Guia ilustrada hotelera 2014

2014 Servicios

Asociaci贸n Industrial Hotelera del Paraguay

Convenciones

Relax

Descanso

2014

PARAGUAY

GUIA ILUSTRADA HOTELERA

Chaco Boreal 318 casi Cecilio ﾃ」ila. Tel 021 66351 - 021 664393. www.davinci.com.py

O麓higgins y Guido Spano - Asunci贸n / Paraguay Tel: 021 600 940 Mokailouge

O麓higgins y Guido Spano - Asunci贸n / Paraguay Tel: 021 600 940 Velvet Asuncion

GUIA ILUSTRADA HOTELES 2014

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

G

uía ilustrada, 6ta. edición, es una creación de JB PRODUCCIONES , dedicada al sector turístico. Información actualizada de hotelería del país. Datos, especificaciones, detalles y fotos de cada lugar de servicio en este sector. Distribuida en EXPOSICIONES y FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES, ademas, presente en todos los eventos organizados por las asociaciones vinculadas al sector turístico, llegando así al público en general.

Agradecemos la colaboración de todos los que hicieron posible esta nueva edición GUIA ILUSTRADA 2014.

STAFF Dirección: Juan Bai Diseño: Gustavo Amarilla Jorge Zavan Producción: Nélly Gaona Fotografía: Carlos Medina – Senatur - Martín Crespo Comercial: Bety Gamarra , Marta Morinigo, Hugo Caceres, Carlos Medina Distribución: Derlis MartinezMario Fernández Adminitracion: Rumildo Gaona Edición 2014 Termino de producción septiembre 2014 . Registro y derechos Jb Producciones www.quickguide.com.py IMPRESO AGR S.A. Austria 2832 Tel: 612 148

INDICE POR PAGINA ASUNCION 28. AMALFI 30. ASPEN 31. ASUNCION PALACE 32. BRISTOL 33. BAVARIA 34. CHACO. 36. CECILIA. 38. EXCELSIOR 40. EXCELSIOR INN 42. GUARANI ESPLENDOR 44. GRAN HOTEL DEL PARAGUAY. 46. GRANADOS PARK 48. IBIS 50. HASSLER 51. LAS MARGARITAS 52. LA MISION 54. LAS LOMAS 56. LE PELICAN 58. MANDUVIRA 60. MONTECRISTO 62. PARAMANTA 64. PALMA DEL SOL 65. PORTAL DEL SOL 66. SANTO DOMINGO 68. SHERATON ASUNCION 70. VILLA MORRA SUITES 72. WESTAFALEHAUSE 74. URNANIAN HOTEL 74. LOS JAZMINES 75. ÑA DE POÁ 75. POSADA COLONIAL ALTO PARANA 80. ACARAY HOTEL CASINO 82. ALTO ESTE APART H. 84. ASUNCION GRAN HOTEL 86. CASABLANCA 88. CALIFORNIA 89. CENTRO HOTEL 90. CONVAIR HOTEL 92. MARAMBAI

ALTO PARAGUAY 96. LOS TRES GIGANTES. AMAMBAY 100. PORA PALACE HOTEL BOQUERON 104. BOQUERON 105. FLORIDA 106. GOLONDRINA Avenida 107. GOLONDRINA Centro 108. ESTANCIA IPAROMA 108. LOMA PLATA INN CAAGUAZU 112. TAJY CENTRO CAAZAPÁ 114. ESTANCIA GOLONDRINA 116. LOMA LINDA 116. LAS PALMAS HOTEL CANINDEYÚ 120. 7 SALTOS 122. KATUETE CENTRAL 126. BOURBON CONMEBOL 128. OLIMPO. 130. OÑONDIVEMI. 132. RUTAL DEL SOL CONCEPCION 136. CONCEPCION PALACE COORDILLERA 140. ALTA GRACIA. 142. ASUNCION GROUP H. 143. ESTANCIA AVENTURA 144. FINCA EL GAUCHO. 145. KATI MARIA. 146. LA GRAPPA 147. LOS ALPES 148. LA QUINTA. 150. MBUNI 152. BRISAS DEL MEDITERRANEO 152. OLIVARES GUAIRA 156. CENTRO HOTEL

VILLARRICA 157. ÑEMITY 158. YBYTURUZU ITAPUA 164. ACUARIO 165. ARTHUR PALACE 166. AWA RESORT HOTEL 168. BELLA VISTA. 170. CARNAVAL HOTEL CASINO 172. CIUDAD 173. COMFORT 174. CUARAJHY 175. CRISTAL 176. EL VAGON 177. ITAPUA 178. KEGLER 179. KERANA HOSTEL 180. LUXSUR 181. MAITEI 182. MIRAPAR 183. PALMAS PARK 184. PAPILLON 186. PUESTA DEL SOL 187. REAL HOTEL 189. TERWINDT 190. TIROL MISIONES 193. QUINTA CORATEI 195. SAN ISIDRO 196. PIRINGO ÑEEMBUCU 197. APART HOTEL LIZA 197. MALIAN PARAGUARI 200. CORONA SUITES 202. PEDAZO DE CIELO. 204. VILLA AMERICA PRESIDENTE HAYES. 208. CERRITO SAN PEDRO. 212. LAGUNA BLANCA

3 de Febrero 610 c/ Fernando de la Mora e/ Igualdad Tel: (021) 233 - 484 / 233 - 897 Cel: (0981) 421 905 jbproduccionespy@gmail.com

Web: www.quickguide.com.py www.minitarjetas.com.py

Calidad y originalidad en productos para su establecimiento

WP

INSUMOS HOTELEROS

Productos de alta calidad y diseño para todo tipo de hoteles y las grandes cadenas hoteleras, proveemos desde el año 2005 creados para el confort y bienestar de sus clientes.

Tel. (021) 663 978 - (0981) 472 444 wpg-amanitys@gmail.com - www.amenities.com.py facebook: wpg.amenities Asunción - Paraguay

APATUR

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

asociaciones con miembros hoteleros

ASATUR

Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo.

Gremio de empresas de turismo, emisivo y receptivo dedicadas y/o vinculadas al ramo del turismo en general, que operan en la República del Paraguay.

Algunos de sus asociados, operadores y agencias se dedican al turismo interno o receptivo que ofrecen paquetes turísticos con el hospedaje incluido en todo el país.

J.E. O´Leary Nº 650 e/ Gral. Díaz y E.V. Haedo Asunción, Paraguay TeL: (595-21) 494 728 Fax: (595-21) 491 755 E-MAIL secretaria@asatur.org.py www.asartur.org.py

APATUR Asociación Paraguaya de

turismo Rural. El Turismo Rural es la modalidad turística que incluye en su oferta el alojamiento en la propia sede de una explotación agropecuaria (Estancia o Granja), generalmente en la vivienda que ocupan los mismos dueños y su familia, o en una casa de huéspedes ubicada en el mismo casco del establecimiento.

Se ofrece también la degustación de comidas típicas regionales o nacionales. La observación y participación en las actividades productivas del establecimiento (cultivos, cosechas, ordeñe, manejo de ganado, y otras) forman parte del programa ofertado.

Contacto. Tel. +595 21 497028 apatur@turismorural.org.py www.turismorural.org.py

AIHPY

Asociación Industrial Hotelera del Paraguay, gremio que reúne a los empresarios hoteleros.

Entidad gremial que reúne a los mejores establecimientos del país con un fin en común, defender los interés de sus asociados, generando vínculos entre ellos, la cooperación mutua, fomentar el gremialismo, y presentarse como entidad en diversas actividades relacionadas con el sector.

Serrati Nro 188 c/ Gral Santos Asunción Teléfono: (021) 202650 E-Mail: gerencia@aihpy.org.py Web : www.aihpy.org.py

UNAT

Unión de Asociaciones de Turismo del Paraguay

TACPY

Touring y Automóvil Club Paraguayo Varios son los servicios que brinda pero destacamos los relacionados al turismo y específicamente a la hotelería. TURISMO: Fomento y servicio del turismo y el automovilismo, cuenta con una agencia de viajes propia TOURING VIAJES, habilitada por la Senatur.

El objetivo principal es fomentar el Turismo interno: con paquetes de Turismo; alquiler de buses hoteles del club; convenio de hoteles con descuentos.

Contacto: Tel: (021) 210 550 R.A Lic. Guadalúpe Viveros (int. 126) Dpto . de Turismo del TACPy

UNAT Unión de Asociaciones de Turismo del Paraguay Formada por distintas asociaciones involucradas al turismo, relacionadas directamente a la hotelería, la integran: ASATUR – Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo, AFEET – Asociación de Ejecutivas de Empresas Turísticas del Paraguay .AAVIP – Asociación de Agencias de viajes IATA del Paraguay. APGT – Asociación Paraguaya de Guías de Turismo - AIHPY – Asociación Industrial Hotelera del Paraguay .CAPATIT: Cámara Paraguaya de Transporte Internacional Terrestre.- SKAL: Asociación Internacional de Profesionales de Turismo. PC&VB – Paraguay Convention & Visitors Bureau.

P.C.V.B.

Paraguay Convention Visitors Bureau Es una asociación sin fines de lucro cuyo principal objetivo es la promoción del país como destino de turismo de reuniones de ocio y negocio.

Integrado por 32 socios compuestos por hoteles, líneas aéreas, operadores de turismo, organizadores de eventos, empresas de transporte, restaurantes, shopping etc. Fomenta la hotelería, captando eventos internacionales como destino de ferias y eventos para sus asociados.

Contacto: Serrati 369 / Gral Santos Tel .021. 221986 /7 www.paraguayconvention.com info@asuncionconvention.com

"Students: if you have high ambitions, don´t dream your life, live your dreams” Alain Sebban, VATEL CEO-Founder

1er. Grupo Mundial para la formación al MANAGEMENT HOTELERO Y TURÍSTICO

1 CARRERA X 4: 1. Business Administration + 2. Hospitality Industry Management + 3. Full 3-years of valuable work experience + 4. 3 years/3 foreign languages

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

ASUNCIÓN

14

ASUNCIÓN

Código. (021) Código Int. 595 21 + Numero ASUNCION Información útil Senatur Secretaria Nacional de turismo Turista Roga: Palma 468 / Alberdi Línea gratuita Tel. 0800113030 Tel. 021. 494110 www.senatur.org.py www.paraguay.travel Dirección de cultura y turismo De la Municipalidad de Asuncion Ayolas 129 Tel. 021.442 448 www.culturayturismoasu.com.py Defensa al consumidor Tel 021.661662 Policía de turismo Tel.021.446608 Policía Municipal de transito Tel.021.225906 www.mic.gov.py Terminal de Asuncion Transporte terrestre Informes.021.552156 Aeropuerto Silvio Pettirossi Gran Asuncion- Luque (Central) Tel. 688 2000

AMALFI - T. 494 154 AMIGO, HOTEL T. 491967 ANAHÍ, HOTEL T 554943 ANDARES DEL AGUA A. H. - T. 606 739 ARMELE - T. 444 455 ARANDU HOSTAL T. 449712 ART HAUS T. 660 829 APART H. VILLA FLOREAL T. 608 522 ASPEN APART & HOTEL - T. 442 867 ASUNCIÓN PALACE HOTEL - T. 492 152 ASUNCIÓN, HOTEL T. 556027 BAVARIA - T. 600 966 BLACK CAT T. 449 827 BOGGIANI - T. 607 914 BRISTOL - T. 494 254 CARDEL H. T 214 586 CECILA - T. 210 365 CENTRAL T 555338 CIRCo HOSTEL T.441000 CITY H. T. 451 153 CORDOBA, T. 495388 CROWNE PLAZA T. 452 682 CHACO - T. 492 066 CLORINDA. T. 372696 EXCELSIOR INN - T. 496 743 EXCELSIOR - T. 495 632 EMBAJADOR. T. 493393 ESPAÑA. T. 443192 – 445893 FARO NORTE T. 624 150 GRAN HOTEL DEL PARAGUAY T. 200 051 GRAN HOTEL PARANA - T. 444 236. granados park t. 497921 GUARANÍ ESPLENDOR - T. 452 099 .

HASSLER T. 664253 /5 HENRY. T. 552189 HOTEL 2000 T.551447 H. ATLANTIC T. 490845 HOSTAL OGA GUAZU T. 280041 HOSTAL LA HAMACA T. 482690 HOSTAL EL VIAJERO T. 444563 HOSTAL ÑANDE POA T. 449480 IBIS ASUNCIÓN - T. 620 1000 INTERNACIONAL - T. 494 114 ITURBE, HOSPEDAJE T.605303 JOMARIL, H T.552077 LA ESPAÑOLA - T. 449 280 LA MISIÓN H. BOUTIQUE -T. 621 800 LA MORADA POSADA B. T. 212171 LAS LOMAS CASA HOTEL- T. 621 700/1

LAS MARGARITAS H. - T. 448 765 LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740 LE PELICAN - T. 625 855 LIPA APART HOTEL - T. 296 566 LOS ALPES APART - T. 607 348 LOS ALPES - T. 606 286 LOS JAZMINES T. 553 096 LUJAN. H. FAMILIAR T. 550511 MAISON SUISSE - T. 600 003 MANDUARÁ - T. 490 223 MANDUVIRÁ PLAZA - T. 447 533 MONTECRISTO T. 615 300 MERILAN. H. T. 550456 MIAMI, HOTEL T.444950 NUEVO HOTEL 2000 T. 551447 ORO, HOSPEDAJE T.441758 PALMAS DEL SOL H. - T. 449 485 PANTANAL INN- T. 615 767 PARAMANTA BOUTIQUE H. - T. 607 053 PORTA WESTFALICA A. T. 298 906 PORTAL DEL SOL H. - T. 609 395 POSADA COLONIAL T. 200821 POSADAS DEL CIELO - T. 664 882 PRECIADO - T. 447661 PRESIDENTE H. - T. 494931 PREMIER HILL T. 227889 QUINTA AVENIDA. T. 371550 REAL. T. 556188 RÍO.T.370598 ROSS CHAR T. 608598 ROYAL GARDENS. T 662 889 SABE CENTER T. 450 093 sANTA MARIA T. 683 981 SANTO DOMINGO T. 550 130 SAN PABLO T. 550164 SHERATON ASUNCIÓN T. 617 7000 SHALOM. H. POSADA T. 602329 SHEIK. T. 497262 SUSANA. T. 550769 TAYÍ. T. 490147 UCHIYAMADA T. 222038 URBANIAN HOSTEL T. 441 209 VILLA MORRA SUITES T. 612 715 YASY. T. 551623 YESSIKA. T. 552533 WESTFALENHAUS T. 292 374 ZAPHIR T. 490 025

ALTO PARANA

CIUDAD DEL ESTE COD TEL.061 ACARAY CASINO T. 504233 /5 AMARES H. T. 570868 AUSTRIA T.504213/4 ASUNCIÓN GRAN HOTEL T. 573439 CALIFORNIA T.500378 CARACOL T. 504618 CASA GRANDE T. 513038 CASA ALTA HOSTEL T. (0983) 100349 CATEDRAL T 502770 CENTRO T. 514950 CIUDAD NUEVA T. 574767 DALLAS T. 512.221 DEL ESTE T. 571572 DON CARMELO T. 512808 EXECUTIVE T. 509946 FLORESTAL T. 511473 H G TOWER T. 578578 GUARANIA T. 500352 GRAN H. CONVAIR T. 508555 LOS OLIVOS APART T.507262 MARAMBAIA H. T. 570 984 MI ABUELA T. 500333 MIRA FLORES T. 513.330 MUNICH T. 500347 ÑASAINDY T. 500415 PANORAMA INN T. 500110 PUERTA DEL SOL T. 512544 ROYAL CITY T.500415 SAN CIRO T. 500 323 SAN RAFAEL T. 500804 SANTO DOMINGO T.500375 SELENE SUITES T. 0983.876869 UNIVERSAL T. 513460 VENEZIA T. 505040 VICTORIA T.500323 HERNANDARIAS COD. 061 - 0631 ALTO ESTE APART T. 0983 .583416 CASABLANCA T. 572120 DAVINCI, T. (0631)20.235 EUROPA, (0631) 23219 LAS VENTANAS SUITES T .574560 LION, T. (0631)22376 RESIDENCE LA TOUR. T.572483

MINGA GUAZU COD. 0644 CIDE HOTEL T. 21.508/10 SAMA HOTEL T.21670 PTE FRANCO COD. 061 COSMOS T.550534 ROSA PALACE, T.550152 POSADA DEL MONDAY T. 552434 SALZBURGO T. 0986 500200 SANTA RITA COD T. 0673 IMPERIAL T. 220314 MONZA T. 221340 PRIMAVERA T. 220769 PUERTA DE HIERRO T.221365 STAUFENBERG T. 220240 / 2 YGUAZU COD TE. 0632 GARDEN H. T. 20235 YGUAZU T.20444 / 20446 ALTO PARANA SENATUR Ofi.1) Mcal Estigarribia y Adrian Jara Tel 595.61.511 626 / 508 810 Ofi.2) Cabecera del Puente de la Amistad Atención 24 hs.

CIUDADES - DISTRITOS Kilometros de Asunción - CIUDAD DEL ESTE /327 km Capital Departamental. Principal centro comercial del País.

- PRESIDENTE FRANCO / 321 km De gran movimiento comercial y turístico. Construcción del 2do puente entre Brasil y Paraguay.

- DOMINGO MARTÍNEZ DE IRALA / 409 km - DR. JUAN LEÓN MALLORQUÍN / 259 km - HERNANDARIAS / 335 km Capital Latinoamericana de la Energía Eléctrica - ITAKYRY / 404 km - JUAN E. O’LEARY / 248 km (CAMPO 9) - ÑACUNDAY / 416 km - COL. YGUAZU / 416 km - LOS CEDRALES / 340 km Ubicada a 10km de Pte. Franco - MINGA GUAZÚ / 310 km Ubicado el Aeropuerto Internacional Guaraní.

- SAN CRISTOBAL / 404 km - SANTA RITA / 578 km Gran influencia brasilera, inmigrantes. Expo Santa Rita el evento más importante de la región.

- NARANJAL / 359 km - SANTA ROSA DEL MONDAY Agrícola – ganadera.

A 50km de Cdad. Este.

- MINGA PORA / 416 km - MBARACAYU / 410 km - SAN ALBERTO / 397 km - IRUNA / 366 km - SANTA FE DEL PARANÁ / 372 km

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

ALTO PARANA

Cód.tel: (061) Capital: Ciudad del Este

15

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

ALTO PARAGUAY - AMAMBAY - BOQUERON

ALTO PARAGUAY

Cód. TEL: (0497) Capital: Fuerte Olimpo FUERTE OLIMPO HOTEL AA T. 281017 HOTEL CHACO PANTANAL T. 281027/1 HOSPEDAJE DAMY T. 281142 / (0982) 820553 HOSPEDAJE ALMY T. 281066 HOSPEDAJE VY’A RENDA T. 281156 HOSPEDAJE NANAWA T. 281184 / (0983) 459909 BAHÍA NEGRA ESTACIÓN BIOLÓGICA “LOS TRES GIGANTES” GUYRA PARAGUAY T.(021) 229097 FORTIN PATRIA FORTIN PATRIA. T.(021) 221816 ALTO PARAGUAY Aeropuerto Puerto Casado Distancias desde Asuncion: · Puerto Casado 678 km · Fuerte Olimpo 736 km · Bahía Negra 834 km Transporte Aéreo FAP Fuerza Aérea Paraguaya Tel. (21) 672850 www.fuerzaaerea.mil.py TAXI AEREO – PAS Tel.021.645766 www.pas.com.py Transporte terrestre Yendo por ruta 9 hasta cruce los pioneros (450km) a partir de este punto, no está pavimentada la ruta.

Transporte fluvial Desde Asuncion por rio ParaguayHasta Concepción otro punto de partida hasta zona de Pantanal.

16

AMAMBAY

Cód. TEL: (0336) Capital: Pedro Juan CABALLERO BELLA VISTA NORTE COD. TEL 038 HOPEDAJE GLORIA T. 238494 HOPEDAJE REFUGIO DEL TEJU (0973) 876194 PENSION FLEITAS T. 238.429 CAPITÁN BADO COD. TEL 0337 DORA H. (0982) 419654 SUIZA H. T. 230.260 PEDRO JUAN CABALLERO COD. TEL. 0336 BERTEA T. 271958 CABAÑAS DE CHACURRU T(0983)776060 EIRUZÚ T.272.435 GUAVIRÁ T. 272.743 HOTEL CASINO AMAMBAY T 271.140 LA TERRAZA HOTEL T. 275.597 LAS VEGAS T. 271.575 MILGO PALACE T. 274688 PERALTA T. 272.017 PORA PALACE H Y R T. 273.021/2 AMAMBAY Secretaria de turismo de la Gobernación 14 de Mayo 255 e/ Carlos A. López y Av. Tte. Herrero Tel : 595 336 272.214 / 272.173 Pedro Juan Caballero Paraguay SENATUR Gaspar Rodriguez de Francia / Curupayty Tel. 595 985 629649

BOQUERON

Cód. tel: (0633) Capital: Filadelfia FILADELFIA COD TEL 0491 ESTANCIA IPAROMA T. 0981 940050 FLORIDA T. 432 151/3 GOLONDRINA AVENIDA T. 433 111 GOLONDRINA CENTRO T. 432218 TACPY T.(0493) 240611 LOMA PLATA COD. TEL 0492 ALGARROBO T. 252353 LOMA PLATA INN T. 253235 .

LA CASCADA T. 252180 MORA T. 252255 ALOJAMIENTO LAGUNA CAPITÁN T. (0985) 712874 NEULAND COD TEL. 0493 BOQUERÓN T. 240311 H.R T. 240567 SCAMPI T. 240669 MARISCAL ESTIGARRIBIA COD TEL. 0494 LA ESTANCIA T. 247250 PARADOR LUCHO T. 247262 BOQUERON Secretaria de turismo Gobernación Av. Hindenburg Nº 667 c/ Palosanto Teléfono: +595 491 432051/3 Filadelfia Paraguay

CAAGUAZU - CAAZAPA - CANINDEYU

CAAGUAZÚ (0522) CÉSAR PALACE H. T. 43.096 H. ROMANOS, T. 0971- 949.964 H. EDÉN T.0966- 42.031 H. TAJY CENTRO T. 41.801 H.TAJY, T. 40.118 CORONEL OVIEDO ( 0521) ESTANCIA DON EMILIO T. 603.994 GRANJA ALTE LIEBE T. 200.447 H. RAMIREZ T. 202.684 H. SAN MARTÍN, T. 203.208 H. SANTA RITA T. 203.042 H. BERTEA, T. 202.019 H. CENTRO, T. 204.610/1 H. DANUBIO T. 202.385 H. SAN ANDRÉS, T. 202.443 H. YGUAZÚ, T. 202.442 MAXI HOTEL T. 204.222 SANSER HOTEL T. 200.826 JOSÉ EULOGIO ESTIGARRIBIA (CAMPO 9) ( 0528) H. ALF T. 222.427 H. LA GERMANIA T. 222.800 H. SAN LUIS T. 222.610 H. SANTA HELENA T. 222404 TORÍN ( 0226) ESTANCIA GOLONDRINA T. 262.893/4/ YHÚ H. Y R. MAGIC BURGUER, (0983)483.855

CAAGUAZU Gobernación de Caaguazú Mcal. Estigarribia e/ Ytororo Coronel Oviedo Tel: 595 521 203 782

CAAZAPÁ

Cód. TEL: (0542) Capital: Caazapá Caazapá (0542) Brasil T. 232.285 OK Colonial T.232.290 OK El Portal T.232041 H Y R. Junior. T. 232.060 OK Heraldo T. 232.391 Las Palmas T. 232.264/5 Premier T. 232.295 OK Dr. Moisés Bertoni Estancia Loma Linda T.(021)683.003 www.estancialomalinda.com Fulgencio Yegros (0545) Santa Ana T. 254403 OK San Juan Nepomuceno (0544) Adri T. 320542 Chela Hotel T. 320695 H Y R. San Cayetano T. 320770 Justi T. 320373 OK La Princesa T. 320538 Rose I T. 320656 Rose II T. 320171 / 320872 San José T. 320185 San Luis T. 320371 Tavaí Hospedaje San Valentín, (0981)836.905 Yuty ( 0547) El Negro T. 257368 H Y R. La Familia T. 257467 Independencia T. 257416 Liliana T. 257226

CAAZAPA Turismo gobernación de Caazapá Mcal. Estigarribia c/ Pedro Ciancio Nº52 Tel. 595.542.232 777 Caazapá Paraguay.

CANINDEYU

Cód. TEL: (047) Capital: Salto del Guairá CORPUS CHRISTI / COD . TEL 0471 HOSPEDAJE GASTÓN T. (0345)225 370 CURUGUATY / COD. TEL- 0482 BELLO HORIZONTE T. 210 335 BONANZA T. 210390 CHE COMPA T. 10371 CURUGUATY T. 10792 IDEAL T. 0971.841 298 EL AMANECER T. 573470 EL TIGRE T 210 706 ORIENT PALACE T. 210 688 KATUETÉ / COD. TEL. 0471 CHARLES CHAPLIN T.234.177 COLONIAL DE LAS PALMERAS T. 234 327 KATUETE T. 0983 902 243 SAN ANTONIO T.234.334 LA PALOMA COD TEL. 0471 ANTHONY T. 237 337 CASTILLO ORTEGA T. 237540 LA PALOMA T. 237 367 SAN JORGE T. 237592 NUEVA ESPERANZA / C. TEL. 046 PATERNÓN T. 420 234 SAN PEDRO T. 420 068 HOTEL Y R. NATI T. 420 237 SALTO DEL GUAIRÁ / COD. TEL 046 7 SALTOS HOTEL CASINO T. 243206/7 FV HOTEL T. 242634 NICO PALACE T. 242855 JR HOTEL T. 242 653 LAGO VISTA HOTEL T. 242 957 SALTO DEL GUAIRÁ. (0984) 321 823 TOWERS T. 242.096 VILLA YGATIMÍ / COD. TEL 0347 HOSPEDAJE YGATIMÍ T. 20032 POSADA TURÍSTICA TERE KAÑY T. 20023 YPE JHU HOSPEDAJE EL CASTILLO T. (0981)675.542 HOTEL R. INTERNACIONAL T. (0982)565.684 JESUITA HOTEL T. (0981)439.818 POSADA LA FAMILIA T. (0982)104.835 POSADA TAJY POTY T. (0981)641.840 MBARACAYU LODGE T. 021. 608740

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

CAAGUAZU

Cód. TEL: (0522) Capital: Coronel Oviedo.

17

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

CENTRAL - CONCEPCION

CENTRAL

AREGUÁ ( 0291) ALOJAMIENTO PIRO´Y, T. 432.247 FONDA SAUDADES, T. 432.852 GRANJA MI RETIRO T. (0981) 410727 H. Y R. EL TUKAN, T. 0984- 180.968 H. APARECIDA, T. 432.421 H. JARDINES DE AREGÚA (021) 634034 H. Y R. OZZLI T. 432.380 QUINTA EL REBOSO T. 0981- 794.671 CAPIATÁ ( 0228) H. Y R. EL JARDÍN ALEMÁN T. 632050 LOS LAGOS APART HOTEL (0983) 523469 FERNANDO DE LA MORA BADENIA HOTEL GARNI (021) 505018 DEL SUR T. H. ÑU GUAZÚ (021) 520710 ITAUGUÁ ( 0294) OLIMPO HOTEL & SUITES T. 221757 CAMPAMENTO ARAPY, T. 321.725 J.AUGUSTO SALDIVAR ( 0295) GRANJA OÑONDIVEMÍ T. 20344 (0981) 441460 LAMBARÉ (021) RESORT DEL YACHT & GOLF CLUB T. 906117 TERRAZAS DEL SOL APART & H. T. 904541 LIMPIO CASITA FELIZ (0982) 534913 LUQUE (021) H. BOURBON HOTELES & RESORT T. 6591000 Las residentas t. 682 516 MARIANO ROQUE ALONSO H. MABEL T. 753824 SAN LORENZO H. DEL SUR (021) 504147 H. SAN BLAS (021) 570200 LIZ HOTEL (021) 580300/1

18

CONCEPCIÓN

Cód. TEL:(021) Capital: Areguá

Cód. TEL:(0331) Capital: Concepción YPACARAÍ ( 0511) HOSTAL TUPASY MARANGATÚ T. 0982 - 231.176 PARADOR – H. RUTA DEL SOL T.240268 YPANE QUINTA YKUA POTY T. 0981- 403822 QUINTA LOS MITOS, T. 0275- 232 282 .

