Guía Ilustrada hotelera 2017

GUIA ILUSTRADA

H O T E L E R A

PARAGUAY 2017 Asociaciรณn Industrial Hotelera del Paraguay

Sucursal - Aeropuerto frente al Aeropuerto Internacional S.P Tel: (595 21) 646 110

VehĂ­culos equipados con GPS WIFI MOBILE DEVICE

MAYOR RENDIMIENTO EN CADA LAVADO MY16 - SECARROPA INDUSTRIAL MDE50PN 22 KG MY18 Y 19 - LAVARROPA INDUSTRIAL EWS-40M2 18 KG / EWS-60M2 25 KG

MY9 - LAVASECARROPA COMPACTA MLE20PNBGW LAVADO 9KG SECADO 10KG

MY17 - SECARROPA INDSUTRIAL MDE75PN 34 KG

PARA EDIFICIOS RESIDENCIALES, HOTELES Y HOSPITALES. OPTIMIZAN EL USO DE AGUA Y ENERGÍA

021 288 00 00

GASTRO@NGOSAECA.COM.PY

ARTIGAS 1502 C/ RCA. DOMINICANA

Dr. Toribio Pacheco / 23 de Octubre Tel.: 595 21 683 278 - 661 301

World`s Top Chefs choose Top Quality

Dr. Toribio Pacheco / 23 de Octubre Tel.: 595 21 683 278 - 661 301

TOPSYSTEMS S.R.L., es una firma especializada en brindar soluciones integrales efectivas para el área de tecnología de la información (IT)

Gestión de Supermercados

Gestión de Sueldos y Jornales

Gestión Hotelera

Importadoras / Distribuidoras

Gestión Contable Hardware

Dirección: John F. Kennedy 580 c/ Azara. Asunción - Paraguay Telefax: +595 21 220774 | Email: info@topsys.com.py - www.topsys.com.py

SÁBADOS

de 08:00 a 11:00 hs

Respuestas innovadoras a las necesidades de los mรกs exigentes profesionales.

Sucursal 1: Denis Roa esq. Guido Spano.

Sucursal 2: Cap. Insfrรกn c/ Los Pinos.

Cada trabajo es distinto Y cada solución es independiente Gestión Hotelera Alimentos & Bebidas Revitalización & Reformas Auditorías de Mantenimiento Asesoría Legal y Contable Development Gestión de Recursos Humanos

www.vatel.com.py info@vatel.com.py Cruz del Defensor 1322 / Cuarte de la Rivera Tel ( +595 21) 600634 Asunciรณn- Paraguay

Estudia Dirección Hotelera Internacional PRIMER GRUPO MUNDIAL PARA LA FORMACIÓN AL MANAGMENT HOTELERO Y TURISTICO “Doble titulación con un Bachelor Internacional reconocido por la UE” Desde hace 35 años, en Vatel International Business School Hotel & Tourism Management, preparamos a los futuros profesionales operativos y ejecutivos de la hotelería y del turismo.

MIEMBROS DE AIHPY • ALOF ASUNCION • ALTA GRACIA PARK HOTEL • HOTEL AMALFI • HOTEL ARMELE • HOTEL BRISTOL • BOURBON CONMEBOL • HOTEL CASINO CARNAVAL • HOTEL CECILIA • HOTEL CHACO • CROWNE PLAZA • DAZZLER ASUNCION • HOTEL EXCELSIOR • FARO NORTE SUITES • GRANADOS PARK • HOTEL GUARANÍ • HOTEL CASINO ACARAY • GRAN HOTEL DEL PARAGUAY • HUB • IBIS ASUNCION • INTERNACIONAL • LA MISION HOTEL BOUTIQUE • LAS LOMAS CASA HOTEL • LAS MARGARITAS • LAS VENTANAS • LOS LAGOS RESORT • LOBBY CONSULTORÍA HOTELERA • MANDUVIRA HOTEL PLAZA • PANTANAL INN • PARAMANTA • PRESIDENTE • RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO • SHERATON • 7 SALTOS • UNIVERSIDAD AMERICANA • VATEL • VILLA MORRA SUITES • VILLARRICA PALACE • WESTFALENHAUS • YBYTYRUZU

12

AIHPY La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay – AIHPY, congrega a empresarios hoteleros de todo el territorio nacional que, apostando al crecimiento del país generan fuentes de empleo.

Este sector ha demostrado un crecimiento sólido especialmente en lo que refiere a “infraestructura”, ante este potencial crecimiento del mercado que tiene relación directa con la generación de inversiones de nuevas construcciones como de ampliación o renovación de establecimientos de plaza. Esta actividad se desenvuelve con profesionalismo, amabilidad, espíritu de servicio, cortesía, adaptación, conocimiento actualizado de las nuevas tecnologías y creatividad, no se puede dejar de mencionar “La calidez paraguaya” reconocida a nivel internacional y como sello característico de nuestra gente, debemos potenciarlo.

MISION Representar y liderar al Sector Hotelero, identificando y satisfaciendo las necesidades de sus agremiados. Unificar esfuerzo a fin de contribuir en la competitividad y desarrollo sostenible del sector turístico.

VISION U OBJETIVO Ser un ente referencial en el desarrollo como destino turístico sostenible a través de inversiones en infraestructura y servicios de calidad.

Posicionar al Paraguay como un importante destino turístico.

Lograr un desarrollo armónico y sustentable en la comunidad como en la infraestructura turística.

Dirección: SERRATI 188 c/ GRAL. SANTOS E-mail: gerencia@aihpy.org.py Tel: 021 202 650 www.aihpy.org.py

INDICE POR PAGINA 2. NATIONAL 3. NGO 4. CELCOM 5. LACOR 6. TOYSY 6. RADIO TURISMO 7. TECNOCENTRO 8. LOBBY 9. AMENITYS 10. VATEL ASUNCION 20. ALOFT 22. AMALFI 24. CARDEL 25. CASA SUISA 26. CHACO 28. CECILIA 30. CROWNE 32. EXCELSIOR 34. EXCELSIOR INN 36. GUARANI 38. GRANADOS 40. GRAN H PY 42. IBIS 44. INTERNACIONAL 46. HASSLER 47. HUB 48. LA MISION 49. LA CASONA 50. LOS ALPES 51. LOS ALPES 52. LE PELICAN 53. LOS JAZMINES 54. MAISON SUISSES

55. ÑANDE POA 56. PORTAL DEL SOL 57. PALMAS DEL SOL 58. PARAMANTA 60. ROSS CHAR 62. SANTO DGO 64. SHERATON 66. VILLA MORRA SUITES 68. WESTFALENHAUES ALTO PARANA 76. ACARAY 78. ALTO ESTE APART 79. ASUNCION GRAN H 80. CASABLANCA 82. GRAN NOBILE 84. HOWARD JOHNSON 85. MARAMBAIA 86. LAS VENTANAS 88. NOVA HOTEL 90. RIO BOURBON AMAMBAY 100. EIRUZU 101. PORA PALACE 102. PORTAL DEL TERERE BOQUERON 106. BOQUERON 107. IPAROMA 108. FLORIDA 110. GOLONDRINA 111. GOLONDRINA CANINDEYU 125. TACURU CENTRAL 130. BOURBON

132. GRANJA MI RETIRO 133. MABEL 134. RESORT YACHT 136. RUTA DEL SOL CORDILLERA 148. ALTA GRACIA 150. ASUNCION GROUP 151. BRISAS MEDITERRANEO 152. DON PAPALO 154. DEL LAGO 155. E. AVENTURA. 156. LA QUINTA 158. MBUNI GUAIRA 162. VILLARRICA CENTRO 163. YBYTURUZU ITAPUA 170. CASINO CARNAVAL 171. HOTEL CARNAVAL 172. DE LA TRININDAD 174. DE LA COSTA 176. DOMIGO SAVIO 177. KEGLER 178. MAITEI 179. MILORD 180. PAPILLON MISIONES 186. AYOLAS 187. SAN ISIDRO 206. ALAMO 207. NGO 208. TEISA

GUIA ILUSTRADA HOTELERA 2017

G

uía ilustrada, 9na. edición, es una creación de JB PRODUCCIONES, dedicada al sector turístico. Información actualizada de hotelería del país. Datos, especificaciones, detalles y fotos de cada lugar de servicio en este sector. Distribuida en EXPOSICIONES y FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES, además, presente en todos los eventos organizados por las asociaciones vinculadas al sector turístico, llegando así al público en general. Agradecemos la colaboración de todos los que hicieron posible esta nueva edición GUIA ILUSTRADA 2017.

STAFF Dirección: Juan Bai Diseño: Gustavo Amarilla Producción: Nelly Gaona Fotografía: Carlos Medina Comercial: Marta Morinigo, Betty Gamarra, Carlos Medina Adminitracion: Rumildo Gaona Edición 2017 Registro y derechos Jb Producciones www.quickguide.com.py IMPRESO AGR S.A. Austria 2832 Tel: 612 148

3 de Febrero 610 c/ Fernando de la Mora e/ Igualdad Tel: (021) 233 - 484 / 233 - 897 Cel: (0981) 421 905 jbproduccionespy@gmail.com

Web: www.quickguide.com.py www.minitarjetas.com.py Facebook / JBProducciones

13

Orden Alfabético - Anunciantes

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

EMPRESA

14

CIUDAD

RUBRO

PAG.

CONTACTOS

ACARAY HOTEL CASINO ALOFT Hotel ALTA GRACIA PARQUE HOTEL ALTO ESTE APART HOTEL AMALFI ASUNCION GRAN HOTEL ASUNCION HOTEL AYOLAS

Ciudad del Este Asuncion Caacupe Hernandarias Asuncion Ciudad del Este Caacupe Ayolas

Hotel Casino Restaurante Hotel Restaurant Lounge Hotel Parque Restaurant Apart Hotel Hotel Hotel restaurant Hotel Restaurante Hotel restaurant

76 20 148 78 22 79 150 186

www.hotelcasinoacaray.com.py www.alofthotels.com/asuncion www.altagracia.com.py www.altoeste.com www.amalfi.com.py www.asunciongranhotel.com.py www.asuncionhotel.com.py www.hotelayolas.com

BOQUERON BOURBON CONMEBOL BRISAS DEL MEDITERRANEO

Neuland Luque San Bernardino

Hotel y restaurant Hotel Rest. Convenciones Camping - deportes

106 130 151

hotel@neuland.com.py www.boubon.com.py www.paraguay-hostel.com/brisas

CARDEL CASABLANCA CASA SUIZA CARNAVAL HOTEL CASINO CHACO CECILIA CROWNE

Asuncion Hernandarias Asuncion Encarnacion Asuncion Asuncion Asuncion

Hotel Hotel boutique Hotel Hotel Restaurant Casino Hotel Restaurante Hotel Restaurante Hotel Restaurante

24 80 25 171 26 28 30

www.hotelcardel.com.py www.casablancahotel.com www.hotelcasasuiza.com www.carnavalhotelcasino.com.py www.hotelchaco.com.py www.cecilia.com.py www.ihg.com/crowneasuncion.com

DE LA COSTA DE LA TRINIDAD DEL LAGO DOMINGO SAVIO DON PAPALO

Encarnacion Encarnacion San Bernardino Encarnacion Altos

Hotel Restaurante Hotel Restaurante Hotel Restaurante Hotel Hotel Restaurant Deportes

174 172 154 176 152

www.delacostahotel.com.py www.hoteldelatrinidad.com.py www.hoteldellago.org www.hoteldomingosavio.com info@granjadonpapalo.com.py

EXCELSIOR EXCELSIOR INN ESTANCIA AVENTURA EIRUZU

Asuncion Asuncion Caacupe Pedro Juan Caballero

Hotel Restaurante Hotel Restaurante Turismo rural Hotel Restaurante

32 34 155 100

www.excelsior.com.py www.excelsiorinn.com.py www.estancia-aventura.com eiruzuhotel@vol.com.br

FLORIDA

Filadelfia

Hotel y restaurant

108

www.hotelfloridachaco.com

GOLONDRINA GOLONDRINA GRANADOS PARK GRAN HOTEL DEL PY GRAN NOBILE GRANJA MI RETIRO. GUARANI

Filadelfia Filadelfia Asuncion Asuncion Ciudad del Este Aregua Asuncion

Hotel y restaurant Hotel y restaurant Hotel y restaurante Hotel Restaurante Hotel Convenciones Rest Cabañas Rest. Balneario Hotel Casino Restaurante

110 111 38 40 82 132 36

www.hotelgolondrina.com www.hotelgolondrina.com www.granadospark.com.py www.granhoteldelparaguay.com.py www.nobilehoteis.com.br www.granjamiretiro.com www.hotelguarani.com.py

HASSLER HOWARD JOHNSON HUB

Asuncion Ciudad del Este Asuncion

Hotel Hotel restaurante Hotel Bar Café

46 84 47

www.hasslerhotel.com.py www.hjciudaddeleste.com www.hubhotel.com.py

IBIS INTERNACIONAL

Asuncion Asuncion

Hotel Hotel Rest. Convenciones

42 44

www.ibis.com www.hotelinternacional.com.py

Orden Alfabético - Anunciantes NOMBRES

RUBRO

CIUDAD

IPAROMA ESTANCIA

PAG.

CONTACTOS

turismo rural

107

www.estanciaiparoma.com

Obligado

Hotel Restaurant

177

www.hotelkegler.com

LA CASONA LA MISION LA QUINTA LAS VENTANAS LE PELICAN LOS ALPES APART H. LOS ALPES CIPRESES LOS JAZMINES

Asuncion Asuncion Piribebuy Hernandarias Asuncion Asuncion Asuncion Asuncion

Hotel Hotel y restaurant Estancia rural Hotel Restaurant Hotel Apart Hotel Resto

www.lacasonahotel.com.py www.lamision.com.py www.laquinta.com.py www.lasventanas.com.py www.hotellepelican.com www.hotelleosalpes.com.py

Hotel

49 48 156 86 52 50 51 53

MABEL HOTEL MAISON SUISSE MAITEI MARAMBAIA MBUNI MILORT

Mariano R. Alonso Asuncion Encarnacion Ciudad del Este Nueva Colombia.

Encarnacion

Hotel y restaurant Hotel Hotel y restaurant Hotel y restaurant Granja turismo rural Hotel y restaurant

133 54 178 85 158 179

www.hotelmabel.com.py www.hotelcasasuiza.com www.maitei.com.py www.marambaia.com.py www.mbuni.de www.milord.com.py

NOVA HOTEL

Ciudad del Este

Hotel restaurante

88

ÑANDE POA

Asuncion

Hostal

55

F/Hostel Ñande Poa

PALMAS DEL SOL PAPILLON PARAMANTA PORA PALACE PORTAL DEL TERERE PORTAL DEL SOL

Asuncion Bella Vista Sur Asuncion Pedro Juan Caballero Pedro Juan Caballero Asuncion

hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant Hotel restaurante Hotel restaurante hotel Restaurant

57 180 58 101 102 56

www.hotelpalmasdelsol.com.py www.papillon.com.py www.paramantahotel.com.py www.porapalacehotel.net www.portaldelterere.com www.hotelportaldelsol.com.py

RESORT DEL YACHT RIO BOURBON ROSS CHAR RUTA DEL SOL

Lambare Ciudad del Este Asuncion Ypacarai

Hotel Rests. Convenciones Hotel Restaurante Hotel Hotel y Restaurante

134 90 60 136

www.resortyacht.com.py www.riohotelbybourbon.com.py www.rosscharhotel.com.py www.rutadelsol.com.py

SAN ISIDRO SANTO DOMINGO SHERATON

San Igancio Asuncion Asuncion

Hotel Hotel Restaurant Hotel Restaurant

187 62 64

F/San Isidro Hotel www.santodomingo.com.py www.sheraton-asuncion.com.py

TACURU hotel

Salto del Guaira

Hotel y restaurant

125

www.tacuruhotel.com

VILLA MORRA SUITES VILLARRICA CENTRO HOTEL

Asuncion Villarrica

Hotel Restaurant Hotel

66 162

www.villamorrasuites.com.py centrohotelvillarrica@hotmail.com

WESTFALENHAUS

Asuncion

Hotel Restaurant

68

www.westafelnhaus.com.py

YBYTYRUZU

Villarrica

Hotel Restaurant

163

www.hotelybytyruzu.com.py

www.losjazmines.com.py

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

KEGLER

15

PARAGUAY

Situación geográfica El Paraguay se ubica en el centro de América del Sur, por eso se lo conoce como el “corazón de América”; es un país mediterráneo, no tiene salida directa al mar. Posee una superficie de 406.752 km². Se encuentra entre las latitudes 19º 18`y 27º 30`y las longitudes 54º 19` y 62º 38`oeste del meridiano de Greenwich.

Departamentos y capital Distrito Capital - (Asunción) Región Oriental / I - Concepción - (Concepción) II - San Pedro - (San Pedro) III - Cordillera - (Caacupé) IV - Guairá - (Villarrica) V - Caaguazú - (Coronel Oviedo) VI - Caazapá - (Caazapá) VII - Itapúa - (Encarnación) VIII - Misiones - (San Juan Bautista) IX - Paraguarí - (Paraguarí) X - Alto Paraná (Ciudad del Este) XI - Central - (Areguá) XII - Ñeembucú - (Pilar) XIII - Amambay - (Pedro Juan Caballero) XIV Canindeyú - (Salto del Guairá) XV - Región Occidental / Alto Paraguay (Fuerte Olimpo ) - Boquerón (Filadelfia) - Presidente Hayes (Villa Hayes)

ASUNCION Capital de Paraguay

Foto: Avenida Costanera José Asunción Flores 16

Clima Tropical a subtropical, temperatura promedio 25 a 35º en verano y 10 a 20 º en invierno.

Idiomas oficiales Español y Guarani Horarios Bancarios 08.30 a 13.30 hs- Comercial 07:00 a 12:00 y 15:00 a 19:00 hs. - Shoppings 09:00 a 19:00 hs.

(Shoppings se extienden en feriados y fines de semanas) Feriados nacionales 1 de Enero (año nuevo) 1 de marzo, día de los Héroes de la Patria; 14 y 15 de mayo, días de la Independencia Nacional; 12 de junio, día de la Paz del Chaco; 15 de agosto, día de la fundación de Asunción; 29 de septiembre, día de la victoria de Boquerón; 8 de diciembre, día de la Virgen de Caacupé; 25 de diciembre (Navidad) Datos genéricos SENATUR Secretaria Nacional de Turismo www.senatur.gov.py ASATUR Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo. www.asatur.org.py AIHPY Asociación Industrial Hotelera del Paraguay – www.aihpy.org.py PARAGUAY CONVENTION BUREAU. Paraguay Convention & Visitors Bureau www.paraguayconvention.com/ ARPY Asociacion de Restaurantes del Paraguay www.arpy.com.py

17

ASUNCION Río Paraguay

ó

t ris

C

Carlos A. L

ópez

n

ló

Co

l ba

José

Asu

nció

n Fl

ore

s

Zona Centrica

Zona Mercado 4

Mcal. F. S. L

ópe

ASUNCION

Ingreso Pilcomayo Itá Enrramada

Av. Ca

Zona Terminal de Ómnibus cique

Lamb

aré

LAMBARE Av. Cacique Lambaré

18

A RUTA 3 Y 9 FALCON, CLORINDA A LIMPIO

M. R. ALONSO

A SHOPPING MARIANO A PTO. FALCON ARGEN

Aeropuerto Silvio Pettirossi

Zona Ñu Guazú

Zona Comercial Villa Morra

ez

LUQUE

A RUTAS 1 Y 2 ENCARNACION / C. DEL ESTE FDO. DE LA MORA SAN LORENZO CNEL. OVIEDO

FDO. DE LA MORA

19

HOTEL

ALOFT

A

SERVICIOS

Amenidades y servicios en la habitación Llave electrónica de la habitación Caja de seguridad electrónica en la habitación Detectores de humo en la habitación Plancha y tabla de planchar a solicitud Baño Ducha y bañera accesible Características de las camas Cama individual Sábanas de 250 hilos Almohadas hipoalergénicas Entretenimiento Televisor con pantalla de LED 42 pulgadas con control remoto Oficina/ Telecom Teléfono de dos líneas Escritorio Restaurantes y lounges Abierto 24 horas los 7 dias de la semana.

Recreación y entretenimiento Piscina splash al aire libre Servicios para negocios Servicio de impresión por Internet de cortesía en áreas públicas Transporte Estacionamiento de autoservicio (De cortesía)

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

20

Shopping del Sol

De diseño diferente, para los viajeros internacionales, Aloft Hotels ofrece cómodas habitaciones inspiradas en un loft y un ambiente social animado, todo en un entorno moderno con tecnología de vanguardia.

CONTACTOS

Avda Aviadores del Chaco 1761 Asuncion Paraguay @ www Tel.( 595 21) 247 7000 @ @ reservas.asuncion@alofthotels.com @ www www www www.aloftasuncion.com

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

A

ALOFT

HOTEL-RESTAURANT – LOUNGE

21

HOTEL-RESTAURANT

AMALFI

A

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

22

SERVICIOS

CONTACTOS

19 Habitaciones / Aire Acondicionado Split / Central / Telefonía / central / DDI Caja de seguridad / Room Service Wi Fi - Parking / Estacionamiento Renta Car / Taxi / Restaurante Desayuno continental / Cafetería - Bar Business Center / Forma de pago- Tarjetas

Caballero N° 877 e/ Fulgencio R. Moreno y Manuel Domínguez @ Asunción - Paraguay www (595-21) 49 41 54 / 44 11 62 @ @ @ amalfi@hotelamalfi.com.py www www www www.hotelamalfi.com.py

A pasos del microcentro asunceno y de los principales lugares turísticos está el Hotel Amalfi que se caracteriza por brindar un servicio conveniente a personas de negocio o trabajo, buena comunicación con los huéspedes para brindarles atención personalizada enfatizando la calidad y tarifas razonables. Amplias y confortables habitaciones, diferentes ambientes como el business center, bar y la cafetería para reuniones de pequeños grupos.

Tarifas USD / Simples 49 U$ Dobles 59 U$ / Triples 69 U$

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

A

AMALFI

HOTEL-RESTAURANT

23

C

CARDEL

HOTEL

Ubicado en la zona del mercado 4, importante zona comercial, a minutos del centro de Asunción, y de la terminal de ómnibus.

Habitaciones confortables. TV Cable, Aire A. Wifi, servicios de remise, desayunos buffet.

Tarifas especiales por estadías prolongadas. Estacionamiento las 24 hs.

Ygurey 1145 c/ Eusebio Ayala Zona cercana al Mercado 4.

Tel. (595) 021- 213622 – 214586 info@hotelcardel.com.py www.hotel cardel.com.py

Mercado 4 - Asunción 24

“Hotel Cardel, Con calor de hogar.”

C CASA SUIZA

HOTEL

CONTACTOS

Senador Long 389 / Andrade / Del Maestro – B° Villa Morra @ www @ Tel.: 59521 603492 @ www www.hotelcasasuiza.com www @ Hotel Casa Suiza www

20 minutos 11 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 10 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS

Aire Acondicionado Split F/C Frigobar Llamadas locales e internacionales TV cable / Baño privado / Amenities Cortina antisolar / Secador de pelo Buffet Desayuno continental Terraza / Caja de seguridad (solicitar) Servicio de Lavandería y Tintorería (tercerizado) / Wi-Fi gratuito en todo el Hotel / Computadora en recepción / Recepción 24 horas / Estacionamiento / Depósito de equipaje / Elevador para maletas / Contacto con remisse.

UBICACION

Zona Villa Morra

ASUNCION

El Hotel Casa Suiza es la sucursal de Maison Suisse, se caracteriza por ofrecer un ambiente acogedor en una de las zonas más comerciales de Asunción, ya que a su alrededor hay variedad de opciones para recorrer, visitar y divertirse, centros comerciales, restaurantes, paseos y discotecas. Las habitaciones son tranquilas, cómodas y amplias. Se ofrecen tarifas diarias, semanales y mensuales, así también propuestas con y sin desayuno. Se encontrará con un personal que hable español, alemán, inglés, francés y portugués. ¡Los esperamos!

25

HOTEL RESTAURANT

CHACO

C

Habitación Superior SERVICIOS

Aire Acondicionado / Frigo bar TV Cable / Teléfono DDI Caja de seguridad / WiFi Room service Restaurante Don Pedro Cocina Internacional Capacidad para 70 cubiertos Cafetería / Bar / Piscina Eventos / Rent a Car

CONTACTOS

Caballero 285 esq. Mcal. Estigarribia Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: 492 066 /9 @ @ www.hotelchaco.com.py @ www www www info@hotelchaco.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

Está situado en el Casco Histórico de la Ciudad, cerca de varios atractivos turísticos, comercios, bares y restaurantes. En la terraza podrá disfrutar de los mejores tragos, del sol y del agua fresca de la piscina.

El restaurante DON PEDRO, ofrece cocina internacional y particularidades de la cocina nacional. Nuestros salones Bahía, Karanda´y están dispuestos para eventos, disertaciones o reuniones de negocios.

Cuenta con 70 habitaciones, sonorizadas con ventanas dobles, finamente decoradas al más puro estilo inglés y equipadas con los requerimientos necesarios para hacer de su visita una experiencia placentera.

15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Bar 26

C

CHACO

Habitación Standard

RESTAURANT DON PEDRO

Salón Bahía

Salón Karanda´y

Habitación Suite

Restaurante 27

HOTEL RESTAURANT

CECILIA

C

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono - DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante La Preferida Cocina Internacional e Italiana / Capacidad 250 cubiertos / Catering / Cafetería / Bar Piscina / Gimnasio / Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Rent a Car.

CONTACTOS

Estados Unidos 341 Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: (595-21) 210 365 @ Fax:(595-21) 497 111 www @ reservas@hotelcecilia.com.py @ @ www www www www.hotelcecilia.com.py

Hotel Cecilia

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

28

Un hotel con estilo europeo situado en el microcentro de Asunción. Calificado como excelente por su atención personalizada, con opciones de Suites de Lujo, Junior y Stándar, Stándar plus, ofreciendo toda la cómodidad y el confort que uno espera y necesita.

Cuenta además con Rotiseria y Bar, y con el tradicional Restaurant “La Preferida” de Asunción, piscina, sauna y gimnasio, business center y habitaciones con WIFI. Con amplias habitaciones, ambientes claros y alegres, baños cómodamente amplios, frigobar y living.

Terraza con capacidad para 80 personas, gimnasio, yoga, con disponibilidad de personal capacitado para lograr la relajacion que desea a la hora que usted guste.

