Guía rápida - ASUNCIÓN / PARAGUAY - EDICIÓN MAYO - JUNIO 2018

Asunción Casa de la Independencia

PARAGUAY

14 de Mayo / Pte. Franco

Eventos

Gastronomía

Compras

Ubicación

25

Eventos

MAYO - JUNIO 2018

Ruta por puente Remanso

MAPA PRINCIPALES AVENIDAS GRAN ASUNCIÓN

aT rin

mento simo

in

art

nM

Sa

t

a

tin

ut

en

tia

nt

Arg

Pi ia or ct Vi a

la Cú e va

Ch aco del es sor fen De

13

ur

ch

12

oS

l Ya

Av .L

aré

es

de

a

.M Av

c Ac

de Lòpez

Av.

n Ly

mb ue La

Carretera

1

ch

e

m da

Za

ng mi Do

ña

11

Cruce en Balsa Pto. Pilcomayo

a.

Rc

Chofe

TERMINAL DE OMNIBUS (Rca Arg / Fernando de la Mora)

Caciq

Pto. Itá Enramada

17

. Arga

y

ua

10

a Av. Boggia ni

aco

el Ch

res d

ugg

Bru no G

g ra Pa

Av.

a or

i

LAMBARÉ

9

im

Santi

k

os

ant

l. S

iari

Gra Av.

M

ío

Luis M

R

n

la

gado

o

oP eró

l

de

iza

o

Pir

nd

ay

m

lix Bo

lco

Pi

8

na

Av. Fe

o

Rí

7

2

6

tis

sche

er .F Av

ARGENTINA

Av. G

Pe rú

E.

E.

FORMOSA ARGENTINA

ral. S

U. U Br . as

il

CLORINDA

i

i

Kub it

Co lón

i

antos

B.Constans.)

Dir.Cul.y Tur. Muni. Asunción

a Resistencia

5

Pre s

id

an

ida d 4 Py del 7 s o e Pa . In r lm Estadio Nicolas Leoz do de a pe via Es5 nd Av. A 12 tre i e nt Av. Es lla TURISTA ROGA (Palma/ Alberdi) Av paña 10 11 San . Y ZONA CENTRO e Av. España Senatur Palma ga ta tim . López te A s i lo E. L r Car Ce Estadio Manuel Ferreira illo rro Estadio Defensores del Chaco Co rá 3 ZONA VILLA MORRA Club Sajonia ASUNCIÓN 25 de M ayo Av .M Av. cal Eus .L ebio 6 Estadio Rogelio óp Aya AV ez la Livieres .I tá Yb ate Río

NANAWA MANZANA DE LA RIVERA (Ayolas/

3

4

er

z pe Ló

r

Sacra

Club Mbigua

ay agu

Av .P rim

Av .S

s ola

COSTANERA (Bahía de Asunción) Dir.Cul.y Tur. Muni. Asunción

i Pa

.A Av

lor

ADUANA

g rti

M

CLORINDA ARG

úa

Itap

8

as

CENTROS DE INFORMACION AL TURISTA

Asunción Golf Club

9 Jardín Botanico

Av. Bra silia

JOSE FALCON PY

Jo se

2

es

PARAGUAY

A. F

1

ch

ns

Tr a

a eric

Am

ac

o

PUNTOS DE REFERENCIA 1.Puerto Ita Enramada n Ingreso CArgentina a Py. - Pilcomayo – Ita Enramada.

Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi 2. Cerro Lambaré (Vista panorámica – naturaleza) i 3. Estadio Defensores del Chaco.

AEROPUERTO S. Pettirossi Senatur Estadio de la Asociacion Pya de Futbol.

Parque Guasu 14CONMEBOL 4. Bahía de Asunción- Costanera Metropolitano (Relax – caminar- leer – bicicleta – fotografía) de nte 5. Calle Palma Fuerza Áerea Estadio Feliciano 13 Centro de la ciudad Paraguaya Caceres 6. Mercado 4 LUQUE co Mercado popular de comercios. l Ch a MANUAL DE NORMAS DE MARCA 7. Banco Central del Py. Av .N Banca central del Estado Pyo. an aw 8. Iglesia de la Trinidad. a Las Declarado Patrimonio Cultural Material de Asunción.

Res CIT iden Botánico re 9. Jardín sa tas (entretenerse- divertirse- conocer) 10.WTC. Centro corporativo sobre Aviadores. d 11. Paseo La Galeria. rta be Li (Shopping – Cine- Gastronomia – hotel). z 12. Museo del Barro (arte - cultura- apreciación) 13. Parque Ñu Guazu Pulmón de gran Asuncion.Luque FERNANDO (25Ha aérea verde- camineros- multiples canchas- deportes) DE LA MORA 14. Conmebol Confederación Sudamericana de futbol.

(Museo- Hotel.- C. Convenciones) Universidad Nacional 15. Aeropuerto Silvio Pettirossi de Asunción Principal aeropuerto – Luque.

16. Campus Universitario UNA. 16 Universidad Nacional de Asunción y 12 Facultades. - San Lorenzo.

SAN LORENZO 17 . Terminal de Ómnibus Salidas nacionales M e ca internacionales de transporte. l. Jo 15

o

ad

og

B el.

ch e Lyn adam Av. M

l.

ca

.M Av

Ló

Jua nL eo pa rdi Pas tor aC ésp ed es

z pe

sé F. Estig arrib

ia RUTA2

z

14

15

16

Santo To

Av

el

ino

más

íne

rt Ma

RUTA 1

17

SERVICIOS DE BALSAS

AREGUÁ

COPANATRA SRL

Lago Ypacaraí

Cel. (0981) 393 327 (0981) 985 479

Horarios Provisorios sujetos a alteraciones conforme la normalización de la crecida del río y del paso de los camiones.

Sábados y Feriados: Paraguay - Argentina Mañana: 07:30 --:-Paraguay - Argentina --:-- 08:00 06:30 --:-08:30 --:-Tarde: --:-- 07:00 --:-- 09:00 Paraguay - Argentina 07:30 --:-09:30 --:-13:00 --:---:-- 08:00 --:-- 10:00 --:-- 13:30 08:30 --:-10:30 --:-14:00 --:---:-- 09:00 --:-- 11:00 --:-- 14:30 09:30 --:-11:30 --:-15:00 --:-CAPIATÁ --:-- 10:00 --:-- 12:00 --:-- 15:30 10:30 --:-12:30 --:-16:00 --:---:-- 11:00 --:-- 13:00 --:-- 16:30 11:30 --:-13:30 --:-17:00 --:---:-- 12:00 --:-- 14:00 --:-- 17:30

* PRIMER GRUPO MUNDIAL PARA LA FORMACIÓN AL MANAGEMENT HOTELERO Y TURÍSTICO

Estudia Dirección Hotelera Internacional en Paraguay Desde hace 35 años, en Vatel International Business School, preparamos a los futuros profesionales ejecutivos y profesionales de la hotelería y del turismo. *Presente en: 40 países - 4 continentes.

www.vatel.com.py info@vatel.com.py Cruz del Defensor 1322 / Cuartel de la Rivera Tel ( +595 21) 600634 Asunción- Paraguay

50 años

vistiendo sueños Novias - Madrinas - Fiestas - Quinceañeras - Debutantes Seguinos en

Libano Novias

25 de Mayo 1540 c/ Perú Tel.: (021)204694 +595 984 763710 Brasilia c/ Mcal. López Tel.: (021) 222734 +595 981 467 637 www.libanonovias.com.py libanonovias@gmail.com

@LibanoNovias

@Libanonovias

CONTACTOS Direccion: Campos Cervera 5004 esq. San Roque Gonzรกlez - Tel.: (021) 602 085 / 623 800 / 623 801 Seguinos: @almacenespaatspy

Picadas..

