Guía Ilustrada hotelera 2018

GUIA ILUSTRADA

H O T E L E R A

PARAGUAY - 2018

www.jbproducciones.com.py Con el respaldo de AIHPY Asociaciรณn Industrial Hotelera del Paraguay

Sucursal - Aeropuerto frente al Aeropuerto Internacional S.P Tel: (595 21) 646 110

VehĂ­culos equipados con GPS WIFI MOBILE DEVICE

Productos pensados

para siempre Congeladores

Congeladores

Función Múltiple Comerciales Horizontales

Visicooler

Vertical para Bebidas Artigas 1502 y Rca. Dominicana  288-0305 Línea directa Gastronomía  gastro@ngosaeca.com.py

www.vatel.com.py info@vatel.com.py Cruz del Defensor 1322 / Cuartel de la Rivera Tel ( +595 21) 600634 Asunciรณn- Paraguay

Estudia Dirección Hotelera Internacional PRIMER GRUPO MUNDIAL PARA LA FORMACIÓN AL MANAGEMENT HOTELERO Y TURISTICO “Doble titulación con un Bachelor Internacional reconocido por la UE” Desde hace 35 años, en Vatel International Business School Hotel & Tourism Management, preparamos a los futuros profesionales operativos y ejecutivos de la hotelería y del turismo.

MIEMBROS DE AIHPY • ALOF ASUNCION • ALTA GRACIA PARK HOTEL • AMALFI • ARMELE • BRISTOL • BOURBON CONMEBOL • CECILIA • CHACO • CROWNE PLAZA • DAZZLER ASUNCION • DI DANIERI • EXCELSIOR • FARO NORTE SUITES • GRANADOS PARK • GRAN HOTEL DEL PARAGUAY • GUARANÍ • HOTEL CASINO CARNAVAL • HOTEL CASINO ACARAY • HOLIDAY INN EXPRESS • HUB • IBIS ASUNCION • INTERNACIONAL • LA MISION HOTEL BOUTIQUE • LAS LOMAS CASA HOTEL • LAS MARGARITAS • LAS VENTANAS • LAS HOTENSIAS HOTEL • LOS LAGOS RESORT • LOBBY CONSULTORÍA H. • MANDUVIRA HOTEL PLAZA • OLIMPO • PANTANAL INN • PARAMANTA • PRESIDENTE • RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO • SHERATON • UNIVERSIDAD AMERICANA • VATEL • VILLA MORRA SUITES • VILLARRICA PALACE • WESTFALENHAUS • YBYTYRUZU • 7 SALTOS 10

AIHPY La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay – AIHPY, congrega a empresarios hoteleros de todo el territorio nacional que, apostando al crecimiento del país generan fuentes de empleo.

Este sector ha demostrado un crecimiento sólido especialmente en lo que refiere a “infraestructura”, ante este potencial crecimiento del mercado que tiene relación directa con la generación de inversiones de nuevas construcciones como de ampliación o renovación de establecimientos de plaza. Esta actividad se desenvuelve con profesionalismo, amabilidad, espíritu de servicio, cortesía, adaptación, conocimiento actualizado de las nuevas tecnologías y creatividad, no se puede dejar de mencionar “La calidez paraguaya” reconocida a nivel internacional y como sello característico de nuestra gente, debemos potenciarlo.

MISION Representar y liderar al sector Hotelero, identificando y satisfaciendo las necesidades de sus agremiados. Unificar esfuerzo a fin de contribuir en la competitividad y desarrollo sostenible del sector turístico.

VISION U OBJETIVO Ser un ente referencial en el desarrollo como destino turístico sostenible a través de inversiones en infraestructura y servicios de calidad.

Posicionar al Paraguay como un importante destino turístico.

Lograr un desarrollo armónico y sustentable en la comunidad como en la infraestructura turística.

Dirección: SERRATI 188 c/ GRAL. SANTOS E-mail: gerencia@aihpy.org.py Tel: 021 202 650 www.aihpy.org.py

La AIHPY Cumple 15 Años

La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay basó sus inicios en otras asociaciones de hoteles que le precedieron pero que no tuvieron la continuidad esperada.

Recién el 30 de abril del 2003, un grupo de Hoteleros vuelve a reunirse con miras a satisfacer la necesidad de conformar un ente fuerte, que trascienda los vaivenes políticos y económicos del país, afrontando las necesidades propias del sector y creando acciones que puedan lograr una hotelería con calidad en sus servicios.

Esta reunión estuvo compuesta por representantes de los siguientes hoteles: Excelsior, Granados Park Hotel, Hotel Chaco, Hotel Zaphir, Grand Hotel Armele, Hotel del Yacht y Golf Club, Hotel Internacional, Hotel Villa Morra Suites, Hotel Sabe Center y del Excelsior Inn. Si bien nació por voluntad de Hoteleros de Asunción, la AIHPY siempre tuvo una visión nacional por lo que rápidamente se unieron Colegas de todo el país.

Hoy en el 2018, al cumplirse 15 años de esa histórica reunión, contamos con más de 40 asociados entre establecimientos hoteleros en Asunción, Central, Cordillera, Guairá, Itapúa, Alto Paraná, Ñeembucú y Saltos del Guairá, logrando una representatividad y un posicionamiento sin precedentes en la historia gremial hotelera paraguaya.

Gracias a la gestión y accionar de sus distintos Presidentes y Gerentes durante estos años, la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay ha logrado presencia a nivel nacional e internacional. Es miembro de FADEHI (Federación de Asociación de Hoteles de Iberoamérica) y forma parte del Consejo Nacional de Turismo, órgano consejero de la Secretaría Nacional de Turismo, foro donde ejerce la representatividad de la Industria Hotelera defendiendo los intereses del gremio, proponiendo e impulsando actividades, proyectos y acciones tendientes al desarrollo de la Industria.

Desde el mes de marzo del presente año la Asamblea de Socios ha elegido nuevas autoridades, siendo electa Presidente para el periodo 2018 – 2020 la Licenciada Cecilia Cartes Wagner, Socia Gerente del Hotel Cecilia. Su nueva Comisión Directiva, conformada equitativamente por Hoteleros jóvenes y profesionales experimentados por igual, se perfila como un grupo con fuerza, pasión y empuje para continuar el gran legado institucional que han recibido y celebrando a la vez su 15° Aniversario.

CECILIA CARTES Presidente 2018 - 2020 AIHPY

11

Cada trabajo es Y cada solución es indepe

Gestión Alimentos & Revitalización & R Horacio Zapata - Director Auditorías de Mante Asesoría Legal y LA INVERSIÓN EN HOTELERÍA Deve Si bien los hoteles en un principio ofrecían cuartos para dormir, sabemos que ahora las opciones pueden ofrecer restaurantes, bares, servicio al cuarto, lavandería, piscina, gimnasio, spa, tiendas, Gestión de Recursos H concierge y hasta mayordomo particular.

No existe una receta estandarizada para que estos hoteles se consoliden y se conviertan en productos altamente rentables, aunque hay quienes parecen haber encontrado la fórmula que conjuga el producto con mejor relación precio/beneficio sumado a la gestión adecuada. De vez en cuando nos contactan inversores que en ocasiones no conocen el rubro, interesados en invertir en proyectos a veces pequeños, a veces enormes; pero no saben por dónde comenzar, a quién recurrir, ni qué tan riesgoso puede ser.

El primer paso es el análisis, donde se ejecuta un estudio de mercado que nos haga conocer el tipo de inversión, la oferta faltante, la estructura del negocio y que logre un acercamiento al modelo financiero para conocer el ebitda y el retorno de inversión. También esto nos deberá arrojar gastos de construcción, capital de trabajo, afiliación y gastos preoperativos.

En caso de que nuestro análisis sea favorable al producto que se busca, debemos analizar financiamiento y equity en caso de que haya que recurrir a bancos para financiar el proyecto, lógicamente buscando las mejores condiciones que nos permita liquidar la deuda con el cashflow operativo. El paso siguiente será establecer el modelo de gestión (branded o no), operación tercerizada o propia y un plan de resultados esperados.

No todos los productos hoteleros trabajan con la misma rentabilidad, una regla simple nos puede hacer pensar que si invertimos más ganaremos más pero no siempre es así: un hotel de 100 cuartos en segmento económico puede costar USD 8 millones y ser atendido por 30 empleados y un hotel de 100 cuartos en segmento upscale puede costar USD 15 millones y ser atendido por 80 colaboradores. Si a esto sumamos los servicios existentes en cada producto, el apoyo de las marcas o cadenas y las ventajas resultantes, las utilidades pueden ser muy diferentes más allá de la tasa de ocupación o la tarifa promedio, y el punto de equilibrio dependerá mucho del segmento hotelero que explotemos.

Al fin y al cabo, siempre es interesante la diversidad en los negocios. En ocasiones es bueno pensar fuera de la caja.

12

CENTRO DE INFORMACION para el TURISTA SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO Departamento Central Oficina Central SENATUR (Turísta Róga).

Dirección: Palma N° 468 casi 14 de Mayo Teléfono: (021) 441 - 530 / 441 - 620 E-mail: rviveros@senatur.gov.py Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. SENATUR, Ciudad de Luque Dirección: Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi Teléfono: (021)688 2349 E-mail: aeropuerto_sp@senatur.gov.py Atención: Lunes a Viernes 07:00 a 22:00 hs.

Sábados, Domingos y feriados 07:00 a 19:00 hs.

Departamento Itapúa Oficina Regional Dirección: Ruta 1 y Avda Costanera Padre Bolik.

Teléfono: (071) 202889/202989, Fax : 201313 E-mail: lorena.escobar8@gmail.com Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. Información Turística- Centro Frontera Encarnación Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. Teléfono Cel.: 0985/125221.

Misión Jesuítica Guaraní Jesús de Tavarangue Dirección: Barrio San Miguel - Jesús - Itapúa Teléfono: 595 986 633 651 E-mail: jesus@senatur.gov.py Atención:Lunes a Domingos de 07:00 hs. a 19:00 hs. (verano) y de 07:00 Hs. a 18:00 hs (invierno) Misión Jesuítica Guaraní de San Cosme y San Damián - Itapúa Dirección: Julia Miranda Cuetto esq/ Alberdi.

Teléfono/Fax: (073) 275 315 E-mail: sancosme@senatur.gov.py Atención: Domingos a Sábados 07:00 Hs. a 21:00 Hs. Departamento de Alto Paraná Oficina Regional de Alto Paraná.

Dirección: Avda. Adrían Jara y Mcal. J. Félix Estigarribia Teléfono: (061) 511626 E-mail: safara@senatur.gov.py Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. 14

Oficina de Informaciones - Zona Primaria, Cabecera del Puente de la Amistad Edificio de entrada al país. Horario de Atención: 24 hs de lunes a domingos, incluso asuetos y feriados.

Oficina de Fiscalización - Zona Primaria, Cabecera del Puente de la Amistad.

Edificio de salida del país. Horario de Atención: 24 hs de lunes a domingos, incluso asuetos y feriados.

Oficina de Informaciones - Aeropuerto Internacional Guaraní (Minga Guazú) Horario de Atención: Lunes a viernes de 06:00 a 10:00 hs. y de 14:00 a 18:00 hs Oficina de Informaciones - Plaza Jesuítica Shopping Dirección: Avda. Monseñor Rodríguez, km 8 Monday Horario : Lunes a viernes de 09:00 hs. a 21:00 hs.

Sábados, domingos y feriados de 10:00 hs. a 22:00 hs.

Departamento Guairá Oficina Regional Villarrica (Turísta Róga).

Dirección: Parque del Guaira; Ruta 8 Blas Garay c/ Desvío Paraguarì Celular: 0986-756018 E-mail: senaturvillarrica@senatur.gov.py Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. Departamento de Presidente Hayes Oficina de Informaciones Puerto Falcón Dirección: aduana de puerto falcón Teléfono: (0984) 294 - 894 E-mail: puertofalcon@senatur.gov.py Atención: Lunes a domingos de 07:00 a 17:00 horas Departamento Amambay Turísta Róga - Pedro Juan Caballero Dirección: Avda. José Gaspar Rodríguez de Francia esq.

Curupayty Teléfono: (0336) 274-642 E-mail: ztrinidad@senatur.gov.py Atención: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs.

Revista PLUS - 21 x 29,7 cm

GUIA ILUSTRADA HOTELERA 2018

G

uía ilustrada, 10ma. edición, es una creación de JB PRODUCCIONES, dedicada al sector turístico. Información actualizada de hotelería del país.

Datos, especificaciones, detalles y fotos de cada lugar de servicio en este sector. Distribuida en EXPOSICIONES y FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES, además, presente en todos los eventos organizados por las asociaciones vinculadas al sector turístico, llegando así al público en general.

Agradecemos la colaboración de todos los que hicieron posible esta nueva edición GUIA ILUSTRADA 2018.

STAFF Dirección: Juan Bai Diseño: Gustavo Amarilla Producción: Nelly Gaona Fotografía: Carlos Medina Comercial: Marta Morinigo, Betty Gamarra, Carlos Medina Adminitracion: Rumildo Gaona Edición 2018 Registro y derechos Jb Producciones www.jbproducciones.com.py IMPRESO AGR S.A. Austria 2832 Tel: 612 148

INDICE POR PAGINA (HOTELERIA) ASUNCION 22- AMALFI 22- AMALFI 24- CARDEL 26- CHACO 26- CHACO 28- CECILIA 28- CECILIA 30- CROWNE 30- CROWNE 32- EXCELSIOR 32- EXCELSIOR 34- EXCELSIOR INN 34- EXCELSRIO INN 37- FARO NORTE 38- GUARANI 38- GUARANI 40- GRAN H DEL PY 40- GRAN H DEL PY 42- IBIS 42- IBIS 44- HUB 45- LA MISION 46- LA CASONA 47- LAS LOMAS CASA HOTEL 48- LOS JAZMINES 49- LE PELICAN 50- ÑANDE POA 51- POSADA COLONIAL 52- ROSS CHARD 53- ROSS CHARD 54- SANTO DOMINGO 55- SANTO DOMINGO 56- WESTFALENHAUS 57- WESTFALENHAUS ALTO PARANA 62- ACARAY H.CASINO 63- ACARAY H. CASINO

CONCEPCION 121- PUERTO SEGURO CORDILLERA 124- ALTA GRACIA 125- ALTA GRACIA 126- ASUNCION GROUP 128- DON PAPALO 129- DON PAPALO 130- ESTANCIA AVENTURA 131- KATY MARIA 132- LA QUINTA 133- LA QUINTA GUAIRA 137- CENTRO H. VILLARRICA 138- YBYTURUZU 139- YBYTURUZU ITAPUA 142- ARTHUR PALACE 143- CIUDAD 144- CARNAVAL 145- CASINO CARNAVAL 146- ENCANTO RURAL 147- DOMINGO SAVIO 148- ESTACION KANGUARY – GUYRA PY. 149- ESTACION KANGUARY – GUYRA PY. 150- MAITEI 152- PAPILLON 153- PAPILLON MISIONES 158- DOÑA RAMONITA 159- DOÑA RAMONITA 160- SANTA MARIA 161- SAN ISIDRO PARAGUARI 166- PEDAZO DE CIELO 167- PEDAZO DE CIELO

GUIA ILUSTRADA

H O T E L E R A

PARAGUAY - 2018

www.jbproducciones.com.py Con el respaldo de AIHPY Asociación Industrial Hotelera del Paraguay

18

64- ASUNCION GRAN HOTEL 65- ASUNCION GRAN HOTEL 66- CONVAIR 67- CONVAIR 68- GRAN NOBILE 69- GRAN NOBILE 70- HOWARD JOHNSON 71- HOWARD JOHNSON 72- MARAMBAIA 73- MARAMBAIA 74 - NOVA HOTEL 75- PUMA ALTO PARAGUAY 82- LOS TRES GIGANTES 83- LOS TRES GIGANTES AMAMBAY 86- AMAMBAY H CASINO 87- AMAMBAY H CASINO 88- PORA PALACE 89- PORTAL DEL TERERE BOQUERON 94- BOQUERON 96- FLORIDA 97- FLORIDA 98- GOLONDRINA 99- GOLONDRINA CANINDEYU 105- TACURU CENTRAL 108- BOURBON 109- BOURBON 110- GRANJA MI RETIRO 112- LOS LAGOS 113- LOS LAGOS 114- LIZ HOTEL 115- MABEL 116- RESORT YACHT 117- RESORT YACHT

3 de Febrero 610 c/ Fernando de la Mora e/ Igualdad Tel: (021) 233 - 484 / 233 - 897 Cel: (0981) 421 905 jbproduccionespy@gmail.com

Web: www.jbproducciones.com.py www.quickguide.com.py Facebook / JBProducciones

2da. edicion de

y El evento que representa la gastronomia de la ARPY Asociacion de Restaurantes del Py.

ABRIL 2019

ASOCIACIÓN

DE RESTAURANTES DEL PARAGUAY

ASUNCION Capital de Paraguay

Foto: Zona Av. Aviadores del Chaco 20

21

HOTEL-RESTAURANT

AMALFI

A

CONTACTOS

SERVICIOS 19 Habitaciones / Aire Acondicionado Split / Central / Telefonía / central / DDI Caja de seguridad / Room Service Wi Fi - Parking / Estacionamiento Renta Car / Taxi / Restaurante Desayuno continental / Cafetería - Bar Business Center / Forma de pago- Tarjetas

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

22

A pasos del microcentro asunceno y de los principales lugares turísticos está el Hotel Amalfi que se caracteriza por brindar un servicio conveniente a personas de negocio o trabajo, buena comunicación con los huéspedes para brindarles atención personalizada enfatizando la calidad y tarifas razonables. Amplias y confortables habitaciones, diferentes ambientes como el business center, bar y la cafetería para reuniones de pequeños grupos.

Tarifas USD / Simples 49 U$ Dobles 59 U$ / Triples 69 U$

Caballero N° 877 e/ Fulgencio R. Moreno y Manuel Domínguez @ Asunción - Paraguay www (595-21) 49 41 54 / 44 11 62 @ @ @ amalfi@hotelamalfi.com.py www www www www.hotelamalfi.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

A

AMALFI

HOTEL-RESTAURANT

23

C

CARDEL

HOTEL

Ubicado en la zona del mercado 4, importante zona comercial, a minutos del centro de Asunción, y de la terminal de ómnibus.

Habitaciones confortables. TV Cable, Aire A. Wifi, servicios de remise, desayunos buffet.

Tarifas especiales por estadías prolongadas. Estacionamiento las 24 hs.

Ygurey 1145 c/ Eusebio Ayala Zona cercana al Mercado 4.

Tel. (595) 021- 213622 – 214586 info@hotelcardel.com.py www.hotel cardel.com.py

“Hotel Cardel, Con calor de hogar.”

