ @ www www.leclub.com.py www Le Club Resort Hotel Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

10 minutos 3 km

M

MAITEI

HOTEL

SERVICIOS

Habitaciones estándar single, doble, triple y cuádruple. / Habitaciones formato aparthotel single, doble, triple y cuádruple. / Desayuno buffet Estacionamiento privado / A A Split Plasma 32`con cable / Wifi RV PARKING (zona wifi, agua, Luz y SSHH)

MISION - Brindar un servicio confortable y personalizado, de calidad y seguridad para que su estadía en el Hotel Maitei sea una experiencia especial y acogedora en un hermoso lugar con ambiente hogareño.

Nos ocupamos que sus vacaciones, viajes de negocios, salidas con la familia, sean inolvidables. Nuestra principal preocupación es que usted se lleve el mejor recuerdo y experiencia, ya que es lo que permanece por siempre.

Constitucion

AV. CABALLERO

Antequera

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Parque de la Ciudad

DPTO. CORDILLERA

“Amar todo lo que hacemos con un profundo don de servicio”

Prof. Vergara

Gral. Artigas

ENCARNACION

VISION - Proveer un servicio integral a todos nuestros clientes con el fin de conquistar su lealtad, manteniendo siempre una connotación hogareña, para que el turista se sienta como en casa y obtenga siempre una atención de calidad en todo momento durante su estadía en Hotel Maitei.

Ser reconocidos en nuestro rubro por tener personal extremadamente dedicado en todas nuestras áreas.

UBICACION

R. Samudio

CONTACTOS

Avenida Caballero Nº 125 Encarnación, Itapúa - Paraguay @ Teléfonos: (071)200-930 www @ Cel.: (0986)509-000 www @ reservas@maitei.com.py @ @ @ www www www www.maitei.com.py www Maitei Apart @MaiteiApart

Sambodromo

187

HOTEL

MULLER

M

SERVICIOS 31 habitaciones singles, dobles, triples, todas Standard, finamente amobladas.

Una habitación cómodamente equipada para personas con capacidades diferentes.

SERVICIOS DE habitaciones: Aire Acondicionado, Cama sommier, Frigobar, Baño Privado, Secador de pelo, Caja de seguridad en la habitación, Televisión por cable, Servicio de lavandería y planchado, Servicio de despertador, Internet Wi Fi SERVICIOS DEL HOTEL: Gimnasio, Piscina, Estacionamiento controlado RESTAURANT: Ambiente climatizado, zona WI FI, carta variada con platos nacionales e internacionales para el paladar mas exigente.

Carta de bebidas, incluyen jugos, gaseosas, cervezas, vinos, whiskys y licores.

al

isc

DPTO. ITAPUA

ar

.M Av

BELLA VISTA

UBICACION

nie

ma Sa go

Bella Vista

Obligado º6

aN

Rut

188

En pleno acceso a la ciudad de Bella Vista. Convencidos de que nuestros servicios le harán sentir lo más cercano a su propio hogar...

Noche de Bodas en Muller Hotel INCLUYE: Champagne, Arreglo Floral Pétalos de Rosa, Bombones, Check in a partir de las 12:00 Hs, Check out hasta las 16:00 Hs del día siguiente, Almuerzo sin bebidas, Desayuno completo en la habitación SALÓN AUDITORIO Salón climatizado, con capacidad para 70 personas, cuenta con Internet WI FI, equipo de audio, proyector.

CONTACTOS Ruta 6ta Km. 46 Colonia Bella Vista - Itapúa / Py @ Tel.: 0767 - 240 655/6 www @ @ info@mullerhotel.com @ @ www www www www www.mullerhotel.com Muller Hotel

D

189

APART HOTEL

MIRAPAR

M

M irapar

SERVICIOS

Apar t Hotel

12 Departamentos de 1;2;3 ambientes/ camas sommier/ juego de living/ cocina amoblada/ Heladera/ utensilios/ mesas; sillas/ A.A Split/ Balcón con parrilla/ Desayuno, con servicio al cuarto/ Servicio de limpieza diario/ Servicio de lavandería.

(Costo adicional)/ Teléfono DDN; DDI/ Wi-fi/ Señal de TV Cable HD/ Ascensor/ Hall de recepción las 24hs/ Estacionamiento/ Seguridad 24hs.

UBICACION

ENCARNACION

DPTO. ITAPUA

Gral. Artigas

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Villarrica

Bº C. A. López

Tomas R. Pereira

Playa San José

190

Antequera

Plaza de la Ciudad

14 de Mayo

Cerro Cora

Mira Par (Mirada al Paraná), es un Apart Hotel, ubicado frente a la Playa San José de Encarnación, en un lugar estratégico, altamente turístico y que hoy día es el centro de atracción de la ciudad, ofrecemos departamentos totalmente amoblados de 1, 2 y 3 ambientes, el edificio es totalmente nuevo hecho con materiales de primera calidad, los departamentos son amplios y en su mayoría tienen vista al Río Paraná desde las habitaciones y salas. Actualmente contamos con 4 plantas construídas divididas en 2 bloques, el edificio tiene 12 departamentos totalmente amoblados y adaptados para que su estadía sea placentera. Le ofrecemos la vista perfecta al Paraná en un ambiente totalmente familiar. Mirapar Apart Hotel, tu hogar en Encarnación.

CONTACTOS Cerro Corá entre/ Av. Dr. Francia y Antequera @ Encarnación - Paraguay www Teléfonos: 071 204070 @ 071 @ 202461 – 0975 646406 www @ www miraparaparthotel@gmail.com www Mira Par Apart Hotel

P PALMAS PARK

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS Ruta 6ta Km 43, Cruce Obligado frente al Portico @ Teléfonos: (595986)216-418 / www @ (595985)784-519 www @ palmaspark@hotmail.com @ @ www www www www.palmasparkhotel.com.py

Hotel Palmas Park

SERVICIOS

Habitaciones ejecutiva, simples, dobles, triples / Aire Acondicionado Split / Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Estar / Escritorio / Room Service / Restaurante Palmas Park / Cocina a la carta para 50 personas / Desayuno / Internet y Wifi / Música Funcional / Piscina / Quincho / Jardines / Estacionamiento / Lavandería / Taxi / Otros: Tours en colectivo a Encarnación, Colonias Unidas, Reducciones Jesuíticas.

UBICACION

OBLIGADO

Co

lon

ias

HOHENAU

Ruta Nº 6

Un

ida

s

da tra En de igado o l c ta b rti Vis Po a O ella AB

DPTO. ITAPUA

Av.

OBLIGADO

El Hotel Palmas Park está muy bien situado entre Encarnación y Ciudad de Este, sobre Ruta 6ta km 43 Cruce Obligado, a pasos de la entrada de Obligado. Estratégicamente ubicado con diversidad de puntos turisticos cercanos, Misiones Jesuíticas de Trinidad y Jesús, Club de pesca de Hohenau y Bella Vista, cooperativas Colonias Unidas, circuito yerbatero, Salto Tembey, Costanera de Encarnación.

Nuevas instalaciones, habitaciones prácticas y cómodas. Restaurante con cocina internacional y típica del lugar.

Y todos los servicios a disposicion del visitante.

191

HOTEL RESTAURANT

PAPILLON

P

SERVICIOS Aire acondicionado frío/calor / Baño privado Frigobar / TV Cable Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante , Parrilla y Buffet / Cocina Internacional, alemana y típica paraguaya / Capacidad 250 cubiertos Cafetería-Bar Desayunos / Piscina / Quincho Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Parque infantil y mucha naturaleza

al

isc

DPTO. ITAPUA

ar

.M Av

BELLA VISTA

UBICACION

nie

ma Sa go

Bella Vista

Obligado º6

aN

Rut

192

Su Casa en la RUTA JESUÍTICA. La combinación perfecta entre el confort y la naturaleza. 40 habitaciones equipadas para una estancia placentera, salones de conferencia y eventos sociales, sala de reunión de negocios, restaurante climatizado con servicio de parrilla, buffet, comidas típicas paraguayas y alemanas a la carta, parque infantil y gran área de naturaleza. Al despertar, ud. podrá disfrutar de un desayuno surtido de cereales, fiambres, quesos, postres, frutas, jugos, café, té o cocido con leche.