Pizzas

ce

After offi

Av. España y Malutín - Asunción / Paseo Carmelitas - Tel.: 0991 801318

rtesanales

Cervezas A

Fast Food La Birreria

Música en Vivo todos los Jueves - 22hs.

JBG AVIADORES Av. Aviadores del Chaco esq. Vasconcellos 1749 (0971) 534 000

JBG PASEO LA GALERIA Av. Santa Teresa y Av. Aviadores del Chaco (0971) 533 000

2 x1 de Tragos de 18:00 a 21:00 hs.

TODOS LOS DIAS /JohnnyBGoodAsuncion (@jbgasuncion) Presentando tu Quick Guide ténes un trago de cortesía

indice

Asunción

Asunción

La ciudad en números

CLIMA - WEATHER Temperaturas estimadas.

Estimated temperatures.

MAYO (Promedios 12/ 13 ª mínima 27/28 ª máxima.)

JUNIO (Promedios 10/ 12 ª mínima 23/25 ª máxima.)

Ingresos a la ciudad capital Income to the capital city AEREO - AERIAL: Aeropuerto Silvio Pettirossi (Luque Gran Asunción) POR RIO - BY RIVER: Puerto Ita Enramada: Desde Pilcomayo Formosa Argentina- a Pilcomayo Asunción.

TRANSPORTE TERRESTRE GROUND TRANSPORTATION: Terminal de Ómnibus. (Fernando de la Mora y Rca Argentina)

VEHICULAR - VEHICULAR: Por Chacoì – Desde Puerto Falcón, se cruza el Puente Remanso para ingresar por Mariano R. Alonso a Asunción.

DISTANCIAS desde Asuncion a: DISTANCES from Asuncion to: Otras ciudades del País.

Other cities in the country A Encarnación 365KM por ruta 1.

A Ciudad del Este. 327 KM por ruta 2 y 7.

A Concepción 470 KM por rutas 3 y 5 o 9 Chaco Paraguayo.

A Pedro Juan Caballero. 540 Km Por ruta 3 y 5

14. Datos útiles / Useful data 16. Compras / Shoppings 22. Mapa centro / Downtown map 24 .Mapa Zona Villa Morra / Villa Morra Map. 26. Entretenimientos / Enterteiment 28/29. Recorrido Urbano / Urban Tours 30. Hoteles en Asunción / Hotels in Asuncion.

32/47. Gastronomy Types and varieties of foods.

48. Horarios Cambios / Schedules- changes 51. Información Aeropuerto / Information abort.

52/55. Eventos y actividades / Envets and activities

Paraguay Tour 6/10. Departamento Central 11/15. Ciudad del Este 16/21. Encarnación 22/23 Circuito de oro / Tours

Casa de la Independencia. Edificio historio del Py. House of Independence.

Historic building of Py. Salto del Monday. Pte Franco. Atractivo del Alto Parana.

Salto del Monday. Pte Franco. Atractivo del Alto Parana.

Quick Guide es una revista GUIA que se distribuye en forma de cortesía para el visitante o el turista. Información genérica que orienta dónde comer, dónde hospedarse, dónde comprar en el Paraguay. Doble tapa, cuyo contenido informa sobre Asunción tours por el país. Edición BIMESTRAL en convenio de distribución con: ASATUR - P.C.V.B - AIHPY - ARPY - CDE.R . C.V&B. y SOL DEL PARAGUAY.

EDICION Y REGISTRO DE MARCA QUICK GUIDE: MAYO – JUNIO 2018 Año 12- Nª 69

Sa

T. (021) 233 484 / 0981 421 905 6 jbproduccionespy@gmail.com 13 www.jbproducciones.com.py

20

/JBProduccionesPY

12

@Jb_producciones 27

Asunción

Useful data

INFORMACION PARA EL TURISTA - Information for the tourist

14

DATOS UTILES Asunción (Capital del Paraguay) Superficie - Area 406.752 km2 Idiomas - Lenguages Español y guaraní.

Países limítrofes PY Argentina – Brasil – Bolivia.

Moneda - Currency Guarani.

Electricidad - Electricity 220 voltios- 50 ciclos.

Tomacorriente - Sickets 2 orificios cilíndricos.

Agua - Potable Huso Horario Time zone GMT – 4 Prefijo Country Calling. + 595 21.

Emergencias Emergency 911 Llamadas internacionales Int. calls.

002.

Tasa aeroportuaria.

Airpot tass 40U$

i SENATUR Secretaria Nacional de Turismo Tel.595.21.494110 –www.paraguay.travel TURISTA ROGA (Palma/ Alberdi) Senatur Palma i AEROPUERTO S. Pettirossi Senatur i MUNICIPALIDAD DE ASUNCION MANZANA DE LA RIVERA (Ayolas/ B.Constans.)

Dir.Cul.y Tur. Muni. Asunción Tel. (021) 442 448 i COSTANERA (Bahía de Asunción) Dir.Cul.y Tur. Muni. Asunción Tel. 0981 252814 i TERMINAL DE OMNIBUS (Rca Arg / Fernando de la Mora) Tel. 0986 327917 ASUNCION CAPITAL DEL PARAGUAY 66 barrios integran Asunción Los barrios, de mayor movimiento de visitantes: 66 neighborhoods make up Asunción The neighborhoods with the greatest movement of visitors: Zona Céntrica: Catedral – De la Encarnación- San Jerónimo.

Zona Villa Morra: Recoleta- Villa Morra – Carmelitas.

Aviadores del Chaco y Santa Teresa: Manora - Ycua Sati- Madame Lynch- San Jorge.

Zona del Mercado 4: Pettirossi

Artesanía

Centro de la ciudad

Zona de Aviadores del Chaco

Asunciรณn

Capital del Paraguay

PAG. 14 a 55

Museo del barro 15

Asunción

PASEO DE COMPRAS

Shopping Trip CENTRO Calle Palma y Estrella CENTRO Calle Palma y Estrella

RECOLETA Shoppings Villa Morra, Mariscal López, tiendas y comercios.

RECOLETA Shoppings Villa Morra, Mariscal López, stores and shops.

Interior Paseo la Galeria ASUNCION, ofrece precios bajos, productos importados, se aceptan monedas extranjeras y tarjetas de créditos en comercios y shoppings.

ASUNCION, offers low prices, imported products, accept foreign currencies and credit cards in stores and malls.

TAX FREE

La mayoría de los shoppings, ofrecen TAX FREE para el turista. Un 10% de DESCUENTO. Defensa al consumidor: 021- 524455 (0800 118899)

16

VILLA MORRA Calle Senador Long, Lilio, Malutin (tiendas, comercios, decoración, gastronomía) VILLA MORRA Street Senador Long, Lilio, Malutin (shops, shops, decoration, gastronomy) AVIADORES DEL CHACO y SANTA TERESA Una de las principales avenidas, se ubican shopping ( Sol) Paseo La Galeria, nuevos edificios inmobiliarios, Word Trade Center, cadenas hoteleras.

CORTINADOS ANTISOLARES

Telas p/ Tapicería

TAPIZADOS

ALFOMBRAS Eusebio Ayala 228/ Yuty l Asunción- Paraguay

l Tel. +595 21 205 007 RA l

PISOS tendencias228@gmail.com

Tendencias SA.