Mercado 4 - Asunción

Estadio Pablo Rojas (Club Cerro Porteño) 24

Bingo Guarani

Mall Excelsior

ASUNCION ATRACTIVOS

Palacio de López - Sede Presidencial

Casa de Independencia

Museo del Barro

Parque de la salud

Museo del Arte Sacro

Paseo la Galería 25

HOTEL RESTAURANT

CHACO

C

Habitación Superior

CONTACTOS

SERVICIOS

Aire Acondicionado / Frigo bar TV Cable / Teléfono DDI Caja de seguridad / WiFi Room service Restaurante Don Pedro Cocina Internacional Capacidad para 70 cubiertos Cafetería / Bar / Piscina Eventos / Rent a Car

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

26

Está situado en el Casco Histórico de la Ciudad, cerca de varios atractivos turísticos, comercios, bares y restaurantes. En la terraza podrá disfrutar de los mejores tragos, del sol y del agua fresca de la piscina.

El restaurante DON PEDRO, ofrece cocina internacional y particularidades de la cocina nacional. Nuestros salones Bahía, Karanda´y están dispuestos para eventos, disertaciones o reuniones de negocios.

Cuenta con 70 habitaciones, sonorizadas con ventanas dobles, finamente decoradas al más puro estilo inglés y equipadas con los requerimientos necesarios para hacer de su visita una experiencia placentera.

Caballero 285 esq. Mcal. Estigarribia Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: 492 066 /9 @ @ www.hotelchaco.com.py @ www www www info@hotelchaco.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Bar

C

CHACO

Habitación Standard

Bar Mariano Domingo

RESTAURANT DON PEDRO

Salón Bahía

Salón Karanda´y

Bar Mariano Domingo

El Bar Mariano Domingo ofrece coctelería de primera con un menú que acompaña perfecto con la coctelería de autor.

Abierto de martes a domingo.

27

HOTEL RESTAURANT

CECILIA

C

CONTACTOS

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar / TV Cable / Teléfono - DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante La Preferida Cocina Internacional e Italiana / Capacidad 250 cubiertos / Catering / Cafetería / Bar Piscina / Gimnasio / Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Rent a Car.

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

28

Un hotel con estilo europeo situado en el microcentro de Asunción. Calificado como excelente por su atención personalizada, con opciones de Suites de Lujo, Junior y Stándar, Stándar plus, ofreciendo toda la cómodidad y el confort que uno espera y necesita.

Cuenta además con Rotiseria y Bar, y con el tradicional Restaurant “La Preferida” de Asunción, piscina, sauna y gimnasio, business center y habitaciones con WIFI. Con amplias habitaciones, ambientes claros y alegres, baños cómodamente amplios, frigobar y living.

Terraza con capacidad para 80 personas, gimnasio, yoga, con disponibilidad de personal capacitado para lograr la relajacion que desea a la hora que usted guste.

Estados Unidos 341 Asunción - Paraguay @ www Teléfonos: (595-21) 210 365 @ Fax:(595-21) 497 111 www @ reservas@hotelcecilia.com.py @ @ www www www www.hotelcecilia.com.py

Hotel Cecilia

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

C

CECILIA

RESTAURANT LA PREFERIDA

29

C

30

C

31

HOTEL

EXCELSIOR

E

CONTACTOS

SERVICIOS Habitaciones standard, luxo y suites ejecutivas/ baño privado, secador de pelo / TV Cable con 56 canales internacionales, room service, internet WI FI sin cargo, frigobar, teléfono DDI/DDN, aire acondicionado frio/calor, radio reloj / cofre de seguridad / Bar - Cancha de tenis / PeluqueríaEstacionamiento / Piscina al aire libre - Traslados / Pub - Gimnasio - Capilla - Restaurante La Pascuala / Salones para eventos Emperatriz I y II , Teatro, Arai, Manduvira, Directorio, Convenciones, Panorámico, Azul, Bordeaux, salón de espejos I y II

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

32

Ubicado a metros del centro histórico y financiero de Asunción. Con 35 años de experiencia que avalan sus servicios. Posee 85 habitaciones diferenciadas entre Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas, Suite Nupcial y Suite Presidencial. Además de 12 salones de eventos para 30 a 600 personas y de manera simultánea a 2480 pers. Piscina al aire libre rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis, gimnasio, sauna y un salón de belleza, con vista panorámica a la ciudad.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla y variados postres, acompañado con música en vivo.

Chile 980 Asunción - Paraguay @ www Teléfono: (595 21) 495 632 @ @ reservas@excelsior.com.py @ www www www www.excelsior.com.py

Miembro de la AIHPY

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada A Terminal de Omnibus Asunción

10 minutos 7 km

25 minutos 15 km

E

EXCELSIOR

CABAÑA LA PASCUALA

33

HOTEL

EXCELSIOR INN

E

CONTACTOS

SERVICIOS

Cuenta con 55 habitaciones standard, luxo, superiores, triples y penthouse.

Aire acondicionado, calefacción / TV Cable / Internet WI FI sin cargo / Teléfono DDI/ DDN / Desayuno buffet / Room Service 24 HS. / Bar / Cancha de tenis / Peluquería / Estacionamiento Piscina al aire libre / Remises y Excursiones / Cancha de tenis / Pub / Gimnasio / Capilla / Restaurante La Pascuala.

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

34

Ubicado en el microcentro de la ciudad, a 6 cuadras de la tradicional calle Palma. Armonía perfecta a un precio conveniente en un hotel tres estrellas con las facilidades de cinco estrellas.

Piscina rodeada de exótica naturaleza, cancha de tenis.

El Piso 11 cuenta con gimnasio, sauna, salón de belleza con vista panorámica de la bahía y la ciudad de Asunción.

Restaurante La Pascuala ofrece platos típicos de cocina tradicional paraguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla y variados postres, acompañados con música en vivo.

Alberdi esq/ Manduvirá Asunción - Paraguay @ www Tel: ( +595 21) 495 632 @ @ reservas@excelsior.com.py @ www www www www.excelsiorinn.com.py 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

25 minutos A Terminal de Omnibus Asunción 15 km

EXCELSIOR INN

AMALFI

E

35

ASUNCION ATRACTIVOS

Senador Long - Via Allegra

Plaza de las Américas

Gastronomía

Centro Cultural CITI 36

Shopping Mariscal

Villamorra shopping

F

37

HOTEL

CASINO RESTAURANT

GUARANI

G

SERVICIOS Concept, Suites y Vip Suites Climatización central con control individual, escritorio de trabajo, minibar, Internet Wi-Fi, TV LCD, caja de seguridad electrónica / El Restaurant & Bar Yasyreta, terraza de 1500 m2, piscina al aire libre, gimnasio.

Para eventos: Salón Presidencial Guaraní (365 m2), Asunción (102 m2), Río Paraguay (124 m2), Río Pilcomayo (104 m2), Teatro guarani capacidad 792 butacas.

Zona Centro

ASUNCION

UBICACION

20 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Ubicado en el centro de Asunción, la destacada arquitectura del Hotel Guaraní fue totalmente restaurada, rescatando así la historia y mística originales de un edificio emblemático.

Cuenta con habitaciones diseñadas con un estilo de vanguardia que brindan el máximo confort a quienes las disfruten.

38

CONTACTOS

Oliva esq. Independencia Nacional @ Asunción - Paraguay www

Tel: (595-21) 45-2099 @ Recepción (595 21) 45 2O99 www @ reservas@guarani.com.py @ @ www www www www.hotelguarani.com.py

Hotel Guaraní Asunción

Miembro de la AIHPY

G

GUARANI

RESTAURANT YASYRETA

39

HOTEL RESTAURANT

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY

G

SERVICIOS

53 habitaciones / Aire acondicionado y calefacción / TV Cable / Frigo bar Caja de seguridad / Teléfono con DDI Bar restaurante “Fundadores” Jardines con aves exóticas / Salones varios para conferencias / Salón auditorio / Mme. Lynch salón de gala patrimonial Piscina / cancha de tenis WI - FI por fibra óptica en todo el establecimiento / Estacionamiento privado

ASUNCION

UBICACION

40

Ofrece una majestuosa tradición de estilo colonial con excelente atención y confort. Con más de 100 años de tradición hotelera y una rica historia propia, desde su nacimiento hasta el presente, manteniéndolo y respetando su arquitectura y decoración.

Ubicado a 5 minutos del centro de Asunción y 15 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad. Ofrece suites, habitaciones simples a triples de acuerdo a los requerimientos de los huéspedes, con precios diferenciales.

Cocina de excelencia, y el servicio de profesionales de la gastronomía, quienes deleitan a los huéspedes e invitados con los más deliciosos platos nacionales e internacionales.

CONTACTOS

De la Residenta y Padre Pucheau Asunción - Paraguay @ www TeleFax: (595 21) 200 051/53 @ 595-986-773522 www @ info@granhoteldelparaguay. www com.py - reservas@granhoteldelparaguay.com.py @ www www.granhoteldelparaguay.com.py

Miembro de la AIHPY 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

G

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY

RESTAURANT FUNDADORES

41

HOTELS

IBIS

I

SERVICIOS

120 Habitaciones Habitaciones en base doble matrimonial y doble twin Aire Acondicionado Telefonía / Central DDI / TV Caja de seguridad / Wi Fi Bussines center Música Funcional Estacionamiento Rent a Car / Taxi Seguridad / Bar 24 hs.

Laundry / Desayuno Emergencias Médicas

Zona Villa Morra

ASUNCION

UBICACION

42

Pertenece a la cadena internacional Accor Hotels, con más de 1.500 hoteles en todo el mundo. Está ubicado en zona Villa Morra, Asunción, uno de los centros comerciales y corporativos más importantes de la ciudad.

El Ibis Asunción dió comienzo a sus servicios en el mes de septiembre del año 2010. Hotel 100% no fumador.

Cuenta con servicio de desayuno de 04:00 a 12:00 hs, ademas un nuevo concepto de Ibis Kitchen Lounge abierto 24 hs, para disfrutar de momentos unicos.

CONTACTOS

Av. Aviadores del Chaco 2060 Asunción - Paraguay @ www TEL: 021 6201000 @ @ @ E-mail: h7324-re@accor.com www www www www.ibis.com

Miembro de la AIHPY 25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

IBIS

AMALFI

I

43

PARKING

44

WIFI

DESAYUNO

SALA DE REUNIONES

PILETA

GIMNASIO

JUAN VALDEZ

L

45

Zona Recoleta

ASUNCION

LA CASONA

L HOTEL BOUTIQUE

En la zona más tranquila de Villa Morra, abre sus puertas nuestra casona de estilo colonial, totalmente restaurada y renovada, con todo el confort y la tecnología que Usted necesita para tener el mejor descanso y relax después de una intensa jornada.

- Frigobar, TV plasma c/fuII HD Digital, Internet, A.Acondicionado y Ventiladores de Techo, cajas de Seguridad en todas las habitaciones. - Piscina al aire libre - Quincho / Parrilla - Gimnasio - Sala de Reuniones.

Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos Cervera - Asunción Tel.: (021) 662582 reservas@lacasonahotel.com.py

Iglesia de la Recoleta

Gastronomía - Restaurant Mburicao 46

Hotel Boutique Villa Morra

www.lacasonahotel.com.py La Casona Hotel LACASONAHOTELPY

Cementerio de la recoleta

Ministerio de Industria y Comercio

L

47

Zona Terminal

ASUNCION

LOS JAZMINES

L BED BREAKFAST

Para “Estar como en Casa”, Los Jazmines Bed & Breakfast, te ofrece hospedaje con desayuno incluído a pasos de la Terminal de Omnibus de Asunción. ​Habitaciones singles​/ ​dobles​/ ​triple/ Internet Wi Fi en todas las áreas del hotel​/ ​T V por cable​/ Quincho con parrilla y jardín para un descanso placentero​.

Prof Sofía Mendoza (ex- Tte Alcides González) Nº 160 c/ Avda. Fernando de la Mora Asunción – Paraguay Bed & Breakfast

Terminal de Ómnibus - Asunción

Hipódromo de Asunción 48

Jockey Club Conciertos

Shopping Multiplaza

Tel.: +595 21 3265393 +595 991 831500 info@losjazmines.com.py www.losjazmines.com.py

L LE PELICAN

HOTEL

CONTACTOS

Avda. Santa Teresa 2489, esq.

Gumercindo Sosa, a 2 cuadras de la @ Avda.

Aviadores del Chaco. www

Reservas: (595 21) 625 855 @ 661 436 - 661 833 www Cel.: 0982 886 242 @ info@hotellepelican.com @ www www www.hotellepelican.com 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 7 km 23 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

SERVICIOS Aire Acondicionado Split TV cable - LCD 40 y 32 full imagem Frigobar / Internet Wi-Fi Room Service / Secador de pelo Teléfono / Desayuno / Internet Wi-Fi Sala De Reuniones / Computadoras Bar - Restaurante / Piscina Translado del Aeropuerto Lavanderia

UBICACION

ASUNCION

Zona Shopping del Sol

El Hotel Le Pelican, muy bien situado en Villa Morra, se encuentra a 2 cuadras del Shopping del Sol, a 4 cuadras del Museo del Barro, rodeado de bares, restaurantes y pub´s, una de las zonas más comerciales y de mayor movimiento de la ciudad, barrio San Jorge, conocido como zona Villa Morra.

Cuenta con modernas y amplias habitaciones, precios muy accesibles, acorde a la calidad del servicio. Además ofrece un desayuno saludable, que incluye pan del dia, tortas, cereales, jugos, y variadas frutas. y para su placer dispone de un agradable jardín con piscina.

Le Pelican es un hotel, con instalaciones modernas que se renuevan constantemente para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

49

Ñ

Zona Centro

ASUNCION

ÑANDE POA

HOSTAL FAMILIAR

Hostal Ñande Po´a es un Hostal familiar, ubicado en el Casco Antiguo e Histórico de la ciudad de Asunción.

Posee un acceso rápido y fácil al micro-centro, sitios turísticos y zonas comerciales de la ciudad. Contamos con habitacines con baño privado, WiFi, TV/Cable, Aire Acondicionado, Frigobar, Servicio de Habitaciones y Desayuno; Cocina, Quincho, Galerías, Barbacóa, Patio y Jardín, como zonas comunes de nuestra amplia casa con estilo colonial. Recibimos a turistas, estudiantes, grupos, funcionarios, y a todo aquel que necesite un lugar cómodo, seguro y accesible para su estadía de períodos cortos y/o largos.

Recepción las 24 hs.

Atención al Público: de 7 AM a 22 PM. Dirección: Manuel Dominguez 489 e/México

Panteón de los Héroes

Calle Palma - Asunción 50

+ Panambi

Telf: (595 21) 449480. Cel: +595 994 680482 Email: hostelnandepoa@gmail.com Facebook: Hostal Ñande Poa

Plaza de la democracia

Escalinata de Antequera

P POSADA COLONIAL COLONIAL Zona Centro

Pa´í Pérez Nº 637 e/ Herrera y Azara Asunción - Py www.posadacolonial.net

ASUNCION

Posada Colonial ofrece alojamiento en Asunción. Ubicado a la entrada de la zona Centro “Casco Histórico de la ciudad” también a pasos del populoso y pintoresco Mercado Municipal Nº 4 SERVICIOS 1 Suite Superior y 20 Suites normales de dos ambientes, cómodas camas, TV LED, wifi, gratis, aire acondicionado, calefacción, heladerita, microondas y caja fuerte.

Tel: (595 21) 200 821 Cel: (595 991) 763 046 colonialposada@gmail.com

Plaza Uruguaya

Estación Ferrocarril

Centro cultural Roa Bastos

Catedral de Asunción 51

HOTEL BOUTIQUE

ROSS CHAR

R

SERVICIOS 10 Habitaciones / Aire acondicionado tipo split / Frigo bar / TV Cable Teléfono DDI / Escritorios WiFi / Room Service / Batas Restaurant / Buffet de desayuno americano Piscina / Amplios Jardines Estacionamiento / Quincho Música Funcional / Seguridad

Zona Recoleta

ASUNCION

UBICACION

52

Es un lugar ideal para una placentera estadía en Asunción, ubicado en el corazón de la ciudad, en una zona muy cercana al casco histórico con su encanto y riqueza cultural así como de la zona de Villa Morra con una innumerable cantidad de atractivos de compra y entretenimiento.

Ofrecemos habitaciones decoradas en los colores de las piedras preciosas como, diamante, brillante, rubí, zafiro, esmeralda, topacio, por citar algunos, podrá contar con un servicio adecuado a sus necesidades, seguridad y confort.

Disfrute de la naturaleza en plena ciudad, amplios jardines, plantas y flores, piscina, quinchos y estacionamiento para autos.

Tour y excursiones Aceptamos todas las tarjetas .

CONTACTOS

Avda. Choferes del Chaco Nº 1478 esq. Cerro Corá @ www Tel. Fax. (+595 21) 608 598 @ Tel: (+595 21) 608 599 www @ rosscharhotel@hotmail.com @ www www www.rosscharhotel.com.py

25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 12 minutos 5 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 7 km

ROSS CHAR AMALFI

R

53

HOTEL

SANTO DOMINGO

S

SERVICIOS

Aire acondicionado / Frigobar TV Cable / Teléfono DDI / WiFi / Room Service Restaurante Champagne 06:00 a 24:00 hs Cocina Artesanal Cafetería-Bar Quincho con parrilla / Piscina Show-Eventos / Business Center Estacionamiento / Lavanderia.

ASUNCION

Zona Terminal de Ómnibus

UBICACION

54

A sólo 200 metros de la Terminal de ómnibus de Asunción se encuentra ubicado, y a minutos de Villa Morra, el nuevo centro comercial de la ciudad.

Ofrecemos una calificada atención que conjugan alta eficiencia y confiabilidad de servicios hoteleros.

Nuestro restaurante dispone de 140 cubiertos, cocina artesanal y catering para todo tipo de eventos.

El quincho, junto al área de la piscina y jardín, dispone de espacio para 250 personas, en un ambiente rústico y de mucha vegetación.

Estacionamiento cerrado, seguridad las 24 hs, transfer in aeropuerto, tour y viajes de ecoturismo disponible.

Aceptamos todas las tarjetas.

CONTACTOS

Osvaldo Kallsen e/ S. Mendoza Asunción - Paraguay @ www @ Tel: (595 21) 550130 - 555001 @ @ www reservas@santodomingo.com.py www www

Hotel Santo Domingo Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 minutos 200 mts.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 12 km

S

SANTO DOMINGO

SALONES DE EVENTOS

Linea de Hoteles Boutique

55

HOTEL RESTAURANT

WESTFALENHAUS

W

SERVICIOS

• Trago de bienvenida • Traslado de gentileza (aeropuerto - hotel - aeropuerto) • Desayuno bufé • Wifi alta velocidad • Y más....