CENTRAL Gobernación Departamento Central Ruta Capiatá - Aregua, Km 4 Areguá, Paraguay sria@central.gov.py Secretaría de Medio Ambiente y Turismo Tel. +595 291 432591

BELÉN COD TEL 0331 BELEN T. (0981) 498280 GRANJA EL ROBLE T. 212.048 CONCEPCIÓN COD TEL. 0331 CENTER T. 242.360 CONCEPCIÓN T.242.506 CONCEPCIÓN PALACE HOTEL T.241.858 DEL NORTE T. 242 400 FLAMINGO T .241.211 FRANCES T. 242383 HOSPEDAJE LA FORTUNA T. 242.594 LAS MARTINAS T.241.688/9/ PUERTO SEGURO T. 241.895/6 S M T. 240270 TRES HERMANOS T. 243436 VICTORIA T. 242.256 HORQUETA COD TEL . 0332 FRONHERZ T.222.611 VIRGEN DEL ROSARIO T. 222545 YBY YAÚ COD TEL. 0392 ALBA T. 210 384 VALLEMÍ COD. TEL 0351 LA BRASILERA T. 230636 EL PRADO HOTEL, T. 230.324 CONCEPCION Gobernación Departamento de Concepción Carlos A. López y Brasil, Concepción Tel. +595 331 242718

CORDILLERA GUAIRA

GUAIRÁ

ALTOS ( 0512- 0516) CABAÑAS DEL SANTORÓ T. 294070 (0985) 848571 FINCA EL GAUCHO T. 252588/ (0981) 976123 H. PUNTA PRIMA (0982) 170476 LA GRAPPA H. T.230017 / (0986) 690256 ARROYOS Y ESTEROS (0510) H. OLIVARES T. 272070 PUERTO NARANJAHAI CABAÑAS (0981) 270242 ATYRÁ COMPLEJO CASA DEL MONTE (0981) 208472 CAACUPÉ ( 0511) ESTANCIA AVENTURA T. 0981 441804 H. ALTA GRACIA T T. 242 322 H. ASUNCIÓN T. 243731 H. COPADÍSIMO T. 242732 H. CORDILLERA T. 242431 H. EL MIRADOR T. 242652 H. KATY MARÍA T. 242860 H. PETIT REINA (0981) 674350 H. VIRGEN SERRANA T. 242366 EMBOSCADA PANORAMA BICK (0981) 969406 ITACURUBÍ DE LA CORDILLERA H. AGUILERA (0518) 20067/(0971) 354935 H. CABAÑA ITA KUA (0971) 443959 /(0972) 886994 NUEVA COLOMBIA MBUNI GRANJA Y HOSPEDAJE (0981) 992491 PIRIBEBUY / COD . TEL. ( 0515) H. LOS CARLOS T. 212162 H. PARADOR CHOLOLO (021) 553965 / T. 212766 H. PIRIBEBUY T. 212994 / (0971) 344099 H. VIEJO RINCÓN T. 212251 HOSPEDAJE BRISA SUAVE T. 212049 LA QUINTA (0516) 250247 / (0971) 117555 SAN FRANCISCO COUNTRY CLUB (0516) 250301 TOPACHI RANCH H. (0981) 322881

Cód. TEL:(0548) Capital: Villarrica SAN BERNARDINO / COD. TEL. (0512) ARROYITO SUITES (021) 494257 (0992) 939393 CAMPING BRISAS DEL MEDITERRÁNEO (0981) 510555 H. DEL LAGO T. 232201 / (0981) 694212 H. Y R. ACUARIO T. 232375/7 H. Y R. LOS ALPES T. 232399 POSADA LINDA INDIA (0981) 564424 PUEBLO HOTEL T. 232195 / 232391 SPA H. NILZA RINALDI T. 233071

NDEPENDENCIA / COD TEL 0548 ALBERGUE LAGO MANANTIAL T. (0981)309.740 CASA QUINTA ROEH T.(0981)481.705 EL INDIO T. (0 984)355.993 GRANJA FRANCISCA T. (0981)548.626 HOSPEDAJE SANTA CATARINA T. 265.365 INDEPENDENCIA T. 265.290 RANCHO YBYTU RAPÉ T. (0983)453.821 SPORT CAMPING T. (0981)885.198 TILINSKY T. 265.240

TOBATI / COD. TEL.(0516) COMPLEJO YBOTY 64 (0981) 849546 H. VISTA SERRANA T. 262879 / (0971) 112770

TEBICUARY COD TEL 0533 ESTANCIA COLONIA’I T. 254.407

VALENZUELA / COD TEL 0516 LA CASCADA T. 255.495.

RANCHO PIRO`Y T. (0985)884.748 C. ECOLÓGICO SAN AGUSTÍN T.(0522)42.701.

VILLARRICA COD TEL 0541 ASUNCIÓN T.42.542 CENTER T. 41.802/3 CENTRAL T. 40.548 centro hotel villarrica t. 44677 EL PARAÍSO T. 40.262 GUAIRÁ T. 42.369 H. Y R. EL CACIQUE T. (0984)571.468 H. Y R. ZUM STADTMUSIKANT T. 41.444 MANANTIAL, ( 0981)309.740 MUSA (595 541)440.007/8 PLAZA T. 42.096 REAL T. 44.090/1 ROWIL T. 43.989 SAN MIGUEL T. 41.916 VILLARRICA PALACE HOTEL T. 43.048 YBYTURUZÚ T. 42.390

VAPOR CUÉ ( 0517) H. NACIONAL DE TURISMO VAPOR CUÉ T. 222395 COORDILLERA Secretaría de Turismo de la Gobernación Dr. Pino c/ Pozo de la Virgen, Caacupé Tel. +595 511 242351

GUAIRA Senatur Turista Roga Guaira Ruta 8 (frente desvió Paraguarí) Tel. 0971. 541860- 0971.541861 Parque de Guaira Villarrica

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

CORDILLERA

Cód. TEL:(0516) Capital: CAACUPÉ

19

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

itapua

20

ITAPÚA

Cód. TEL: (071) Capital: Encarnación CIUDADES , DISTRITOS Y DISTANCIAS DE ASUNCIÓN. ALTO VERÁ - 450 Km Bella Vista, zona turistica con circuito de la yerba mate. 418 Km. Cambyretá - 383 Km. Capitán Meza - 490 Km. Capitán Miranda, Aeropuerto Internacional. 384km.

Carlos Antonio López - 528 km.

Carmen del Paraná, 331km.

Coronel Bogado - 319 km.

Edelira - 496 km .

Encarnación: Capital del Departamento , 373km.

Fram - 350 km .

General Artigas - 349 km.

General Delgado - 288 km.

Hohenau, 409km.

Itapua Poty : 506 km.

Jesús: Misiones Jesuítica . 415km José Leandro Oviedo - - 379 km.

La Paz - 367 km.

Mayor Julio D. Otaño . 553 km Natalio - 483 km.

Nueva Alborada - 407 km .

Obligado: 411 km Pirapo - 449 km.

San Cosme y Damián: Misión Jesuítica 333km.

San Juan del Paraná: 378km.

San Pedro del Paraná - 364 km.

San Rafael del Paraná - 305 km Maria Auxiliadora - 493km Trinidad: Misión Jesuítica Tavarague. 403 km.

Yatytay: 501km

BELLA VISTA / COD TEL 0767 GARDEL T. 240.213 PAPILLÓN T. 240.280 PLAZA PARK T. 240 236 CAPITÁN MIRANDA / COD TEL 071 TIROL DEL PARAGUAY T. 202.388 CORONEL BOGADO - COD TEL 0741 ESTANCIA ITAPUA T.0983.314378 CARMEN DEL PARANÁ POSADA Y BAR PYTU’U (0984)929.528 POSADA BON DESCANSO (0985)702.930 POSADA LUAMS (0985)835.672 EDELIRA / COD TEL 0768 PIRAPEY T.295.086 ENCARNACIÓN / COD TEL 071 ACUARIO T. 202.676 A. H. APART HOTEL T.201.267 ARTHUR T. 205.246 ARTHUR PALACE T. 201823 ARTHUR SHAMBALA T. 206307 AWA RESORT HOTEL . T 2180000 BELLA VISTA T. 201 133 CENTRAL T. 203.454 CITY T. 207.311 CIUDAD T. 202 155 COMFORT H.T 201 151 CUARAJHY PORA T. 204 922 CRISTAL T. 202.371/2 DE LA COSTA T.205.694 DE LA TRINIDAD T. 208 099 DEL SUR T. 0985 146495 DEL RIO APART T. 208 288 DOMINGO SAVIO T.205.800 ELEGANCE PALACE T. GERMANO T. 203.346 ITAPÚA T. 205.045 KERANÁ HOSTEL T. 0975 139 593 LAS COLONIAS T.0981 115771 LUXSUR H T. 205 051 MAITEI APART T.200 930 MARÍA T.204711 MILORT T.206235 MIRAPAR APART T.204070 NELLY - T. 204737.

OCÉANO T. 202.604 PARAGUAY T. 202.730 PARANÁ T. 204.440/1 PUESTA DEL SOL T. 202376 REAL T. 202.020 RESORT LE CLUB T. 208 045 RIO BEACH T 206.567 TORRE MOLINO T. 204 613 TERWINDT T. 200184 VIENA T.202730 HOHENAU / COD TEL 0775 KUSCHEL T. 232.364 EL VAGON T. 232 521 PILLAT T. 232.315 PARQUE MANANTIAL T. 232250 JESÚS DE TAVARANGÜÉ POSADA EL PROFE T. (0985)704.862 POSADA FABIANA T. (0985)714.034 POSADA SAN CAYETANO (0985) 292499 MARÍA AUXILIADORA / COD TEL 0764 SAN CARLOS T.20.448 STAR PALACE HOTEL T.20.428 OBLIGADO KEGLER T. (071)720.040 REAL, (071)720.146 PALMAS PARK T. 0986 216418 SAN COSME Y DAMIÁN /COD TEL. 073 POSADA 6 HERMANOS T. 275.211 POSADA ALEX, T. (0985)811.198 POSADA CIELOS, T. (0985)210.393 POSADA DOÑA CHINITA,T 275.263 POSADA DOÑA LELIA,T .275.368 POSADA Y R.B Y G,T.275.272 POSADA Y R.STELLA MARY Y RAFAEL T- 275.207 TRINIDAD DEL PARANÁ COUNTRY HOTEL CABAÑAS, T. (0981)239.468 POSADA DON PARAGUAY, T. (0985)173.598 POSADA DOS PRINCESAS, T. (0985)731.423 POSADA EL ABUELO, T. (0985)749.187 POSADA ÑA IRENE, T. (0985)748.308 POSADA TURÍSTICA MARÍA, (0985)741.797

misiones - ñeembucu

AYOLAS / COD TEL 072 AYOLAS T.222.844 HOTEL Y R.LIZZA, T.222.756 KADEL T. 222.153 LEKA, T. 222.270 MBUSÚ,T.222.068 MI ABUELA, T.222.568 NACIONAL DE TURISMO DE AYOLAS T.222.273 CORATEI GRANJA DOÑA RAMONITA T (0984= 309 588 QUINTA CORATEI T. (0972) 851 222 POSADA VALE DA LUA T.( 0985) 708 510 SANTIAGO / COD TEL 0782 ESTANCIA SAN JUAN T.20234 HOTEL ESTANCIA TACUATY T. 20286.

TAMBO CURUPA’Y T. 20043 TAMBO SANTA JUANA, T.(0975)619669.

SAN IGNACIO GUAZÚ / COD TEL 0782 1609 T.232734 ARAPYSANDU T. 232.213 BALNEARIO JARDÍN DEL SUR, T. 232.332 COSTA BRASIL, T. (0975)133357 ESTANCIA TAHYITY, T. 232.674 H. Y R.ALTAMIRANO, T. 232.334 ITALIANO, T. 232.743 LA CASA DE LOLY. T. 232.362 LA FLORESTA T0790 212214) PARADOR H. PIRINGO T. 232.913 SAN IGNACIO COUNTRY T. 232.895 SAN IGNACIO GUAZÚ, T. 232.924 SAN ISIDRO T. 0986 564 275 YEXALEX T. 232.600 SAN JUAN BAUTISTA / COD TEL 0281 CABAÑA SAN FRANCISCO, T. (083)240.328 EL PORTAL HOTEL, T. 213.440 LA CATEDRAL T. 212227 SAN JUAN, T. 213331 TAJY POTY, T. 212533

Cód. tel: (0786) Capital: Pilar SANTA MARIA DE FE / COD TEL 0781 SANTA MARÍA HOTEL, (0781)283.311 SANTA ROSA DE LIMA / COD TEL 0858 AVENIDA, T. 285.358 DOLLY PALACE HOTEL,T.285224 PARADOR SANTA ROSA, T. 285.475 VILLA FLORIDA / COD TEL 083 CENTU CUÉ,T. (0983)435.634 LA MISIONERA,T. 240215 NACIONAL DE TURISMO VILLA FLORIDA, T. 240.207 PARADOR Y R.TEBICUARY DEL TACPY, T.240.205 PLAYA HOTEL Y R. T. 240214

MISIONES Secretaría de Turismo de la Gobernación Monseñor Gabino Rojas esq.

Martín María Llano Tel: 595. 81. 212536 / 213034 San Juan Bautista Paraguay Aeropuerto de AYOLAS Tel. 595 72 222206.

305 Km de Asuncion 196 km de San Juan Bautista (Capital Dpto.)

Terminal de Ómnibus En todas las capitales distritales.

ALBERDI / COD TEL 0780 HOTEL Y R. LA PREFERIDA T, 210.244 PARADOR LA CORVINA T. (0981)321.914 POSADA LA TERRAZA T.(0985)279.312.

POSADA LAS GORDITAS T. (0985)735.735 CERRITO / COD TEL 0788 POSADA Y BAR LETI T. (0985)294.761 GENERAL DIAZ / COD TEL 0787 HOSPEDAJE CARDENAL, T.210.377 GUAZU CUÁ HOSPEDAJE G. ROJAS, T. (0982)699.076 HUMAITÁ HOTEL MUNICIPAL, T. (0985)283.609 ITA CORÁ / COD TEL 0786 ITA CORÁ, T. 231.414 PARANAMI, T. 231.405 RESIDENCIAL EL ORIENTE,T. 231.406 ITA PIRÚ PARADOR ITA PIRÚ, T. (0983)167.913 LAURELES / COD TEL 0788 HOSPEDAJE YCUA LAUREL, T. (0984)232.115 PASO DE PATRIA / COD TEL 0785 HOTEL EL DORADO, T.202.231 MIGUEL ANGEL, T.202.244 POSADA ALMIPER, T, (0985)793.598.

POSADA ITAPIRÚ, T. (0982)822.596.

POSADA THAIZ, T.(0982)328.382.

PILAR / COD TEL 0786 APART HOTEL LIZA, T. 232.944/5 EL ANCLA,T.232.766 EL MALIAN, T.232.405 EL PAISANO,T. 231.174 LIBRA, T. 232.531 LOLI, T. 230.286 MONUMENTAL I, T. 232.888 / II, T. 230.638 OASIS, T. 231.592 PERSA, T. 232.584 PUERTO NUEVO,T.231.083 RESIDENCIAL LORENA, T.323.246 SAN JUAN BAUTISTA / COD TEL 0784 HOSPEDAJE VIDAL FLEITA, T. (0984)143.848 TACUARAS HOSPEDAJE FLEITAS, T. (0982)396.488 VILLA OLIVA POSADA EL PESCADOR, T. (0981)170.222 POSADA PUERTO ZANJITA, T. (0981)170.222 VILLALBIN / COD TEL 0786 PARADOR ARNALDITO, T.6)231.522

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

ÑEEMBUCU

MISIONES

Cód. tel: (081) Capital: San Juan

21

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

ÑEEMBUCU - PARAGUARI - PRESIDENTE HAYES

22

ÑEEMBUCU

Cód. tel: (0786) Capital: Pilar ALBERDI / COD TEL 0780 HOTEL Y R. LA PREFERIDA T, 210.244 PARADOR LA CORVINA T. (0981)321.914 POSADA LA TERRAZA T.(0985)279.312.

POSADA LAS GORDITAS T. (0985)735.735 CERRITO / COD TEL 0788 POSADA Y BAR LETI T. (0985)294.761 GENERAL DIAZ / COD TEL 0787 HOSPEDAJE CARDENAL, T.210.377 GUAZU CUÁ HOSPEDAJE G. ROJAS, T. (0982)699.076 HUMAITÁ HOTEL MUNICIPAL, T. (0985)283.609 ITA CORÁ / COD TEL 0786 ITA CORÁ, T. 231.414 PARANAMI, T. 231.405 RESIDENCIAL EL ORIENTE,T. 231.406 ITA PIRÚ PARADOR ITA PIRÚ, T. (0983)167.913 LAURELES / COD TEL 0788 HOSPEDAJE YCUA LAUREL, T. (0984)232.115 PASO DE PATRIA / COD TEL 0785 HOTEL EL DORADO, T.202.231 MIGUEL ANGEL, T.202.244 POSADA ALMIPER, T, (0985)793.598.

POSADA ITAPIRÚ, T. (0982)822.596.

POSADA THAIZ, T.(0982)328.382.

PILAR / COD TEL 0786 APART HOTEL LIZA, T. 232.944/5 EL ANCLA,T.232.766 EL MALIAN, T.232.405 EL PAISANO,T. 231.174 LIBRA, T. 232.531 LOLI, T. 230.286 MONUMENTAL I, T. 232.888 / II, T. 230.638 OASIS, T. 231.592 PERSA, T. 232.584 PUERTO NUEVO,T.231.083 RESIDENCIAL LORENA, T.323.246 SAN JUAN BAUTISTA / COD TEL 0784 HOSPEDAJE VIDAL FLEITA, T. (0984)143.848 TACUARAS HOSPEDAJE FLEITAS, T. (0982)396.488 VILLA OLIVA POSADA EL PESCADOR, T. (0981)170.222 POSADA PUERTO ZANJITA, T. (0981)170.222 VILLALBIN / COD TEL 0786 PARADOR ARNALDITO, T.6)231.522

PARAGUARI

Cód. tel: (053) Capital: PARAGUARI

PRESIDENTE HAYES

Cód. tel: (027) Capital:PRESIDENTE HAYES

CAAPUCÚ / COD TEL 0351 ESTANCIA SANTA CLARA, T. (021)605.729 HOSPEDAJE SAN RAMÓN, T.(0982) 103.232 SAN RAMÓN HOSPEDAJE T. 280.292

capital: villa hayes Benjamín Aceval CERRITO HOTEL Escuela T. (0271)272223.

Estancia STA. Carmen T. (0981)170222.

CARAPEGUÁ / COD TEL 0532 CORONA SUITES, T.213.145 DON GÓMEZ, T. 212.760 PARADOR SAN JUAN’I, T. 212.600

Pozo Colorado H. ReST. Búfalo Bill. - T.(0991)866780.

Parador Pirahú t (0991)700683.

LA COLMENA / COD TEL 0537 FUJIMI, T. 223.238 PARAGUARÍ / COD TEL. 0531 CABAÑAS MBATOVI, T. (021)900.042 HOSPEDAJE BONANZA, T. 432.320 HOSPEDAJE GABRIELA, T. (0971)319.219 MONTE ARAMÍ, T. 432.117 SERRANÍAS, T.(0976) 173.009 QUINDY / COD TEL 0536 ALCE’S HOTEL, T. 282.651 / 282.341 LA CASONA DE DOÑA MARÍA,T. (0981) 568.897 SAPUCAI / COD TEL 0539 POSADA ARROYO PORÁ, (0981)895.020 POSADA TAPÉ BOLÍ, T. 263.282 POSADA DOÑA ZORAIDA, (0982)773.280 TEBICUARY / COD TEL 0553 HOTEL ESTANCIA COLONIA’I, T,.254.407 YAGUARÓN / COD TEL 0533 HOSPEDAJE ANI REHASA REI, T. 232.210 POSADA APE AVY’AVE, T. 232.462 GRANJA AGUA DULCE, T.(021)660.784 YBYCUÍ / COD TEL 0534 HOSPEDAJE LA ESPERANZA, T. 226.320 HOSPEDAJE PYTU’U RENDA, T. 226.364 CASA DE CAMPO MAMOREÍ, T, (021) 220.332 COMPLEJO TURÍSTICO VILLA AMÉRICA,T . 226.275,

villa hayes ( 0226 ) Hospedaje Machado 263425 Tte. Irala Fernández Cruce de los Pioneros.t (0491)432170

PRESIDENTE HAYES Gobernación Departamento Pte. Hayes Av. Lauro Hayes esq. Cnel.

Escurra, Tel.+595 226 262403. Secretaría de Turismo Villa Hayes.

Transporte Terrestre Benjamín Aceval Pozo Colorado Los Pioneros

SAN PEDRO

25 DE DICIEMBRE LA CHOZA HOSPEDAJE T.(0985)160.656 HOTEL YHAGUY, T.(0971)414.719

PACHUCO, T.(0971)833.717 SAFUÁN,T.420.294 TAPIRAKUÁI,T.420.371

CHORÉ HOTEL BOI NA BRASA,T. (0971)962.811 HOTEL YHAGUY, T. (0971)414.719 SAN JUAN, T.(0971)455.655

SAN PEDRO DEL YCUAMANDYYÚ COD TEL 0342 BRIZA MAÑANERA, T. (0976)857.139 HOSPEDAJE JEJUÍ,T.222.165 HOSPEDAJE PL, T. (0971)463.203 HOSPEDAJE SAN JOSÉ, T.222.615 HOSPEDAJE SAN PEDRO, T.223.049 HOSPEDAJE SANTA ELENA, T. 222.377 SANTA ANA, T. 222.706 VICTORINO, T. 222.287

GENERAL RESQUÍN COD TEL 0451 DELFIN, T. 235.364 EL VIAJERO T. 235.428 HOTEL Y R. LA OVETENSE,T.

(0981)262.896 ITACURUBI DEL ROSARIO COD TEL 041 HOTEL Y R. TENNOHOF, T. (0318)219.040 PENSIÓN FATIMA, T,210.201 PENSIÓN HSS, T.210.413 PUERTO ANTEQUERA HOSPEDAJE SANTA MARTA, T.

(0984)347.152 HOSPEDAJE TUMPLI, T.(0451)245.066

LA BRISA, (0985)993.225 SAN ESTANISLAO (SANTANÍ) COD TEL 0343 CAMPO BLANCO, T(0350)210.723 DECOLLEVILLE, T. (0341)421.303 EL KIKO,T.420.223 GRANJA LA EMILIANA, T.420.382 HOTEL Y R. MARACANÁ T. 420.282 NERIS, T.420.421

SANTA ROSA DEL AGUARAY COD TEL 0451 AGUARAY ECO HOTEL T. 0975 194 462 BRISA MAÑANERA, T.(0971)444.713 CRISTAL T. 240 025 HOTEL Y R.PIRO`Y,T.235.275 JESSICA, T.298.657 LA ROSARINA, (0972)424.724 RANCHO LAGUNA BLANCA,

T.(0981)558.671 RIO VERDE,T.235.391 SANTA ANA II, (0971)428.310 VILLA DEL ROSARIO HOTEL WALDBRUNNER, (0451) 320 175 YATAITY DEL NORTE SAN ESTANISLAO (SANTANÍ) COMPLEJO ECOTURISTICO EL EDEN, (0343)

421 550

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

SAN PEDRO

Cód. tel: (027) Capital: San Pedro del YcuamandYyú

DISTANCIAS Y TIEMPOS ASUNCION A : AYOLAS 305 km por ruta 1 desvió a Ayolas .

Tiempo estimado 4hs 30 min.

CAACUPÉ 58,0 km en ruta por ruta 2 .

Tiempo estimado 1 h CAAGUAZÚ 185 km por ruta 2 y 7 .

Tiempo estimado 2hs 50 min CAAZAPÁ 255 km por ruta 1 por Villarrica.

Tiempo estimado 3hs 50 min CIUDAD DEL ESTE 330 km por ruta 2 y 7 .

Tiempo estimado 4 hs 30 Min. CONCEPCION 417 km por ruta 9 .

Tiempo estimado 5 hs CORONEL OVIEDO 139 km por ruta 2.

Tiempo estimado 2hs 20 min FILADELFIA 460 km por ruta 9.

Tiempo estimado 6 hs 15 min.

FUERTE OLIMPO 832 km por ruta 9 y ramales por Alto Paraguay Tiempo estimado 13 hs PARAGUARI 68 km por ruta 1.

Tiempo estimado 1h 20 min PEDRO JUAN CABALLERO 460 km por ruta 3 y 5 .

Tiempo estimado 6 hs 15 Min. PILAR 421 km por ruta 1 , desvio por ruta 4 ( San Ignacio ) .

Tiempo estimado 5 hs.

SALTO DEL GUAIRA 416 km por ruta 3 y 10 .

Tiempo estimado 5 hs 30 Min. SAN IGNACIO 223 km por ruta 1.

Tiempo estimado 3hs 30 min VILLARRICA 150 km por ruta 1 desvio por Paraguari.

Tiempo estimado 2 hs 30 Min.

23

ASUNCION Capital de Paraguay

PANTEÓN DE LOS HÉROES FOTO: CARLOS MEDINA 24

25

ASUNCION CAPITAL DEL PARAGUAY

COMPRA La ciudad ofrece dos zonas destacadas para realizar compras de todo tipo de rubro, zona céntrica donde encuentra grandes tiendas, sobre las calles Palma , Estrella y Asuncion Super Centro como el Mall Excelsior. En la zona Villa Morra (Villa Morra – Recoleta- Manorá – Carmelitas ) la calle Senador Long se ha convertido en la principal vía comercial. Shopping como el Sol, Mariscal , Villa Morra son los de mayor movimiento. Galerías, Paseos, Mega-tiendas encontrará en las principales avenidas de la zona. La del Mercado 4 sobre Av. Pettirossi es la más popular.

CITY TOURS City Tours religioso (visitas de las 7 iglesias o el tour del cementerio de la Recoleta) City tour deportivo (visita a la Conmebol- Mausoleo Arsenio Érico – Defensores del Chaco y los grandes Clubes) City tour de compra (Artesanía – La recovaplaza de la democracia – zona centro - Shopping de Asunción y alrededores) Tour de barrios (Trinidad – Loma San Jerónimo – Cerro Lambaré) Tour fluvial (Bahía de Asuncion – EL río Paraguay en canoa o barcos pequeños)

ENTRETENIMIENTOS Casinos (Asunción, American , Guaraní, Slots del Sol) Bingos (Avenida, Candilejas) Turf ( Jockey Club) Bowling ( Villa Morra Shopping) Cines ( Shopping del Sol- Villa Morra- Hiper Seis) Teatros ( Centro Paraguayo Japonés- Municipal- Arlequín- Banco Central) Gastronomía ( Popular, comidas típicas- cocina internacional – churrasqueríasoriental – europea etc.)

Deporte ; otro referente de distracción. El Defensores del Chaco (principal estadio de fútbol APF) Golf (Asunción Golf Club y Yacht y Golf en Gran Asunción)

GASTRONOMÍA ARPY es la Asociación de Restaurantes del Paraguay con sede en Asunción. Sus asociados guardan principios y valores éticos en la práctica industrial y comercial de la gastronomía garantizando el buen servicio y la calidad de sus productos. La capital del país, ofrece una amplia y variada cocina, internacional, churrasquerías, europea, oriental, típica, vegetariana etc. Restaurantes, patios de comidas, comidas rápidas forman parte de la amplia oferta de marcas nacionales e internacionales en este rubro.

MUSEOS Es amplia la variedad y alternativas de horarios encontrándose los principales referentes de la historia y cultura en la zona céntrica, pudiendo visitar La casa de la Independencia, el Cabildo, La Catedral metropolitana, Muso de Arte Sacro, de Bellas Artes, de la Memoria etc. Museo Natural e Indígena, Museo del Barro, Militar, son referentes ubicados en distintos barrios de la ciudad. Los centros culturales calendarizan sus actividades como el C.Cultural de España Juan de Salazar- C.C Citi- C.C Paraguayo Brasilero- C.C Paraguayo AmericanoCC Alianza Francesa (de Asunción).

TRANSPORTE Terminal de Ómnibus de Asunción es la principal base de transporte terrestre nacional e internacional.

Alquiler de autos o Renta Car ,son varias empresas de franquicias internacionales con garantía de servicios. Aéreos: Servicios privados con alquileres de equipos y taxi aéreo (el principal aeropuerto se encuentra en Luque ( Silvio Pettirossi) Fluvial. Diversidad de servicios, Yates, barcos, catamarán, balsas que ofrecen el cruce y paseos de nuestros ríos principales como el Paraguay y Paraná.

MIEMBROS DE AIHPY

AIHPY La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay – AIHPY, congrega a empresarios hoteleros de todo el territorio nacional, que apostando al crecimiento del país generan fuentes de empleo.