MINI TARJETAS ATTRACTION ATRACTIVOS

CONTACTO

ENTERTAINMENTS ENTRETENIMIENTOS

HOTELS HOTELES

TOURS CIRCUITOS

RESTAURANT RESTAURANTES

SHOPPING COMPRA

DIRECCION

TELEFONOS

FACEBOOK

E-MAIL

WEB

Diseñamos - Exhibimos - Distribuimos

Más de 100 puntos abastecidos en gran Asunción Reposición regular Cobertura y exhibición en otras ciudades del Paraguay jbproduccionespy@gmail.com -

0981 421 905 - www.jbproducciones.com.py -

www.facebook.com/Minitarjetas

LIBANO NOVIAS

Replay Jeans

* 25 de Mayo / Perú * Brasilia / Mcal. López

2do. piso Local 237 Paseo la Galeria

Trajes y vestidos para novias. Fiestas, madrinas, quinceañeras, debutantes, 45 años vistiendo sueños.

Confecciones en el dia. Vestidos desde 200 U$ Costumes and dresses for brides, parties, bridesmaids, quinceañeras, debutantes, 45 years wearing dreams.

Replay Jeans. marca italiana con referencia mundial en términos de calidad, innovación y diseño.

ALMACENES PAATS

Campos Cervera 5004 esq. San Roque González Tiendas de vestimenta y accesorios de marcas, Agencia de Viaje, Gastronomía, Librería, todo esto en el Bº Recoleta.

Brand clothing and accessories stores, Travel Agency, Gastronomy, Bookstore, all this in the La Racoleta neighborhood.

(595 21) 602 085 / 623 800

Replay Jeans. Italian brand with worldwide reference in terms of quality, innovation and design.

Tendencias SA.

Eusebio Ayala 228 Zona Mercado 4. Asuncion Todo en telas, cortinados, alfombras , accesorios .

Precios para mayoristas y minoristas.

All in fabrics, draperies, carpets, accessories. Prices for wholesalers and retailers.

SOUN DATA

Palma/15 de Agosto Celulares, informática, accesorios al mejor precio del mercado.

Cell phones, computers, accessories at the best market price.

19

FOTO DE TAPA CASA DE LA INDEPENDENCIA El Museo Casa de la Independencia en Asunción, fue inaugurado el 14 de mayo de 1965, destaca en él su marcado estilo colonial. Horarios de atención.

HOUSE OF INDEPENDENCE The Museum of the House of Independence in Asunción, was inaugurated on May 14, 1965, emphasizing its marked colonial style. Attention schedule.

Horarios: Lunes a Viernes de 07:00 a 17:30 Horas. Sábados de 08:00 a 13:00 Horas.

ENTRETENIMIENTOS

Entertainment

www.cines.com.py Asunción Cines del Sol: Aviadores del Chaco / Delia Gonzalez Cines Hiperseis: Mariscal Lopez / R.I 18 Pitiatuta Villamorra Cinecenter: Mariscal Lopez/ Charles de Gaulle.

Cines Multiplaza: Eusebio Ayala km 5 / Cap. García Cines del Mall: Chile / Manduvirá Destacado • Cimnemark / Paseo la Galería.

Santa Teresa / Aviadores del Chaco. www.cinemark.com.py Algunas particularidades de ver cine.

SALAS XD Una pantalla gigante de piso a techo y de pared a pared.

SALAS DBOX La tecnología D-Box incorpora el movimiento, son butacas programadas para moverse según los efectos especiales de la película.

Some peculiarities of watching movies.

XD ROOMS A giant screen from floor to ceiling and from wall to wall.

DBOX ROOMS D-Box technology incorporates movement, they are seats programmed to move according to the special effects of the film.

,

,

/

ASUNCION:

Av. San Martín 815 c/ Austria - Tel.: 602 606 Palma esq. Colón - Tel.: 494 103 Av. Fernando de la Mora 2322 - Tel.: 557 788 Avda. Quinta esq/ Parapiti (Club Cerro Porteño) Tel.: 370 265 Av. Eusebio Ayala 2588 c/ Av. Medicos del Chaco

TURF Jockey Club Paraguayo Cedro esq. Indio Francisco. - www.jcp.com.py Hipódromo de Asunción - Barrio Tembetary Actividades: Carreras de caballos.

Eventos Hípicos, Sociales y Conciertos musicales.

CIUDAD DEL ESTE

Av. Adrián Jara c/ Curupayty - Tel.: 061 510 832

PEDRO JUAN CABALLERO

BOWLING • Villamorra Shopping 2do piso Martes a domingos de 14 a 23.00 hs.

Mariscal Lopez/ Charles de Gaulle.

• AsuBowling Nivel 2 torre C Multiplaza shopping Eusebio Ayala 4501.

Mcal. López esq. Curupayty - Tel.: 0336 273 163

LOS MEJORES TORNEOS LOS MEJORES PARTIDOS www.americanbet.com.py

21

PARA NO DEJAR DE IR

Asunción Mapa del Centro de Asunción Mapa del centro / Edificios históricos – Zona céntrica de Asunción 1- Palacio de López 2- Manzana de la Rivera

1

3- Centro Cultural El Cabildo

2

3 4

4- Catedral Metropolitana 5- Teatro Municipal

9 PLAZA DE LA DEMOCRACIA

7- Estación Ferrocaril 8- Casa de la Literatura 9- Panteón de los Héroes 10- Iglesia de la Encarnación

7

5

6

6- Casa de la Independencia

22

DOWNTOWN MAP.

10

8

PLAZA URUGUAYA

Habitaciones en Suites

Restaurant Yasyreta

Sala de Juegos Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 45-2099 - Recepción (595 21) 45 2O99 reservas@hotelguarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción

1

2 3 4

5 9 17

11 16

27 28

22 26

10

25

7

6 12

13 14

desde

$36/día Aire acondicionado Motor económico Automático GPS incluido

19

desde

$64/día 20

Aire acondicionado Amplio espacio Automático GPS incluido

24 23

ASUNCIÓN ZONA VILLA MORRA ALREDEDORES

15

18 29

8

21

HOTELES DE LA ZONA 1- Westfalenhause 2- Danieri 3- Arthus Boutique 4- Paseo del Arte 5- Las Lomas C.H 6- Esplendor 7- Paramanta 8- Bourbon 9- Factoria

10- Aloft 11- Dazzler 12- Ibis 13- Sheraton 14- De Las Torres 15- Le Pelican 16- Maison Suise 17- Villa Morra Suites 18- Posada del Cielo 19- Portal del Sol

20- Los Alpes Sta T. 21- Los Alpes Cyprese 22- Faro Norte 23- Hassler 24- Boggiani 25- La Mision 26- Hub 27- La Casona 28- Five 29- Los Alpes Maestro

desde

$36/día Aire acondicionado Motor económico Automático GPS incluido

desde

$64/día Aire acondicionado Amplio espacio Automático GPS incluido

Asunción

TOUR POR LA CIUDAD

ENTRETENIMIENTOS

26

Entertainment Parques y deportes Parks and sports En zona céntrica, plazas con mucho verde.

In a central area, squares with lots of green.

Uruguaya (25 de Mayo- Eligio Ayala) De los Héroes ( Palma y Ntra Sra) De la Libertad (Chile y Estrella) En los límites de la ciudad( Gran Asunción) En los límites de la ciudad( Gran Asunción) Ubica el Parque Ñu Guazu , Parque Metropolitano ( Autopista / Mdme Lynch) Caminar, básquet, Futbol, tenis, bicicleta, relax .

Recreación Infantil Children’s Recreation Zoológico de Asunción: ubicado sobre Artigas y 1ª Presidente.

Asunción Zoo: located on Artigas y 1ª Presidente.

Los shoppings, con patios de comidas y salas de entretenimientos.

The shoppings, with food courts and entertainment rooms.

(Sol - Mariscal – Paseo La Galeria – Villa Morra- Multiplaza) Cines horarios de inicios 14.00 / 16.00 hs (cartelera infantil) Opening hours cinemas 14.00 / 16.00 hs.