ASUNCION

UBICACION

56

El Hotel Westfalenhaus está ubicado en el barrio Mburukujá de Asunción y aún así es un lugar tranquilo y silencioso, especial para descansar o trabajar con tranquilidad.

Su cálida decoración rústica le da un ambiente de hogar, una excelente combinación entre la naturaleza y la tecnología.

Las habitaciones e instalaciones disponen de todos los servicios necesarios para hacer de su estadía un tiempo placentero.

A este ambiente lo acompañan las exquisiteces del RESTAURANTE PIROSCHKA, con su cocina rusa, alemana e internacional, listo para satisfacer los paladares más exigentes.

CONTACTOS

Sgto. 1° M. Benítez 1577 casi Kuarajhy @ Barrio Mburukujá www Asunción, Paraguay

+595 21 291 241 @ www +595 986 55 77 11 @ @ hotel@westfalenhaus.com @ www www www paraguay-hotel.com

Miembro de la AIHPY

W WESTFALENHAUS

RESTAURANT PIROSCHKA

57

ASUNCION

ASUNCION

CAPITAL DEL PARAGUAY

Palacio de Gobierno CARACTERISTICA (021) AGUAS, HOTEL T. 553083 ALBORADA, HOTEL T. 553122 ALOFT T.2477000 AMALFI - T. 494 154 JB AMIGO, HOTEL T. 491967 ANAHÍ, HOTEL T 554943 ANDARES DEL AGUA A. H. - T. 606 739.

APART H. VILLA FLORESTAL T. 608 522 ARANDU HOSTAL T. 449712 CH. ARMELE - T.444 455.

ASPEN APART & HOTEL - T. 442 867.

ASUNCIÓN PALACE HOTEL - T. 492 152 .

ASUNCION RENT SUITES T. 3284940 .

ASUNCION STUDIO T. 0974 436959 ASUNCIÓN, HOTEL T. 556027 BAVARIA - T. 600 966 BEULAH H. T. 293 707 BOGGIANI - T. 607 914 BRISTOL - T. 494 254 CARDEL HOTEL S.A. - T. 213 622 .

CASA SUCRE T. 328 5534 CECILA - T. 210 365 CENTRAL, HOTEL T 555338 CITY HOTEL - T. 451 153 .

CLORINDA, HOTEL T. 372696 CORDOBA, T. 495388 CH. COSTANERA HOSTAL T. 0994 201638 CROWNE PLAZA HOTEL – T. 452 682 CHACO - T. 492 066 DAZZLER T. 600399 DANIERI. T. 338 2999 DE LAS TORRES. T. 659 4400 DON GERARDO A. H - T. 297 906 EL HALLO HOSTAL. T.0981 900 834 EMBAJADOR, H. T. 493393 EMBASSY T 447703 ESPAÑA, HOTEL T. 443192 ESPLENDOR. T.601626 EXCELSIOR INN - T. 496 743 EXCELSIOR - T. 495 632

58

FACTORIA. T. 612 100 FIVE T. (021) 608 858 GRAN HOTEL DEL PARAGUAY - T. 200 051 GRAN HOTEL PARANA - T. 444 236 GRANADOS PARK HOTEL - T. 497 921 GUARANÍ - T. 452 099 HASSLER T. 664253 HENRY, T. 552189 – HOSTAL EL VIAJERO T. HOSTAL LA HAMACA T. HOSTAL OGA GUAZU T. HOTEL 1945. T. 0981.139128 HOTEL ATLANTIC TEL. 490845 HOSTEL 320 T. 0975.290896 HUB T. 608301 IBIS HOTEL ASUNCIÓN - T. 620 1000 INTERNACIONAL - T. 494 114 IPIRANGA, HOTEL T. 444994 ITURBE, HOSPEDAJE T.605303 JOMARIL, HOTEL T.552077 – 550464 KARMA, H T. 562 699 LA ESPAÑOLA - T. 449 280 LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUE -T. 621 800 LA MORADA T. 212170 LAS LOMAS CASA HOTEL- T. 621 700/1 LAS MARGARITAS H. - T. 448 765 LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740 LE PELICAN - T. 625 855 LIPA APART HOTEL - T. 296 566 LOS ALPES APART – HOTEL - T. 607 348 LOS ALPES CAPRESE - T. 606 286 LOS JAZMINES T. 3265393 LUJAN, H FAMILIAR T. 550511 MAISON SUISSE - T. 600 003 MADAME LYNCH T. 0981 546144 MANDUARÁ - T. 490 223 MANDUVIRÁ PLAZA HOTEL - T. 447 533 MERILAN, HOTEL T. 550456 MIAMI, HOTEL T.444950 NUEVO HOTEL 2000 T. 551447 OKE APART HOTEL. T.

ORO, HOSPEDAJE T.441758 PALMAS DEL SOL H. - T. 449 485.

PANTANAL INN- T. 615 767 PARAMANTA BOUTIQUE H. - T. 607 053 PLAZA HOTEL - T. 444 772 PORTA WESTFALICA A. H. - T. 298 906 PORTAL DEL SOL H. - T. 609 395 POSADA COLONIAL T. 200821 POSADAS DEL CIELO - T. 664 882 PRECIADO - T. 447661 PRESIDENTE H. - T. 494931 QUINTA AVENIDA, H.T. 371550 REAL, HOTEL T. 556188 , REMIER HILL - T. 227889.

RESIDENCIA LEONES DE CASTILLA T. 660 570 RÍO, HOTEL T. 370598 ROSA, HOTEL T.490837 ROSS CHAR T. 608 598 .

RC H. BOUTIQUE T. 607 767 REALTY T. SABE CENTER H- T. 450 093 SAN PABLO, H T.550164, SANTA ANA II, H. T 506314 , SANTO DOMINGO - T. 550 130 SHALOM, HOTEL POSADA T 602329 SHEIK, HOTEL T. 497262 SHERATON ASUNCIÓN H. T. 617 7000 SUSANA, H T. 550769 TAPU`A . A. H. T. 285 962 TAYÍ, H. T. 490147 TERRAZAS DAY INN - T. 904 551 UCHIYAMADA, H. T 222038 VILLA MORRA SUITES H. - T. 612 715 VISCONDE, HOTEL T. 446087 WESTFALENHAUS - T. 292 374 WESTFALIA T. YASY, HOTEL T. 551623 YESSIKA, H. T (021) 552533 ZAPHIR HOTEL - T. 490 025 .

Museos

Noche en Asunción

Shoppings

Panteón de los héroes

Paseo la Galería

WTC 59

HIDROELECTRICA ITAIPU BINACIONAL FOTO: GENTILEZA SENATUR 60

ALTO PARANA Divisiรณn Departamental

61

A

62

A

63

HOTEL RESTAURANT

ASUNCION GRAN HOTEL

A

SERVICIOS

64

A Rut a In l Cent Av. Mon ternacioro de C DE seño nal r Ro drig uez

r to Gu Asu araní Km. nció 26 n

pue Aero

Zona km 5

CIUDAD DEL ESTE

UBICACION

Sen

Rob e

ado

rto

r Lo

ng

L. P etit

Recepción Trilingüe, 103 Habitaciones en suite/ Single/ Doble Twin y Matrimonial/ Triple/ Habitación para discapacitados/ Habitaciones libre de humo/ Frigobar/ Servicio a la habitación/ TV LCD/ Piscina descubierta/ Solárium/ Sauna/ Gimnasio/ Parque Infantil/ Free WIFI/ Restaurante/ Business Center/ Salones de Eventos/ Estacionamiento Gratuito/ Vigilancia privada.

------------------------------------------------------------------------------------------Ubicado a 5 min. del centro de la Ciudad y pocos km del aeropuerto. Acceso directo con salidas a ciudades de la Triple Frontera, totalmente ambientado a la cultura paraguaya, con identidad del país y su Capital Asunción plasmada en todos sus objetos y vistas dentro del hotel. Habitaciones amplias y cómodas, con vistas a la ciudad y a sus jardines con flores exóticas y regionales. Política de niños FREE. Piscina con cascada y sauna con acceso directo a ella, solárium en el tope. Salones de eventos y estacionamiento para vehículos y ómnibus de turismo. Completa seguridad para sus clientes y atención personalizada en tres idiomas: español, portugués, e inglés.

CONTACTOS

Av. Monseñor Rodríguez c/ Roberto L. Pettit - Km 5 @ Ciudad del Este - Alto Paraná www

Tel: 061 573 439 / 571 853 @ @ @ reservas@asunciongranhotel.com @ @ www www www www www www.asunciongranhotel.com

Asunción Gran Hotel @asunciongranhotel 30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

ASUNCION GRAN HOTEL

AMALFI

A

65

HOTEL RESTAURANT

CONVAIR

C

HOTEL

SERVICIOS

Abay Boquerón

Nanawa

Curupayty

Pampliega

Capitán Miranda

66

Carlos Antonio López

Av. Gral. A. Jara

Camilo Recalde

E. R. Fernández

DPTO. ALTO PARANA

CIUDAD DEL ESTE

Av. San Blas Ruta Internacional Av. Monseñor Rodriguez

UBICACION Toledo

Pioneros del Este

75 habitaciones de gran nivel en: Single Doble Twin / Doble Matrimonial Triple Twin / Triple Familiar Cuádruple Familiar Suite Ejecutiva Master Suite Master Suite de Lujo Penthouse, el mas grande de la ciudad FACILIDADES Desayuno buffet Incluído Restaurante WIFI banda ancha Gratis Piscina al aire libre Gimnasio Servicio de lavandería Caja fuerte en cada habitacion Estacionamiento: Sujeto a Disponibilidad FACILIDADES PARA EVENTOS Y REUNIONES DE TRABAJO 2 Sala de reuniones 2 Salones de eventos LOCALIZACIÓN PRIVILEGIADA Ubicado en el centro de la ciudad, cercano a las entidades financieras y comercios más importantes.

Conectado a las principales atracciones turísticas de las tres fronteras.

CONTACTOS

Avda. Adrián Jara esquina Pioneros del Este @ Ciudad del Este - Paraguay www

Tel: +595 61 508555 @ +595 983 400013 / +595 983 400016 www @ reservas@hotelconvair.com @ @ www www www www.hotelconvair.com

Hotel Convair

El Hotel Convair le ofrece lo mejor en confort, calidez y funcionalidad en todos sus entornos para que pueda disfrutar al máximo de sus viajes de negocios y de placer.

35 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 10 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

C CONVAIR HOTEL

67

HOTEL & CONVETION

GRAN NOBILE

G

SERVICIOS

Servicios y comodidades / Area de descanso Amplias habitaciones / Café - Bar / Campo de Futbol / Cofre Digital / Equipamiento para convenciones / Estacionamiento amplio.

Fitness Center / Hidromasajes. / Internet Wi-Fi cortesía. / Lavandería / Lobby Bar Música Ambiente / Paseos Turísticos Piscina - Spa / Playground / Restaurante Guarani. / Room Service / Sala de conferencia Seguridad 24 hs. / Traslados on/in

UBICACION

osé an J Av. S

Av. R ep. d el Quit Perú o A Caaguazú Asunción

68

7

CIUDAD DEL ESTE DPTO. ALTO PARANA

Ruta

Dpto. Alto Paraná

CIUDAD DEL ESTE

A Hernandarias Al Centro C.D.E Supe rcar rete ra

Julio Jesuítas Plaza

Cesa

r Riq

uelm

e

Gran Nobile Hotel & Convention es la 1ª red Nobile fuera de Brasil , con sede en Ciudad del Este - , ubicado a 200 metros de la Ruta Internacional , muy cerca de los principales centros y casinos comerciales y sólo 20 minutos del aeropuerto guaraní y 10 minutos del Puente de la Amistad: Ideal para viajes por placer, negocios y eventos , proporcionando calidad y eficiencia en su cuidado con una excelente infraestructura para un alojamiento tranquilo, con todo el confort y la seguridad en Ciudad del Este .

Servicios y comodidades

CONTACTOS

Av. Quito ;km 7 7000 Ciudad del Este - Paraguay @ www Tel.(61) 578578 @ @ reservas.gnc@nobilehoteis. www www com.br @ www www.nobilehoteis.com.br 30 minutos 26 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 15 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

G

HOTEL GRAN NOBILE

SALONES DE CONVENCIONES

69

HOTEL

Howard Johnson

H

SERVICIOS

84 Habitaciones • 36 EJECUTIVAS MATRIMONIALES 28 m2 • 36 EJECUTIVAS DOBLES 34 m2 • 12 SUITES 64 m2 • Front Desk 24 hs • Free Wi-Fi 15 Mega • Desayuno Buffet Americano • Gimnasio • Piscina • Spa • Estacionamiento propio cubierto • Servicio médico de emergencia 24 hs • Cama King Size • Escritorio y silla de trabajo • Minibar • Teléfono • Kit de Baño

Abay Boquerón

Nanawa

Curupayty

Pampliega

Capitán Miranda

70

Carlos Antonio López

Av. Gral. A. Jara

Camilo Recalde

E. R. Fernández

Zona Centro

CIUDAD DEL ESTE

Av. San Blas Ruta Internacional Av. Monseñor Rodriguez

UBICACION Toledo

Pioneros del Este

Howard Johnson Ciudad del Este es el primer hotel de la prestigiosa cadena internacional inaugurado en Paraguay.

Ubicado sobre la avenida Adrián Jara, en pleno microcentro,el moderno complejo de alojamiento ofrece habitaciones confortables, piscina y restaurante en el Rooftop, con inmejorable vista panorámica de la ciudad, salones de reuniones, spa, entre otros servicios.

CONTACTOS

Avda. Adrian Jara y Pampliega Ciudad del Este - Paraguay @ www Tel: +595 (61) 502 351 @ Tel: +595 (61) 502 352 - 502 353 www @ Cel: +595 (983) 980 227 @ www www.hjciudaddeleste.com @ www @ reservas@hjcde.com.py www @ www Howard Johnson Ciudad del Este www @hjciudaddeleste @hjciudaddeleste 30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

Howard Johnson

AMALFI

H

71

HOTEL

MARAMBAIA

M

CONTACTOS más que un hotel

SERVICIOS

97 habitaciones / Suites Silver Gold Simples, dobles, matrimoniales.

AA – Split / Frigobar / Wifi TV Plasma- Cable / Teléfono DDI y DDN Cofre de Seguridad / Con estar, escritorio, room service.

72

Mon

tevi

San

ala

May

2 de

. Ay J. B

H

o

deo

Mar

tín

ez

San

Blas Rut a In tern Av. Mon aciona l señ or R odri gu

Av.

R. I 1

Zona km 4,5

CIUDAD DEL ESTE

UBICACION

Restaurante; El Aljibe (Cocina Internacional) Los Inmortales (Resto Bar) Salones (Emperatriz 280 )(Principe de Gales 70) (La Caleta 45) Bussines Center, Lobby, Musica funcional.

Spa, piscina.

Gimnasio, Sala de Juegos, Quincho, jardines.

Seguridad 24 hs, Estacionamiento, rent a car. Lavandería Otros: Traslados IN/OUT Aeropuertos de Cortesia (Aeropuerto Guarani/Foz de Iguazu / Puerto de Iguazu).

Marambaia; con identidad única, el lujo, buen gusto conjugan con el buen servicio, calido, personal y acogedor.

Si viaja por negocios o desea simplemente sus vacaciones, venga a disfrutar de una experiencia Marambaia.

IN

+595

Montevideo esq. 4ta Km. 4 1/2.

Montevideo 312 esq. 4ta Ciudad del Este - Paraguay @ www (061) 570984/5 @ @ reservas@marambaia.com.py @ @ www @ www @ www www www.marambaia.com.py www www www.facebook.com/marambaia @marambaiapy @marambaiapy 30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 15 minutos 6 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

MARAMBAIA

AMALFI

M

RESTAURANT EL ALJIBE

mรกs que un hotel

73

HOTEL - CAFE BISTRO

NOVA

N

SERVICIOS

40 habitaciones disponibles en base Single, Doble, Triple, Matrimonial Estandar y King Size, cunas y camas extras en habitaciones.

Recepción, Lobby, Ascensor, Estacionamiento privado y controlado GRATIS, acceso al Cafe-Bistro FLORDELIS, Desayuno Incluido en la tarifa, Servicio de buffet por peso diariamente, cenas a la carta, confitería y panadería en el bistró, área de terraza en el bistro. WIFI gratis en todo el establecimiento. Salones de eventos hasta 80 personas en conferencia, coffee break. Planes de precios preferenciales para grupos y empresas.

74

varo la

Cap

ch

Silv

H

upe

r Ca

Corá

rret

Cerr o

z (S

Oct avio

Bos

Roja s

ópe

Riva . Va lois

mos

a

s Ri

S. L

Tte.

l. F.

era)

20 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 10 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

CAFÉ BISTRO

. Ra

Valo i Sgto .

Mca

rola

Av.

Sgto

Dpto. Alto Paraná

CIUDAD DEL ESTE

UBICACION

CONTACTOS

Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch, Ciudad del Este 7000 @ www (061) 573 677 @ @ 0983 970096 www www http://novahotel.com.py @ @ www reservas@novahotel.com.py www www.facebook.com/novahotelcde/

P

PUMA

HOTEL RESTAURANT

CONTACTOS

SERVICIOS

27 habitaciones con aire split, tv-32” led, camas sommier confortables, simples, dobles, triples, cuádruples.

Habitaciones familiares de hasta 6 personas.

Tv cable, wi-fi, baño privado escritorios, sillas, ventanas, teléfono, velador con mesita de luz, armario para ropas y perchas.

Buffet americano. Restaurant puma, capacidad para 100 personas cocina nacional.

Sala de conferencias p/ 110 personas.

UBICACION Mariscal Francisc

o Solano López

Ruta Nº 7

a Asunción

Dr. José Gaspar

Rodríguez de Fran

cia

a Ciudad del Este Rodríguez de Fran cia

DPTO. ALTO PARANA

Dr. José Gaspar

JUAN LEON MALLORQUIN

Nuestro objetivo y deseo es brindar lo mejor a nuestra gente y recibir a nuestros visitantes tanto dentro como fuera del país.

Las áreas comunes tienen cancha de Fútbol, voley en arena, Piscina para chicos y grandes, pingpong, legos.

Espacio verde 3 hectáreas para senderismo o bicicletas, quincho reposeras, balcones acceso para sillas de ruedas.