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

C

CECILIA

RESTAURANT LA PREFERIDA

29

HOTEL RESTAURANT

CROWNE PLAZA

C

ASUNCION

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

30

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar Cafetera / Plancha y tabla de planchar TV Cable / Teléfono DDI Wifi e Internet por cable Caja de Seguridad / Room Service Wilson’s cocina contemporánea Lobby Bar Oddisea / Vinoteca Salón de reuniones y eventos sociales Piscina / Gimnasio /Spa / Peluquería Lavandería y Tintorería / Estacionamiento El hotel Crowne Plaza® ofrece vistas imponentes de la Bahía de Asunción, con 74 habitaciones, distribuidas en Estándar, Ejecutivas, Suite Nupcial y Presidencial.

El Spa Club Crowne cuenta con sauna húmedo y seco, salas de masajes, estudio de pilates, gimnasio y piscina con la mejor vista del río.

Nuestras instalaciones gastronómicas son un punto de encuentro para empresarios, líderes culturales y amantes del buen gusto, siendo una alternativa perfecta para desayunos, almuerzos, cocktails y cenas de negocios o reuniones sociales.

Nuestro Chef y su equipo culinario, proponen productos tradicionales paraguayos fusionados con distintas corrientes culinarias.

Contamos además con un Lounge Ejecutivo, Business Center, Tiendas Comerciales y Estacionamiento propio. Internet WiFi sin cargo.

Estamos localizados en ubicación central de la ciudad, lo que nos hace el lugar ideal para su estadía si viene a la ciudad por negocios.

Visite las mejores atracciones de Asunción desde nuestro hotel.

CONTACTOS

Cerro Corá 939 Asunción - Paraguay @ www (595 21) 452682 @ @ reservas@crowneasuncion.com.py @ www www www www.ihg.com/crowneplaza/ @ www hotels/us/en/reservation

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

C

CROWNE PLAZA

RESTAURANT LO DE OSVALDO

31

HOTEL

EXCELSIOR

E

SERVICIOS Habitaciones standard, luxo y suites ejecutivas/ baño privado, secador de pelo / TV Cable con 56 canales internacionales, room service, internet WI FI sin cargo, frigobar, teléfono DDI/DDN, aire acondicionado frio/calor, radio reloj / cofre de seguridad / Bar - Cancha de tenis / PeluqueríaEstacionamiento / Piscina al aire libre - Traslados / Pub - Gimnasio - Capilla - Restaurante La Pascuala / Salones para eventos Emperatriz I y II , Teatro, Arai, Manduvira, Directorio, Convenciones, Panorámico, Azul, Bordeaux, salón de espejos I y II

CONTACTOS

Chile 980 Asunción - Paraguay @ www Teléfono: (595 21) 495 632 @ @ reservas@excelsior.com.py @ www www www www.excelsior.com.py

Miembro de la AIHPY

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada A Terminal de Omnibus Asunción

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

32

Ubicado a metros del centro histórico y financiero de Asunción. Con 32 años de experiencia que avalan sus servicios. Posee 85 habitaciones diferenciadas entre Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas, Suite Nupcial y Suite Presidencial. Además de 12 salones de eventos para 30 a 600 personas y de manera simultánea a 2480 pers. Piscina al aire libre rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis, gimnasio, sauna y un salón de belleza, con vista panorámica a la ciudad.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla y variados postres, acompañado con música en vivo.

10 minutos 7 km

25 minutos 15 km

E

EXCELSIOR

CABAÑA LA PASCUALA

33

HOTEL

EXCELSIOR INN

E

SERVICIOS

Cuenta con 55 habitaciones standard, luxo, superiores, triples y penthouse.

Aire acondicionado, calefacción / TV Cable / Internet WI FI sin cargo / Teléfono DDI/ DDN / Desayuno buffet / Room Service 24 HS. / Bar / Cancha de tenis / Peluquería / Estacionamiento Piscina al aire libre / Remises y Excursiones / Cancha de tenis / Pub / Gimnasio / Capilla / Restaurante La Pascuala.

CONTACTOS

Alberdi esq/ Manduvirá Asunción - Paraguay @ www Tel: ( +595 21) 495 632 @ @ reservas@excelsior.com.py @ www www www www.excelsiorinn.com.py 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

25 minutos A Terminal de Omnibus Asunción 15 km

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

34

Ubicado en el microcentro de la ciudad, a 6 cuadras de la tradicional calle Palma. Armonía perfecta a un precio conveniente en un hotel tres estrellas con las facilidades de cinco estrellas.

Piscina rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis.

El Piso 11 cuenta con gimnasio, sauna, salón de belleza con vista panorámica de la bahía y la ciudad de Asunción.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla y variados postres, acompañados con música en vivo.

EXCELSIOR INN

AMALFI

E

35

HOTEL

CASINO RESTAURANT

GUARANI

G

SERVICIOS Concept, Suites y Vip Suites Climatización central con control individual, escritorio de trabajo, minibar, Internet Wi-Fi, TV LCD, caja de seguridad electrónica / El Restaurant & Bar Yasyreta, terraza de 1500 m2, piscina al aire libre, gimnasio.

Para eventos: Salón Presidencial Guaraní (365 m2), Asunción (102 m2), Río Paraguay (124 m2), Río Pilcomayo (104 m2), Teatro guarani capacidad 792 butacas.

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

36

20 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Ubicado en el centro de Asunción, la destacada arquitectura del Hotel Guaraní fue totalmente restaurada, rescatando así la historia y mística originales de un edificio emblemático.

Cuenta con habitaciones diseñadas con un estilo de vanguardia que brindan el máximo confort a quienes las disfruten.

CONTACTOS

Oliva esq. Independencia Nacional @ Asunción - Paraguay www

Tel: (595-21) 45-2099 @ Recepción (595 21) 45 2O99 www @ reservas@guarani.com.py @ @ www www www www.hotelguarani.com.py

Hotel Guaraní Asunción

Miembro de la AIHPY

G

GUARANI

RESTAURANT YASYRETA

37

HOTEL RESTAURANT

GRANADOS PARK

G

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigo bar / TV Cable Teléfono / DDI - Wi Fi / Caja de seguridad Room service / Cristales a prueba de ruidos Restaurant iL Mondo / Cocina mediterránea / Lobby Bar / Piscina – Jacuzzi al aire libre / Spa / Business Center / Salones Vip para reuniones / Estacionamiento.

CONTACTOS

Estrella esq. 15 de Agosto Asunción - Paraguay @ www Teléfono: (595 21) 497921 @ @ reservas@granadospark.com.py @ www www www www.granadospark.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

38

Ubicado en el casco histórico de la Ciudad de Asunción a pasos del Palacio de Gobierno, la Casa de la Independencia, el Cabildo, el Panteón de los Héroes, la Catedral, con una magnífica vista desde la terraza hacia la bahía de Asunción.

Máximo confort y excelente servicio cinco estrellas. Opciones de la más alta calidad, ideales para el relax o un viaje de negocios.

Nuestro restaurant IL MONDO ofrece cocina mediterránea y su especialidad el sushi. El lobby Bar brinda el servicio de picadas acompañadas de música en vivo.

Nuestros salones para eventos son Gran Salón Granados, Convenciones, Ejecutivo, Basemet, Privado. Contamos con piscina en la terraza con vista a la bahía.

20 minutos 12 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

G

GRANADOS PARK

RESTAURANT IL MONDO

39

HOTEL RESTAURANT

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY

G

SERVICIOS

53 habitaciones / Aire acondicionado y calefacción / TV Cable / Frigo bar Caja de seguridad / Teléfono con DDI Bar restaurante “Madame Lynch” Pub “El Sótano” / Parrillada “El Quincho” Jardines con aves exóticas / Salón de conferencias / Salón auditorio / Piscina / cancha de tenis WI - FI por fibra óptica en todo el establecimiento / Estacionamiento privado

ASUNCION

UBICACION

40

Ofrece una majestuosa tradición de estilo colonial con excelente atención y confort. Con más de 100 años de tradición hotelera y una rica historia propia, desde su nacimiento hasta el presente, manteniéndolo y respetando su arquitectura y decoración.

Ubicado a 5 minutos del centro de Asunción y 15 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad. Ofrece suites, habitaciones simples a triples de acuerdo a los requerimientos de los huéspedes, con precios diferenciales.

Cocina de excelencia, y el servicio de profesionales de la gastronomía, quienes deleitan a los huéspedes e invitados con los más deliciosos platos nacionales e internacionales.

CONTACTOS

De la Residenta y Padre Pucheau Asunción - Paraguay @ www TeleFax: (595 21) 200 051/53 @ @ info@granhoteldelparaguay. www www com.py - reservas@granhoteldelparaguay.com.py @ www www.granhoteldelparaguay.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

G

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY

RESTAURANT Madame Lynch

41

HOTELS

IBIS

I

SERVICIOS

120 Habitaciones Habitaciones en base doble matrimonial y doble twin Aire Acondicionado Telefonía / Central DDI / TV Caja de seguridad / Wi Fi Bussines center Música Funcional Estacionamiento Rent a Car / Taxi Seguridad / Bar 24 hs.

Laundry / Desayuno Emergencias Médicas

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

42

Pertenece a la cadena internacional Accor Hotels, con más de 1.500 hoteles en todo el mundo. Está ubicado en zona Villa Morra, Asunción, uno de los centros comerciales y corporativos más importantes de la ciudad.

El Ibis Asunción dió comienzo a sus servicios en el mes de septiembre del año 2010. Hotel 100% no fumador.

Cuenta con servicio de desayuno de 04:00 a 12:00 hs, ademas un nuevo concepto de Ibis Kitchen Lounge abierto 24 hs, para disfrutar de momentos unicos.

CONTACTOS

Av. Aviadores del Chaco 2060 Asunción - Paraguay @ www TEL: 021 6201000 @ @ @ E-mail: h7324-re@accor.com www www www www.ibis.com

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

IBIS

AMALFI

I

43

HOTEL RESTAURANT

INTERNACIONAL

I

SERVICIOS

Servicios de Habitaciones Aire Acondicionado Frigobar / Tv cable Teléfonos DDI / Wifi Caja de seguridad Room service Cocina Mediterránea Desayuno buffet Piscina – gimnasio-spa- sauna Salones vip Sala de reuniones Estacionamiento

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

44

Ubicado en el microcentro de Asunción, cuenta con 100 habitaciones, 5 salones para eventos, estacionamiento propio, todo dispuesto para el hombre de negocios. En su primer piso el Restaurante Cristal, en su segundo piso el Snack Bar, salón dedicado al desayuno, con vista panorámica y acceso a la terraza. Además contamos con nuestra CASA MERCOSUR, totalmente equipada para la realización de eventos.

CONTACTOS

Ayolas 520 Asunción - Paraguay @ www Tel. 595 21 494114 @

595 991 822 940 - 595 981 674 000 www @ reservas@hotelinternacional.com.py @ @ www www www www.hotelinternacional.com.py Hotel-Internacional-de-Asunción-218575046979

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 20 minutos 12 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

I

INTERNACIONAL

RESTAURANT Y SALONES DE EVENTOS

45

H

Zona Villa Morra

ASUNCION

HASSLER

HOTEL VILLA MORRA

Desayuno buffet / Internet wifi en todo el establecimiento / IVA / Estacionamiento, Piscina, Quincho / Gym / Snack bar Traslados aeropuerto - hotel / City Tours El Hassler Hotel Villa Morra está situado en Asunción, a 500 metros de la zona de restaurantes y del centro comercial Shopping Mariscal y ofrece habitaciones confortables, una piscina al aire libre y un centro de fitness. Las habitaciones, presentan una decoración elegante con baño privado ducha.

El Hassler Hotel Villa Morra también dispone de un jardín y de una recepción abierta las 24 horas.

Dr. Emilio Hassler 5675 c/ Nudelman - Asunción - Paraguay @ Tel.: +59521 664253/5 - WhatsApp 0985 800 907 www hasslerhotel@gmail.com.py - www.hasslerhotel.com.py Hassler Hotel Villa Morra

Plaza de las Américas - Zona Villa Morra 46

L LA CASONA

HOTEL

CONTACTOS

Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos Cervera - Asunción @ www Tel.: (021) 662582 @ @ reservas@lacasonahotel.com.py @ @ www www www www www www.lacasonahotel.com.py

La Casona Hotel LACASONAHOTELPY 20 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 11 km 10 minutos 5 km A Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS - Frigobar, TV plasma c/fuII HD Digital, Internet, A.Acondicionado y Ventiladores de Techo, cajas de Seguridad en todas las habitaciones - Piscina al aire libre - Quincho / Parrilla - Gimnasio - Sala de Reuniones - Todas las habitaciones en una sola planta, con salidas a Galerías y Jardines.

- Tanques de reserva de agua y generador eléctrico Nuestros Servicios - Internet Wifi sin costo en todas las instalaciones del Hotel. - Desayuno buffet Continental, Americano y Tipico Paraguayo - Servicio de cafetería, mate y tereré sin costo las 24 hs - Seguridad y Recepción las 24 hs - Business Center - Bar y Room Service - Menú de almohadas *EI hotel es de uso exclusivo del huesped y sus invitados, por ello no realizamos eventos ni servicios a terceros.

UBICACION

Zona Villa Morra

ASUNCION

En la zona más tranquila de Villa Morra, abre sus puertas nuestra casona de estilo colonial, totalmente restaurada y renovada, con todo el confort y la tecnología que Usted necesita para tener el mejor descanso y relax después de una intensa jornada, con la posibilidad de continuar trabajando en un ambiente de calidez y privacidad que evoca al siglo pasado. Contamos con 5 suites, 1 master suite con 2 habitaciones y 2 apart, todas ambientadas para transmitir la cultura y el folklore de nuestro país, con salidas directas a las galerías y jardines del hotel.

Hotel Boutique Villa Morra

49

ASUNCION

Zona Santa Teresa

LOS ALPES CIPRESES

L HOTEL - RESTAURANT

Ubicado en una zona estratégica a minutos del nuevo centro comercial de la ciudad se encuentra este hermosos y acogedor hotel, modernidad y elegancia hacen del él un lugar perfecto para su estadía en capital del país.

Habitaciones simples, dobles, triples y cuadruples / Split / Tv Cable / Frigo Bar / Teléfono / Wifi / Piscinas / Gimnasio / Spa / Parque Infantil / Restaurant / Desayuno tipo buffet Americano / Salon de Belleza y Estacionamiento.

Contactos Gral Rogelio Benitez esq. Tte. Hector Vera Tels.: +595 021 670 628 / 670 624 / 670 664 / Cel.: +595 983 422 646 losalpescipreseshotel@gmail.com

Avda Santa Teresa- zona comercial Asuncion.

50

L HOTEL - RESTAURANT LOS ALPES re sa

ASUNCION

Hotel

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: (00595 21) 607 348 / 665 345 / 609 609 - Cel.: (00595981) 552 066 losalpessantateresa@gmail.com

Zona Santa Teresa

En un espacio de confort y relax muy bien logrados, combinando la vegetación con la arquitectura moderna, Ud. disfrutará de su estadía a trato cordial y la atención personalizada de nuestro personal. Ubicado en uno de los accesos de la capital, la Av. Santa Teresa y 5 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad (Villa Morra),lo convierte un una importante opción a la hora de hospedarse en Asunción.

Habitaciones, simples, dobles, triples y cuadruples / Split / Tv Plasma / Tv Cable / Frigo bar / Caja de seguridad / Teléfono / Wifi / área de niños / verdes jardines / 2 piscinas / amplio estacionamiento / Restaurante / Desayuno tipo buffet americano / Salón de Belleza / Sala de masajes.

Santa Te

Edificios - Av. Santa Teresa - Asunción 51

HOTEL

LE PELICAN

L

SERVICIOS

Aire Acondicionado Split TV cable - LCD 40 y 32 full imagem Frigobar / Internet Wi-Fi Room Service / Secador de pelo Teléfono / Desayuno / Internet Wi-Fi Sala De Reuniones / Computadoras Bar - Restaurante / Piscina Translado del Aeropuerto Lavanderia

CONTACTOS

Avda. Santa Teresa 2489, esq.

Gumercindo Sosa, a 2 cuadras de la @ Avda.

Aviadores del Chaco. www

Reservas: (595 21) 625 855 @ 661 436 - 661 833 www Cel.: 0982 886 242 @ info@hotellepelican.com @ www www www.hotellepelican.com 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

ASUNCION

Zona Shopping del Sol

UBICACION

52

El Hotel Le Pelican, muy bien situado en Villa Morra, se encuentra a 2 cuadras del Shopping del Sol, a 4 cuadras del Museo del Barro, rodeado de bares, restaurantes y pub´s, una de las zonas más comerciales y de mayor movimiento de la ciudad, barrio San Jorge, conocido como zona Villa Morra.

Cuenta con modernas y amplias habitaciones, precios muy accesibles, acorde a la calidad del servicio. Además ofrece un desayuno saludable, que incluye pan del dia, tortas, cereales, jugos, y variadas frutas. y para su placer dispone de un agradable jardín con piscina.

Le Pelican es un hotel, con instalaciones modernas que se renuevan constantemente para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

10 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 7 km 23 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

L LOS JAZMINES

BED BREAKFAST

Prof Sofía Mendoza (ex- Tte Alcides González) Nº 160 c/ Avda. Fernando de la Mora Tel.: +595 21 3265393 / +595 991 831500 info@losjazmines.com.py Asunción – Paraguay www.losjazmines.com.py

Zona Terminal

​ abitaciones singles​/ ​dobles​/ ​triple/ Internet Wi Fi en todas las áreas del hotel​/ ​T V por cable​/ Quincho con H parrilla y jardín para un descanso placentero​.

ASUNCION

Para “Estar como en Casa”, Los Jazmines Bed & Breakfast, te ofrece hospedaje con desayuno incluído a pasos de la Terminal de Omnibus de Asunción.

Bed & Breakfast

Terminal de Ómnibus - Asunción 53

HOTEL

MAISON SUISSE

M

SERVICIOS Aire Acondicionado Split F/C - Frigobar Llamadas locales e internacionales TV cable - Baño privado - Amenities - Cortina antisolar - Secador de pelo - Escritorio para pc Buffet Desayuno continental Caja de seguridad en habitaciones Servicio de lavandería y tintorería tercerizados - Wi-Fi gratuito en todo el Hotel Tablet en recepción - Recepción 24 horas Estacionamiento - Depósito de equipaje Contacto para remisse por contacto para translados - TV cable y vía antena Ascensor para equipaje - Piscina / Quincho con parrilla y tatakuá.

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

54

Emprendimiento familiar situado en el pintoresco barrio Villa Morra a 3 y 4 cuadras del Paseo Carmelitas y Shopping Mariscal López. Ofrece calidez y atención personalizada. Con capacidad de 21 habitaciones y una sucursal ubicada a 1 cuadra, el Hotel Casa Suiza. Se ofrecen tarifas diarias, semanales y mensuales, así también propuestas con y sin desayuno. Se encontrará con un personal que habla español, Wir sprechen Deutsch, We speak english, Nous parlons francais, Falamos portugués. Se cuentan con cuartos estandard y con kichinet.

Lo esperamos para hacer de su estadía una experiencia inolvidable.

CONTACTOS

Malutín 482 / Bertoni / Del Maestro - B°Villa Morra. Asunción @ www Tel: +59521 600 003 @ @ reservas@hotelcasasuiza.com @ @ www www www www www.hotelmaisonsuisse.com

Hotel Maison Suisse

20 minutos 11 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 10 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

Ñ HOSTAL ÑANDE POA Zona Centro

ASUNCION

Holtal Ñande Po´a es un Hostal familiar, ubicado en el Casco Antiguo e Histórico de la ciudad de Asunción.

Posee un acceso rápido y fácil al micro-centro, sitios turísticos y zonas comerciales de la ciudad. Contamos con habitacines con baño privado, WiFi, TV/Cable, Aire Acondicionado, Frigobar, Servicio de Habitaciones y Desayuno; Cocina, Quincho, Galerías, Barbacóa, Patio y Jardín, como zonas comunes de nuestra amplia casa con estilo colonial. Recibimos a turistas, estudiantes, grupos, funcionarios, y a todo aquel que necesite un lugar cómodo, seguro y accesible para su estadía de períodos cortos y/o largos.

Recepción las 24 hs. Atención al Público: de 7 AM a 22 PM. Dirección: Manuel Dominguez 489 e/México Telf: (595 21) 449480. Cel: +595 994 680482 Email: hostelnandepoa@gmail.com Facebook: Hostal Ñande Poa

Escalinata de Antequera - Zona Centro - Asunción 55

HOTEL

PORTAL DEL SOL

P

SERVICIOS

Cuenta con 60 habitaciones / Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi – Room Service / Restaurant / Cocina Internacional y Alemana / Cafetería-Bar / Piscina Jardín Tropical / Gimnasio / Salón de Conferencias/Eventos / Estacionamiento / Rent a Car / Lavandería

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

56

Hotel alemán ubicado en la zona residencial de Asunción. Su ambiente familiar y su hermoso jardín conforman un espacio ideal para trabajar con confort.

Dispone de habitaciones simples, dobles, matrimoniales, dobles twin, triple y cuádruple en un ambiente cálido y calmado.

Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre. Transfer in.

Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin cargos.

Ubicado a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional, en el nuevo centro residencial y zona de buena seguridad.

Portal pertenece al grupo de hoteles Palmas del Sol y Rutas del sol.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS GRATIS EN LA HABITACIÓN CON LOS PADRES

CONTACTOS

Avda. Denis Roa Nº 1455 c/ Santa Teresa @ Asunción - Paraguay www

Telefax:(595-21) 609 395 R.A. @ info@hotelportaldelsol.com @ @ www www www www.hotelportaldelsol.com 10 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 10 minutos 5 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

20 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

P PALMAS DEL SOL

HOTEL

CONTACTOS

España Nº202 c/ Tacuary Asunción - Paraguay @ www Telefax: (595-21) 449 485 @ @ info@hotelpalmasdelsol.com @ www www www www.hotelpalmasdelsol.com 20 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 10 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurant / Cocina Internacional y Alemana / Cafetería-Bar / Desayuno buffet / Piscina / Tintorería / Jardín Tropical Gimnasio (cinta y bicicleta) Show / Eventos / Salón de Conferencias Estacionamiento / Rent a Car / Lavandería

20 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

Zona Centro

ASUNCION

Hotel alemán ubicado estratégicamente en el centro financiero e histórico de Asunción.

Su ambiente familiar y hermoso jardín, conforman un espacio ideal para trabajar con confort.

Dispone de habitaciones simples, dobles, matrimoniales, twin, triples y cuádruples, ofreciendo un ambiente cálido y calmado. Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre.Transfer in.

Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin cargo.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS, GRATIS.

57

LIFESTYLE HOTEL

PARAMANTA

P

lifestyle SERVICIOS Habitaciones Standard, Singles, Dobles, Triples, Familiares, Suites tipo Penthouse / Kichinette / Split / Frigobar / Internet WIFI / TV Cable / Teléfono / Caja fuerte / Estar / Escritorio / Room service / Restaurante“El Tenedor” Cocina Internacional 44 cubiertos / Buffet de desayuno incl. / Sala de reuniones (10 pers.) / Bussiness center (2 PC) / Lobby /Piscina al aire libre / Gimnasio / Sauna / Quinchos / Jardines / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Rent a Car / Taxi

ASUNCION

Zona Shopping del Sol

UBICACION

58

El más alto confort que Ud. merece para su viaje de negocios o estadía particular encontrará en el Hotel Paramanta, aplicando los conceptos de la nueva hotelería, hotel mediano pero con un alto confort en sus servicios e instalaciones.

El único hotel lifestyle te ofrece cálidas y espaciosas habitaciones, seguridad garantizada las 24 hs y una renovación respirando aire puro en un parque tropical con sol y sombra alrededor de nuestras piscinas cristalinas, ambiente verde, hospitalidad y calidad en los servicios disfrutando de una excelente gastronomía en nuestro restaurante “El Tenedor”, con luces cálidas y música funcional creando un ambiente especial tanto para fumadores como no fumadores.

Para estadías prolongadas tenemos a su disposición apartamentos temporales completamente amoblados con los mismos servicios que ofrecemos en Paramanta.

CONTACTOS

Av. Aviadores del Chaco Nº3.198

Asunción - Paraguay @ www Tel: (595 21) 607 053 (5 lineas R.A.) @ @ reservas@paramantahotel.com.py www www @ gerencia@paramantahotel.com.py @ @ @ www www @ www.paramantahotel.com.py www www www

Paramanta LifeStyle Hotel @paramanta paramantalifestyle

Miembro de la AIHPY

10 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Pettirossi 7 km

P

PARAMANTA

RESTAURANT EL TENEDOR

59

HOTEL BOUTIQUE

ROSS CHAR

R

SERVICIOS 10 Habitaciones / Aire acondicionado tipo split / Frigo bar / TV Cable Teléfono DDI / Escritorios WiFi / Room Service / Batas Restaurant / Buffet de desayuno americano Piscina / Amplios Jardines Estacionamiento / Quincho Música Funcional / Seguridad Es un lugar ideal para una placentera estadía en Asunción, ubicado en el corazón de la ciudad, en una zona muy cercana al casco histórico con su encanto y riqueza cultural así como de la zona de Villa Morra con una innumerable cantidad de atractivos de compra y entretenimiento.

Zona Recoleta

ASUNCION

UBICACION

60

Ofrecemos habitaciones decoradas en los colores de las piedras preciosas como, diamante, brillante, rubí, zafiro, esmeralda, topacio, por citar algunos, podrá contar con un servicio adecuado a sus necesidades, seguridad y confort.

Disfrute de la naturaleza en plena ciudad, amplios jardines, plantas y flores, piscina, quinchos y estacionamiento para autos.

Tour y excursiones Aceptamos todas las tarjetas .

CONTACTOS

Avda. Choferes del Chaco Nº 1478 esq. Cerro Corá @ www Tel. Fax. (+595 21) 608 598 @ Tel: (+595 21) 608 599 www @ rosscharhotel@hotmail.com @ www www www.rosscharhotel.com.py

25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 12 minutos 5 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 7 km

ROSS CHAR AMALFI

R

61

HOTEL

SANTO DOMINGO

S

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar TV Cable / Teléfono DDI / WiFi / Room Service Restaurante Champagne 06:00 a 24:00 hs Cocina Artesanal Cafetería-Bar Quincho con parrilla / Piscina Show-Eventos / Business Center Estacionamiento / Lavanderia.

ASUNCION

Zona Terminal de Ómnibus

UBICACION

62

A sólo 200 metros de la Terminal de ómnibus de Asunción se encuentra ubicado, y a minutos de Villa Morra, el nuevo centro comercial de la ciudad.