Los jardines, áreas de paseos y una bonita piscina para grandes y chicos, tablero de ajedrez gigante, mesas de ping pong, y un equipo humano, que harán su estadía más agradable. Organizamos excursiones y traslados por la zona.

CONTACTOS Ruta 6 km 45 Bella Vista - Itapúa @ Tel: (595-767 ) 240 235 www @ (595 985) 784 846 www Fax: 595 - 240 298 @ info@papillon.com.py @ @ @ www @ www www www.papillon.com.py www www

Hotel Papillon @papillon @papillon

Miembro de la AIHPY

P

193

PARQUE

MANANTIAL

M

SERVICIOS Boungalows, Camping Habitaciones modernas c/ Aire Split Tv Cable / Baño Privado Un lugar para disfrutar de la naturaleza., Piscinas / Alojamiento / Bar/pizzeria Lugares para camping Cabalgatas Paseos por monte, campo Cruce con la bicicleta colgante sobre el arroyo capi´ibary..

Recorrido en Jeep y vehículo todo terreno Horarios de 9.00 a 20.00 hs Se encuentra en la localidad de Hohenau, departamento de Itapúa. Tiene una extensión de 220 hectáreas. El lugar es ideal para disfrutar de la naturaleza.

El sendero de 7 km de longitud, atraviesa manchones de selva en distintos grados de preservación y porciones de campo con producción agrícola y ganadera.

El recorrido incluye un cruce de un arroyo en una tirolesa que se realiza a través de bicicleta que pende de una linga de acero.

UBICACION o Viejo

194

co

sia

s

iso

o

cis Par a

arz

Aca

14 de M

Las

Fra n

nL

Jua

rot

Dr.

Sa n

a Rut

Nº 6

ín

rqu

allo

M eón

Re xe

DPTO. ITAPUA

HOHENAU

Camin

CONTACTOS

Hohenau, Departamento de Itapúa, Paraguay @ Tel.: (775) 232250 www @ @ manantial@tigo.com.py @ www www alanpretzel@hotmail.com www

Parque Manantial Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

20 Minutos 20 km Hotel a Terminal de Omnibus Hohenau

5 minutos 1500 Mts.

A

SAVOY

HOTEL

SERVICIOS

Posadas

AV. GRAL. B. CABALLERO

Dr. Roque Bojanovich

Juan L. Mallorquín

Villarrica

Correo

Gral. Artigas ol

ik

Bº C. A. López

Prof. Vergara Antequera

Club Nacional

General Aquino

Angel R. Samudio

Pa dr eB

Z

DPTO. ITAPUA

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

MCAL

LOPE . F. SOLANO

Bº Boquerón

Mcal. Estigarribia

Cementerio

Club Radio Parque

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km

UBICACION Carlos A. López

AV. GASPAR R. DE FRANCIA Parque de la Ciudad

ENCARNACION

Ubicado a orillas del Río Paraná, en una exclusiva zona sobre la Costanera Bolik.

7.000 m2 dispone de 82 habitaciones con vista a la costanera y a un arbolado parque natural interno, restaurant, lobby bar, terrazas internas, salón de eventos, piscina, pool bar, gimnasio, sauna, bussines center y área de estacionamiento para vehículos.

Tte. A. Barboza

Dr. P. Fernández

Habitación deluxe, costanera, suites, con vista a Parque Natural Interno y piscina, cama sommier, ropa blanca de algodón .

Cerradura con llave magnética, secador de cabello , TV LCD de 42” con cable , cofre de seguridad , minibar , Internet WIEscritorio de trabajo, AA y calefacción , Toilette equipado, Espejo facial , amenities completos y artículos de tocador SALÓN KRISTAL Para realizar eventos, como ser; celebraciones especiales, bodas, cumpleaños, reuniones empresariales, congresos, desfiles de moda, degustaciones en general, etc.

Formato Auditorio: 550 personas Banquete: 450 personas

AV. COSTANERA

CONTACTOS

Avenida Costanera, Padre Bolik 999. Encarnación / Itapúa @ www (071) 218 5000 @ @ comercial@savoy.com.py www www reservas@savoy.com.py @ @ @ @ www www.savoy.com.py www www www

Hotel Savoy Encarnacion @Enc_SavoyHotel @savoyhotelenc

Sambodromo

7 minutos 6 km

195

M HOTEL RESTAURANT - TIROL

En el corazón de Itapúa se eleva uno de los hoteles más tradicionales y de mejor servicio en el Interior de la República del Paraguay. Donde la mejor atención se mezcla con la naturaleza y buen ambiente natural, El placer, el confort, y las maravillosas vistas del paisaje del sur de nuestro país.

Habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Cuádruples / Kichenette / Aire Acondicionado o Split / Frigobar / Zona de Wifi / TV Cable / Cofre de Seguridad / Sala de estar / Escritorios / Room Servise / Restaurante: tipo de cocina típica – internacional / Desayuno americano / Sala de Conferencias Internet y Wifi / Música Funcional / 3 Piscinas en distintos patios / Gimnasio / Sala de Juegos ping pong – villar / Quincho con parrilla / Jardines y parque / Seguridad 24 hs con recepción / Estacionamiento propio interno / Lavandería / Circuito de caminata, tours por alrededores.

Ruta VI Km.20 - Capitán Miranda Tel: (595 71) 211 054 - 202 388 / Télefono móvil: +595-98570270 info@hoteltirol.com.py / www.hoteltirol.com.py HOTEL TIROL DEL PARAGUAY

AEROPUERTO Capitán Miranda El Aeropuerto Internacional Teniente Amín Ayub Gonzaléz (código IATA: ENO, código OACI: SGEN), está situado en el distrito de Encarnación, Departamento de Itapúa situada a 13 km del centro de la misma, eje principal de transporte, comercio y turismo que permite la comunicación entre las principales ciudades del país, en vuelos de 30/ 45 minutos .

196

SANTISIMA TRINIDAD DEL PARANA La misión jesuítica es la reducción guaraní mejor conservada y la más extensa. Ubicada en una colina a 30 kilómetros al noreste de Encarnación, distrito de Trinidad en Itapúa; se accede a ella desde la ruta VI. Fundada en junio de 1706, y en 1728 contaba con una población de 3000 indígenas guaraníes fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

H O T E L

Tirol

DEL PARAGUAY

JESUS DE TAVARNAGÜÉ.

Fue fundada en 1685 , queda a 38 km de la ciudad de Encarnación.

Llegó a tener cerca de 3000 habitantes para 1750.

En esta misión se comenzó a construir una de las iglesias más grandes de la época, que tuvo que dejarse sin concluir por la expulsión de los jesuítas en 1768 por parte de Carlos III de España.

Fue declarada patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO en 1993.

T TERWINDT

HOTEL

SERVICIOS

22 Habitaciones / Suites: Ejecutiva Habitaciones: Simples / Dobles / Cuádruples / Split / Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Room Servise Desayuno / Sala de Conferencias p/40 personas / Internet y Wifi / Piscina / Jacuzzi / Sala de Juegos / Quincho / Lavandería.

UBICACION Independencia Nacional

Carlos A. López Plaza de Armas

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Gral. Cabañas

Bº San Blas

Padre Kreuser

Municipalidad Catedral

Curupayty

Cerro Cora

14 de Mayo

5 minutos 500 metros

Senatur

DPTO. ITAPUA

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

Juan L. Mallorquín

ENCARNACION

Mcal. Estigarribia

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km

Bº Inmaculada

Lomas Valentinas

Monseñor Wiessen

Con una privilegiada ubicación, en el centro de la ciudad de Encarnación, a cuadras de la plaza de armas, restaurantes, comercios, bancos y la hermosa playa San José, modernas habitaciones y servicio de calidad hacen del Hotel Terwindt el lugar perfecto para su estadía en la ciudad.

Tomas R. Pereira

CONTACTOS Lomas Valentinas e/ Monseñor Wiessen y Cerro Corá @ Encarnación - Paraguay www Teléfonos: (595 071) 200 184 @ (0975) 603 010 www @ terwindthotel@gmail.com @ @ www www www www.terwindthotel.com.py Terwindt Hotel

Playa San José

197

ESTACION KANGUERY

RESERVA GUYRA RETA

R

Reserva Guyra Retâ Estación Kangüery

SERVICIOS

Casa de visitantes 2 habitaciones grandes con 6 camas tipo litera en cada habitación. Baño Privado.