Av. Dr. Juan León Mallorquín

Mcal. Lopez / Avda. JL Mallorquin 7430 - Doctor Juan León Mallorquín @ www @ 0675 265 555 @ www Mobil: 0973 413 181 www

Hotel Puma @ info@hotelpuma.dk @ www www http://hotelpuma.dk

75

HOTELES ASOCIADOS AMARES ALTOESTE APART HOTEL ASUNCION GRAN HOTEL HOTEL CASINO ACARAY HOTEL AUSTRIA HOTEL CASABLANCA HOTEL CATEDRAL HOTEL CONVAIR HOTEL DON CARMELO HOTEL GUARANIA HOTEL HOWARD JOHNSON HOTEL LA TOUR HOTEL LAS VENTANAS HOTEL PANORAMA INN HOTEL PUMA MEGAL SUITES HOTEL HOTEL SAN RAFAEL HOTEL MI ABUELA NOBILE HOTEIS RIO BY BOURBON HOTEL UNIVERSAL HOTEL 3 D COMISION DIRECTIVA 2018 Presidente Celeste Martinez Vicepresidente Marta Weissman Tesorero Diego Gonzalez Secretario Carlos Jose Piris Vocales Carlos Jara Pastora Silvero De Gurpegui Yolanda Takashima Ruben Quintana Liz Garcete Sindico Daniel Mendoza Secretario Ejecutivo Carlos Jose Piris CONTACTO ashotelaltoparana@gmail.com +595 983 830 080 ALTO PARANA – PARAGUAY

76

Alto paraná es un departamento situado al este de la región oriental, su capital es ciudad del este. Es el segundo departamento mas poblado del país, y es el septimo departamento en extensión territorial.

Su economia está basada principalmente en dos ejes fundamentales, el comercio, por su situación geografica de triple frontera, y la agricultura ya que es el de mayor cultivo de soja y la industria por las numerosas inversiones en maquila, que significan un lugar preponderante en la economía departamental y naciona.

Además cuenta con lugares recomendables para visitar desde el punto turistico, el refugio tati yupi, reserva biológica ytabo, reserva biologica limoy, parque nacional ñacunday, refugio pikyry, refugio karapa, desembocadura del rio itambey, parque ecológico minga guazu, refugio mbaracayu, fundación Moises Bertoni, los saltos del monday.

Otros atractivos turísticos, son las obras de ingeniería moderna que producen gran admiracion de los visitantes, como el puente de la amistad con la republica federativa del brasil, central hidroelectrica de itaipu, la represa hidroelectrica del acaray …

Visión Ser una asociación reconocida nacional e internacionalmente, que aglutine el 70% de los alojamientos hoteleros y extra hoteleros del alto paraná al 2018.

Mision Representar, fortalecer, y buscar soluciones a traves del fortalecimiento interinstitucional en beneficio del sector hotelero y extra hotelero del alto parana.

Principios – valores Principios que describan el comportamiento de la organización y de sus miembros para el cumplimiento de su visión y misión: Proactividad, honestidad, respeto, tolerancia, responsabilidad, solidaridad, lealtad, espiritu de cooperación y compromiso.

Ejes estrategicos Asistencia y captación de socios, administrativas, legal y financiera, relaciones publicas y marketing, capacitación y entrenamiento, relaciones comerciales e interinstitucionales.

ALTO PARANA

Grandes Marcas HOSPEDAJE ALTO PARANA CIUDAD DEL ESTE (CAP. DPTO) ACARAY H. CASINO T. (061)504250 AMARES H. T.(061)570868 ASUNCIÓN GRAN H. T. (061)573439 AUSTRIA T. (061)504213/4 BETEL T. (061)508278 CARACOL T. (061)504618 CASA ALTA HOSTEL T. (0983)100349 CASA GRANDE T. (061)513038 CATEDRAL T. (061)502770 CIUDAD NUEVA. (061) 574 767 CONVAIR T. (061)508555 DEL ESTE T. (061)571572 DEL PASO H. INN T. (061)503783 DON CARMELO T. (061)512808 EL CARIBEÑO T. (061)512460 EXECUTIVE T. (061)509946 FLORESTAL T. (061)511473 GRAN NOBILE. (061)578578 GUARANIA H. T. (061)500352 HOTEL ALBORADA T. 0983 133098 HOSTAL LAS PALMERAS T. (061)506804 HOWARD JOHNSON T.(061)502352 HUMMINGBIRD HOSTEL T. (0985)563970 LAS ORQUÍDEAS PARQUE H. T. (061)508803 LIBRA APART T.061.579141 LOS OLIVOS APART H. T. (061)507262 MARAMBAIA. (061)570984 MEGAL SUITES T. (061) 572967 MI ABUELA T. (061)500333 MIRA FLORES T. (061) 513330 MUNICH T. (061)500347 NEW COSMOS T. (061) 501 232 NOVA HOTEL. ( 061) 573677 PANORAMA INN T. (061)500110

78

POSTILLÓN T. (061)518-621 RENACER T. (061)571002 RIO BOURBON CDE. T. SAN RAFAEL T. (061)500804 SANTO DOMINGO T. (061)500375 SELENE SUITES APART H. T. (0976)932776 TEKO ARTE HOSTEL T. (061) 518 408 TÍA NANCY T. (061)502974 TRESDE T.(061) 512667 UNIVERSAL T. (061)513460 VENECIA T. (061)505040 VICTORIA T. (061)500323 HERNANDARIAS D’ VINCI (0631)20235 H. EUROPA (0631)23219 LION H. ITAIPÚ (0631)22376 HERNANDARIAS PARANÁ COUNTRY ALTO ESTE APART. T.0983-583416 CASABLANCA H. T.(061)572120 LAS VENTANAS (061)574560 LA TOUR (061)572483 JUAN E O´LEARY H. AUSTRIA T. (0674)20110 NATIVA NAUTIC CLUB T.(0675)265749 SASHA KIARA T.(0674)20110 JUAN L. MALLORQUIN EL PUMA T. (0675) 265 555 MINGA GUAZÚ CIDE RESORT H. T.(061)584.400 PARAÍSO GOLF T.(061)514548 SAMA H. T. (0644)21670 PTE. FRANCO COSMOS H. T. (061)550534 HOSPEDAJE LAS MARIAS T. POSADA DEL MONDAY, (061)552434

ROSA PALACE H.T (061)550152 SALTOS DEL MONDAY T.(0983)505768 SALZBURGO T.(061)507314 SAN ALBERTO AGUAÍ T.(0677) 20551 SANTA RITA COSTA ESPERANZA T. (0673) 221700 IMPERIAL T. (0673)220314 MONZA T. (0673)221340 PRIMAVERA T.(0673)221114 PUERTA DE HIERRO T. (0673)221365 STAUFENBERG T. (0673)220241 YGUAZU YGUAZU T. (0632)20444

Hidroelectrica binacional - Itaipú Lago de la República

Shopping

Paraná Country Club - Golf

Templos

Salto del Monday

Moises Bertoni - Pte. Franco 79

ALTO PARAGUAY

alto paraguay

CAPITAL - FUERTE OLIMPO

R

Río Paraguay

HOSPEDAJE ALTO PARaguay BAHIA NEGRA PENSIÓN HOMBRE Y NATURALEZA (0982)898589 ESTACIÓN BIOLÓGICA TRES GIGANTES (021)229097 CARMELO PERALTA H. SAN PEDRO (0981)837126

080 8

HOSPEDAJE 3 DE JULIO (0985)721792 FUERTE OLIMPO ( CAPITAL DPTO) H. CHACO PANTANAL T.(0497)281027 H.AA T. (0497)281017 PENSIÓN MARITO T. (0982)160938 PENSIÓN ALMY T. (0497)281066 PENSIÓN DAMY T. (0497)281142

PENSIÓN NANAWA T. (0983)459909 PENSIÓN VY’A RENDA T. (0497)281156 PUERTO CASADO HOSPEDAJE COELO (0982)372386 HOSPEDAJE SAN ANTONIO (0981)952493 PUERTO GUARANI H. PANTANAL INN CHACO (0984)815043

Pantanal Paraguayo

Atardecer RĂ­o Paraguay 81

ESTACION

LOS TRES GIGANTES

L

SERVICIOS

Suites: Junior / 3 Habitaciones: Cuádruples Kichenette / Estar / Escritorio / Jardines / Área de Camping / senderos interpretativos / kayaks.

UBICACION Hito VII Hito III

Hito VIII

Fortín Palmar de las Islas

Hito II Hito XI Fortín La Gerenza

Agua Dulce

BAHIA NEGRA

DPTO. ALTO PARAGUAY

Fortín Gabino Mendoza

92

Hito X

Gral. P. Colman Parque Nacional Defensores del Chaco

Bahía Negra

4 de Mayo

6 Hito

Río Paraguay

Fortín Gral. A. Garay RUTA CHUQUISACA BOLIVIA Fortín Nueva Asunción

Fortín Madrejóncito Fortín Tte. Martinez

9

San Carlos Toro Pampa

Fortín Tte. Pico Fortín Tte. Enciso

Reserva Cabo Juan Wildlife

María Auxiliadora

Fortín Madrejón

FUERTE OLIMPO

Fortín Torres Fracción Tagua

Puerto Guaraní

Estancia La Patria Puerto Sucre

El Dorado

11

Río Paraguay

Ruta Dr. Carlos A. López 9 Asunción (Capital) Frontera con Bolivia (Boquerón)

9

Mayor Infante Rivarola

Carmelo Peralta

Km 65

Fortín Tte. Ochoa

Cruce Paragro Cruce Don Silvero

Mariscal Estigarribia

Picada 500

9

Pozo Milico

Pozo Hondo

Pedro P. Peña Río Pilcomayo

Montania

San Lazaro Vallemí La Victoria

FILADELFIA Loma Plata

Cap. Demttei

Col. Neuland Tte. Acosta

Puerto Pinasco Puerto Max

Cruce los Pioneros

Fortín Boquerón Estancia La Gama Pozo Gloria

Concepción

Canindeyu Alto Paraná Caaguazú Guairá

Paraguarí Caazapá Misiones Ñeembucú

Col. Ceibo

Río Pilcomayo

Quiindyense Fortín Nanawa Fortín Avalos Sanchez Retiro San Miguel Fortín Gral. Díaz

Itapuá

Fortín Pilcomayo E. la Verde

Paso Orqueta

Paso Barreto

Nueva Mestre Ruta Gral. Bernardino Caballero 5 Pozo Colorado (Pte. Hayes) Pedro J. Caballero (Amambay)

9

San Pedro

Cordillera

San Alfredo

Fortín Zalazar Río Verde

Fortín Pirizal

Amambay

Central

San Carlos

Retiro Alegre Río Paraguay Joel Estigarribia

Solitario Alto Paraguay

Boquerón

Presidente Hayes

Puerto Esperanza

Cruce Centinela

Loreto Horquetá 5

CONCEPCION 5

5

Pozo Colarado

Comunidad Makxawaiya

ASUNCION

Monte Lindo

YBY YAU Belén P. J. CABALLERO

Río Paraguay

“Los Tres Gigantes” es una Estación con Casa de Visitantes y área de camping dentro del Parque Nacional Río Negro en Bahía Negra, perteneciente a Guyra Paraguay. Más de 14.000 has. de área silvestre con la mayor riqueza del Pantanal en Paraguay. Cuenta con tres habitaciones y capacidad para 10 personas, cada una con baño privado. Área de camping con capacidad para 15 personas. El servicio de alimentación es opcional para los visitantes. Para llegar a la Estación se requieren traslados en lancha de 40 minutos desde Bahía Negra por el río Paraguay hasta el río Negro. La Estación se encuentra sobre el río Negro, en la frontera con Bolivia. Posee 3 senderos interpretativos y kayaks disponibles para los visitantes. La principal actividad es la observación de fauna y flora, safaris fotográficos y relax. Bahía Negra es accesible por tierra en bus, por aire con vuelos semanales de SETAM y por agua con el barco Aquidabán.

CONTACTOS

Asociación Guyra Paraguay Parque Ecológico Capital Verde-Viñas @ Cué / Avda. Carlos Bóveda www

(595) 234 404 @ @ aviturismopy@guyra.org.py @ @ www www www www www.guyra.org.py

Los Tres Gigantes-Pantanal

L

93

AMAMBAY Divisiรณn Departamental

108

ChacurrĂş Ecoturismo 109

HOTEL CASINO

AMAMBAY

A

Av. Dr. Francia

CONTACTOS

SERVICIOS

Hoteleria / Restaurante Internacional Casino / Casino online / Show en vivo Desayuno desde las 06:00 hasta las 10:00 Servicio de lavanderia/ Estacionamiento y seguridad 24 horas / Wifi gratis.

86

UBICACION Avda. Brasil PONTA PORA BR

Av. José G

aspasr R H

PJC PY

. de Fran

cia

Avda. Maris Av. Jose Berges

Isaac Alvare

z

cal López

Stefani Ortiz

DPTO. AMAMBAY

PEDRO JUAN CABALLERO

HOTEL

Avda. Carlo

s A. López

Natalicio Ta

lavera

Venga a disfrutar de las delicias del Amambay Hotel Casino, en Pedro Juan Caballero, frontera con Ponta Porã (MS).

Apartamentos amplios, cocina internacional, piscina, más de 8 mil metros cuadrados de área verde y seguridad 24 horas.

- Una infraestructura moderna, buena atención, y seguridad que son nuestra prioridad.

- Un restaurante internacional que mezclan sabores típicos regionales, atendiendo hasta a los mas exigentes paladares - Un area verde con piscinas adulto e infantil. Espacio kid’s para el mayor confort y diversion infantil.

Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

3 minutos 200 metros Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

10 minutos 5 km

Av. Dr. Francia Esq. Jose Berges, Nº 1 Pedro Juan Caballero - Py @ www +336 27 1140 / +55 67 3431 2012 @

+595 985 719 534 www @ reserva@casinoamambay.com @ www www www.casinoamambay.com

@ amambaycasino.com CASINO

Casino Amambay ofrece infinitas opciones de diversión en casino físico, donde puedes reencontrar los clásicos juegos de bingos, y disfrutar de las últimas novedades a nivel mundial en juegos de Casino.

Son más de 500 juegos, entre Ruleta, Black Jack, Poker, Poker Texas Holden, además de máquinas.

Y lo mejor: apuestas mínimas de G$ 1,500 en la ruleta y G$ 15 en las máquinas.

El Casino Amambay online, es rápido, seguro y muy simple!

Regístrate y gana bono de 100.000G$ Doblamos el valor de su primer depósito $ X 2 Haga su depósito y participe en el sorteo de un IPHONE 8 al mes.

Y lo mejor, al completar un millón de registros sortearemos U$ 200,000 Que esperas!!! www.casinoamambay.com

A

AMAMBAY

HOTEL CASINO Jose Berges

87

HOTEL

PORTAL DEL TERERE

P

CONTACTOS

SERVICIOS

Amplias habitaciones agradablemente decoradas , matrimoniales, singles, dobles con baños privados/ Split / Plasma / Tv Cable / Frigo bar / Wifi / Desayuno Americano / Teléfono / Bar / amplio estacionamiento con seguridad privada.

Ubicado sobre la Av. Dr. Francia que une Paraguay con el Brasil, el Hotel Portal del Tereré es una nueva opción de Hospedaje en la ciudad de Pedro Juan Caballero, con amplios espacios desde la recepción hasta las habitaciones.

Sentirá la comodidad en cada uno de sus rincones.

R. Rio Branco

Quince de Novembro

R. José Bonifacio

Pedro Celestino

Mal Deodoro

También cuenta con un Bar con servicio de cocina, abierto de lunes a sábados de 18:00 hs. a 23:00 hs.

Servimos menús a la carta, pizzas, minutas, tragos y bebidas.

Av. José Gasp

ncia

lavera

Cuba

s A. López

Natalicio Ta

Gral. Roa

Isaac Alvarez

Comuneros

Avda. Carlo

Cerro Corá

cal López

República de

Humaitá

ar R. de Fra

Avda. Maris

Teniente He

rrero

Aquidaban

88

Avda. Brasil H

Ramon Gil Stefani Ortiz

DPTO. AMAMBAY

PEDRO JUAN CABALLERO

UBICACION

Av. Internacional y Dr. Francia Pedro Juan Caballero - Paraguay @ www (0336) 273 047 - 271 774 (PY) @ (67) 3431 - 3831 - 8135 - 5670 (BR) www @ hotelportaldelterere@hotmail.com @ www www www.portaldelterere.com Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

3 minutos 200 metros Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

10 minutos 5 km

P PORA PALACE

HOTEL

P H

O RA ALACE

CONTACTOS

Francia C/ Alberdi Pedro Juan Caballero - Amambay @ www Tel: (0336) 273021/ 273 022 @ Tel. BR (67)3431.1149 www whatsapp - 0976307133 @ palacehotelreservas@hotmail.com @ www www www.porapalacehotel.net Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

3 minutos 200 metros Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

10 minutos 5 km

OTEL

SERVICIOS

Apartamentos con: Aire acondicionado “Split” / TV plasma por cable / Minibar / Teléfono / Caja de la plataforma / Suites con Jacuzzi / Categoria de habitaciones en Suite de Lujo y ejecutiva / Apart doble, triples, cuadruples y para discapacitados, con desayuno incluido / Sala de TV / Inalámbrico cibercafé / Piscina / Sauna / Quincho / Sala de reunión para 40 personas Salón de eventos para 300 personas

DPTO. AMAMBAY

cal

aris

M Av.

Lago Ponta Pora

a nci Fra

ora

ro C

Cer

i

erd

Alb

de

ez

ón

Col

ez igu

a

Cub

BRASIL

ez

Lóp

PEDRO JUAN CABALLERO

r Rod Av.

a rrer

. He

ez

u rug

l. B

. de

Rca

Lóp A. los Car Av. a ver ala io T alic

Nat

Gra

Circuito de cable con información en varios idiomas, con distintas categorias de habitaciones. Conserjeria que atiende en mas de 3 idiomas. Todos los servicios PARAGUAY los implementamos para la satisfacción de los clientes, que son nuestra prioridad.

1º Hotel de la región Norte con Certificado de la SENATUR.

UBICACION Tte

Espacio y servicios que ofrecen detalles de buen gusto y las diferentes opciones para su alojamiento con habitaciones conectadas, a confort, y cómodidad.

Seguro y acogedor. Apart con todas las cómodidades para grupos familiares o empresariales.