Este sector ha demostrado un crecimiento sólido especialmente en lo que refiere a “infraestructura”, ante este potencial crecimiento del mercado que tiene relación directa con la generación de inversiones de nuevas construcciónes como de ampliación o renovación de establecimientos de plaza. Esta actividad se desenvuelve con profesionalismo, amabilidad, espíritu de servicio, cortesía, adaptación, conocimiento actualizado de las nuevas tecnologías y creatividad, no se puede dejar de mencionar “La calidez paraguaya” reconocida a nivel internacional y como sello característico de nuestra gente, debemos potenciarlo.

MISION Representar y liderar al Sector Hotelero, identificando y satisfaciendo las necesidades de sus agremiados. Unificar esfuerzó a fin de contribuir en la competitividad y desarrollo sostenible del sector turístico.

VISION U OBJETIVO Ser un ente referencial en el desarrollo como destino turístico sostenible a través de inversiones en infraestructura y servicios de calidad; Posicionar al Paraguay como un importante destino turístico.

Lograr un desarrollo armónico y sustentable en la comunidad como en la infraestructura turística.

Dirección: SERRATI 188 c/ GRAL. SANTOS E-mail: gerencia@aihpy.org.py Tel: 021 202 650 www.aihpy.org.py

Acuario Hotel Alta Gracia Parque Hotel Amalfi Gran Hotel Armele Bourbon Conmebol Bristol Cecilia Chaco Concepción Palace Hotel Crowne Plaza Asunción Excélsior Faro Norte Suites Gran Hotel del Paraguay Granados Park Guaraní Esplendor Hotel Casino Acaray Ibis Asunción Internacional La Misión Boutique H. Las Lomas Casa H. Las Margaritas Las Ventanas Le Moustier Manduvirá Palace Olimpo Hotel Papillón Hotel Pantanal Inn Paramanta Sheraton Asunción Villa Morra Suites Vatel Westfalenhaus Yacht y Golf Club Paraguayo Ybyturyzu Resort 7 Saltos

ASUNCION

HOTEL Zona Centro

SERVICIOS 19 Habitaciones / Aire Acondicionado Split / Central / Telefonía / central / DDI Caja de seguridad / Room Service Wi Fi - Parking / Estacionamiento Renta Car / Taxi / Restaurante Desayuno continental / Cafetería - Bar Business Center / Forma de pago- Tarjetas

CONTACTOS Caballero N° 877 e/ Fulgencio R. Moreno y Manuel Domínguez @ Asunción - Paraguay www (595-21) 49 41 54 / 44 11 62 @ @ @ amalfi@hotelamalfi.com.py www www www www.hotelamalfi.com.py 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

A pasos del microcentro asunceno y de los principales lugares turísticos está el Hotel Amalfi que se caracteriza por brindar un servicio conveniente a personas de negocio o trabajo, buena comunicación con los huéspedes para brindarles atención personalizada enfatizando la calidad y tarifas razonables. Amplias y confortables habitaciones, diferentes ambientes cómo el business center, bar y la cafetería para reuniones de pequeños grupos.

Tarifas USD / Simples 49 U$ Dobles 59 U$ / Triples 69 U$

28

14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

UBICACION

A

29

A

ASUNCION

HOTEL & APART Zona Centro

SERVICIOS Habitaciones: singles, dobles, triples, apart Con aire acondicionado , frigobar, Wifi, TV Teléfono, cofre, desayuno, estacionamiento sala de juegos, piscina, gimnasio, restaurant, spa, sauna, peluquería

CONTACTOS Ayolas 581 / Gral Diaz Asunción - Paraguay @ Tel. (595 21) 496 066 – 442 867 www @ @ aspen@aspen.com.py @ @ www www www www www.aspen.com.py

Aspen Hotel & Apart - Asunción, PY

30 minutos 16 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 16 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

Es un lugar por excelencia para los viajeros que desean encontrar la proverbial hospitalidad paraguaya en el marco de un elegante confort.

Diseñado y dirigido por su propietario, el Aspen cuenta con una infraestructura de primer nivel, con la ya reconocida atención personalizada a los diplomáticos, empresarios, consultores y familias que componen nuestros distinguidos huéspedes, con una razonable tarifa.

30

UBICACION

ASUNCION

A

HOTEL

Zona Centro

Asunción Palace Hotel raras una variedad de ios para hacerte mas radable tu estadía. condicionado en todas as habitaciones. e, teléf. c/ DDI y DDN. Bar y desayuno buffet.

Room Service.

SERVICIOS CONTACTOS

Avda. Colón 415 esq. Estrella En suites y standard- matrimonial , single triple / Internet WiFi / Aire Acondicionado Asunción - Paraguay @ TV Cable / Frigobar / Telefonia DDI / WI-FI www Teléfonos: (595) (21) 492151/3 @ en todo el Hotel / Sala de estar / Sala de Internet Wireless. @ aphotel@yahoo.com www Estacionamiento. www Colon 415 Esq. Estrella Internet / Café Bar / Salón / Terraza reservas@asuncionhotelpalace.com @habitación. año en cada 151 / 3/ Fax y DDI en recepción Telefax (595) 21492 Caja de Seguridad o de transporte, aeropuerto, www www.asuncionhotelpalace.com aphotel@yahoo.com el, Terminal de Ómnibus. / Lavandería Estacionamiento sin costo www.geocities.com/aphotel guiadas a diferentes lugares adicional Desayuno buffet / Early check In de nuestro país, ASUNCIÓN Late check Out - según disponibilidad con valor adicional.

25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

UBICACION

15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 15 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 10 km

Un hotel con tradición histórica, la casa fue inaugurada en 1858 para el coronel Venancio Lopéz, hermano del Mariscal López uno de los héroes paraguayos. Hotel de época, único en su estilo en Asuncion, la posibilidad que ofrece por su excelente ubicación ir caminando por el casco histórico de la ciudad. Ofrece todas las comodidades

31

B

ASUNCION

HOTEL

Zona Mburicao

SERVICIOS 26 Habitaciones / Simples dobles y triples Aire Acondicionado / Tv Cable / Caja de Seguridad / Secador de Pelo / Frigobar - Tel. DDI, DDN / Wifi / Restaurante / Desayuno Buffet Americano / Snack Bar / Piscina / Sala de Reunion / Servicio de Lavanderia / Remis / Taxi / Traslado a Centros Turisticos / Estacionamiento vigilado / Jardin Tropical

CONTACTOS

Choferes del Chaco 1010 c/ Las Perlas @ Asinción - Paraguay www

TEL: +595 21 600966 @ +595 21 210581 www @ @ info@hotel-bavaria-py.com www www

www.hotel-bavaria-py.com Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

BAVARIA, es un hotel ambientado con una arquitectura colonial, en el centro del mismo se respira el verde de su jardín tropical, pulmón de toda su estructura y ambiente único, fresco y limpio, caracterizado por su servicio de atención amistosa y familiar haciendo sentir a sus visitantes como en casa.

El verde que rodea la piscina genera un ambiente único, que puede disfrutar apenas ingresa a las instalaciones del hotel, como asi tambien desde los pasillos que desembocan en todas las habitaciones. Está ubicado en una zona privilegiada en conexión con la nueva zona comercial de la ciudad, y a pocos kms del centro, donde se encuentran las instituciones públicas.

32

25 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

12 minutos 5 km

UBICACION

SAN IGNACIO

B

HOTEL

Zona Centro

CONTACTOS

15 de Agosto 472 c/ Oliva Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: (595 21) 494 254 @ @ @ reservas@hotelbristol.com.py www www www www.hotelbristol.com.py

SERVICIOS Internet WIFI / teléfono con DDN y DDI / caja de seguridad / cortinas anti solar / frigo bar / TV Cable / aire acondicionado frío/calor / Suites con kitchenette (pequeña cocina con microondas, hornallas eléctricas, cubiertos) / Bussines Center: internet, full 24 hs. Transfer in/out: Snack Bar p/ picadas, almuerzos, meriendas, cenas, tragos.

30 minutos 16 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 16 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

UBICACION

Ubicado en el centro de Asunción a pasos de los centros comerciales y financieros de la ciudad. La atención personalizada hará que en su estadía se sienta como en su casa. Contamos con 19 confortables habitaciones, entre standard y suites, cada una con un estilo único. Desayuno buffet americano, promociones especiales.

Desayuno buffet (de 06:30 a 10:00 hs.). Check In: 13:00 hs Check Out: 11:30 hs, estacionamiento propio.

OTROS SERVICIOS / CITY TOURS: En recepción están disponibles varias opciones de city tours o pequeñas excursiones personalizadas, el personal de recepción cuenta con toda la información necesaria y asesoramiento adecuados.

33

ASUNCION

HOTEL

Zona Centro

SERVICIOS Aire Acondicionado / Frigo bar / TV Cable Teléfono DDI / Caja de seguridad / WiFi / Room service / Restaurante Don Pedro / Cocina Internacional / Capacidad para 70 cubiertos / Cafetería / Bar / Piscina Eventos / Rent a Car

Está situado en el Casco Histórico de la Ciudad, cerca de varios atractivos turísticos, comercios, bares y restaurantes. En la terraza podrá disfrutar de los mejores tragos, del sol y del agua fresca de la piscina.

El restaurante DON PEDRO, ofrece cocina internacional y particularidades de la cocina nacional. Nuestros salones, Bahía, Karanda´y están dispuestos para eventos, disertaciones o reuniones de negocios.

Cuenta con 70 habitaciones, sonorizadas con ventanas dobles, finamente decoradas al más puro estilo inglés y equipadas con los requerimientos necesarios para hacer de su visita una experiencia placentera.

34

CONTACTOS

Caballero 285 esq. Mcal. Estigarribia Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: 492 066 /9 @ @ @ www.hotelchaco.com.py www www www

info@hotelchaco.com.py 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

C

35

ASUNCION

HOTEL

Zona Centro

SERVICIOS Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono - DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante La Preferida Cocina Internacional e Italiana / Capacidad 250 cubiertos / Catering / Cafetería / Bar Piscina / Gimnasio / Sauna / Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Rent a Car. Un hotel con estilo europeo situado en el microcentro de Asunción. Calificado como excelente por su atención personalizada, con opciones de Suites de Lujo, Junior y Stándar, Stándar plus, ofreciendo toda la cómodidad y el confort que uno espera y necesita.

Cuenta además con Rotiseria y Bar, y con el tradicional Restaurant “La Preferida” de Asunción, piscina, sauna y gimnasio, business center y habitaciones con WIFI. Con amplias habitaciones, ambientes claros y alegres, baños cómodamente amplios, frigobar y living.

Terraza con capacidad para 80 personas, gimnasio, yoga, con disponibilidad de personal capacitado para lograr la relajacion que desea a la hora que usted guste.

36

CONTACTOS

Estados Unidos 341 Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: (595-21) 210 365 @ Fax:(595-21) 497 111 www @ info@hotelcecilia.com.py @ @ www www www www.hotelcecilia.com.py

Hotel Cecilia

UBICACION

C

37

ASUNCION

HOTEL

Zona Centro

SERVICIOS Stándar lujo y suites / Baño privado, secador de pelo / TV Cable con 56 canales internacionales, room service, internet WI FI sin cargo, frigobar, , teléfono DDI/DDN, aire acondicionado frio/calor, radio reloj / cofre de seguridad / Bar - Cancha de tenis. / Peluquería- Estacionamiento / Piscina al aire libre - Traslados / Pub - Gimnasio - Capilla Restaurante La Pascuala / Restaurante Il Pagliaccio / Salones para Eventos Emperatriz I y II , Teatro, Arai, Manduvira, Directorio, Convenciones, Panorámico, Azul, Bordeaux, salón de espejos I y II Ubicado a metros del centro histórico y financiero de Asunción. Con 29 años de experiencia que avalan sus servicios. Posee 116 habitaciones diferenciadas entre Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas, Suite Nupcial y Suite Presidencial. Además de 12 salones de eventos para 30 a 600 personas y de manera simultánea a 2600 pers. Piscina al aire libre rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis, gimnasio, sauna y un salón de belleza, con vista panorámica a la ciudad.

Para los que gustan de la buena gastronomía Il Pagliaccio Ristorante, ofrece los más exquisitos platos de cocina internacional, una selecta carta de vinos así como gran variedad de postres y tragos.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla, y variados postres, acompañado con música en vivo.

38

CONTACTOS

Chile 980 Asunción - Paraguay @ www Teléfono: (595 21) 495 632 @ @ @ reservas@excelsior.com.py www www www

www.excelsior.com.py

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada A Terminal de Omnibus Asunción

10 minutos 7 km

25 minutos 15 km

UBICACION

E

39

ASUNCION

HOTEL Zona Centro

SERVICIOS Cuenta con 24 habitaciones, standar, deluxe y penhouse. / Aire acondicionado, calefacción / TV Cable / Internet WI FI sin cargo / Teléfono DDI/DDN / Desayuno buffet / Room Service 24 HS. / Bar / Cancha de tenis / Peluquería / Estacionamiento Piscina al aire libre / Traslados / Cancha de tenis / Pub / Gimnasio / Capilla / Restaurante La Pascuala / Restaurante Il Pagliaccio Ubicado en el micro centro de la ciudad, a 6 cuadras de la tradicional calle Palma. Armonía perfecta a un precio conveniente en un tres estrellas con las facilidades de cinco estrellas. Piscina rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis.

El Piso 11 cuenta con gimnasio, sauna, salón de belleza con vista panorámica de la bahía y la ciudad de Asunción.

Para los que gustan de la buena gastronomía Il Pagliaccio Ristorante, ofrece los más exquisitos platos de cocina internacional, una selecta carta de vinos como gran variedad de postres y tragos.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla, y variados postres acompañado con música en vivo.

40

CONTACTOS

Alberdi esq/ Manduvirá Asunción - Paraguay @ www Tel: ( +595 21) 495 632 @ @ @ reservas@excelsior.com.py www www www

www.excelsiorinn.com.py

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

25 minutos A Terminal de Omnibus Asunción 15 km

UBICACION

E

41

ASUNCION

HOTEL

Casino - Restaurant

SERVICIOS Concept, Suites y Vip Suites Climatización central con control individual, escritorio de trabajo, minibar, Internet Wi-Fi, TV LCD, caja de seguridad electrónica / El Restaurant & Bar “Yasyreta, terraza de 1500 m2, piscina al aire libre, gimnasio, sauna y masajes.

Para eventos : Salón Presidencial Guaraní (365 m2) Asunción (102 m2) Río Paraguay (124 m2) Río Pilcomayo (104 m2) Teatro guarani capacidad 792 butacas.

10 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Ubicado en el centro de Asunción, la destacada arquitectura del Hotel Guaraní fue totalmente restaurada, rescatando así, la historia y mística originales de un edificio emblemático.

Cuenta con habitaciones diseñadas con un estilo de vanguardia que brindan el máximo confort a quienes las disfruten.

42

CONTACTOS

Oliva esq. Independencia Nacional @ Asunción Paraguay www

Tel: (595-21) 45-2099 @ Recepción (595 21) 45 2O99 www @ reservas@guaraniesplendor.com @ @ www www www www.guaraniesplendor.com

Hotel Guaraní Esplendor

UBICACION

G

43

ASUNCION

HOTEL Restaurant

SERVICIOS 53 habitaciones / Aire acondicionado y calefacción / TV Cable / Frigo bar Caja de seguridad / Teléfono con DDI Bar restaurante “Madame Lynch” Pub “El Sótano” / Parrillada “El Quincho” Jardines con aves exóticas / Salón de conferencias / Salón auditorio, salón de fumadores / Piscina / cancha de ténis WI - FI por fibra optica en todo el establecimiento / Estacionamiento privado Ofrece una majestuosa tradición de estilo colonial con excelente atención y confort. Con más de 100 años de tradición hotelera y una rica historia propia, desde su nacimiento hasta el presente, manteniéndolo y respetando su arquitectura y decoración.

Ubicado a 5 minutos del centro de Asunción y 15 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad. Ofrece suites, habitaciones simples a cuádruples de acuerdo a los requerimientos de los huéspedes, con precios diferenciales.

Restaurante. Cocina de excelencia, y el servicio de profesionales de la gastronomía, quienes deleitan a los huespedes e invitados con los más deliciosos platos nacionales e internacionales.

44

CONTACTOS

De la Residenta y Padre Pucheau Asunción - Paraguay @ www TeleFax: (595 21) 200 051/53 @ @ info@granhoteldelparaguay. www www com.py - reservas@granhoteldelparaguay.com.py @ www

www.granhoteldelparaguay.com.py 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

G

45

ASUNCION

HOTEL Centro

Granados Park

SERVICIOS Aire acondicionado / Frigo bar / TV Cable Teléfono / DDI - Wi Fi / Caja de seguridad Room service / Cristales a prueba de ruidos Restaurant iL Mondo / Cocina mediterránea / Lobby Bar / Piscina – Jacuzzi al aire libre / Spa / Business Center / Salones Vip para reuniones / Estacionamiento.

Ubicado en el casco histórico de la Ciudad de Asunción a pasos del Palacio de Gobierno, la Casa de la Independencia, el Cabildo, el Panteón de los Héroes, la Catedral, con una magnífica vista desde la terraza hacia la bahía de Asunción.

Máximo confort y excelente servicio cinco estrellas. Opciones de la más alta calidad, ideales para el relax o un viaje de negocios.

Nuestro restaurant IL MONDO ofrece cocina mediterránea, y su especialidad el sushi. El lobby Bar brinda el servicio de picadas, acompañadas de música en vivo.

Nuestros salones para eventos son Gran Salón Granados, Convenciones, Ejecutivo, Basemet, Privado, contamos con piscina en la terraza con vista a la bahía.

46

CONTACTOS

Estrella esq. 15 de Agosto Asunción - Paraguay @ www Teléfono: (595 21) 497921 @ @ reservas@granadospark.com.py @ www www www www.granadospark.com.py

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 20 minutos 12 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

G

47

ASUNCION

HOTEL

Zona Villa Morra

SERVICIOS 120 Habitaciones / Aire Acondicionado Telefonía / central / DDI / TV LCD 23 Caja de seguridad / Wi Fi / Bussines center / Música Funcional / Estacionamiento / Renta Car / Taxi / Seguridad / Bar 24 hs.

Laundry / Desayuno / Emergencia Médica

CONTACTOS

Av. Aviadores del Chaco 2060 Asunción - Paraguay @ www TEL: 021 6201000 @ @ E-mail: h7324-re@accor.com @ www www www www.ibis.com

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km

Pertenece a la cadena internacional Accor Hotels, con más de 1.500 hoteles en todo el mundo. Está ubicado en la zona de Villa Morra de la ciudad de Asunción, uno de los centros comerciales y corporativos más importantes de la ciudad.

El Ibis Asunción dió comienzo a sus servicios en el més de septiembre del año 2010, cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001, de calidad y medio ambiente. Hotel 100% no fumador.

Cuenta con servicio de desayuno de 04:00 a 12:00 hs, y además el concepto de bar comes & bebes abierto 24 hs, para disfrutar un momento de relax.

48

25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

I

49

H

ASUNCION

HOTEL Boutique

SERVICIOS Desayuno buffet / Internet wifi en todo el establecimiento / IVA / Estacionamiento Piscina, Quincho / Gym / Snack bar Traslados al aeropuerto / hotel / City Tours

El Hassler Hotel Boutique está situado en Asunción, a 500 metros de la zona de restaurantes y del centro comercial Mariscal López, y ofrece habitaciones confortables, una piscina al aire libre y un centro de fitness.

Las habitaciones del Hassler Hotel presentan una decoración elegante y cuentan con baño privado con ducha.

El Hassler Hotel Boutique también dispone de un jardín y de una recepción abierta las 24 horas.

50

CONTACTOS

Dr. Emilio Hassler 5675 c/ Nudelman @ Asunción - Paraguay www @ Tel.: +59521 664253/5 @ @ hasslerhotel@gmail.com www www www Hassler Hotel Boutique

20 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 11 km 10 minutos 5 km A Terminal de Omnibus Asunción

UBICACION

ASUNCION

L

HOTEL

Zona Centro

CONTACTOS

Estrella esq. 15 de Agosto Asunción - Paraguay @ www Tel.: (595 21) 448 765 (R.A.) @ @ reservas@lasmargaritas.com.py @ www www www

www.lasmargaritas.com.py 30 minutos 16 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigo bar – TV Cable Sonido de ambiente / Teléfono DDI / Llamadas DDN / Caja de seguridad / WiFi – Room service / Restaurante “Las Margaritas” / Cocina Internacional / Capacidad 30 cubiertos / Servicios de Té y Baby Shower / Cafetería / Bar / Piscina / Gimnasio / Servicio de sauna Eventos corporativos / Estacionamiento.

20 minutos Su ambientación tiene que ver con 16 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción la cultura artística paraguaya, hierros

forjados, cuadros, sus puertas y ven14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada tanas de estilo colonial dan un clima 7 km

UBICACION

muy particular y acogedor. Paraguay está ubicado en el corazón de América del Sur, y Hotel Las Margaritas está en pleno centro de Asunción, a pocos pasos de los principales centros comerciales.

Es un lugar ideal para descansar y concretar con éxito sus negocios, con fácil acceso al comercio y entretenimento.

Su restaurante, ofrece cocina internacional. La terraza con vista a la bahía de Asunción brinda servicio de grill parrilla. Y para el hombre de negocios, salones vip, privados y sala de conferencias.

51

ASUNCION

HOTEL

Boutique Zona Villa Morra

SERVICIOS Restaurante, cafeteria, servicio de traslados ejecutivos 24 horas, tours dentro y fuera del país, masajes, sauna, gimnasio, piscina, terraza, salón de eventos para 120 personas, catering para eventos dentro del hotel, conserje, celulares con comunicación gratuita al hotel y entre pasajeros, internet de alta velocidad wifi y fibra óptica a cada habitación, desayuno incluído en todas las tarifas.

Circuito de camas cerrado, vigilancia 24 horas, cajas de seguridad en todas las habitaciones, recepción 24 horas, servicio de room service hasta las 00:00 hs.

La Misión Hotel Boutique está ubicado en el corazón el barrio Villa Morra, conocido como el nuevo centro comercial de Asunción.

Es el primer hotel certificado como hotel boutique por la prestigiosa colección de hoteles de Preferred Hotel Group para la categoría Preferred Boutique Hotels.

Se destaca por su temática inspirada en las misiones jesuitas y la cultura guarani, traducida en arquitectura, arte, decoración y servicio.

Ofrece 37 suits, con una amplia gama de servicios, y una atención de lujo. Las mismas se destacan por su tamaño, frescor, y decoración innovadora y hogareña.

El hotel cuenta con 4 pisos de habitaciones y una terraza con piscina, gimnasio y spa; un restaurante ubicado en la planta baja y un salón de eventos con capacidad para 120 personas.

52

CONTACTOS

Dr. J. Eulogio Estigarribia 4990 y San Roque González @ Asunción - Paraguay www

Tel.: 621-800 / 610-519 @ Cel.: 0983 787 000/ 0983 788 000 www *HOTEL desde su TIGO @ @ reservas@lamision.com.py www www www.lamision.com.py 5 minutos 2000 Mts. Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

UBICACION

L

53

ASUNCION

HOTEL

Zona Shopping del Sol

SERVICIOS 15 Habitaciones en suite, kitchenette, microondas, aire acondicionado, frigobar, caja de seguridad, TV cable, telefono DDI, internet WIFI de alta velocidad, room service, sala de reuniones para 6 personas, computadora para huéspedes, internet en toda la casa, gimnasio, piscina, bar, restaurant quincho, lobby, estacionamiento privado, seguridad 24 hs. circuito cerrado de cámaras y cerco eléctrico, servicios de traslado y city tour.

10 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

En Las Lomas Casa Hotel queremos que usted se sienta como en su casa, por eso le brindamos atención exclusiva y personalizada. Como su nombre lo dice, es una casa grande convertida en hotel, con una ambientación cálida y confortable.

Ubicada en uno de los barrios más exclusivos de Asunción, Las Lomas Casa Hotel está a dos cuadras del Shopping del Sol y rodeada de centros comerciales, restaurantes, bares, discotecas y oficinas corporativas.

54

CONTACTOS

Narciso R. Colmán 1.909 entre Campos Cervera y Juan XXIII @ Asunción - Paraguay B Las Lomas www

Tel: 021 621 700/1 @ @ info@laslomascasahotel.com www @ @ www www www www.laslomascasahotel.com

Las Lomas Casa Hotel 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

Shopping del Sol

Hotel Sheraton

Las Lomas Casa Hotel

L

55

ASUNCION

HOTEL Zona Villa Morra

SERVICIOS Aire Condic. Split / TV cable - LCD 40 y 32 full imagem / Frigobar / Internet Wi-Fi / Room Service / Secador de pelo / Teléfono / Desayuno / Internet Wi-Fi / Sala De Reuniones / Computadoras / Bar - Restaurante / Piscina / Translado Del Aeropuerto / Lavanderia 23 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

El Hotel Le Pelican, muy bien situado en Villa Morra, se encuentra a 2 cuadras del Shopping del Sol, a 4 cuadras del Museo del Barro, rodeado de variados bares, restaurantes y pub´s, una de las zonas más comerciales y de mayor movimiento de la ciudad, barrio San Jorge, conocido como zona Villa Morra.

Cuenta con modernas y amplias habitaciones, precios muy accesibles, acorde a la calidad del servicio. Además ofrece un desayuno saludable, que incluye pan del dia, tortas, cereales, jugos, y variadas frutas. y para su placer dispone de un agradable jardín con piscina.

Le Pelican es un hotel nuevo, con instalaciones modernas que se renuevan constantemente para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

56

CONTACTOS

Avda. Santa Teresa 2489, esq.

Gumercindo Sosa, a 2 cuadras de la @ Avda.

Aviadores del Chaco. www

Reservas: (595 21) 625 855 @ 661 436 - 661 833 www Cel.: 0982 886 242 @ @ info@hotellepelican.com www www www.hotellepelican.com 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 7 km

UBICACION

L

57

ASUNCION

HOTEL Restaurante

SERVICIOS 72 habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Aire Acondicionado / Split / Frigobar / Wifi / TV / TV Plasma / Cable / Teléfono / DDI y DDN / Cofre de Seguridad / Estar / Escritorio / Room Servise.

Desayuno / Lobby / Internet y Wifi / elevadores / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Taxi

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción

Ubicado en el micro centro de la ciudad de Asunción, usted podrá disfrutar del confort y la hospitalidad que son características del hotel, a pasos de, bancos, casas de cambios y entes públicos, especial para los negocios.

Y también cercano a shoppings, cafés, museos, dentro del casco histórico de la ciudad, es el lugar perfecto para su estadía en la capital del corazón de América.

58

CONTACTOS

Manduvirá 345 entre Chile y Alberdi @ Asunción - Paraguay www

Teléfono: (595 21) 447 533/7 @ @ reservas@hotelmanduvira.com.py www @ @ www www www www.hotelmanduvira.com.py

Hotel Manduvira

10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

M

59

ASUNCION

HOTEL BOUTIQUE Zona Villa Morra

SERVICIOS 10 habitaciones, split aire acondicionado, frigo bar, Tv plasma, cable, telefonía, central, DDI, room service, batas perfumadas, “Purpura Bistró” / salón privado, capacidad 25 personas, jacuzzi al aire libre, caja de seguridad, business center, estacionamiento, rent a car, taxi aeropuerto, seguridad.

Montecristo Hotel Boutique, es un concepto moderno de alojamiento, con ubicación extraordinaria, infraestructura cómoda y elegante, conforme a las exigencias de quien pretende un lugar ameno y cálido en Asunción. Cuenta con 10 habitaciones finamente amobladas y equipadas: camas amplias y suaves almohadas que le permitirán descansar como en casa. En su patio interno, podrá disfrutar del fresco y verde jardín; en la terraza, la zona de relax: jacuzzi al aire libre y sala de masaje harán más placentera su estadía. Su espacio gastronómico: Purpura Bistró, está abierto al público en general de 07 a 23.30 hs. El menú se basa en variedad de platos tradicionales con estilo gourmet para cualquier hora del día.

60

CONTACTOS

Sargento Marecos 427 c/ España @ Asunción - Paraguay www

Tel: +595 21 615 300 R.A @ @ info@montecristo-hotel.com.py @ @ www www www www www.montecristo-hotel.com.py

Montecristo Hotel Boutique 14 minutos 10 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 12 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 26 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

M

61

lifestyle

ASUNCION

HOTEL

Zona Shopping del Sol

SERVICIOS Habitaciones Standard, Singles, Dobles, Familar, Suite tipo Penthouse / Kichenette / Split / Frigobar / Wifi / Plasma con cable / Teléfono DDI Y DDN / Caja de seguridad digitalizada / Estar / Escritorio / Room Service / Restaurante “EL TENEDOR” Cocina internacional 44 cubiertos / Buffet de desayuno inc. / Sala de Conferencia (10) personas / Bissines Center (3) PC / Lobby / Internet Wifi y con Cable / Piscina al aire libre / Gimnasio / Sauna / Quinchos / Jardines / Seguridad 24 hs. Estacionamiento / Lavandería / Rent a Car / Taxi.