Capacidad total: 12 camas.

Casa de biólogos 2 habitaciones, con lugar para 5 personas, con baños y cocina.

DPTO. ITAPUA

ALTO VERA

UBICACION

198

Dentro de Guyra Reta, se encuentra la Estación Kangüery , ubicada en el distrito de Alto Verá, Departamento de Itapúa. Puede accederse desde Carmen del Paraná, tomando la ruta “Graneros del Sur” cruzando Fram y La Paz, hasta el desvío a Alto Verá. Ingresando a este desvío, se encuentra a 10 kilómetros la localidad de Caronay, donde los guarda parques están a la espera de los viajeros que hayan programado sus visitas y podrán guiarlos hasta la Reserva.

Qué hacer?

Senderismo y relax La actividad preferida por los visitantes en el centro de la Reserva, es la observación de aves.

El Bosque Atlántico ofrece un paisaje único en su exuberante vegetación, especialmente los fantásticos helechos arborescentes.

CONTACTOS

Asociación Guyra Paraguay Parque Ecológico Capital Verde-Viñas @ Cué / Avda. Carlos Bóveda www

(595) 234 404 @ @ aviturismopy@guyra.org.py @ @ www www www www www.guyra.org.py Los Tres Gigantes-Pantanal

R

199

MISIONES División Departamental

TAÑARANDY FOTO: GENTILEZA SENATUR 200

201

misiones

CAPITAL - san juan bautista

AYOLAS Complejo Turístico Ayolas El Dorado Hospedaje San Antonio Hotel N.Turismo de Ayolas Hotel Kadell Hotel Leka Hotel Mbusú Hotel Mi Abuela Posada Arary Posada de la Rivera CORATEI Granja Doña Ramonita Posada Arena y Sol Posada Edy Posada San José Posada Valle de la Luna Quinta Corateí SANTIAGO Estancia Tacuaty SAN IGNACIO GUAZÚ Hotel 1609 Hotel Arapysandu Hotel Italiano Hotel San Isidro Hotel Yexalen La Casa de Loly Parador Altamirano Parador Piringo San Ignacio Country San Ignacio Guazú SAN JUAN BAUTISTA El Portal Hotel Hotel boutique La Catedral

202

Hotel San Juan Hotel Tajy Poty Palmeral hotel SAN MIGUEL Hotel La Floresta SANTA MARIA DE FE Santa María Hotel SANTA ROSA DE LIMA Hotel Avenida Dolly Palace Hotel VILLA FLORIDA Hotel N.de Turismo Villa Florida Hotel La Misionera La Casa de Chingo M y S Hospedaje Parador Tebicuary del TACPy Playa H y R ATRACTIVOS *Villa Florida( playas y pesca sobre el Tebicuary) *San Miguel ( identificada por la artesanía de lana, espinillo, madera) *San Juan Bautista ( Casa de Mangoré) *San Igancio Guazú( localidad Jesuitica) *Santa Maria de Fe ( Museo del arte Jesuitico- Localidad Jesuitica) *Santa Rosa ( Campanario Jesuitico, Capilla Nta Sra de Loreto) *Santiago( Museos Jesuiticos) *Ayolas( Yacyreta(EBY) Refugio faunístico Antiguy.

DISTANCIAS Km de Asunción Ayolas 309 San Ignacio Guazú 226 San Juan Bautista 196 San Miguel 178 Santa María de Fe 241 Santa Rosa 245 Santiago 275 Villa Florida 161

203

HUMEDALES DE ÑEEMBUCU FOTO: GENTILEZA DTP 204

ÑEEMBUCU División Departamental

205

ÑEENBUCU

CAPITAL - PILAR HOTELES ALBERDI La Preferida Hospedaje Mi Capricho GUAZUCUÁ Hospedaje Gregorio Rojas HUMAITÁ Hospedaje El Bosque Hospedaje Municipal Hospedaje San Cayetano ITA CORÁ Hotel Ita Corá Hotel Panambí PASO DE PATRIA Hospedaje Miguel Angel Hospedaje El Dorado Hospedaje Ruiz PILAR Apart Hotel Liza Hotel El Ancla Hotel Las Garzas Libra Hotel Malian H. Monumental I Hotel Monumental II Hote Oasis H. Persa H. Puerto Nuevo H. VILLA OLIVA Hospedaje Parque Sanguito

206

ATRACTIVOS *Pilar ( Manufactura de Pilar) Museos , arquitectura colonial Costanera.

Paso Pucú ( antiguo cuartel-Ycuá Lopez) *Humaitá (ruinas de Humaitá- museos históricos) *Isla Umbú ( Patrimonio arquitectónico) *Paso de Patria ( museo histórico) *Ita Pirú (vestigios de antiguo fuerte) *Curuzú ( barco Cué) *Guazucuá ( Iglesia Concepción)

DISTANCIAS Km de Asunción Alberdi 484 Cerrito 484 Gral Diaz 436 Guazucuá 406 Humaitá 404 Isla Umbú 381 Mayor Martinez 399 Paso de Patria 431 Pilar 364 San Juan Bautista del Ñeembucu 415 Tacuaras 411 Villa Oliva 604

207

PARAGUARI

Divisi贸n Departamental

yaguaron 208

209

PARAGUARI

CAPITAL - PARAGUARI

CAAPUCÚ Estancia Santa Clara Hospedaje San Ramón Hospedaje Che Róga CABALLERO Hotel Géminis Hotel La Familia CARAPEGUÁ Corona Suites Hotel Parador San Juan LA COLMENA Hotel Fujumi MBUYAPEY Hospedaje Ña Sadi Hospedaje Doña Ángela PARAGUARÍ Cabañas Mbatovi Cielo Verde Hospedaje Gabriela Hotel Serranías Pedazo de Cielo QUINDY Alce’s Hotel SAN ROQUE GONZALEZ Parador San Roque SAPUCAI Posada Arroyo Porá Posada Tapé Bolí YAGUARÓN Granja Agua Dulce Posada Ape Avy’ave YBUCUÍ Casa de Campo Mamorei Complejo Villa America Hospedaje La Esperanza

210

ATRACTIVOS *Yaguarón( Iglesia de San Buenaventura- Museo Gaspar Rodriguez de Francia) *Paraguarí ( Museo histórico de Artilleria- estación de tren- Fruteria Paraguarí) *Carapeguá ( produccion artesanal) *Quindy ( fabricación pelotas de cuero) *Lago Ypoa ( islas y humedales) *Caapucu ( Museo municipal) *Sapucai ( taller y museo ferroviario) *Ybytymi (antigua estación del tren)

DISTANCIAS Km de Asunción Caacupú 141 Carapeguá 84 Escobar 75 Paraguarí 63 Quiindy 109 San Roque Gonzalez 97 Sapucai 85 Yaguarón 48 Ybytymí 110

211

POSADA

TURISMO RURAL

PEDAZO DE CIELO

P

SERVICIOS “Alquilamos casas independientes totalmente equipadas, con cocina, sala, comedor, habitaciones, baño, algunas con terraza y piscinas privadas, área de parrilla y otras comodidades”. “Bar, salón y restaurante para todo tipo de eventos sociales o laborales”. “Piscina de piedras naturales con vista panorámica” “Servicio de alimentación disponible para huéspedes”. “Se puede ingresar todas las provistas que desee, comidas y bebidas y elaborar sus comidas en las casas”

PARAGUARÍ

Departamento Paraguarí

Estamos sobre la Serranía de los Altos a aprox. 400mts sobre el nivel del mar.

Ofrecemos 20ha de bosque, con senderos. Mirador natural, arroyito y Salto de agua. Paseo en cuaciclones. Árboles frutales. Observación de fauna y flora con binoculares. #privacidad #tranquilidad #paisaje #altura

UBICACION San Lorenzo

Ruta 2 Ru

ta

Asunción

Caacupé del Este a Ciudad

Ac ces o

1

aE

Su

r

nc

ar

Piribebuy

na

ció

n

Paraguarí

213

CONTACTOS Km 92 (Paraguarí, cerca de Piribebuy ) @ www 0981.441.227, 0981.935.122, @ 0981.414.706 - Tel.: 021.601.770 www @ pedazodecielo@fast.com.py @ @ @ www www www www www.pedazodecielo.com.py

Pedazo de Cielo pedazodecielo_py Miembro de

APATUR

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

Como llegar ? km 92 es el punto donde se debe entrar de la ruta Rogelio R. Benitez.