Escape Room - Escape Room Está pensado para: Familiares y amigos, Turistas, Gamers, Grupos de trabajo.

Si tenés ganas de divertirte combinando la adrenalina y tus habilidades intelectuales, reservá ya una sala y vení a resolver el enigma!

It is designed for: Family and friends, Tourists, Gamers, Working groups.

If you want to have fun combining adrenaline and your intellectual skills, reserve a room and come to solve the riddle!

Info en www.escaperoom.com.py

Todo en uno

BINGO & CASINO ELECTRONICO GUARANI

. Bingo . Ruleta . Slots . Maquinas Abierto 24 hs.

* AMPLIO ESTACIONAMIENTO * GASTRONOMIA Av. Eusebio Ayala 1.811 / E año 1811 y Gral Santos / Tel 021. 204419 Asunción - Py

Asunción

RECORRIDOS URBANOS

Urban Tours Casco Históricos Historic Center En la zona céntrica, se conglomera la mayor cantidad de edificios con mucha historia.

In the downtown area, the largest number of buildings with a lot of history conglomerate.

Casa de la Independencia (14 de Mayo/ Pte. Franco) Cabildo (Av. Replubica / Chile y Alberdi) Palacio de López (El Paraguayo Independiente/ Ayolas y O Leary) Panteón de los héroes (Palma y Chile) Museos - Museums Casa de la Independencia: Mayo es uno de los meses más concurrido, por la conmemoración a la independencia Paraguaya. (zona céntrica) House of Independence: May is one of the busiest months, for the commemoration of Paraguayan independence. (downtown area) Museo de Arte Sacro (zona centro) Museo del Barro (Aviadores – detrás hotel Splendor)

28

Rio y Costanera Rio y Costanera Rio Paraguay, la bahía de Asuncion, el Puerto de Asuncion, Club Mbigua.

Costanera de Asunción, ubicada entre el rio Paraguay y el centro de la ciudad, es una visita obligada, distrutar del atardecer o la mañana, un lugar tranquilo para caminar, disfrutar con la familia del ocio, la fotografía, con disponibilidad de bicicletas, triciclos, cuadriciclos.

Rio Paraguay, the Bay of Asuncion, the Port of Asuncion, Club Mbigua.

Costanera de Asunción, located between the Paraguay river and the center of the city, is a must, to enjoy the sunset or the morning, a quiet place to walk, enjoy with the family of leisure, photography, with availability of bicycles, tricycles , quadricycles.

Hospedajes – Hoteleria

SOCIOS DE P.C.V.B

ALOFT ASUNCION 595 21 6177106 Aviadores del Chaco 1761 BOURBON CONMEBOL 595 21 659 1000 Av. Sudamericana 3104 CROWNE PLAZA 595 21 452 682 Cerro Cora 939 DAZZLER ASUNCION 021 600399 Aviadores / Vascocellos EXCELSIOR HOTEL 595 21 495 632 Chile 980 GRAN HOTEL DEL PY 595 21 200051 De las Residentas / P Pacheu GUARANI 595 21 452099 Oliva / Ind. Nacional HOTEL CECILIA 021 210365/7 Estados Unidos 341 HOTEL DE LAS TORRES 595 21 6594606 Santa Teresa / Aviadores Torre 1 pisos 8/9/10 HOTEL IBIS 595 21 620 1000 Aviadores / P. Delia Gonzalez LAS LOMAS CASA HOTEL 595 21 621 700/1 Nicasio Colman 1909 RESORT YACHT 595 21 906 121 Avda del Yacht 11 SHERATON ASUNCION 595 21 6177106 Aviadores del Chaco/ Santa Teresa VILLA MORRA SUITES 595 21 612715 Mcal Lopez 3001 Paraguay Convention Bureau Serrati 188 c/ Gral. Santos Tel: 221 986 / 221 987 info@asuncionconvention.com www.paraguayconvention.com Facebook: Paraguay Convention

30

HOTELES en ASUNCION

hotels in asuncion

* En estos hoteles solicite guia Quick Guide y en los hoteles del Paraguay C. V. Bureau * In these hotels request a Quick Guide and in the hotels of Paraguay C. V. Bureau ANDARES DEL AGUA - Monseñor Bogarin 1251. T. 606739 ARMELE - Palma y Colon T.444 455 BRISTOL - 15 de Agosto 472. T.494 254 DEPORTISTA ROGA - km 4 1/2 Avda. Eusebio Ayala ESPLENDOR - Av. Aviadores del Chaco 2822 T. 601 626 EXCELSIOR INN - Manduvira/ Alberdi T. 495 632 FACTORIA - Dr. Francisco Morra 813. T. 612 100 FARO NORTE - Dr. Morra 169 .T. 664 611 FIVE - Dr. Morra 295 / Andrade. (021) 608 855 GRANADOS - Estrella y 14 de Mayo T. 497921 HASSLER - Dr. Emilia Hassler 5675 T. 664253 INTERNACIONAL - Ayolas 520 T.494 114 LA CASONA - Gral. MacArthur 444.T. 662 458 LA MARGARITAS - Estrella y 15 de Agosto T.448 765 LA MISION - Dr. Estigarribia 4990 T.621 800 LE MOUSTIER - Tte. Insaurralde 347 .T. 283 740 LE PELICAN - Av. Sta. Teresa 2489, T. 625855/7 LOS ALPES - Ciprese. Hector Vera/ Sta Teresa T. 670 624 LOS ALPES - Av. Sta. Teresa 2855. T. 607 348 MANDUARA - México 554. T. 490 223 MANDUVIRA - Manduvira Nº 345 T. 447533 PALMAS DELSOL - Av. España 202. T. 449 485 PANTANAL INN - RI 4 Curupayty T.615 767 PORTAL DEL SOL - Av. España 202.T. 449 485 SABE CENTER - 25 de Mayo / México. T. 450 093 SANTO DOMINGO - Prof. Sofía Mendoza. T. 555 001 WESTFALENHAUS - Stgo. Benitez 1577 T.292374

Hotel 1945, De arquitectura moderna y decoración minimalista, ofrece sus servicios de habitaciones matrimoniales, triples, dobles y singles, wifi, desayuno continental, traslado al aeropuerto, amplio estacionamiento frente al hotel, sin costo. Ubicado en el nuevo eje corporativo de la ciudad de Asunción en el Paseo Rocholl, calle Tte. 1º Rocholl Nº110,a pasos de la Av. Aviadores del Chaco.

Hotel 1945, Modern architecture and minimalist decoration, offers its services of triple rooms, doubles and singles, wifi, continental breakfast, transfer to the airport, ample parking in front of the hotel, free of charge.

Located in the new corporate hub of the city of Asunción on the Rocholl Promenade, street ​ el: +595 981 139 128 T correo: info@hotel1945.com.pyh www.hotel1945.com.py

Catas de vinos

17Y18 Asunción

ntos

HACO

FUE UN EVENTO DE

Concurrencia empresarial

de abril 17 Y18 19:00 HS de abril 19:00

HS De las Torres Hotel Centro de Eventos

PASEO LA GALERÍA AVDA. AVIADORES DEL CHACO De las Torres Hotel Centro de Eventos PASEO LA GALERÍA AVDA. AVIADORES DEL CHACO

Entrevistas 32

Nuevos proveedores

Panteón de los héroes

Más de 60 cocineros

Asunción

Comodidad / degustaciones

Evento gastronómico 2018

Ambiente

Platos gourmet 33

IL MANGIARE

Asunción

34

AMBIENTEs DEl RESTAURANT

Ristorante: IL MANGIARE Salón principal Vips Terraza Paque infantil Av. España c/ Santa Ana Sucursales Shoppings: Mariscal - Pinedo Mariano - Mall Excelsior www.ilmangiare.com.py

GASTRONOMIA

Asunciรณn

36

Tipos y variedades

TYPES AND VARIETIES OF FOODS

ALEMANA

BUFFET

WESTAFALIA

YASYRETA

BAR Y RESTAURANT

JOHNNY B . GOOD

Av. Perรณn 347 Tel. 331 772

Oliva / Ntra Sra. Asuncion Tel. 452 099

Aviadores del Chaco y Vascosello Paseo La Galeria Terraza nivel 1.