Ofrecemos una calificada atención que conjugan alta eficiencia y confiabilidad de servicios hoteleros.

Nuestro restaurante dispone de 140 cubiertos, cocina artesanal y catering para todo tipo de eventos.

El quincho, junto al área de la piscina y jardín, dispone de espacio para 250 personas, en un ambiente rústico y de mucha vegetación.

Estacionamiento cerrado, seguridad las 24 hs, transfer in aeropuerto, tour y viajes de ecoturismo disponible.

Aceptamos todas las tarjetas.

CONTACTOS

Osvaldo Kallsen e/ S. Mendoza Asunción - Paraguay @ www @ Tel: (595 21) 550130 - 555001 @ @ www reservas@santodomingo.com.py www www

Hotel Santo Domingo Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 minutos 200 mts.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 12 km

S

SANTO DOMINGO

SALONES DE EVENTOS

Linea de Hoteles Boutique

63

HOTEL

SHERATON

S

SERVICIOS

Los huéspedes y clientes disfrutan de un servicio diferenciado, instalaciones acogedoras, amplias habitaciones y suites con todo el bienestar.

Acceso a Internet de alta velocidad, Wi – Fi, Rooms Service 24 horas/Lavandería/Link@ Sheraton/Terraza By Sheraton/Club Lounge / Sheraton Fitness Center, Neptune Health Club & Spa/ Piscina y Jacuzzi al aire libre/Estacionamiento Rent a car / Servicio de traslado y city tour.10 salones de eventos con capacidad desde 10 a 900 personas

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

64

Situado en el barrio residencial de Villa Morra, en el centro financiero de la capital del Paraguay, con una excelente ubicación, a pasos del Shopping del Sol y con fácil acceso a los principales atractivos. Los ejecutivos podrán distenderse en el Lobby Bar, disfrutar de la mejor vista de Asunción desde la Terraza By Sheraton que cuenta con buffet gourmet especial y una variedad de deliciosos cócteles.

El Restaurante ofrece una carta internacional, menú ejecutivo de lunes a viernes y los domingos el tradicional almuerzo dominical en familia.

Para cortar con la rutina diaria ofrece el Sheraton Fitness Center, un gimnasio totalmente equipado, piscina al aire libre y el Neptune Health Club & Spa con sauna, masajes, tratamientos faciales y corporales.

El Hotel cuenta con 10 salones alfombrados, climatizados y de excelente acústica, disponibles para la realización de todo tipo de eventos con amplia tecnología para conferencias y banquetes personalizados.

“Un lugar de encuentro en el mundo”

CONTACTOS

Aviadores Del Chaco 2066 Asunción - Paraguay @ www Teléfono: 595-21-6177000 @ @ eventos.asuncion@sheraton.com @ www www www www.sheraton-asuncion.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

S

SHERATON

Terraza By Sheraton

65

HOTEL

VILLA MORRA SUITES

V

SERVICIOS

A.A. y Calefacción / Frigo bar / Microondas Vajillas / Cafetera / Escritorio / Living Comedor / Tv Cable / Teléfono / DDI Wifi / Caja de Seguridad digital / Teléfono inalámbrico / Duvet y almohadas de plumas / Room service / Restaurante “La Cava” / Cafetería / Bar / Piscina / Jacuzzi al aire libre / Gimnasio.

CONTACTOS

Av. Mariscal López 3001 Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: (595 21) 612715 @ @ hotelvms@villamorrasuites.com.py @ www www www www.villamorrasuites.com.py

Miembro de la AIHPY Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

66

Ubicado en una estratégica zona de la ciudad, a minutos del aeropuerto, centros comerciales y de entretenimiento y entidades financieras, el Hotel Villa Morra Suites es el lugar ideal para su estadía en Asunción.

Es el primer hotel boutique de Asunción con 31 amplias y confortables suites donde podrá experimentar nuestra atención personalizada, orientada a satisfacer hasta las mas mínimas necesidades de los huéspedes, con nuestra tradicional calidad y calidez.

El Hotel además cuenta con salones para eventos sociales y empresariales con equipamiento audiovisual de punta.

Todo esto dentro del maravilloso entorno natural que ofrece Villa Morra para disfrutar plenamente de su estadía.

15 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

20 minutos 11 km

V

VILLA MORRA SUITES

RESTAURANT LA CAVA

67

HOTEL RESTAURANT

WESTFALENHAUS

W

SERVICIOS

• Trago de bienvenida • Traslado de gentileza (aeropuerto - hotel - aeropuerto) • Desayuno bufé • Wifi alta velocidad • Y más....

ASUNCION

UBICACION

68

El Hotel Westfalenhaus está ubicado en el barrio Mburukujá de Asunción y aún así es un lugar tranquilo y silencioso, especial para descansar o trabajar con tranquilidad.

Su cálida decoración rústica le da un ambiente de hogar, una excelente combinación entre la naturaleza y la tecnología.

Las habitaciones e instalaciones disponen de todos los servicios necesarios para hacer de su estadía un tiempo placentero.

A este ambiente lo acompañan las exquisiteces del RESTAURANTE PIROSCHKA, con su cocina rusa, alemana e internacional, listo para satisfacer los paladares más exigentes.

CONTACTOS

Sgto. 1° M. Benítez 1577 casi Kuarajhy @ Barrio Mburukujá www Asunción, Paraguay

+595 21 292 374 @ www +595 986 55 77 11 @ @ hotel@westfalenhaus.com @ www www www paraguay-hotel.com

Miembro de la AIHPY

W WESTFALENHAUS

RESTAURANT PIROSCHKA

69

ASUNCION R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CARACTERISTICA (021) ALOFT T. 2477000 R AMALFI - T. 494 154 R AMIGO, HOTEL T. 491967 ANAHÍ, HOTEL T 554943 ANDARES DEL AGUA A. H. - T. 606 739 APART H. VILLA FLOREAL T. 608 522 ARANDU HOSTAL T. 449712 R ARMELE - T. 444 455 R ARTHAUS H. BOUTIQUE T. 660 829 R ASPEN APART & HOTEL - T. 442 867 R ASUNCIÓN PALACE H. - T. 492 152 R ASUNCIÓN, HOTEL T. 556027 ASUNCION RENT SUITES T. BAVARIA - T. 600 966 BEULAH H. BOUTIQUE T.293707 R BLACK CAT HOSTAL - T. 449 827 R BOGGIANI - T. 607 914 BRISTOL - T. 494 254 R CASA SUIZA .T.603492 CARDEL H. - T 214 586 CECILIA - T. 210 365 R CENTRAL - T. 555338 CENTER PLAZA HOTEL T. 220 890 CHACO - T. 492 066 R CIRCO HOSTEL T.441000 R CLORINDA. T. 372696 CORDOBA. T. 495388 CROWNE PLAZA T. 452 682 R DAZZLER T. 600399. R DIANE S T.446760 DANIERI HOTEL T.3382998 R EMBAJADOR. T. 493393 ESPAÑA. T. 443192 – 445893 ESPLENDOR T, 601626 EXCELSIOR INN - T. 496 743 R EXCELSIOR - T. 495 632 R FARO NORTE T. 664 611 R FACTORIA.T. 612100 GUISEPPE HOSTAL. T.200397 R

GRAN H. DEL PARAGUAY T. 200 051 R GRAN HOTEL PARANA - T. 444 236.

GRANADOS PARK T. 497921 R GUARANÍ - T. 452 099 . R GUARANI HOSTEL.T.227234 H. ATLANTIC T. 490845 R HASSLER T. 664253 /5 R HENRY. T. 552189 HOSTAL EL VIAJERO T. 444563 R HOSTAL LA HAMACA T. 482690 HOSTAL OGA GUAZU T. 280041 HOSTAL LA CASITA DE LA ABUELA R T. 0981 468090 HOSTAL ÑANDE POA T. 449480 HOSTAL SANTISIMA TRINIDAD R T. 0984 984408 HUB . T. 621 800 R IBIS ASUNCIÓN - T. 620 1000 R INTERNACIONAL - T. 494 114 R ITURBE, HOSPEDAJE T.605303 JOMARIL H. T.552077 LA CASONA T. 662 458 R LA ESPAÑOLA - T. 449 280 LA ILONA T.0961-773935 LA MISIÓN H. BOUTIQUE -T. 621 800 R LA MORADA POSADA B. T. 212171 LAS LOMAS CASA HOTEL- T. 621 700/1 R LAS MARGARITAS H. - T. 448 765 R LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740 LE PELICAN - T. 625 855 los alpes cipreses - T. 670 628 LOS ALPES S. Teresa - T. 607 348 LOS ALPES - T. 606 286 LOS JAZMINES T. 553 096 R LUJAN. H. FAMILIAR T. 550511 MAISON SUISSE - T. 600 003 MANDUARÁ - T. 490 223 MANDUVIRÁ PLAZA - T. 447 533 MERILAN. H. T. 550456 MIAMI, HOTEL T.444950

ASUNCION

Palacio de Gobierno 70

NOMADA HOSTEL T.0992-272946 NUEVO HOTEL 2000 T. 551447 ORO, HOSPEDAJE T.441758 PALMAS DEL SOL H. - T. 449 485 R PANTANAL INN- T. 615 767 R PARAMANTA BOUTIQUE H. - T. 607 053 PASEO DEL ARTE T.601817 PORTA WESTFALICA A. T. 298 906 PORTAL DEL SOL H. - T. 609 395 R POSADA COLONIAL T. 200821 R POSADAS DEL CIELO - T. 664 882 PRECIADO - T. 447661 PREMIER HILL T. 227889 R PRESIDENTE H. - T. 494931 R QUINTA AVENIDA. T. 371550 REAL. T. 556188 RÍO.T.370598 ROSS CHAR T. 608598 ROYAL GARDENS. T 662 889 SABE CENTER T. 450 093 R SAN PABLO T. 550164 R SANTA MARIA T. 683 981 R SANTO DOMINGO T. 550 130 SHALOM. H. POSADA T. 602329 R SHEIK. T. 497262 SHERATON ASUNCIÓN T. 617 7000 R SUSANA. T. 550769 TAYÍ. T. 490147 UCHIYAMADA T. 222038 URBANIAN HOSTEL T. 441 209 R VILLA MORRA SUITES T. 612 715 R VILLA FLOREAL T.608522 WESTFALENHAUS T. 292 374 R WESTFALIA T. 302814 R YASY. T. 551623 YESSIKA. T. 552533 ZAPHIR T. 490 025 420 HOSTEL T. 0975 290 896 R

CAPITAL DEL PARAGUAY

Museos

Shoppings

WTC

Paseo la Galería

Panteón de los héroes 71

HIDROELECTRICA ITAIPU BINACIONAL FOTO: GENTILEZA SENATUR 72

ALTO PARANA Divisiรณn Departamental

73

GENERAL AQUINO VILLA DEL ROSARIO

Departamento

3

Yasy Cañy

10

Guayaibi

Itacurubi del Rosario

ALTO PARANA

Curugu

Yrybycua

10

Capital - Ciudad del Este

Friesland

San Estanislao Tacuara PUNTOS REFERENCIALES - A.P 3 Potrero 1. Hidroeléctrica Acaray 2. Hidroeléctrica Itaipú 3. Lago Yguazú 25 de Diciembre 4. Maharishi Reserva Natural Privada Union 5. Moisés Bertoni Yataity del Norte 6. Parque N. Ñacunday 3 7. Refugio Pikyry 8. Reserva Biológica Itabo Juan de Mena Mbutuy 9. Reserva Biológica Limoy 10. Reserva Natural Tati Yupí 11. Rio Acaray Simón Bolivar Arroyos y Esteros 12. Rio Paraná EMBOSCADA 13.

Salto del Monday ASUNCION 8 Primero de Marzo San José Obrero Carayao Vapor Cue La Pastora Caraguatay Tobatí Isla Pucú Mbocayaty Eusebio Ayala Nueva Londres

CAACUPE ASUNCION

Santa Elena Itacurubí de la Cor.

2

CNEL. OVIEDO

Piribebuy

Vaquería

Juan Chavez

San Juaquín Yhu

Cecilio Baez

Tres de Febrero R. I 3 Corrales Juan Manuel Frutos

Puesto

Ru

Blas Garay

7

2

Capiivary

Caaguazú

8

Valenzuela

PARAGUARI

Cnel. Martinez Tebicaury

Ybytymi

3

Natalicio Talavera

Yataity

Bernardino Caballero

Alto Paraguay

Ex Comb

Troche

Dr. Botrell

Sapucai

Escobar

7

Repatriación

Independencia

P. Cardozo

Mbocayaty VILLARRICA

Melgarejo San Gervacio

Paso Yobai

Boquerón

Acahay

La Colmena

Itapé

Concepción Escobar

San Salvador

Tebicaury Mí

Presidente Hayes

San Pedro

Canindeyu

Cordillera Central

La Rosada Misiones Ñeembucú

Caazapá

8

Iturbe

Itapuá

Maciel Quyquyho

Mbuyapey

Eugenio A. Garay

Fossardi Roque Gónzalez H. Morínogo

Caaguazú Guairá

Paraguarí

Tarumá Ñumi

Borja

Alto Paraná

Ybycui

Col. San Agus

Ita Yby

Amambay

LEANDRO OVIEDO CNEL. BOGADO RUTA Nº 1

Buena Vista

CAAZAPÁ Boquerón

REFEREN

Capital Dep Ciudades Pr Ruta Nacion San Juan Nepomucen Tramo (Tape Empedrado Enr Camino sin 6 12 Número de 12 Número de Número de

Avaí

277

277

12

uaty

10

KATUETE SALTO DEL GUAIRA

A RUTA Nº 10

Acepar

Nueva Esperanza

Reserva Limoy 9

Río Paraná

Minga Pora Itakyry

Toledo

San Alberto

Río Paraná

Mbaracayu

Reserva de Itabo 8 Refugio Pykyry 7 Río Paraná

Santa Fé del Paraná

Lago del Río Yguazú

J. Eulogio Estigarribia Domingo Ocampos o de Peaje 7

uta Gaspar R. de Francia 7 Coronel Oviedo (Caaguazú) Ciudad del Este (A. Paraná)

3

Dr. Juan Leon Mallorquín

Juan E. O´Leary

Aeropuerto Internacional Guaraní

Yguazú

Puesto de Peaje

3 de Noviembre

2

Hernandarias 11

1

7

277

Foz de Yguazú

CIUDAD DEL ESTE Minga Guazú Pte. Franco

N

batiente

10 Refugio Tati Yupi

Nueva Esperanza

E

O

13

Río Monday

Tavapy S

4 Puerto Yguazú Parque Moises Bertoni 12 Cataratas 5 del Iguazú

Cedrales

6

Santa Rita

101

Río Paraná

12

Santa Rosa del Monday

12

stín San Cristobal Santo Domingo Col. Ñacunday Palmital

NCIAS

partamental rincipales nal no e porã) o rramada Pavimento Ruta Py Ruta Ar Ruta Br

Ruta Dr. Juan L. Mallorquín 6 Encarnación (Itapúa) Minga Guazú (A. Paraná)

Naranjal

6

Dr. Raul Peña

BELLA VISTA ENCARNACION

Wanda Paranambu

Col. San Alfredo

Caazapamí

Pto. Irala

Parque Ñacunday 6

Iruña Río Paraná

12

M. Magdalena

A

hernandarias

Zona Paraná Country Club

ALTO ESTE

APART HOTEL

SERVICIOS - Suites: Junior: 10 - Departamentos: 5 - Inclusiva: 1 / Habitaciones: Simples - Dobles - Triples Split / Wifi / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Cofre de Seguridad / Estar 2 por piso / Escritorio Desayuno buffet a partir de las 7 am / Sala de Conferencias: 1 p/ 40 personas Bussines Center: 5 - p/ 4 a 6 personas / Lobby / Internet y Wifi / Música Funcional / Terraza / Seguridad 24 hs. / Cerraduras electrónicas / Recepción las 24 hs. con idiomas(español, portugués, inglés) / Estacionamiento / Lavandería - Rent a Car / Taxi Parrilla: 2 por piso (sujeto a disponibilidad y con parrillero recomendado por el hotel a cargo del huésped).

Salón de eventos de la terraza, con churrasquera y horno a leña. Capacidad 15 a 30 personas.

Salón Planta Baja. Capac. 30 a 60 personas.

Augusto Roa Bastos esq. Agustín Pio Barrios, Zona Comercial, Paraná Country Club, Hernandarias @ Teléfonos: 0986 698 400 / 0983 583 416 @ reservas@altoeste.com - www.altoeste.com AltoEste Apart-Hotel @hotelAltoEste www

www

Golf - Parana Country Club - Hernandarias 78

A ASUNCION GRAN HOTEL

HOTEL RESTAURANT

Rob e

Av.

rto

Sen

ado

L. P etit

DPTO. ALTO PARANA

A Rut a In l Cent Mon ternacioro de C DE seño nal r Ro drig uez

UBICACION

CIUDAD DEL ESTE

Recepción Trilingüe, 103 Habitaciones en suite/ Single/ Doble Twin y Matrimonial/ Triple/ Habitación para discapacitados/ Habitaciones libre de humo/ Frigobar/ Servicio a la habitación/ TV LCD/ Piscina descubierta/ Solárium/ Sauna/ Gimnasio/ Parque Infantil/ Free WIFI/ Restaurante/ Business Center/ Salones de Eventos/ Estacionamiento Gratuito/ Vigilancia privada.

------------------------------------------------------------------------------------------Ubicado a 5 min. del centro de la Ciudad y pocos km del aeropuerto. Acceso directo con salidas a ciudades de la Triple Frontera, totalmente ambientado a la cultura paraguaya, con identidad del país y su Capital Asunción plasmada en todos sus objetos y vistas dentro del hotel. Habitaciones amplias y cómodas, con vistas a la ciudad y a sus jardines con flores exóticas y regionales. Política de niños FREE. Piscina con cascada y sauna con acceso directo a ella, solárium en el tope. Tres salones de eventos. Estacionamiento para 40 vehículos particulares y de 2 de pasajeros.

Completa seguridad para sus clientes y atención personalizada en tres idiomas: español, portugués, e inglés.

r to Gu Asu araní Km. nció 26 n

30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

SERVICIOS

Aero pue

CONTACTOS

Av. Monseñor Rodríguez c/ Roberto L. Pettit - Km 5 @ Ciudad del Este - Alto Paraná www

Tel: 061 573 439 / 571 853 @ @ @ reservas@asunciongranhotel.com @ @ www www www www www www.asunciongranhotel.com

Asunción Gran Hotel @asunciongranhotel

r Lo

ng

79

HOTEL BOUTIQUE

CASA BLANCA

C

SERVICIOS

hotel boutique

UBICACION

Dpto. Alto Paraná

hernandarias

hotel boutique

80

HABITACIONES Suite Premium Suite de lujo Classic Vista privilegiada al Rio Parana Baño con Jacuzzi Vestidor propio Aire split.

TV Cable Internet Wifi Mini frigobar Entretenimientos Canchas de fútbol, tenis Centro de negocios Equipamientos audiovisuales Salas de reuniones, conferencia.

Hotel Boutique Casa Blanca es un ambiente único en la región de la triple frontera. Situado a orillas del río Paraná, en el exclusivo Paraná Country Club, con vistas para el lado brasileño de la frontera, tiene todo el confort, lujo y sofisticación que usted y su familia puede desear.

CONTACTOS

Avda. Botero Norte - Parana Country Club @ Hernandarias Paraguay www

Tel: (595 061) 5721 20 / 1 @ Cel: 0983 288400 www @ reservas@casablancahotel.net @ www www www.casablancahotel.net 30 minutos 26 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 15 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

CASA BLANCA

AMALFI

C

81

HOTEL & CONVETION

GRAN NOBILE

G

SERVICIOS

Servicios y comodidades / Area de descanso Amplias habitaciones / Café - Bar / Campo de Futbol / Cofre Digital / Equipamiento para convenciones / Estacionamiento amplio.

Fitness Center / Hidromasajes. / Internet Wi-Fi cortesía. / Lavandería / Lobby Bar Música Ambiente / Paseos Turísticos Piscina - Spa / Playground / Restaurante Guarani. / Room Service / Sala de conferencia Seguridad 24 hs. / Traslados on/in UBICACION

osé an J Av. S

Av. R ep. d el Quit Perú o A Caaguazú Asunción

82

7

CIUDAD DEL ESTE DPTO. ALTO PARANA

Ruta

Dpto. Alto Paraná

CIUDAD DEL ESTE

A Hernandarias Al Centro C.D.E Supe rcar rete ra

Julio Jesuítas Plaza

Cesa

r Riq

uelm

e

Gran Nobile Hotel & Convention es la 1ª red Nobile fuera de Brasil , con sede en Ciudad del Este - , ubicado a 200 metros de la Ruta Internacional , muy cerca de los principales centros y casinos comerciales y sólo 20 minutos del aeropuerto guaraní y 10 minutos del Puente de la Amistad: Ideal para viajes por placer, negocios y eventos , proporcionando calidad y eficiencia en su cuidado con una excelente infraestructura para un alojamiento tranquilo, con todo el confort y la seguridad en Ciudad del Este .

Servicios y comodidades

CONTACTOS

Av. Quito ;km 7 7000 Ciudad del Este - Paraguay @ www Tel.(61) 578578 @ @ reservas.gnc@nobilehoteis. www www com.br @ www www.nobilehoteis.com.br 30 minutos 26 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 15 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

G

HOTEL GRAN NOBILE

SALONES DE CONVENCIONES

83

HOTEL

Howard Johnson

H

SERVICIOS

84 Habitaciones • 36 EJECUTIVAS MATRIMONIALES 28 m2 • 36 EJECUTIVAS DOBLES 34 m2 • 12 SUITES 64 m2 • Front Desk 24 hs • Free Wi-Fi 15 Mega • Desayuno Buffet Americano • Gimnasio • Piscina • Spa • Estacionamiento propio cubierto • Servicio médico de emergencia 24 hs • Cama King Size • Escritorio y silla de trabajo • Minibar • Teléfono • Kit de Baño

Abay

Boquerón Nanawa

Curupayty

Pampliega

Capitán Miranda

84

Carlos Antonio López

Av. Gral. A. Jara

Camilo Recalde

E. R. Fernández

Zona Centro

CIUDAD DEL ESTE

Av. San Blas Ruta Internacional Av. Monseñor Rodriguez

UBICACION Toledo

Pioneros del Este

Howard Johnson Ciudad del Este es el primer hotel de la prestigiosa cadena internacional inaugurado en Paraguay.

Ubicado sobre la avenida Adrián Jara, en pleno microcentro,el moderno complejo de alojamiento ofrece habitaciones confortables, piscina y restaurante en el Rooftop, con inmejorable vista panorámica de la ciudad, salones de reuniones, spa, entre otros servicios.

CONTACTOS

Avda. Adrian Jara y Pampliega Ciudad del Este - Paraguay @ www Tel: +595 (61) 502 351 @ Tel: +595 (61) 502 352 - 502 353 www @ Cel: +595 (983) 980 227 @ www www.hjciudaddeleste.com @ www @ reservas@hjcde.com.py www @ www Howard Johnson Ciudad del Este www @hjciudaddeleste @hjciudaddeleste 30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

EL BUEN GUSTO, EL CONFORT Y EL MEJOR SERVICIO PERSONALIZADO SE UNEN PARA HACER DEL MARAMBAIA SU MEJOR OPCIÓN DE HOSPEDAJE EN CIUDAD DEL ESTE

INFORMACIÓN Y RESERVAS:

más que un hotel

+595 61 574 018 / +595 61 570 984 reservas@marambaia.com.py www.marambaia.com.py Montevideo 312 esq. 4ta. Km. 4,5 / Ciudad del Este - Py

SUITES HOTEL

LAS VENTANAS

L

SERVICIOS

Habitaciones en suite, Aire acondicionado, Tv cable, tel DDN y DDI, Kichentte, Microondas, cafetera y frigobar Cofre de seguridad Restaurant Madame Chateau Desayuno buffet Business center, piscina al aire libre, jacuzzi con hidromasaje, sauna y spa.

Sala de reuniones.

Estacionamiento.

Paraná Country Club

HERNANDARIAS

UBICACION

86

H

geles

A. de los An

Ingreso al Paraná Country Club

A re pre A H sa de It Zona Comercial Av. M ernanda aipú ria cal.

Fran s cisco S. Ló pez (Sup er C arret a Ciu era) dad del E ste

Hotel inaugurado en abril 2007. Diseño moderno y contemporáneo. Rodeado de espacios verdes (dentro del Paraná Country).a escasa distancia del centro de Ciudad del Este. Este hotel se constituye en un lugar ideal para para combinar negocios y placer. Otros de su servicio destacado es su restaurant MADAME CHATEAU abierto a todo publico , con una exisita cocina internacional preferencia mediterranea.

CONTACTOS

Av. María de los Angeles / Luis Bordon - Hernandarias - Paraguay @ www Telfs: (595 61) 574 500 @ @ Cel.: 0982 383 000 www @ www www.lasventanas.com.py @ www @ www info@lasventanas.com.py www Las Ventanas Suites Hotel @lasventanaspy 20 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 10 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

L

LAS VENTANAS

Restaurant Madame Chateau

87

HOTEL - CAFE BISTRO

NOVA

N

SERVICIOS

40 habitaciones en bases: - Singles – Dobles - Triples Precios promocionales.

Disfrute de nuestro buffet en el Café Bistró “Flordelis”

CONTACTOS

Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch, Ciudad del Este 7000 @ www (061) 573 677 @ @ 0983 970096 www www http://novahotel.com.py @ @ www reservas@novahotel.com.py www www.facebook.com/novahotelcde/ 20 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 10 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

UBICACION

Bos ch

Silv

H

o Co

rá

avio upe

Oct

z (S

r Ca

rret

Cerr

Roja s ópe

Riva lois

CAFÉ BISTRO

Tte.

S. L

mos

a

s Ri varo

. Ra

Valo i l. F.

Sgto

88

Sgto .

Mca

rola

Av.