El más alto confort que Ud. merece para su viaje por negocios o particular encontrará en Paramanta Hotel. Con 24 horas de seguridad garantizada. Paramanta guarda los conceptos de la nueva hotelería, hotel mediano pero con un alto confort en servicios y en sus instalaciones, con espaciosas y cálidas habitaciones. Siéntase renovado respirando aire puro en un parque tropical con sol y sombra alrededor de nuestras piscinas cristalinas, ambiente verde, hospitalidad, calidad de servicios y buena gastronomía en nuestro restaurante “ El Tenedor”, con luces cálidas y música funcional creando un ambiente especial, así mismo en la galería fumadores con vista panorámica al jardín, para saborear de la cocina internacional y tradicional.

62

CONTACTOS

Av. Aviadores del Chaco Nº3.198 Asunción - Paraguay @ www Tel: (595 21) 607 053 (5 lineas R.A.) @ reservas@paramantahotel.com.py @ www www gerencia@paramantahotel.com.py @ @ www www www.paramantahotel.com

Paramanta & Candlewood Apart Hotel

20 minutos Hotel al Aeropuerto Salto del Guairá 15 km

UBICACION

P

63

P

ASUNCION

HOTEL

Zona Villa Morra

SERVICIOS Cuenta con 60 habitaciones / Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi – Room Service / Restaurant / Cocina Internacional y Alemana / Cafetería-Bar / Piscina Jardín Tropical / Gimnasio / Salón de Conferencias/Eventos / Salón de Conferencias / Estacionamiento / Rent a Car / Lavandería Hotel alemán ubicado en la zona residencial de Asunción. Su ambiente familiar y hermoso jardín, conforman un espacio ideal para trabajar con confort. Dispone de habitaciones simples, dobles, matrimoniales, dobles twin, triple y cuádruple en un ambiente cálido y calmado.

Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre. Transfer in. Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin cargos.

Ubicado a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional, en el nuevo centro residencial y zona de buena seguridad.

Portal pertenece al grupo de hoteles, Palmas del Sol y Rutas del sol.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS GRATIS EN LA HABITACIÓN CON LOS PADRES

64

CONTACTOS

Avda. Denis Roa Nº 1455 c/ Santa Teresa @ Asunción - Paraguay www

Telefax:(595-21) 609 395 R.A. @ info@hotelportaldelsol.com @ @ www www www www.hotelportaldelsol.com 10 minutos 7 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 10 minutos 5 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

20 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

ASUNCION

P

HOTEL

Zona Centro

CONTACTOS

España Nº202 c/ Tacuary Asunción - Paraguay @ www Telefax: (595-21) 449 485 @ @ info@hotelpalmasdelsol.com @ www www www

www.hotelpalmasdelsol.com 20 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurant / Cocina Internacional y Alemana / Cafetería-Bar / Desayuno buffet / Piscina / Tintorería / Jardín Tropical Gimnasio (cinta y bicicleta) Show / Eventos / Salón de Conferencias Estacionamiento / Rent a Car / Lavandería

10 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 20 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

Hotel alemán ubicado estratégicamente en el centro financiero e histórico de Asunción.

Su ambiente familiar y hermoso jardín, conforman un espacio ideal para trabajar con confort.

Dispone de habitaciones simples, dobles, matrimoniales, twin, triple y cuádruple, ofreciendo un ambiente calido y calmado. Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre.Transfer in.

Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin cargo.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS, GRATIS.

65

ASUNCION

HOTEL

Zona Terminal de Ómnibus

SERVICIOS Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono / DDI / WiFi / Room Service Restaurante Champagne 06:00 a 24:00 hs Cocina Artesanal / Cafetería-Bar Quincho con parrilla / Piscina Show-Eventos / Business Center Estacionamiento / Lavanderia.

CONTACTOS

Alcides González esq. O.Kallsen Asunción - Paraguay @ www Tel: (595 21) 550130 - 555001 @ @ @ hdomingo@highway.com.py www www www

www.santodomingo.com.py

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

A solo 200 metros de la Terminal de ómnibus de la ciudad de Asunción se encuentra ubicado , y a solo minutos de Villa Morra el nuevo centro comercial de la ciudad.

Ofrecemos una calificada atención que conjugan alta eficiencia y confiabilidad de servicios hoteleros.

Nuestro restaurante disponible para 140 cubiertos, cocina artesanal y catering para todo tipo de evento.

El quincho junto al área de la piscina y jardín, disponible en un espacio para 250 personas, en un ambiente rústico y de mucha vegetación.

Estacionamiento cerrado, seguridad las 24 hs, transfer in aeropuerto, tour y viajes de ecoturismo disponible.

Aceptamos todas las tarjetas.

66

1 minutos 200 mts.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

20 minutos 8 km

UBICACION

S

67

ASUNCION

HOTEL

Zona Villa Morra

SERVICIOS Acceso a Internet de alta velocidad y Wi-Fi. Los huéspedes que escojan habitaciones del Club Floor disfrutarán de servicios adicionales, incluyendo acceso de cortesía al Club Lounge, un espacio especialmente creado para conectarse, relajarse y disfrutar de los hors d’oeuvre por las tardes. Room Service 24 hs / Lavandería Link@Sheraton / Lobby Bar / Restaurante Sheraton y Terraza by Sheraton / 10 salones de eventos con capacidad para10 a 900 personas / Sheraton Fitness, Neptune Health Club &Spa / Piscina y Jacuzzi al aire libre / Estacionamiento Rent a car / Servicios de traslado y city tour Situado en el barrio residencial de Villa Morra, el centro financiero de la capital paraguaya. Excelente ubicación, a pasos del Shopping del Sol y con fácil acceso a los principales atractivos. Los ejecutivos pueden distenderse en el Lobby Bar, disfrutando del “social hour” , en la Terraza, ubicada en el décimo piso, se tiene la mejor vista de la ciudad , platos gourmet y barra de tragos. El Restaurant ofrece una carta internacional. Para no cortar con la rutina diaria, el fitness center o simplemente disfrutar de la piscina al aire libre. También pueden relajarse en el Neptune Health Club & Spa y disfrutar del sauna, los masajes, los tratamientos faciales y corporales.

68

CONTACTOS

Aviadores Del Chaco 2066 Asunción - Paraguay @ www Teléfono: 595-21-6177000 @ @ eventos.asuncion@sheraton.com @ www www www www.sheraton-asuncion.com.py

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

UBICACION

S

69

ASUNCION

HOTEL

Zona Villa Morra

SERVICIOS AA y Calefacción / Frigo bar / Microondas Vajillas / Cafetera / Escritorio / Living Comedor / Tv Cable / Teléfono / DDI Wifi / Caja de Seguridad digital / Teléfono inalámbrico / Duvet y almohadas de plumas / Room service / Restaurante “La Cava” / Cafetería / Bar / Piscina / Jacuzzi al aire libre / Gimnasio.

CONTACTOS

Av. Mariscal López 3001 Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: (595 21) 612715 @ @ hotelvms@villamorrasuites.com.py @ www www www www.villamorrasuites.com.py

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

“Ubicado en una estratégica zona de la 15 minutos ciudad, a minutos del aeropuerto, cen7 km tros comerciales y de entretenimiento y Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi entidades financieras, el Hotel Villa Mo20 minutos rra Suites es el lugar ideal para su estadía 11 km en Asunción.

UBICACION Es el primer hotel boutique de Asunción con 31 amplias y confortables suites donde podrá experimentar nuestra atención personalizada, orientada a satisfacer hasta las mas mínimas necesidades de los huéspedes con nuestra tradicional calidad y calidez.

El Hotel, además cuenta con salones para eventos sociales y empresariales con equipamiento audiovisual de punta.

Todo esto dentro del maravilloso entorno natural que ofrece Villa Morra para disfrutar plenamente de su estadía.”

70

V

71

ASUNCION

HOTEL Restaurant

SERVICIOS Aire Acondicionado Frío/Calor / Ventilador de Techo / Teléfonos DDN y DDI / Internet Fibra Óptica / TV Cable / Baño Privado c/ Secador de Cabello / Caja Fuerte y Mini-Bar / Restaurante / Spa / Piscina / Internet y Wifi / Gimnasio / Sala de Juegos / Sala de Conferencias / Sala de Reuniones / Quincho - Garaje / Lavandería

El Hotel Westfalenhaus está ubicado en el centro de Asunción, y aún así es un lugar tranquilo y silencioso, especial para descansar o bien trabajar con tranquilidad.

Su cálida decoración rústica le da un ambiente de hogar, una excelente combinación entre la naturaleza y la tecnología.

Nuestras habitaciones e instalaciones disponen de todos los servicios necesarios para hacer de su estadía un tiempo placentero.

A este cálido ambiente lo acompañan las exquisiteces del RESTAURANTE PIROSCHKA, con su cocina rusa e internacional, listo para satisfacer los paladares más exigentes.

72

CONTACTOS

Sgto. 1° M. Benítez 1577 e/ Kuarajhy y Prof. Fernandez. @ Barrio Miraflores de Trinidad www Asunción, Paraguay

Tel.: +595 21 292 374 @ Fax: +595 21 291 241 www @ @ hotel@westfalenhaus.com www www www.westfalenhaus.com

UBICACION

W

73

URBANIAN HOSTEL

Ubicados en el centro de Asunción, el hostal mantiene su fachada de principios del siglo 20. Re-utilizamos puertas, ventanas y otros materiales para realizar muebles con un tinte moderno y urbano logrando un espacio totalmente nuevo, mezcla de rústico, reciclado y tradicional, un ambiente que apuesta a la sustentabilidad. Con calefones solares, luces de bajo consumo, reorganización de la basura, y una huerta orgánica Desayuno incluido/Aire acondicionado/Recepción 24hs/Casilleros/Lavandería/Parrilla/Piscina/Wifi free/Estar/ juegos y biblioteca/Se aceptan tarjetas de crédito/ Voltaje 220V/Computadoras con Internet/Tv porHOSTEL cable en zonas comunes/Información y servicios turísticos/Alquiler de toallas/Duchas con agua caliente/Alquiler de bici@ cletas/Servicio de traslado/Seguridad 24hs. @ www

Contactos: (+595) 21 441 209 l info@urbanianhostel.com www.urbanianhostel.com Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvirá, Asunción - Paraguay LOS JAZMINES

@

1U 5

www

$D

www

HOSTEL

1U 5 $D

Para “Estar como en Casa”, Los Jazmines Bed & Breakfast, te ofrece hospedaje con desayuno incluido a pasos de la Terminal de Omnibus de Asunción. ​ abitaciones singles​/ ​dobles​/ ​triple/ Internet Wi Fi en todas las áreas del hotel​/ ​T V por cable​/ Quincho con H Parrilla y jardín para un descanso placentero​.

Tte. Alcides González N° 160 c/ Av. Fernando de la Mora Tel.: +595 21 553096; +595 991 831500 info@losjazmines.com.py Asunción – Paraguay www.losjazmines.com.py

Bed & Breakfast

HOSTAL ÑANDE POA

​ ostel Ñande Po´a es un Hostal Familiar atendido por uruguayos, recibimos a turistas extranjeros o a aquel H que por motivos particulares se encuentre de paso , estudiantes o grupos. Ofrecemos desayuno, habitaciones con A.A, internet Wi-Fi, sala con computadora, amplio patio, contamos con habitaciones compartidas o privadas, garage. Atención al público de 7 am a 22 pm, reservas con anticipación al (595 21) 449-480 Dirección: Manuel Domínguez 489 esq. México, Tel: (595 21) 449-480 e-mail ​hostelnandepoa@gmail.com Facebook: Hostel Nande Poa

POSADA COLONIAL

1 SUITE SUPERIOR Y 20 SUITES NORMALES de dos ambientes, amplias camas tipo sommier, baño privado, heladeritas, microondas, TV con cable, WI-FI gratis, aire acondicionado, calefacción, ropero y caja de seguridad.

Precios especiales por quincena y mes.

Paí Pérez N° 637 e/ Herrera y Azara Teléfono: (595-21) 200 821 Fax: (595-21) 230 178 Móvil: (595-991) 763 046 - 0991 763 0746 colonialposada@gmail.com www.posadacolonial.net 75

ALTO PARANA Divisi贸n Departamental

HIDROELECTRICA ITAIPU BINACIONAL FOTO: GENTILEZA SENATUR 76

77

ALTO PARANA

CIUDAD DEL ESTE CAPITAL DEL DEPARTAMENTO

CIUDAD DEL ESTE Capital del departamento del Alto Paraná, ubicada en el extremo este del país. Llamada Ciudad Jardín pertenece a la triple frontera. Es la ciudad que más desarrolla el comercio, rubro de electrónica e indumentaria, como lo más destacado: Nuevos Shopping se agregan en la zona céntrica en el límite con la frontera brasileña, está unida por el puente de la Amistad, generando un tráfico constante de turistas. Su economía se ha diversificado, especialmente el agro-negocio depende en gran medida del comercio con el Brasil.

TRES FRONTERAS La conforma tres ciudades de tres países, Ciudad del Este (PY) Foz de Iguazú (BR) Puerto Iguazú (ARG) teniendo como principal atractivo las Cataratas del Iguazú , una de las maravillas naturales del mundo . Los Hitos de las tres fronteras, están ubicados en la unión de los ríos Paraná, Yguazú, con distintos miradores y rampas portuarias que permite el traslado de una ciudad a otra, o de un país a otro. Zona rica en alternativas turísticas que ofrecen las tres ciudades, con los distintos cambios de cultura, gastronomía y costumbres para los visitantes.

ITAIPU La represa hidroeléctrica de Itaipú, es una empresa binacional entre Paraguay y Brasil, en su frontera sobre el río Paraná. Ubicada en Hernandarias (Py), es la central hidroeléctrica más grande de los hemisferios Sur y Occidental. La represa de Itaipú posee una potencia de generación electrohidráulica instalada de 14 000 MW, con 20 turbinas generadoras de 700 MW. La energía generada destinada al Brasil es distribuida por la empresa Furnas Centrales Eléctricas S. A., y la energía destinada a Paraguay por la Administración Nacional de Electricidad (ANDE).

SALTO DE MONDAY El Parque Municipal Monday y los Saltos del Monday, están ubicados en el distrito de Presidente Franco, ocupando una superficie de 9 hectáreas. Los Saltos conforman un notable espectáculo natural que cuenta con una larga historia, fue una de las estaciones del camino prehispánico de los guaraníes. De fácil acceso, hoy administrado por una empresa privada. Se debe abonar para ingresar, ver los saltos, usufrutuar sus instalaciones, los deportes extremos, la gastronomía, fotografía, artesanía son algunas de las actividades que se realizan en el Parque.

MOISES BERTONI Ubicado en el distrito de Presidente Franco, a orillas del río Paraná, a unos 26 km de la ciudad de Pte. Franco. Este monumento fue la casa del sabio suizo Moisés de Santiago Bertoni, el cual se afincó siendo muy joven en esta zona, y prestó invalorables servicios al pueblo y gobierno paraguayo. Llegó a ser Ministro de Agricultura del Paraguay y falleció en este sitio en 1929. El monumento consta de 199 ha, protegidas legalmente desde 1955. En el sitio habitan normalmente los guardaparques que cuidan el lugar, y una comunidad de indígenas Mbyá.

TRANSPORTE Aéreo: El Aeropuerto Internacional Guaraní la principal vía aérea de comunicación. Se encuentra a 20 minutos del centro de Ciudad del Este.

Vuelos diarios a Asunción, São Paulo y Buenos Aires. Terrestre: Las principales vías de acceso a la ciudad son La Ruta N° 7, une con Coronel Oviedo, rumbo a Asuncion. Ruta 6 une con Encarnación. La súper-carretera, conecta Ciudad del Este con Salto del Guairá .El Puente de la Amistad une Ciudad del Este con Foz de Iguazú, Brasil. Fluvial: Principal puerto de Pte. Franco que genera tráfico turístico y comercial.

ASOCIADOS Amares (Ciudad del Este) Asuncion Gran Hotel (Ciudad del Este) Centro Hotel (Ciudad del Este) Convair Hotel (Ciudad del Este) Hotel Alto Este (Hernandarias) Hotel Austria (Ciudad del Este)

Asociación Hotelera y Gastronómica del Alto Paraná - ASHOTELGAP. La Asociación tuvo sus inicios en diciembre del 2010 y su ámbito de acción comprende todo el Dpto. del Alto Paraná. Actualmente, más de 20 empresas de Ciudad del Este y Hernandarias forman parte de ella.

Entre sus principales logros están: - El desarrollo de cursos de capacitación para propietarios y funcionarios de las empresas asociadas.

- El relacionamiento interinstitucional con FPUNE (Facultad Politécnica de la Universidad Nacional del Este, SENATUR (Secretaria Nacional de Turismo), FMB (FundaciónMoisés Bertoni), RIEDEX (Red de Inversiones y Exportaciones – MIC), FPTI (Fundación Parque Tecnológico Itaipu), IGA (Instituto Gastronómico de las Américas), Itaipu Binacional. Su Comisión Directiva está formada por un Presidente, un Vicepresidente, un Síndico, un Tesorero y un Secretario.

VISION: Ser una Asociación reconocida nacional e internacionalmente que aglutine el 70% de los alojamientos hoteleros y extra hoteleros del Alto Paraná al 2016.

Misión: Representar, fortalecer y buscar soluciones a través del relacionamiento interinstitucional en beneficio del sector hotelero y extra hotelero del Alto Paraná.

PRINCIPIOS / VALORES: Principios que describen el comportamiento de la organización y sus miembros para el cumplimiento de su Visión y Misión: PROACTIVIDAD – HONESTIDAD – RESPETO – TOLERANCIA – RESPONSABILIDAD – SOLIDARIDAD – LEALTAD – ESPIRITU DE COOPERACION – COMPROMISO. EJES ESTRATÉGICOS: Asistencia y captación de socios, Administrativa, Legal y Financiera, Relaciones Publicas y Marketing, Capacitación y Entretenimiento, Relaciones comerciales e Interinstitucionales.

Cada año es presidida por una nueva comisión directiva.

En el presente su comisión es: Presidente: Carlos Roberto Jara Vicepresidente: César Rodríguez Pardo Síndico: Daniel Mendoza Tesorero: Diego Amarilla Secretario: Carlos Piris CONTACTO Laura Ojeda DIRECCION Av. Adrián Jara e/ Pioneros del Este TELEFONOS 0983 830 080 – 061 511 729

Hotel California (Ciudad del Este) Hotel Caracol (Ciudad del Este) Hotel Casa Blanca (Hernandarias) Hotel Casino Acaray (Ciudad del Este) Hotel Catedral (Ciudad del Este) Hotel Don Carmelo (Ciudad del Este) Hotel Executive (Ciudad del Este) Hotel Florestal (Ciudad del Este) Hotel Guarania (Ciudad del Este) Hotel La Tour (Hernandarias) Hotel Mi Abuela(Ciudad del Este) Hotel Miraflores(Ciudad del Este) Hotel San Rafael (Ciudad del Este) Las Ventanas Suites Hotel (Hernandarias) Monza Hotel (Santa Rita) Parque Hotel Las Orquideas (Ciudad del Este) Selene Suites (Ciudad del Este)

CIUDAD DEL ESTE

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

Casino

80

SERVICIOS Recepción Trilingüe/ Caja de Seguridad/ Frigobar/ TV LCD/ Servicio a la habitación/ Servicio de lavandería/ Vista Panorámica/ Gastronomía internacional /Snack Bar/ Casino 24 hs / Shows en vivo/ Piscina/ Sauna/ Gimnasio/ Hidromasaje/ Wi-fi sin cargo/ Business Center/ Servicio de transfer/ Rent a Car/ Estacionamiento Gratuito.

Ofrece 103 habitaciones de lujo, cada una con ventanales de techo al piso con una magnífica vista a nuestro Parque y piscina, ubicado a orillas del Río Paraná.

Las habitaciones Suites y Presidencial ofrecen además de un living con recepción, áreas más espaciosas de trabajo y elementos de confort para su comodidad. También el Hotel cuenta con 4 Salones de usos múltiples y un Business Center. En el Casino, más de 200 tipos de juegos de última generación y mesas de juego en vivo.

CONTACTOS

Avda. 11 de Setiembre c/ Avda.

Luis M. Argaña @ Ciudad del Este - Paraguay www

Tel.: (061)504 234/ 5 - (061)504 250 @ reservas@hotelcasinoacaray. @ www www com.py @ www www.hotelcasinoacaray.com.py

30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

UBICACION

A

81

HERNANDARIAS

APART HOTEL

30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

UBICACION

á

tin

Sup

to

s

os

rri

Ba

Ingreso al Paraná Country Club

R. Ba s

an

ar .P Av

us

La ubicación estratégica de AltoEste permite al huésped alojarse en un lugar seguro, tranquilo, a pasos de distancia de supermercados, autoservicios, restaurantes y centros comerciales del Paraná Country Club. Brindando una experiencia innovadora de alojamiento por negocios o turismo para personas, grupos y familias. AltoEste está ambientado con un estilo moderno, minimalista, y cada uno de los pisos nos lleva a paisajes y panoramas urbanos de distintos lugares. Inspirado en las, mejores vistas de altura de Paraguay y el mundo, AltoEste te recibe para hacerte sentir como en tu casa.

Parrilla: 2 por piso (sujeto a disponibilidad y con parrillero recomendado por el hotel a cargo del huésped).

Salón de eventos de la terraza, con churrasquera y horno a leña. Capacidad 15 a 30 personas.

Salón Planta Baja. Capac. 30 a 60 personas.

CONTACTOS

Augusto Roa Bastos esq. Agustín Pio Barrios, Zona Comercial, Paraná @ Country Club, Hernandarias www

Teléfonos: 061 578 140 / 578 076 @ reservas@altoeste.com @ @ @ www @ www www www www.altoeste.com www

AltoEste Apart-Hotel

@hotelAltoEste

Ag

82

SERVICIOS Suites: Junior : 10 - Departamentos : 5 - Inclusiva: 1 / Habitaciones: Simples - Dobles - Triples / Split / Wifi / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Cofre de Seguridad / Estar 2 por piso / Escritorio / Desayuno buffet a partir de las 7 am / Sala de Conferencias: 1 p/ 40 personas Bussines Center: 5 - p/ 4 a 6 personas / Lobby / Internet y Wifi / Música Funcional / Terraza / Seguridad 24 hs. / Cerraduras electrónicas / Recepción las 24 hs. con idiomas(español, portugués, inglés) / Estacionamiento / Lavandería / Rent a Car / Taxi

er C

A.

DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

Parana Country Club

arre

tera

A

83

CIUDAD DEL ESTE

Asunción Gran Hotel

84

CONTACTOS

Av. Monseñor Rodríguez c/ Roberto L. Pettit - Km 5 @ Ciudad del Este - Alto Paraná www

Tel: 061 573 439 / 571 853 @ @ reservas@asunciongranhotel.com @ www www www www.asunciongranhotel.com

30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

UBICACION A Rut a In l Cent Av. Mon ternacioro de C DE seño nal r Ro drig uez

EL HOTEL Habitaciones single, dobles, triples, cuádruples, habitación adaptada a personas con capacidades especiales. Amplias y confortables suites Estandar, Máster y Junior. Restaurant, frigobar, caja de seguridad, WIFI gratuito, bussines center, piscina/sauna/ gimnasio. Estacionamiento propio cubierto y custodiado. Early check-in y Late check-out sujeto a disponibilidad. Amplios jardines de recreación Estratégicamente ubicado en Ciudad del Este el ASUNCION GRAN HOTEL le brinda acceso rápido a cualquier punto de la ciudad a donde usted desee ir, sea una visita de negocios, compras o diversión. Reconocido por brindar espacios amplios y elegantes en todas sus instalaciones, podrá vivir momentos inolvidables disfrutando de los servicios de excelencia y calidad que le brinda el hotel.

Totalmente renovado, A S U N C I O N GRAN HOTEL creó nuevos salones para reuniones de trabajo, cenas y almuerzos de negocios y eventos sociales con amplia capacidad de personas. También la accesibilidad de las áreas comunes y habitaciones completamente adaptadas a sus huéspedes con capacidades especiales.

o Gu Asu araní Km. nció 26 n

DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

Super Carretera

pue rt

HOTEL - RESTAURANT

Aero

A

Sen

Rob e

ado

rto

r Lo

ng

L. P etit

“Venga, diviértase y gane!”

“Máquinas de última generación de Slots, Bingos Electrónicos y Ruleta Electrónica”

Dirección: Av. Monseñor Rodríguez esq. Curupayty, Micro Centro de Ciudad del Este Teléfono: 061-511-225 E-mail: imperador.py@gmail.com Facebook: www.facebook.com/imperador.py

HERNANDARIAS

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

Paraná Country Club

hotel boutique

SERVICIOS Suite Premium / suite de lujo / classic Vista privilegiada al Rio Parana Baño con Jacuzzi / vestidor propio / aire split. TV Cable / internet Wifi / mini frigobar / Entretenimientos / Canchas de fútbol, tenis / Centro de negocios / Equipamientos audiovisuales / Salas de reuniones, conferencia.

CONTACTOS

Avda. Botero Norte - Parana Country Club @ Hernandarias Paraguay www

Tel: (595 061) 5721 20 / 1 @ Cel: 0983 288400 www @ @ reservas@casablancahotel.net www www

www.casablancahotel.net

UBICACION

hotel boutique

30 minutos 26 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 15 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

Hotel Boutique Casa Blanca es un ambiente único en la región de la triple frontera. Situado a orillas del río Paraná, en el exclusivo Paraná Country Club, con vistas para el lado brasileño de la frontera, tiene todo el confort, lujo y sofisticación que usted y su familia puede desear.

86

C

87

C

CIUDAD DEL ESTE

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

Zona Centro

SERVICIOS Late Check out y Early check in según disponibilidad / Room Service Restaurante / Frigobar / DDI y DDN Tv por Cable / WI FI sin costo en todas las habitaciones / Desayuno buffet Computadora a su servicio en áreas públicas con Internet sin costo WI FI sin costo en todo el hotel - Piscina Salón para reuniones con capacidad para 80 personas / Estacionamiento

CONTACTOS

Avda. Carlos Antonio López N° 180. Ciudad del Este - Paraguay @ www Teléfonos: 595 (061) 501-838 / @ 500-378 / 500-350 www @ gerencia@hotelcalifornia.com.py @ www www www www.hotelcalifornia.com.py

https://www.facebook. com/pages/Hotel-California/207640999263068

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

30 minutos 25 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

5 minutos 2 km

En el este del país Hotel California presenta una opción de estadía confortable y con un servicio profesional.

Donde podrá disfrutar de la excelente comida del restaurant o refrescarse en la piscina del hotel.

Además, su ubicación estratégica a solo 8 cuadras del centro de Ciudad del Este que lo deja a una cómoda distancia de todo lo que necesite.

88

UBICACION

CIUDAD DEL ESTE

C

HOTEL

Zona Centro

Av. Adrián Jara

Abay

Boquerón

Nanawa

Avda. San Blas RUTA INTERNACIONAL Avda. Monseñor Rodriguez Curupayty

E. Pamplega

Camilo Recalde

Coronel Toledo

Emiliano R. Fernández

Av. Carlos A. López

Capitan Miranda

UBICACION

Centro hotel está ubicado en el centro mismo de ciudad del este, una de las mayores zonas de libre comercio del mundo. Se encuentra en la región de la triple Frontera limitando con Brasil y Argentina.

La principal actividad de la ciudad es el turismo de compras, pero se pueden encontrar en la zona otros atractivos turísticos; represa de Itaipu Binacional, Salto Monday, Cataratas del Yguazu y Museo Moises Bertoni.

RESTAURANTE EN HORARIO NOCTURNO, de 18:30 a 23:00 hs. con un seleccionado MENU. Tambien CAFE CENTRO.....

Un bar para detenerse un momento por un cafe o una merienda.

Rgto. Ita Ybate

6 minutos 3 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

Rgto. Piribebuy

29 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

SERVICIOS

Habitaciones: Simples / Dobles / Triples Cuádruples / Suites: Junior / Ejecutiva / Presidencial / Frigobar / Aire Tipo Split / Tv Plasma con Cable / Baño Privado Placard / Salón de conferencias - Sala de Reunión / Business Center / Internet banda ancha wiffi en todo el hotel / Desayuno americano -Servicio de lavanderia - Acceso y habitaciones para discapacitados Cámaras con circuito cerrado de seguridad Conserjeria y seguridad las 24 hs.

DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

CONTACTOS

Avda. Nanawa c/ Monseñor Rodríguez @ Ciudad del Este - Paraguay. www

Tel: +595 61 51 49 50 @ Cel: +595 993 28 26 91 www +595 983 62 08 01 @ @ centrohotel.cde@hotmail.com www www www.centrohotel.com.py

89

CIUDAD DEL ESTE

HOTEL - RESTAURANT HOTEL

SERVICIOS Habitación Individual / Doble Matrimonial / Doble Twin / Triple / Familiar / Habitaciones Fumadores / Habitaciones NO Fumadores / Caja Fuerte / Recepción 24Hs / Restaurante / Ascensor / Piscina al aire libre (de temporada) / Gimnasio / WiFi (sin costo) / Información turística / Servicio de lavandería / Servicio de planchado / Servicio diario de camarera / Room Service / Salas de reuniones / Salones de eventos.

CONTACTOS

Avda. Adrián Jara esquina Pioneros del Este @ Ciudad del Este - Paraguay www

Tel: +595 61 508555 @ +595 983 400013 / +595 983 400016 www @ reservas@hotelconvair.com @ @ www www www

www.hotelconvair.com

Hotel Convair 30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

UBICACION

Abay

Boquerón Nanawa

Curupayty

Pampliega

Capitán Miranda

90

Carlos Antonio López

Av. Gral. A. Jara

Camilo Recalde

Toledo

Av. San Blas Ruta Internacional Av. Monseñor Rodriguez

En pleno centro de Ciudad del Este, a metros de los centros comerciales y financieros más importantes del Paraguay, y próximo a los mejores atractivos turísticos de las 3 Fronteras, tales como las Cataratas del Yguazù, la Represa de Itaipù, los Saltos del Monday y los mayores parques de Paraguay, Brasil y Argentina.

E. R. Fernández

DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA

Zona Centro

Pioneros del Este

C

91

www.minitarjetas.com.py

¿Porqué anunciar en las Mini Tarjetas?

- Exhibidores colocados estratégicamente en lugares con mucha concurrencia (de personas).

- Contacto directo con posibles clientes.

- Facilita información útil para conocer y ubicar su local (información, fotos y mapa).

- Tarjetas tamaño de bolsillo, fáciles de guardar.

- Diseño; Impresión; Distribución y Presencia en Web, en un solo paquete.

- Mida su publicidad ofreciendo una promoción de descuento o gentileza en las Mini Tarjetas.

3 de Febrero 610 e/ Igualdad y F. de la Mora / Bº Pinoza / Asunción - Paraguay Tel: 021 233 484 / 233 897 - Cel: 0891 421 905 jbproduccionespy@gmail.com - www.quickguide.com.py JBProduccionesPy @Jb_producciones

ALTO PARAGUAY Capital de Paraguay

94

95

BAHIA NEGRA

ESTACION BIOLÓGICA

DEPARTAMENTO DE ALTO PARAGUAY

Alojamiento - EcoLodge

96

SERVICIOS Suites: Junior / 3 Habitaciones: Cuádruples Kichenette / Estar / Escritorio / Jardines / Área de Camping / senderos interpretativos / kayaks / Equipo de pesca disponible para los visitantes.

“Los Tres Gigantes” es una Estación Biológica con Casa de Visitantes y área de camping dentro del Parque Nacional Río Negro en Bahía Negra, perteneciente a Guyra Paraguay. Más de 14.000 has. de área silvestre con la mayor riqueza del Pantanal en Paraguay. Cuenta con tres habitaciones y capacidad para 10 personas, cada una con baño privado. Área de camping con capacidad para 15 personas. El servicio de alimentación es opcional para los visitantes. Para llegar a la Estación se requieren traslados en lancha de 40 minutos desde Bahía Negra por el río Paraguay hasta el río Negro. La Estación se encuentra sobre el río Negro, en la frontera con Bolivia. Posee 3 senderos interpretativos, kayaks y equipo de pesca disponible para los visitantes. La principal actividad es la observación de fauna y flora, safaris fotográficos y relax.

Bahía Negra es accesible por tierra en bus, por aire con vuelos semanales de SETAM y por el barco Aquidabán.

CONTACTOS

Asunción: Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross. @ Estación Biológica: Bahía Negra, Alto www Paraguay.

Teléfonos: (595 21) 229 097 @ birding@guyra.org.py @ www www Birding Paraguay @ www www.guyra.org.py

UBICACION BOLIVIA

Pantanal Alto Paraguay

Pantanal Brasilero

Río Negro

Bahia Negra

BRASIL

L

97

AMAMBAY Divisi贸n Departamental

98

PARQUE CERRO CORÁ FOTO: CARLOS MEDINA 99

PEDRO JUAN CABALLERO

HOTEL

DEPARTAMENTO DE AMAMBAY

Zona Centro

P H

O RA ALACE

SERVICIOS Apartamentos con: Aire acondicionado “Split” / TV plasma por cable / Minibar / Teléfono / Caja de la plataforma / Suites con Jacuzzi / Categoria de habitaciones en Suite de Lujo y ejecutiva / Apart doble, triples, cuadruples y para discapacitados, con desayuno incluido / Sala de TV / Inalámbrico cibercafé / Piscina / Sauna / Quincho / Sala de reunión para 40 personas Salón de eventos para 300 personas

OTEL

CONTACTOS

Francia C/ Alberdi Pedro Juan Caballero - Amambay @ www Tel: (0336) 273021/ 273 022 @ @ palacehotelreservas@hotmail.com @ www www www www.porapalacehotel.com www

Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

3 minutos 200 metros 10 minutos 5 km

UBICACION

ia

c ran eF

z

ón

BRASIL

zd

ópe .L

Cub

gue dri Ro Av.

A rlos

Ca Av.

a

a ver

ala io T

a rrer

ez

u rug

l. B

Col

Lago Ponta Pora

cal

aris

M Av.

i

erd

Alb

ora

ro C

Cer

ez

Lóp

100

. de

Rca

alic

Nat

. He

Gra

Circuito de cable con informacion en varios idiomas, con distintas categorias de habitaciones. Conserjeria que atiende en mas de 3 idiomas. Todos PARAGUAY los servicios los implementamos para la satisfacción de los clientes, que son nuestra prioridad.

1º Hotel de la región Norte con Certificado de la SENATUR.

Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

Tte

Espacio y servicios que ofrecen detalles de buen gusto y las diferentes opciones para su alojamiento con habitaciones conectadas, a confort, y cómodidad. Seguro y acogedor. Apart con todas las cómodidades para grupos familiares o empresariales.

Pepe

o Lde

restaurant & choperia

Buffet , Menu a la carta.

Lo de Pepe Restaurant & Choperia Mcal. L贸pez / Curupayty PEDRO JUAN CABALLERO Tel. 0336. 272 796 Cel. 0972 816 568

BOQUERON Divisiﾃｳn Departamental

PAISAJE CHAQUEﾃ前 PARAGUAYO FOTO: GENTILEZA SENATUR 102

103

B

BOQUERÓN

HOTEL

DEPARTAMENTO DE BOQUERON

Restaurante

SERVICIOS El Hotel Boquerón ofrece 22 habitaciones modernas y acogedoras, entre ellas una para personas con capacidades especiales.

Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, baño privado, TV, minibar, teléfono y WI-FI y un abundante y rico desayuno.

El Restaurante ofrece comidas típicas alemanas además de diferentes especialidades y una gran variedad de platos de menú.

Ubicado en el centro de la Colonia Neuland (Departamento de Boquerón, Chaco Paraguayo) el Hotel recibe a las personas que llegan a esta ciudad con fines de trabajo como también de turismo ya que la región ofrece gran variedad de atractivos como la convivencia interétnica, escenarios de la guerra del Chaco (Fortín Boquerón), estancias, reservas naturales, la flora y fauna chaqueña y mucho más.

104

CONTACTOS

Av. 1ro de Febrero Colonia Neuland @ Boquerón - Paraguay www

Tel: +595 493 240 311 @ Móvil: +595 986 126 793 www @ @ hotel@neuland.com.py www www

www.neuland.com.py

44 minutos 45 km Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia 1 Hora 67 km

Hotel a Aeropuerto Loma Plata

UBICACION FILADELFIA

Loma Plata Cruce Los Pioneros

Col. Neuland Los Pioneros

Pozo Colarado

Hotel Florida Chaco, Paraguay

5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

1 minutos 200 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

UBICACION AVENIDA HINDENBURG

Calle Mcal. Estigarribia

Supermercado Hindenburg

Calle Asunción

Calle Haroal Bender

Calle Trebol REMI

d COPACO Calle Industrial

SERVICIOS 38 habitaciones - 2 suites / Aire acondicionado y calefacción / individual / Camas matrimoniales o individuales / Frigobar / Televisión / WiFi y baños completos / Desayuno es tipo buffet / Gastronomía nacional e internacional / Piscina - Estacionamiento para vehículos / Fax - Internet Wi-Fi / Computadora en recepción / Servicio de lavanderia / Salón climatizado para conferencias / Se ofrece además orientación al huésped respecto de circuitos y alternativas turísticas del Chaco

F

HOTEL RESTAURANTE Zona Centro

DEPARTAMENTO DE BOQUERON

CONTACTOS

Avenida Hindenburg 165-S Filadelfia - Boquerón - Chaco - Paraguay @ www Tel./Fax: (595-491) 432 151-3 @ Cel./Mobil: (595-984) 100 402 www @ @ hotelflorida@fernheim.com.py www www www.hotelfloridachaco.com

FILADELFIA

Un oasis en el corazón del Chaco Paraguayo. Hotel Florida es un lugar con encanto, localizado en el centro de Filadelfia. Es un lugar de descanso y encuentro con amplias habitaciones, frescas galerías, un restaurante de nivel y un colorido jardín. saliendo de Asunción por la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuentra el desvió a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad de Filadelfia.

Calle Chaco Boreal

105

G

FILADELFIA

HOTEL RESTAURANTE CENTRO

SERVICIOS 28 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo Bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Lobby de espera Lavandería / Estacionamiento seguro

5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

UBICACION

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

Avenida Trebol

i

Calle B. H. Unruh

$

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

i

H

Calle Industrial Hotel Centro Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón

Calle O. Miller

5 minutos 3,5 km

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarcion de animales, lagunas, lugares históricos. Cercano a las colonias Menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPOS a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL una de las principales como también la estadia para el Transchaco Rally. Una empresa de HILDE e HIJOS SRL. Alianza estratégica con Chacotours.

106

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Centro Calle Industrial 149-E @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www

Tel.: (+595 491) 432 218 @ @ @ reservas@hotelgolondrina.com www www www www.hotelgolondrina.com

AVENIDA HINDENBURG

DEPARTAMENTO DE BOQUERON

Zona Centro

Calle Palo Santo

H Calle Amistad

FILADELFIA

G

HOTEL RESTAURANTE Zona Centro

AVENIDA

5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia 5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

UBICACION Avenida Trebol

i

Calle B. H. Unruh

$

i

H

Calle Industrial Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias Menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPOS a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL es una de las principales tambien la estadia para el Transchaco Rally. Una empersa de HILDE e HIJOS SRL. Alianza estratégica con Chacotours.

Calle O. Miller

AVENIDA HINDENBURG

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

SERVICIOS

49 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Gastronomía nacional e internacional / Capacidad del Restaurante 150 cubiertos / Lobby de espera / Estacionamiento seguro / Salones climatizados para conferencia / Lavandería Forma de pago: todas las tarjetas.

DEPARTAMENTO DE BOQUERON

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Avenida Avda. Hindenburg 635-S @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www

Tel.: (+595 491) 433 111 @ @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www www.hotelgolondrina.com

Calle Palo Santo Hotel Avenida

H Calle Amistad

107

IPAROMA / Estancia - Turismo - Aventura - Camping

Conozca al Chaco con nuestro asesoramiento personal, las guías a diario, con su conocimiento del Chaco, le ofrecen diferentes excursiones, o simplemente vaya a descansar o conocer la estancia en medio de la naturaleza del Chaco con sus típicas actividades. La estancia es un (establecimiento familiar), el cual fue fundado en 1975 y hoy ya es trabajado en su segunda generación.” Iparoma” es una palabra compuesta de las palabras “Y” (agua) y “Pora” (bueno) con la palabra “Aroma”, porque la estancia está situada encima en un reservorio de agua dulce, lo cual es un lujo en esta región. Ubicada a 20 km al norte de la ciudad de Filadelfia con un buen camino de tierra. @ Distrito Filadelfia - Boquerón, Chaco / Mobil: +595 (0981)-940 050 - Marylin Wohlgemuth www www.estanciaiparoma.com Estancia Iparoma LOMA PLATA INN HOTEL – LOMA PLATA - BOQUERÓN

Encuentre todo lo que usted desee en un solo lugar...tranquilidad, descanso y el mejor menú. Disfrute de los mejores momentos, como antes, como ahora, hoy y siempre, en el corazon del Chaco Paraguayo, todas las comodidad con todo el confort que esta buscando.

LOMA PLATA - BOQUERÓN Tel: 595 492 252166 @ Email.: info@lomaplatainnhotel.com www www.lomaplatainnhotel.com Hotel loma Plata Inn

Loma Plata Inn

Hotel

Presenta: Conducciﾃｳn

Nelly Gaona Producciﾃｳn Periodistica

Tony Gaona Sﾃ。ADOS

De 09:00 a 13:00 hs.

CAAGUAZU Divisi贸n Departamental

110

111

CAAGUAZU

HOTEL

DEPARTAMENTO CAAGUAZÚ

Zona Centro

SERVICIOS

Servicios Habitaciones simples, dobles, triples, matrimoniales y familiares.

Climatizadas, con baño privado, armoniosamente decoradas.

Desayuno continental, zona de Wifi, TV Cable , con frigo bar , estacionamiento propio . Ubicado en el centro de la ciudad, en plena zona comercial .

Ambiente familiar , tarifas accesibles para el empresario, de negocio .

5 minutos 800 mts

CONTACTOS

Av. General Caballero Fulgencio Yegros @ Caaguazú - Paraguay www

Tel. 0522 41801 @ CEL: 0971922471 www @ @ reservas@hoteltajy.com www www www.hoteltajy.com

UBICACION Ruta N 7 Terminal de Omnibus

Terminal de Omnibus de Caaguzú

Eduvigis Diaz

San Lorenzo 15 de Agosto

Manuel Godoy

Boquerón

Delfin Chamorro Pedro J. Caballero

Silvio Pettirossi

Nanawa

Av. Bernardino Caballero

Walter Infran

Mcal. López

Respaldada por una empresa familiar de larga trayectoria, historia hotelera desde 1979 con permanente vigencia y moderna infraestructura vanguardista.

Símbolo y prestigio hotelero en la ciudad.

Ruta N 7

Fulgencio Yegros

112

CAAZAPA Divisi贸n Departamental

TURISMO RURAL FOTO: GENTILEZA APATUR 113

CAAZAPÁ

HOTEL

DEPARTAMENTO CAAZAPÁ

Turismo Rural

SERVICIOS CONTACTOS Jhugua Rey

Ruta VII – Km 235 Bungalows con habitaciones dobles con Bº San Pedro Curuguaty baño privado / El alojamiento incluye Torín Caazapá @ Yacy Kañy Yrybu Cua desayuno, almuerzo y cena, con bebidas no (a 17 kms camino de10tierra).

Itacurubi del Rosario www Guayaibi 10 para la alcohólicas / El servicio de un guía 4 San Juan 891/2

Telef/fax: 021-527 10 realización de todas las actividades que el @ 0527-201 22/3 Col. Bella Vista visitante desee / Los niños menores de 10 www San Estanislao Tacuara @

oficinacomercial@payco.com.py años sólo pagan el 50% Capiibary @ www 8 3 GASTRONOMIA - Internacional y Típica. www www.payco.com.py Unión A. Guazú INSTALACIONES - Sala con televisión con 25 de Diciembre Yataity del Norte 6 señal internacional / Comedor social 5 Paso Cadena Santa Rosa J. R. Chavez Nueva Toledo Cancha multiuso, fútbol 5 y de salón, vóley. delMbutuy Juan de Mena Vaquería San Joaquín Margarita Salón de reuniones para 40 personas.

Cecilio Báez Yhu UBICACION Cleto Romero Simon Bolivar Arroyos y Esteros Conexión de internet / Pista de aterrizaje.

Santa Ana 8

Piri Poty

Sta. Catalina ACTIVIDADES AGRICOLAS -Col.Visita a las Carayao oficinas administrativas, explicaciones La Pastora Vapor Cué 3 de Febrero Caraguatay generales de las actividadesCol.desarroAleman Cué lladas por el Grupo Espiritu Santo el R. I.en 3 Corrales Mbocayaty Paraguay, Centro de Capillita Visitantes.Cruce Visita a Dr. Juan Manuel Frutos Alto Nueva Londres la granja de cerdos de la estancia.

Santa Elena 2 Ycua Rugua 3 CNEL. OVIEDO- Paseo ACTIVIDADES DEPORTIVAS por Caaguazú Costa Pucú 7 7 2 el Río Monday – Pesca deportiva Col. Phannel Repratriación Col. Blas Garay ACCESO - Por la 8Ruta 7 (de asfalto) hasSan José de los Arroyos Excombatiente Caamindy Dr. Botrell17 kilómetros Troche ta el kilómetro 235; luego Natalicio por un caminoYataity de tierra.

Talavera 8 En avión, nuestra pista privada.

Independencia Paso Yobái Félixhasta P. Cardozo OBSERVACIONES Cnel. Martínez- La visita se confirma VILLARRICA Col. Tebicuary Ybytymí solo con reserva previa.

Itapé

114

8

A. Guazú

Raul A. Oviedo

Lago Ygu

Lago

Tembiaporá Dr. Juan E. Estigarribia

7 José Domingo Ocampos Juan E. O´Leary

3 de Noviembre

Col. San Agustin Tuna

Tuparenda

Juan Mall

G

115

ESTANCIA LOMA LINDA

En una suave colina rodeada de parques y encantadores jardines, dominando las ancestrales llanuras del Departamento de Caazapá, una antigua y hospitalaria estancia está preparada para recibirlo. infraestructura turística para estadías de fin de semana, vacaciones, cumpleaños, casamientos, seminarios y eventos culturales. Habitaciones climatizadas con un total de 45 camas / Comedor para 50 personas Salon de television y lectura climatizado / Salon de juegos / Piscina con hidromasaje / Zona de deportes y práctica de golf / Gran parque con añosos arboles / Senderos / Iglesia.

SOLO CON RESERVA. VISITAS RESTRINGIDAS POR REMODELACIÓN. CAAZAPA - PARAGUAY Telefax: +595 21 683 003 estancialomalinda@gmail.com LAS PALMAS HOTEL , CAAZAPÁ

Somos una empresa conformada en el año 2005 para ofrecer a la ciudad de Caazapá un hotel moderno que pueda satisfacer las necesidades de los empresarios, comerciantes, profesionales, vendedores, visitadores médicos y toda persona que llegue a esta tierra de progreso y desarrollo.

Servicios ofrecidos por el hotel - acceso del Internet - café y barra - lavadero - planchado - servicio de habitación DEPARTAMENTO Caazapá Ciudad Caazapá Dirección : Blas Garay Ruta 8 / Teléfono : 0542 232264 www.laspalmashotelpy.com 116

RESERVA MBARACAYU FOTO: MOISES BERTONI 118

CANINDEYU Divisi贸n Departamental

119

SALTOS DEL GUAIRA

HOTEL - RESORT

SERVICIOS 62 Habitaciones / Aire acondicionado central / Telefonia / central / DDI Desayuno continental / TV Cable / Plasma / DVD / Caja de seguridad / Batas / Pantuflas / Room service – frigobar / Restaurante Internacional / Área de fumadores / Piscina Grande y para niños / Salón privado capacidad 300 personas / Portugues, español, guaraní e ingles / Wi Fi - Música / Funcional / Show en vivo / Tiendas de compras / Parking / Estacionamiento / Seguridad.

62 Habitaciones en suites de alto nivel.

Restaurante internacional, variedad de cocina, eventos con animación y shows en vivo. Casino con 150 máquinas, 10 mesas de juegos, bares, confitería.

Spa, área de recreación con piscina Sala de juegos para niños, salón para eventos, gimnasio, Business center.

Mayor complejo de confort, entretenimiento y diversión de la región.

Programas especiales durante feriados.

Todas las tarjetas. Renta Car / Taxi o traslado a aeropuerto.

Tarifas de acuerdo a temporada.

Singles U$S 130 - Dobles U$S 150 Triples U$S 170

120

CONTACTOS

Ruta internacional 29 de Septiembre, km 4,5 @ Canindeyu - Paraguay www

Tel: 0469-243206 / 7 @ E-mail: reservas@7saltos.com @ @ @ www www www www www.7saltos.com

Facebook.com/ 7saltosresort

20 minutos Hotel al Aeropuerto Salto del Guairá 15 km

UBICACION Ru ta

aG

ua

íra

Aeropuerto Saltos del Guairá

29

de

Se

Ciudad de Saltos del Guairá

a Nº

Rut

10

pt

Av.l Paragu ay

DEPARTAMENTO DE CANINDEYU

Casino

iem

br

e

BR

7

121

K

KATUETE

HOTEL

DEPARTAMENTO DE CANINDEYU

Restaurant

Katueté

Hotel

SERVICIOS Habitaciones singles, dobles, matrimonial, lujo y discapacitados / Wi Fi / Aire acondicionado / Caja fuerte / Teléfono / Secador de pelo / TV satelital con mas de 68 canales / Restaurante / Bar / Cafetería / Salón para eventos / Salón de convenciones / Sala de reuniones / Sala de juguetes / Playground Gimnasio / Servicios de coffee break y catering para todos los tipos de eventos como casamientos, 15 años, charlas / Quincho / Sauna / Dos piscinas / Cancha de voley y fútbol / Servicio de lavandería.

Con un ambiente cálido y agradable, el Hotel Katueté abre sus puertas a todos los que disfrutan de buenos momentos con alegría y relajación, en familia o amigos. También así la gente de negocios hace de su estadía por Canindeyú una cómoda opción por su estratégica ubicación. En el restaurant podrá saborear de su gastronomía internacional, destacando la cocina tradicional de la región.

Buen servicio en un ambiente tranquilo y confortable, buenos precios.

Disponemos de habitaciones para personas con discapacidades motrices.

122

CONTACTOS

Av. Las Residentas 1337 Katueté - Paraguay @ www 0993-284023 / 0983 909243 @ @ @ @ reservas@hotelkatuete.com www www www www www.hotelkatuete.com

Hotel Katuete

Cómo llegar ? Por ruta 10, a 2 kms. del Cruce Carolina, al lado de la Policia Caminera, antes de llegar a la ciudad de Katuté rumbo a Saltos de Guairá.

UBICACION

a

a Ciudad del Este

del

irá

Gua

CIUDAD DE KATUETE

a Asunción Cruce a CDE

to Sal

HOTEL KATUETE

La información turística ¿A quien llega? ¿Ud. ciudadano paraguayo conoce su país ?

Ofrezca productos turísticos en nuestros medios Conoce dónde: Comer? dormir ? comprar ? entretenerse? o un atractivo turístico ?

Nuestros medios están presentes en Gráca- radio – sitos web - redes sociales

Nuestros canales de distribución: Exhibidores propios - Convenios con hoteles - Convenios con restaurantes - Centros de información para el turista - Embajadas GRÁFICA – MAPAS por zonas o ciudades.

MINITARJETAS – impresas - redes sociales- sitio web.

REVISTAS - QUICK GUIDE hoteles - a bordo de linea aérea – varias ciudades ASU GUIA info cultural – comercial – eventos y actividades.

INTERNET - sitios propios www.quickguide.com.py / www.minitarjetas.com.py En link con otros sitios de anuncios, Senatur, P.C.V.B RADIO toda la información desarrollada con notas, entrevistas, comentarios RADIO TURISMO Sábados de 9 a 13 hs.

RADIO GOURMET Domingos de 9 a 13 hs.

Por FM 100.9 Montecarlo Asunción

El sector del turismo necesita información, que Ud. la ofrezca y que el lector la conozca 3 de Febrero 610 e Igualdad y Fernando de la Mora Tel.021.233 484-233897 jbproduccionespy@gmail.com

CENTRO DE CONVENCIONES DE LA CONMEBOL FOTO: GENTILEZA HOTEL BOURBON 124

CENTRAL Divisi贸n Departamental

125

LUQUE

HOTEL

DEPARTAMENTO CENTRAL

Zona Conmebol

SERVICIOS 168 Habitaciones, aire acondicionado, TV cable, cafetera, caja de seguridad, room service 24 horas, internet Wi Fi cortesía, piscina con vista panorámica, spa, gimnasio, yoga, salónes para eventos, gastronomía propia, business center sin costo para huéspedes, estacionamiento.

CONTACTOS

Sudamericana Nº 3104 c/ Atilano Cáceres. @ Luque - Paraguay www

TEL: 021 659 1000 @ @ reservas.conmebol@bourbon. www www com.py @ @ www www www.bourbon.com.py

Bourbon Hotéis & Resorts

3 minutos 2 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

126

UBICACION

al Asunción

t pis

to

Au

er

pu

ro

Ae

to

Av. S ud

l aa

amer icana

al Aeropuerto

uino Luqu isim o

Gra

eño

o Aq

zard l. Eli

Leon

Restaurante: Tipo de cocina Internacional, buffet y a la carta.

Sábados de Feijoada.

Domingos de pasta en vivo Bar – Cafetería Desayuno buffet, escritorios Sala de conferencias lobby o espera.

5 salas en hotel capacidad para atender hasta 500 personas en simultaneo.

Salones en el Centro de Convenciones con capacidad para atender hasta 4500 personas en simultáneo.

Centro de Convenciones de la Conmebol

a la ciudad de Luqué

B

127

ITAUGUA

HOTEL

DEPARTAMENTO CENTRAL

Restaurante

SERVICIOS Televisión LCD por cable / Frigobar Secadores de pelo / Aire acondicionado frio y caliente / Internet Wi-Fi / Caja de Seguridad / Suites Apart con cocina y menajes / Suite Olimpo VIP, para reuniones privadas / Piscina-Cybercorner / Lobby bar / Wi-fi / Estacionamiento / Lavandería / Internet / Recepcion 24 hs / Remisses 24 hs. / Salón de eventos Ñanduti Espacio, para 150 personas. / Restaurant Albert’s, habilitado para reuniones y eventos especiales En la ciudad del Ñanduti, Itauguá, se encuentra el Olimpo Hotel & Suites que cuenta con Habitaciones Standart, Suites Ejecutivas con living y exclusiva área de trabajo. La Suite Olimpo concebida como un espacio especial, podrán disfrutar de hidromasaje, cama King size, living con toilette privado, escritorio, comedor y área de servicio diferencial, además de un amplio balcón terraza.

Todas las tarifas incluyen desayuno tipo americano. También tenemos promociones especiales para Noche de Bodas, Fines de Semana y Tarifas Corporativas.

Restaurant Albert’s cuenta con Menú Ejecutivo para almuerzos de Lunes a Sábado de 11:30 a 14:30hs y Menú a la Carta de Dom a Vie de 19 a 23 hs y Sab y Feriados hasta las 00:00 hs.

128

CONTACTOS

Cerro Cora y Gilberto Fernández 100 mts. de la ruta @ 2www km 30 - Zona céntrica de la ciudad

Tel: + 595 294 221 757 @ @ gerencia@olimpohotel.com.py www @ www www www.olimpohotel.com.py

45 minutos 32 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 47 minutos 35 kmHotel a Terminal de Omnibus Asunción

UBICACION

O

129

J. AUGUSTO SALDIVAR

HOTEL

DEPARTAMENTO CENTRAL

Turismo Rural

SERVICIOS Casas rurales / Albergues campestres Zonas de camping / Biblioteca / Museo Comidas tradicionales / Comedor / Paseo a caballo / Sulky / Bote / Pesca en estanque Fúdbol, Voley, Piletas / Senderos Puentes colgantes / 35 hectáreas de bio parque / Zoológico con animales silvestres.

CONTACTOS

Ruta 1 en J. A. Saldivar a 27,5 km de Asunción @ www Tel: 0295 20 344 @ Cel: 0981 441 460 www @ onondivemi@yahoo.com @ www www www.onondivemi.com.py

Turismo rural, aventura, cultura, desUBICACION canso. Desarollamos actividades que integran el ocio y la educación.

Contacto con la flora y fauna. Un pa-PARAGUAY Limpio trimonio natural de 200 piezas taxiM. Roque dermiztas. Tratamos de concientizar Alonso Altos a niños jovenes y adultos de la imporLuque ASUNCION tancia de cuidar el medio ambiente.

San Areguá Diversidad de actividades, rurales, Bernardino San Lorenzo Lambaré aventura, culturales, deportes .