(Que une Ruta 1 y Ruta 2 –Paraguarí –Piribebuy) • Si va por Ruta 2 debe ir desde Piribebuy rumbo a Paraguarí (hacia Ruta 1), pasando el parador Chololo y antes de la reserva Mbatovi entrar a la mano izquierda en el km 92.

• Si va por Ruta 1 debe ir hasta la ciudad de Paraguarí y debe tomar APATUR el desvío a Piribebuy, pasando la Reserva Mbatovi unos 1,5kms, entrar a la mano derecha en el km 92.

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

P

213

PRESIDENTE HAYES Divisi贸n Departamental

LAGUNA SALADA FOTO: GENTILEZA SENATUR 214

215

PRESIDENTE HAYES

CAPITAL - VILLA HAYES

BEJAMIN ACEVAL Cerrito Hotel Escuela Agrícola San Francisco Estancia Sta Carmen KM 249 POZO COLORADO Bufalo Bill Parador Pirahú KM 410 TTE IRALA FERNANDEZ Cruce de los Pioneros VILLA HAYES Hospedaje Machado Hospedaje R y M

216

ATRACTIVOS *Benjamín Aceval ( Plaza Mariscal Estigarribia- Costanera- Antigua fábrica de azúcar- artesanía tejido de fibras vegetales) *Jose Falcón ( punto fronterizo PyClorinda Arg.) *Nanawa ( comercio Fonterizo- río Pilcomayo – riacho negro) *Pozo Colorado ( Centro urbanounen ruta transchaco y Coronel Franco ( rumbo a Concepcion) *Puerto Pinasco *Villa Hayes ( Centro cultural MelodíaMuseo Municipalartesanía de cuero ( talabartería)

DISTANCIAS Km de Asunción Benjamín Aceval 50 Jose Falcón Nanawa Pozo Colorado 268 Puerto Pinasco 270 Villa Hayes 36

217

HOTEL ESCUELA

CERRITO

C

CER R I T O

SERVICIOS

HOTEL ESCUELA

Habitaciones compartidas, singles, dobles y matrimoniales, cabañas privadas con living.

Comedor y cocina / salón de eventos para 50, 100, 150 y 300 personas totalmente equipados con equipos de audio y video / zona wi-fi / Tv. por cable / piscina grande / canchas deportivas / mesas de ping pong y futbolito / paseo en sulki.

A 40 minutos de Asunción en el departamento de Presidente Hayes se encuentra el Cerrito Hotel Escuela, ideal para retiros, empresas, agencias, ONG, asociaciones, colegios y también para la familia que quiera pasar un fin de semana en contacto con la naturaleza. Disfrute de la gastronomía elaborada con alimentos frescos, verduras y hortalizas de producción orgánica, lácteos y huevos producidos en la misma granja escuela.

DPTO. PRESIDENTE HAYES

BENJAMIN ACEVAL

UBICACION Tacuara

9 Benjamín Aceval

12 Puerto Falcón

Formosa

VILLA HAYES Chacoí Asunción

Caacupé

1

218

2

CONTACTOS Ruta 9 Carlos Antonio López (Transchaco) Km 46,5 - Benjamín @ Aceval – Dto. Presidente Hayes www Tel: 0271 – 272 799 @ @ info@hotelcerrito.com.py @ @ www www www www www.hotelcerrito.com.py

Hotel Cerrito

219

SAN PEDRO Divisi贸n Departamental

LAGUNA BLANCA FOTO: GENTILEZA APATUR 220

221

SAN PEDRO

CAPITAL - San Pedro de Ycuamandiyú

HOTELES CRUCE LIBERACION CHORÉ Hotel y R. Boi na Brasa Hotel San Juan Hotel Santa Ana GENERAL RESQUIN Hotel Delfin Hotel El viajero Hotel La Ovetense GUAYAYBI Hotel Centro Hospedaje El amigo Johissi Hotel ITACURUBI DEL ROSARIO HSS Hotel Hotel Tennohof NUEVA GERMANIA Alojamiento Germania PUERTO ANTEQUERA Condor I Hotel Hospedaje La Brisa SAN ESTANISLAO ( Santaní) Colleville Hotel Hotel Campo Blanco Hotel La Familia Hotel Pachuco Hotel Safuán

222

Hotel Santa Helena Hotel Tapirakuái Indamira Hotel Kiko Hotel Las Gemelas Hotel Lucas Hotel Maracaná Hotel Neri’s Hotel SAN PEDRO DEL YCUAMANDYYÚ Hospedaje Brisa Mañanera Hospedaje PL Hospedaje San Pedro Hotel Santa Ana Hotel Santa Elena SANTA ROSA DEL AGUARAY Braian Nicolas Hotel Hotel Jessica Hotel Brisa Mañanera Hotel Cristal Hotel Piro`y Hotel Rondón Hotel San Juan Hotel Santa Ana II Hotel Santa Elena La Casona Hotel La Rosarina Hotel Las Hermanitas hotel

Las Palmeras Hotel VILLA DEL ROSARIO Hospedaje Oro Cui Hotel Waldbrunner ATRACTIVOS *Rancho Laguna Blanca *Ríos y arroyos : Ypane, Aguaraymi, Aguarayguasu, Curuguaty, Corrientes y Manduvyra. *Sierras de San Joaquín (60.000Ha) *Rio Jejuí (Patrimonio Nacional) *Isla Alejo (129Ha) *Estero Milagro (45.000 Ha) DISTANCIAS

C

CRISTAL

HOTEL

CONTACTOS SANTA ROSA DEL AGUARAY km 325 - Santa Rosa, San Pedro, @ Paraguay www Tel.: (0433) 240 025 @ Cel.: @ 0971 432 711 - 0981 710 489 www @ www hotelcristalsrl@hotmail.com www

Hotel Cristal

HC

SERVICIOS

Habitaciones Singles, Dobles, Triples...

Amplios estacionamientos.

Las habitaciones cuentan con baños privado,TV, AA Y Frigobar, WiFi. Contamos con una churrasqueria para agasajar con las mas ricas comidas y los mejores asados, 2 salones para reuniones, 1 con capacidad para 100 personas y otro para 15 personas, también contamos con un quincho, piscina para disfrutar con la familia...

Hotel Cristal Tu casa en Santa Rosa del Aguaray

SANTA ROSA DEL AGUARAY

Un lugar elegante y privilegiado en Santa Rosa del Aguaray, en el centro mismo de la ciudad lugar ideal para negocios y compartir con la familia en un ambiente agradable y acogedor.

Habitaciones Singles, Dobles, Triples...

UBICACION Amplios estacionamientos.

11

Lima

Nueva Germania

Naranjito Gral. Isidro Resquín 7

Choré

Río Jejuí Guazú Cruce Liberación

DPTO. SAN PEDRO

Las habitaciones cuentan con baños privado,TV, AA Y Frigobar. Contamos con una churrasqueria 3 para agasajar con las mas ricas comidas y los mejores asados, y un amplio salón para Santa Rosa cualquier eventos, también contamos con un del quincho Aguaray ,picina para disfrutar con la familia...

SANTA ROSA DEL AGUARAY km 325 - Santa Rosa, San Pedro, Paraguay Tel.: (0433) 240 025 / Cel.: 0971 432 711 - 0981 710 489 E-mail.: hotelcristalsrl@hotmail.com 223 Hotel Cristal

HOTELES Y TELEFONOS POR CIUDADES

ASUNCION ............ a CARACTERISTICA (021) AMALFI - T. 494 154 AMIGO, HOTEL T. 491967 ANAHÍ, HOTEL T 554943 ANDARES DEL AGUA A. H. - T. 606 739 APART H. VILLA FLOREAL T. 608 522 ARANDU HOSTAL T. 449712 ARMELE - T. 444 455 ART HAUS T. 660 829 ASPEN APART & HOTEL - T. 442 867 ASUNCIÓN PALACE HOTEL - T. 492 152 ASUNCIÓN, HOTEL T. 556027 BAVARIA - T. 600 966 BLACK CAT hostal - T. 449 827 BOGGIANI - T. 607 914 BRISTOL - T. 494 254 CARDEL H. - T 214 586 CECILIA - T. 210 365 CENTRAL - T. 555338 CENTer plaza hotel T. 220 890 CHACO - T. 492 066 CIRCO HOSTEL T.441000 CITY H. T. 451 153 CLORINDA. T. 372696 CORDOBA, T. 495388 CROWNE PLAZA T. 452 682 EL NOMADA HOSTEL T. 0992 272946 EMBAJADOR. T. 493393 ESPAÑA. T. 443192 – 445893 EXCELSIOR INN - T. 496 743 EXCELSIOR - T. 495 632 FARO NORTE T. 664 611 GRAN HOTEL DEL PARAGUAY T. 200 051 GRAN HOTEL PARANA - T. 444 236.