. Va

Dpto. Alto Paraná

CIUDAD DEL ESTE

la

Cap

era)

ALTO PARANA R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CIUDAD DEL ESTE - (CAP. DPTO) AMARES H. T.(061)570868 R ASUNCIÓN GRAN H. T. (061)573439 R CASA ALTA HOSTEL T. (0983)100349 R DEL PASO H. INN T. (061)503783 R GUARANIA H. T. (061)500352 R H. DON CARMELO T. (061)512808 H. EL CARIBEÑO T. (061)512460 H. TÍA NANCY T. (061)502974 H. VICTORIA T. (061)500323 H. AUSTRIA T. (061)504213/4 H. BETEL T. (061)508278 H. CARACOL T. (061)504618 H. CASA GRANDE T. (061)513038 R H. CASINO ACARAY T. (061)504250 R H. CATEDRAL T. (061)502770 H. CONVAIR T. (061)508555 R H. DEL ESTE T. (061)571572 H. EXECUTIVE T. (061)509946 H. FLORESTAL T. (061)511473 H. GRAN NOBILE. t. 061 578 578 R HOWARD JOHNSON T. 061 502 351 R H. LIBRA APART T.061.579141 H. MARAMBAIA. t. 0 61 570 984 R H. MI ABUELA T. (061)500333 H. MIRA FLORES T. (061) 513330 R H. MEGAL SUITES T. (061) 572967 R H. MUNICH T. (061)500347 R H. NOVA T. 061 573 677 H. POSTILLÓN T. (061)518-621 H. RENACER T. (061)571002 H. SAN RAFAEL T. (061)500804 H. SANTO DOMINGO T. (061)500375 R H. UNIVERSAL T. (061)513460 R H. VENECIA T. (061)505040 H.PANORAMA INN T. (061)500110 R PIAZZA T. (061) 512 544 HOSTAL LAS PALMERAS T. (061)506804 HUMMINGBIRD HOSTEL T. (0985)563970 R LAS ORQUÍDEAS PARQUE H. R T. (061)508803 LOS OLIVOS APART H. T. (061)507262

RIO BOURBON CDE. T. 0984 390 119 R SELENE SUITES APART H. T. (0976)932776 TEKO ARTE HOSTEL T. (061) 518 408 TRESDE T.(061) 512667 R HERNANDARIAS D’ VINCI (0631)20235 H. EUROPA (0631)23219 LION H. ITAIPÚ (0631)22376 HERNANDARIAS PARANÁ COUNTRY ALTO ESTE APART. T.0983-583416 R CASABLANCA H. T.(061)572120 LAS VENTANAS (061)574560 R LA TOUR (061)572483 JUAN E O´LEARY H. AUSTRIA T. (0674)20110 NATIVA NAUTIC CLUB T.(0675)265749 R SASHA KIARA T.(0674)20110 JUAN L. MALLORQUIN EL PUMA T. (0675) 265 555 R MINGA GUAZÚ CIDE RESORT H. T.(061)584.400 R PARAÍSO GOLF T.(061)514548 SAMA H. T. (0644)21670 R PTE. FRANCO COSMOS H. T. (061)550534 HOSPEDAJE LAS MARIAS T. 554 195 R POSADA DEL MONDAY, (061)552434 ROSA PALACE H.T (061)550152 R SALTOS DEL MONDAY T.(0983)505768 SALZBURGO T.(061)507314 R SAN ALBERTO AGUAÍ T.(0677) 20551 SANTA RITA COSTA ESPERANZA T. (0673) 221700 IMPERIAL T. (0673)220314 MONZA T. (0673)221340 R PRIMAVERA T.(0673)221114 PUERTA DE HIERRO T. (0673)221365 STAUFENBERG T. (0673)220241 YGUAZU YGUAZU T. (0632)20444

DISTANCIAS Asunción - Ciudad del Este Distritos Asunción CDE Ciudad del Este 327 km.

D. Juan León Mallorquín 267 km 64 km D. Raúl Peña 403 km 132 km Do. Martínez de Irala 367 km 53 km Hernandarias 382 km 14 km Iruña 383 km 109 km Itakyry 350 km 99 km Juan Emilio O’Leary 250 km 77 km Los Cedrales 339 km 28 km Mbaracayú 396 km 87 km Minga Guazú 313 km 24 km Minga Porá 461 km 95 km Naranjal 373 km 101 km Ñacunday 402 km 69 km Presidente Franco 347 km 22 km San Alberto 400 km 90 km San Cristóbal 321 km 131 km Santa Fe del Paraná 364 km 40 km Santa Rita 341 km 69 km Sta. Rosa del Monday 361 km 91 km Colonia Yguazú 290 km 39 km Tavapy 323 km 53 km EVENTOS DESTACADOS Expo Santa Rita.

Fiesta de la costilla” en Naranjal “Boi no rolete” en Santa Rita, “Fiesta del cerdo maturado” en Dr. Raúl Peña.

ASHOTEL F/ Ashotel (Asociación Hotelera y Gastronómica de Alto Paraná) @Ashotel Tel. (083) 830 080

DEPARTAMENTO ALTO PARANA SENATUR Dirección: Avda. Adrían Jara y Mcal. José Félix Estigarribia - Teléfono: (061) 511626 E-mail: safara@senatur.gov.py - senaturcde@senatur.gov.py Horario de Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. Oficina de Informaciones - Zona Primaria, Cabecera del Puente de la Amistad. Edificio de entrada al país.

Horario de Atención: 24 hs de lunes a domingos, incluso asuetos y feriados.

Oficina de Fiscalización - Zona Primaria, Cabecera del Puente de la Amistad. Edificio de salida del país.

Horario de Atención: 24 hs de lunes a domingos, incluso asuetos y feriados.

Oficina de Informaciones - Aeropuerto Internacional Guaraní (Minga Guazú) Horario de Atención: Lunes a viernes de 06:00 a 10:00 hs. y de 14:00 a 18:00 hs Oficina de Informaciones - Plaza Jesuítica Shopping Dirección: Avda. Monseñor Rodríguez, km 8 Monday Horario de Atención: Lunes a viernes de 09:00 hs. a 21:00 hs.

Sábados, domingos y feriados de 10:00 hs. a 22:00 hs.

92

Saltos del Monday - Pte. Franco Lago de la República

Ciudad del Este

Catedral San Blas

Shoppings

Aeropuerto Guaraní - Minga Guazú

Moises Bertoni - Pte. Franco 93

ALTO PARAGUAY R

Hoteles con registro en REGISTOUR

BAHIA NEGRA PENSIÓN HOMBRE Y NATURALEZA (0982)898589 ESTACIÓN BIOLÓGICA TRES GIGANTES (021)229097 CARMELO PERALTA H. SAN PEDRO (0981)837126 HOSPEDAJE 3 DE JULIO (0985)721792 FUERTE OLIMPO ( CAPITAL DPTO) H. CHACO PANTANAL T.(0497)281027 R H.AA T. (0497)281017 PENSIÓN MARITO T. (0982)160938

PENSIÓN ALMY T. (0497)281066 PENSIÓN DAMY T. (0497)281142 PENSIÓN NANAWA T. (0983)459909 PENSIÓN VY’A RENDA T. (0497)281156 PUERTO CASADO HOSPEDAJE COELO (0982)372386 HOSPEDAJE SAN ANTONIO (0981)952493 PUERTO GUARANI H. PANTANAL INN CHACO (0984)815043

alto paraguay

CAPITAL - FUERTE OLIMPO

696 9

DISTANCIAS Asunción - F. Olimpo Distritos Asunción F. Olimpo Bahía Negra 884 km 183 km Capitán Carmelo Peralta 700 km Fuerte Olimpo(Capital) 832 km La Victoria (P. Casado) 641 km 481 km

Pantanal Paraguayo

Atardecer RĂ­o Paraguay 97

Hotel Eiruzu Pedro Juan Caballero - Paraguay

60 habitaciones - Aire acondicionado - Television - Frigobar - Piscina - Play-ground - Bar - Restaurant - Sauna - Estacionamiento - Lavanderia - Internet

Av. Mariscal Lรณpez, e Mcal. Estigarribia Pedro Juan Caballero - Paraguay Telefonos: (PBX) (0336) 272435 - eiruzuhotel@uol.com.br Reservas en Ponta Porรฃ - MS - Rua Calรณgeras, 546 - Fone (067) 3431 4482

P HOTEL PORA PALACE

P H

ALACE

OTEL

Dpto. Amambay

Francia C/ Alberdi - Pedro Juan Caballero - Amambay Tel: (0336) 273021/ 273 022 Tel. BR (67)3431.1149 0976307133 palacehotelreservas@hotmail.com - www.porapalacehotel.net

PEDRO JUAN CABALLERO

Espacio y servicios que ofrecen detalles de buen gusto y las diferentes opciones para su alojamiento con habitaciones conectadas, a confort, y cómodidad. Seguro y acogedor. Apart con todas las cómodidades para grupos familiares o empresariales.

Circuito de cable con información en varios idiomas, con distintas categorias de habitaciones. Conserjeria que atiende en mas de 3 idiomas.

Apartamentos con: Aire acondicionado “Split” / TV plasma por cable / Minibar / Teléfono / Caja de la plataforma / Suites con Jacuzzi / Categoria de habitaciones en Suite de Lujo y ejecutiva / Apart doble, triples, cuadruples y para discapacitados, con desayuno incluido / Sala de TV / Inalámbrico cibercafé / Piscina / Sauna / Quincho Sala de reunión para 40 personas - Salón de eventos para 300 personas.

O RA

Laguna Pora - P.J.C 101

P

Dpto. Amambay

PEDRO JUAN CABALLERO

PORTAL DEL TERERE

HOTEL

Ubicado sobre la Av. Dr. Francia que une Paraguay con el Brasil, el Hotel Portal del Tereré es una nueva opción de Hospedaje en la ciudad de Pedro Juan Caballero, con amplios espacios desde la recepción hasta las habitaciones.

Sentirá la comodidad en cada uno de sus rincones. También cuenta con un Bar con servicio de cocina, abierto de lunes a sábados de 18:00 hs. a 23:00 hs. Servimos menús a la carta, pizzas, minutas, tragos y bebidas.

Amplias habitaciones agradablemente decoradas , matrimoniales, singles, dobles con baños privados/ Split / Plasma / Tv Cable / Frigo bar / Wifi / Desayuno Americano / Teléfono / Bar / amplio estacionamiento con seguridad privada.

Av. Internacional y Dr. Francia - Pedro Juan Caballero - Paraguay Tel.: (0336) 273 047 - 271 774 (PY) (67) 3431 - 3831 - 8135 - 5670 (BR) hotelportaldelterere@hotmail.com www.portaldelterere.com

Parque Cerro Cora - Amambay 102

AMAMBAY R

Hoteles con registro en REGISTOUR

BELLA VISTA NORTE PENSIÓN FLEITAS T. (038) 238429 HOSPEDAJE GLORIA T. (038) 238494 HOSPEDAJE REFUGIO DEL TEJU T.(0973) 876194 CAPITAN BADO DORA T. (0982) 419654 SUIZA H. T. (0337) 230260

PEDRO JUAN CABALLERO (CAP. DPTO) BERTEA T.(0336) 271958 DIVISA T. (0336) 275 307 EIRUZÚ T. (0336) 272435 H. CASINO AMAMBAY T. (0336) 271140 H. ROYAL PALACE T. (0336) 275597 LAS VEGAS T. (0336) 271575 MILGO PALACE H. T. (0336) 274688 PERALTA T. (0336) 272017 R PORA PALACE H. T. (0336) 273021/2 R PORTAL TERERÉ T. (0336) 271774

R

DISTANCIAS Asunción - P. J. Caballero Distritos Asunción P. J. Caballero Bella Vista 471 km 142 km Capitán Bado 410 km 309 km Karapí 339 km 282 km P. J. Caballero 460 km Zanja Pytá 475 km 17 km

DEPARTAMENTO DE AMAMBAY Turísta Róga - Pedro Juan Caballero Dirección: Avda. José Gaspar Rodríguez de Francia esq. Curupayty Teléfono: (0336) 274-642 E-mail: ztrinidad@senatur.gov.py Horario de Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs.

Cordillera del Amambay

Pedro Juan - Ponta Pora 103

HOTEL RESTAURANT

BOQUERON

B

SERVICIOS

Gral. P. Colman Parque Nacional Defensores del Chaco 4 de Mayo

Fortín Madrejón Fortín Madrejóncito Fortín Tte. Martinez

CONTACTOS

Av. 1ro de Febrero El Hotel Boquerón ofrece 22 habitaciones Bahía Negra Colonia Neuland modernas y acogedoras, entre ellas una @ Boquerón - Paraguay para personas con capacidades especiales. www Todas las habitaciones cuentan con aire Río Paraguay

Tel: +595 493 240 311 @ acondicionado, baño privado,MaríaTV,Auxiliadora minibar, Móvil: +595 986 126 793 www WI-FI y un abundante y rico desayuno. @ hotel@neuland.com.py @ @ El Restaurante ofrece Sancomidas típicas aleCarlos www www www.neuland.com.py www manas además de diferentes especialidades

Hotel Boquerón - Colonia Neuland y una gran variedad deToroplatos Pampa de menú.

FUERTE OLIMPO

Fortín Tte. Pico

Fortín Torres

44 minutos 45 km Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

Fracción Tagua

Ruta Dr. Carlos A. López 9 Asunción (Capital) Frontera con Bolivia (Boquerón)

Tte. Ochoa

UBICACION

FILADELFIA

DPTO. BOQUERON

Mariscal Estigarribia

Cap. Demttei

9

Montania

FILADELFIA

Col. Neuland Tte. Acosta

Loma Plata

Puerto Guaraní Ubicado en el centro de la Colo1 Hora 67 km nia Neuland (Departamento de Río Paraguay Boquerón, Chaco Paraguayo) el Hotel recibe a las personas que Carmelo Peralta llegan a esta ciudad con fines de trabajo como también de turisPuerto Esperanza mo ya que región ofrece gran Crucela Paraguay variedad de atractivos comoPuerto la Casado Cruce Centinela convivencia interétnica, escena-San Lazaro Vallemí rios de la guerra del Chaco (Fortín La Victoria Boquerón), estancias, reservas naturales, la flora y fauna chaqueña Retiro Alegre Río Paraguay y mucho más.

Puerto Pinasco

Cruce los Pioneros

Hotel a Aeropuerto Loma Plata

San Carlos

Puerto Max

Fortín Boquerón San Alfredo Fortín Zalazar Pozo Gloria

106

Col. Ceibo

Río Verde

Paso Orqueta

Nueva Mestre

Fortín Pirizal 9

Ruta Gral. Bernardino Caballero

Loreto

I Estancia - Turismo - Aventura - Camping IPAROMA

FILADELFIA

DPTO. BOQUERON

Conozca el Chaco con nuestro asesoramiento personal, las guías a diario, con su conocimiento del Chaco, le ofrecen diferentes excursiones, o simplemente vaya a descansar o conocer la estancia en medio de la naturaleza del Chaco con sus típicas actividades. La estancia es un (establecimiento familiar), el cual fue fundado en 1975 y hoy ya es trabajado en su segunda generación.” Iparoma” es una palabra compuesta de las palabras “Y” (agua) y “Pora” (bueno) con la palabra “Aroma”, porque la estancia está situada encima en un reservorio de agua dulce, lo cual es un lujo en esta región. Ubicada a 20 km al norte de la ciudad de Filadelfia con un buen camino de tierra. Visitas guiadas en idiomas inglés y alemán @ Distrito Filadelfia - Boquerón, Chaco / Mobil: +595 (0981)-940 050 - Marylin Wohlgemuth www www.estanciaiparoma.com Estancia Iparoma

Chaco Paraguayo 107

HOTEL RESTAURANT

FLORIDA

F

SERVICIOS

38 habitaciones - 2 suites / Aire acondicionado y calefacción / Individual / Camas matrimoniales o individuales / Frigobar / Televisión / WiFi y baños completos / Desayuno es tipo buffet / Gastronomía nacional e internacional / Piscina - Estacionamiento para vehículos / Fax - Internet Wi-Fi / Computadora en recepción / Servicio de lavanderia / Salón climatizado para conferencias / Se ofrece además orientación al huésped respecto de circuitos y alternativas turísticas del Chaco

FILADELFIA

Supermercado Hindenburg

Calle Asunción AVENIDA HINDENBURG

Calle Mcal. Estigarribia

DPTO. BOQUERON

UBICACION

Calle Haroal Bender

Calle Trebol REMI COPACO Calle Industrial

Calle Chaco Boreal

108

Un oasis en el corazón del Chaco Paraguayo. Hotel Florida es un lugar con encanto, localizado en el centro de Filadelfia. Ideal para el descanso, con amplias habitaciones, frescas galerías, un restaurante de nivel y un colorido jardín. saliendo de Asunción por la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuentra el desvió a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad de Filadelfia.

CONTACTOS

Avenida Hindenburg 165-S Filadelfia - Boquerón - Chaco - Paraguay @ www Tel./Fax: (595-491) 432 151-3 @ Cel./Mobil: (595-984) 100 402 www @ hotelflorida@fernheim.com.py @ www www www.hotelfloridachaco.com

5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

1 minutos 200 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

F

FLORIDA

Restaurante - hotel

109

HOTEL RESTAURANT

GOLONDRINA

G

SERVICIOS

28 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo Bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Lobby de espera Lavandería / Estacionamiento seguro

CENTRO

UBICACION Avenida Trebol

i $

i

H

Calle Industrial Hotel Centro Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón

Calle O. Miller

AVENIDA HINDENBURG

FILADELFIA

DPTO. BOQUERON

Calle B. H. Unruh Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

Calle Palo Santo

H Calle Amistad

110

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPO a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL una de las principales como también la estadia para el Transchaco Rally. HILDE e HIJOS SRL. En alianza con No Limit Tours.

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Centro Calle Industrial 149-E @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www

Tel.: (+595 491) 432 218 @ @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www www.hotelgolondrina.com 5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia 5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

G GOLONDRINA

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Avenida Avda. Hindenburg 635-S @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www

Tel.: (+595 491) 433 111 @ @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www www.hotelgolondrina.com 5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

AVENIDA

49 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Gastronomía nacional e internacional / Capacidad del Restaurante 150 cubiertos / Lobby de espera / Estacionamiento seguro / Salones climatizados para conferencia / Lavandería Forma de pago: todas las tarjetas.

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

UBICACION Avenida Trebol

i

Calle B. H. Unruh

$

Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón

Calle O. Miller

En alianza con No Limit Tours.

i

H

Calle Industrial

FILADELFIA

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

DPTO. BOQUERON

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPO a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL es una de las principales tambien la estadia para el Transchaco Rally. HILDE e HIJOS SRL.

AVENIDA HINDENBURG

5 minutos 3,5 km

SERVICIOS

Calle Palo Santo Hotel Avenida

H Calle Amistad

111

BOQUERON R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CRUCE LOS PIONEROS CRUCE DE LOS PIONEROS T.(0491)432170 FILADELFIA DEL TACPY T. (0493)240611 R FLORIDA T. (0491) 432151/4 R GOLONDRINA T. (0491)432643 R GOLONDRINA CENTRO T. (0491)432218 R LOMA PLATA ALGARROBO T.(0492)252353 R HOSPEDAJE OLIMAR T. (0492)252627 R LOMA PLATA INN T. (0492)253235 MORA T. (0492)252255 R PENSIÓN LOMA PLATA T. (0492)452829 R MCAL ESTIGARRIBIA LA ESTANCIA T. (0494)247250 NEULAND BOQUERÓN T. (0493)240311 R

BOQUERON CAPITAL - FILADELFIA

Filadelfia 112

DISTANCIAS Asunción - Filadelfia Distritos Asunción Filadelfia Filadelfia (Capital) 466 km.

Loma Plata 447 km 27 km Mcal J. Félix Estigarribia 528 km 103 km

Laguna Salada Flamencos en el Chaco

Museos de los Inmigrantes

FortĂ­n BoquerĂłn

Museo en Filadelfia 113

GENERAL AQUINO VILLA DEL ROSARIO

Departamento

3

Yasy Cañy

10

Guayaibi

Itacurubi del Rosario

Caaguazú

Curugu

Yrybycua

10

Capital - Cnel. Oviedo Friesland Región Oriental

San Estanislao PUNTOS REFERENCIALES - CAAGUAZÚ Tacuara 1. Lago Yguazú 3 Potrero 2. Museo Mario Halley Mora (Coronel Oviedo) 3. Parque Guayaki 25 de Diciembre 4. Parque Ecologico Techapyra Union 5. Ikua la Patria.

Yataity del Norte

Capiivary

3

Juan de Mena

Mbutuy

8

Carayao La Pastora

Tres de Febrero

Isla Pucú

R. I 3 Corrales

Mbocayaty Eusebio Ayala

Juan Manuel Frutos

Nueva Londres Santa Elena Itacurubí de la Cor.

2

Yhu

Cecilio Baez

Vapor Cue Caraguatay

CAACUPE ASUNCION

San Juaquín

Simón Bolivar

Arroyos y Esteros EMBOSCADA ASUNCION Primero de Marzo San José Obrero

Tobatí

Vaquería

Juan Chavez

Puesto

CNEL. OVIEDO

Piribebuy

2

2

Ru

Blas Garay

7

3

4

Valenzuela

Escobar

Cnel. Martinez Tebicaury

Ybytymi

3

Natalicio Talavera

Yataity

Bernardino Caballero

Alto Paraguay

Ex Comb

Troche

Dr. Botrell

Sapucai

7

5

Repatriación

8

PARAGUARI

Caaguazú

Independencia

P. Cardozo

Mbocayaty VILLARRICA

Melgarejo San Gervacio

Paso Yobai

Boquerón

Acahay

La Colmena

Tarumá

EscobarConcepción

Presidente Hayes

San Salvador

San PedroMí Tebicaury

Canindeyu

Ñumi

Borja

Cordillera Central Paraguarí

La Rosada

Misiones

Ñeembucú

Caaguazú Guairá Caazapá

8

Iturbe

Itapuá

Maciel Mbuyapey

Eugenio A. Garay

Fossardi Roque Gónzalez H. Morínogo

Alto Paraná

Ybycui

Quyquyho

Col. San Agus

Ita Yby

Amambay

Itapé

LEANDRO OVIEDO CNEL. BOGADO RUTA Nº 1

Buena Vista

CAAZAPÁ Boquerón

REFEREN

Capital Dep Ciudades Pr Ruta Nacion San Juan Nepomucen Tramo (Tape Empedrado Enr Camino sin 6 12 Número de 12 Número de Número de

Avaí

277

277

12

uaty

10

KATUETE SALTO DEL GUAIRA

A RUTA Nº 10

Acepar

Nueva Esperanza

Reserva Limoy

Río Paraná

Minga Pora Itakyry

Toledo

San Alberto

Río Paraná

Mbaracayu

Reserva de Itabo Refugio Pykyry Río Paraná

1

Santa Fé del Paraná

Lago del Río Yguazú

J. Eulogio Estigarribia Domingo Ocampos o de Peaje 7

Nueva Esperanza Dr. Juan Leon Mallorquín

Juan E. O´Leary uta Gaspar R. de Francia Coronel Oviedo (Caaguazú) 7 Ciudad del Este (A. Paraná)

Aeropuerto Internacional Guaraní

Yguazú

Hernandarias

7 CIUDAD DEL ESTE Minga Guazú Pte. Franco

277

Puesto de Peaje

N

batiente

3 de Noviembre

Refugio Tati Yupi

Río Monday

E

O

Tavapy S

Puerto Yguazú

Parque Moises Bertoni

Cedrales

6

Santa Rita

Foz de Yguazú

12

101

Río Paraná

Santa Rosa del Monday

12

stín San Cristobal Santo Domingo Col. Ñacunday Palmital

NCIAS

partamental rincipales nal no e porã) o rramada Pavimento Ruta Py Ruta Ar Ruta Br

Ruta Dr. Juan L. Mallorquín 6 Encarnación (Itapúa) Minga Guazú (A. Paraná)

Naranjal

Caazapamí

6

Dr. Raul Peña

BELLA VISTA ENCARNACION

Pto. Irala Wanda Paranambu

Col. San Alfredo

Parque Ñacunday

Iruña Río Paraná

Cataratas del Iguazú

12

M. Magdalena

CAAGUAZU R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CAAGUAZU ALBORADA T.(0522)41768 CÉSAR PALACE H. T.(0522)43096 EL EDÉN H. T.(0522)42031 R INTEGRAL. T. (0522)40884 TAJY T. (0522)40118 TAJY CENTRO T. (0522)41801 CORONEL OVIEDO (CAP. DPTO) BERTEA T. (0521)220019 CENTRO T. (0521)204610/1 DANUBIO T. (0521)202385 DECO T. (0521)202117 LA NONA T. (0521)202845 LOS AYRES T. (0521)205304 MAXI H. T. (0521)204222 MARISTA T. (0521)200727 SAN ANDRÉS T. (0521)202443 SAN MARTÍN T. (0521)203208 SAN RAFAEL T. (0521) 202 496 R SANSER H. T. (0521)200826 SANTA RITA T. (0521)203042 YGUAZÚ T. (0521)202442

JOSE E. ESTIGARRIBIA (CAMPO 9) ALFT T.(0528) 222336 CANTERO T.(0985)886246 LA GERMANIA T. (0528)222800 NIVEL 9 T. (0528)222649 SAN LUIS T. (0528)222610 SANTA ELENA T. (0528)222503 YHÚ JARESP T.(0981)399003 R MAGIC BURGUER T. (0983)483855

EVENTOS DESTACADOS Festival de la Madera (Mayo) Caaguazú.

Fiesta del Tujú” Nueva Londres.

caaguazú

CAPITAL - cnel. oviedo

116

DISTANCIAS Asunción - Caaguazú Distritos Asunción Cnel. Oviedo Caaguazú 181 km 47 km Carayaó 166 km 32 km Cnel. Oviedo (Capital) 135 km Dr. Cecilio Báez 223 km 60 km Dr. J. Eulogio Estigarribia 217 km 82 km Dr. Juan Manuel Frutos 208 km 73 km Jose Domingo Ocampos 247 km 111km La Pastora 167 km 36 km Mcal Francisco S López 328 km 192 km Nueva Londres 140 km 14 km Nueva Toledo 272 km 137 km R I Tres Corrales 209 km 70 km Raúl Arsenio Oviedo 250 km 113 km Repatriación 189 km 54 km San Joaquín 241 km 82 km San José de los Arroyos 107 km 30 km Santa Rosa del Mbutuy 197 km 59 km Simón Bolívar 186 km 50 km Tembiaporá 351 km 114km Tres de Febrero 225 km 88 km Vaquería 245 km 109 km Yhú 231 km 95 km

Rotonda Ruta Nº 7

Iglesia Inmaculada Concepción - Caaguazú 117

Departamento

caazapa Piribebuy Capital - Caazapá Región Oriental

SAN ESTANISLAO RUTA Nº 3

Santa Elena CNEL. OVIEDO

Itacurubí de la Cor.