Capiatá Puntos turísticos cercanos: Iglesia de Itauguá Nemby Ypacaraí Yaguarón.

J. Augusto Cómo llegar ?

Ypané Saldivar ARGENTINA A 27.5km de Asunción por ruta 1, yenGuarambaré do a Encarnación antes del Peaje.

Villeta Itá

130

T

Caacupé

O

131

YPACARAI

HOTEL - PARADOR

DEPARTAMENTO CENTRAL

Restaurant

SERVICIOS A.A/Frigobar/TV Cable/ Teléfono / Servicio al cuarto sin costo / Internet Wi-Fi sin costo / Restaurante / Buffet con Parrilla / Menu a la carta / Lomitería / Chipería / Piscina / Cancha de Tenis / Fútbol / Cancha de VOLLEY de playa / Museo Temático del Vino Museo de los colonos / Museo de la historia del Paraguay / MINI MARKET / Parada oficial de la ruta II / Niños hasta 12 años, gratis en la habitación de los padres en el segmento de habitaciones / Seguridad 24 Hs. / Mejores sanitarios de la Ruta II

CONTACTOS

Sobre la ruta 2, km 41 a 200 mts del cruce San Bernardino - Ypacaraí @ www Tel: (0511) 240 268 @ @ @ @ info@rutadelsol.com.py www www www www www.rutadelsol.com.py

PARADOR RUTA DEL SOL

45 minutos 35 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 46 minutos 37 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

UBICACION Ubicada en la zona del Parque Nacional del Lago Ypacarai, sobre el Km. 41 de la Ruta Internacional Nº II, aPARAGUAY Limpio escasos metros de la Rotonda a San M. Roque Bernardino se encuentra este ComAlonso Altos plejo Turístico que ofrece sus servicios Luque hoteleros, de alimentación, recreación ASUNCION San Areguá y descanso a la clientela corporativa, Bernardino San Lorenzo viajantes y familias, en un ambiente Lambaré tranquilo y en contacto con la natuCapiatá Itauguá Nemby raleza.

Ypacaraí Niños hasta 12 años gratis en la habiJ. Augusto Ypané Saldivar tación con los padres ARGENTINA Villeta

132

Guarambaré

Itá

Tob

Caacupé

R

133

CONCEPCION Divisi贸n Departamental

MONUMENTO MARIA AUXILIADORA FOTO: CARLOS MEDINA 134

135

CONCEPCION

HOTEL

DEPARTAMENTO DE CONCEPCION

Zona Centro

136

SERVICIOS AA / Frigobar / TV Cable 32 / Teléfono / DDI Caja de Seguridad / Safe / WiFi / Room Service / Secadores / Guardaropas / Restaurante Tagatitya / Restaurante quincho Parrilla / Capacidad 120 pers. Cafetería Bar Piscina / Business Center / Salones Privados Estacionamiento DESTACADO - Traslado c/ vehículos propios para City Tour dentro y fuera de la ciudad.

El Concepción Palace Hotel posee una atmósfera única que transmite la sensación de encontrarse en un lugar, donde cada detalle está cuidado con pasión, donde cada espacio merece ser vivido y donde los huéspedes reciben un trato sincero y personalizado.

Construido en un terreno de 5.000 metros cuadrados, sus instalaciones completan los 7.230 metros², lo que permite contar con 58 habitaciones, salón para fumadores, Business Center e internet WiFi en todos los ambientes, Restaurant, piscina exclusiva con Bar, Quincho y salón de eventos para 110 personas.

Ideal para un fin de semana en familia, el Concepción Palace es el único y primer Hotel de lujo del Norte del país con un precio accesible a todos.

CONTACTOS

Mcal. López 399 esq.

Eugenio Garay @ Concepción - Paraguay www

Teléfonos: (595- 331) 241858 @ @ reservas@concepcionpalace.com.py @ @ www www www www www.concepcionpalace.com.py

CONCEPCION PALACE HOTEL

UBICACION

C

137

CORDILLERA Divisi贸n Departamental

ATARDECER LAGO YPACARAI FOTO: MARTIN CRESPO 138

139

CAACUPE

HOTEL

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

Restaurant

SERVICIOS Suites: Presidencial / Junior / Simples / Dobles / Split / Frigobar / Wifi / TVPlasma / Teléfono DDI y DDN / Cofre de Seguridad / Escritorio / RoomServise / De las Sierras Restaurant -cocina Internacional (110 )/ Desayuno: Tipo buffet Sala de Conferencias ( 60 ) / Gran Salón (400)/ Terraza (500)/ Bussines Center / Lobby / Internet y Wifi / Música / Funcional Spa / Piscina / Jacuzzi / Gimnasio / Sala de Juegos / Quincho / Jardines / Canchas: futbol de campo y vóleibol / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Taxi.

CONTACTOS

Ruta Nº 2, Mcal. Estigarribia, Km 52.5 / Caacupé - Paraguay @ www Teléfonos: (595 511) 242 322 @ @ reservas@altagraciahotel.com.py @ @ www @ www www www altagracia.com.py www

Alta Gracia Parque Hotel

@AltaGraciaHotel

Pinterest

Tripadvisor

Ubicado en la ciudad de Caacupé, a 52 Km. de Asunción con un ambiente cálido con detalles únicos que envuelven los cinco sentidos del huésped.

La galería interna de su infraestructura, la UBICACION arquitectura con imagen tradicional realizada con nobles materiales naturales, tales PARAGUAY como ladrillo cerámico, piedras y madera.

Limpio Galerías y pérgolas cubiertas de frondosa M. Roque vegetación que ofrecen la frescura de la Alonso Altos sombra para disfrutar del aire libre. InteLuque riores, con colores inspirados porASUNCION los cuaSan tro elementos básicos: tierra, agua, aire y Areguá Bernardino fuego, haciendo de cada habitación una San Lorenzo Lambaré experiencia diferente.

Capiatá Itauguá Único en su estilo, en contacto con la na- Nemby Ypacaraí turaleza del lugar, sin renunciar a la comoJ. Augusto didad y tecnología de un hospedaje de la Ypané Saldivar ARGENTINA mejor categoría. ¡Un escape a la naturaleza!

140

Villeta

Guarambaré

Itá

Tobatí

Caacupé

Piribebu

A

141

A

CAACUPE

HOTEL RESTAURANTE

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

Zona Centro

SERVICIOS Habitaciones / Matrimonial, Dobles, triple, cuádruple, quíntuple, séxtuple / Internet Wi Fi / Frigobar / Tv Plasma / cable / Cama sommier / Restaurant buffet, a la carta, parrilla Menú ejecutivo / Bodas / Cumpleaños Reuniones Sociales / Baby Shower / Lanzamientos Ubicado en el corazón de la ciudad de Caacupé. Frente a la Básilica.

Un punto estratégico dentro del departamento de Coordillera. Lugar identificado con la religiosidad del Paraguay. Centro comercial de actividades. Culturales, religiosas y artesanales.

El hotel desarrolla una contínua gastronomía como principal servicio edilicio. ¿Cómo llegar?

A 58 km. de Asunción por la ruta Nº 2 en el centro de la ciudad de Caacupé.

142

CONTACTOS

Av. 8 de Diciembre y Juan E` Oleary - Caacupé - Paraguay @ www Tel: (595 0511) - 243 731 - 244 209 @ @ asunciongroup@hotmail.com @ @ www www www www www.asuncionhotel.com.py

Asuncion Hotel

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

UBICACION

re

mb

icie

eD

8d

ón

er

qu

Bo

Hotel Estancia Aventura

YTÚ GUAZÚ

A

HOTEL - RESTAURANT Estancia Aventura

1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 30 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Caacupé

UBICACION Eusebio Ayala Estancia Aventura km 61,5 San Bernardino

a2

Rut

Asunción

Caacupé

Ypacaraí

SERVICIOS Habitaciones (3) Simples (1) Dobles (3) Triples (1) / Bungalows (2) / Frigobar / Wifi / Room Servise / Restaurante / Tipo de cocina: Internacional y Aleman / Desayuno: tipo Aleman / Internet / Wi-fi / Música Funcional / Piscina: Tropical, Quincho, Whirlpool / Gimnasio / Sala de Juegos / Jardines / Tennis – Volley ball / Seguridad privada 24 hs.: Protek / Estacionamiento / Lavandería / Taxi: Caacupe y privado.

El esperado descanso. A pocos kilómetros de Caacupé, se caracteriza por su ambiente familiar, confortable y a la vez rústico. El objetivo principal de la Estancia Aventura es brindar la oportunidad de relajación total para el cliente, mientras disfruta de la paz y la tranquilidad del campo, descanse de la rutina diaria y relajese en un ambiente paradisiaco y armónico rodeado por la naturaleza. Ofrece una deliciosa cocina combinando platos alemanes y comida típica paraguaya generando una experiencia culinaria única. Paseos a caballo, de andar seguro y bien entrenados, brindando la oportunidad de conocer el campo y la naturaleza desde una perspectiva distinta, en paseos diarios ideales para principiantes y avanzados en la equitación. Divertirse, refrescandose en la piscina con whirlpool o jugando unos partidos de tenis o volleyball.

Ideal para eventos especiales, casamientos, actividades empresariales, familiares, retiros de fin de semana.

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

CONTACTOS

Caacupé - Ytú Guazú Ruta 2 Km 61.5 @ www Teléfonos: 0981 441 804 @ 0981 429 005 www @ estanciaaventura@hotmail.com @ www www www.estancia-aventura.com

143

F

ALTOS - SAN BERNARDINO

HOTEL Restaurante

Finca Deutsches Hotel + Restaurant

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

TradeLeaders Club ha elejido a HOTEL FINCA EL GAUCHO como merecedora de recibir EL TROFEO INTERNACIONAL DE TURISMO, HOTELERIA Y GASTRONOMIA

SERVICIOS Bungalow / Habitaciones dobles/ Departamento/ Tv, Radio/ A.A/ Minibar/ Desayuno abundante/ Internet/ Piscina/ Quincho/ Terraza/Barbacoa/ Restaurante/ Bar/ Sala de Conferencias/ Tour/ Bosque de 28Ha con paisaje natural/ Servicio de traslado al Aeropuerto/ Sólo se aceptan pagos en efectivo.

Encanto exclusivo es la palabra que describe de la mejor manera a nuestra casa.

La casa de campo, construida en el 2002 sobre un terreno de 27 hectáreas, entrelaza el ambiente natural con el lujo selecto.

Situado en sitio tranquilo en un cuidado parque, con piscina grande, barbacoa y terraza, nuestra finca ofrece todos los requisitos para pasar unas vacaciones perfectas.

Nuestra cocina ofrece una mezcla perfecta de comidas típicas del campo y menús internacionales. Le servimos estos manjares en nuestro restaurante, en nuestra terraza o en pinchos alrededor de nuestro fuego en nuestra Open Air Barbacoa. Aquí puede disfrutar del verdadero romanticismo de la hoguera en un ambiente selecto.Para desayunar le mimamos con frutas frescas de nuestra huerta, zumos naturales, pan hecho por nosotros mismos y huevos frescos.

CONTACTOS

San Bernardino – Altos Paraguay

Reservas: (0516)252 588 @ @ (0981)976 123 www www @ www.finca-el-gaucho.de @ www www j_rebmann@hotmail.com

UBICACION Arroyos y Esteros

Nueva Colombia

Caacupé

Loma Grande Altos

Emboscada

Ypacaraí Finca

San Bernardino Itauguá

Limpio Areguá Mariano Roque Luque Alonso

Capiatá Fernando de la Mora

Asunción

144

CAACUPE

K

HOTEL Zona Centro

1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

SERVICIOS Singles - Dobles - Triples - Cuadruples Aire Acondicionado / TV. Cable Heladera / Baño privado / Frigobar / Desayuno Continental Incluido / Wifi en todo el edificio / Recepción 24 hs Excelente Ubicación, al lado del Santuario Nacional de la Virgen de los milagros de Caacupé / Estacionamiento cerrado Servicio de información y orientación turística / Room Service / Lavandería

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

CONTACTOS

Eligio Ayala esq. Dr. Pino Caacupé - Paraguay @ www Tel: 0511 242 860 @ @ @ reservas@katymaria.com www www www www.katymaria.com

1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

UBICACION

re

mb

icie

eD

8d

ón

er

qu

Bo

En un sitio privilegiado, a metros del Santuario Nacional de la Virgen de los Milagros de Caacupé, corazón de la religiosidad del pueblo paraguayo.

Donde llegadas las festividades de la Virgen, en el mes de diciembre, acuden de manera multitudinaria peregrinos y turistas.

Toda esta gran celebración se vive desde los balcones del Hotel Katy María, con una vista espectacular.

145

L

ALTOS

HOTEL Zona Centro Hotel La Grappa S.R.L. Ruta Mcal. Estigarribia 3240 Altos – Paraguay

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

Tel. +595 512 230 017 Internet: www.hotel-lagrappa.com eMail: reserva@lagrappa.info

SERVICIOS

Suites: Junior / Ejecutiva / Presidencial Habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Bungalows / Kichenette / Split frio-calor / Aire Acondicionado / Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar Escritorio / Room Servise / Restaurante Lounge / Bar & Restaurante / tipo de cocina: Internacional / capacidad: 50 / Desayuno / Pizzería Poco Loco / Lobby / Internet y Wifi / Música Funcional / Spa / Piscina / Jacuzzi / Gimnasio / Quincho Jardines / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería / Rent a Car / Taxi.

CONTACTOS

Ruta Mcal. Estigarribia 3240 Altos - Paraguay @ www Teléfonos: +(595512) 230 017 @ +(595986) 690 256 www @ E mail: reserva@lagrappa.info @ @ www www www www.hotel-lagrappa.com

Hotel & Restaurante La Grappa

1 hora 50 km

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 49 km

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

UBICACION La Grappa – Suites & Arts – es un pequeño Hotel innovador, que marca PARAGUAY su excelencia por su combinación Limpio entre un estilo arquitectónico típico M. Roque del Paraguay y un diseño moderno.

Alonso Altos Conozca esta mezcla extraordinaria Luque entre el arte, la cultura, lujos de lo ASUNCION San Areguá moderno, wellness/hidroterapia y la Bernardino San Lorenzo Lambaré tranquilidad de la ciudad de Altos – Capiatá tan solo a 8 Km de la incansable y Itauguá Nemby Ypacaraí conocida ciudad de San Bernardino J. Augusto a orillas del Lago Ypacarai!

Ypané Saldivar

ARGENTINA

Villeta

146

Guarambaré

Itá

T

Caacup

SAN BERNARDINO

L

HOTEL

Restaurant

1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

UBICACION PARAGUAY

Limpio M. Roque Alonso

ASUNCION Lambaré

Altos

Luque

Capiatá Nemby ARGENTINA

San Bernardino

Areguá San Lorenzo

Ypané Villeta

Itauguá

J. Augusto Saldivar

Guarambaré

Itá

Ypacaraí

SERVICIOS Aire acondicionado / Frigo bar / TV Cable Teléfono / DDI WiFi / Caja de seguridad Room service / Restaurant Cocina Internacional / Piscina Business Center Salones Vip para reuniones

Llegando a la ciudad veraniega de San Bernardino se encontrará con el lugar ideal para el relax en contacto con el paisaje natural.

El Hotel Los Alpes, sinónimo de tranquilidad, cómodidad y naturaleza pura, además siempre podrá estar en contacto con sus negocios a través de los servicios de comunicación que brinda.

En el restaurante, contará con servicio de buffet cómo a la carta y varieTobatíbebidas dad en

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

CONTACTOS

Ruta Gral. Morinigo km. 46,5 San Bernardino -Paraguay @ www Tel: (595-512) 232 339 232 083 @ @ losalpeshotel@gmail.com @ @ www www www www.hotellosalpes.com.py www

Los Alpes Hotel

Cómo llegar? Por ruta 2 ingresa al desvio a San Eusebio Bernadino, pasando el Caacupé Ayala biaducto del San Bernadino Country, unos 1.000 mts despues, ubicado antes de llegar al centro de la ciudad de Piribebuy San Bernardino.

147

CONT

NUEVA COLOMBIA

TURISMO

MIEMBRO DE

RURAL

APATUR

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

APATUR

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

SERVICIOS 4 Bungalows y 5 Habitaciones climatizadas con un total de 40 camas, restaurante con cocina internacional, para hasta 70 personas, salón de venta de productos de avestruz (carne, huevos, plumas etc.) adornos y productos caseros, cancha para vóley o fútbol iluminada, piscina con jacuzzi, zona de hamacas, parque infantil, senderos y zona de parrilla. Para grupos se ofrece recorridas guiadas (con anticipación) por las instalaciones de la cría de los avestruces. ¡¡La mezcla perfecta de campo, comodidad y lujo!!

Vivir en armonía con la naturaleza, tener a los animales como acompañantes diarios, la tranquilidad y el descanso lejos del ruido de la ciudad, tomarse tiempo para sí mismo, o simplemente relajarse en la piscina y disfrutar de los cócteles y de los bocaditos en el bar.

Disfrute de sus vacaciones individuales en medio de un hermoso paisaje y conozca al Paraguay de su lado más encantador.

150

CONTACTOS

Nueva Colombia Cordillera, Paraguay @ www Cel.: 0981 99 24 91 @ mbuni.py@gmail.com @ @ @ www www www www.mbuni.de www

Mbuni Granja de Avestruz, Hotel y Restaurant

UBICACION

M

151

HOTEL OLIVARES

Su casa en Arroyos y Esteros Habitaciones confortables con AA Split – TV cable / Salón para reuniones / Servicio de gastronomía solo bajo pedido WiFi / Amplio estacionamiento.

Ubicación centro de la ciudad.

Distancia de Asunción: 67 km Distancia del Aeropuerto Silvio Pettirossi: 55 km

Mcal. López 104 y 14 de Mayo Tel. 051 272070 - Cel. 0971 362484 Facebook Hotel Olivares ARROYOS Y ESTEROS DPTO. CORDILLERA

HOTEL OLIVARES

BRISAS DEL MEDITERRANEO - SAN BERNARDINO

Si lo que busca, es relajarse y simplemente disfrutar plenamente de la naturaleza y de los sonidos del Lago con un asombroso acompañamiento del canto de las aves, le invitamos a compartir con nosotros: Alojándose en nuestras habitaciones con aire acondicionado o acampando en una amplia área de camping, ya sea en sus propias carpas o en sus casas rodantes.

También,organizamos jornadas recreativas campestres para cooperativas, empresas, escuelas y/o universidades, así como Encuentro de Rodanteros. O pueden simplemente disfrutar de un día de Picnic en familia o con amigos, haciendo un asadito, bajo la sombra, con vista al lago, refrescándose en nuestra piscina y jugando un partido de Futbol o Volley.

Estamos a 2 Km del microcentro de San Bernardino, ubicados directamente sobre el lago, con 250 mts de playa. Siguiendo por la Avenida Guillermo Naumann (la doble avenida al costado de la Copaco) www.paraguay-hostel.com / brisas@tigo.com.py Tel: 00595 512 232459 / Celu: 0981 510 555 152

GUAIRA División Departamental

CORDILLERA DEL YBYTURUZÚ FOTO: CARLOS MEDINA 154

155

C

VILLARRICA

ro Hotel CentVillarrica

HOTEL

CONTACTOS

Mcal. Estigarribia e/ Humaitá Villarrica - Paraguay @ Sambo val 677 wwwdromo Tel:Carna 054 144 Pa`i Anasagasti

Tte. Guillermo Arias

Cnel. Gímenes

Tte. Buzarquis

@

www

Angosura

Gral. Aquino

Rubio Ñu

Cnel. Martinez

Pdte. Franco

Cerro Cora

14 de Mayo

Alberdi

Mompox

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

2 horas 25 min 174 km Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

5 minutos 2 km

Curupay

UBICACION Colón

Alejo García

Gregorio Benítez

Mcal. Estigarribia

Carlos A. López

Mcal. López

Ruy Díaz de Melgarejo

Natalicio Talavera

Gral. Díaz

Coronel Bogado

Humaitá

En sus viajes de trabajo o visita a la ciudad de Villarrica capital del Dto. de Guairá, ubicado en plena zona céntrica se encontrará con el Villarrica Centro Hotel, caracterizado por su buen precio, cómodidad y buena atención. Usted podrá disfrutar de sus instalaciones así cómo de los atractivos de esta hermosa ciudad con riqueza histórica y natural, los edificios con arquitectura colonial y muy cerca de la ciudad la imponente cordillera del Ybyturuzú.

Villarrica Centro Hotel, un hotel nuevo, en crecimiento, ubicado en la zona comercial y principal de la ciudad.

Cómo llegar ? Por ruta 8 , acceder a la calle Carlos A Lopez hasta la plaza principal , a solo 100 mts se encuentra el hotel, frente a Coopeduc.

Bvard. Caballero

156

SERVICIOS Habitaciones con balcones / Simples Dobles / Triples / Baño Privado Split / Tv plasma / Señal Cable Teléfono / Comedor / Desayuno Zona Wifi / Tv plasma / Ambiente Climatizado / Zona Centro

Bvard. Caballero

DEPARTAMENTO DE GUAIRA

Zona Centro

Juan Pablo II Hernandarias

YATAITY

HOTEL

Hotel

Alojamiento

SERVICIOS

Split / Escritorio / Balcones Baño privado / Room service Cocina Tradicional Paraguaya / Piscina Canchas de fútbol / Cancha de vóley Cancha multiuso / Quincho / Paseos a caballo / Estacionamiento Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

2 horas 163 km

DEPARTAMENTO DE GUAIRA

CONTACTOS

Ruta Nº 8 Blas Garay – km. 26 Yataity - Guairá @ www Tel: 0549 20 095 – 021 512 028 @ Cel: 0981 303 516 www @ granjanemity@tigo.com.py www marlene.e.fretes@hotmail.com

H

Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

20 minutos 18 km

UBICACION a Coronel Oviedo Natalicio Talavera Yataity Félix P. Cardozo

. Martínez

8

VILLARRICA

El Hotel ofrece servicios de alojamiento que va desde habitaciones de hotelería hasta área de Troche camping, además cuenta con campos de deportes y actividades recreativas como paseos a caballo, senderismo, Independenciapiscina, etc.

La gastronomía incluye servicios de comidas típicas y tradicionales.

Contamos con un amplio quincho rodeado de una exuberante Reservas de recursos para eventos sociales vegetación manejados Ybytyruzú y empresariales.

157

VILLARRICA

HOTEL

DEPARTAMENTO DE CORDILLERA

Restaurante

SERVICIOS Simples a Cuádruples / Standar / Ejecutivas / Preferencial y Presidencial / Baño privado / TV cable / Aire Acondicionado / WiFi / Restaurante con menú a la carta Servicio de desayuno americano / Piscina de 60 mts / Estacionamiento propio / Salón de conferencias p/ 250 personas, con proyector multimedia - Internet Cofee breack. ÑA CHINA RESTAURANT, con menú tradicional e internacional, abierto 365 días para todo público y su Anexo TUSS (Pizzeria y comidas rápidas) ambas con capacidad para 250 personas c/u. Eventos infantiles

CONTACTOS

Carlos A. López 98 y Dr. Botrell Villarrica - Paraguay @ www Tel. +595 541 42390 /+595 541 @ 40844+595 541 41507 www Cel. +595 985 491001 @ conferenciasybytyruzuhotel@ www hotmail.com @ @ www www.hotelybytyruzu.com www

Hotel Ybytyruzu Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

2 cuadras

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

2 horas 25 min 174 km

Ubicado en el centro de Villarica, Capital departamental, históricamente centro cultural. Ciudad refundada 7 veces, cuna de escritores, poetas, cultores del arte. Identificados como los GUAIREÑOS, gente cálida y hospitalaria. Nuestro hotel mantiene la tradición familiar y atención personalizada desde 1962, cuya identidad es un ícono de la hoteleria en Villarrica. Con mejoras en infrestructura, ampliación y modernización y desarrollo culinario.

158

UBICACION

Y

159

ITAPUA Divisi贸n Departamental

RUINAS JESUITICAS DE TRINIDAD FOTO: GENTILEZA SENATUR 160

161

ITAPÚA

ENCARNACIÓN CAPITAL DEL DEPARTAMENTO

ENCARNACIÓN

Capital del departamento, Capital Nacional del Carnaval. Una de las ciudades de mayor desarrollo turístico y comercial de los últimos tiempos.

La Costanera (Avenidas que rodean la periferia de la ciudad sobre el río Paraná) ofrece un atractivo turístico muy importante, que permite disfrutar la gastronomía, el entretenimiento( playas, deportes, distracción y relax) ; todo relacionado a distintas actividades que se generan en la ciudad y se utiliza como punto de atención y desarrollo.

RUTA JESUÍTICA

Las Misiones Jesuíticas del Departamento de Itapúa, se encuentran muestras del legado arquitectónico de la presencia de los JesuÍtas en el Paraguay en los siglos 17 y 18. Ellas son : San Cosme y San Damián (ruta 1 km 308) Santísima Trinidad del Paraná ( ruta 6 km 31) Jesús de Tavarangüe( ruta 6 km31).

Contacto: Tel. 071. 205021 www.rutajesuitica.com.py

YERBA MATE

Bella Vista (ubicada sobre ruta 6) es considerada la Capital de la Yerba Mate, funcionan 5 grandes indústrias yerbateras, brindando empleos directos y generando diversas actividades relacionadas al cultivo, la elaboración y el turismo, mostrando las características de los productos y sus propiedades.

Mate Róga es su centro de información, con atención a todo público.

Yerba Mate Colón, Pajarito, Indega, Selecta, Mate Kurupí, La Bonbilla Srl , Guayaki, Río Itambey SA. forman el centro yerbatero Paraguayo.

Contacto. www.yerbateros.com.py

TRANSPORTE

Aéreo: Su principal base está ubicada en Capitán Miranda por ruta 6 a 12 km de Encarnación.

Fluvial: Sobre el Paraná hay numerosos puertos y clubes. Embarcaciones grandes y pequeñas desarrollan el turismo, como el comercial que permite el transporte de productos hacia los mercados del Mercosur.

Terrestre: Varias rutas generan el tráfico principal sobre la capital, 1 , 6 y 8 son las que comunican el transporte terrestre comercial con el mayor flujo del sector privado.

EVENTOS

Principal evento del año es el Carnaval Encarnaceno en los meses de verano.

Conciertos en la Av. Costanera y numerosas actividades completan los atractivos. Las fiestas patronales en distintas ciudades, los eventos propios de la región (Fiesta de la Cerveza Obligado ) Día nacional de la Yerba Mate ( Bella Vista ) , Expo Agro dinámica( Hohenau) Peregrinación Virgen de Itacúa (Encarnación), Fiesta tradicional Japonesa (Pirapó) Fiesta de la Sandía ( Trinidad) Deportivas como Caza y Pesca, Rally y Súper Prime.

ASHOIT ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS

ACUARIO (ENCARNACIÓN) BELLA VISTA (ENCARNACIÓN) CIUDAD (ENCARNACIÓN) CRISTAL (ENCARNACIÓN) CUARAJHY PORÁ (ENCARNACIÓN) DE LA COSTA HOTEL (ENCARNACIÓN) DEL SUR (ENCARNACIÓN) DOMINGO SAVIO (ENCARNACIÓN) ASHOIT HISTORIA

La misma asociación tuvo sus inicios en el año 2008 con un grupo de personas del sector hotelero de los cuales estaban Hotel Papillón, Hotel Acuario, Hotel De La Costa, Hotel Domingo Savio, entre otros, que se reunían periódicamente con la intención de intercambiar experiencias y colaborar para que las actividades del servicio hotelero puedan fortalecerse y así ofrecer a los visitantes una mejor atención y servicio cualificados.

Así fueron sumándose más establecimientos hoteleros hasta la fecha en que contamos con más asociados del sector de servicios de alojamiento: hoteles, hoteles boutiques, hostales y apart hoteles.

Actualmente estamos trabajando en forma coordinada con la SENATUR, Secretaria de turismo de la Gobernación de Itapuá, Secretaria de turismo de la ciudad de Encarnación, la Cámara de Turismo, Cámara de comercio y también con el consejo consultivo de turismo de la ciudad. Todo para que podamos alcanzar niveles de servicios diferenciales para todas las personas que nos visitan en la región de Itapuá y las ciudades que componen este departamento.