Tel. 0971. 533 000

Sugerencias / Suggestions Eisbein c/ chucrut Parrilla Westalia Tarta de manzana c/ Helado y chantilly

Sugerencias / suggestions Salmon con pure cremoso y ajos caramelizados Fetuchinis a la carbonara Revuelto gramajo

Sugerencias. suggestions Musica en vivo Jueves 22 hs.

Live music Thursday.

(Aviadores del Chaco)

Lunes a sรกbados / Monday to Saturday 11:00 a 15:00 / 18:00 a 01:00 hs.

Domingos / Sundays 12:00 a 15:00 /18:00 a 00:00 hs.

Desayunos / breakfasts 07:00 a 10.30 hs.

Almuerzos / lunches 12:00 a 15:00 hs.

Cenas / dinners 20:00 a 23:30 hs.

Tragos 2 x 1 de 18:00 a 21:00 hs.

(Paseo la Galeria)

CHINA

SHANGRI-LA

Aviadores / San Martin Shopp del Sol / Mariscal / Pinedo Paseo la Galeria.

0991.706 888 Sugerencias. suggestions Mariscos al curry Tai Pollo San Pei Panqueques de camarones Lunes a lunes / Monday to Monday.

12:00 a 14:30 hs. 19:00 a 00:00 hs.

GASTRONOMIA

Asunción

Tipos y variedades

CARNES

CHURRASQUERIA

CHOPP

CON FUEGO

POZO COLORADO

O GAUCHO

BIRRERIA

ALMA

Souza / Cruz del defensor T.0981.660468

T. Pacheco 4444 / Mc Arthur T. 0981.214200

Sugerencias. suggestions El hueso de Chapori Milanesa elefante nambi, a caballo Guiso carretero de soó kuí

Sugerencias. suggestions Feijoada, sábados.

Salmon en salsa de mburucuya Panacotas con salsa de frutos rojos Los mejores cortes de carnes.

Jueves a domingos /Thursday to Sunday 12:00 a 15:00 hs Martes a jueves / Tuesday to thursday 19:00 a 00:00 hs Viernes y sabados / Friday and Saturdays 19.30 a 00.30 hs.

38

TYPES AND VARIETIES OF FOODS

Lunes a domingos / Monday to Sunday 11.30 a 15:00 hs /19:00 a 00:00 hs.

España y Malutin Paseo Carmelitas T. 0991.801318 Sugerencias. suggestions Picadas Choop Cervezas artesanales Pizzas – fast food After Office.

E. Gomez 1085 / Narciso Colmán T. 0981. 332 620 Sugerencias. suggestions Pescados, mariscos, carnes Al fuego, con el mejor estilo uruguayo Domingos a jueves / Sunday to Thursday 12:00 a 15:00 hs. / 19:00 a 00:00 hs.

Viernes y sabados / Friday and Saturdays 12:00 a 15:00 hs. / 19:00 a 01:00 hs.

Comida típica Paraguaya

Comidas Típicas

Mbejú 4 quesos

Bife a caballo 40

Paraguayan typical food PLATOS TIPICOS Bife koygua (carnes, verduras, huevos) Chipà (pan de almidon de mandioca) Chipa Guazu (tarta o pastel de choclo) Mbeyu (panqueque de almidón) Pan quesú (panecillos con sabor a queso) Pira caldo de surubí (caldo de pescado) Sopa paraguaya (bizcocho esponjoso salado) Vori Vori (caldo de pollo)

GASTRONOMIA

Asunción

Pira Caldo

Picada tradidional

Además podes pedir Batidos de frutas.

Empanadas Ensaladas Jugos Pizzas Sándwiches Tartas

PUNTOS DE ATENCION Asunción: Central (estación Botánico) Mall Excelsior (Chile/ Manduvira) Paseo Asunción (Gral. Díaz Ntra. Sra. ) Paseo Gato Verde (Felix Bogado) Restaurant Las Mercedes Restaurant Palma (Palma / Alberdi) Restaurant Tribunales Royal Plaza (Mcal Lopez/ M. Lynch) Shopping del Sol (Aviadores del Chaco) Shopping Mariscal ( Quesada) Shopping Multiplaza ( Eusebio Ayala) Shopping Villa Morra ( Mcal Lopez/ R. Gonzalez) Otras ciudades Coronel Oviedo - (Shopping) Fernando de la Mora - (Royal Plaza) Lambaré Mariano Roque Alonso San Lorenzo

GASTRONOMIA

Asunción

Tipos y variedades

COREANA

DE AUTOR

Restaurant SU

MBURICAO

ESPAÑOLA

TABERNA ESPAÑOLA

Guido Spano 1712 T. 3286353

Rioboo 737/ Chaco Boreal T. 0983. 701 100

Ayolas 631/ Gral Diaz T. 0981.441199

Sugerencias. suggestions Yemul payon (mariscos, camarón, calamar, verduras) Tangusuyuk (lomo de cerdo, con salsa agridulce) Yumok bap. (rellenos de carnes bulgogi)

Sugerencias. suggestions El auténtico brunch (almuerzo dominical. Servicios de buffet)

Sugerencias. suggestions Surtidos de tapas - Merluza a la vazca - Escalopa de ternera con jamón serrano Sopa de Naranjas con helado

Martes a domingos / Tuesday to Sunday 12 a 14 hs/ 18.30 a 23.30 hs.

42

TYPES AND VARIETIES OF FOODS

Lunes a lunes (cerrado sábados almuerzo) Monday to Monday (closed Saturday lunch) 12 a 14.30 hs / 20 a 00 hs.

Lunes a Jueves / Monday to Thursday 11 a 14.30 hs /19 a 23.30 hs Viernes y sabados / Friday and Saturday 11 a 14.30 hs / 19 a 01.00hs - Domingos / Sundays 11 a 15 hs/ 19 a 23.30 hs

GRILLADOS Y BAR

LA CABRERA

Santa Teresa 2.795 y Coronel Cabrera. - T. 602327 Sugerencias. suggestions Provoleta Con Jamón Crudo Huevos a la plancha con morrón asado. Asado de cerdo corte baderita. Guarniciones frias y calientes estilo La Cabrera Entrañitas a la parrilla con chimi churri.

Lunes a sabados / Monday to Saturday 12:00 - 15:00, 19:30 - 0:00 Domingos / Sunday 12:00 a 16:00 / 19.30 a 23:00 hs.

GASTRONOMIA

Asunción

Tipos y variedades

HINDU

INTERNACIONAL

LITTEL INDIA

TALLEYRAND

Venezuela 973 / S.Gauto Tel. 227 747 Sugerencias. suggestions Samosas ChicKen Tikka Murgh tikka Masaha Mutton saagwala Naan Martes a Jueves / Tuesday to thrusday 19.30 a 23.30 hs Viernes a Domingos / Friday to Sunday 12 a 15 y 19.30 a 23.30 hs

44

Shopping del Sol (Aviadores del Chaco) - Mcal Estigarribia 932 Tel. 441163 Sugerencias. suggestions Grill Mercobeef (Bife de chorizo, salsa criolla y mandioca frita) Aves (Suprema a la Florentina, papas noisette y tomate concasse) Centro Lunes a viernes / Monday to Friday 11. 30 a 15 hs 19 a 23hs Sabados / Saturday 19 a 00hs Sol Lunes a lunes / Monday to Monday 11.30 a 15 19 a 23.00 hs

TYPES AND VARIETIES OF FOODS

ITALIANA

BELLINI

Paseo Carmelitas / Shopp. Sol y Mariscal Palma /14 de Mayo Paseo La Galeria.