GRANADOS PARK T. 497921 GUARANÍ ESPLENDOR - T. 452 099 .

H. ATLANTIC T. 490845 HASSLER T. 664253 /5 HENRY. T. 552189 HOSTAL EL VIAJERO T. 444563 HOSTAL LA HAMACA T. 482690 HOSTAL OGA GUAZU T. 280041 HOSTAL GUISEPPE T. 211 479 HOSTAL LA CASITA DE LA ABUELA T. 0981 468090 HOSTAL ÑANDE POA T. 449480 HOSTAL SANTISIMA TRINIDAD T. 0984 984408 IBIS ASUNCIÓN - T. 620 1000 INTERNACIONAL - T. 494 114 ITURBE, HOSPEDAJE T.605303 JOMARIL H. T.552077 la casona t. 662 458

224

LA ESPAÑOLA - T. 449 280 LA MISIÓN H. BOUTIQUE -T. 621 800 LA MORADA POSADA B. T. 212171 LAS LOMAS CASA HOTEL- T. 621 700/1 LAS MARGARITAS H. - T. 448 765 LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740 LE PELICAN - T. 625 855 LIPA APART HOTEL - T. 296 566 LOS ALPES APART - T. 607 348 LOS ALPES - T. 606 286 LOS JAZMINES T. 553 096 LUJAN. H. FAMILIAR T. 550511 MAISON SUISSE - T. 600 003 MANDUARÁ - T. 490 223 MANDUVIRÁ PLAZA - T. 447 533 MERILAN. H. T. 550456 MIAMI, HOTEL T.444950 MONTECRISTO T. 615 300 NUEVO HOTEL 2000 T. 551447 ORO, HOSPEDAJE T.441758 PALMAS DEL SOL H. - T. 449 485 PANTANAL INN- T. 615 767 PARAMANTA BOUTIQUE H. - T. 607 053 PORTA WESTFALICA A. T. 298 906 PORTAL DEL SOL H. - T. 609 395 POSADA COLONIAL T. 200821 POSADAS DEL CIELO - T. 664 882 PRECIADO - T. 447661 PREMIER HILL T. 227889 PRESIDENTE H. - T. 494931 QUINTA AVENIDA. T. 371550 REAL. T. 556188 RÍO.T.370598 ROSS CHAR T. 608598 ROYAL GARDENS. T 662 889 SABE CENTER T. 450 093 SAN PABLO T. 550164 SANTA MARIA T. 683 981 SANTO DOMINGO T. 550 130 SHALOM. H. POSADA T. 602329 SHEIK. T. 497262 SHERATON ASUNCIÓN T. 617 7000 SUSANA. T. 550769 TAYÍ. T. 490147 THE HUB T. 621 800 UCHIYAMADA T. 222038 URBANIAN HOSTEL T. 441 209 VILLA MORRA SUITES T. 612 715 WESTFALENHAUS T. 292 374 YASY. T. 551623 YESSIKA. T. 552533 ZAPHIR T. 490 025

ALTO PARAGUAY

BAHIA NEGRA

Pensión Hombre y Naturaleza (0982)898589 Estación Biológica Tres Gigantes (021)229097

CARMELO PERALTA H. San Pedro (0981)837126 Hospedaje 3 de Julio (0985)721792

FUERTE OLIMPO ( Capital Dpto) H. Chaco Pantanal T.(0497)281027 H.AA T. (0497)281017 Pensión Marito T. (0982)160938 Pensión Almy T. (0497)281066 Pensión Damy T. (0497)281142 Pensión Nanawa T. (0983)459909 Pensión Vy’a Renda T. (0497)281156

PUERTO CASADO Hospedaje Coelo (0982)372386 Hospedaje San Antonio (0981)952493

PUERTO GUARANI H. Pantanal Inn Chaco (0984)815043

ALTO PARANA

CIUDAD DEL ESTE (Cap. Dpto)

Amares H. T.(061)570868 Asunción Gran H. T. (061)573439 Casa Alta Hostel T. (0983)100349 Centro Hotel T. (061)514949 CERRO Del Paso H. Inn T. (061)503783 Guarania H. T. (061)500352 H. Don Carmelo T. (061)512808 H. El Caribeño T. (061)512460 H. Tía Nancy T. (061)502974 H. Victoria T. (061)500323 H. Austria T. (061)504213/4 H. Betel T. (061)508278 H. California T. (061)500378 H. Caracol T. (061)504618 H. Casa Grande T. (061)513038 H. Casino Acaray T. (061)504250 H. Catedral T. (061)502770 H. Convair T. (061)508555 H. del Este T. (061)571572 H. Executive T. (061)509946 H. Florestal T. (061)511473 H. Mi Abuela T. (061)500333 H. Mira Flores T. (061) 513330 H. Megal Suites T. (061) 572967 H. Munich T. (061)500347 H. Postillón T. (061)518-621 H. Puerta del Sol T. (061)512544 CERRO

ALTO PARANA - MAMABAY - BOQUERÓN - CAAGUAZÚ - CANINDEYU H. Renacer T. (061)571002 H. San Rafael T. (061)500804 H. Santo Domingo T. (061)500375 H. Universal T. (061)513460 H. Venecia T. (061)505040 H.Panorama Inn T. (061)500110 Hostal Las Palmeras T. (061)506804 Hummingbird Hostel T. (0985)563970 Las Orquídeas Parque H. T. (061)508803 Los Olivos Apart H. T. (061)507262 Selene Suites Apart H. T. (0976)932776 TEKO ARTE HOSTEL T. (061) 518 408

HERNANDARIAS D’ Vinci (0631)20235 H. Europa (0631)23219 Lion H. Itaipú (0631)22376 Hernandarias Paraná Country Alto Este Apart. T.0983-583416 Casablanca H. T.(061)572120 Las Ventanas (061)574560 La Tour (061)572483

JUAN E O´LEARY H. Austria T. (0674)20110 Nativa Nautic Club T.(0675)265749

JUAN A SALDIVAR EL Puma T. (0675) 265 555

MINGA GUAZÚ Cide Resort H. T.(061)584.400 Paraíso Golf T.(061)514548 Sama H. T. (0644)21670

Suiza H. T. (0337) 230260

PEDRO JUAN CABALLERO (Cap. Dpto) Bertea T.(0336) 271958 Eiruzú T. (0336) 272435 Divisa T. (0336) 275 307 H. Casino Amambay T. (0336) 271140 La Terraza H. T. (0336) 275597 Las Vegas T. (0336) 271575 Milgo Palace H. T. (0336) 274688 Peralta T. (0336) 272017 Pora Palace H. T. (0336) 273021/2 Portal Tereré T. (0336) 271774

BOQUERON ........... b

CRUCE LOS PIONEROS

Cruce de los Pioneros T.(0491)432170

FILADELFIA Del TACPy T. (0493)240611 Florida T. (0491) 432151/4 Golondrina T. (0491)432643 Golondrina Centro T. (0491)432218

LOMA PLATA Algarrobo T.(0492)252353 Hospedaje Olimar T. (0492)252627 Loma Plata Inn T. (0492)253235 Mora T. (0492)252255 Pensión Loma Plata T. (0492)452829

MCAL ESTIGARRIBIA La Estancia T. (0494)247250

PTE. FRANCO

NEULAND

Cosmos H. T. (061)550534 Posada del Monday, (061)552434 Rosa Palace H.T (061)550152 Saltos del Monday T.(0983)505768 Salzburgo T.(061)507314