CAACUPE ASUNCION

Blas Garay

7

Caag

2 8

PUNTOS REFERENCIALES Valenzuela 1. Antiguo Ferrocarril – Yegros 2. Museo Fray Juan Bernardo – Caazapá Sapucai Caazapá 3. Parque Nacional Escobar 4. Parque Nacional San Rafael Bernardino Caballero 5. Río Pirapó 6. Rio Tebicuary mí Tebicaury 7. Ycuá Bolaños - CaazapáYbytymi

La Colmena

Escobar

Troche

Dr. Botrell

Natalicio Talavera Yataity

Independencia

P. Cardozo

Mbocayaty

Cnel. Martinez

Melgarejo San Gervacio

VILLARRICA

Ita Yby

Itapé

8

Tebicuarimí

San Salvador

Eugenio Morinigo

Ñumi

Borja

Fossardi

Roque Gónzalez

Ybycui

H. Morínigo Iturbe

Isla Yo

La Rosada

Maciel Quyquyho

8

2

Mbuyapey

Buena Vista

CAAZAPÁ 7

Boquerón

San Franc

6

Col. Cosme

M. Bertoni

Río Tebicuarymi

8

Algarrobo

Río Tebicuary

Yegros

1

Abay

San Miguel

Col. 3 de May

San Miguel Arasa Pe

1

Yataity

Ruta Dr. Blas Garay 8 San Estanislao (San Pedro) Cnel. Bogado (Itapúa)

Yuty 8

5

O

Leadro Oviedo 1

Santa María

Río Tebicuary

CNEL. BOGADO ENCARNACION San Pedro del Paraná

Col. San Solano

guazú

7

Juan E. O´Leary

7

Dr. Juan Leon Mallorquín

Yguazú

7

CIUDAD DEL ESTE FOZ DE IGUAZU

Repatriación Ex Combatiente Reserva Ypetí

3 de Noviembre

Tavapy Paso Yobai Tuparendá

Santa Rita Santa Rosa del Monday

Col. San Agustín Tuna

San Cristobal Santo Domingo

Col. Ñacunday

Tarumá Palmital

Naranjal

Abaí

obai

Col. San Alfredo

Parque Nacional Caazapá 3 San Juan Nepomuceno

Enrramadita

Caazapamí

a

Dr. Raul Peña

Tavai

Ruta Dr. Juan L. Mallorquín 6 Encarnación (Itapúa) Minga Guazú (A. Paraná)

Los Cedros

cisco

6 4

Lima

ayo

Iruña

6

Naranjito

Reserva Nacional Parque San Rafael

Río Tebicuary

Maria Auxiliadora

San Rafael del Paraná N

REFERENCIAS E

S

12

6

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py

Itapúa Poty Yatytay

6

Alto Vera

BELLA VISTA ENCARNACION

Edelira

Natalio Puerto Triunfo Puerto Paloma

Puerto Rico

CAAZAPA R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CAAZAPA ( CAP. DPTO.) BRASIL T. (0542)232285 COLONIAL T. (0542)232290 EL PORTAL T. (0542)232041 HERALDO T. (0542)232391 R JUNIOR T. (0542)232060 R LAS PALMAS T. (0542)232264/5 R DR. MOISES BERTONI ESTANCIA LOMA LINDA T. (021) 683 003 FULGENCIO YEGROS HOSPEDAJE FATIMA T. (0545) 254-355 R POSADA ALELÍ T. (0983)453952 POSADA DACRIS T.(0982)628922.

POSADA DOÑA NENA T. (09849188314 POSADA PA’Í FARIÑA T. (0983)381128 SAN JUAN NEPOMUCENO ADRI T.(0544)320542

CHELA H. T.(0544)320695 HOSPEDAJE TUKI T. (0544)320828 HOTEL JUSTI T. (0544)320373 LA PRINCESA T. (0544)320538 ROSE T. (0544)20656 ROSE II T. (0544)320171 SAN CAYETANO T. (0544)320770 SAN JOSÉ T. (0544)320185 SAN LUIS T. (0544)320371 YUTY EL NEGRO T.(0547)257368 FAMILIA T. (0547)257467 INDEPENDENCIA T. (0547)257416 LILIANA T. (0547)257226

caaZAPA

CAPITAL - CAAZAPA

120

DISTANCIAS Asunción - Caazapá Distritos Asunción Caazapá 3 de Mayo Abaí 298 km 58 km Buena Vista 249 km 54 km Caazapá (Capital) 228 km Dr. Moisés S Bertoni 261 km 34 km Fulgencio Yegros 278 km 51 km Gral. Higinio Morínigo 229 km 42 km Maciel 239 km 11 km San J. Nepomuceno 249 km 63 km Tavaí 278 km 60 km Yuty 317 km 91 km EVENTOS DESTACADOS Festival de Ykua Bolaño- Caazapá

Turismo Rural

Ycua BolaĂąos

121

Departamento

REFERENCIAS

canindeyu

Capital - Salto del Guairá Región Oriental

3

12

6

277

12

YBY YAU RUTA Nº 5

277

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py Número de Ruta Ar Número de Ruta Br

Cordillera del Amambay

Itanará

12

Estancia Lagunita

Santa Rosa del Aguaray

6

Ype Jhu

Lima

Paranho

Araverá 2

Cordillera

Col. Naranjito Gral. Resquín

4

Villa Ygatimí

3

Reserva Natural del Bosque Mbaracayú

Cruce Liberación Nuevo Durango

Ruta Gral. Elizardo Aquino 3 Asunción Bella Vista (Amambay)

Yvy Pyta Barrio San Pedro 3

Curuguaty

Yrybucua 10

Guayaibi

Río Corrientes

Yacy Kañy

3

Rut

10

10

Acepar

Reserva Pri Maromb

San Estanislao

Capiibary

Tacuara

N

3

ASUNCION

8

Union

O

S

Yatytay del Norte

Sidepar Pto. Rebeca

Ñatyu Ry Mbutuy

CNEL. OVIEDO Simón Bolivar

Juan Chavez

8

Vaquería

San Juaquín Cecilio Báez

Yhu

CAAGUAZU

Pas

Mirim

Fortuna 1.

2.

Iguatami 3.

4.

5.

6.

7.

Tacuru

PUNTOS REFERENCIALES Cordillera del Mbaracayú Porto Cuenca delLindo Río Jejuí Museo de la Yerba Máte.- Curuguaty Reserva Natural del Bosque Mbaracayú Río Carapá.

Saltos Ypejhu ( Aguara charte) El Dorado Jacarei Salto del Guaira (Compras) Indiana

Joparai

os

Mundo Novo

Sete Quedas Pindoty Porá

5 a del Mbaracayú 1

SALTOS DEL GUAIRA Corpus Christi

7

Guaira

10

Puente Kyha

La Paloma Santa Clara

Katuete

Cruce Guaraní

Cruce Carumbey

ta Las Residentas 0 Villa del Rosario (S. Pedro) Salto del Guaira (Canindeyú)

Dr. Castro

Guadalupe

10

Villa Karapa Estancia Ibel

Refugio Ecológico Carapá Río Paraná

Puerto Adela Nueva Esperanza

Iguipora Pto. Marangatu

ivada bí

N

Río Yambey

Bragado

Entre Rios Río Paraná

E

S

so Cadena

Saó Clemente

Alto Paraguay

Boquerón

Santa Elena Amambay

Minga Porá

Concepción Presidente Hayes

San Pedro Canindeyu Alto Paraná Cordillera

San Alberto

Ita Kyry

Central Paraguarí

Mbaracayú Cruce Ita Kyry

CIUDAD DEL ESTE

Misiones

Río Paraná

Ñeembucú

Caaguazú Guairá Caazapá

Itapuá

Missal

CANINDEYU R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CURUGUATY AMANECER T. (0971)573470 BELLO HORIZONTE T. (048)210335 BONANZA T. (048)210390 CURUGUATY T. (048)210792 EL TIGRE T. (048)210706 IDEAL T. (0370)210105 ORIENT PALACE T. (048)210688 R SAN ANTONIO I Y II T. (0983)551400 KATUETE COLONIAL T. (0471)234327 KATUETÉ T. (0983)185342 SAN ANTONIO T. (0471)234334 LA PALOMA ANTHONY T. (0471)237337 FRANCISCO CABALLERO ALVAREZ (PUENTE KYJHÁ) JARDÍN ROSADO (0471)230231 NUEVA ESPERANZA NATI T. (046)420237 PATERNON T. (046)420234 SAN PEDRO T. (046)420068

SALTO DEL GUAIRA (CAP. DPTO) ELIZABETH T. (046) 243 567 FV HOTEL T. (046)242634 H. CASINO 7 SALTOS (046)243206/7 R JR HOTEL T. (046)242653 LAGO VISTA T. (046)242957 M Y M ALOJAMIENTO T. (046)243045 NICO T. (046) 242 855 PERALTA T. (046)242235 SANTA ANA T. (046)242457 TACURU T.(046) 243 020 R TOWER’S T. (046)242096 VILLA YGATIMI MBARACAYÚ LODGE T. (021)3284980 R POSADA TERE KAÑY, T. (0982)325.256.

YPE JHU POSADA LA FAMILIA T. (0982)104.835.

POSADA TAJY POTY, T. (0981)641.840.

DISTANCIAS Asunción - S. del Guaira Distritos Asunción S. del Guairá Corpus Christi 372 km 90 km Curuguaty 252 km 170 km Gral. F Caballero Á. 515 km 59 km Itanará 345 km 260 km Katueté 361 km 55 km La Paloma 381 km 35 km Nueva Esperanza 384 km 90 km Salto del Guairá 416 km Villa Ygatimí 295 km 212 km Ybyrarovaná 333 km 87 km Yasy Cañy 223 km 187 km Ype hú 339 km 256 km EVENTOS DESTACADOS Expo Canindeyú- La Paloma

CANINDEYU

CAPITAL - SALTO DEL GUAIRA

Compras - Shoppings en Salto del Guairá

Reserva Mbaracayú 124

T

TACURU

HOTEL BOUTIQUE

SERVICIOS

UBICACION - KATUETE Salto

Shopping China

Av. It

aip ú

Del Maestro ANDE

Departamento Canindeyu

Av. Paraguay

Brasil Shop

SALTO DEL GUAIRA

Su nombre elegido de la época colonial, referida a una pequeña ciudad Brasileña, desde la misma el grupo familiar se traslado a Salto del guaira y 1973 proyectaron este emprendimiento hotelero.

Con 21 habitaciones ( superior, clásica doble y simple) con un estilo clásico y moderno , amplio y seguro estacionamiento , donde predomina la tranquilidad , cuenta con el desarrollo de un bar – resto denominado Doña Flor, que no solo abastece el gusto exigente de los huespes , como también preparado para eventos y jornadas especiales.

HOTEL BOUTIQUE

Pedro Juan Caballero

Modernas habitaciones modernas con AA, Tv clave – Room Service Buffet americano / Wifi Bar lounge / Restaurante Doña Flor Catering / Salones para eventos.

Piscina / Quincho Estacionamiento Playa y Valetparking.

Fernando de la Mora

CONTACTOS

Cuarta Proyectada 9 / Esq. Pedro Juan Caballero / Barrio Itaipu @ Salto del Guaira - Paraguay www

TEL: +59 54 62 43 20046243020 @ -www 046243008/ 0981703298 @ tacuru@tacuruhotel.com @ www www www.tacuruhotel.com

Calle F

125

Centro de convenciones de la CONMEBOL

126

CENTRAL Divisiรณn Departamental

127

Departamento

POZO COLORADO FILADELFIA

CENTRAL

9

Capital - Areguá Región Oriental

Arroyos y Esteros 3

Río Paraguay

Villa Hayes

Piquete Cue

Ruta Gral. Elizardo Aquino 3 Asunción Bella Vista (Amambay)

3

Emboscada Remansito 12

Loma Grande Nueva Colombia

M. Roque Alonso

Río Pilcomayo

9

3

Luque

José Falcón ASUNCION Fernando de la Mora

86

11

P

Limpio

Puerto Pilcomayo Itá Enrramada

Altos 1 2

San Lorenzo

Lambaré 6

San Bernardino

Ypacaraí

AREGUA Capiatá

Villa Elisa Itauguá

San Antonio Ytororó

Villeta

Tobatí

Atyra

4 Lago

7

CAACUPE 2

2

Ypacaraí

J. A. Saldivar

Ypané Guarambare

1 Acceso Su

r

P

Pirayú Itá Yaguarón

Nueva Italia

PARAGUARI Escobar

Río Paraguay

1

N

Ruta Mcal. F. S. López 1 Asunción Encarnación (Itapúa)

Carapegua O

E 12

Puerto Paraiso

S

1 5

Acahay

Lago Ypoa

Quiindy

Laguna Paranamí

ENCARNACION

25 DE DICIEMBRE SAN ESTANISLAO

TACUARA SANTA ROSA A. Simón Bolivar

PUNTOS REFERENCIALES 1. Artesanía de Aregua 2. Cerros Koi y Chorori 3. Conmebol 4. Lago Ypacari 5. Parque Nacional Lago Ypoa Primero de Marzo 6. Rio Paraguay San José Obrero 7. Tuparenda

Cecilio Baez

Alto Paraguay

8 Boquerón Amambay Concepción

Carayao San Pedro

Presidente Hayes

Canindeyu

Vapor Cue Caraguatay

Alto Paraná

La Pastora

Cordillera Central

Guairá

Paraguarí Misiones

Isla Pucú

Caaguazú

Ñeembucú

Caazapá

Itapuá

8

Mbocayaty Eusebio Ayala Nueva Londres

Ruta Gaspar R. de Francia 7 Coronel Oviedo (Caaguazú) Ciudad del Este (A. Paraná) Blas Garay 7 CIUDAD DEL ESTE FOZ DE IGUAZU

Santa Elena CNEL. OVIEDO

Itacurubí de la Cordillera

Piribebuy 8

2

Ruta Mcal. J. F. Estigarribia 2 Asunción Cnel. Oviedo (Caaguazú) Valenzuela

Dr. Botrell

Troche

Natalicio Talavera Sapucai

Yataity

Bernardino Caballero P. Cardozo

REFERENCIAS

6

277

12 277

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py Número de Ruta Ar Número de Ruta Br

Tebicaury

Mbocayaty

VILLARRICA

Ita Yby

Itapé

12

La Colmena

8

Cnel. Martinez

Ybytymi

Melgarejo

Escobar

8

Tebicaury Mí San Salvador

Ñumi

Borja Ybycui

CNEL. BOGADO ENCARNACION

Roque Gónzalez

Granja Mi Retiro

GRANJA MI RETIRO

G

SERVICIOS

Habitaciones modernas y acojedoras Bungalows con A.A Split / TV - Frigobar Vista panorámica desde c/ habitación, rodeado de árboles nativos / Quincho con parrilla / Habitaciones dobles, cuadruples Cabañas para grupos de 8 y 10 personas Espacio para camping - Quincho con Parilla. / Restaurante con buffet, parrilla, comida tradicional paraguaya, Variedad de ensaladas y postres.

15 piscinas con agua de ykua - Parque infantil. Canchas de fútbol - Vóley - Pesca deportiva y de Tilapia.

Animales de granja - Mini Zoológico.

Huerta ecologica / Amplio estacionamiento. / Seguridad las 24hs.

UBICACION

AREGUA

DPTO. CENTRAL

Luque

Areguá Granja mi Retiro

San Lorenzo

Academia Militar

Hospital

Capiatá

Ruta N° 2

132

A 20 minutos de Asunción, se encuentra GRANJA MI RETIRO, un lugar para soñar despierto, más de 800 palmeras de diversas variedades y orquídeas, románticos jardines con pergolados, hamacas rústicas.

Nos caracteriza un ambiente familiar, donde podrá disfrutar de una exuberante y mágica naturaleza, con la mejor Infraestructura y una calidez humana que lo hará sentir como en su casa... ¿Cómo llegar?

Ruta 2 desvío Capiatá a Areguá, pasando 200 mts. del Hospital del Cáncer, giro a la izquierda a 1.000 mts.

Costa Fleitas - Areguá

CONTACTOS

Ruta a Areguá (1.000 mts de la ruta) - Aregúa - Py @ www Tel: 021 326 5000 / 0986 261 000 @ @ granjamiretiro@gmail.com @ @ www www www www www.granjamiretiro.com

Granja mi retiro

M

MABEL

HOTEL

CONTACTOS

Ruta Transchaco esq. Corrales Mariano Roque Alonso - Paraguay @ www Tel.: (021) 753 823 @ Cel: (0984) 754 048 www @ reservas@hotelmabel.com.py www hotelmabel2014@hotmail.com @ @ www www www.hotelmabel.com.py

Hotel Mabel 7 minutos 4 KM Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 30 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS

El Hotel Mabel pone a su disposición una amplia variedad de servicios a un precio bastante accesible y negociable, para que su estadía o su evento tenga el éxito que usted desea.

140 amplias habitaciones según su necesidad / Desayuno abundante según la costumbre paraguaya / Internet Wi Fi de alta velocidad / TV cable / Estacionamiento privado / Salón de eventos para Bodas, 15 años, Seminarios / Guardia de Seguridad 24/7 / Piscina siempre en optimas condiciones / Restaurante con deliciosos platos a su elección.

UBICACION 3

Remansito

Limpio

DPTO.CENTRAL

EVENTOS EN EL RESTAURANTE Como charlas, conferencias o cualquier otro evento que se pueda desarrollar en nuestro salón, para lo cual disponemos servicios de lunch y coffe break según su necesidad.

Mabel Hotel

M. Roque Alonso 9

Luque ASUNCION Fernando de la Mora

MARIANO ROQUE ALONSO

Con una de las mejores ubicaciones en el Gran Asunción, a pocos minutos del Aeropuerto Silvio Petirossi de la ciudad de Luque y con acceso rápido y directo prácticamente sin semáforos lo que le permite estar ahí en el horario deseado. También a pocos kilómetros de la frontera con Argentina, lo que le permite poco recorrido antes de llegar al hotel para su descanso.

A pasos de shopping, supermecados, bancos y los centros de compras importantes de Gran Asunción.

MH

133

RESORT HOTEL

YACHT Y GOLF CLUB

Y

SERVICIOS

Aire Acondicionado / Cama king size Caja de seguridad / Escritorio / Frigobar TV Plasma / WiFi / Vista panorámica Room Service 24 horas / Tel DDI Restaurantes / Bares / Piscinas (2) Campo de Golf de 18 hoyos / 14 Canchas de tenis / 2 Campos de fútbol / Squash Fitness Spa / Deportes acuáticos Estacionamiento / Playa privada / Yachting Servicio de transfer desde y hacia el aeropuerto -Rent a Car - Servicio de taxi Tour y Excursiones / Servicio de lavandería Tiendas de compras

UBICACION Luis Migine Aca

lambare

DPTO. CENTRAL

cia

Rio Paraguay

Club del Yacht Golf Pas

eo

134

del

Yac h

ty

Go

lf C

lub

El Resort Yacht y Golf Club Paraguayo cuenta con 116 habitaciones standard con vistas al río y al jardín, 5 Suites ejecutivas y 7 Suites de lujo con salidas a la playa privada. 6 destacados restaurantes y 3 bares ofrecen las más diversas opciones de gastronomía.

Salones con una completa infraestructura para atender simultáneamente a eventos desde 20 hasta 3.000 personas.

Contamos con una diversidad de espacios que se ajustan a sus necesidades.

CONTACTOS

Avenida del Yacht 11

Teléfono: +595 21 906121 @ @ Fax: +595 21 906120 www www @ resort@resortyacht.com.py @ @ @ www @ www www www.resortyacht.com.py www www

Resort Yacht y Golf Club Paraguayo @resortyacht @resortyacht

Miembro de la AIHPY 45 minutos 35 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 14 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 5 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 1 km

Y

Resort del Yacht- Restaurantes- Salones de eventos- Deportes

135

HOTEL PARADOR RESTAURANT

RUTA DEL SOL

R

SERVICIOS

A.A/Frigobar/TV Cable/ Teléfono / Servicio al cuarto sin costo / Internet Wi-Fi sin costo / Restaurante / Buffet con Parrilla / Menu a la carta / Lomitería / Chipería / Piscina / Cancha de Tenis / Fútbol / Cancha de VOLLEY de playa / Museo Temático del Vino Museo de los colonos / Museo de la historia del Paraguay / Mini Market / Parada oficial de la ruta II / Niños hasta 12 años, gratis en la habitación de los padres en el segmento de habitaciones / Seguridad 24 Hs. / Mejores sanitarios de la Ruta II

UBICACION

YPACARAI

DPTO. CENTRAL

PARAGUAY

Limpio M. Roque Alonso

ASUNCION Lambaré

Altos

Luque

Capiatá Nemby

ARGENTINA

Ypané Villeta

136

San Bernardino

Areguá San Lorenzo

Itauguá

J. Augusto Saldivar

Guarambaré

Itá

Ubicada en la zona del Parque Nacional del Lago Ypacarai, Km. 41 de la Ruta Internacional Nº II, a escasos metros de la Rotonda a San Bernardino.

Este complejo Turístico ofrece sus servicios hoteleros, de alimentación, recreación y descanso a la clientela corporativa, viajantes y familias, en un ambiente tranquilo y en contacto con la naturaleza.

Tobatí Niños hasta 12 años gratis en la habitación con los padres Caacupé

Ypacaraí

Eusebio Ayala

Piribebuy

CONTACTOS

Sobre la ruta 2, km 41 a 200 mts del cruce San Bernardino - Ypacaraí @ www Tel: (0511) 240 268 @ @ info@rutadelsol.com.py @ @ www www www www www.rutadelsol.com.py

PARADOR RUTA DEL SOL 45 minutos 35 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 46 minutos 37 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

R

RUTA DEL SOL

HOTEL PARADOR RESTAURANT

137

CENTRAL R

Hoteles con registro en REGISTOUR

AREGUA ALOJAMIENTO PIRO´Y T. (291) 432.247 APARESIDA T. (291) 432.421 EL TUKAN, T. (0984) 180.968 FONDA SAUDADES T. (291) 432.852 GRANJA MI RETIRO T. ( 0981) 410.727 LOS JARDINES DE AREGUÁ T. (021) 634 034 R OZZLI, T. (291) 432.380 QUINTA EL REBOSO T. (595 981) 794.671 CAPIATA EL JARDÍN ALEMÁN T. ( 228) 632.050 R LOS LAGOS APART H. T. (21) 588 169 R FERNANDO DE LA MORA BADENIA H. GARNI T. (21) 505.018 DE LAS ORQUIDEAS . T. 021 675 046 R HOTEL BOGGIANI III T. (21) 520.710 OKE (021) 3285702 R ITA HOSPEDAJE SANTA ISABEL. T. (0224)632-414 ITAUGUÁ OLIMPO, (294) 221.757 R CAMPAMENTO ARAPY,T. (0294) 321.725 J.AUGUSTO SALDIVAR GRANJA OÑONDIVEMI T. (295) 20.344 R LAMBARE RESORT DE YACHT & GOLF T. (21) 906.117 R DAYS INN TERRAZAS DEL SOL T. (021) 904.541

Catedral de San Lorenzo

138

LUQUE BOURBON CONMEBOL T.(021) 6591000 R LAS RESIDENTAS T. (021) 682 516 SOL DE LUQUE. T. (021) 645004 R LIMPIO CASITA FELIZ BUNGALOW T. (0982) 534.913 R MARIANO ROQUE ALONSO MABEL T. (021) 753 823 YPACARAÍ HOSTAL TUPASY MARANGATÚ T. (21) 904.196 HOSPEDAJE ROMERO T(0513) 432-237 LA CASA DE ANEL T. 0981-121234 RUTA DEL SOL T. (021)240268 R YPANÉ QUINTA LOS MITOS T. (275) 232 282 QUINTA YKUA POTY T. (275) 232181 R SAN LORENZO DEL SUR, (595 21) 504.147 R LIZ HOTEL T. (21) 580.300/1 SAN BLAS, (595 21) 570.200

DEPARTAMENTO CENTRAL SENATUR, Ciudad de Luque Dirección: Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi Teléfono: (021)688 2349 E-mail: aeropuerto_sp@senatur.gov.py

DISTANCIAS Asunción - Areguá Distritos Asunción Areguá Areguá (Capital) 27 km Capiatá 25 km 11 km Fdo. de la Mora 12 km 18 km Guarambaré 30 km 34 km Itá 41 km 30 km Itauguá 36 km 17 km Julián A. Saldívar 38 km 26 km Lambaré 10 km 28 km Limpio 24 km 25 km Luque 21 km 9 km Mariano R. Alonso 17 km 22 km Nueva Italia 48 km 49 km Ñemby 17 km 29 km San Antonio 20 km 29 km San Lorenzo 15 km 21 km Villa Elisa 14 km 29 km Villeta 38 km 42 km Ypacaraí 41 km 19 km Ypané 24 km 29 km EVENTOS DESTACADOS EXPO MARIANO Mariano Roque Alonso- Julio

Museo Conmebol

CENTRAL

CAPITAL - AREGUA

Lago Ypacaraí - Aregúa

Golf - Resort del Yacht

Sede Conmebol

Aeropuerto Silvio Pettirossi

Monumento a las Residentas - Luque 139

San Lazaro

2

Departamento Vallemí

Río Apa

CONCEPCION Capital - Concepción

Río Apa

4

San Carlos de Apa Parque Nacional Serranía San Luis

Pto. Casado

6

San Carlos Col. Sargento López Puentesiño

Pto. Fonciere Río Paraguay

Parque Nacional Paso Bravo

Pto. Arecife

Pto. Pinasco

Pto. Max Sta. María

Río Paraguay 1

PUNTOS REFERENCIALES - CONCEPCION 1. Arroyo Tagatiyá 2. Cavernas de San Lázaro 3. Cerro Memby 4. Fuerte de San Carlos del Apa Pto. Ybapovó 5. Museo Aire libre Concepción 6. Río Apa 7. Río Ypané 8. Río Paraguay

Rancho 2 Col. San Alfredo

Jo

Paso Barreto Paso Horqueta

Río Aquidabán

P

REFERENCIAS

12

6 277

12

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py Número de Ruta Br

Río Paraguay

Hugua Poí Loreto

5

8

CONCEPCION

Alto Paraguay

5

POZO COLORADO

Horqueta

5

Belén

Río Ypané

7

5 Boquerón Amambay Concepción Presidente Hayes

Col. San Juan

San Pedro Canindeyu

Punta Riel

Pto. Ybapobo

Alto Paraná Cordillera Central Paraguarí Misiones Ñeembucú

Caaguazú Guairá Caazapá

Itapuá

Col. Barre

Bela Vista

Bella Vista Norte Antonio Joao

Col. Nueva Esperanza

Kuruzú Eva

Ponta Porá

3

PEDRO JUAN CABALLERO Col. Chiriguelo Zanja Pytá

5

Col. Fortuna Guazú 5

Sanguina Cué

3

Ruta Gral. Bernardino Caballero Pozo Colorado (Pte. Hayes) 5 Pedro J. Caballero (Amambay)

osé Miranda Yby Yau

N

Col. Buena Esperanza

Paso Mbutú

eto

Col. San José

Ruta Gral. Elizardo Aquino Asunción 5 Bella Vista (Amambay

E. Ñu Porá

O

E

S

3

Capitán Bado Col. Azoteí

Tacuatí

Río Ypané

Cororo Cruce Tacuatí 11

10

Cordillera del Amambay Col. Río Verde 3

SAN ESTANISLAO CORONEL OVIEDO

Nueva Germania

Itanara

Estancia Laguna Blanca Santa Rosa del Aguaray Lima

Estancia Lagunita Ype Hu

CONCEPCION R

Hoteles con registro en REGISTOUR

BELEN BELÉN T. (0981)498280 R GRANJA EL ROBLE T. (0985)898446 CONCEPCION (CAP.DPTO) CENTER T. (0331)242360 CONCEPCIÓN T. (0331)242506 R CONCEPCIÓN PALACE H. T. (0331)241858 FLAMINGO T. (0331)241211 FRANCES T. (0331)242383 R IL CASTELO (0331) 240198 H. AL PASO T. (0331)240981 H. Z T. (0971)239660 IMPERIAL T. (0331)242738 LA FORTUNA T. (0331)242594 LAS MARTINAS T. (0331)241688/9 R PUERTO SEGURO T. (0331)241895/6 R

R

SM T. (0331)240270 R TRES HERMANOS T. (0331)243436 VICTORIA T. (0331)242256 R HORQUETA FRONHERZ T. (032)222611 R VIRGEN DEL ROSARIO T. (032)222545 VALLEMI EL PRADO H. (0351)230324 LA BRASILERA (0351)230636 YBY YAÚ ALBA T. (039)210384 R HOSPEDAJE MILENIUM T. (039)210435

CONCEPCION

CAPITAL - CONCEPCION

Monumento a la Virgen y Santuario

Iglesia Nuestra Señora de la Concepción 142

DISTANCIAS Asunción - Concepción Distritos Asunción Concepción Concepción 478 km Col. San Alfredo 512 km 69 km Belén 448 km 21 km Horqueta 437 km 41 km Loreto 442 km 36 km San Lázaro 610 km 232 km San Carlos del Apa 588 km 212 km Sgto. J. Félix López 611 km 167 km Yby Yaú 357 km 109 km Paso Barreto 501 km 69 km EVENTOS DESTACADOS Expo Norte. Septiembre – Nanawa ruta V.