Sugerencias. suggestions Lasagna Bolognesa Rissoto en salsa pesto Ravioles de Calabaza en salsa funghi Lunes a domingos / Monday to Sunday 12 a 15 y 19 a 00 hs.

JAPONESA

HIROSHIMA

1. Aviadores del Chaco 1803 2. Mcal Lopez y Cruz del Chaco 3. Shopping del Sol Sugerencias. suggestions Sushi, sukiyaki, tsunami horarios / schedules.

1.Todos los días de 11,45 a 14 y 19,00 a 23,00hs Miércoles cerrado 2.Lunes a Viernes 11.30 a 14.30 hs Lunes a Jueves 18.30 a 00 hs Viernes y sabados 18.30 a 00.30 hs 3. Horarios de shoppings.

Cocina tradicional sin apuros Jamón Serrano Calamares a la Romana Gazpacho Andaluz Tortilla de Patatas Paella de Mariscos Paella Vegetariana Riñones de Ternera al Jerez Calamares Rellenos

Platos exquisitos con auténticos sabores de la India

Cazuela de Mariscos

Almuerzo y Cena Todos los días

443798/9

Ayolas 631 c/ Gral. Díaz y Haedo E-mail: tabernaespa1985@gmail.com Reservas: 443798/9 / 0981 441 199

Avenida Venezuela 973 c/ Sargento Gauto - ASUNCION DELIVERY.: 021.227.747 Cel.: 0991.855.063 little.india.py@gmail.com

Little India Asuncion

@littleindiapy

GASTRONOMIA

Asunción

Tipos y variedades

RISTORANTE /PIZZERIA

SHOWS Y MUSICA

IL MANGIARE

LA PASCUALA

Galeria Colonial ( España / Sta Ana) Mall Excelsior Shopp. Mariscal / Pinedo / Mariano Sugerencias. suggestions Pastas, pizzas, picadas Hamburguesas, lomitos Comida internacional Local de España Lunes a lunes 08:00 a 01:00 hs.

Shoppings lunes a lunes 11:00 a 22:00 / 00:00 hs.

46

TYPES AND VARIETIES OF FOODS

TRADICIONAL

BAR SAN MIGUEL

Manduvira / Chile Tel.495632

España 1165 / Padre Cardozo Tel. 200555

Sugerencias. suggestions Sopa paraguaya Chipa Guazu Bocaditos típicos Parrilla completa.

Sugerencias. suggestions Bife de lomito a caballo Surubi 1886 Milanesa de lomito San Miguel Milanesa de surubi al roquefort

Lunes a lunes / Monday to Monday 12 a 15 / 20 a 00hs.

Lunes a Sabados / Monday to Saturday 10 a 00 hs Domingos / Sunday 10 a 15.Hs.

PATIOS DE COMIDAS

PASEO LA GALERIA

Santa Teresa / Aviadores del Chaco - Patio de Comidas Terrazas 1 y 2 Restaurantes, pizzerías, hamburgueserías Parrillas, italiana, confiterías, heladerías.

Fast Food, cafeterías.

Restaurantes, pizzerías, hamburgueserías Parrillas, italiana, confiterías, heladerías.

Fast Food , cafeterías.

09 hs a 00 hs. Lunes a lunes / Monday to Monday

HIROSHIMA MANZANA T Mediodía lunes a viernes 11,30 a 14,30 Noche lunes a jueves 18,30 a 00,00 viernes y sábado 18,30 a 00,30 Domingo cerrado HIROSHIMA SH. DEL SOL horario del Shopping HIROSHIMA CHOFERES Miércoles cerrado los otros días 11,45 a 14 y 19,00 a 23,00 Mcal López e/ Cruz del Chaco – Manzana T / Tel.: 021 600 070 Avda. Aviadores del Chaco / Prof. Delia Gonzalez (Shopping del Sol) / Tel.: 021 605-101 Avda. Choferes del Chaco 1803 esq. José Martí / Tel.: 021 662 945 – 021 609 938

PARA TENER EN CUENTA

50 Gs

48

100 Gs

500 Gs

1000 Gs

ALGUNA FRASES BASICAS / SOME BASIC PHRASES SALUDOS Y DIALOGO / GREETING AND CONVERSATION Buenos días / Good moning Buenas tardes / Good afternoon Buenas noches / Good evening Como esta usted?/ How are you?

Estoy muy bien, y usted?/ I`m fine, and you?

Muchas gracias / Thank yo very much De nada/ You re welcome Mi nombre es / My name is Puede ayudarme ? / Can you help me ?

Habla usted ingles? / Do you speak English?

Yo no hablo español / I don`t speak Spanish Lo siento , estoy perdido/ Excuse me, I got lost.

COMPRAS - SHOPPINGS Pago al contado / Cash Oferta / On sale Cuanto cuesta esto? / How much is this?

Solo estoy mirando / I am just taking a look Yo quiero comprar / I want to buy Acepta tarjetas de credito ? Do you accept credit cards?

• Moneda: Guaraní (Gs) es la moneda oficial. Tipo de cambio a la fecha. US$ 1,00 = Gs. 5.520/ 5.470 a Mayo www.bcp.gov.py • Cambio: El tipo de cambio del guaraní es libre y su cotización fluctúa de acuerdo a la demanda. www.bcp.org.py • Propinas Se deja habitualmente el 10% de la cuenta, en restaurantes y confiterias. Otros servicios a su criterio.

• Currency Guaraní (Gs) Gs is the symbol. US$ 1,00 = Gs. 5.520/ 5.470.

• Exchange The exchange rate of the Guaraní is free and based on “supply and demand”. Exchange houses and banks authorized by government operate the free market.

• Tips It is usually 10% of the bill in restaurants and snack bars.

Other services accorded to your criterion.

100.000 Gs 50.000 Gs

20.000 Gs 10.000 Gs

RESTAURANTE – RESTAURANT Puedo ver el menú? / May I see the menu?

Que me recomienda ¿ / What do you recommend?

La cuenta por favor / Waiter, the bill please 5.000 Gs

Horarios de atención en Asunción Bancos - Banks Atención al público: La mayoría de 08:00 a 12.00 Hs. Algunos bancos atienden por la tarde.

Ej: Vision Banco y Banco Familiar Cajeros automáticos dispuestos en: Bancos; Supermercados; Servi-centros.

Public attention: La mayoría de 08 a 12.00 Hs. Some banks attend in the afternoon.

Ej: Vision Banco and Banco Familiar ATMs arranged in: Banks; Supermarkets; Servicens.

Dependencias estatales- State Dependencies Lunes a Viernes 08 a 13/ 15.00 hs.

Monday to Friday 08 to 13/ 15.00 hs.

Comercios - Shops 08 a 19 hs Lunes a Viernes / 08 a 13 hs Sábados.

08 to 19 hs Monday to Friday / 08 to 13 hs Saturdays.

Shoppings - Shoppings De 09 a 21.00 hs (locales ) de Lunes a Domingos.

Patios de comidas.

Lunes a Jueves de 10 a 22:30 hs.

Viernes y sábados de 10 a 23:30 hs.

From 09 to 21.00 hs (locales ) from Monday to Sunday.

Food courtyards.

Mondays to Thursdays from 10 to 22:30 hs.

Fridays and Saturdays from 10 to 23:30 hs.

Supermercados - Supermarkets 07 a 21.00 hs. Se amplía horarios feriados.