Boquerón T. (0493)240311

SAN ALBERTO Aguaí T.(0677) 20551

SANTA RITA Costa Esperanza T. (0673) 221700 Imperial T. (0673)220314 Monza T. (0673)221340 Puerta de Hierro T. (0673)221365 Staufenberg T. (0673)220241

YGUAZU Yguazu T. (0632)20444

AMAMBAY

BELLA VISTA NORTE Pensión Fleitas T. (038) 238429 Hospedaje Gloria T. (038) 238494 Hospedaje Refugio del Teju T.(0973) 876194

CAPITAN BADO

CAAGUAZU.............c

CAAGUAZU

Alborada T.(0522)41768 César Palace H. T.(0522)43096 El Edén H. T.(0522)42031 Tajy T. (0522)40118 Tajy Centro T. (0522)41801

CORONEL OVIEDO (Cap. Dpto) Bertea T. (0521)220019 Centro T. (0521)204610/1 Danubio T. (0521)202385 Deco T. (0521)202117 La Nona T. (0521)202845 Los Ayres T. (0521)205304 Maxi H. T. (0521)204222 San Andrés T. (0521)202443 San Martín T. (0521)203208 Sanser H. T. (0521)200826 Santa Rita T. (0521)203042 Yguazú T. (0521)202442

JOSE E. ESTIGARRIBIA (CAMPO 9) Cantero T.(0985)886246 La Germania T. (0528)222800 Nivel 9 T. (0528)222649 San Luis T. (0528)222610 Santa Elena T. (0528)222503

YHÚ Jaresp T.(0981)399003 Magic Burguer T. (0983)483855

CAAZAPA

CAAZAPA ( Cap. Dpto.)

Brasil T. (0542)232285 Colonial T. (0542)232290 El Portal T. (0542)232041 Heraldo T. (0542)232391 Junior T. (0542)232060 Las Palmas T. (0542)232264/5

DR. MOISES BERTONI Estancia Loma Linda T. (021) 683 003

FULGENCIO YEGROS Posada Alelí T. (0983)453952 Posada Dacris T.(0982)628922.

Posada Doña Nena T. (09849188314 Posada Pa’í Fariña T. (0983)381128

SAN JUAN NEPOMUCENO Adri T.(0544)320542 Chela H. T.(0544)320695 Hospedaje Tuki T. (0544)320828 Hotel Justi T. (0544)320373 La Princesa T. (0544)320538 Rose T. (0544)20656 Rose II T. (0544)320171 San Cayetano T. (0544)320770 San José T. (0544)320185 San Luis T. (0544)320371

YUTY El Negro T.(0547)257368 Familia T. (0547)257467 Independencia T. (0547)257416 Liliana T. (0547)257226 Posadas turísticas

CANINDEYU

CURUGUATY

Amanecer T. (0971)573470 Bello Horizonte T. (048)210335 Bonanza T. (048)210390 Curuguaty T. (048)210792 El Tigre T. (048)210706 Ideal T. (0370)210105 Orient Palace T. (048)210688 San Antonio I y II T. (0983)551400

Dora T. (0982) 419654

225

HOTELES Y TELEFONOS POR CIUDADES KATUETE

HORQUETA

Charles Chaplin T.(0471)234177 Colonial T. (0471)234327 Katueté T. (0983)185342 San Antonio T. (0471)234334

Fronherz T. (032)222611 Virgen del Rosario T. (032)222545

LA PALOMA

VALLEMI El Prado H. (0351)230324 La Brasilera (0351)230636

Anthony T. (0471)237337

YBY YAÚ

FRANCISCO CABALLERO ALVAREZ (Puente Kyjhá)

Alba T. (039)210384 Hospedaje Milenium T. (039)210435

Jardín Rosado (0471)230231

NUEVA ESPERANZA Nati T. (046)420237 Paternon T. (046)420234 San Pedro T. (046)420068

SALTO DEL GUAIRA (Cap. Dpto) Elizabeth T. (046) 243 567 FV Hotel T. (046)242634 H. Casino 7 Saltos (046)243206/7 JR Hotel T. (046)242653 Lago Vista T. (046)242957 M y M Alojamiento T. (046)243045 Nico T. (046) 242 855 Peralta T. (046)242235 Santa Ana T. (046)242457 Tacuru T.(046) 243 020 Tower’s T. (046)242096

VILLA YGATIMI Mbaracayú Lodge T. (021)3284980 Posada Tere Kañy, T. (0982)325.256.

YPE JHU Posada La Familia T. (0982)104.835.

Posada Tajy Poty, T. (0981)641.840.

Cabañas del Santoro T.(516) 294.070 Finca el Gaucho T. (516)252.588 Granja Turística Don Papalo T. (0986)192000 La Grappa Suites T. (0512)230017

ARROYOS Y ESTEROS Olivares T. (0512) 272070

ATYRÁ

CENTRAL

Casa Del Monte T. (0520)20069

Alojamiento Piro´y T. (291) 432.247 Aparesida T. (291) 432.421 El Tukan, T. (0984) 180.968 Fonda Saudades T. (291) 432.852 Granja Mi Retiro T. ( 0981) 410.727 Los Jardines de Areguá T. (021) 634 034 Ozzli, T. (291) 432.380 Quinta El Reboso T. (595 981) 794.671

Alta Gracia Parque T. (0511)242322 Asunción R Y H. T.(0511)243771 Copadísimo T. (0511) 242732 El Mirador T.(0511)242652 Katy María T. (0511)242860 Petit Reina T. (0981)674350 Virgen Serrana T. (0511)242366

CAPIATA

H. N.de Turismo Vapor Cué T. (0517)222395

AREGUA

El Jardín Alemán T. ( 228) 632.050 Los Lagos Apart H. T. (21) 588 169

FERNANDO DE LA MORA Badenia H. Garni T. (21) 505.018 Hotel Boggiani III T. (21) 520.710

ITAUGUÁ Olimpo, (294) 221.757 Campamento Arapy,T. (0294) 321.725

J.AUGUSTO SALDIVAR Granja Oñondivemi T. (295) 20.344

LAMBARE

CONCEPCION

Resort de Yacht & Golf T. (21) 906.117 Days Inn Terrazas del Sol T. (021) 904.541

BELEN

LUQUE

Belén T. (0981)498280 Granja El Roble T. (0985)898446

Bourbon Conmebol T.(021) 6591000 LAS RESIDENTAS T. (021) 682 516

CONCEPCION (Cap.Dpto)

LIMPIO

Center T. (0331)242360 Concepción T. (0331)242506 Concepción Palace H. T. (0331)241858 Flamingo T. (0331)241211 Frances T. (0331)242383 H. Al paso T. (0331)240981 H. Z T. (0971)239660 Imperial T. (0331)242738 La Fortuna T. (0331)242594 Las Martinas T. (0331)241688/9 Puerto Seguro T. (0331)241895/6 SM T. (0331)240270 Tres Hermanos T. (0331)243436 Victoria T. (0331)242256

Casita Feliz Bungalow T. (0982) 534.913

226

CORDILLERA

ALTOS

mariano roque alonso mabel t. (021) 753 823

YPACARAÍ Hostal Tupasy Marangatú T. (21) 904.196 Ruta del Sol T. (021)240268

YPANÉ Quinta Los Mitos T. (275) 232 282

SAN LORENZO Del Sur, (595 21) 504.147 Liz Hotel T. (21) 580.300/1 San Blas, (595 21) 570.200

CAACUPE

CARAGUATAY EMBOSCADA Pensión Panorama Blick t. (0981) 969406

ITACURUBI DE LA CORDILLERA Aguilera T.(0518) 20067 Cabaña Itakuá T.(0972)886994 San Lorenzo T. (0518)20349

NUEVA COLOMBIA Mbuni Granja T. (0981) 992491

PIRIBEBUY Hospedaje Brisa Suave (0515)212049 La Quinta T. (0516)250247 Los Carlos (0515) 212162 Parador Chololó T.(021)553965 Piribebuy T. (0515) 212994 Posada Pedazo de Cielo (0981)414706 San Francisco Country T. (0516) 250301 Topachi Ranch T. (0981)322881 Viejo Rincón T.(0515) 212251