89

AMAMBAY

Parque Cerro Cora - Amambay HOSPEDAJE EN AMAMBAY BELLA VISTA norte Dos Frontera s (038) 238 505 Hospedaje Gloria. (038) 238 494 Posada Centro .T.0971- 617650 CAPITAN BADO Esmeralda T. Ña Posy t. 0986 660903 Raissa T. 0983 258528 Suiza T. (0337)230.260 PEDRO JUAN CABALLERO Acapulco H. T.0336 273327

Cordillera del Amambay 90

Amambay H. Casino T. 0336 271140 Bertea T. 0336 271958 Del Norte T. 0975 156070 Divisa H. T. 0336 275307 Don Tani T.0336 275035 Eiruzú . T.0336 272435 GuaviraT.0336 272743 Hospedaje Ingá T.0336 271520 Hospedaje San Carlos T. 0971 805833 Hospedaje Victoria T.0336 272733 Las Vegas T. 0336 271575

Luma H. T.0336 273082 Peralta T. 0336 272017 Peralta Terminal T. 0336 271812 Porã Palace Hotel T. 0336 273021/22 Portal Del Terere T.0336 271774 Reina Róga T.0336 271814 Royal H. T.0336 274688 Royal Palace H. T. 0336 275597 San Luís T. 0336 272756 San Ramón T. 0336 272826

Laguna Pora - P.J.C

Pedro Juan - Ponta Pora

Salto en ChacurrĂş

Plaza Pedro Juan Caballero 91

BOQUERON

BOQUERON CAPITAL - FILADELFIA

HOSPEDAJE EN boqueron FILADELFIA CAMPO I (0491) 432 151 DEL TACPY (0493)240611 FLORIDA (0491) 432151/4 GOLONDRINA CENTRO (0491)432218 GOLONDRINA (0491)432643 LOMA PLATA ALGARROBO (0492)252353 COUNTRY LODGE (0986) 511100 HOSPEDAJE PAPILLON. LA COLONIA (0986) 618663 LOMA PLATA INN (0492)253235 MORA. (0492)252255 OLIMAR (0492)252627 PENSIÓN LOMA PLATA (0492)452829 MCAL. ESTIGARRIBIA LA ESTANCIA. (0494)247250 NEULAND BOQUERÓN (0493)240311

Filadelfia 92

Chaco Paraguayo

Laguna Salada Flamencos en el Chaco

Museos de los Inmigrantes

FortĂ­n BoquerĂłn

Museo en Filadelfia 93

HOTEL RESTAURANT

BOQUERON

B

Gral. P. Colman Parque Nacional Defensores del Chaco 4 de Mayo

Fortín Madrejón Fortín Madrejóncito Fortín Tte. Martinez

Fortín Tte. Pico Fracción Tagua

CONTACTOS

Av. 1ro de Febrero Bahía Negra Colonia Neuland @ SERVICIOS Boquerón - Paraguay www Tel: +595 493 240 311 Río Paraguay El Hotel Boquerón ofrece 22 habitaciones @ María Auxiliadora Móvil: +595 986 126 793 modernas y acogedoras, entre ellas una www @ para personas con capacidades especiales. hotel@neuland.com.py @ @ San Carlos www www Todas las habitaciones cuentan con aire www.neuland.com.py www acondicionado, baño privado, TV, minibar,

Hotel Boquerón - Colonia Neuland Toro Pampa WI-FI y un abundante y rico desayuno. FUERTE OLIMPO Fortín Torres 44 minutos El Restaurante ofrece comidas típicas ale45 km Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia manas además de diferentes especialidades Puerto Guaraní 1 Hora y una gran variedad de platos de menú.

Ruta Dr. Carlos A. López 9 Asunción (Capital) Frontera con Bolivia (Boquerón)

Río Paraguay

Tte. Ochoa

UBICACION

FILADELFIA

DPTO. BOQUERON

Mariscal Estigarribia

Cap. Demttei

9

Montania

FILADELFIA

Col. Neuland Tte. Acosta Fortín Boquerón

Loma Plata

Cruce los Pioneros

Carmelo Peralta Ubicado en el centro de la Colonia Neuland (Departamento de Boquerón, Chaco Paraguayo) el Puerto Esperanza Cruce Paraguay Hotel recibe a las personas que Puerto Casado llegan a esta ciudad con fines de Cruce Centinela San Lazaro trabajo como también de turisVallemí mo ya que la región ofrece granLa Victoria variedad de atractivos como la Retiro Alegre convivencia interétnica, escenaRío Paraguay rios de la guerra del Chaco (Fortín Boquerón), estancias, reservas na-Puerto Pinasco Puerto Max turales, la flora y fauna chaqueña y mucho más.

Fortín Zalazar

Pozo Gloria

94

67 km

Col. Ceibo

Río Verde

Hotel a Aeropuerto Loma Plata

San Carlos

San Alfredo

Paso Orqueta

Nueva Mestre

Fortín Pirizal 9

Ruta Gral. Bernardino Caballero

Loreto

ATRACTIVOS

Chaco Flora

Chaco Fauna

Chaco Fauna

95

HOTEL RESTAURANT

FLORIDA

F

CONTACTOS

SERVICIOS

38 habitaciones - 2 suites / Aire acondicionado y calefacción / Individual / Camas matrimoniales o individuales / Frigobar / Televisión / WiFi y baños completos / Desayuno es tipo buffet / Gastronomía nacional e internacional / Piscina - Estacionamiento para vehículos / Fax - Internet Wi-Fi / Computadora en recepción / Servicio de lavanderia / Salón climatizado para conferencias / Se ofrece además orientación al huésped respecto de circuitos y alternativas turísticas del Chaco

FILADELFIA

Supermercado Hindenburg

Calle Asunción AVENIDA HINDENBURG

Calle Mcal. Estigarribia

DPTO. BOQUERON

UBICACION

Calle Haroal Bender

Calle Trebol REMI COPACO Calle Industrial

Calle Chaco Boreal

96

Un oasis en el corazón del Chaco Paraguayo. Hotel Florida es un lugar con encanto, localizado en el centro de Filadelfia. Ideal para el descanso, con amplias habitaciones, frescas galerías, un restaurante de nivel y un colorido jardín. saliendo de Asunción por la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuentra el desvió a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad de Filadelfia.

Avenida Hindenburg 165-S Filadelfia - Boquerón - Chaco - Paraguay @ www Tel./Fax: (595-491) 432 151-3 @ Cel./Mobil: (595-984) 100 402 www @ hotelflorida@fernheim.com.py @ www www www.hotelfloridachaco.com

5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

1 minutos 200 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

F

FLORIDA

Restaurante - hotel

97

HOTEL RESTAURANT

GOLONDRINA

G

CENTRO

SERVICIOS

28 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo Bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Lobby de espera Lavandería / Estacionamiento seguro

UBICACION Avenida Trebol

i

i

H

Calle Industrial Hotel Centro Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón Calle O. Miller

AVENIDA HINDENBURG

FILADELFIA

DPTO. BOQUERON

Calle B. H. Unruh

$

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

Calle Palo Santo

H Calle Amistad

98

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPO a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL una de las principales como también la estadia para el Transchaco Rally. HILDE e HIJOS SRL. En alianza con No Limit Tours.

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Centro Calle Industrial 149-E @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www

Tel.: (+595 491) 432 218 @ @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www www.hotelgolondrina.com 5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia 5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

G GOLONDRINA

HOTEL RESTAURANT

5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

SERVICIOS

49 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Gastronomía nacional e internacional / Capacidad del Restaurante 150 cubiertos / Lobby de espera / Estacionamiento seguro / Salones climatizados para conferencia / Lavandería Forma de pago: todas las tarjetas.

UBICACION Avenida Trebol

i

Calle B. H. Unruh

$

En alianza con No Limit Tours.

i

H

Calle Industrial Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón

FILADELFIA

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

DPTO. BOQUERON

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPO a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL es una de las principales tambien la estadia para el Transchaco Rally. HILDE e HIJOS SRL.

Calle O. Miller

5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

AVENIDA

AVENIDA HINDENBURG

CONTACTOS

Hotel Golondrina-Avenida Avda. Hindenburg 635-S @ Filadelfia - Chaco - Paraguay www

Tel.: (+595 491) 433 111 @ @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www www.hotelgolondrina.com

Calle Palo Santo Hotel Avenida

H Calle Amistad

99

caaguazú

CAPITAL - cnel. oviedo

HOSPEDAJE EN caaguazu CAAGUAZU ALBORADA T.(0522)41768 CÉSAR PALACE H. T.(0522)43096 EL EDÉN H. T.(0522)42031 INTEGRAL. T. (0522)40884 TAJY T. (0522)40118 TAJY CENTRO T. (0522)41801 CORONEL OVIEDO (CAP. DPTO) BERTEA T. (0521)220019 CENTRO T. (0521)204610/1 DANUBIO T. (0521)202385

100

DECO T. (0521)202117 LA NONA T. (0521)202845 LOS AYRES T. (0521)205304 MAXI H. T. (0521)204222 MARISTA T. (0521)200727 SAN ANDRÉS T. (0521)202443 SAN MARTÍN T. (0521)203208 SAN RAFAEL T. (0521) 202 496 SANSER H. T. (0521)200826 SANTA RITA T. (0521)203042 YGUAZÚ T. (0521)202442

JOSE E. ESTIGARRIBIA (CAMPO 9) ALFT T.(0528) 222336 CANTERO T.(0985)886246 LA GERMANIA T. (0528)222800 NIVEL 9 T. (0528)222649 SAN LUIS T. (0528)222610 SANTA ELENA T. (0528)222503 YHÚ JARESP T.(0981)399003 MAGIC BURGUER T. (0983)483855

Rotonda Ruta Nº 7

Artesania en madera

Shopping D

Iglesia Inmaculada Concepción - Caaguazú 101

caaZAPA

CAPITAL - CAAZAPA

HOSPEDAJE EN caaguazu CAAZAPA ( CAP. DPTO.) BRASIL T. (0542)232285 COLONIAL T. (0542)232290 EL PORTAL T. (0542)232041 HERALDO T. (0542)232391 JUNIOR T. (0542)232060 LAS PALMAS T. (0542)232264/5 DR. MOISES BERTONI ESTANCIA LOMA LINDA T. (021) 683 003

102

FULGENCIO YEGROS HOSPEDAJE FATIMA T. (0545) 254-355 POSADA ALELÍ T. (0983)453952 POSADA DACRIS T.(0982)628922.

POSADA DOÑA NENA T. (09849188314 POSADA PA’Í FARIÑA T. (0983)381128 SAN JUAN NEPOMUCENO ADRI T.(0544)320542 CHELA H. T.(0544)320695 HOSPEDAJE TUKI T. (0544)320828 HOTEL JUSTI T. (0544)320373

LA PRINCESA T. (0544)320538 ROSE T. (0544)20656 ROSE II T. (0544)320171 SAN CAYETANO T. (0544)320770 SAN JOSÉ T. (0544)320185 SAN LUIS T. (0544)320371 YUTY EL NEGRO T.(0547)257368 FAMILIA T. (0547)257467 INDEPENDENCIA T. (0547)257416 LILIANA T. (0547)257226

Turismo Rural

Ycua BolaĂąos

Turismo Rural 103

CANINDEYU

CANINDEYU

CAPITAL - SALTO DEL GUAIRA

Compras - Shoppings en Salto del Guairá HOSPEDAJE EN canindeyu CURUGUATY AMANECER (0971)573470 BELLO HORIZONTE (048)210335 BONANZA (048)210390 CURUGUATY (048)210792 EL TIGRE (048)210706 IDEAL (0370)210105 ORIENT PALACE (048)210688 SAN ANTONIO I Y II (0983)551400 KATUETE COLONIAL (0471)234327 KATUETÉ. (0983)185342 SAN ANTONIO (0471)234334 LA PALOMA ANTHONY (0471)237337

Reserva Mbaracayú 104

CASTILLO LA PALOMA (0471)237541 LA PALOMA (0982)317347 SAN JORGE (0471) 237592 FRANCISCO CABALLERO ALVAREZ (PUENTE KYJHÁ) JARDÍN ROSADO (0471)230231 NUEVA ESPERANZA NATI (046)420237 PATERNON (046)420234 SAN PEDRO (046)420068 SALTO DEL GUAIRA (CAP. DPTO) CRISTO SALVADOR H. (0983) 513923 ELIZABETH . (046) 243 567 FV HOTEL . (046)242634 H. CASINO 7 SALTOS (046)243206/7

JR HOTEL. (046)242653 LC H. (046) 242 235 LAGO VISTA. (046)242957 M Y M. (046)243045 NICO. (046) 242 855 PERALTA. (046)242235 SANTA ANA. (046)242457 TACURU T.(046) 243 020 TOWER’S T. (046)242096 VILLA YGATIMI MBARACAYÚ LODGE (021)3284980 POSADA TERE KAÑY, (0982)325.256.

YPE JHU POSADA LA FAMILIA. (0982)104.835.

POSADA TAJY POTY (0981)641.840.

T

TACURU

HOTEL BOUTIQUE

HOTEL BOUTIQUE SERVICIOS

Modernas habitaciones con AA, TV Cable, Room Service, Frigobar y Cofre de Seguridad Individual.

Buffet Americano/Wifi Bar lounge/Restaurante Doña Flor Catering/Salones de Eventos Piscina/Quincho Playa de Estacionamiento.

UBICACION Salto

Shopping China

ú aip Av. It

Pedro Juan Caballero

Del Maestro ANDE

Departamento Canindeyu

Av. Paraguay

Brasil Shop

SALTO DEL GUAIRA

Su nombre elegido de la época colonial, referida a una pequeña ciudad Brasileña, desde la misma el grupo familiar se traslado a Salto del guaira y 1973 proyectaron este emprendimiento hotelero.

Con 21 habitaciones (superior, clásica doble y simple) con un estilo clásico y moderno, amplio y seguro estacionamiento, donde predomina la tranquilidad, cuenta con el desarrollo de un bar – resto denominado Doña Flor, que no solo abastece el gusto exigente de los huespes , como también preparado para eventos y jornadas especiales.

Fernando de la Mora

CONTACTOS

Cuarta Proyectada 9 / Esq. Pedro Juan Caballero / Barrio Itaipu @ Salto del Guaira - Paraguay www

TEL: +59 54 62 43 20046243020 @ -www 046243008 Cel.: 0981703298 - 0981 703 641 @ tacuru@tacuruhotel.com @ www www www.tacuruhotel.com

Calle F

105

Rio Paraguay LambarĂŠ

106

CENTRAL Divisiรณn Departamental

107

B

108

B

109

Granja Mi Retiro

GRANJA MI RETIRO

G

CONTACTOS SERVICIOS

AREGUA

DPTO. CENTRAL

UBICACION

110

Habitaciones modernas y acojedoras Bungalows con A.A Split / TV - Frigobar Vista panorámica desde c/ habitación, rodeado de árboles nativos / Quincho con parrilla / Habitaciones dobles, cuadruples Cabañas para grupos de 8 y 10 personas Espacio para camping - Quincho con Parilla. / Restaurante con buffet, parrilla, comida tradicional paraguaya, Variedad de ensaladas y postres.

10 piscinas con agua de ykua - Parque infantil. Canchas de fútbol - Vóley - Pesca deportiva y de Tilapia.

Animales de granja - Mini Zoológico.

Huerta ecologica / Amplio estacionamiento. / Seguridad las 24hs.

A 20 minutos de Asunción, se encuentra GRANJA MI RETIRO, un lugar para soñar despierto, más de 800 palmeras de diversas variedades y orquídeas, románticos jardines con pergolados, hamacas rústicas.

Nos caracteriza un ambiente familiar, donde podrá disfrutar de una exuberante y mágica naturaleza, con la mejor Infraestructura y una calidez humana que lo hará sentir como en su casa... ¿Cómo llegar?

Ruta 2 desvío Capiatá a Areguá, pasando 200 mts. del Hospital del Cáncer, giro a la izquierda a 1.000 mts.

Costa Fleitas - Areguá

Ruta a Areguá (1.000 mts de la ruta) - Aregúa - Py @ www Tel: 021 326 5000 / 0986 261 000 @ @ granjamiretiro@gmail.com @ @ www www www www www.granjamiretiro.com

Granja mi retiro

ATRACTIVOS Nuestra Señora de la Candelaria Areguá

Artesanía en Areguá

Castillo Carlota Palmerola

Playa Municipal Areguá 111

RESORT HOTEL

LOS LAGOS

L

Resort - Hotel

SERVICIOS

El Hotel cuenta con un restaurante gourmet, un complejo de piscinas, una de ellas semi olímpica, al aire libre con amplias terrazas para tomar sol , canchas de tenis, fútbol y Vóley de Playa, Lagos artificiales para paseos en kayaks y botes, senderismo, rapel, tirolesa, arborismo, sala de juegos, quinchos, salón multiuso, cabañas, galerías entre otros.

Estamos seguros que todo esto lo hará sentir relajado y renovado.

UBICACION

Nº 1

RUTA Nº 1

a Asunción

Ruta

CAPIATA

a Ruta Nº 2

Ruta

112

Nº 1

a Ypané

Municipalidad a Encarnación

Los Lagos Resort Hotel está situado en nuestro Parque Ecológico. Dentro del Parque, los huéspedes se encuentran rodeados de una hermosa naturaleza.

Cada una de nuestras espaciosas habitaciones incluye conexión inalámbrica a Internet sin cargo, LED TV de Alta Definición, camas confortables y terrazas privadas con vista al lago o el jardín del hotel.

CONTACTOS

Pedro López Godoy y Paseo a Los Lagos - Capiatá – Paraguay @ www Tel: (595 228) 629 019 @

Cel: (595 983) 523 469 www (595 983) 589 696 @ marketing@loslagos.com.py @ @ www www info@loslagos.com.py www

Los Lagos Resort Hotel S.A. @loslagosresort

45 minutos 35 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 14 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

L LOS LAGOS

Resort - Hotel

113

HOTEL RESTAURANT

LIZ

L

SAN LORENZO - PARAGUAY

Disfrute la calidad y el confort que solo USTED merece.

SAN LORENZO - PARAGUAY

Disfrute la calidad y el confort que solo USTED merece.

CONTACTOS

General Genes c/ Defensores del Chaco Estacionamiento propio @ Terraza- vista panoramica SERVICIOS www Teléfonos: (595 21) 580 300/1 Restaurant Gral. Genes 531 e/ Defensores del Chaco Piscina @ 72 habitaciones: Matrimonial, Vip -yParaguay Stan- Tel:Cel: San Lorenzo 0210986 580 300/1 679 201 Desayuno Buffet americano @ www www.hotelliz.com e-mail: hotelliz580300@hotmail.com.py dard / / Dobles, Vip y Standard / Triples, @ hotelliz580300@hotmail.com Gral. Genes 531 e/ Defensores del Chaco www Vip y -Standard Cama somier / Aire San Lorenzo Paraguay/Tel: 021tipo 580 300/1 www HOTEL LIZ www.hotelliz.com e-mail: hotelliz580300@hotmail.com.py Acondicionado / Split / Frigobar / TV / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar / Escritorio / Room Servise / Cofre.

20 minutos Desayuno buffet incluido / Lobby / ascensor 15 KM Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi / Internet y Wifi / Salón de eventos para 20 minutos 60 personas / Área de recreación / Jardín / 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Piscina / Quincho con terraza / Seguridad 24 hs. / Amplio estacionamiento privado.

Estacionamiento propio Terraza- vista panoramica Restaurant Piscina Desayuno Buffet americano

DPTO. CENTRAL

san lorenzo

UBICACION

112

Se presenta como una distinguida opción de alojamiento para Usted, su familia y/o colaboradores en la ciudad de San Lorenzo. El hotel, localizado en el centro de la ciudad, representa una excelente alternativa a minutos del centro de Asunción y al mismo tiempo, cerca de las rutas 1 y 2.