24 hs : Biggie e Hiper Pueblo.

07 to 21.00 hs. Holiday schedules are extended.

24 hs: Biggie and Hiper Pueblo.

SCHEDULES AND CHANGES

2.000 Gs

Asunción

¿Aborda su vuelo desde Asunción?

AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI

nosotros

UBICACION (Luque -Gran Asunción- Py) Vuelos salidas (Internacionales) Asunción – Bs As: Diarias (Aeroparque): AEROLINEAS ARG. Asunción- Bs As: (Diarias): LATAM Asunción – Córdoba: (Lun/Mar/Jue/ Sab): AIR MADRID Asunción – Curitiba (Diarias): AMASZONAS. Asunción- Iquique: (L/Mie./V): AMASZONAS Asunción – Lima: Diarias: AVIANCA Asunción – Montevideo: Diarias (*Vs Horarios): AMASZONAS Asunción – Santa Cruz: (L a D) (Menos Sábados): AMASZONAS Asunción – Santiago: (M/M/ J): LATAM Asunción- Madrid (L/Mar/J/ S): AIR MADRID. Asunción – Panamá (Diarias): COPA AIRLINES / UNITED AIR / TURKISH AIR. Asunción - Porto Alegre: (M/J/S) : AMASZONAS Asunción- San Paulo: (Diaria): GOL / AIR FRANCE / DELTA AIR / EMIRATES / QATAR / KLM Asunción- San Paulo: (Diarios) (Vs Horarios) LATAM Nacionales Asunción- CdE : Diarias (*Vs horario):AMASZONAS Asunción – PJC : Diarias: SOL DEL PARAGUAY Asunción – ENC: Diarias: SOL DEL PARAGUAY.

a

o

ac

ch

ns

Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi

eric

Jardín Botanico

el.

Cn

g

Bo

Seguridad Av .P rim

Sacra simo Santi

an

Parque Guasu Metropolitano

Pr es

tis

ide

im

aT rin

ida

nte

ynch ame L

ez

51

Sala de

er

Av .S

óp sL

mento

Ita

ad Av. M

24 pHs úa ola

INFORMATION ABORT AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI Dirección: Autopista Silvio Pettirossi.

Luque – Gran Asunción.

Teléfonos: (021) 688 2000 www.dinac.gov.py - www.aeropuerto.net Transporte desde Aeropuerto Colectivo urbano: Línea 30 Tasa de Embarque Internacional es de US$ 40 (US$ 28 DINAC y US$ 12 TURISMO) www.aeropuerto.net

Asunción Golf Club

Am

rtas Cocheras cubie errado) Cctv (Circuito c puerto Traslados al aero

M

Llegadas de vuelos Bs As: AEROLINEAS ARG. Bs As: LATAM Campo Grande: AMASZONAS Córdoba: AIR EUROPA Curitiba: AMASZONAS. Iquique: AMASZONAS Lima: AVIANCA Madrid: AIR EUROPA Montevideo: AMASZONAS Panamá: COPA AIRLINES Porto Alegre: AMASZONAS. San Paulo: LATAM Santa Cruz: AMASZONAS Santiago: LATAM

cuidamos su vehículo, usted viaje tranquilo.

Tr a

Asunción

d haco del C las espera con todas s re o d via Av. A

CONMEBOL

Fuerza Áerea Paraguaya

Estadio Feli Cacere

LUQUE

comodidades Av .N

Ruta General Aquino 1.427 c/ Av.anSudamericana aw a Luque - Paraguay Tel.: (+595 972) 44 00 44 AeroParkingParaguay

EVENTOS Y ACTIVIDADES Todas las fechas son copiadas de sus propias fuentes, las mismas pueden cambiar de programación de acuerdo a la organización.

MAYO

1de MAYO Feria Nacional Día del Trabajador Feriados en Argentina; Bolivia ; Brasil; Chile; Paraguay 3 y 4 de MAYO EXPO HOTEL Lugar: Sheraton Asunción Organiza: Asociación Industrial Hotelera www.aihpy.org.py T: + 595 21 202 650 4 de MAYO TODOS POR EMMA Festival.

8:00 PM Localidad: Asuncion.

Teatro Municipal Presidente Franco e/ Alberdi y Chile 5 de MAYO NTVG - SUENAN LAS ALARMAS 2018 Concierto 9:00 PM Localidad: Asunción

52

Puerto de Asunción Av República 5 de MAYO RETROVISOR Música retrospectiva. Fiesta.

10:00 PM Localidad. Lambaré.

Resort, Yacht & Golf Club Paraguayo Paseo del Yacht & Golf Club Paraguayo.

T. 906121 5 de MAYO – WORKSHOP DE ORDEN Y ORGANIZACIONES 16 hs Localidad: Asuncion El Granel eventos. Juan de Salazar 372 5 Y 6 de MAYO TRAVESURAS EN EL BOSQUE Infantiles.

7:30 PM Localidad: San Lorenzo Teatro Salemma – Fuente Shopping.

Avenida Mariscal José Félix Estigarribia.

7 de MAYO EL SECRETO DE LAS RUBIAS Y MORENAS ILUMINADAS Congreso - Seminario 2:00 PM Localidad: Asuncion .

Hotel Crowne Plaza Cerro Corá 939 Tel. 021. 452 682 7 de MAYO COCINAMOS PARA VIVI 7:00 PM Localidad : Asunción Quinta Chacoré Avda. Choferes del Chaco, Frente a Radio Ñanduti 8 de MAYO ERASURE Concierto 8:00 PM Centro de Convenciones de la Conmebol Av. Sudamericana 3104 – Luque.

Tel. (021) 659 1000 10 de Mayo ENCARNACION GOURMET 2:00 PM Localidad: Encarnación.

Hotel Awa Resort Ruta 1, km 367 Calles Tajy y Naranjal Barrio Quiteria

11 al 12 de MAYO CONGRESO ACTUALIZANDO 7:00 PM / 9:00 PM Localidad: Asunción.

Polideportivo del Club Sol de America Avenida Acuña de Figueroa ( 5ta Avda) 12 de MAYO /2018 ASUNCION DESDE EL RÍO, para llevar a mamá a disfrutar de un paseo por las aguas del Río Paraguay…

Navegación en el Catamarán Aguas del Paraguay, con recorrido especial, HOMENAJE A LAS MADRES… Sábado 12 de mayo, salida a las 10:00 horas, desde la Costanera de Asunción, recorrido de 2 horas, hasta el Club Deportivo Sajonia, y otros sitios *este día, habrá música en vivo con los integrantes del Conjunto Folklórico de la Municipalidad de Asunción Domingo 13 de mayo, mismo recorrido, pero sin música en vivo Valor: 60.000 Gs válido por dos personas.

RADIO TURISMO MONTECARLO FM 100.9 CONDUCE - Nelly Gaona SABÁDOS DE 08:00 a 11:00 HS.

El ticket, debe ser comprado en la playa, directamente con personal del Catamarán, no hay reservas (Capacidad: 50 personas) Evento operado por Turismo de la Municipalidad de Asunción.

12 de MAYO CITY TOUR A PIE (walking tour) conociendo los sitios históricos referentes del microcentro: Lugares a ser visitados: Manzana de la Rivera, Palacio de López, Cabildo de Asunción, Catedrál de Asunción, Casa de la Independencia.

Salidas: 12 de mayo a las 15:00 horas, desde la Manzana de la Rivera, acompañado de un guía que brinda referencia Salidas: 13, 14, y 15 de mayo, a las 09:00 y 15:00 horas El tour, no tiene costo alguno.

Evento operado por Turismo de la Municipalidad de Asunción.

13 de MAYO P12 PARADOR INTERNACIONAL TOUR 2018 9:00 PM Localidad: Lambare.