YTU GUAZU ARA SUNU HOSTAL T. (0991) 917 591 ESTANCIA AVENTURA T.(0981) 441 804

SAN BERNARDINO Acuario T. (0512)232375/7 Aqua T. (0512)232019 Arroyito Suites T.(0971)270271 Camping Brisas del Mediterráneo T. (0512)232459 H. Museo del Lago T. (0512)232201 Los Alpes T. (512)232399 Posada Boutique Linda India T. (0981)564424

CONCEPCION - CENTRAL - CORDILLERA - GUAIRA - ITAPUA - MISIONES - ÑEEMBUCU Pueblo Hotel T. (0512) 232195 San Bernardino Pueblo H. T. (0512)232391 Selva Negra T. (0512)232872

Dolce Mare Posada Loft t. (0986) 157222 Posada Bon Descanso T.0985-702930 Posada Luams T.0985-835672

CORONEL BOGADO

JESUS DE TAVARANGÚE

TOBATÍ

Albergue La Misión T. (0770)215179

Vista Serrana T. (0516) 262879

Ka´í Puente (0741)252250 stella maris t. (0741) 252 210

VALENZUELA

EDELIRA

La Cascada T. (0516)255495 Rancho Piro´y T. (0985) 884748

Pirapey T. (0768)295086

San Carlos T. (0764)20448 Star Palace H. T. (0764)20428

GUAIRA.............. g

INDEPENDENCIA

Granja Francisca T.(0981)548626 Independencia T. (0981)302931 La Querencia T. (0548)265571 / (0981)340790 Lago Manantial T. (0981)309740 Sport Camping T. (0981)885198 Tilinsky T. (0548)265240 Posada Bella Vista (0981)323083 Posada George (0981)590243 Posada Las Mercedes (0984)612287 Posada Loli (0548)265281 Posada Ña Coti (0548)265281

ITURBE Santa Clara T. (0546)256058

MBOCAYATY San Esteban T. (0541)260037

TEBICUARY Estancia Colonia’i T. (0 981)800791-2

VILLARRICA Centro H. T. (0541)44677 El Paraíso T.(0541)40262 Hostal Colonial T. (0961)961303 La Curva T. (0541)43238 La Familia T. (0541)40647 Musa T. (0541)440007 Real T. (0541)44090/1 Rowil T. (0541)42852 Villarrica Palace H. T. (0541)43048 Ybyturuzú T. (0541)42390

YATAITY Rural Ñemeity (0549)20095 / (0981)303516

ITAPUA................. i

BELLA VISTA

Muller H.T. (0767) 240 655 Papillón (0767)240280 Plaza H. T. (0767)240236 encanto rural t. (0767) 240 213

CAPITAN MIRANDA

Kuschel T. (0775)232364 Parque Manantial T. (0775)232250 Pillat T. (0983)590109

MARIA AUXILIADORA

ENCARNACION

OBLIGADO

Acuario T. (071)202676 Apart Hotel Rio T. (071)208288 Arthur T. (071)205246 Arthur Palace H. T.(071)201823 Arthur Shambala T. (071)206307 Awa Resort H. T. (071)207250 Bella Vista H. T. (071)201113 class apart t. (071) 205 500 Central T. (071)203454 City T. T. (071)207311 Ciudad T. (071)202155 Confort Boutique H. T. (071)201151 Cristal T. (071)202371/2 De la Costa T. (071)205694 De La Trinidad T. (071)208099 Del Sur Hotel Museo T. (071)207816 Domingo Savio T. (071)205800 Elegance Palace H. T. (071)205209 Elena Apart H. T.(0985)303180 Gardenia H. T. (071)208020/21 Germano T. (071)203346 H. Casino Carnaval T. (071)201108 / 201109 Itapúa T. (071)205045 / 205866 Keraná Hostel T. (0975)139593 Le Club T. (071) 208045 LEILA HOSTAL T. (071) 207 268 lotus hostal T. (0994) 175 968 Luxsur T. (071)205051 Maiteí Apart H. T. (0986)509000 María T. (071)204711 Milord H. Boutique T. (071)206235 Mirapar Apart H. (071)204070 Nelly T. (071)204737 Océano T. (071)202604 Paraná T. (071)204440/1 PARIS HOTEL T. (071) 204 565 Puesta del Sol T. (071)202376 Real T. (071)202020 Savoy T. ( 071) 2185000 Terwindt H. T. (071)200184 Torre Molino T. (071)204613 Viena T. (071)205891

Alojamiento Parque Manantial T. (0775)232250 Kegler T. (071)720040/2 Palmas Park T. (0985)784519

SAN COSME Y DAMIAN Hospedaje Aguapey T. (073)275293

TRINIDAD DEL PARANA Country Alojamiento en cabañas T. (0981)239468

MISIONES.............. m

AYOLAS

Complejo Turístico Ayolas T.(0983)393332 El Dorado T. (0975)606360 H. N de Turismo de Ayolas T.(072)222273 Hospedaje San Antonio T. (0975)603157 Kadell T. (072)222153 Leka T. (072)222270 Mbusú T. (072)222068 Mi Abuela T. (072)222568 Posada Arary T. (0975)763677 Posada de la Rivera T. (0985)802111

CORATEI Granja Doña Ramonita T. (0984)307425 Posada Arena y Sol T. (0975)654487 Posada Edy T. (0983)100468 Posada San José T. (0971)599622 Posada Valle de la Luna T. (0985)708510 Quinta Corateí T. (021)333927

SANTIAGO Estancia Tacuaty T. (0983)131128

SAN IGNACIO GUAZÚ 1609 T. (0782)232734 Altamirano T. (0782)232334 Arapysandu T. (0782)232213 Italiano T. (0782)232743 La Casa de Loly T. (0782)232362 Parador Piringo T. (0782)232913 San Ignacio Country T. (0782)232895 San Ignacio Guazú T. (0782)232924 San Isidro T. (0782) 232024 Yexalen T. (0782)232600

Tirol del Py T.(071)202388

HOHENAU

SAN JUAN BAUTISTA

CARMEN DEL PARANA

El Vagón T.(0775)232521

El Portal H. T (0217) 213440

227

HOTELES Y TELEFONOS POR CIUDADES La Catedral T. (0217)212227 Palmeral T. (0217)212815 San Juan T. (0217) 213331 Tajy Poty T. (0217)212533

CABALLERO

GUAYAyBI

Géminis T. (0981)740.532 La Familia T. (0526)260.242

SAN MIGUEL

Centro (0983) 957789 Hospedaje el amigo (0971) 635153 Johissi (0431) 200002

Corona Suites T. (0532)213.145

ITACURUBI DEL ROSARIO

La Floresta T. (0217)212905

LA COLMENA

HSS (041) 210413 Tennohof (0318) 219040

SANTA MARIA DE FE Santa María H. T. (0781)283311

SANTA ROSA DE LIMA Avenida T. (0858)285358 Dolly Palace H. T. (0858) 285224

VILLA FLORIDA H. N. de Turismo Villa Florida T. (083)240207 La Casa de Chingo T. (0983)614133 La Misionera T. (083)240 215 M y S Hospedaje T. (0971)204420 Parador Tebicuary del TACPy T. (083)240205 Playa H y R T. (083)240214

CARAPEGUÁ El Triunfo T. (0537)223270

MBUYAPEY

NUEVA GERMANIA

Hospedaje Ña Sadi T. (0982)306.821 Hospedaje Doña Ángela T. (0984)201.395

Alojamiento Germania (0981) 607469

PARAGUARÍ

Condor I (0983) 298045 Hospedaje La Brisa (0342) 230031

Hospedaje Gabriela T.(0971)319.219 Cabañas Mbatovi T. (0971)420.826 Cielo Verde T. (0531)432117 Hotel Serranías T. (0976) 173.009