Vista aérea Río Aquidabán

Monumento al Indio

Caberna San Lazaro

Museo al aire libre - Concepción 143

CORDILLERA Divisiรณn Departamental

ATARDECER LAGO YPACARAI FOTO: MARTIN CRESPO

144

145

Departamento

CORDILLERA Capital - Caacupé Región Oriental

Río Paraguay Cerrito

POZO COLORADO FILADELFIA Río Manduvirá

Benjamín Aceval

Arroyos y Esteros

9 3

VILLA HAYES Río Paraguay Remansito

2

3

Emboscada

P

Limpio

12

Loma Grande Nueva Colombia

M. Roque Alonso 9

Las Luque

José Falcón ASUNCION Fernando de la Mora

86

Lago Ypacaraí

AREGUA

6 Atyra

5

Tobatí 3

San Bernardino

4

San Lorenzo

Lambaré

11

Altos

Capiatá

CAACUPE

Itauguá

San Antonio

2

2

1

Ypacaraí

J. A. Saldivar Ypané Guarambare

Villeta

1

P

Pirayú Itá Yaguarón

Alto Paraguay

Nueva Italia Boquerón

Ruta Mcal. F. S. López 1 Asunción Encarnación (Itapúa)

PARAGUARI Escobar

Amambay

Río Paraguay

1

Concepción Presidente Hayes

San Pedro Canindeyu Alto Paraná Cordillera Central Paraguarí

Puerto Paraiso

Misiones Ñeembucú

N

Caaguazú

Carapegua

Guairá Caazapá

O

Itapuá

QUIINDY ENCARNACION

S

SAN ESTANISLAO

25 de Diciembre

TACUARA Yataity del Norte CONCEPCION PUNTOS REFERENCIALES 1. Basílica de Caacupé 2. Carlos Franco Golf C. 8 3. Cerro Kavajú 4. Lago Ypacaraí 5. Museo Casa Hassler (San Bernardino) Santa Rosa del Monday 6. Museo San Francisco de Asís (Atyra) Juan R. Chavez 7. Salto Amambay 8. Vapor Cué Parque N.

3

Juan de Mena

3

Simón Bolivar

Cecilio Baez

8

Cleto Romero

Primero de Marzo San José Obrero San Isidro

s Mercedes

Carayao

San Juan

8

Vapor Cue

Caraguatay

La Pastora

Isla Pucú 8

Mbocayaty Eusebio Ayala Nueva Londres

Ruta Gaspar R. de Francia 7 Coronel Oviedo (Caaguazú) Ciudad del Este (A. Paraná) Blas Garay 7 CIUDAD DEL ESTE FOZ DE IGUAZU

Santa Elena CNEL. OVIEDO

Itacurubí de la Cordillera

7

Piribebuy 8

2

Ruta Mcal. J. F. Estigarribia 2 Asunción Coronel Oviedo (Caaguazú) Valenzuela

Dr. Botrell

Troche

Natalicio Talavera Sapucai

Yataity

Bernardino Caballero REFERENCIAS

E 12

6

277

12

Capital Departamental Ybytymi Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py Número de Ruta Ar

P. Cardozo Cnel. Martinez Tebicaury

Melgarejo

8

Mbocayaty

VILLARRICA

CNEL. BOGADO ENCARNACION Itapé

Ita Yby

HOTEL RESTAURANT

ALTA GRACIA

A

SERVICIOS

Suites: Presidencial / Junior / Simples / Dobles / Split / Frigobar / Wifi / TVPlasma / Teléfono DDI y DDN / Cofre de Seguridad / Escritorio / Room Servise / De las Sierras Restaurant -Cocina Internacional (110 )/ Desayuno: Tipo buffet Sala de Conferencias ( 60 ) / Gran Salón (400)/ Terraza (500)/ Bussines Center / Lobby / Internet y Wifi / Música / Funcional Spa / Piscina / Jacuzzi / Gimnasio / Sala de Juegos / Quincho / Jardines / Canchas: Futbol de campo y Vóleibol / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Taxi.

CAACUPE

DPTO. CORDILLERA

UBICACION

AGUAY

Limpio M. Roque Alonso

ASUNCION Lambaré

Altos

Luque

Capiatá Nemby

NTINA

Ypané Villeta

148

San Bernardino

Areguá San Lorenzo

Itauguá

J. Augusto Saldivar

Guarambaré

Itá

Ypacaraí

Ubicado en la ciudad de Caacupé, a 52 Km. de Asunción, un ambiente cálido con detalles únicos que envuelven los cinco sentidos del huésped.

La galería interna de su infraestructura, la arquitectura con imagen tradicional realizada con nobles materiales naturales, tales como ladrillo cerámico, piedras y madera. Galerías y pérgolas cubiertas de frondosa vegetación que ofrecen la frescura de la sombra para disfrutar del aire libre. Interiores, con colores inspirados por los cuatro elementos Tobatí básicos: tierra, agua, aire y fuego, haciendo de cada habitación una experiencia diferente. Único en su estilo, en contacto con la naEusebio Caacupé turalezaAyala del lugar, sin renunciar a la comodidad y tecnología de un hospedaje de la mejor categoría. ¡Un escape a la naturaleza!

Piribebuy

CONTACTOS

Ruta Nº 2, Mcal. Estigarribia, Km 52.5 / Caacupé - Paraguay @ www Teléfonos: (595 511) 242 322 @ @ reservas@altagraciahotel.com.py @ @ www @ www www www altagracia.com.py www

Alta Gracia Parque Hotel @AltaGraciaHotel Pinterest Tripadvisor

Miembro de la AIHPY

A

ALTA GRACIA

149

RESTAURANT HOTEL

ASUNCION

A

SERVICIOS

Habitaciones / Matrimonial, Dobles, triple, cuádruple, quíntuple, séxtuple Internet Wi Fi / Frigobar Tv Plasma / cable / Cama sommier Restaurant buffet, a la carta, parrilla Menú ejecutivo / Bodas / Cumpleaños Reuniones Sociales / Baby Shower Lanzamientos / Lobby / Ascensor / Lavandería / Estacionamiento / Terraza con vista Panorámica

CONTACTOS Av. 8 de Diciembre y Juan E` Oleary - Caacupé @ www (595 0511) - 243 731 - 244 209 @ @ asunciongroup@hotmail.com @ @ www www www www www.asuncionhotel.com.py

Asuncion Hotel Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

CAACUPE

Departamento de Cordillera

UBICACION

150

8

re

mb

icie

D de

n

ró

ue

q Bo

Ubicado en el corazón de la ciudad de Caacupé. Frente a la Básilica.

Un punto estratégico dentro del departamento de la Coordillera. Lugar identificado con la religiosidad del Paraguay. Centro comercial de actividades; Culturales, religiosas y artesanales.

El hotel desarrolla una contínua gastronomía como principal servicio edilicio. ¿Cómo llegar?

A 58 km. de Asunción por la ruta Nº 2 en el centro de la ciudad de Caacupé.

B

Departamento de Cordillera

Estamos a 2 Km del microcentro de San Bernardino, ubicados directamente sobre el lago, con 250 mts de playa. Siguiendo por la Avenida Guillermo Naumann (la doble avenida al costado de la Copaco) www.paraguay-hostel.com / brisas@tigo.com.py Tel: 00595 512 232459 / Celu: 0981 510 555

SAN BERNARDINO

Si lo que busca, relajarse y disfrutar plenamente de la naturaleza y de los sonidos del Lago con un asombroso acompañamiento del canto de las aves, le invitamos a compartir con nosotros, alojándose en nuestras habitaciones con aire acondicionado o acampando en una amplia área de camping, ya sea en sus propias carpas o en sus casas rodantes.

También,organizamos jornadas recreativas campestres para cooperativas, empresas, escuelas y/o universidades, así como Encuentro de Rodanteros. O pueden simplemente disfrutar de un día de Picnic en familia o con amigos, haciendo un asadito, bajo la sombra, con vista al lago, refrescándose en nuestra piscina y jugando un partido de Futbol o Volley.

BRISAS DEL MEDITERRANEO

HOSTEL & CAMPING

Lago Ypacaraí - San Bernardino 151

GRANJA TURISMO

DON PAPALO

D

SERVICIOS

El Hotel se desarrolla en un predio de 50 Ha y cuenta con instalaciones de primer nivel, Habitaciones de Hotel, Bungalow del Monte y Bungalow Premiun, con Baño Privado, TV con cable, frigobar, teléfono, camas sommier, A.A. Split, ropa de cama, toallas para piscina, room service (Bungalows con estacionamiento privado y hall independiente).

Generador eléctrico para todo el establecimiento.

40 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 50 km 1hs 30 minutos 55 km A Terminal de Omnibus Asunción

rr a

Ciudad de San Bernardino .G Av

1 2 3

o rm lle

ui

Lago Ypacaraí

4

e Ti

r

Be

de

ue

uq

-L R

n

Sa

s

lto

-A

o in m

no

di ar

rn

Be

1

a ut

no

di

r na

Ca

n

Sa an

um

Ne

152

a Altos

ta

ALTOS

2

a Asunción Ru

Departamento de Cordillera

UBICACION

2 3 4

4 km 2,65 km 1,3 km

3

CONTACTOS

Tucangua - Altos Cordillera - Paraguay @ @ www 0986 192 000 / 0986 193 000 @ www @ www 0986 194 000 www Granja Don Papalo @granjadonpapalo @ info@granjadonpapalo.com.py www

Granja Don Papalo, ubicado en la ciudad de Altos a escasos 10 minutos del centro de San Bernardino, el lugar se encuentra rodeado de frondosa vegetación en plena Cordillera pasando por paisajes hermosos, ideal para relajarse y realizar jornadas en grupos.

Servicio de Restaurant, 2 piscinas, sala de Juegos y conferencia, sala de cine, lobby,, wifi, lavandería, bar, parrilla, quincho, gimnasio, parque infantil, cancha de futbol, volley de playa, Cancha de Básquet, Jardín de las Hamacas Paraguayas, Pesca de Tilapia con devolución, Sala de masajes, circuito para paseo a caballo, ciclismo y en Mule 4x4 de 3 km, senderismo, mini zoológico, seguridad 24 hs

D

DON PAPALO

153

HOTEL RESTAURANT MUSEO

DEL LAGO

H

SERVICIOS

Habitaciones con mobiliario original del siglo XIX.Baño privado. AA split frio- calor Frigobar. Ventilador de techo.

Wi Fi. Caja de Seguridad.TV cable satelital con 40 canales.

Piscinas con vista al Lago.

Restaurant abierto todo el año.

Viernes y Sábados a la carta Domingos Buffet con música paraguaya al vivo Tienda de artesanías Paraguay.

Sala de relajación y masajes.

Salón de conferencias.

Business center.

Biblioteca.

Amplio estacionamiento.

Servicio de traslado desde el aeropuerto.

Lavanderia. - Organización de eventos.

1.30 minutos 55 kmIglesia A Terminal de Omnibus Asunción 15

to

gos

A de

Esp

Av.

14

de

yo

Ma

ler er

n

an

ssl

Ha

um

l na

la

E

io mil

Na

lbu

Ba

o aci

de

he

aN

ac F. V

.

Sra a.

i enc

is

ena

mo

Lu

nd epe

E

er

ssl

Ha

uil

Ind

io mil

G Av.

r Yeg

Ntr r eile .W

n

ció

un

As

154

al Mc

os

y ara . G Plaza E. ABernardino Caballero

Playa La Rotonda

pez

. Ló

aña

Tte

Zona Playa la Rotonda

COPACO

30 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 40 km

d cou De

SAN BERNARDINO

UBICACION

CONTACTOS

Tte Weiler 401 esq. Mcal López/ Centro Histórico San Bernardino. @ Cordillera.

Paraguay www

Tel: 595 512 232201 Y 232996 @ @ Cel. +595 981 694212 www www www.hoteldellago.org @ gerencia@hoteldellago.org www

Un encantador hotel boutique de 1888 a orillas del lago Ypakarai.

Ofrece una ambientación histórica con muebles de época y el máximo confort.

Su cocina con recetas gourmet nos deleita con sabores de la culinaria criolla e internacional. Un atractivo imperdible es su parque de flora nativa con un circuito de arborismo con tirolesa de 90 metros, que lo hacen único en su genero.

Sus piscinas están rodeadas de una exuberante vegetación, con añosos arboles que hacen del lugar, ideal para el relax al sonido del canto de las aves y la suave brisa del lago.

Ofrecemos paseos en barco, en bicicleta o a caballo, vuelo en aeroplano, buceo y visita a las cavernas de Tobati. Localizado en el centro histórico de San Bernardino, con bus público a 1 cuadra.

E ESTANCIA AVENTURA

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

Caacupé - Ytú Guazú Ruta 2 Km 61.5 @ www Teléfonos: 0981 441 804 @ 0981 429 005 www @ estanciaaventura@hotmail.com @ www www www.estancia-aventura.com 1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

SERVICIOS

Habitaciones (3) Simples (1) Dobles (3) Triples (1) / Bungalows (2) / Frigobar / Wifi / Room Servise / Restaurante / Tipo de cocina: Internacional y Alemana / Desayuno: tipo Aleman / Internet / Wi-fi / Música Funcional / Piscina: Tropical, Quincho, Whirlpool / Gimnasio / Sala de Juegos / Jardines / Tennis – Volley ball / Seguridad privada 24 hs.: Protek / Estacionamiento / Lavandería / Taxi: Caacupe y privado.

Hotel Estancia Aventura

1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 30 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Caacupé

UBICACION Eusebio Ayala Estancia Aventura

a2

Rut

Caacupé

Ypacaraí

DPTO. CORDILLERA

km 61,5 San Bernardino

CAACUPE - YTU GUAZU

El esperado descanso. A pocos kilómetros de Caacupé, se caracteriza por su ambiente familiar, confortable y a la vez rústico. El objetivo principal de la Estancia Aventura es brindar la oportunidad de relajación total para el cliente, mientras disfruta de la paz y la tranquilidad del campo, descanse de la rutina diaria y relajese en un ambiente paradisiaco y armónico rodeado por la naturaleza. Ofrece una deliciosa cocina combinando platos alemanes y comida típica paraguaya generando una experiencia culinaria única. Paseos a caballo, de andar seguro y bien entrenados, brindando la oportunidad de conocer el campo y la naturaleza desde una perspectiva distinta, en paseos diarios ideales para principiantes y avanzados en la equitación. Divertirse, refrescandose en la piscina con whirlpool o jugando unos partidos de tenis o volleyball.

Ideal para eventos especiales, casamientos, actividades empresariales, familiares, retiros de fin de semana.

Asunción

155

M

Departamento de Cordillera

NUEVA COLOMBIA

MBUNI

GRANJA DE AVESTRUZ - HOTEL RESTAURANT

Vivir en armonía con la naturaleza, tener a los animales como acompañantes diarios, la tranquilidad y el descanso lejos del ruido de la ciudad, tomarse tiempo para sí mismo, o simplemente relajarse en la piscina y disfrutar de los cócteles y de los bocaditos en el bar.

4 Bungalows y 5 Habitaciones climatizadas con un total de 40 camas, restaurante con cocina internacional, para hasta 70 personas, salón de venta de productos de avestruz (carne, huevos, plumas etc.) adornos y productos caseros, cancha para vóley o fútbol iluminada, piscina con jacuzzi, zona de hamacas, parque infantil, senderos y zona de parrilla. Para grupos se ofrece recorridas guiadas (con anticipación) por las instalaciones de la cría de los avestruces. ¡¡La mezcla perfecta de campo, comodidad y lujo!! @ Nueva Colombia - Cordillera, Paraguay - Cel.: 0981 99 24 91 mbuni.py@gmail.com - www.mbuni.de Mbuni Granja de Avestruz, Hotel y Restaurant www

xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx

158

Nueva Colombia - Senderos, naturaleza, vegetación

CORDILLERA R

Hoteles con registro en REGISTOUR

ALTOS CABAÑAS DEL SANTORO T.(516) 294.070 FINCA EL GAUCHO T. (516)252.588 GRANJA TURÍSTICA DON PAPALO R T. (0986)192000 LA GRAPPA SUITES T. (0512)230017 R ARROYOS Y ESTEROS LA PEREGRINA. T. OLIVARES T. (0512) 272070 ATYRÁ CASA DEL MONTE T. (0520)20069 CAACUPE ALTA GRACIA PARQUE T. (0511)242322 R ASUNCIÓN R Y H. T.(0511)243771 R CORDILLERA (0511)242-431 EL MIRADOR T.(0511)242652 R EL PEREGRINO T. 0984- 764-027 KATY MARÍA T. (0511)242860 PETIT REINA T. (0981)674350 VIRGEN SERRANA T. (0511)242366 CARAGUATAY H. N.DE TURISMO VAPOR CUÉ T. (0517)222395 EMBOSCADA PENSIÓN PANORAMA BLICK T. (0981) 969406 ITACURUBI DE LA CORDILLERA AGUILERA T.(0518) 20067 CABAÑA ITAKUÁ T.(0972)886994 R SAN LORENZO T. (0518)20349 NUEVA COLOMBIA MBUNI GRANJA T. (0981) 992491 PIRIBEBUY HOSPEDAJE BRISA SUAVE (0515)212049 LA QUINTA T. (0516)250247 R LOS CARLOS (0515) 212162

PARADOR CHOLOLÓ T.(021)553965 PIRIBEBUY T. (0515) 212994 R PINAMAR COMPLEJO T. POSADA PEDAZO DE CIELO (0981)414706 SAN FRANCISCO COUNTRY T. (0516) 250301 R TOPACHI RANCH T. (0981)322881 R VIEJO RINCÓN T.(0515) 212251 YTU GUAZU ARA SUNU HOSTAL T. (0991) 917 591 ESTANCIA AVENTURA T.(0981) 441 804 SAN BERNARDINO ACUARIO T. (0512)232375/7 R AQUA T. (0512)232019 ARROYITO SUITES T.(0971)270271 R CAMPING BRISAS DEL MEDITERRÁNEO R T. (0512)232459 H. MUSEO DEL LAGO T. (0512)232201 LOS ALPES T. (512)232399 POSADA BOUTIQUE LINDA INDIA R T. (0981)564424 POSADA KENI T. 0981-103-320 R PUEBLO HOTEL T. (0512) 232195 SAN BERNARDINO PUEBLO H. R T. (0512)232391 SELVA NEGRA T. (0512)232872 TOBATÍ VISTA SERRANA T. (0516) 262879 R COMPLEJO YBOTY 64 T.0981-849-546 R VALENZUELA LA CASCADA T. (0516)255495 RANCHO PIRO´Y T. (0985) 884748

DISTANCIAS Asunción - Caacupé Distritos Asunción Caacupé Altos 60 km.

24 km.

Arroyos y Esteros 66 km.

42 km.

Atyra 60 km.

19 km.

Caacupé (Capital) 54 km.

Caraguatay 110 km. 42 km.

Emboscada 39 km.

52 km.

Eusebio Ayala 72 km.

19 km.

Isla Pucú 95 km.

30 km.

Itacurubí de la Cor. 87 km.

35 km.

Juan de Mena 117 km. 93 km.

Loma Grande 50 km.

35 km.

M. del Yhaguy 105 km. 55 km.

Nueva Colombia 42 km.

44 km.

Piribebuy 73 km.

21 km.

Primero de Marzo 110 km. 44 km.

San Bernardino 48 km.

23 km.

San José Obrero 122 km. 45 km.

Santa Elena 96 km.

43 km.

Tobatí 60 km.

16 km.

Valenzuela 100 km. 47 km.

EVENTOS DESTACADOS 8 de Diciembre – Inmaculada Concepción. Virgen de Caacupé.

cordillera

CAPITAL -caacupe

Basilica de Caacupé 159

Departamento

SAN ESTAN RUTA Nº 3

GUAIRA

Isla Pucú

Capital - Villarrica Región Oriental

Mbocayaty Eusebio Ayala

CAACUPE ASUNCION

Nueva Londres Santa Elena

2

CNEL. OVIEDO

Itacurubí de la Cor. Piribebuy

Escobar

8

Ruta Dr. Blas Garay 2 San Estanislao (San Pedro) Cnel. Bogado (Itapúa)

Valenzuela

PARAGUARI

7

2

Ruta Mcal. J. F. Estigarribia 2 Asunción Coronel Oviedo (Caaguazú)

Dr. Botrell

Sapucai Yataity

Bernardino Caballero

8

P. Cardozo 1

Ybytymi

Cnel. Martinez Tebicaury

Mbocayaty 1 1

VILLARRICA

Río Tebicuary

Itapé

7

Ita Yby

Escobar

La Colmena Acahay

Tebicaury Mí

8

San Salvador 1

Borja

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ybycui PUNTOS REFERENCIALES Antiguo Ferrocarril Cerro Peró Akatí Cerro Tres Kandú Itá Letra Río Tabicuary Salto Suizo Santuario Virgen Itapé Tejidos de Ao po´í de Yataity.

Quyquyho

1

Iturbe 5 Río Tebicuary

8

La Rosada

Maciel

CAAZAP Mbuyapey

LEANDRO OVIEDO CNEL. BOGADO RUTA Nº 1

8

3 de Febrero

NISLAO

R. I 3 Corrales 13

J. Eulogio Estigarribia Dr. Juan Manuel Frutos 7

Ruta Gaspar R. de Francia 7 Coronel Oviedo (Caaguazú) Ciudad del Este (A. Paraná)

MINGA GUAZU CUIDAD DEL ESTE

7

Blas Garay Caaguazú

Repatriación

Tacuru Pyta

Ex Combatiente

Mauricio José Troche

3 de Noviembre

Natalicio Talavera Independencia Paso Yobai

Melgarejo 6

San Gervacio 2

REFERENCIAS

Col. San Agustín Reserva de los Recursos Manejados Ybytyrusu

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py

Tuna 3 12

Eugenio A. Garay Ñumi José Fossardi 4 Roque Gónzalez

6

Alto Paraguay

H. Morínogo

Boquerón

Abaí

Amambay Concepción Presidente Hayes

San Juan Nepomuceno

San Pedro Canindeyu

Enrramada N

Alto Paraná Cordillera Central

Buena Vista

PÁ

Paraguarí

O

Boquerón

E

S

Misiones Ñeembucú

Caaguazú Guairá Caazapá

Itapuá

Caazapamí

V

DPTO. GUAIRA

VILLARRICA

VILLARRICA CENTRO

HOTEL

Habitaciones con Balcones / Simples / Dobles / Triples / Cuádruples / Baño privado modernizado Split / TV Plasma / Señal cable / Teléfono / Comedor / Desayuno / Zona WiFi / Ambiente climatizado / Piscina Estacionamiento / Delivery sin costo a la habitación.

Mcal. Estigarribia e/ Humaitá - Villarrica / Paraguay Tel. +595 0541 44677 centrohotelvillarrica@hotmail.com

Laguna Ycua Pyta - Villarrica 162

Y YBYTYRUZU

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

Carlos A. López 98 y Dr. Botrell Villarrica - Paraguay @ www Tel. +595 541 42390 /+595 541 @ 40844+595 541 41507 www Cel. +595 985 491001 @ conferenciasybytyruzuhotel@ www hotmail.com @ @ www www www.hotelybytyruzu.com

Hotel Ybytyruzu

MIEMBRO DE LA AIHPY

SERVICIOS

Simples a Cuádruples / Standar / Ejecutivas / Preferencial y Presidencial / Baño privado / TV cable / Aire Acondicionado / WiFi / Restaurante con menú a la carta Servicio de desayuno americano / Piscina de 60 mts / Estacionamiento propio / Salón de conferencias p/ 250 personas, con proyector multimedia - Internet Cofee breack. ÑA CHINA RESTAURANT, con menú tradicional e internacional, abierto 365 días para todo público y su Anexo TUSS (Pizzeria y comidas rápidas) ambas con capacidad para 250 personas c/u. Eventos infantiles

DPTO. GUAIRA

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

UBICACION

VILLARRICA

Ubicado en el centro de Villarica, Capital departamental, históricamente centro cultural. Ciudad refundada 7 veces, cuna de escritores, poetas, cultores del arte. Identificados como los GUAIREÑOS, gente cálida y hospitalaria. Nuestro hotel mantiene la tradición familiar y atención personalizada desde 1962, cuya identidad es un ícono de la hoteleria en Villarrica. Con mejoras en infrestructura, ampliación y modernización y desarrollo culinario.