Disfrute de la espectacular vista panorámica de la terraza del 5to piso, en donde podrá compartir un rico mate, degustar algunos tragos o simplemente deleitarse con la vista y sentir la brisa suave que permite el lugar.

Entrada al estacionamiento por la calle Defensores del Chaco.

M

MABEL

HOTEL

CONTACTOS

Ruta Transchaco esq. Corrales Mariano Roque Alonso - Paraguay @ www Tel.: (021) 753 823 @ Cel: (0984) 754 048 www @ reservas@hotelmabel.com.py www hotelmabel2014@hotmail.com @ @ www www www.hotelmabel.com.py

Hotel Mabel 7 minutos 4 KM Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 30 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS

El Hotel Mabel pone a su disposición una amplia variedad de servicios a un precio bastante accesible y negociable, para que su estadía o su evento tenga el éxito que usted desea.

140 amplias habitaciones según su necesidad / Desayuno abundante según la costumbre paraguaya / Internet Wi Fi de alta velocidad / TV cable / Estacionamiento privado / Salón de eventos para Bodas, 15 años, Seminarios / Guardia de Seguridad 24/7 / Piscina siempre en optimas condiciones / Restaurante con deliciosos platos a su elección.

UBICACION 3

Remansito

Limpio

DPTO.CENTRAL

M. Roque Alonso 9

Luque ASUNCION Fernando de la Mora

MARIANO ROQUE ALONSO

Con una de las mejores ubicaciones en el Gran Asunción, a pocos minutos del Aeropuerto Silvio Petirossi de la ciudad de Luque y con acceso rápido y directo prácticamente sin semáforos lo que le permite estar ahí en el horario deseado. También a pocos kilómetros de la frontera con Argentina, lo que le permite poco recorrido antes de llegar al hotel para su descanso.

A pasos de shopping, supermecados, bancos y los centros de compras importantes de Gran Asunción.

EVENTOS EN EL RESTAURANTE Como charlas, conferencias o cualquier otro evento que se pueda desarrollar en nuestro salón, para lo cual disponemos servicios de lunch y coffe break según su necesidad.

115

RESORT HOTEL

YACHT Y GOLF CLUB

Y

Vista panoramica SERVICIOS

Aire Acondicionado / Cama king size Caja de seguridad / Escritorio / Frigobar TV Plasma / WiFi / Vista panorámica Room Service 24 horas / Tel DDI Restaurantes / Bares / Piscinas (2) Campo de Golf de 18 hoyos / 14 Canchas de tenis / 2 Campos de fútbol / Squash Fitness Spa / Deportes acuáticos Estacionamiento / Playa privada / Yachting Servicio de transfer desde y hacia el aeropuerto -Rent a Car - Servicio de taxi Tour y Excursiones / Servicio de lavandería Tiendas de compras

Deportes Acuaticos UBICACION Luis Migine Aca

lambare

DPTO. CENTRAL

cia

Rio Paraguay

Club del Yacht Golf Pas

eo

116

del

Yac h

ty

Go

lf C

lub

El Resort Yacht y Golf Club Paraguayo cuenta con 116 habitaciones standard con vistas al río y al jardín, 5 Suites ejecutivas y 7 Suites de lujo con salidas a la playa privada. 6 destacados restaurantes y 3 bares ofrecen las más diversas opciones de gastronomía.

Salones con una completa infraestructura para atender simultáneamente a eventos desde 20 hasta 3.000 personas.

Contamos con una diversidad de espacios que se ajustan a sus necesidades.

CONTACTOS

Avenida del Yacht 11

Teléfono: +595 21 906121 @ @ Fax: +595 21 906120 www www @ resort@resortyacht.com.py @ @ @ www @ www www www.resortyacht.com.py www www

Resort Yacht y Golf Club Paraguayo @resortyacht @resortyacht

Miembro de la AIHPY 45 minutos 35 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 14 minutos 7 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 5 minutos Hotel a Puerto Ita Enrramada 1 km

Golf

Y

Salas de juegos

Nuevos Restaurantes

Resort del Yacht- Restaurantes- Salones de eventos- Deportes

Casino

Nuevas habitaciones en suites 117

CENTRAL

CENTRAL

CAPITAL - AREGUA

Lago Ypacaraí - Aregúa HOSPEDAJE EN central AREGUA ALTO AREGUA (0991) 243187 EL BOSQUE DE DON FERNANDO FONDA SAUDADES T. (291) 432.852 GRANJA MI RETIRO T. ( 0981) 410.727 LA APARECIDA B&B (0291) 432 421 LOS JARDINES DE AREGUÁ T. (021) 634 034 CAPIATA EL JARDÍN ALEMÁN T. ( 228) 632.050 LOS LAGOS APART H. T. (21) 588 169 FERNANDO DE LA MORA BADENIA H. GARNI T. (21) 505.018 DEL SUR, (595 21) 504.147 HOTEL BOGGIANI III T. (21) 520.710 LAS ORQUIDEAS . (021) 675 046 OKE (021) 3285702 SAN BLAS (021) 670 300

ITA Hotel Platinum Tel. (0224) 632 601 QUINTA DEL CARMEN QUINTA MONSERRAT ITAUGUÁ OLIMPO, (294) 221.757 CAMPAMENTO ARAPY,T. (0294) 321.725 J.AUGUSTO SALDIVAR GRANJA OÑONDIVEMI T. (295) 20.344 LAMBARE RESORT DE YACHT & GOLF T. (21) 906.117 DAYS INN TERRAZAS DEL SOL T. (021) 904.541 LUQUE BOURBON CONMEBOL T.(021) 6591000 LAS RESIDENTAS T. (021) 682 516 SOL DE LUQUE. T. (021) 645004

LIMPIO CASITA FELIZ BUNGALOW T. (0982) 534.913 MARIANO ROQUE ALONSO MABEL T. (021) 753 823 YPACARAÍ HOSPEDAJE ROMERO T(0513) 432-237 LA CASA DE ÑA CATELA (0981) 960154 RUTA DEL SOL T. (021)240268 YPANÉ QUINTA LOS MITOS T. (275) 232 282 QUINTA YKUA POTY T. (275) 232181 SAN LORENZO LIZ HOTEL T. (21) 580.300/1 MARLEN H. (021) 583 773 SAN BLAS, (595 21) 570.200 UNIVERSITARIO (0985) 146064

Museo Conmebol 118

Sede Conmebol

Golf - Resort del Yacht

Catedral de San Lorenzo

Aeropuerto Silvio Pettirossi

Monumento a las Residentas - Luque 119

concepcion

CONCEPCION

CAPITAL - CONCEPCION

Monumento a la Virgen HOSPEDAJE EN concepcion BELEN BELÉN T. (0981)498280 GRANJA EL ROBLE T. (0985)898446 CONCEPCION (CAP.DPTO) AL PASO (0331) 240 981 CENTER T. (0331)242360 CONCEPCIÓN PALACE H. T. (0331)241858 CONCEPCIÓN T. (0331)242506 FENIX (0331) 243 113 FLAMINGO T. (0331)241211 FRANCES T. (0331)242383 GRAN H DEL NORTE (0331) 243 421

H. Z (0971)239660 IL CASTELO (0331) 240198 IMPERIAL (0331)242738 LA FORTUNA (0331)242594 LAS MARTINAS (0331)241688/9 POSADA IDEAL (0972) 502788 PUERTO SEGURO (0331)241895/6 SM (0331)240270 TRES HERMANOS (0331)243436 VICTORIA (0331)242256 SAN RAFAEL (0331) 241 710

Iglesia Nuestra Señora de la Concepción 120

HORQUETA FRONHERZ (032)222611 JF HOTEL (0971) 857708 VIRGEN DEL ROSARIO (032)222545 VALLEMI EL PRADO (0351)230324 ISABEL H. (0351) 230 290 SAN FRANCISCO (0351) 230 215 YBY YAÚ ALBA T. (039)210384 PARAISO (0973) 162375

P PUERTO SEGURO

HOTEL

CONTACTOS

Pte Franco / Juan B Otaño Concepcion @ www Tel. 0331 – 241895/6 @ Cel.: 0971 839 373 www @ hotelpuertoseguro@gmail.com @ @ www www www.puertosegurohotel.com.py www

Hotel puerto seguro

SERVICIOS 16 habitaciones simples , dobles y triples AA- Split / Frigobar / TV Cable Telefono DDI / Wifi / Desayuno Americano Quincho / Piscina / Generador propio Estacionamiento propio Seguridad por monitoreo y circuito cerrado

Mayor Julio Otaño

Mcal. José F. Extigarribia

DPTO. CONCEPCION

Carlos A. López

Presidente Franco

Casa Caballero

CONCEPCION

Curupayty

Puerto Concepción

Gral. José. E. Diaz

Policia Central Gobernación

Juan B. Otaño

Para mayor comodidad y confort estamos ampliando nuestras instalaciones.

UBICACION

Nanawa

Ubicado en el núcleo urbano y comercial de la ciudad de Concepción, se encuentra a 100 metros del río Paraguay, exhibiendo un estilo rústico y moderno.

Contamos con amplias habitaciones para 1 a 4 huéspedes. Las habitaciones están cómodamente equipadas con camas confortables, TV cable, SPLIT, sanitarios modernos y decoración boutique. Las áreas comunes invitan a la recreación en el jardín, el quincho, el estar o la piscina. Un buen servicio, nuestro compromiso.

Plaza

Mcal. F. Solano López

121

CORDILLERA Divisiรณn Departamental

ATARDECER LAGO YPACARAI - FOTO: MARTIN CRESPO

122

123

A

124

A

125

RESTAURANT HOTEL

ASUNCION

A

SERVICIOS

Habitaciones / Matrimonial, Dobles, triple, cuádruple, quíntuple, séxtuple Internet Wi Fi / Frigobar Tv Plasma / cable / Cama sommier Restaurant buffet, a la carta, parrilla Menú ejecutivo / Bodas / Cumpleaños Reuniones Sociales / Baby Shower Lanzamientos / Lobby / Ascensor / Lavandería / Estacionamiento / Terraza con vista Panorámica

CAACUPE

Departamento de Cordillera

UBICACION

126

re

mb

icie

eD

8d

ón

er

qu

Bo

Ubicado en el corazón de la ciudad de Caacupé. Frente a la Básilica.

Un punto estratégico dentro del departamento de la Coordillera. Lugar identificado con la religiosidad del Paraguay. Centro comercial de actividades; Culturales, religiosas y artesanales.

El hotel desarrolla una contínua gastronomía como principal servicio edilicio. ¿Cómo llegar?

A 58 km. de Asunción por la ruta Nº 2 en el centro de la ciudad de Caacupé.

CONTACTOS Av. 8 de Diciembre y Juan E` Oleary - Caacupé @ www (595 0511) - 243 731 - 244 209 @ @ asunciongroup@hotmail.com @ @ www www www www www.asuncionhotel.com.py

Asuncion Hotel Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

ATRACTIVOS

Carlos Franco Golf Club

Cabaña Itacua

Tobatí 127

GRANJA TURISMO

DON PAPALO

D

SERVICIOS

El Hotel se desarrolla en un predio de 50 Ha y cuenta con instalaciones de primer nivel, Habitaciones de Hotel, Bungalow del Monte, Bungalow Premiun, “Casa Rodante y Cabaña del árbol”, con Baño Privado, TV con cable, frigobar, teléfono, camas sommier, A.A. Split, ropa de cama, toallas para piscina, room service (Bungalows con estacionamiento privado y hall independiente).

Generador eléctrico para todo el establecimiento.

40 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 50 km 1hs 30 minutos 55 km A Terminal de Omnibus Asunción

rr a

Ciudad de San Bernardino .G Av

1 2 3

o rm lle

ui

Lago Ypacaraí

4

e Ti

r

Be

de

ue

uq

-L R

n

Sa

s

lto

-A

o in m

no

di ar

rn

Be

1

a ut

no

di

r na

Ca

n

Sa an

um

Ne

128

a Altos

ta

ALTOS

2

a Asunción Ru

Departamento de Cordillera

UBICACION

2 3 4

4 km 2,65 km 1,3 km

3

CONTACTOS

Tucangua - Altos Cordillera - Paraguay @ www 021 728 9968 - Asunción @ 0986 192 000 / 0986 193 000 @ www www www 0986 194 000 Granja Don Papalo @granjadonpapalo @ info@granjadonpapalo.com.py www

Granja Don Papalo, ubicado en la ciudad de Altos a escasos 10 minutos del centro de San Bernardino, el lugar se encuentra rodeado de frondosa vegetación en plena Cordillera pasando por paisajes hermosos, ideal para relajarse y realizar jornadas en grupos.

Servicio de Restaurant, 4 piscinas, salón de eventos con capacidad hasta 1000 personas, sala de Juegos, sala de cine, lobby,, wifi, lavandería, bar, parrilla, quincho, gimnasio, parque infantil, cancha de futbol, volley de playa, Cancha de Básquet, cancha de padel, sector de fogón Jardín de las Hamacas Paraguayas, Pesca de Tilapia con devolución, Sala de masajes, circuito para paseo a caballo, ciclismo y en Mule 4x4 de 3 km, senderismo, mini zoológico, seguridad 24 hs

D

DON PAPALO

129

DPTO. CORDILLERA

CAACUPE - YTU GUAZU

ESTANCIA AVENTURA

E HOTEL ESTANCIA AVENTURA

El esperado descanso. A pocos kilómetros de Caacupé, se caracteriza por su ambiente familiar, confortable y a la vez rústico. Habitaciones (3) Simples (1) Dobles (3) Triples (1) / Bungalows (2) / Frigobar / Wifi / Room Servise / Restaurante / Tipo de cocina: Internacional y Alemana / Desayuno: tipo Aleman / Internet / Wi-fi / Música Funcional / Piscina: Tropical, Quincho, Whirlpool / Gimnasio / Sala de Juegos / Jardines / Tennis – Volley ball / Seguridad privada 24 hs.: Protek / Estacionamiento / Lavandería / Taxi: Caacupe y privado.

Caacupé - Ytú Guazú Ruta 2 Km 61.5 Teléfonos: 0981 441 804 0981 429 005

Monumento al indio Tobatí

Cerro Cristo Rey 130

Hotel Estancia Aventura

Cerro Kabajú

Basilica de Caacupé

estanciaaventura@hotmail.com www.estancia-aventura.com

K KATY MARIA HOTEL

CONTACTOS

Eligio Ayala esq. Dr. Pino Caacupé - Paraguay @ www Tel: 0511 242 860 @ @ reservas@katymaria.com @ www www www www.katymaria.com 1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SERVICIOS

Singles - Dobles - Triples - Cuadruples Aire Acondicionado / TV. Cable Heladera / Baño privado / Frigobar / Desayuno Continental Incluido / Wifi en todo el edificio / Recepción 24 hs Excelente Ubicación, al lado del Santuario Nacional de la Virgen de los milagros de Caacupé / Estacionamiento cerrado / Servicio de información y orientación turística / Room Service / Lavandería Ubicado en un sitio privilegiado, a metros del Santuario Nacional de la Virgen de los Milagros de Caacupé, corazón de la religiosidad del pueblo paraguayo.

Donde llegadas las festividades de la Virgen, en el més de diciembre, acuden de manera multitudinaria peregrinos y turistas.

UBICACION

CAACUPE

ón

er

qu

Bo

DPTO. CAACUPE

Toda esta gran celebración se vive desde los balcones del Hotel Katy María, con una vista espectacular.

re

mb

icie

eD

8d

131

L

132

L

133

CORDILLERA

cordillera

CAPITAL -caacupe

Basilica de Caacupé HOSPEDAJE EN cordillera Altos Aqua Village T.6887000 Finca el Gaucho(0516)252.588 Granja Don Papalo ( 0986) 192000 H. La Grappa (0512)230.017 EL Mirador (0982) 138513 Tajy Cañada Posada.(0981) 277407 Paradise City (0983) 292948 Arroyos y Esteros Olivares (0512)273070 Puerto Naranjahai ( 0512) 230017 Hotel & Restaurant Don Nenito Tel. (0982) 159 328 Atyrá Casa Del Monte (0520)20069 La terraza de Atyra (0991) 701561 Posada Abuela Julia (0984) 572753 Posada D&J(0520) 20170 Caacupé Alta Gracia (0511)242322 Asunción R. Y H (0511).243771 Copadísimo (0511) 242732 Cordillera (0511)242431 El Mirador (0511)242652 El Uruguayo (0 511).242977 Estancia Aventura (0981)441804 Katy María (0511)242860 Petit Reina, (0981)674.350

134

San Blas I (0511).242.013 Virgen Serrana (0 511).242.366 Emboscada Cabaña San Guillermo (0 981)402.227 Parque Recreativo Eco. Correntina, (0985) 158.932.

Itacurubi de la Cordillera Cabaña Itakuá, (0971) 443.959.

H. Yhaguy (0982)112.242 H. Aguilera, (0518) 20.067 H. San Lorenzo, (0518)20.349 Hospedaje Maracaná, (0981)317.994 Posada Milena (0518) 20314 Loma Grande Del Rancho (0983) 174003 Nueva Colombia Mbuni Granja de Avestruz, (0 981) 992.491 Piribebuy El Paraje Camping (0974) 511111 H. Los Carlos. (0 515) 212.162 H. Piribebuy. (0515) 212.994 Hotel Parador Chololó. (0515) 212.766 La Quinta. (0971) 117.555 Posada Oasis de Paz (0515) 212.288 San Francisco Country Club.

(0 516) 250.301 Topachi Ranch Hotel. (0981) 322.881

San Bernardino Arroyito Suites (0971) 270271 Camping Brisas del Mediterráneo (0 512)232.459 H. La Joya. ( 0512)232.873 H. Balneario.(0512) 232.252 H. del Lago.(0512)232.201 Hotel Acuario. (0512)232 375/7 Hotel y R. Los Alpes, (0 512)232.399 Mbocaya Cabaña (0981) 661610 Parque Yrupé, (021)311.949 Posada Boutique Linda India, (0981)564.424.

Posada Campestre (0981)404.634 Pueblo H. ( 0512) 232195 Spa H. Nilza Rinaldi, (0 512)233.071 Tobatí H.Vista Serrana, (0516) 262 879 Hospedaje Relis h(0971) 585408 Valenzuela Complejo San Agustín. (0522)42.701.

La Cascada Complejo (021)552.131.

Posada Angélica. (0982) 151723 Rancho Piro`y. (021)537.015.