CONTACTO . asociacionhoteleradeitapua@gmail.com

EL VAGÓN HOTEL ( HOHENAU) ELEGANCE PALACE HOTEL (ENCARNACIÓN) ELENA APART HOTEL (ENCARNACIÓN) GERMANO (ENCARNACIÓN) KERANA HOSTAL (ENCARNACIÓN) LAS COLONIAS ( ENCARNACIÓN) LE CLUB RESORT HOTEL (ENCARNACIÓN) LUXSUR (ENCARNACIÓN) MAITEI APART (ENCARNACIÓN) MARÍA (ENCARNACIÓN) MILORD HOTEL BOUTIQUE (ENCARNACIÓN) MIRARPAR APART HOTEL (ENCARNACIÓN) PAPILLON (BELLA VISTA) PUESTA DEL SOL (ENCARNACIÓN) REAL (ENCARNACIÓN) TERWINDT HOTEL (ENCARNACIÓN)

A

ENCARNACION

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Centro

SERVICIOS Aire Acondicionado / TV por Cable / Teléfono / Minibar / Internet por WiFi / Baño privado / Desayuno Continental Aire Acondicionado / Calefacción TV por Cable / Teléfono / Mini bar / Sala de Eventos / Servicio de Internet WiFi Servicio de habitación / Lavandería / Estacionamiento / Piscina Climatizada Natación Hidrogimnasia.

CONTACTOS

Juan León Mallorquín c/ Villarrica / Encarnación - Paraguay @ www Telefax: +595 71 202676 @ @ @ Email: info@acuario.com.py www www www www.acuario.com.py

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km 5 minutos 1 km

UBICACION Plaza de la Ciudad

Tomas R. Pereira

14 de Mayo

Cerro Cora

Juan L. Mallorquín

Villarrica Bº C. A. López

Gral. Artigas

Playa San José

25 de Mayo

Antequera

164

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

El Hotel Acuario tuvo sus comienzos en Febrero del año 1992, en la ciudad de Encarnación, En el año 2000, inaugura una amplia y lujosa piscina cubierta que en sus comienzos fue imaginada para dar origen a su nombre.

En el 2005 se instala la climatización de la piscina, asegurando así, la utilización de la misma durante todas las temporadas del año.

En el año 2010, inauguramos el 3er piso complementando las habitaciones para una experiencia muy confortable y agradable.

INAUGURAMOS CON NUEVAS Y CONFORTABLES HABITACIONES

AV. CNEL. IRRAZABAL AV . JA Gral. Bruguez

Tte. González

Municipalidad Catedral

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

1 minutos a metros

Ante q

uera

UBICACION

AV. CNEL. IRRAZABAL AV . JA

PÓ

Gral. Bruguez

n hó ve rc

to.

Re

Lomas Valentinas

N

Sg

Gral. Cabañas

Hospital

Esc ro alle ab

Terminal de Ómnibus

mmel

Carlos A. López

ob

ar

z

Tte. González

ón Re ve rch

A

HOTEL

Esc

Zona Centro ob

ar

SERVICIOS

Cantidad de habitaciones: 35 - Junior / Ejecutiva / Simples / Dobles / Triples / Cuádruples / Aire Acondicionado / Split / Frigobar / Wifi / TVLCD / Cable / Teléfono DDI y DDN / Sala de Estar / Escritorio / Room Service / Desayuno tipo: Americano / Sala de Conferencias / Business Center / Lobby / Internet Wifi / Música Funcional / Gimnasio / Sala de Juegos / Quincho / Jardines / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento.

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

Gral. Bruguez c/ Avda. Irrazabal.

Encarnación - Paraguay @ www Teléf: (071)201-823 – 206-175 @ Celular: (0975)100-405 www @ reservas@arthurpalacehotel.com.py @ @ www www www www.arthurpalacehotel.com.py

Arthur Palace Hotel

ENCARNACION

Jorge Memmel Pe dro Jua nC ab al l e Ma ro risc al L óp ez

Carlos A. López

N

Sg to.

Gral. Cabañas

Lomas Valentinas

Terminal de Ómnibus

PÓ

Hospital

El Arthur Palace Hotel, fue inaugurado el 01 de Enero del Año 2011. Estratégicamente ubicado sobre la calle Gral. Bruguez a metros de la Avda. Internacional Cnel. Irrazabal que une las ciudades de Encarnación - Posadas Misiones Argentina y principales Zonas Comerciales de la ciudad (Placita Municipal, Circuito Comercial, Bancos, Casa de Cambios, Restaurantes, Supermercados.). Además de las Zonas Turísticas como ser las Ruinas de Jesús, Trinidad, San Cosme y Damián, la Playa San José, el Santuario de la Virgen de Itacua, la Represa de Yacyreta. Posee un total de 35 acogedoras y elegantes Habitaciones Ejecutivas diseñadas para satisfacer las exigencias de los visitantes de la ciudad, ya sea por razones de negocios, descanso, trabajo o turismo, distribuidas en Habitaciones Singles, Dobles, Triples y Cuádruples, brindándoles un ambiente cálido y familiar, combinados con la atención del personal del hotel y eficiencia en sus servicios.

165

ENCARNACIÓN

RESORT

DEPARTAMENTO DE ITAPÚA

Hotel

SERVICIOS 87 habitaciones / Wifi / Restaurante Bar / Piscina / Cancha de tenis Cancha de futbol / Cancha de Voley Gimnasio / Spa / Sala de recreación Salones de eventos para / 20,50,100,200,400,700 personas.

Estacionamiento / Bussines Center Parrilla, Quincho Idiomas: Español, Inglés, Alemán, Portugués, Ucraniano.

CONTACTOS

Ruta 1 - Km 367 - Calles Tajy y Naranjal Barrio Quiteria, @ Encarnación, Itapúa, Paraguay www

Tel: (071) 218 0000 @ @ E-mail: www @ @ www www www www.awahotel.com.py Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Ómnibus Encarnación

7 minutos 2 km

a de Ac uñ

Do

EZ

P LO S. ay O nd s C a S r e Ka urel NCI La RA .F L CA M TA

to

va

i Ch

lor es

bu ru cu y m a er as sP al

La

Ta jy

RU

166

Universidad Itapúa

De

Lo Nara sC nja l ed la ros Am ist AV ad .S AN RO Q

UE

UBICACIÓN

M

AWA Resort-Hotel, perteneciente al Grupo Barcos y Rodados, es la nueva experiencia turística en Encarnación. Las 17 hectáreas que abarca el complejo se hallan rodeadas de naturaleza, y la muestra de ello es el Lago Quiteria, frente al que se encuentra el resort. Todo el sitio está equipado para el confort y relax de sus huéspedes.

A

167

ENCARNACION

HOTEL

SERVICIOS

CONTACTOS Avenida Irrazábal casi General Contamos con 40 Habitaciones Singles, Do- bles, Triples y Suites de Categoría Superior Bruguéz @ todas equipadas con: Aire Acondicionado / Encarnación - Itapúa - Paraguay www Formidables camas sommiers / Frigobar /

Tel: +595 071 – 201 113 Cofres de seguridad en las habitaciones de @ @ @ reservas@bellavistahotel.com.py @ Lujo y Especiales y en Recepción para las de- www @ www www www www.bellavistahotel.com.py más habitaciones contamos con cunas / Tv www Led full HD / Wifi en todas las Habitaciones Bella Vista Hotel y / áreas comunes del hotel / Room Service @bvhotelpy / Desayuno americano o Continental / Recepción 24hs. / Estacionamiento Privado Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda 25 Minutos Seguridad 24hs / Lavandería / Amplía Terra15 km za con vista a la ciudad / Servicio de Transfer UBICACION / Eventos Ejecutivos o Corporativos.

José A. Flores

Hotel a Terminal de Omnibus Obligado

1 minutos 200 mts

PÓ

NC IA

N

RA

Lomas Valentinas

Gobernación

AV . JA

EF

Ind. Nacional

Hospital

Gral. Bruguez Sg to.

Re ve rch ón

Tte. González

.D

168

AV. CNEL. IRRAZABAL

Jorge Memmel

Bella Vista Hotel está orientado al segmento corporativo, mobiliario moderno con señas de identidad de una decoración neutra y discreta en tonos blancos, grises y nude.

Bella Vista Hotel cuenta con una completa accesibilidad para personas con movilidades diferentes.

G. R

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Centro

B

169

C

ENCARNACION

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Centro

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

5 minutos 1 km

UBICACION AV. GRAL. B. CABALLERO Antequera

Constitucion

Bº C. A. López

Tomas R. Pereira

Mcal. Estigarribia

Villarrica

Juan L. Mallorquín

25 de Mayo

Gral. Artigas

Ubicado en el centro de Encarnación, ciudad totalmente reestructurada y a pasos de puntos gastronómicos, centros comerciales y atractivos turísticos como la hermosa costanera y las playas del río Paraná nos encontramos con el Hotel Ciudad, la cómodidad al alcance de todo, habitaciones amplias Suite, matrimonial, triple.

En el salón podrá disfrutar del más completo desayuno americano.

Dispuestos a ganar su confianza, nos imponemos el deber de servirlo.

Cómo llegar ?

Esta ubicado en el centro de la ciudad, a 200 mts de la plaza de armas.

CONTACTOS

Mariscal Estigarribia e/ 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay @ www Tel: +595 71 202 155 @ @ @ ciudadhotel@hotmail.com www www www www.hotelciudad.com.py

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

172

SERVICIOS Habitaciones, Simples, Triple, Suite Aire Acondicionado / TV Cable / Escritorio Baño privado / Desayuno continental Salas de estar con tv cable / Servicio de habitación / WiFi / Recepción 24hs.

Salas climatizadas

ENCARNACION

C

HOTEL

Zona Centro

SERVICIOS Suites: Junior / Matrimonial Ejecutiva Habitaciones: Simples / Dobles / Split Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Room Servise / Restaurant / Desayuno / Sala de Conferencias: / capacidad: 70 personas Lobby / Internet y Wifi / Música Funcional Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Taxi Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

Lomas Valentinas c/ Avda. B. Caballero Nº 1788 @ Encarnación - Paraguay www

Teléfonos: (595 71) 201 151 @ 202 901 / 200 653 / 201 323. www @ reservascbh@gmail.com www reservas@comfortboutiquehotel.com @ @ www www www.comfortboutiquehotel.com

Comfort Boutique Hotel

5 minutos 500 metros Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km

UBICACION

25 de Mayo

AV. CNEL. IRRAZABAL

Plaza de Armas

Lomas Valentinas

Carlos A. López

Villarrica

Independencia Nacional

Bº Boquerón

Constitucion

Tte. González

AV. GRAL. B. CABALLERO

Tomas R. Pereira

Comfort Boutique Hotel es un moderno establecimiento hotelero resultado del auge y crecimiento turístico de la ciudad de Encarnación.

Su ubicación preferencial, cerca del microcentro y a pocas cuadras de las Playas de Encarnaicón y la Avenida Costanera hacen del Hotel una de las mejores opciones de alojamiento en Encarnación.

Domi ng Robledo De oestilo moderno cuenta con una exelente atención, con habitacines finamente terminadas. En el restaurant podrá deleitarse con un desayuno buffet Americano único en la ciudad.

173

C

ENCARNACION

HOTEL

174

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

Maria

25 Minutos 15 km

Santa

UBICACION AV. CNEL. IRRAZABAL Gobernación

AV . JA

PÓ

Mi

A.

Ló p

ez

sa

ar

EF .D

ob

ez

.R

Esc

So

zál

AV DA .G

ba ll

ero

on

tro

RA NC

Pd te.

G

Ca Terminal de Ca Ómnibus rlos

N

nis

IA

ve rch

ón

Gral. Bruguez

Hospital

Re

​​ Hotel Cuarajhy Pora se encuentra El ubicado en plena ciudad de Encarnación muy cerca de la Playa San José, la terminal de Omnibus de la ciudad, a 4 cuadras de la avenida Luis Irrazábal con salida al Puente Internacional San Roque González que une Encarnación con Posadas Misiones - República Argentina y la ruta 6ta que nos lleva a Ciudad del Este.

Su privilegiada ubicación permite a sus huéspedes desarrollar todo tipo de actividades turísticas o comerciales.

Contamos con 33 habitaciones, instalaciones pensadas en garantizar el confort y la tranquilidad de los huéspedes, además para que la estadía resulte gratificante ofrecemos servicio de bar las 24 horas.

to.

5 minutos 1 km

Sg

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

CONTACTOS

Sargento Reverchon 570 e/ Carlos Antonio López y General Escobar @ Encarnación - Paraguay www

Teléfonos: 071-204922 y @ 071-206409 www @ @ hotelcuarajhypora@hotmail.com @ @ www www www www www.hotelcuarajhypora.com.py

Hotel Cuarajhy Pora

@cuarajhypora

P. J .

SERVICIOS Habitaciones/ Simples/ Dobles/ Triples/ Cuádruples/Aire Acondicionado/ Wifi/ TV/ Cable/ Teléfono DDI y DDN/ Sala de Estar/ Escritorio/ Room Service/ Desayuno Continental/ Restaurante/ Sauna/ Gimnasio/ Seguridad 24 hs/ Taxi.

Jorge Memmel

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Centro

Hotel Cristal

HOTEL

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

5 minutos

Bº Inmaculada

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

HABITACIONES: Estándar – Ejecutivas - Suite Habitaciones: Singles, Dobles, Triples y cuádruples con - Baño privado, - Aire acondicionado F/C - T.V. cable - Teléfono DDI - Mini bar - Internet wi-fi SERVICIOS DEL HOTEL: - Amplio Lobby - Sala de juegos - Restaurant - Lavandería - Garaje - Caja de seguridad - Desayuno buffet (autoservicio) - Piscina con cascada y jardín - Quincho con parrilla - Salones para reuniones y eventos sociales - Salón de estar con T.V. cable

www

C

Zona Centro

SERVICIOS

CONTACTOS

Mariscal Estigarribia 1157 Encarnación - Paraguay @ www Tel: (071) 202 371/2 @ Fax: 202 371 www @ hotelcristal@click.com.py

Independ 1 kmencia Nacional

ENCARNACION

UBICACION Lomas Valentinas Carlos A. López Plaza de Armas

Bº San Blas

AV. GASPAR R. DE FRANCIA Playa San José

Gral. Cabañas

Municipalidad Catedral

Padre Kreuser

Senatur

Curupayty

Cerro Cora

14 de Mayo

Tomas R. Pereira

Juan L. Mallorquín

Monseñor Wiessen

Mcal. Estigarribia

HOTEL CRISTAL: PRESTIGIO CON TRADICION EN EL MEJOR SERVICIO Ubicado en un lugar privilegiado, a 3 cuadras de la terminal de ómnibus, a pasos de los principales centros turísticos, comercios, bancos, financieras, restaurantes, plazas, iglesias y centros nocturnos.

Amplio jardín para disfrutar de la piscina, sala de juegos y quincho con parrilla. A pasitos de la playa San José, a 3 km del puente internacional Encarnación – Posadas.

PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS.

175

COLONIA HOHENAU

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km

UBICACION

Ma

1º

est

25 ro

Pa ra

de

Dic

sé

hle r

nK an Re si

den

tas

Ca p

itá

.O

sv

z

ris

Ca

ña

isc ald

Día

rá

1ro

E.

Co

oT

rro

te.

osé

rzo

bre

ayo

Ma

Ma

oni kof

Ce

l. J

de

iem

gu

Las

176

su

éA

Jos

. Jo

El

Gra

es

lor

nF

ió nc

ña

ert

ari

Ole

Fa ri

on i

E.

n Jua

e

ias

utt

rar

M.

Ag

oH rm

ias

ille

nc

Gu

Cie

re

a.

Tte

Av d

d Pa

El hotel restaurante El Vagón está ubicado en el Centro de Hohenau, la principal ciudad y Madre de Colonias Unidas. Ofrece, para el público en general o eventos especiales, un buen servicio gastronómico acorde a las distintas economías y con promociones. Cuenta con amplias instalaciones para realizar fiestas o eventos familiares, estudiantiles y empresariales. El horario de atención, ampliado, va desde las 6 a las 24 horas, es decir desde el amanecer y hasta la medianoche.

Además, por su estratégica ubicación a pocos minutos de distintos atractivos turísticos, como la reducción jesuítica, la Ruta de la Yerba Mate o el Parque de las Naciones donde se realiza la Fiesta Nacional de las Colectividades, el hotel se convierte en un centro de paso obligado para quienes recorren la región, como para aquellos que quieran alojarse en un ambiente familiar y en medio de la tranquilidad que ofrecen las colonias.

CONTACTOS

Avda. Osvaldo Tischler c/ Maestro Paraguayo @ Colonia Hohenau - Paraguay www

Tel: (0775) 232 521 @ Cel: @ (0985) 758 641 www @ vagonhotel@hotmail.com www www Hotel Restaurant El Vagón

an do B

SERVICIOS Confortables habitaciones; simples, dobles y triples / Desayuno buffet / snack bar servicio de mucama diario / Horario de 06 Am a 24 pm / Lavandería / TV Cable / AA- Wifi en todo el edificio / Salón familiar climatizado, con buffet de comidas nacionales e internacionales / Salón para eventos / Deferente atención y un servicio de Calidad a visitantes y turistas.

ern

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

RESTAURANTE

HOTEL

Av. T

HOTEL Zona Centro

Ing .H

E

Parque Mitaí

da

del

ca

Ca

lL

rm

óp

ez

en

ENCARNACION

I

HOTEL

Zona Centro

SERVICIOS

Máximo confort / TV cable / Baño Privado Frigobar / Aire acondicionado / Teléfono Restaurant / Con variado menú / Platos tradicionales / Contamos con circuito cerrado, Internet Wi fi Estacionamiento privado Independencia Nacional

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

1 minutos a metros

UBICACION Cerro Cora

Catedral

Bº Inmaculada

Curupayty

Padre Kreuser

Municipalidad

Gral. Cabañas

Terminal de Ómnibus

Jorge Memmel

Lomas Valentinas

Mcal. Estigarribia

Juan L. Mallorquín

Senatur

Monseñor Wiessen

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

Carlos A. López c/ Cabañas Encarnación - Paraguay @ www Telfs: 071 205 045 @ Cel: 0985619618 www @ infohotelitapua@gmail.com @ www www www.hotelitapua.com.py

Ubicado en zona céntrica de la ciudad a metros de la terminal de ómnibus y a minutos del centro comercial y la playa San José.

Un lugar cálido y confortable para su estadía en Encarnación También contamos con un Hotel Estancia con un confort único, habitaciones alfombradas en donde podrá disfrutar de la naturaleza con paseos a caballos, canchas de fútbol, piscina.

177

K

OBLIGADO

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Restaurant

SERVICIOS

Teléfono DN y DI, (llamada nacional e internacional) / Cama somier / Baño privado TV cable / Wi Fi en todo el Hotel Estacionamiento dentro del recinto Sauna / Lavandería(costo adicional) Restaurant a la carta horario nocturno

CONTACTOS

Curupayty c/ Avda. Gaspar Rodriguez de Francia @ Obligado - Itapúa - Paraguay www

Tel: (595) 717 -20541/2 @ @ info@hotelkegler.com @ @ www www www www

www.hotelkegler.com

Hotel Kegler

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 17 km

UBICACION Rin n

ke

Hotel a Terminal de Omnibus Obligado

ho ld

1 minutos 200 metros

Re in

Cu

178

Tol e

do

Ñú

cia

oD

ta

ze

os

ty

ríg

ob

Pil c

om

Na

na

z ue

iet

Ac

ay

Jac

Nuestro Hotel cuenta con 37 habitaciones amplias, decoradas y climatizadas.

La diaria incluye desayuno buffet tipo americano y sauna sin costo horario desayuno de lunes a sábado 06:30 a 9:00 hs domingo y feriados de 07:30 hs a 10:00 hs

rtín

al

rup

Fo

Club Independiente

Pir iz

ay

a.

o

d Av

wa

Av. C

olo

Dr.

nia

od rR

pa

s Ga

sU

nid

as

de

n Fra

ENCARNACION

K

HOSTAL

Zona Costanera

Lomas Valentinas

UBICACION

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Gral. Cabañas

Bº San Blas

Padre Kreuser

Municipalidad Catedral

Curupayty

Monseñor Wiessen

Cerro Cora

14 de Mayo

Tomas R. Pereira

Juan L. Mallorquín

25 Minutos 15 km 7 minutos 250 mts.

Mcal. Estigarribia Senatur

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

Carlos A. López Plaza de Armas

SERVICIOS

Matrimoniales/ Individuales/ Compartidas para 4, 6 y 8 pers./ A.A./ Baño Privado/ Baño Compartido/ Desayuno/ sabanas, toallas, manta/ Cocina totalmente equipada para uso gratuito/ wifi libre/ Estacionamiento privado/ Sala con tv/ cable/dvd, películas/ Quincho con parrilla/ Guarda equipaje/ Intercambio de libros/ Alquiler de sillas y sombrillas.

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

J.L. Mallorquín 950 entre/ Kreusser y Curupayty @ Encarnación - Paraguay www

Telf.: (595-71)-201073 @ (595-986)355-243 / (595-971)139-593 www @ consultas@keranahostel.com www hostelkerana@gmail.com @ @ @ @ www www www www.keranahostel.com www

Kerana Hostel

@keranahostel Independencia Nacional

keranahostel Bº Inmaculada

Somos el 1er. Hostel de Encarnación, estamos en el mejor lugar de Encarnación, a 2 cuadras de la terminal de ómnibus, a 3 cuadras de la playa San José, a media cuadra de la catedral, muy cerca de restaurantes, supermercado y todo lo que quieras. Nuestro Hostel está en un edificio moderno, seguro, limpio, cómodo y divertido.

Playa San José

179

L

ENCARNACION

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Centro

SERVICIOS Habitaciones Temáticas 39 / Estándar: 9/ Superiores: 10/ Presidencial: 5 / Suites: 15 / Suites Dobles: 6 / Triples: 5 / Cuádruples: 5/ Kitchenette/Split/Frigobar/Wifi/Smart TV HD/Video Cable/Teléfono DDI y DDN/Sala de Estar/Escritorio/RoomService/Restaurante PANORAMICO/Cocina Internacional – Regional/ Desayuno tipo: Buffet Americano/Sala de Conferencias/Lobby/Música Funcional/ Piscina Panorámica/Jacuzzi/Seguridad 24 hs/ Estacionamiento/Lavandería/Taxi/Ascensor/ Heladería 24hs- Farmacia 24 hs.

Terminal de Ómnibus

Independencia Nacional

180

UBICACION Lomas Valentinas

Luxsur Hotel Boutique está ubicado en el centro de la ciudad a 800 mts. de la Playa San José, cuenta con habitaciones temáticas con diseños sofisticados, ambiente moderno y servicio personalizado, además contamos con un Salón para Eventos Sociales y Empresariales.

Nuestra Misión es brindarle una estadía agradable y placentera, en un ambiente íntimo, con comida internacional y Regional en el Restaurante Panorámico, donde también disfrutará a lado de nuestra Piscina Panorámica ricos tragos.

CONTACTOS

Jorge Memmel N° 661 esquina Independencia Nacional. @ www Teléfonos: (59571) 205051 / @ (595986) 495500 www @ reservas@hoteluxsur.com.py www gerenciacomercial@hoteluxsur.com.py @ @ @ www www www.hoteluxsur.com.py www

Facebook:Luxsur hotel

Twiter: @luxsurhotelenc

Gral. Cabañas

Jorge Memmel Bº La Victoria

Gral. Brug uez Latitud -27.34064, Longitud -55.86113 (S 027° 20.438, W 55° 51.668

ENCARNACION

M

HOTEL Zona Centro

Prof. Vergara

Constitucion

AV. CABALLERO

UBICACION Gral. Artigas

Antequera

R. Samudio

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Parque de la Ciudad

Sambodromo

SERVICIOS

Habitaciones/ Simples/ Dobles/ Triples/ Kitchenette /A.A Split/ Frigobar/ Wi-fi/ TV LCD HD/ Cable TV/ Teléfono DDI y DDN/ Sala de Estar/ Escritorio/ Room Service/ Desayuno Continental y en pack/ Lobby/ Música funcional/ Quincho/ Jardín/ Estacionamiento/ Lavandería/ Taxi/ Seguridad 24hs.

Maitei, un saludo de bienvenida en guaraní, contempla ese nuevo valor que todos los encarnacenos buscamos: Que conviertas a nuestra ciudad en un lugar adonde siempre quieras retornar. Los monoambientes de Maitei están preparados muy especialmente para albergar familias, o pequeños grupos de amigos y también para los que viajan solos, se adaptan a cualquier necesidad del consumidor, ya que cuentan con todas las comodidades. Nuestra ubicación es inmejorable, cerca de ambas rutas de salida, transportes nacionales e internacionales a la puerta, a pocas cuadras de grandes tiendas y sede del microcentro financiero, a metros de la costanera y playa San José, nuevo punto neurálgico de las actividades recreativas de la ciudad.

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

Avenida Caballero Nº 125 Encarnación, Itapúa - Paraguay @ www Teléfonos: (071)200-930 @ Cel.: (0986)509-000 www @ @ @ reservas@maitei.com.py @ www www www www www.maitei.com.py

Maitei Apart

@MaiteiApart

181

M

ENCARNACION

APART HOTEL

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Costanera

M irapar Apar t Hotel

SERVICIOS

CONTACTOS

Cerro Corá entre/ Av. Dr. Francia 12 Departamentos de 3;2;1 ambientes/ camas sommier/ juego de living/ cocina y Antequera @ amoblada/ Heladera/ utensilios/ mesas; Encarnación - Paraguay www sillas/ A.A Split/ Balcón con parrilla/

Teléfonos: 071 204070 Desayuno, con servicio al cuarto/ Servicio @ 071 202461 – 0975 646406 de limpieza diario/ Servicio de lavandería. www @ @ miraparaparthotel@gmail.com (Costo adicional)/ Teléfono DDN; DDI/ Wi- www www fi/ Señal de TV Cable HD/ Ascensor/ Hall

Mira Par Apart Hotel de recepción las 24hs/ Estacionamiento/ Seguridad 24hs.

Plaza de la Ciudad

Villarrica

Gral. Artigas

Antequera

182

UBICACION

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Mira Par (Mirada al Paraná), es un Apart Hotel, estamos ubicados frente a la Playa San José de Encarnación, en un lugar estratégico, altamente turístico y que hoy día es el centro de atracción de la ciudad, ofrecemos departamentos totalmente amoblados de 3, 2 y 1 ambiente, el edificio es totalmente nuevo y está hecho con materiales de primera calidad, los departamentos son amplios y en su mayoría tienen vista al Río Paraná desde las habitaciones y salas. Actualmente contamos con 4 plantas construidas divididas en 2 bloques, el edificio tiene 12 departamentos totalmente amoblados y adaptados para que su estadía sea placentera. Le ofrecemos la vista perfecta al Paraná en un ambiente totalmente familiar. Mirapar Apart Hotel, tu hogar en Encarnación.

Bº C. A. López

Tomas R. Pereira

Playa San José

14 de Mayo

Cerro Cora

OBLIGADO

P

HOTEL

Restaurante

UBICACION

OBLIGADO

Av.

Co

lon

ias

HOHENAU

Ruta Nº 6

Un

ida

s

da tra En de igado o l c ta b rti Vis Po a O ella AB

SERVICIOS

Habitaciones ejecutiva, simples, dobles, triples / Aire Acondicionado Split / Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Estar / Escritorio / Room Servise / Restaurante Palmas Park / Cocina a la carta para 50 personas / Desayuno / Internet y Wifi / Música Funcional / Piscina / Quincho / Jardines / Estacionamiento / Lavandería / Taxi / Otros: Tours en colectivo a Encarnación, Colonias Unidas, Reducciones Jesuíticas.

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

Ruta 6ta Km 43, Cruce Obligado frente al Portico @ www Teléfonos: (595986)216-418 / @ (595985)784-519 www @ palmaspark@hotmail.com @ @ www www www www.palmasparkhotel.com.py

Hotel Palmas Park

El Hotel Palmas Park esta muy bien situado entre Encarnación y Ciudad de Este, sobre Ruta 6ta km 43 Cruce Obligado, a pasos de la entrada de Obligado. Estrategicamente bien ubicado con diversidad de puntos turisticos cercanos, Misiones Jesuíticas de Trinidad y Jesús, Club de pesca de Hohenau y Bella Vista, cooperativas Colonias Unidas, circuito yerbatero, Salto Tembey, Costanera de Encarnacion.

Nuevas instalaciones, habitaciones prácticas y cómodas. Restaurante con cocina internacional y tipica del lugar.

Y todos los servicios a disposicion del visitante.

183

ASUNCION

HOTEL RESTAURANT

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Centro

SERVICIOS

CONTACTOS

Ruta 6 km 45 Bella Vista - Itapúa @ www Tel: (595-767 ) 240 235 @ (595 985) 784 846 www Fax: 595 - 240 298 @ @ info@papillon.com.py @ @ www @ www www www.papillon.com.py www www

Hotel Papillon

@papillon Su Casa en la RUTA JESUÍTICA.