2 horas 25 min 174 km Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

2 cuadras

163

GUAIRA R

Hoteles con registro en REGISTOUR

INDEPENDENCIA GRANJA FRANCISCA T.(0981)548626 INDEPENDENCIA T. (0981)302931 R LA QUERENCIA T. (0548)265571 / (0981)340790 LAGO MANANTIAL T. (0981)309740 MAINUMBY T. 0994.123811 SPORT CAMPING T. (0981)885198 R TILINSKY T. (0548)265240 VISTA ALEGRA 0971-946702 POSADA BELLA VISTA (0981)323083 POSADA GEORGE (0981)590243 POSADA LAS MERCEDES (0984)612287 POSADA LOLI (0548)265281 POSADA ÑA COTI (0548)265281 ITURBE SANTA CLARA T. (0546)256058 MBOCAYATY SAN ESTEBAN T. (0541)260037 TEBICUARY ESTANCIA COLONIA’I T(0 981)800791-2 VILLARRICA CENTRO H. T. (0541)44677 EL PARAÍSO T.(0541)40262 HOSTAL COLONIAL T. (0961)961303 LA CURVA T. (0541)43238

LA FAMILIA T. (0541)40647 R MUSA T. (0541)440007 R REAL T. (0541)44090/1 ROWIL T. (0541)42852 VILLARRICA PALACE H. T. (0541)43048 YBYTURUZÚ T. (0541)42390 R YATAITY RURAL ÑEMEITY (0549)20095 / (0981)303516

R

EVENTOS DESTACADOS Oktoberfest (fiesta de la cerveza- octubre) Carnaval Guaireño (verano) DEPARTAMENTO GUAIRA Oficina Regional Villarrica (Turísta Róga) Dirección: Parque del Guaira; Ruta 8 Blas Garay c/ Desvío Paraguarì Celular: 0986-756018 senaturvillarrica@senatur.gov.py Horario de Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs.

DISTANCIAS Asunción - Villarrica Distritos Asunción Villarrica Borja 176 km 28 km Col. Independencia 174 km 23 km Coronel Martínez 129 km 22 km Doctor Bottrell 177 km 27 km Félix Pérez Cardozo 140 km 12 km General Garay 203 km 55 km Itapé 142 km 25 km Iturbe 221 km 53 km José Fassardi 205 km 59 km Mauricio José Troche 176 km 30 km Mbocayaty 156 km 6 km Natalicio Talavera 171 km 21 km Ñumí 176 km 24 km Paso Yobai 211 km 61 km San Salvador 173 km 21 km Tebicuary 126 km 27 km Villarrica (Capital) 176 km Yataity 162 km 15 km

GUAIRA

CAPITAL - VILLARRICA

Cordillera del Ybyturuzú 164

Cerro AkatĂ­

A Opoi Artesania 165

ITAPUA Divisiรณn Departamental

RUINAS JESUITICAS DE TRINIDAD FOTO: GENTILEZA SENATUR 166

167

Departamento

itapua Capital - Encarnación Región Oriental

Maciel

Abaí

H. Morinigo

a Villarrica a Ruta Nº 2 - 7

8

Parque Nacional Caazapá

Isla Yobai

San Juan Nepomuceno Enrramada

8

CAAZAPÁ

PUNTOS REFERENCIALES Casa Raatz Costanera de Encarnación.

Dunas San Cosme y San Damian Estación Biológica KangueryMoisés Guyra Bertoni Jesús de Tavarangüe (M. Jesuiticas) 8 Algarrobo Mate Róga Museo Alfredo Sitzmann Yegros Museo de Historia de los Inmigrantes (Bella Vista ) 9. Museo de la Historia 10. Parque N. San Rafael 11. Saltos del Tembey 12. Saltos en Capitán Meza 13. Santísima Trinidad del Paraná (M. Jesuiticas) 14. Santuario de la Virgen de Itacuá 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Río Tebicuary

Boquerón

Buena Vista

San Francisco Col. Cosme

Yataity Ruta Dr. Blas Garay 8 San Estanislao (San Pedro) Cnel. Bogado (Itapúa) Abay

10 Reserva Nacion Parque San Raf

Col. 3 de Mayo

San Miguel

4

Mbatovi Potrero Benitez

Yuty

Río Tebicuary

Mbocaya´i

8

Fleitas Cue

Mburuvicha San Vicente

Leandro Oviedo

Alto Vera

Col. San Solano San Juan del Paraná

a Misiones a Paraguarí a Asunción

Gral. Artigas

San Solano 1

Ñacuti

Ruta Mcal. Francisco Solano López 1 Asunción (Capital) Encarnación (Itapúa)

La Paz

8

Jesús de Tavarangue

Santiago

Gral. Delgado San Rafael

1

Tr

13

Cnel. Bogado Carmen del Paraná

1

Aeropuerto Tte. Amín Ayub

San Cosme y Dámian Central Hidroeléctrica Yacyreta Isla Yacyreta

Dunas

2

3

Posadas 12

Cap. Miranda 6

San Juan del Paraná Río Paraná

Obl

5

Fran

Nu

ENCARNACION Cambyreta 14 Río Paraná

Candelar

a Pto. Yguazú a Cataratas

a Ruta Nº 7 a Ciudad del Este Iruña

6

12

Río Paraná

Tavai Los Cedros

María Magdalena

Naranjito

Tirol

Puerto Don Fran El Dorado

Carlos Antonio López

nal fael

12

Puerto Piray Ar.

María Auxiliadora Ruta Dr. Juan L. Mallorquín 6 Encarnación (Itapúa) Minga Guazú (A. Paraná)

4

Montecarlo San Rafael del Paraná Río Paraná

Itapúa Poty Yatytay

6

Natalio Puerto Paloma

Cap. Mesa Puerto Edelira

Pirapo 6

N

Puerto San Rafael 11

Edelira

12

O

7

S

Puerto Rico Puerto Oro Verde Ar.

REFERENCIAS

Puerto Cap. Meza Puerto Mineral Ar. Ruiz de Montoya Puerto Caarendy

Río Paraná12

6

1

12

8

3

6 12

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Camino sin Pavimento Número de Ruta Py 6Número de Ruta Ar

Jardín América

Bella Vista

Puerto Bella Vista Hohenau Corpus rinidad Puerto Hohenau

E

Puerto Triunfo

12

ligado

Alto Paraguay

Santo Pipo Boquerón Amambay

12

Concepción

ueva Alborada

ria

Mayor Otaño

Kressburgo

6

San Ignacio mini

Presidente Hayes

San Pedro Canindeyu

Loreto

Alto Paraná Cordillera Central

Santa Ana

Paraguarí Misiones

12

Ñeembucú

ARGENTINA

Caaguazú Guairá Caazapá

Itapuá

HOTEL

DE LA TRINIDAD

D

SERVICIOS

- 73 habitaciones finamente decoradas de distintas categorías - Habitaciones con TV LED y señal HD - Caja de seguridad en las habitaciones - Estacionamiento privado - WIFI gratuito en todo el edificio - Spa con sauna seco y húmedo - Gimnasio - Servicio de desayuno - Restaurante Prímoli con menú internacional - Confitería Arasá - Salones de eventos y de reuniones - Room Service - Piscina - Área de juegos

172

Gral. Cabañas

Juan L. Mallorquín

Pe d

Municipalidad Catedral

Padre Kreuser

DPTO. ITAPUA

ENCARNACION

Terminal de Ómnibus

Mcal. Estigarribia

Jorge Memmel ro Jua nC ab all An ero ITU teq RB u e E ra ITU RB E

UBICACION

De la Trinidad Hotel, reúne una serie de servicios e infraestructura que brindaran a sus huéspedes una estadía de primer nivel.

Esc ob Está enfocado tanto para la persoar na que desee descansar y disfrutar de un ambiente acogedor, con una vista privilegiada a las playas de Encarnación, como al ejecutivo que requiera los servicios de primer nivel en materia de comunicación y logística. Una mezcla de atención y calidez combinados con un eficiente servicio es lo que en De la Trinidad Hotel sus visitantes encontrarán.

CONTACTOS

Mcal. Estigarríbia y Jorge Menmel Encarnación - Itapúa @ www @ Tel: (071) 208 099 @ www www.hoteldelatrinidad.com.py @ www www reservas@hoteldelatrinidad.com.py

De la Trinidad Hotel

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

2 Minutos 1 Cuadra

D

DE LA TRINIDAD

Restaurante PrĂ­moli

173

HOTEL

DE LA COSTA

D

SERVICIOS

Habitaciones Standar, Ejecutivas, Suites y Master Suites con balcones con vistas al Rio Aire Acondicionado / Tv cable / Baño privado / Frigo bar / Vista única del Paraná Restaurant “Camalote” abierto todo el dia Platos Nacionales e Internacionales / Wifi / Lavandería / Parque de Juegos / Salón de Eventos / Recorridos en Yate / Amplia playa de estacionamiento / Desayuno e impuestos incluidos.

UBICACION

ENCARNACION

DPTO. ITAPUA

Gral. Artigas

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Villarrica

Bº C. A. López

Tomas R. Pereira

Playa San José

174

Antequera

Plaza de la Ciudad

14 de Mayo

Cerro Cora

Desde el año 2005, y con visión de futuro, localizamos nuestro hotel en el punto clave de la ciudad. A tan solo 100 Mts del Sambódromo de la ciudad de Encarnación, y la más hermosa y tranquila vista del Río Paraná con sus atardeceres imponentes. Desde ese tiempo hasta ahora hemos avanzado, y hasta ahora mejoramos nuestro servicio, nuestras instalaciones e infraestructura para atenderlo con la deferencia que usted se merece.

El único Hotel que está sobre la Avenida Costanera de Encarnación.

CONTACTOS

Avenida Gaspar Rodríguez de Francia 1240. Encarnación -Paraguay @ 071-205694/200590 www @ informaciones@delacostahotel.com.py @ www www www www.delacostahotel.com.py

De La Costa Hotel Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

7 Minutos 8 Cuadras

D

DE LA COSTA

Restaurant Camalote

175

DOMINGO

SAVIO

El confort que su familia merece!!

“Disfrute de la ciudad mas moderna del país."

Anticipe su reserva para las vacaciones de Invierno CONSULTE: Precios especiales para grupos

29 de septiembre e/ Av. Irrazabal / Japón - RESRVAS AL.: (071) 205800 / (071) 203373 hoteldomingosavio@hotmail.com - www.hoteldomingosavio.com ENCARNACION - PARAGUAY

Mirador San José - Encarnación 176

K HOTEL RESTAURANTE KEGLER DPTO. ITAPUA

OBLIGADO

Telefono DN y DI, (llamada nacionale inter-nacional/cama somier/baĂąo privado/tv cable,WI FI en todo el Hotel Estacionamiento dentro del resinto/sauna/lavanderia. Restaurante a la carta horario nocturno.

Del hotel al aeropuerto Cap. Miranda - 25 minutts, 17km Hotel a Terminal de Obnibus Obligado - 1 minuto, 200 metros.

Nuestro Hotel cuenta con 37 habitacioneS amplias, decoradas y climatizadas.

La diaria incluye desayuno buffet tipo americano y sauna sin costo.

Curupayty C/ Avda. Gaspar Rodriguez de Francia-Obligad0-Itapua-Paraguay @ Tel:(595)717-20541/2 Cel: (595)985-122001 Info@hotelkegler.com - www.hotelkegler.com Hotel Kegler www

Evento tradicional del Choop - Obligado 177

HOTEL

MAITEI

M

SERVICIOS

Habitaciones estándar single, doble, triple y cuádruple. / Habitaciones formato aparthotel single, doble, triple y cuádruple. / Desayuno buffet Estacionamiento privado / A A Split Plasma 32`con cable / Wifi RV PARKING (zona wifi, agua, Luz y SSHH)

178

Constitucion

AV. CABALLERO

Prof. Vergara

Gral. Artigas

Antequera

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

R. Samudio

DPTO. ITAPUA

ENCARNACION

UBICACION

Parque de la Ciudad

Sambodromo

MISION - Brindar un servicio confortable y personalizado, de calidad y seguridad para que su estadía en el Hotel Maitei sea una experiencia especial y acogedora en un hermoso lugar con ambiente hogareño.

Nos ocupamos que sus vacaciones, viajes de negocios, salidas con la familia, sean inolvidables. Nuestra principal preocupación es que usted se lleve el mejor recuerdo y experiencia, ya que es lo que permanece por siempre.

VISION - Proveer un servicio integral a todos nuestros clientes con el fin de conquistar su lealtad, manteniendo siempre una connotación hogareña, para que el turista se sienta como en casa y obtenga siempre una atención de calidad en todo momento durante su estadía en Hotel Maitei.

Ser reconocidos en nuestro rubro por tener personal extremadamente dedicado en todas nuestras áreas.

“Amar todo lo que hacemos con un profundo don de servicio”

CONTACTOS

Avenida Caballero Nº 125 Encarnación, Itapúa - Paraguay @ www Teléfonos: (071)200-930 @ Cel.: (0986)509-000 www @ reservas@maitei.com.py @ @ www www www www.maitei.com.py

M​aitei Hotel

M

DPTO. ITAPUA

Av. Gaspar Rodriguez de Francia c/ 25 de Mayo - ​Encarnación - Paraguay Tel.: +59571 206 236 / +59571 205 839 / +595 985810008 info@milord.com.py - www.milord.com.py

ENCARNACION

Ambientación con estilo ecléctico en una fina elección de colores con una mezcla de muebles antiguos y de diseño hacen del Hotel mas que confortable para su estadía -Desayuno incluido estilo buffet - Salón para reuniones y eventos privados con capacidad de hasta 30 personas. Les invitamos a descubrir los aromas y sabores en nuestro Restaurant, con especialidades franco italianas y toques régionales.

Bon appetit!

MILORD HOTEL BOUTIQUE

HOTEL RESTAURANTE

Jardín Japónes / Plaza de Armas - Encarnación 179

HOTEL RESTAURANT

PAPILLON

P

SERVICIOS Aire acondicionado frío/calor / Baño privado Frigobar / TV Cable Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante , Parrilla y Buffet / Cocina Internacional, alemana y típica paraguaya / Capacidad 250 cubiertos Cafetería-Bar Desayunos / Piscina / Quincho Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Parque infantil y mucha naturaleza

al

isc

DPTO. ITAPUA

ar

.M Av

BELLA VISTA

UBICACION

nie

ma Sa go

Bella Vista

Obligado º6

aN

Rut

180

Su Casa en la RUTA JESUÍTICA. La combinación perfecta entre el confort y la naturaleza. 40 habitaciones equipadas para una estancia placentera, salones de conferencia y eventos sociales, sala de reunión de negocios, restaurante climatizado con servicio de parrilla, buffet, comidas típicas paraguayas y alemanas a la carta, parque infantil y gran área de naturaleza. Al despertar, ud. podrá disfrutar de un desayuno surtido de cereales, fiambres, quesos, postres, frutas, jugos, café, té o cocido con leche.

Los jardines, áreas de paseos y una bonita piscina para grandes y chicos, mesas de ping pong, y un equipo humano, que harán su estadía más agradable.

Organizamos excursiones y traslados por la zona.

CONTACTOS

Ruta 6 km 45 Bella Vista - Itapúa @ www Tel: (595-767 ) 240 235 @ (595 985) 784 846 www Fax: 595 - 240 298 @ info@papillon.com.py @ @ @ www @ www www www.papillon.com.py www www

Hotel Papillon @papillon @papillon Miembro de la ASHOIT

RESTAURANT BUFFET

PAPILLON

P

181

ITAPUA R

Hoteles con registro en REGISTOUR

BELLA VISTA MULLER H.T. (0767) 240 655 R PAPILLÓN (0767)240280 R PLAZA H. T. (0767)240236 R ENCANTO RURAL T. (0767) 240 213 CAPITAN MIRANDA TIROL DEL PY T.(071)202388 CARMEN DEL PARANA DOLCE MARE POSADA LOFT T. (0986) 157222 POSADA BON DESCANSO T.0985-702930 POSADA DOÑA SILVIA R T. 0985- 703-477 POSADA LUAMS T.0985-835672 CORONEL BOGADO KA´Í PUENTE (0741)252250 STELLA MARIS T. (0741) 252 210 EDELIRA PIRAPEY T. (0768)295086 ENCARNACION APART HOTEL RIO T. (071)208288 ARTHUR T. (071)205246 ARTHUR PALACE H. T.(071)201823 ARTHUR SHAMBALA T. (071)206307 AWA RESORT H. T. (071)207250 R BELLA VISTA H. T. (071)201113 CLASS APART T. (071) 205 500 R CENTRAL T. (071)203454 CITY T. T. (071)207311 CIUDAD T. (071)202155 R CONFORT BOUTIQUE H. T. (071)201151 R CRISTAL T. (071)202371/2 R DEL RIO APART H. T. DE LA COSTA T. (071)205694 R DE LA TRINIDAD T. (071)208099 R DEL SUR HOTEL MUSEO T. (071)207816 R DOMINGO SAVIO T. (071)205800 R DON OSCAR CABAÑAS T.0982.971121 ELEGANCE PALACE H. T. (071)205209 ELENA APART H. T.(0985)303180 GARDENIA H. T. (071)208020/21 GERMANO T. (071)203346 H. CASINO CARNAVAL R

T. (071)201108 / 201109 ITAPÚA T. (071)205045 / 205866 KERANÁ HOSTEL T. (0975)139593 LA CASA DE PEDRO T.(071) 205-683 LE CLUB T. (071) 208045 LEILA HOSTAL T. (071) 207 268 LOTUS HOSTAL T. (0994) 175 968 LUXSUR T. (071)205051 R MAITEÍ APART H. T. (0986)509000 R MARÍA T. (071)204711 R MILORD H. BOUTIQUE T. (071)206235 MIRAPAR APART H. (071)204070 NELLY T. (071)204737 OCÉANO T. (071)202604 R PARANÁ T. (071)204440/1 PARIS HOTEL T. (071) 204 565 PUESTA DEL SOL T. (071)202376 R REAL T. (071)202020 R SAVOY T. ( 071) 2185000 R SANTA TERESA T. 071 202 676 R TERWINDT H. T. (071)200184 TORRE MOLINO T. (071)204613 VIENA T. (071)205891 HOHENAU EL VAGÓN T.(0775)232521 R KUSCHEL T. (0775)232364 R PARQUE MANANTIAL T. (0775)232250 R PILLAT T. (0983)590109 JESUS DE TAVARANGÚE ALBERGUE LA MISIÓN T. (0770)215179 MARIA AUXILIADORA SAN CARLOS T. (0764)20448 R STAR PALACE H. T. (0764)20428 OBLIGADO ALOJAMIENTO PARQUE MANANTIAL T. (0775)232250 KEGLER T. (071)720040/2 PALMAS PARK T. (0985)784519 SAN COSME Y DAMIAN HOSPEDAJE AGUAPEY T. (073)275293 R POSADA CIELO T.073.275309 TRINIDAD DEL PARANA COUNTRY ALOJAMIENTO EN CABAÑAS R T. (0981)239468

DISTANCIAS Asunción - Encarnación Distritos Asunción Encarnación Alto Verá 399 km 95 km Bella Vista 418 km 48 km Cambyretá 382 km 13 km Capitán Meza 456 km 90 km Capitán Miranda 384 km 19 km Carlos A. López 458 km 210 km Carmen d. Paraná 336 km 36 km Coronel Bogado 323 km 48 km Edelira 467 km 102 km Encarnación 365 km Fram 354 km 39 km General Artigas 351 km 75 km General Delgado 292 km 73 km Hohenau 401 km 41 km Itapúa Poty 487 km 110 km J. de Tavarangue 409 km 44 km La Paz 371 km 52 km José L. Oviedo 311 km 105 km Mayor Otaño 433 km 230 km Tomás R. Pereira 488 km 120 km Natalio 464 km 112 km Nva. Alborada 402 km 36 km Obligado 413 km 47 km Pirapó 424 km 77 km S. Cosme y Damián 338 km 87 km S. Juan d. Paraná 361 km 12 km S. Pedro d. Paraná 328 km 90 km S. Rafael d. Paraná 485 km 178 km Trinidad 398 km 32 km Yatytay 465 km 155 km EVENTOS DESTACADOS Carnaval Encarnaceno- Capital del Carnaval .

Fiesta del Chopp Obligado Fiesta de los inmigrantes.

ASHOIT Asociación Hotelera de Itapúa asociacionhoteleradeitapua@gmail.com

DEPARTAMENTO ITAPUA - SENATUR Oficina Regional Teléfono: 595 986 633 651 Dirección: Ruta 1 y Avda Costanera Padre Bolik.

E-mail: jesus@senatur.gov.py Teléfono: (071) 202889/202989, Fax : 201313 Horario de Atención: Lunes a Domingos de 07:00 hs. a 19:00 E-mail: lorena.escobar8@gmail.com - itapua@senatur.gov.py hs. (verano) y de 07:00 Hs. a 18:00 hs (invierno) Horario de Atención: Misión Jesuítica Guaraní de San Cosme y San Damián.

Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. Dirección: Julia Miranda Cuetto esq/ Alberdi.

Centro Información Turística- Centro Frontera Encarnación.

Teléfono/Fax: (073) 275 315 Horario de Atención: E-mail: sancosme@senatur.gov.py Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. rolandobarboza@msn.com Teléfono Cel.: 0985/125221.

Horario de Atención: Misión Jesuítica Guaraní Jesús de Tavarangue.

Domingos a Sábados de 07:00 Hs. a 21:00 Hs. Dirección: Barrio San Miguel - Jesús - Itapúa

182

Santuario de la Virgen de Itacuá

Museo Edwin Krug - Obligado

Bella Vista

Portico de Acceso a la Ciudad de Bella Vista

Puente Int. San Roque González de Santa Cruz

Catedral de Encarnación

Jesús de Tavarangue - Misiones Jesuíticas 183

Departamento

a Caapucú a Paraguarí a Asunción

Misiones Capital - San Juan Bautista Región Oriental

1 3

Villa Florida

Río Tebicuary

Río Tebicuary

San Miguel Río Tebicuary

Ita Yuru

SAN JUAN BAUTISTA

San Juan del Ñeembucu

2

1

a Pilar a Tacuara Humaitá a Paso de Patria

4

Estancia Camba

4

Ybyraty

Guazu Cua

San Ignacio Guazú

4

Ruta Gral. Eduvigis Diaz 4 San Ignacio (Misiones) Paso de Patria (Ñeembucu)

5

N

O

E

Alto Paraguay

S

Santa

Boquerón

Villalvin

Amambay Concepción Presidente Hayes

San Pedro Canindeyu Alto Paraná Cordillera Central Paraguarí Misiones

Ñeembucú

Caaguazú

Laureles

Guairá Caazapá

Itapuá

Cerrito 12

Yabebyry

Río Paraná

Cora

Doña Ramoni

12 Río Paraná

ita

Col. Cosme PUNTOS REFERENCIALES Yataity 1. Hidroeléctrica Yacyretá (Ayolas)

Moises Bertoni 8

Algarrobo

Yegros

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Museo Agustín Pío Barrios (San Juan) Playas de (Villa Florida) Refugio Faunístico (Atinguy) San Ignacio Guazu ( Jesuítico) Abayde Fe (Jesuítico) Capiitindy Santa Maria Santa Rosa (Jesuítico) Santiago (Jesuítico)

San Miguel Arasape

Ruta Dr. Blas Garay 8 San Estanislao (San Pedro) Cnel. Bogado (Itapúa)

REFERENCIAS

Yuty 12

8

6 12

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Camino sin Pavimento Número de Ruta Py 6Número de Ruta Ar

Leandro Oviedo Santa María de Fé

Col. San Solano

6

San Pedro del Paraná 7

Santa Rosa de Lima Gral. Artigas

1

San Patricio

Ñacuti

Ruta Mcal. Francisco Solano López 1 Asunción (Capital) Encarnación (Itapúa) Gral. Delgado

a Rita

ateí

San Francisco

a Caazapá a Tacuara Villarrica a Cnel. Oviedo

8

8

Fran

1

Santiago

Cnel. Bogado 1

Carmen del Paraná

San Cosme y Damian

4

Ayolas

1

Isla Yacyreta

a San Juan del P. a Tacuara Encarnación a Posadas

Represa Hidroeléctrica Yacyreta Río Paraná

12

A

AYOLAS

DPTO. MISIONES

AYOLAS

HOTEL

Ubicado en el barrio San José mi de la ciudad de Ayolas en las costas del majestuoso Río Paraná. El Hotel Ayolas es una opción para los amantes de la naturaleza, y el río. La pesca es actividad por excelencia y para eso cuenta con lanchas totalmente equipadas para la practica de este deporte.

SERVICIO Habitaciones limpias, arregladas y con mucho comfot , Baños privados, aire condicionado, Wifi, también cuenta con Casino y el Restaurante para saborear las delicias que ofrece el río. (Dorado, Surubí, Boga, Salmón) CONTACTOS @ Tel: (072) 222 844 - Cel: (0983) 704 001 - (0972) 209 609 www contacto@hotelayolas.com - www.hotelayolas.com Hotel Ayolas

Entidad Binacional Yacyreta 186

S HOTEL SAN ISIDRO - MISIONES SAN ISIDRO DPTO. MISIONES

SAN IGNACIO

Habitaciones: Simples, dobles, triples, cuádruples, split, aire acondicionado, TV plasma, cable, teléfono DDI y DDN, escritorio, room servise, desayuno, lobby, internet y wifi, seguridad 24 hs. estacionamiento, taxi.

En la Capital del Barroco Hispano Guaraní, tierra que nos vio nacer, HOTEL SAN ISIDRO ofrece una infraestructura cálida, moderna y tranquila para un buen descanso!!!

Estamos convencidos que somos su mejor y más segura elección.

Nuestra cálida, atención y eficiente servicio lo hará sentirse como en casa.