Vapor Cue H. Nacional de Turismo (0517 222395)

Lago YpacaraĂ­ - San Bernardino

Vapor CuĂŠ

Entrada a San Bernardino

Interior Basilica 135

GUAIRA

CAPITAL - VILLARRICA

Cordillera del Ybyturuzú HOSPEDAJE EN cordillera Independencia Cabaña Vista Alegre (0971 946702) Granja Francisca, (0981)548.626 Independencia. (0548)265.290 La Querencia H. (0548) 26557 Mainumby H. (0994) 258167 Posada George Quinta (0981) 590243 Posada Las Mercedes (0984) 612287 Rancho Ybytu Rapé. (0983)453.821 Sport Camping. (0981)885.198

Cerro Akatí 136

Tilinsky. (0548)265.240 ITURBE

Hotel Santa Clara (0546) 356 058 Villarrica Asunción. (0 541)42.542 Center. (0 541)41.802/3 Centro H. (0541) 44677 Don Sebastián (0971) 441317 El Paraíso. (0 541)40.262 Guairá, (0541)42.369

La Curva. (0982) 682200 Los Abuelos H. (0541) 42314 Margarita H. (0541) 41881 Musa, (0541)440.007 Plaza. (0541)2.096 Rowil. (0541)43.989 San Miguel H. (0541)41.916 Villarrica Palace H. (0541)43.048 Ybyturuzú, (0541)42.390

V VILLARRICA CENTRO

HOTEL

Mcal. Estigarribia e/ Humaitá Villarrica / Paraguay Tel. +595 0541 44677

Laguna Ycua Pyta - Villarrica

Catedral de Villarrica

Villarrica Centro Plaza ApartHotel & Hostel centrohotelvillarrica@hotmail.com

DPTO. GUAIRA

@ www

VILLARRICA

Habitaciones con Balcones / Simples / Dobles / Triples / Cuádruples / Baño privado modernizado Split / TV Plasma / Señal cable / Teléfono / Comedor / Desayuno / Zona WiFi / Ambiente climatizado / Piscina Estacionamiento / Delivery sin costo a la habitación.

Parque Manuel Ortiz Guerrero

Iglesia Nuestra Señora de la Asunción 137

YBYTYRUZU

Y ería

Pizz

MIRAFLORES

complejo hotelero

EVENTOS

SERVICIOS

Hotel Ybytyruzú

Hotel Ybytyruzú Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

2 cuadras

UBICACION abán Humaitá

Coronel Bogado

Río Aquid

DPTO. GUAIRA

VILLARRICA

Manuel Ortiz Guerrero

ería

Pizz

Bvadr. Ayolas

EVENTOS

www www

www www

www www

www www

Dr. Bottrell

138

MIRAFLORES

Habs. Singles a Séptuples/ Suites Estándar y Ejecutivas/ Baño Privado/ Ascensor/ Transformador y Generador propio/ TV Cable/ A.A./ Servicio a la habitación- Room Service/ WIFI/ Desayuno Buffet Continental/ Lavanderia/ Piscina/ Estacionamiento controlado 24 Hs./ Sistema de circuito cerrado externo/ Sector Fumadores. * 2 (Dos) Restaurantes - Ña China Restaurant Menú: Entradas, Carnes, Aves, Pescado, Pastas, Guarniciones, Postres tradicionales.

P/ 100 comensales.

Horario: De 6:30 a 23:50 Hs. Atención Corrida.

- TUSS Restaurant Pizzeria / FAST FOOD Menú: Pizzas al Tatakuá, Lomito Arabe, Sandw. Lomito, Chivitos, Hamburguesas, Picadas, Minutas, Helados. P/ 200 comensales.

Horario: De 16 Hs a 00 Hs. * 4 Salones de Eventos / Capacidad Ña China Restaurant - Privado 16 Pers.

Ybytyruzú Eventos. - 250 Pers.

TUSS - 350 Pers.

Miraflores Eventos. - 900 Pers.

CONTACTOS - Hotel Ybytyruzú Carlos A. López 98 y Dr. Botrell Tel. +595 541 42390 /+595 541 40844 +595 541 41507 - Cel. +595 985 491001 @ ybytyruzuhotel@hotmail.com @ www.hotelybytyruzu.com.py Hotel Ybytyruzú (Oficial) hotelybytyruzuvca - ÑA CHINA RESTAURANT @ Dr. @ Bottrell e/ Carlos A.Lopez y Gral. Diaz DELIVERY + 595 541 44204 ÑA CHINA Restaurant (Oficial) nachina_restaurant - TUSS Restaurant Pizzería Gral. Díaz c/ Boulevard Bicentenario. @ Nros de Contacto: DELIVERY + 595 541 @ 40846 / + 595 986 718138 TUSS tusspizzeria - Salón de Eventos Ybytyruzú Dr. Bottrell c/ Gral. Diaz - SALON DE EVENTOS MIRAFLORES Gral. Diaz casi Boulverd Bicentenario.

Contacto: + 595 541 41507 INT. 251 + 595 541 985 491001 INT. 251 + 595 985 491004 @ Email:mirafloreseventos16@gmail.com @ Web: www.miraflores.com.py Miraflores Eventos Mirafloreseventosok EVENTOS - CONSULTAS + 595 541 41507 INT. 251 + 595 541 985 491001 INT. 251 + 595 985 491004

Ubicado en el corazón de villarrica, capital del departamento del guairá. Ícono en hoteleria, desde 1962 brindando la mejor atención y por sobre todo el compromiso intacto de hospitalidad con todos nuestros clientes.

Y

Miraflores Salón de Eventos

TUSS Restaurant Pizzeria

Ña China Restaurant

complejo hotelero - YBYTYRUZU

TUSS Restaurant Pizzeria

Ña China Restaurant

Salón de Eventos Ybytyruzú Miraflores Salón de Eventos

TUSS Restaurant Pizzeria

139

ITAPUA Divisiรณn Departamental

RUINAS JESUITICAS DE TRINIDAD - FOTO: GENTILEZA SENATUR

140

141

PALACE HOTEL

ARTHUR

A

SERVICIOS

Habitaciones Ejecutivas / Singles / Dobles Triples / Cuadruples, cuentan con Acondicionador de Aire, T.V. LCD con Video Cable con canales en imágenes HD, DVD, Teléfono, Frigobar, Servicios de Internet WiFi y las últimas películas disponibles a su elección.

Los servicios incluyen Desayuno Americano, Estacionamiento, Quincho, Sala de Juegos, Piscina Gimnasio y Salón de Reuniones

Gral. Bruguez

Tte. González

quer a

ve rc Re

to.

Esc ro alle

mel

Carlos A. López Terminal de

N

Sg

Lomas Valentinas

140

PÓ

hó n

Hospital

Ante

AV. CNEL. IRRAZABAL AV . JA Gral. Cabañas

DPTO. ITAPUA

ENCARNACION

UBICACION

ob

ar

Estratégicamente ubicado sobre la calle Gral. Bruguez, a metros de la Avda.

Internacional Cnel. Irrazabal que une las ciudades de Encarnación - Posadas Misiones Argentina y principales Zonas Comerciales de la ciudad (Placita Municipal, Circuito Comercial, Bancos, Casa de Cambios, Restaurantes, Supermercados.).

Además de las Zonas Turísticas como ser las Ruinas de Jesús, Trinidad, San Cosme y Damián, la Playa San José, el Santuario de la Virgen de Itacua, la Represa de Yacyretá.

CONTACTOS

Gral.Bruguez C/Avda.

Irrazabal - Encarnación - Py @ www (071) 201 823 -206 175 @ (0975) 100 405 www Internacional: +595 71 201823 206175 - + 595 75 100 405 reservas@arthurpalacehotel.com.py @ @ www www www.arthurpalacehotel.com.py

Arthur Palace Hotel Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

5 minutos 1 km

C

CIUDAD

HOTEL

CONTACTOS

Mariscal Estigarribia e/ 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay @ @ www Tel: +595 71 202 155 @ www @ www (0975) 719 308 Cel.: www @hotelciudadenc hotelciudad @ ciudadhotel@hotmail.com www

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

25 Minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

5 minutos 1 km

SERVICIOS

Habitaciones, Simples, Triple, Suite Aire Acondicionado / TV Cable / Escritorio Baño privado / Desayuno continental Salas de estar con tv cable / Servicio de habitación / WiFi / Recepción 24hs.

Salas climatizadas

Tomas R. Pereira

Mcal. Estigarribia

Bº C. A. López

Juan L. Mallorquín

Villarrica

Gral. Artigas

25 de Mayo

DPTO. ITAPUA

Constitucion

ENCARNACION

Antequera

Cómo llegar ?

Está ubicado en el centro de la ciudad, a 200 mts de la plaza de armas.

UBICACION AV. GRAL. B. CABALLERO

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

En el centro de Encarnación, ciudad totalmente reestructurada y a pasos de puntos gastronómicos, centros comerciales y atractivos turísticos como la hermosa costanera y las playas del río Paraná nos encontramos con el Hotel Ciudad, la cómodidad al alcance de todo, habitaciones amplias Suite, matrimonial, triple.

En el salón podrá disfrutar del más completo desayuno americano.

Dispuestos a ganar su confianza, nos imponemos el deber de servirlo.

143

C

144

C

145

E

DPTO. ITAPUA

BELLA VISTA SUR

ENCANTO RURAL

Complejo Turístico y Recreativo

Complejo turístico y recreativo ENCANTO RURAL, combina el confort con la naturaleza y la arquitectura típica de los inmigrantes de la ciudad, Ubicada en la encantadora ciudad de Bella Vista Sur “Capital de la Yerba Mate” a 1 Km de la rotonda de Bella Vista (ruta 6ta), camino a Yerba Mate Selecta.

La misma cuenta con los siguientes servicios; Habitaciones confortables, piscina al aire libre, Restaurant, parrilla, salón y patio de eventos, lugar de camping, piezas y bungalow con cama cucheta para grupos, quincho y área de fogata, cancha de vóley, parque infantil, zona wifi Tel.: 0767 240213 / Cel.: 0985 510 510 @ www.encantorural.com.py info@encantorural.com.py Encanto Rural

Avenida Marcial Samaniego Bella Vista, Itapúa - Paraguay 27º02´06.2” - Google S 55º35´15.7” W - GPS.

www

Mate Roga

Museo de Bella Vista

Club de pesca Bella Vista

Museo Raatz (Pajarito)

144

El confort que su familia merece!!

Disfrute de sus vacaciones de invierno en Encarnaciรณn Anticipe su reserva para las vacaciones de Invierno CONSULTE: Precios especiales para grupos

29 de septiembre e/ Av. Irrazabal / Japรณn - RESRVAS AL.: (071) 205800 / (071) 203373 hoteldomingosavio@hotmail.com - www.hoteldomingosavio.com ENCARNACION - PARAGUAY

ESTACION KANGUERY

RESERVA GUYRA RETA

E

Reserva Guyra Retâ Estación Kangüery SERVICIOS

Casa de visitantes 2 habitaciones grandes con 6 camas tipo litera en cada habitación. Baño Privado.

Capacidad total: 12 camas.

Casa de biólogos 2 habitaciones, con lugar para 5 personas, con baños y cocina.

DPTO. ITAPUA

ALTO VERA

UBICACION

148

Dentro de Guyra Reta, se encuentra la Estación Kangüery , ubicada en el distrito de Alto Verá, Departamento de Itapúa. Puede accederse desde Carmen del Paraná, tomando la ruta “Graneros del Sur” cruzando Fram y La Paz, hasta el desvío a Alto Verá. Ingresando a este desvío, se encuentra a 10 kilómetros la localidad de Caronay, donde los guarda parques están a la espera de los viajeros que hayan programado sus visitas y podrán guiarlos hasta la Reserva.

Qué hacer?

Senderismo y relax La actividad preferida por los visitantes en el centro de la Reserva, es la observación de aves.

El Bosque Atlántico ofrece un paisaje único en su exuberante vegetación, especialmente los fantásticos helechos arborescentes.

CONTACTOS

Asociación Guyra Paraguay Parque Ecológico Capital Verde-Viñas @ Cué / Avda. Carlos Bóveda www

(595) 234 404 @ @ aviturismopy@guyra.org.py @ @ www www www www www.guyra.org.py

Estación Kangüery - San Rafael

E ESTACION KANGUERY

Reserva Guyra Retâ Estación Kangüery 149

ATRACTIVOS

Puente Int. San Roque González de Santa Cruz

Costanera Playa San José Encarnación

Jardín Japones Encarnación 150

M

MAITEI

HOTEL “Amar todo lo que hacemos con un profundo don de servicio”

SERVICIOS Habitaciones estándar single, doble, triple y cuádruple. / Habitaciones formato aparthotel single, doble, triple y cuádruple.

Desayuno buffet, servicio de merienda, área para hacer asados. Estacionamiento privado / A A Split. Plasma 32`con cable / Wifi RV PARKING (zona wifi, agua, Luz y SSHH) MISION - Brindar un servicio confortable y personalizado, de calidad y seguridad para que su estadía en el Hotel Maitei sea una experiencia especial y acogedora en un hermoso lugar con ambiente hogareño.

Nos ocupamos que sus vacaciones, viajes de negocios, salidas con la familia, sean inolvidables. Nuestra principal preocupación es que usted se lleve el mejor recuerdo y experiencia, ya que es lo que permanece por siempre.

Constitucion

AV. CABALLERO

Antequera

AV. GASPAR R. DE FRANCIA

Parque de la Ciudad

DPTO. ITAPUA

Prof. Vergara

Gral. Artigas

ENCARNACION

VISION - Proveer un servicio integral a todos nuestros clientes con el fin de conquistar su lealtad, manteniendo siempre una connotación hogareña, para que el turista se sienta como en casa y obtenga siempre una atención de calidad en todo momento durante su estadía en Hotel Maitei.

Ser reconocidos en nuestro rubro por tener personal extremadamente dedicado en todas nuestras áreas.

UBICACION

R. Samudio

CONTACTOS

Avenida Caballero Nº 125 Encarnación, Itapúa - Paraguay @ www Teléfonos: (071)200-930 @ Cel.: (0986)509-000 www @ @ reservas@maitei.com.py @ @ www www www www www.maitei.com.py

M​aitei Hotel maitei.a

Sambodromo

151

HOTEL RESTAURANT

PAPILLON

P

SERVICIOS Aire acondicionado frío/calor / Baño privado Frigobar / TV Cable Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante , Parrilla y Buffet / Cocina Internacional, alemana y típica paraguaya / Capacidad 250 cubiertos Cafetería-Bar Desayunos / Piscina / Quincho Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Parque infantil y mucha naturaleza

al

DPTO. ITAPUA

sc

ari

.M Av

BELLA VISTA

UBICACION

nie

ma

Sa go

Bella Vista

Obligado º6

ta N

Ru

152

Su Casa en la RUTA JESUÍTICA. La combinación perfecta entre el confort y la naturaleza. 40 habitaciones equipadas para una estancia placentera, salones de conferencia y eventos sociales, sala de reunión de negocios, restaurante climatizado con servicio de parrilla, buffet, comidas típicas paraguayas y alemanas a la carta, parque infantil y gran área de naturaleza. Al despertar, ud. podrá disfrutar de un desayuno surtido de cereales, fiambres, quesos, postres, frutas, jugos, café, té o cocido con leche.

Los jardines, áreas de paseos y una bonita piscina para grandes y chicos, mesas de ping pong, y un equipo humano, que harán su estadía más agradable.

Organizamos excursiones y traslados por la zona.

CONTACTOS

Ruta 6 km 45 Bella Vista - Itapúa @ www Tel: (595-767 ) 240 235 @ (595 985) 784 846 www Fax: 595 - 240 298 @ info@papillon.com.py @ @ @ www @ www www www.papillon.com.py www www

Hotel Papillon @papillon @papillon Miembro de la ASHOIT

RESTAURANT BUFFET

PAPILLON

P

153

ITAPUA

Encarnación - Cápital de Itapúa hospedaje en itapua BELLA VISTA MULLER H.T. (0767) 240 655 PAPILLÓN (0767)240280 PLAZA H. T. (0767)240236 ENCANTO RURAL T. (0767) 240 213 CAPITAN MIRANDA TIROL DEL PY T.(071)202388 CARMEN DEL PARANA DOLCE MARE POSADA LOFT T. (0986) 157222 POSADA BON DESCANSO T.0985-702930 POSADA DOÑA SILVIA T. 0985- 703-477 POSADA LUAMS T.0985-835672 CORONEL BOGADO KA´Í PUENTE (0741)252250 STELLA MARIS T. (0741) 252 210 EDELIRA PIRAPEY T. (0768)295086 ENCARNACION APART HOTEL RIO T. (071)208288 ARTHUR T. (071)205246 ARTHUR PALACE H. T.(071)201823 ARTHUR SHAMBALA T. (071)206307 AWA RESORT H. T. (071)207250 BELLA VISTA H. T. (071)201113 CLASS APART T. (071) 205 500 CENTRAL T. (071)203454 CITY T. T. (071)207311

154

CIUDAD T. (071)202155 CONFORT BOUTIQUE H. T. (071)201151 CRISTAL T. (071)202371/2 DEL RIO APART H. T. DE LA COSTA T. (071)205694 DE LA TRINIDAD T. (071)208099 DEL SUR HOTEL MUSEO T. (071)207816 DOMINGO SAVIO T. (071)205800 DON OSCAR CABAÑAS T.0982.971121 ELEGANCE PALACE H. T. (071)205209 ELENA APART H. T.(0985)303180 GARDENIA H. T. (071)208020/21 GERMANO T. (071)203346 H. CASINO CARNAVAL T. (071)201108 / 201109 ITAPÚA T. (071)205045 / 205866 KERANÁ HOSTEL T. (0975)139593 LA CASA DE PEDRO T.(071) 205-683 LE CLUB T. (071) 208045 LEILA HOSTAL T. (071) 207 268 LOTUS HOSTAL T. (0994) 175 968 LUXSUR T. (071)205051 MAITEÍ APART H. T. (0986)509000 MARÍA T. (071)204711 MILORD H. BOUTIQUE T. (071)206235 MIRAPAR APART H. (071)204070 NELLY T. (071)204737 OCÉANO T. (071)202604 PARANÁ T. (071)204440/1 PARIS HOTEL T. (071) 204 565

PUESTA DEL SOL T. (071)202376 REAL T. (071)202020 SAVOY T. ( 071) 2185000 SANTA TERESA T. 071 202 676 TERWINDT H. T. (071)200184 TORRE MOLINO T. (071)204613 VIENA T. (071)205891 HOHENAU EL VAGÓN T.(0775)232521 KUSCHEL T. (0775)232364 PARQUE MANANTIAL T. (0775)232250 PILLAT T. (0983)590109 JESUS DE TAVARANGÚE ALBERGUE LA MISIÓN T. (0770)215179 MARIA AUXILIADORA SAN CARLOS T. (0764)20448 STAR PALACE H. T. (0764)20428 OBLIGADO ALOJAMIENTO PARQUE MANANTIAL T. (0775)232250 KEGLER T. (071)720040/2 PALMAS PARK T. (0985)784519 SAN COSME Y DAMIAN HOSPEDAJE AGUAPEY T. (073)275293 POSADA CIELO T.073.275309 TRINIDAD DEL PARANA COUNTRY ALOJAMIENTO EN CABAÑAS T. (0981)239468