QUINDY Alce’s Hotel T. (0536)282.651

SAN ROQUE GONZALEZ DE SANTA CRUZ Parador San Roque T. (0991)201.133

SAPUCAI

ÑEEMBUCU.............ñ

ALBERDI

Posada Arroyo Porá T. (0981)895.020 Posada Tapé Bolí T. (0539)263.282

YAGUARÓN

La Preferida T. (0780)210244 Hospedaje Mi Capricho T. (0780)210290

Posada Ape Avy’ave T. (0533)232.462

GUAZUCUÁ

Hospedaje La Esperanza, (0534)226.320

Hospedaje Gregorio Rojas T. (0984)204404

YBUCUÍ

PRESIDENTE HAYES

HUMAITÁ

BEJAMIN ACEVAL

Hospedaje El Bosque T. (0786)231532

Cerrito Hotel Escuela Agrícola San Francisco (0271)272223 / 272799 Estancia Sta Carmen T(0981) 170222

PASO DE PATRIA Paso de Patria T. (0785)202244

PILAR

KM 249 – POZO COLORADO

Apart H. Liza T. (0786)232944/5 El Ancla T. (0786)234078 Las Garzas T. (0786)233130 Libra T. (0786)232531 Loreliz T. (0786)234460 Malian T. (0786)232405 Monumental I T. (0786)232888 Monumental II T. (0786)230638 Oasis T. (0786)231592 Persa T. (0786)232584 Puerto Nuevo T. (0976)231083 Saniel T. (0786)234176

Bufalo Bill T. (0991) 866780 Parador Pirahú (0991)700683

VILLA OLIVA

Boi na Brasa (0971) 962811 CAMPO BLANCO (021) 327 1108 San Juan (0971) 455655 Santa Ana (0986) 445139

Hospedaje Parque Sanguito T. (0981)446015

PARAGUARI............p

CAAPUCÚ

Hospedaje San Ramón T. (0531)280292 Hospedaje Che Róga T. (0531)280255

228

KM 410 – TTE IRALA FERNANDEZ Cruce de los Pioneros (0491)432170

VILLA HAYES Machado (Barrio Cerro). (0226)263425 Hospedaje R y M (0981)562270

SAN PEDRO.............s

CRUCE LIBERACION CHORÉ

GENERAL RESQUIN Delfin (0451) 235364 El viajero (0983) 263302 / (0971) 614993 La Ovetense (0981) 262896

PUERTO ANTEQUERA SAN ESTANISLAO ( Santaní) Campo Blanco (0350)210723 Colleville (0343)421303 Indamira (0343)420979 Kiko (0343)420223 La Familia (0986)737820 Las Gemelas (0343)421259 Lucas (0971)985339 Maracaná (0343)420282 Neri’s (0343)420421 Pachuco (0343)420783 / (0971)833717 Safuán (0343)420294 Santa Helena (0343)421355 Tapirakuái (0343)420371 / 420430

SAN PEDRO DEL YCUAMANDYYÚ Hospedaje Brisa Mañanera (0976) 857139 Hospedaje PL (0971) 463203 Hospedaje San Pedro (0983) 176591 Santa Ana (0342) 222706 Santa Elena (0342) 222377

SANTA ROSA DEL AGUARAY Braian Nicolas (0433) 240196 Brisa Mañanera (0981) 332046 Cristal (0433) 240025 JesSica (0972) 298657 La Casona (0433) 240035 La Rosarina, (0972) 424724 Las Hermanitas (0973) 503079 Las Palmeras (0971) 649930 Piro`y, (0451) 235275 RANCHO LAGUNA BLANCA (0981) 558 671 Rondón (0984) 262223 San Juan (0971) 420009 Santa Ana II (0971) 428310 Santa Elena (0976) 804684

VILLA DEL ROSARIO Hospedaje Oro Cui (044) 213590 Waldbrunner (0451) 320175

Mapa de Paraguay BOLIVIA Pantanal Brasil La Gerenza

a Santa Cruz Fortín Gabino Mendoza

La Gerenza´i

Bahia Negra Parque Nacional Defensores del Chaco

Gral. A. Garay

Madrejón

Fortín Sto. Rodríguez Nueva Asunción

ALTO PARAGUAY FUERTE OLIMPO

Tte. Pico

BRASIL La Patria

Villa Montes Bo

Tte. Ochoa

Infante Rivarola

BOLIVIA

Puerto Sastre

Mariscal Estigarribia Sta. Rosa A Tartagal Ruta Nº 86

Pozo Hondo

9

Patt Gill

Pcia. de Salta Argentina

Tte. Montanía

Vallemí

Punta Riel

5

Parque Tinfunque

RIO

N

PILC

11

Monte Lindo

12

Fortín Caballero

Río Negro

E

Nueva Germanía Gral. Resquín Puerto Antequera SAN PEDRO Chore RIO JEJUI

10

San Estanislao 25 de Diciembre

Fortín José M. Bruguez

9

a Salta

Formosa

Alberdi

PA RA GU AY

81

Villa Franca

3

Caapucú

PILAR

11

Corrientes

4

CAAZAPÁ

MISIONES

Santiago Cerrito

C

1

RY Yuty SAN JUAN BAUTISTA Santa María de Fé San Pedro Santa Rosa 4 del Paraná San Ignacio Ñacuti 8

Pto. Itacora

12

8

Villa Florida

ÑEEMBUCÚ Paso de Patria

La Rosada

PARAGUARÍ

RÍO TEBICUA

11

Resistencia

232

8

Mbutuy

Arroyos y Esteros CAA Tobatí Caraguatay Carayao ASUNCIÓN CNEL. OVIEDO Eusebio Ayala CAACUPE 2 Caa Piribebuy 8 Nueva Independen ARGENTINACENTRAL Italia Carapegua Villeta GUAIR VILLARRIC PARAGUARÍ Ñumi Pcia. de La Colmena Fossa Formosa Quiindy

O

7

Yasy K

Tacuara

AREGUA

RÍ

REFERENCIAS Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Pavimentada Pavimento Empedrado Camino sin Pavimento Río Numero de Ruta Región Occidental Región Oriental

ARGENTINA

3

CORDILLERA

VILLA HAYES

3

Gral. Aquino Itacurubi del Rosario

Puerto Rosario

12

S

11

Col. Río Verde

SAN PEDRO

O

AMA

Santa Rosa del Agu

9

OMA Fortín Esteban Martinéz YO

Yby Yaú 3

5 Cañada Col. Azotey Loreto San Juan CONCEPCIÓN Horqueta RIO YPANE Belén

Desvio Gral. Díaz Pozo Colarado

Paso Barreto

Y UA

Ruta Gral. Díaz

Río Verde

ABAN

QUID

RIO A

Paso Horqueta

AG

Campo Aceval

PTE. HAYES

5

CONCEPCIÓN

R PA

Col. Falcón

3

PEDRO Colonia San José CABAL

Puerto Pinasco RÍO

Cruce Cap. Mattei

Bela Vista BR Bella Vista Norte

RIO APA Puerto Casado San Carlos Apa Sgto. López

FILADELFIA Loma Plata C. Neuland Neuland Hohenau Cruce Pioneros Schonhorst Boquerón Tiege Randau San José

BOQUERON

BRASIL

267 Jardín Puerto Murtinho Br

Isla Margarita 9

Ayolas

La P Fram

1

Cnel.Bogado Carmen San Cosme del Paraná y San Damián Posada

ARGENTINA

O JUAN LLERO

463

Colonia Chirihuelo

AMBAY

Cap. Bado

uaray

a Dorado

Ponta Pora BR

Crel. Sapucaia BR

Ype Hu

SALTO Pindoty Pora DEL GUAIRA Corpus Christi Guaira La Paloma Katuete BR Guaraní Carumbey

CANINDEYU

Kañy

Curuguaty

10

La Esperanza

San Juan

Minga Pora

Itakyry

Yhú

Santa Fé del Paraná

AGUAZU

O J. E. Estigarribia 7

aguazú

ALTO PARANA Hernandarias

Dr. J. L. Mallorquín

ncia

RA

a Cascavel

Santa Rita

6

Santa Rosa del Monday

AN

CAAZAPÁ

Pirapo Jesús 6

RI O

Mayor Otaño

ITAPÚA

Puerto Iguazú ARG

Á

ardi San Juan Nepomuceno

PA R

CA

Paz

277

Yguazú CIUDAD Foz de Iguazú DEL ESTE BR Pte. Franco

Puerto San Edelira Rafael del Cap. Meza Paraná

12 Bella Vista Hoenau Cap. Miranda á ENCARNACIÓN as 105

233

Sucursal - Aeropuerto frente al Aeropuerto Internacional S.P Tel: (595 21) 646 110