@papillon La combinación perfecta entre el con-

Aire acondicionado frío/calor / Baño privado Frigobar / TV Cable Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante , Parrilla y Buffet / Cocina Internacional, alemana y típica paraguaya / Capacidad 250 cubiertos Cafetería-Bar Desayunos / Piscina / Quincho Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Parque infantil y mucha naturaleza

al

isc

ar g nie

ma

Sa o

184

UBICACION .M Av

fort y la naturaleza. 40 habitaciones equipadas para una estancia placentera, salones de conferencia y eventos sociales, sala de reunión de negocios, restaurante climatizado con servicio de parrilla, buffet, comidas típicas paraguayas y alemanas a la carta, parque infantil y gran área de naturaleza. Al despertar, ud. podrá disfrutar de un desayuno surtido de cereales, fiambres, quesos, postres, frutas, jugos, café, té o cocido con leche.

Los jardines, áreas de paseos y una bonita piscina para grandes y chicos, tablero de ajedrez gigante, mesas de ping pong, y un equipo humano, que harán su estadía más agradable. Organizamos excursiones y traslados por la zona.

Bella Vista

Obligado º6

aN

Rut

P

185

P

ENCARNACION

HOTEL

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Costanera

SERVICIOS Habitaciones: Simples / Dobles / Triples Split frio - calor / Frigobar / Wifi / TV LED Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar / Escritorio / Room Servise / Desayuno / Lobby Internet y Wifi / Estacionamiento / Lavandería.

CONTACTOS

14 de Mayo N 44 c/ Av. Francia Encarnación - Paraguay @ www Teléfonos: (+595 71) 202 376 @ @ puestadelsolhotel@gmail.com @ @ www www www www www.hotelpuestadelsol.com.py

Puesta del Sol Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

7 minutos 2 km

Plaza de la Ciudad

Villarrica

Gral. Artigas

Antequera

186

UBICACION

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Visita las playas, zona comercial, lugares turísticos. El Hotel Puesta del Sol está preparado para recibir a los visitantes que gusten de disfrutar un agradable ambiente. Ubicado en zona privilegiada, el Hotel Puesta del Sol está situado a 200 metros de la playa de San José, a 300 metros de la plaza principal de Encarnación, a 2 km de la zona comercial Nuevo Circuito y a 800 metros de la terminal de autobuses. Hay aparcamiento privado gratuito en el establecimiento.

Bº C. A. López

Tomas R. Pereira

Playa San José

14 de Mayo

Cerro Cora

ENCARNACION

R

HOTEL

Zona Centro

www

Prof. Vergara

Constitucion

AV. CABALLERO

UBICACION Gral. Artigas

Antequera

R. Samudio

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Parque de la Ciudad

SERVICIOS Habitaciones Dobles/ Triples/ Singles/ Cama Somier/ Internet WI-FI/ Televisión por cable/ Teléfono/ Agua fría/ Caliente/ Desayuno/ Restaurant /Adicional plancha/ Servicio de transporte/ Amplio Quincho/ Se admiten mascotas/ Estacionamiento/ Seguridad 24hs/ Ubicación céntrica/ Se aceptan tarjetas de Crédito.

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

Av. Caballero 170 c/ Artigas - a 2 cdras de la Costanera @ Encarnación, Itapúa - Paraguay www

(595 71) 202-020 @ Cel.: (0985)789-515 / (0975)673-765 www @ candiadonald@gmail.com

El Hotel Real te da la bienvenida a Encarnación y te espera con sus cálidas y confortables instalaciones.

Ofrece cómodas habitaciones, para alojamiento durante tu estadía en Encarnación. También contamos con el servicio hospedaje, piezas y cuartos disponibles.

Sambodromo

187

T

ENCARNACION

HOTEL

CONTACTOS

Lomas Valentinas e/ Monseñor Wiessen y Cerro Corá @ Encarnación - Paraguay www

Teléfonos: (595 071) 200 184 @ (0975) 603 010 www @ terwindthotel@gmail.com @ @ www www www.terwindthotel.com.py www

Terwindt Hotel

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

Independencia Nacional

188

Plaza de Armas

Mcal. Estigarribia Senatur

Municipalidad Catedral

Bº San Blas

AV. GASPAR R. DE FRANCIA Playa San José

Gral. Cabañas

Cerro Cora

Juan L. Mallorquín

14 de Mayo

Con una privilegiada ubicación, en el centro de la ciudad de Encarnación, a cuadras de la plaza de armas, restaurantes, comercios, bancos y la hermosa playa San José, modernas habitaciones y servicio de calidad hacen del Hotel Terwindt el lugar perfecto para su estadía en la ciudad.

Carlos A. López

Tomas R. Pereira

5 minutos 500 metros

Bº Inmaculada

Lomas Valentinas

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

Padre Kreuser

25 Minutos 17 km

Curupayty

SERVICIOS 22 Habitaciones / Suites: Ejecutiva Habitaciones: Simples / Dobles / Cuádruples / Split / Frigobar / Wifi / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Room Servise Desayuno / Sala de Conferencias p/40 personas / Internet y Wifi / Piscina / Jacuzzi / Sala de Juegos / Quincho / Lavandería.

Monseñor Wiessen

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

Zona Costanera

CAPITAN MIRANDA H O T E L

Tirol

DEL PARAGUAY

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

5 Minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

30 minutos 20 KM

UBICACION Jesús Bella Vista Obligado

Trinidad

Hohenau Pto. Hohenau

Cap. Miranda

Nva. Alborada

ENCARNACION Cambyreta

SERVICIOS Habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Cuádruples / Kichenette / Aire Acondicionado o Split / Frigobar / Zona de Wifi / TV Cable / Cofre de Seguridad / Sala de estar / Escritorios / Room Servise / Restaurante: tipo de cocina típica – internacional / Desayuno americano / Sala de Conferencias Internet y Wifi / Música Funcional / 3 Piscinas en distintos patios / Gimnasio / Sala de Juegos ping pong – villar / Quincho con parrilla / Jardines y parque / Seguridad 24 hs con recepción / Estacionamiento propio interno / Lavandería / Circuito de caminata, tours por alrededores.

HOTEL

Restaurante

DEPARTAMENTO DE ITAPUA

CONTACTOS

Ruta VI Km.20 - Capitán Miranda

Tel: (595 71) 211 054 - 202 388 @ @ Télefono móvil: +595-98570270 www www @ info@hoteltirol.com.py @ @ www www www www.hoteltirol.com.py

HOTEL TIROL DEL PARAGUAY

T

En el corazón de Itapúa se eleva uno de los hoteles más tradicionales y de mejor servicio en el Interior de la República del Paraguay.

Donde la mejor atención se mezcla con la naturaleza y buen ambiente natural, El placer, el confort, y las maravillosas vistas del paisaje del sur de nuestro país.

189

MISIONES División Departamental

TAÑARANDY FOTO: GENTILEZA SENATUR 190

191

CORATEÍ

QUINTA

DEPARTAMENTO DE MISIONES

Alojamiento - Restaurante

192

SERVICIOS 11Habitaciones: Simples / Dobles / Triples Cuádruples Split / Frigobar / Wifi TVPlasma / Cable / Estar.

Restaurante: capacidad: 40 / Desayuno Internet y Wifi / Piscina / Jacuzzi / Sala de Juegos / Quincho / Jardines / Estacionamiento / Lavandería / pesca, paseos, reuniones empresariales, viajes de fin de ano.

La quinta está ubicada en Coratei, compañia de la citada ciudad de Ayolas y se encuentra a 12 kilómetros de la misma. ( muy fácil de llegar ). Las reservas se realizan por grupos, a partir de 8 personas hasta 40, contamos con 2 quintas totalmente equipadas que nos permiten albergar a grupos de más de 20 personas que ocupan ambas casas situándose en el mismo complejo, lo referente a comidas y bebidas es opcional, contamos con cocinas totalmente equipadas para su manejo, además de parrillas, tanto en los quinchos como dentro de las casas, resaltamos que las quintas son exclusivas y todas las instalaciones quedan a disposición de los grupos que las reservan, Actividades: Pesca, deportes acuáticos, paseos a caballo, visitas a Yacyreta, entre otras…

CONTACTOS

C. línea mt al puerto de Coratei sostén nro 30 al oeste 250 mts, @ Coratei, Misiones www @ Teléfonos: (0981) 851 222 @ @ coratei@hotmail.com www www www

fan page Quinta Coratei. https://www.facebook.com/pages/ Quinta-Coratei/158207444314386 15 minutos 10 km

Hotel al Aeropuerto Ayola

20 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Ayolas

UBICACION

C

193

S

SAN IGNACIO

HOTEL

DEPARTAMENTO DE MISIONES

Zona Centro

Hotel San Isidro

SERVICIOS Habitaciones: Simples, dobles, triples, cuádruples, split, aire acondicionado, TV plasma, cable, teléfono DDI y DDN, escritorio, room servise, desayuno, lobby, internet y wifi, seguridad 24 hs. estacionamiento, taxi.

En la Capital del Barroco Hispano Guaraní, tierra que nos vio nacer, HOTEL SAN ISIDRO ofrece una infraestructura cálida, moderna y tranquila para un buen descanso!!!

A Pilar

Estamos convencidos que somos su mejor y más segura elección.4 Nuestra cálida, atención y eficiente servicio lo hará sentirse como en casa.

194

CONTACTOS

Mcal. Estigarribia c/ 14 de Mayo San Ignacio - Misiones Py @ www (0782) 232 024 @ (0975) 655 226 - (0986) 564 275 www @ hotelsanisidro_sanignacio@ www @ hotmail.com @ www www

Hotel San Isidro

UBICACION A Asunción 1

Santa María Santa Rosa

San Ignacio San Patricio

1 Ñacuti

4

P

HOTEL - PARADOR Restaurante

CONTACTOS

Ruta 1 Mcal. López km. 225 San Ignacio Guazú – Paraguay @ www Tel: 0782 232 913 @ Cel: 0975 630 999 / 0982 110 174 www @ margaritaob@gmail.com @ www www piringohotel@gmail.com

Piringo Hotel

Su parada obligatoria en la ruta 1 hotel de primer nivel, único liderando en el departamento de Misiones en cuanto a servicios, calidad, confort y seguridad.

Cuenta con habitaciones bien equipadas con todos los servicios para sentirse mejor que en casa.

UBICACION A Asunción 1 San Ignacio

Santa María

SERVICIOS Habitaciones simples, dobles, matrimoniales / aire acondicionado / Tv cable / Teléfono / Frigobar / terraza / Parador – Restaurante / wifi / Estacionamiento.

DEPARTAMENTO DE MISIONES

A Pilar

SAN IGNACIO

El restaurant y parador, con las exquisiteces más variadas elaboradas con productos frescos de la zona, comidas Santa Rosa nacionales e internacionales, postres, comidas típicas.

San Patricio

Otros rubros como: venta de pasajes nacionales e internacionales, servicio de 1 encomiendas, giros de dinero.

Ñacuti

A Enc

arnac

ión

195

ÑEEMBUCU División Departamental

HUMEDALES DE ÑEEMBUCU FOTO: GENTILEZA DTP 196

HOTEL MALIAN– PILAR – ÑEEMBUCU

Ubicado en el centro comercial de la ciudad de Pilar a pasos de la Terminal de Omnibus y la costanera, el Hotel Malian ofrece sus instalaciones para una buena y confortable estadía en la ciudad, habitaciones con decoración moderna, servicios de primera y el Restauran con la mejor comida de la zona.

Avda. Gobernador Irala casi Tacuari Tel: +595 0786 232 405 Facebook: Hotel Malian Pilar Pilar – Paraguay​

HOTEL MALIAN

APART HOTEL LIZA – Pilar

Cuenta con desayuno Americano. Servicio de internet WIFI. Lavandería. Estacionamiento privado.

Televisores LCD con cable. Frigobar. Aire Acondicionado. Teléfono en cada habitación.

Ubicado en Pilar, ciudad limítrofe con Argentina. Con características y atractivos turísticos como sitios históricos, eventos populares ( fiesta de la playa ) semana santa, la competencia de pesca son factores influyente del destino. Visite las imponentes playas de Cerrito - Ñeembucu y todos los atractivos que ofrece el departamento!!

Tacuary c/ Antequera Tel: (0786) 232944/5 apartliza@gmail.com PILAR - PARAGUAY

APART HOTEL LIZA

197

PARAGUARI

Divisi贸n Departamental

VISTA DESDE LA ECO RESERVA MBATOVI 198

199

C

CARAPEGUA

HOTEL

DEPARTAMENTO DE PARAGUARI

Restaurant

SERVICIOS 26 habitaciones: suites, singles, dobles, triples y cuádruples equipadas con TV cable, Aire acondicionado, ventilador, secador, teléfono, Acceso a WiFi Internet, frigobar y baño privado.

Otros servicios: Desayuno incluido Estacionamiento / Quincho / Lavandería Piscina / Salón de eventos climatizado finamente decorado, con capacidad para unas 120 a 200 personas cómodamente sentadas / Servicios gastronómicos para todo tipo de eventos sociales o empresariales / Brindamos servicios de Te para Baby Shower, cumpleaños y reuniones en general.

CORONA SUITES en la ciudad de Carapeguá ha sido diseñado para que Ud. se encuentre como en su casa, con confianza y seguridad, donde puede disfrutar de la cortesía y amabilidad en nuestros servicios y de la paz que transmite nuestro emplazamiento privilegiado.

200

CONTACTOS

Ruta 1 Mcal. López km 84 Carapeguá - Paraguay @ www Tel: +595 532 213 145 @ Cel: 0985 328 442 www @ coronasuites@hotmail.com @ @ www www www www.coronasuites.com.py Corona Suites UBICACION

Ruta Paraguarí - Piribebuy, km. 72, Paguarí - PARAGUAY - Telfs. (595-21) 444 844 Cel: (595-971) 659 820 - (595-981) 387 007

CONT

PARAGUARI

TURISMO

MIEMBRO DE

RURAL

APATUR

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

APATUR

DEPARTAMENTO DE PARAGUARI

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

SERVICIOS Apartamentos con cocina, dormitorios equipados, AA, TV, baños con agua fría y caliente.

Bar social con música ambiente. Sectores para lectura. Piscina con vista panorámica de los cerros.

No incluye servicio de gastronomia , área común , bar con expendio de bebidas y bocaditos.

Costos desde 110.000 a 150.000 por persona por dia . Tarifas especiales por semana desde 72.000 por persona.

Naturaleza pura, para la aventura, caminatas, hermosas vistas desde la altura divisando el valle , parte de Paraguari, Roque Gonzalez, el cerro Pero , salto de agua, arroyo.

Alquiler de quaci para recorrer el valle.

Lugar apropiado para el relax, la lectura, escuchar música, ver una película, tomar sol o disfrutar de un chapuzón en la piscina.

CONTACTOS

Km 98 (entre Piribebuy y Paraguarí ) Escobar @ www 0981 414706 / 0981400758 / @ 0981935122 www @ mamitatis@hotmail.com @ www www oscardbb@fast.com.py

Como llegar ?

Ubicado en el limite de Piribebuy y Paraguari ( Escobar) km 98 , sobre la ruta a 4 km por camino empedrado y tierra. A 5 km de Mbatovi.

Por ruta 2 camino Piribebuy. Por ruta 11 km de la ciudad de Paraguari, hacia Escobar .

UBICACION San Lorenzo

Ruta 2

ta

Asunción

Caacupé

Ru

Ac ces o

a Ciudad

1

aE

Su

r

nc

ar

del Este

Piribebuy

na

ció

n Paraguarí

202

P

203

YBYCUI - PARAGUAY

HOTEL - RESTAURANTE

Villa América

COMPLEJO TURISTICO, SOCIAL Y DEPORTIVO

LO MEJOR EN TURISMO INTERNO

DEPARTAMENTO PARAGUARI

Complejo Turistico Social y Deportivo

SERVICIOS Habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Bungalows Vip y en Suites / Kichenette / Baño Privado / Churrasquera / Aire Acondicionado / Split / Frigobar / Wifi / TV / Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar / Escritorio / Room Servise / Restaurante cocina nacional e internacional / p/ 250 personas / Desayuno / Salón de eventos: capacidad: 400, Bussines Center / Lobby / Internet y Wifi / Piscinas / Gimnasio / Spa / Sala de Juegos / Quincho / Jardines / Camineros / Canchas: de fútbol reglamentario y suizo, vóley de playa, iluminadas / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería El Hotel Villa América es un lugar ideal para el descanso en familia, en armonía con la naturaleza, donde ofrece un paisaje de cerros que rodean la región, especialmente para vacaciones de niños, jóvenes y adultos, realización de conferencias, cursos, congresos, seminarios, reuniones empresariales, concentraciones de equipos de deportivos, entre otros. También es el punto de referencia de las actividades turísticas de la zona, a pocos Km. se encuentran “LA ROSADA”, primera Fundición de Hierro en Sudamérica, el Parque Nacional Ybycui, de 5000 Há. de superficie, con sus atractivos bosques, cerros, arroyos y los Saltos Cristal, Minas, Guaraní, entre otros.

204

CONTACTOS

Dirección: Ruta 1 - Ramal Carapegua / Ybycui km. 117 @ www Tel: (595 534) 226 275 @ (0973) 646108 - (0973) 510 881 www (0983) 614 065 / (0973) 503 290 @ @ @ @ www www www.villaamerica.com.py www www

Complejo Villa America @villaamericapy @villaamericapy Google: Villa América - Paraguay UBICACION - ENCARNACION Asunción

Carapegua

1 San Roque G. Santa Cruz Acahay Quiindy Ciudad del Este

Ybycuí

V

205

PRSIDENTE HAYES Divisi贸n Departamental

LAGUNA SALADA FOTO: GENTILEZA SENATUR 206

207

BENJAMIN ACEVAL

HOTEL

DEPARTAMENTO DE PTE. HAYES

Escuela

208

CER R I T O HOTEL ESCUELA

SERVICIOS Habitaciones compartidas, singles, dobles y matrimoniales, cabañas privadas con living. comedor y cocina / salón de eventos para 50, 100, 150 y 300 personas totalmente equipados con equipos de audio y video / zona wifi / Tv. por cable / canchas deportivas / mesas de ping pong y futbolito / paseo en sulki.

A 40 minutos de Asunción en el departamento de Presidente Hayes se encuentra el Cerrito Hotel Escuela, Ideal para retiros, empresas, agencias, ONG, asociaciones, colegios y también para la familia que quiera pasar un fin de semana en contacto con la naturaleza.

Disfrute de la gastronomía elaborada con alimentos frescos, verduras y hotalizas de producción orgánica, lácteos y huevos producidos en la misma granja escuela.

CONTACTOS

Ruta 9 Carlos Antonio López (Transchaco) Km 46,5 - Benjamín @ Aceval – Dto. Presidente Hayes www

Tel: 0271 – 272 799 @ Cel: 0974 525 151 www @ @ @ Info@hotelcerrito.com.py www www www

www.hotelcerrito.com.py

Hotel Cerrito

UBICACION - ENCARNACION Tacuara

9 Benjamín Aceval

12 Puerto Falcón

Formosa

VILLA HAYES Chacoí Asunción

Caacupé

1

2

209

SAN PEDRO Divisi贸n Departamental

LAGUNA BLANCA FOTO: GENTILEZA APATUR 210

211

CONT

SANTA ROSA DEL AGUARAY

TURISMO

MIEMBRO DE

RURAL

APATUR

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

APATUR

DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO

Asociación Paraguaya de Turismo Rural

SERVICIOS Safari Fotográfico, Montar a Caballo Remar en Kayak, Volley de Playa Caminatas, Observación de aves y peces Pescar, Snorkel Cómo llegar ?

Desde Asunción, por la Ruta III (acceso norte), son 270 kms. asfaltados y 27 kms. de camino de tierra.

CONTACTOS

Distrito de Santa Rosa del Aguaray @ San Pedro - Paraguay www

Tel: +595 21 424 760 @

Cel: 0981 558 671 www @ consulta@lagunablanca.com.py @ @ @ @ www www www www www.lagunablanca.com.py www

Laguna al Aeropuerto San Pedro

1 horas 30 minutos 104 km Hotel a Terminal de Santa Rosa

30 minutos 27 km

“ Un lugar ideal para descansar y disfrutar de la naturaleza” La laguna Blanca es un espejo de agua de 150 ha. considerado cómo uno de los pocos lagos verdaderos del Paraguay ( ya que posee estratificación térmica) con una profundidad de más de 7 metros, aguas critstalinas y playas de arena blanca.

Con más de 283 especies de aves que, de por sí, constituye uno de los sitios más representativos del ecosistema llamado cerrado en nuestro país y un punto atractivo para gran cantidad de cientificos y ecoturistas internacionales .

212

UBICACION

RANCHO LAGUNA BLANCA

L

213

Orden Alfabético

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

NOMBRES 7 Saltos - Salto Amalfi Acaray H C Acuario Alta Gracia Alto Este Apart Arthur Palace Aspen Apart Hotel Asuncion G hotel Asunción Group Asunción Palace Awa Resort Hotel Bavaria Bella Vista Boqueron Bourbon Conmebol Bristol Brisas del Mediterraneo California Casablanca Carnaval hotel Casino Cecilia Centro Centro hotel Villarrica Chaco Ciudad Comfort Convair Concepcion Palace Cuarajhy Pora Corona Suites Cristal El Vagon Estancia Aventura Estancia Golondrina Estancia Iparoma Estancia Loma Linda Excelsior Excesior Inn Finca el Gaucho Florida Golondrina Avenida Golondrina Centro Gran Asuncion Gran H del Paraguay Granados Park Granja Mbuni Guarani Esplendor Hassler Hñemity Ibis

CIUDAD Saltos del Guaira Asuncion Ciudad del Este Encarnacion Caacupe Hernandarias Encarnacion Asuncion Ciudad del Este Caacupe Asuncion Encarnacion Asuncion Encarnacion Colonia Neuland Luque Asuncion San Bernardino Ciudad del Este Hernandarias Encarnacion Asuncion Ciudad del Este Villarrica Asuncion Encarnacion Encarnacion Ciudad del Este Concepcion Encarnacion Carapegua Encarnacion Hohenau Ytu Guazu -Caacupe Caazapá Filadelfia Caazapá Asuncion Asuncion Altos Filadelfia Filadelfia Filadelfia Ciudad del Este Asuncion Asuncion Nueva Colombia Asuncion Asuncion Yataity Asuncion

RUBRO Hotel -Casino- Restaurant Hotel Hotel -Casino- Restaurant Hotel Hotel Restaurant Apart Hotel Apart Hotel Hotel Apart Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel Resort - Hotel Hotel Hotel Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel Camping - hospedaje Hotel Hotel Hotel Casino Hotel - Restaurante Hotel Hotel Hotel - Restaurante Hotel Hotel Boutique Hotel Restaurant Hotel - Restaurante Hotel Hotel Hotel Hotel - Restaurante Estancia Estancia Estancia Estancia Hotel - Restaurante Hotel Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel -Casino- Restaurant Hotel Granja Hotel Hotel

PAG. 120 28 80 164 140 82 165 30 84 142 31 166 32 186 104 126 33 152 88 86 170 36 89 156 34 172 173 90 136 174 200 175 176 143 114 108 116 38 40 144 105 106 107 84 44 46 150 42 50 157 48

WEB www.7saltos.com www.amalfi.com.py www.hotelcasinoacaray.com.py www.acuario.com.py www.altagracia.com.py www.altoeste.com www.arthurpalacehotel.com.py www.aspen.com.py www.asunciongranhotel.com www.asuncionhotel.com.py www.asuncionhotel.com.py www.awahotel.com.py www.hotel-bavaria.py.com www.bellavistahotel.com.py www.neuland.com.py www.bourbon.com.py www.hotelbristol.com.py www.paraguay-hotel.com www.hotelcalifornia.com.py www.casablancahotel.net www.carnavalhotelcasino.com.py www.hotelcecilia.com.py www.centrohotel.com.py www.hotelchaco.com.py www.hotelciudad.com.py www.comfortboutiquehotel.com www.hotelconvair.com www.concepcionpalace.com.py www.hotelcuarajhypora.com.py www.coronasuites.com.py hotelcristal@click.com.py F/hotel restaurant El Vagon www.estancia-aventura.com www.payco.com.py www.estanciaiparoma.com www.turismorural.org.py www.excelsior.com.py www.excelsiorinn.com,oy www.finca-el-gaucho.de www.hotelfloridachaco.com www.hotelgolondrina.com www.hotelgolondrina.com www.asunciongranhotel.com www.granhoteldelparaguay.com.py www.granadospark.com.py F/ Mbuni Granja de Abestruz www.guaraniesplendor.com.py F/Hassler Hotel Boutique E mail. granjanemity@tigo.com www.ibis.com

Orden Alfabético NOMBRES

CIUDAD Encarnacion Katueté Caacupe Obligado Encarnacion Altos Asuncion Piribebuy Asuncion Asuncion Asuncion Caazapá Loma Plata San Bernardino Bahia Negra Asuncion Encarnacion Encarnacion Ciudad del Este Asuncion Piribebuy Encarnacion Asuncion Asuncion Itagua Arroyos y Esteros J A Saldivar Asuncion Obligado Bella Vista Asuncion Paraguari San Ignacio Guazu Asuncion Pedro Juan Caballero Asuncion Encarnacion Corateí Santa Rosa del Aguaray Encarnacion Ypacarai San Ignacio Guazu Asuncion Asuncion Caaguazú Encarnacion Capitan Miranda Asuncion Ybycui Asuncion Asuncion Villarrica

RUBRO Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel - restaurante Hostel Hotel Restaurant Hotel - Restaurante Hotel Rural Hotel Hotel - Restaurante Hotel Hotel Hotel Hotel - Restaurante Alojamiento- Ecolodge Hotel Hotel Apart Hotel Hotel Hotel Restaurant Eco reserva Apart Hotel Hotel Restaurant Hostel Hotel Hotel Granja Hotel Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Posada Hotel - Restaurante Posada hotel Hotel Hotel Hotel Quinta Rancho Hotel Parador - Hotel Hotel Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel Hotel Hotel - Restaurante Hostel Complejo turistico Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante Hotel - Restaurante

PAG. 177 122 145 178 179 146 52 148 54 51 56 116 108 147 96 74 180 181 92 58 201 182 60 75 128 152 130 65 183 184 62 202 195 75 100 64 186 192 212 187 132 194 66 68 112 188 189 74 204 70 72 158

WEB E / infohotelitapua@gmail.com www.hotelkatuete.com www.katymaria.com www.hotelkegler.com www.keranahostel.com www.hotel-lagrappa.com www.lamision.com.py www.laquinta.com.py www.laslomascasahotel.com www.lasmargaritas.com.py www.hotellepelican.com www.lapalmashotelpy.com www.lomaplatainnhotel.com www.hotellosalpes.com.py www.guyra.org.py www.losjazmines.com.py www.hoteluxsur.com.py www.maitei.com.py www.marambaia.com.py www.hotelmanduvira.com.py www.mbatovi.com.py f/ Mira Par Apart Hotel www.montecristo-hotel.com.py f / Hostel Ña de Poa www.olimpohotel.com.py F/ Hotel Olivares www.onondivemi.com.py www.hotelpalmasdelsol.com www.palmasparkhotel.com.py www.papillon.com.py www.paramantahotel.com oscarddb@tast.com.py f/ Piringo Hotel www.posadacolonial.net www.porapalacehotel.com www.hotelportaldelsol.com www.hotelpuestadelsol.com.py f/quintacoratei www.lagunablanca.com.py candiadonald@gmail.com www.rutadelsol.com.py f/ hotelsanisidro www.santodomingo.com.py www.sheraton-asuncion.com.py www.hoteltajy.com www.terwindthotel.com.py www.hoteltirol.com.py www.urbanianhostel.com www.villaamerica.com.py www.villamorrasuites.com.py www.westfalenhaus.com.py www.hotelybytyruzu.com

ESTANCIAS - gRANJAS - HOTELES - HOSTALES - RESORT

Itapúa katuete Katty María Kegler Keraná La Grappa La Misión La Quinta Las Lomas Casa Hotel Las Margaritas Le Pelican Las Palmas Hotel Loma Plata inn Los Alpes Los tres Gigantes Los Jazmines Luxsur Maitei apart hotel Marambaia Manduvira Mbatovi Mirapar Montecristo Ña d Poa Olimpo Olivares Oñondivemi Palmas del Sol Palmas Park Papillon Paramanta Pedazo de Cielo Piringo Posada Colonial Pora Palace Hotel Portal del Sol Puesta del sol Quinta Coratei Rancho Laguna Blanca Real Ruta del Sol San Isidro Santo Domingo Sheraton Tajy centro Terwindt Hotel Tirol Urbanian hostel Villa America Villa Morra Suites Westfalenhaus Ybytyruzu

Sucursal - Aeropuerto frente al Aeropuerto Internacional S.P Tel: (595 21) 646 110