Santuario de la Virgen de Itacuá

Portico de Acceso a la Ciudad de Bella Vista

Museo Edwin Krug - Obligado

Bella Vista Sur

Yerbales Bella Vista Sur

Catedral de Encarnación

Jesús de Tavarangue - Misiones Jesuíticas 155

MISIONES

misiones

CAPITAL - san juan bautista

Fiesta de la tradición Misionera hospedaje en misiones Ayolas Ayolas. (072)222.844 H. Nacional de Turismo (072)222.273 Hospedaje Carmencita. (0975) 642562 Hotel Ranoni (072) 222 901 Kadell. (072)222.153 Leka. (072)222.270 Marimex (072) 222 269 Posada Arary (072) 222 753 Posada El Dorado (072) 223 174 Coratei Granja Doña Ramonita (0984) 309 588 Hospedaje Aurora (0971) 201741 Posada Arena y Sol Posada Vale da Lua (0985) 708 510 Quinta Coratei ( 0981) 351303 Santiago Estancia Tacuaty, (0782)20286 San Ignacio Guazú Altamirano, (0782)232.334

Arapysandu, (0782)232.213 Argon Hotel Tel. (0992) 621 638 Balneario H. Jardín del Sur (0782)232.332 Estancia Tahyity. (0975)649.350 Hospedaje San Antonio (0782) 232 813 Hotel 1609 T.232734 La Casa de Loly. (0782)232.362 La Floresta (0790) 212214) Lisa (0982) 372876 Parador Piringo. (0782) 232.913 San Ignacio Country Club (0782)232.895 San Ignacio Guazú, (0782)232.924 San Isidro (0782) 232 024 Yexalen, (0782)232.600 San Juan Bautista Alfa (021) 721 2878 El Portal Hotel, (081)213.440 H. KO E Pyahu (021) 721 2600

Puente sobre el Río Tebicuary - Villa Florida 156

La Catedral (081) 212227 Ña Nenena (0982) 370396 Palmeral (0975) 628265 Parador Mirasur Santa Maria de Fe Santa María Hotel, (0781)283.311 Santa Rosa de Lima Avenida, (0858)285.358 Dolly Palace Hotel. (0982)434.830 La Carreta (0981) 830516 Os Ram Parador Santa Rosa. (0858)285.475 Villa Florida H. Nacional de Turismo Villa Florida, (083)240.207 Parador Centu Cué. (0982) 797817 Parador del TACPy, (083)240.205 Parador La Misionera, (083)240215 Playa H. y R. (083)240214 Posada Maria Eugenia (0971) 203452

Entidad Binacional Yacyreta

Turismo Rural

Playa - Villa Florida

Semana Santa en TaĂąarandy 157

DOÑA RAMONITA

HOTEL Y GRANJA

D

SERVICIOS

Bungalows - (Desayuno - Almuerzo - Cena) Equipamientos completos para pesca Lanchas propias disponibles - Generador propio - Piscina - Comedor.

Tours - aéreos y paquetes para grupos.

Animales silvestre - mini zoológico.

a Asunción

San Juan Bautista

Santa María

a Pilar

San Ignacio

Santa Rosa

CORATEI

DPTO. MISIONES

a Encarnación

Santiago

Yabebyry

Ayolas Coratei

Río Paraná

158

Ubicado a la orillas del Rio Paraná con acceso terrestre desde Ayolas, como por avión con pista aérea propia.

Gastronomía adaptada al pescador, delicias con distintos tipos de pescados como también cocina regional.

Comodidades para el pescador, con accesorios disponibles.

Rodeado de una exuberante naturaleza, islas, rió, represa.

Vuelos para disfrutar de la zona, sus alrededores, Yacyreta, Ayolas, Encarnación.

Hotel Doña Ramonita, recomendado para pescadores, grupos o en familia.

Sericios de primer nivel , con todas las comodidades.

Visite Corate ì . A 14 km de Ayolas departamento de Misiones

CONTACTOS

Coratei / Misiones - Paraguay

0984 309 588 @ @ @ hotelramonita@hotmail.com www @ www www reservashotelramonita@hotmail.com www

Doña Ramonita

HOTEL Y GRANJA

DOÑA RAMONITA

D

159

S

Dpto. Misiones

SANTA MARIA DE FE

SANTA MARIA

HOTEL

El Hotel Santa María está perfectamente ubicado para visitar las antiguas Misiones Jesuíticas en un espíritu de peregrinación, ya que se encuentra en el corazón de una de las más pacíficas y espirituales de las Reducciones.

SERVICIOS - “Split” en todas las habitaciones, wifi, lavandería, traslado para huéspedes, Biblioteca con una colección de más de 200 libros sobre las misiones jesuitas-guaraníes. Almuerzos y cenas por pedido para los huéspedes y para grupos, músicos en vivo con arpa y guitarra, visita al Jardín de la Resurrección.

Dr. Gaspar R. de Francia y Ciudad de Hayes Santa María de Fe, Misiones, Paraguay Código Postal 4950 info@santamariahotel.org

Templo de Santa María de Fé

Piezas de museo 160

Tel: +595 781 283 311 +595 981 861 553 www.santamariahotel.org Facebook: Santa Maria Hotel

Santa Rosa Campanario

San Miguel Misiones

S HOTEL SAN ISIDRO - MISIONES SAN ISIDRO DPTO. MISIONES

SAN IGNACIO

Habitaciones: Simples, dobles, triples, cuádruples, split, aire acondicionado, TV plasma, cable, teléfono DDI y DDN, escritorio, room servise, desayuno, lobby, internet y wifi, seguridad 24 hs. estacionamiento, taxi.

En la Capital del Barroco Hispano Guaraní, tierra que nos vio nacer, HOTEL SAN ISIDRO ofrece una infraestructura cálida, moderna y tranquila para un buen descanso!!! @ Estamos convencidos que somos su mejor y más segura elección. www Nuestra cálida, atención y eficiente servicio lo hará sentirse como en casa.

Mcal. Estigarribia c/ 14 de Mayo Hotel San Isidro San Ignacio - Misiones Py hotelsanisidro_sanignacio@hotmail.com Tel.: (0782) 232 024 (0975) 655 226 - (0986) 564 275

Hotel San Isidro

IglesiaDe Los Santos De Los Ultimos dias

Reloj Solar San Ignacio

Museo Diocesano de Arte Jesuítico - San Ignacio

Ciudad de San Ignacio 161

ÑEEMBUCU

ÑEENBUCU

CAPITAL - PILAR

Museo Cabildo de Pilar hospedaje en ñeembucu ALBERDI Hospedaje Mi Capricho (0780)210290 HUMAITÁ Hospedaje San Cayetano (0786) 231 557 Hospedaje La Terraza (0786) 231 557 PASO DE PATRIA El Dorado A.H. (0985) 309544 Hospedaje Paso de Patria (0785)202244 Posada Pasito (0785)202-246

Ruinas de Humaita 162

PILAR El Ancla. (0786)234078 Hospedaje Las Orquideas (0975) 121505 Hospedaje Vera (0975) 681708 Las Garzas (0786)233130 Las Hortensias Libra (0786)232531 Liza (0786)232944/5 Loreliz (0786)234460

Mabelita (0786) 232 787 Malian (0786)232405 Monumental (0786)232888 Monumental II (0786)230638 Persa (0786)232584 Saniel (0786)234176 VILLA OLIVA Hospedaje Don Gato Oliva Inn H. (021) 329 3371

Basílica Virgen Del Pilar

Actividad - Museo Cabildo de Pilar

Costanera de Pilar

Humedales en Ă‘eembucu

163

PARAGUARI

PARAGUARI

CAPITAL - PARAGUARI

Mirador - Mbatovi hospedaje en paraguari Caapucú Estancia Santa Clara. (0981)405.020 Hospedaje San Ramón. (0982) 103.232 Carapeguá Corona Suites. (0532)213.145 El Viajero . (021) 821 2689 La Colmena H. Fujimi, (0537) 223.238 Posada La Colmena (0983) 204652 Paraguarí Cabaña La Paz (0971) 706810 Cabañas Mbatovi, (021)900.042

Mirador - Pedazo de Cielo 164

Chololo. (0994) 534279 Hospedaje La Esperanza (0984) 173209 Monte Aramí, (0531)432.117 Pedazo de Cielo.( 0981) 441227 Serranías. (0976) 173.009 Quindy Alce’s Hotel, (0536)282.651 Posada La Rosas (0536) 282 638 Posada Paulito (0985) 890870 Sapucai Posada Arroyo Porá, (0981)895.020 Posada Tapé Bolí, (0539)263.282

Yaguarón Granja Agua Dulce, (021)660.784 / (0981)108.195 H. Yaguaron Py. (0533) 232 217 Posada Ape Avy’ave, (0533)232.462 Posada Che Sy Roga Ybycuí Hospedaje La Esperanza, (0534)226.320 Complejo Turístico Villa América. (0534) 226.275 Quinta Vy’a Rami (0971) 194070 Spazzio (0534) 226 751

Eco Aventura - Mbatovi

Templo de Yaguarรณn

Serranias 165

POSADA

TURISMO RURAL

PEDAZO DE CIELO

P

PARAGUARÍ

Departamento Paraguarí

SERVICIOS Alquilamos cabañas independientes con vista frontal al paisaje, totalmente equipadas con cocina, sala comedor, habitaciones, baños, terrazas con parrillas y piscinas privadas, entre otras comodidades. Bar, salón, y restaurante para todo tipo de eventos, sociales,laborales. Piscina de piedras naturales con vistas panorámicas. Servicio de alimentación para huéspedes con reserva previa. Se puede ingresar con todas las provistas que desee, comidas y bebidas sin restricciones y elaborar sus comidas en las casas. Estamos sobre la serranía de los altos, aproximadamente a 400mts de altura sobre el nivel del mar, ofrecemos 20 hectáreas de bosque con senderos. Contamos con un mirador natural, tirolesa en 2 versiones, paseo en cuasiclón, o disfrutar de las hamacas y observar el placentero paisaje.

166

UBICACION San Lorenzo

Ruta 2 ta

Asunción

Caacupé del Este a Ciudad

Ru

Ac ces o

1

aE

Su

r

nc

ar

Piribebuy

na

ció

n

Paraguarí

Estamos sobre la Serranía de los Altos a aprox. 400mts sobre el nivel del mar.

Ofrecemos 20ha de bosque, con senderos. Mirador natural. Paseo en cuaciclones. Árboles frutales. Observación de fauna y flora con binoculares. #privacidad #tranquilidad #paisaje #altura

CONTACTOS

Km 92 (Paraguarí, cerca de Piribebuy ) @ www 0981441 227 - 0981935118 @ 021610811 www Solo whatsapp y fines de semana al 0981 935 122 @ @ @ pedazodecielo@fast.com.py @ www www www www www.pedazodecielo.com.py

Pedazo de Cielo @pedazodecielo_py Oficinas en Asunción: Profesor chavez 1276 c/ santa rosa MIEMBRO DE ASATUR Como llegar ? km 92 es el punto donde se debe entrar de la ruta Rogelio R. Benitez.

(Que une Ruta 1 y Ruta 2 –Paraguarí –Piribebuy) • Si va por Ruta 2 debe ir desde Piribebuy rumbo a Paraguarí (hacia Ruta 1), pasando el parador Chololo y antes de la reserva Mbatovi entrar a la mano izquierda en el km 92.

• Si va por Ruta 1 debe ir hasta la ciudad de Paraguarí y debe tomar el desvío a Piribebuy, pasando la Reserva Mbatovi unos 1,5kms, entrar a la mano derecha en el km 92.

P

PEDAZO DE CIELO

167

PRESIDENTE HAYES

PRESIDENTE HAYES

CAPITAL - VILLA HAYES

Puente Remanso - Chaco í hospedaje en presidente hayes BENJAMIN ACEVAL CERRITO HOTEL ESCUELA AGRÍCOLA SAN FRANCISCO (0271)272223 / 272799 ESTANCIA STA CARMEN T(0981) 170222 KM 249 – POZO COLORADO BUFALO BILL T. (0991) 866780 PARADOR PIRAHÚ (0991)700683 KM 410 – TTE IRALA FERNANDEZ CRUCE LOS PIONEROS (0491)432170 VILLA HAYES MACHADO (BARRIO CERRO). (0226)263425 HOSPEDAJE R Y M (0981)562270 PARQUE AGROECOLÓGICO CHACO’I T 021) 209-217 / 490-264.

Naturaleza 168

Laguna Salada

Atardecer

Villa Hayes

169

SAN PEDRO

Reserva Natural Laguna Blanca

SAN PEDRO

CAPITAL - San Pedro de Ycuamandiyú hospedaje en san pedro CRUCE LIBERACION CHORÉ BOI NA BRASA (0971) 962811 CAMPO BLANCO (021) 327 1108 SAN JUAN (0971) 455655 SANTA ANA (0986) 445139 GENERAL RESQUIN DELFIN (0451) 235364 EL VIAJERO (0983) 263302 / (0971) 614993 LA OVETENSE (0981) 262896 GUAYAYBI CENTRO (0983) 957789 HOSPEDAJE EL AMIGO (0971) 635153 JOHISSI (0431) 200002 LA OVENTENSE ITACURUBI DEL ROSARIO HSS (041) 210413 TANNENHOF (0318) 219040 NUEVA GERMANIA ALOJAMIENTO GERMANIA (0981) 607469 PUERTO ANTEQUERA CONDOR I (0983) 298045

170

HOSPEDAJE LA BRISA (0342) 230031 SAN ESTANISLAO ( SANTANÍ) CAMPO BLANCO (0350)210723 COLLEVILLE (0343)421303 INDAMIRA (0343)420979 KIKO (0343)420223 LA FAMILIA (0986)737820 LAS GEMELAS (0343)421259 LUCAS (0971)985339 MARACANÁ (0343)420282 NERI’S (0343)420421 PACHUCO (0343)420783 / (0971)833717 SAFUÁN (0343)420294 SANTA HELENA (0343)421355 TAPIRAKUÁI (0343)420371 / 420430 SAN PEDRO DEL YCUAMANDYYÚ HOTEL SAN PEDRO T.(0343 421-223 HOSPEDAJE BRISA MAÑANERA (0976) 857139 HOSPEDAJE PL (0971) 463203 HOSPEDAJE SAN PEDRO (0983) 176591 SANTA ANA (0342) 222706

SANTA ELENA (0342) 222377 SANTA ROSA DEL AGUARAY BRAIAN NICOLAS (0433) 240196 BRISA MAÑANERA (0981) 332046 CRISTAL (0433) 240025 JESSICA (0972) 298657 LA CASONA (0433) 240035 LA ROSARINA, (0972) 424724 LAS HERMANITAS (0973) 503079 LA PALMERA (0971) 649930 PIRO`Y (0451) 235275 RANCHO LAGUNA BLANCA (0981) 558 671 RONDÓN (0984) 262223 SAN JUAN (0971) 420009 SANTA ANA II (0971) 428310 SANTA ELENA (0976) 804684 VILLA DEL ROSARIO HOSPEDAJE ORO CUI (044) 213590 WALDBRUNNER (0451) 320175

Reserva Natural Laguna Blanca

Dunas

Puente sobre el RĂ­o JejĂşi 171

CONOCE NUESTROS PRODUCTOS

www.jbproducciones.com.py

MINI

TARJETAS

GUIA

I L U STR A DA

H O T E L E RA RADIO

RADIO

CON NELLY GAONA

3 de Febrero 610 e Igualdad y Fernando de la Mora - Asunciรณn Paraguay Tel.021.233 484-233897 - jbproduccionespy@gmail.com

PROVEEDORES

yenny.ibanez.yi@gmail.com

+595 994 452 851

www.quickguide.com.py 173

www.national.com.py - info@national.com.py Seguinos en

ervicio Rápido de Restaurant

pioneros en cocción rápida

Sota

El horno TurboChef Sota tuesta y dora de manera uniforme y constante, hasta 12 veces más rápido sin comprometer la calidad. Es perfecto para: restaurantes de servicio rápido, tiendas de autoservicio, cocina informal, hotelería, bares, clubes, empresa e industria, colegios y hospitales.

Cocción rápida

TIEMPOS DE COCCIÓN

• Cocina alimentos deliciosos, muy rápido • Resultados de primera calidad, sin importar quien cocine • Ahorra energía eléctrica y espacio. Mide 40cm de ancho.

• Se programa manualmente, con tarjeta inteligente o USB • Almacena los parámetros de hasta 256 recetas • Hermoso diseño para ponerlo a la vista del público • Prescinde de campana extractora (cert. UL®-KNLZ*) • Acepta el uso de cestas de metal.

Bistros & Coffee Shops

Minutas

Servicio Rápido de Restaurant

Bares & Nightclubs

Minutas

Tiendas de Conveniencia

Bares & Nightclubs

Croissant (2)

20 seg

Tostado

50 seg

Tarta de espinaca y jamón

55 seg

Pizza personal (23cm. diámetro)

1,20 min

Tiendas de Conveniencia

1. Motores de los ventiladores 2. Microondas de arriba 3. Chorros de aire (Arriba) y microondas 4. Chorros de aire (Abajo) 5. Conversor catalítico 6. Calentador 7. Catalizador de ventilación

Artigas 1502 y Rca. Dominicana  288-0305 Línea directa Gastronomía  gastro@ngosaeca.com.py

LAVANDERÍA INDUSTRIAL

Invertir en Eficiencia, invertir en el Futuro

F A G O R

SECADORAS

I N D U S T R I A L

LAVADORAS

Lavadoras de última generación que disponen de los últimos avances en WET CLEANING y sistemas de ahorro de agua, energía y productos químicos.

Fácil manejo y programación intuitiva que permiten orientar a cualquier tipo de lavanderías, desde tintorerías y lavanderías autoservicio hasta lavanderías comerciales, hospitalarias o industriales.

Las secadoras de FAGOR INDUSTRIAL llegan al mercado como una auténtica revolución en el secado. Los nuevos diseños permiten una eficiencia muy superior a modelos precedentes y las sitúan claramente como las secadoras tecnológicamente mas avanzadas.

Made in Spain

CALANDRAS Las calandras Fagor están diseñadas para dar el mayor rendimiento y productividad con una eficiencia energética, calidad en el planchado de la ropa plana y ahorros de tiempo realmente destacables. Su simplicidad de funcionamiento hace que los costes de mantenimiento sean prácticamente inexistentes.

Denis Roa 155 esq. Guido Spano ASUNCIÓN

021 665 100 Tecnocentro Gastronomía Industrial

DIVISIÓN INDUSTRIAL HOTELERÍA - CATERING - PANADERÍA - FRÍO COMERCIAL LAVANDERÍA - LAVAVAJILLAS - PROYECTOS