Mcal. Estigarribia c/ 14 de Mayo San Ignacio - Misiones Py Tel.: (0782) 232 024 - (0975) 655 226 - (0986) 564 275 hotelsanisidro_sanignacio@hotmail.com

Hotel San Isidro

Museo Diocesano de Arte Jesuítico Guaraní - San Ignacio Guasú 187

MISIONES R

Hoteles con registro en REGISTOUR

AYOLAS COMPLEJO TURÍSTICO AYOLAS T.(072)222824 EL DORADO T. (0975)606360 H. N DE TURISMO DE AYOLAS T.(072)222273 HOSPEDAJE SAN ANTONIO T. (0975)603157 KADEL T. (072)222153 LEKA T. (072)222270 MARIMEX (072) 222469 MBUSÚ T. (072)222068 MI ABUELA T. (072)222568 POSADA ARARY T. (0975)763677 POSADA DE LA RIVERA T. (0985)802111 POSADA UN PARAISO JUNTO AL RIO T. 0975- 776-361 YACYRETA T,(072)222901 CORATEI GRANJA DOÑA RAMONITA T. (0984)307425 POSADA ARENA Y SOL T. (0975)654487 POSADA EDY T. (0983)100468 POSADA SAN JOSÉ T. (0971)599622 POSADA VALLE DE LA LUNA T. (0985)708510 QUINTA CORATEÍ T. (021)333927 QUINTA DON VICTOR T. 0983- 327-282 R UN PARAISO POSADA T. 0975 776 361 R SANTIAGO ESTANCIA TACUATY T. (0983)131128 SAN IGNACIO GUAZÚ 1609 T. (0782)232734 R

ALTAMIRANO T. (0782)232334 ARAPYSANDU T. (0782)232213 ARGON H. T. (0985) 252929 R ITALIANO T. (0782)232743 LA CASA DE LOLY T. (0782)232362 R PARADOR PIRINGO T. (0782)232913 SAN IGNACIO COUNTRY T. (0782)232895 R SAN IGNACIO GUAZÚ T. (0782)232924 SAN ISIDRO T. (0782) 232024 TIA MARINA T.(0981) 306857 R YEXALEN T. (0782)232600 SAN JUAN BAUTISTA ALFA HOTEL T.(0217)212878 EL PORTAL H. T (0217) 213440 R LA CATEDRAL T. (0217)212227 R PALMERAL T. (0217)212815 R SAN JUAN T. (0217) 213331 TAJY POTY T. (0217)212533 SAN MIGUEL LA FLORESTA T. (0217)212905 HOSPEDAJE ÑA LILU T. 0783-248-354 SANTA MARIA DE FE SANTA MARÍA H. T. (0781)283311 R SANTA ROSA DE LIMA AVENIDA T. (0858)285358 DOLLY PALACE H. T. (0858) 285224 VILLA FLORIDA H. N. DE TURISMO V F. T. (083)240207 LA CASA DE CHINGO T. (0983)614133 R LA MISIONERA T. (083)240 215 M Y S HOSPEDAJE T. (0971)204420 H.DEL TACPY P. TEBICUARY T. (083)240205 R PLAYA H Y R T. (083)240214 R

DISTANCIAS Asunción - San Juan Bau. Distritos Asunción San Juan Bau. Ayolas 310 km 112 km San Ignacio Guazú 230 km 31 km San Juan Bautista 200 km San Miguel 182 km 19 km San Patricio 258 km 60 km Santa María de Fé 246 km 46 km Santa Rosa de Lima 251 km 49 km Santiago 280 km 81 km Villa Florida 165 km 36 km Yabebyry 292 km 94 km EVENTOS DESTACADOS Viernes santo en Tañarandy – San Ignacio.

Fiesta de la tradición Misionera (Febrero) Santiago Misiones.

Festival Ovechá Ragüé Música y Artesanía – Junio- San Miguel.

misiones

CAPITAL - san juan bautista

Pesca deportiva en el Río Paraná 188

Entidad Binacional Yacyreta

Turismo Rural

Semana Santa en Tañarandy

Playa - Villa Florida

Puente sobre el Río Tebicuary - Villa Florida 189

Departamento

ñeembucu

11

Puerto Paraiso

Capital - Pilar 81 Región Oriental

Lago

Río Paraguay Lago Ypoa Alto Paraguay

81

Laguna Pa

Villa Oliva

11

Boquerón

Río Paraguay Amambay

Formosa

Concepción Presidente Hayes

Laguna V

Alberdi

San Pedro Canindeyu Alto Paraná Cordillera Central

Guairá

Paraguarí Misiones Ñeembucú

11

1

Caazapá

Itapuá

REFERENCIAS - PARAGUAY

12

6 12

Ruta

Villa Franca

Caaguazú

Río Tebicuary

Capital Departamental Ciudades Principales 11 Ruta Nacional Camino sin Pavimento Número de Ruta Py 6Número de Ruta Ar

San Fernando San Juan del Ñeembucú

Río Paraguay

Mburica Cnia. Estero 11

Puerto Cano

Tacuaras

1

PILAR

Boquerón 3

Isla Umbú 4

5

Paso de Patria

Corrientes

Ybyr

4

Ruta G 4 S P

Paso Pucú Paso Pindo Apipe

Humaita

2

12

Guazu Cua

Tacuru Pyta Desmochado

4

Río Paraná

Camba

4

Mayor Martinez Gral. Díaz

Potrero Esteche

Villalbín

Puerto Ita Cora

4

Laureles Río Paraná

12

Cerrito 12

Ybytymí

a Paraguarí a Asunción

Carapegua

Tebicuary

1

Itapé

La Colmena Acahay

o Ypoa

Tebicuarimí

Quiindy

a Ruta Nº 7 y 2 a Cnel. Oviedo

Cnel. Martinez VILLARRICA

Ybycui

aranamí

Valle Apua

1.

2.

Borja 3.

4.

5.

8 PUNTOS REFERENCIALES Museo del Cabildo (Pilar) Museo Histórico (Paso de Patria) San Salvador Rio Paraguay Ñumí Fossardi Eugenio Garay Rio Paraná Ruinas de Humaitá (Humaitá)

Iturbe

8

La Rosada 1

Loma Guazú

Verá

a Mcal. Francisco Solano López Asunción (Capital) Encarnación (Itapúa)

CAAZAPA

Mbuyapey

Quyquyho

Caapucú

Maciel

Boquerón

M. Bertoni

N

Villa Florida O

1

E

Yegros

S

San Miguel

Arasa Pe

San Miguel Ruta Dr. Blas Garay 8 San Estanislao (San Pedro) Cnel. Bogado (Itapúa)

Río Tebicuary

SAN JUAN BAUTISTA

1

Abay

Yuty 8

Leadro Oviedo Santa María San Pedro del Paraná

raty

4

Gral. Eduvigis Díaz San Ignacio (Misiones) Paso de Patria (Ñeembucú)

Santa Rosa

San Ignacio

Gral. Artigas San Patricio 1

Ñacutí

8

Gral. Delgado

Santa Rita

1

Santiago

Cnel. Bogado

San Cosme Yavevyry

Ayolas Río Paraná

12

Carmen del Paraná a Encarnación a Posadas

ÑEEMBUCU R

Hoteles con registro en REGISTOUR

ALBERDI LA PREFERIDA T. (0780)210244 HOSPEDAJE MI CAPRICHO T. (0780)210290 GUAZUCUÁ HOSPEDAJE GREGORIO ROJAS T. (0984)204404 HUMAITÁ HOSPEDAJE EL BOSQUE T. (0786)231532 PASO DE PATRIA PASO DE PATRIA T. (0785)202244 POSADA PASITO T.0785)202-246 R PILAR APART H. LIZA T. (0786)232944/5 R EL ANCLA T. (0786)234078 R LAS GARZAS T. (0786)233130 R LIBRA T. (0786)232531 LORELIZ T. (0786)234460

MALIAN T. (0786)232405 MONUMENTAL I T. (0786)232888 MONUMENTAL II T. (0786)230638 OASIS T. (0786)231592 R PERSA T. (0786)232584 R PUERTO NUEVO T. (0976)231083 SANIEL T. (0786)234176 VILLA OLIVA HOSPEDAJE PARQUE SANGUITO T. (0981)446015

EVENTOS DESTACADOS Fiesta Hawaiana (Enero) Pilar.

DISTANCIAS Asunción - Pilar Distritos de Asunción de Pilar Alberdi 141 km 196 km Cerrito 349 km 132 km Desmochados 406 km 42 km Gral. José E. Díaz 405 km 41 km Guazú Cuá 334 km 32 km Humaitá 404 km 39 km Isla Umbú 378 km 14 km Laureles 326 km 102 km Ma. J. J Martínez 418 km 54 km Paso de Patria 426 km 62 km Pilar (Capital) 366 km S.J. del Ñeembucú 329 km 56 km Tacuaras 362 km 29 km Villa Franca 156 km 169 km Villa Oliva 108 km 219 km Villalbín 424 km 59 km

ÑEENBUCU

CAPITAL - PILAR

Museo Cabildo de Pilar

Ruinas de Humaita 192

Basílica Virgen Del Pilar

Actividad - Museo Cabildo de Pilar

Costanera de Pilar

193

Departamento

paraguari Capital - Paraguarí Región Oriental

Villeta

SAN LORENZO ASUNCION

J. A. Saldivar

San Antonio

Ypané Guarambare

CAACUPE ASUNCION

2

Itac

Piribebuy

Pirayú Itá 1 8

Yaguarón

Reserva Mbatovi Cerro Mbatovi Cerro Peró 2

Valenzu

1

PARAGUARI

Nueva Italia

33

PARAGUAY

Escobar Sapucai

Bernar

Ybytymi

Carapegua

Puerto Paraiso San Roque

3 Lago Ypoa Gonzalez

Paraguay

La Colmena Acahay

1

Quiindy Ybycui

Laguna Paranamí 4

Valle Apua

6

La 5

Laguna Verá Caapucú

Ruta Mcal. Francisco Solano López 1 Asunción (Capital) Encarnación (Itapúa)

Quyquyho

1

Villa Florida

San Miguel Arasa Pe

Río Tebicuary

SAN JUAN BAUTISTA SAN IGNACIO ENCARNACIÓN

Mbu

Santa Elena CNEL. OVIEDO

curubí de la Cor.

Blas Garay

2 Ruta Mcal. J. F. Estigarribia 2 Asunción (Capital) Cnel. Oviedo (Caaguazú)

uela

8

Dr. Botrell

PUNTOS REFERENCIALES Caaguazú 7 1. Cerro Pero 2. Eco reserva - Mbatoví 3. Lago Ypoá 4. Laguna ParanamíRepatriación 5. Laguna Verá Chore 6. Parque Nacional Ybycuí 7. Salto Cristal 8. Templo de Yaguarón

7

Troche Natalicio Talavera

Yataity

rdino Caballero

Independencia

P. Cardozo

Melgarejo

Mbocayaty

Cnel. Martinez

Paso Yobai San Gervacio

VILLARRICA

Tebicaury

Col. San Agustín

Ita Yby

Itapé Escobar

7

8

San Salvador

Tebicaury Mí

Eugenio A. Garay

Ñumi

Borja

Salto Cristal

Fossardi

Roque Gónzalez

H. Morínogo

Abaí

Iturbe

6

a Rosada

San Juan Nepomuceno Maciel

8

Buena Vista

CAAZAPÁ

uyapey

Boquerón

Alto Paraguay

M. Bertoni N

Boquerón Amambay

O

E

Yegros

Concepción

Abay

Presidente Hayes

San Pedro Canindeyu

S

San Miguel REFERENCIAS

12

6

277

12

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py Número de Ruta Ar

Ruta Dr. Blas Garay 8 San Estanislao (San Pedro) Cnel. Bogado (Itapúa)

CNEL. BOGADO ENCARNACIÓN

Alto Paraná Cordillera Central

8

Yuty

Paraguarí Misiones Ñeembucú

Caaguazú Guairá Caazapá

Itapuá

PARAGUARI R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CAAPUCÚ HOSPEDAJE SAN RAMÓN T. (0531)280292 HOSPEDAJE CHE RÓGA T. (0531)280255 GENERAL B. CABALLERO R GÉMINIS T. (0981)740.532 R LA FAMILIA T. (0526)260.242 R CARAPEGUÁ CORONA SUITES T. (0532)213.145 R LA COLMENA EL TRIUNFO T. (0537)223270 MBUYAPEY HOSPEDAJE ÑA SADI T. (0982)306.821 HOSPEDAJE DOÑA ÁNGELA T. (0984)201.395 PARAGUARÍ HOSPEDAJE GABRIELA T.(0971)319.219 CABAÑAS MBATOVI T. (0971)420.826 CIELO VERDE T. (0531)432117 HOTEL SERRANÍAS T. (0976) 173.009

PEDAZO DE CIELO T. 0981 441 227 QUINDY ALCE’S HOTEL T. (0536)282.651 R SAN ROQUE GONZALEZ DE SANTA CRUZ PARADOR SAN ROQUE T. (0991)201.133 SAPUCAI POSADA ARROYO PORÁ T. (0981)895.020 POSADA TAPÉ BOLÍ T. (0539)263.282 YAGUARÓN POSADA APE AVY’AVE T. (0533)232.462 YBUCUÍ HOSPEDAJE LA ESPERANZA, (0534)226.320

PARAGUARI

CAPITAL - PARAGUARI

Mirador - Mbatovi

Mirador - Pedazo de Cielo 196

DISTANCIAS Asunción - Paraguarí Distritos Asunción Paraguarí Acahay 107km 65 km Caapucú 147 Km 77 km Carapeguá 88 km 20 km Escobar 78 km 14 km Gral B. Caballero 100 km 22 km La Colmena 137 km 70 km Mbuyapey 172 km 105 km Paraguarí 68 km Pirayú 53 km 20 km Quiindy 112 km 45 km Quyquyhó 167 km 101 km S R. G de Santa Cruz 101 km 33 km Sapucai 90 km 22 km Tebicuary-mí 143 km 75 km Yaguarón 53 km 16 km Ybycuí 123 km 57 km Ybytymí 111 km 43 km

Eco Aventura - Mbatovi

Templo de Yaguarรณn

Serranias 197

Departamento

pte. hayes

Picada 500

Mariscal Estigarribia

FN. RIVAROLA BOLIVIA

Capital -Villa Hayes Región Occidental

9

Pozo Milico

Joel Estigarribia

Montania

FILADELFIA

Loma Plata

5 Reser Campo M

Col. Neuland

Cap. Demttei

Cruce los Pioneros

Tte. Acosta

Ruta D 9 A Fr

Fortín Boquerón

Estancia La Gama Pozo Gloria Fortín Pirizal Ayala Velazquez

Quiindyen

Fortín Nanawa Fortín Avalos Sanchez 86

Retiro San Miguel

Fortín Gral. Díaz

Fortín Pilcomayo E. la Verde

N

O

2

Fortín Tte. Rojas Silva Fortín Esteban Martinez Fortín

E

81

Trianguli

86

S

REFERENCIAS

12

6

277

12 277

Fo

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py Número de Ruta Ar Número de Ruta Br

Alto Paraguay

Boquerón

Amambay

12

1.

2.

3.

4.

5.

Concepción

PUNTOS REFERENCIALES Museo Histórico de Villa Hayes Reserva Natural Tinfunqué Rio Paraguay Rio Pilcomayo Riacho Yacaré Sur

81

Presidente Hayes

San Pedro

Cordillera Central Paraguarí Misiones Ñeembucú

Caaguaz Guairá

Caazap

Itapu

Puerto Casado San Lazaro Pto. Casado

Vallemí San Carlos

Retiro Alegre

Río Paraguay

rva María

Puerto Pinasco

Puerto Max

Dr. Carlos A. López Asunción (Capital) rontera con Bolivia (Boquerón)

San Alfredo

Fortín Zalazar

Col. Ceibo

Paso Orqueta

Paso Barreto

Nueva Mestre

Río Verde

YBY YAU P. J. CABALLERO Loreto

9

CONCEPCION

nse

Comunidad Makxawaiya

5

Pozo Colarado

5

5

Horquetá

Belén

Ruta Gral. Bernardino Caballero 5 Pozo Colorado (Pte. Hayes) Pedro J. Caballero (Amambay)

Pirahú

Río Paraguay Monte Lindo

N. GERMANIA RUTA Nº 3

Pozo Azul SAN PEDRO Puerto Antequera

z n Gral. Caballero

Río Negro

ito

ortín Cabo Cano

Camandante Pando 12

4

Río Pilcomayo

Puerto Pfannl 9

3

Tacuara

Río Paraguay

Fortín Gral. Brugúes

Alto Paraná

uá

25 DE DICIEMBRE CONCEPCION

Cerrito

Río Pilcomayo

Benjamín Aceval

zú

pá

Villa del Rosario

Puerto Rosario

Triangulo

y

Canindeyu

10

Puerto Galileo

12

VILLA HAYES

3

1

Remansito Puerto Falcón Nanwa

Chacoí

ASUNCION

PRESIDENTE HAYES R

Hoteles con registro en REGISTOUR

BENJAMIN ACEVAL CERRITO HOTEL ESCUELA AGRÍCOLA SAN FRANCISCO (0271)272223 / 272799 R ESTANCIA STA CARMEN T(0981) 170222 KM 249 – POZO COLORADO BUFALO BILL T. (0991) 866780 PARADOR PIRAHÚ (0991)700683 KM 410 – TTE IRALA FERNANDEZ CRUCE LOS PIONEROS (0491)432170 VILLA HAYES MACHADO (BARRIO CERRO). (0226)263425 HOSPEDAJE R Y M (0981)562270 PARQUE AGROECOLÓGICO CHACO’I T 021) 209-217 / 490-264.

DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE HAYES. Oficina de Informaciones Puerto Falcón Dirección: aduana de puerto falcón Teléfono: (0984) 294 - 894 Encargado oficina de informaciones: Jorge Núñez puertofalcon@senatur.gov.py Horario de atención: de lunes a domingos de 07:00 a 17:00 horas.

DISTANCIAS Asunción - Villa Hayes Distritos Asunción Villa Hayes Benjamín Aceval 47 km 12 km Doctor José Falcón 43 km 30 km Gral. José María B 200 km 160 km Nanawa 51 km 38 km Pozo Colorado 269 km 238 km Puerto Pinasco 527 km Tte. Esteban Martínez 311 km 298 km Tte. 1º Manuel Irala F. 588 km Villa Hayes 33 km

PRESIDENTE HAYES

CAPITAL - VILLA HAYES

Puente Remanso - Chaco í

Naturaleza 200

Parador PirahĂş

Villa Hayes

201

Departamento

SAN PEDRO

5

Capital - San Pedro Región Oriental

Horqueta CONCEPCION

POZO COLORADO

Belén

5

Tacuatí

5

Río Paraguay Punta Riel

Col. San Juan 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

PUNTOS REFERENCIALES Catedral San Pedro Apóstol (San Pedro) Museo de Antigüedades (San Pedro) Museo histórico y CC. (San Estanislao) Puerto Rosario Rancho Laguna Blanca (Santa Rosa) Río Jejuí Guazú Río Manduvirá

Pto. Ybapovo

C

Ruta Juana de Lara 11 Antequera (S. Pedro) Cap. Bado (Canindeyú)

N

O

E

Col. Barreto 11

Río Paraguay

S

REFERENCIAS

12

6 277

11

Capital Departamental Ciudades Principales Ruta Nacional Empedrado Camino sin Pavimento Número de Ruta Py Número de Ruta Br

2

Puerto Antequera

33 1 SAN PEDRO

San Pablo Yetyty Estero

12

FILADELFIA

Jhugua Rey

Alto Paraguay

Puerto Rosario

4

Boquerón

Villa del Rosario Gral. E. Aquino 10

Itacurubí del Rosa San Alfredo

Amambay Concepción Presidente Hayes

9

Nueva

San Pedro

Friesland

Canindeyu

Col. San José

Alto Paraná Cordillera Central Paraguarí Misiones Ñeembucú

Potrero Yba

Caaguazú Guairá

Río Paraguay

Caazapá

25 de Diciembre Itapuá

9

Juan de Mena Benjamín Aceval

7

Arroyos y Esteros

12

VILLA HAYES ASUNCION

Primero de Marzo

Cleto Ro

YBY YAU RUTA Nº 5

Cap. Bado

Col. Azoteí

Cororo Cruce Tacuatí

11

Ruta Gral. Elizardo Aquino 3 Asunción Bella Vista (Amambay)

Cordillera del Amambay

Mirim

Col. Río Verde 3

Itanara Estancia Laguna Blanca

Santa Rosa del Aguaray

Estancia Lagunita

5

Ype Hu

Lima

a Germania

Paranhos

Araverá Cordillera del Mbaracayú Col. Naranjito Gral. Resquín 6

3

Chore

Villa Ygatimí

Cruce Liberación

Reserva Natural del Bosque Mbaracayú

Luz Bella

y

3

até

omero

San Estanislao

Curuguaty

Yrybucua Guayaibi

ario o

é

SALTOS DEL GUAIRA KATUETE

Barrio San Pedro

10

Yacy Kañy Acepar

3

Tacuara

3

10

Ruta Las Residentas 10 Villa del Rosario (S. Pedro) Salto del Guaira (Canindeyú) Reserva Privada Marombí

Capiibary

8

Union Yatytay del Norte

Sidepar

Pto. Rebeca

Ñatyu Ry Mbutuy Simón Bolivar

CNEL. OVIEDO

8

Juan Chavez San Juaquín Cecilio Báez

Vaquería Yhu CAAGUAZU

Paso Cadena

SAN PEDRO R

Hoteles con registro en REGISTOUR

CRUCE LIBERACION CHORÉ BOI NA BRASA (0971) 962811 CAMPO BLANCO (021) 327 1108 R SAN JUAN (0971) 455655 SANTA ANA (0986) 445139 GENERAL RESQUIN DELFIN (0451) 235364 EL VIAJERO (0983) 263302 / (0971) 614993 LA OVETENSE (0981) 262896 GUAYAYBI CENTRO (0983) 957789 HOSPEDAJE EL AMIGO (0971) 635153 JOHISSI (0431) 200002 R LA OVENTENSE R ITACURUBI DEL ROSARIO HSS (041) 210413 TANNENHOF (0318) 219040 R NUEVA GERMANIA ALOJAMIENTO GERMANIA (0981) 607469 PUERTO ANTEQUERA CONDOR I (0983) 298045 HOSPEDAJE LA BRISA (0342) 230031 SAN ESTANISLAO ( SANTANÍ) CAMPO BLANCO (0350)210723 COLLEVILLE (0343)421303 INDAMIRA (0343)420979 R KIKO (0343)420223 R LA FAMILIA (0986)737820 LAS GEMELAS (0343)421259 LUCAS (0971)985339 MARACANÁ (0343)420282 R NERI’S (0343)420421

Puente sobre el Río Jejúi 204

PACHUCO (0343)420783 / (0971)833717 SAFUÁN (0343)420294 SANTA HELENA (0343)421355 TAPIRAKUÁI (0343)420371 / 420430 SAN PEDRO DEL YCUAMANDYYÚ HOTEL SAN PEDRO T.(0343 421-223 HOSPEDAJE BRISA MAÑANERA (0976) 857139 HOSPEDAJE PL (0971) 463203 HOSPEDAJE SAN PEDRO (0983) 176591 SANTA ANA (0342) 222706 SANTA ELENA (0342) 222377 SANTA ROSA DEL AGUARAY BRAIAN NICOLAS (0433) 240196 BRISA MAÑANERA (0981) 332046 CRISTAL (0433) 240025 JESSICA (0972) 298657 LA CASONA (0433) 240035 LA ROSARINA, (0972) 424724 LAS HERMANITAS (0973) 503079 LA PALMERA (0971) 649930 PIRO`Y (0451) 235275 RANCHO LAGUNA BLANCA (0981) 558 671 RONDÓN (0984) 262223 SAN JUAN (0971) 420009 SANTA ANA II (0971) 428310 SANTA ELENA (0976) 804684 R VILLA DEL ROSARIO HOSPEDAJE ORO CUI (044) 213590 WALDBRUNNER (0451) 320175

DISTANCIAS Asunción - San Pedro Distritos Asunción San Pedro Puerto Antequera 334 km 14 km Capiibary 232 km 240 km Choré 232 km 121 km G. Elizardo Aquino 214 km 213 km G. Isidoro Resquín 231 km 91 km Guayaibí 179 km 143 km Itacurubí del Rosario 199 km 200 km Liberación 316 km 106 km Lima 256 km 74 km Nueva Germania 273 km 49 km San Estanislao (Santaní) 155 km 167 km San Pablo 268 km 156 km San Pedro (Capital) 322 km S. Rosa del Aguaray 262 km 78 km Tacuatí 327 km 180 km Unión 164 km 186 km 25 de Diciembre 118 km 202 km Villa del Rosario 232 km 235 km Yataity del Norte 180 km 182 km Yrybucuá 209 km 189 km

SAN PEDRO

CAPITAL - San Pedro de YcuamandiyĂş

Reserva Natural Laguna Blanca

Dunas

Reserva Natural Laguna Blanca 205

www.national.com.py - info@national.com.py Seguinos en

www.ngo.com.py

Horno de convección y vapor para gastronomía El horno GOURMET STAR VISION, es síntesis de excelente funcionalidad, diseño y alta tecnología.

Que hago...

CUEZO

• Por convección, al vapor, en ciclo mixto, con sonda al corazón y delta T, cocino a la parrilla, frío y regenero • Productos diferentes al mismo tiempo y con multi-temporizador

COCINO

• Con las recetas de la cocina tradicional italiana y de la cocina creativa internacional, todas ellas ya guardadas en mi memoria

CONTROLO • Todas las fases de la cocción, también las más delicadas • El uso de los accesorios como la sonda al corazón y el lavado automático CERTIFICO • Los datos de cocción según el protocolo HACCP COMUNICO • Informaciones útiles para preparar y cocinar los alimentos • Sugiero opciones y posibilidades • Señalo errores, distracciones y fallas

con un “touch” Pantalla táctil capacitiva con interfaz sencilla, intuitiva y personalizable. VISION facilita la completa gestión y una autónoma interacción de los programas y funciones del horno.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Panel de control VISION 10 bandejas GN1/1 Bandeja intermedia 65 mm.

Temperatura máx. 270° Potencia 10-15 Kw Medidas 715x795x1000

COLABORO • Realizo automáticamente funciones de seguridad como garantía de la salud (enjuague automático y desinfección) • Corrijo automáticamente errores de configuración y de ejecución de los programas

Artigas 1502 y Rca. Dominicana 288-0305 Línea directa Gastronomía gastro@ngosaeca.com.py