VERANDA Paseo del Yacht y Golf Club

13 de MAYO ACERVAPY 4 AÑOS - FIESTA ANIVERSARIO Fiesta 3:00 PM Localidad. Asuncion.

Club Emiliano R. Fernández RC3 Cnel Mongelós esq. Pacheco T. (0982) 498 468

14/15 MAYO DIA DE LA INDEPENDENCIA. Feriado Nacional Todo el país; Paraguay 15 de MAYO A DOS PIANOS MANZANERO Y LERNER En Concierto 9:00 PM Localidad: Lambare.

Paseo del Yacht & Golf Club T. (021) 906 121

EVENTS AND ACTIVITIES 17 de MAYO COPA LIBERTADORES Futbol Internacional.

Jueves 18:15Hs. LIBERTAD (PAR) vs ATL. TUCUMAN (ARG) Asuncion Py. 17 de MAYO LOS RAMONOS Concierto 10:00 PM Localidad: Asuncion.

KILKENNY IRISH PUB Malutin casi Avda. España 21 y 22 de MAYO CUSTOMER EXPERIENCE CONGRESS Capacitación empresarial.

Localidad. Asunción.

H. Sheraton (Aviadores / Santa Teresa) 21 de MAYO DAVID GOMEZ Bueno , bonito y orgullosamente Carito.

Taller.

14.30 hs Localidad. Asunción.

H. Sheraton 23 de MAYO COPA LIBERTADORES Futbol Internacional Miércoles 18:15 hs

CERRO PORTEÑO (PAR) vs MONAGAS (VEN) Estadio Pablo Rojas Av. 5ta Asunción.

25 al 27 de MAYO COPPELIA Ballet.

02/06/18 7:00 PM Localidad: Asunción.

Teatro Municipal Presidente Franco e/ Alberdi y Chile 25 de MAYO ALESSANDRA RAMPOLLA Sexóloga.

Viernes 20 HS Localidad. Asunción.

Teatro del BCP – Federacion Rusa.

26 de MAYO GRAMO FEST + FIIS Conciertos 3:00 PM Localidad: Asuncion.

Parque de la Solidaridad Nuestra Señora de la Asuncíon) El Asu Coffee Fest es el mayor festival del café en Paraguay.

29 de MAYO JORGE DREXLER GIRA SALVAVIDAS DE HIELO Concierto 21:00 LOCALIDAD: Gran Teatro del BCP, Federación Rusa y Augusto Roa Bastos Tel. (021) 619 2086 / (021) 619 2131 53

EVENTOS 29 y 30 de MAYO EXPO VINO Organiza: Capro Martes y Miercoles.

Catas de vinos.

Localidad. Asunción.

Talleyrand Costanera.

30 de MAYO LUCIANO PEREYRA Concierto 9:30 PM Localidad: Luque.

Centro de Convenciones de la Conmebol Av. Sudamericana 3104 T. (021) 659 1000

2 de JUNIO RUN WITH FAITH 2018 Sábado a las 15:30 5 Kilometros 13 de JUNIO E COMMERCE DAY 5ta edicion Localidad. Asunción Sheraton Organiza : Capace.

14 de JUNIO MAYHEM EN PARAGUAY Concierto. Absoluto Rock.

7:00 PM LOCALIDAD: Asunción.

Herrera 163 c/ Yegros .

Tel. (0961) 687 516 - (0971) 746 653

20 al 23 de JUNIO Inicio Eventos SEP7IMO DIA No Descansaré de CIRQUE DU SOLEIL Localidad: Asuncion.

Jockey Club Paraguayo Avda. Eusebio Ayala km 4,5 T. (021) 553 326 20 al 23 de JUNIO X CONGRESO CIENTIFICO NACIONAL Y XIII CURSO REGIONAL FELSOCEM ZONA A Congreso 7:00 AM Localidad: Asunción.

Centro de eventos de las torres hotel De Las Torres Hotel, Paseo La Galeria.

Santa Teresa y Aviadores del Chaco.

14 de JUNIO AL 15 DE JULIO MUNDIAL DE FUTBOL RUSSIA 2018

54

8 AL 23 de JULIO EXPO MARIANO ROQUE ALONSO LA FIESTA DEL TRABAJO XXXVII Expo feria internacional de ganadería, industria, agricultura y comercio.

30 de JULIO Concierto EDU FALASCHI Lugar La Papa Café & Bar / 18 Hs. Ciudad del Este Invitados: Asghard y Pray For Me.

JUNIO

1 de JUNIO TRAP KINGZ Concierto.

9:00 PM Localidad : Asunción.

Puerto de Asunción Av República

4:00 PM Localidad: Asunción Centro de eventos Paseo La Galeria.

Avda. Santa Teresa / Av. Aviadores del Chaco.

JULIO 7 y 8 de JULIO ASU COFFEE FEST Festival del café.

3 y 4 de MAYO 2018 Lugar: SHERATON ASUNCION

La IV edición del Paraguay ExpoHotel junto con el II Encuentro Nacional de Hoteleros se realizará los días jueves 3 y viernes 4 de mayo en el Grand Salón del Sheraton Asunción. Aviadores del Chaco y Santa Teresa.

Exposición de productos relacionados con la Hospitalidad, novedades y mejoras.

Rca. Paraguay

Las Delicias Puente Remanso Surubi Golf 3

Región Occidental (Chaco)

Limpio 22km

Mbuní

Nva. Colombia 48 km Santa Rosa

M. R. Alonso 15 km

Clorinda

Humedales del Salado

Rakiura

Fernando de la Mora 6 km

C. Koi C. Chorori

Yacht y Golf C. Lambaré 9 km

Río Paraguay

Hotel Finca La Grappa Brisas del el Mediterráneo Gaucho

Luque 19 km

Bourbon

ASUNCION 0 KM

Pto Ita Enramada Pilcomayo Arg.

Paso Cué

Jardín Botánico

Pto. Falcón

Loma Grande 61 km

Universidad Nacional

Granja mi retiro

San Lorenzo 9 km Liz Hotel

2

Villa Elisa 16 km

Areguá 31 km

Capiatá 20 km

Rca. Argentina San Antonio 20 km

1

Itauguá 30 km

Campamento JN

Club Yvytú

Puesto Pino

Ruta del Sol Túparenda

Los Lagos Apart Hotel

Estancia Aventura

La Garza Itacua

Alta Gracia

2

Pedrozo

Ypacaraí 34 km Tupasy

Oñondivemi

Pindoty

Humedales

Jardín Alemán

Ñemby 17 km

Momp

Tobatí 72 km

Marianela Casa Oratorio del Monte Tobati

Pirayu i Hotel Acuario

Las Mercedes

C. Tobatí

Altos 71 km

Atyra 64 km San Bernardino 50 km Granja Lago Don Papalo Ypacarai Isla Valle Arroyito Suites H. Los Alpes

Granja Mi Retiro

San

H. Vista Serrana

Cerro Cristo Rey

Eusebio

Caacupe 54 km

Marangatu Cordillera de los Altos

Parque Acosta Ñu

San Francisco Country

Campamento Araty

Chipería Leticia

J. A. Saldivar 23 km Estancia Cerro León

Ypane 27 km Guarambare 37 km Villeta 34 km

Laguna de Itá

Itá 40 km

Piribebuy 77 km Topachi Ranch

Estancia La Lilia

Pirayú 53 km

Bal. S. Cristal

Complejo APF YPANE

PARAGUAY Nueva Italia 47 km

22

Rca. Paraguay Región Oriental

La Quinta

Parador Chololo

Yaguarón 48 km

Reserva Mbatovi

Templo San Buenaventura Cerro Yaguarón Complejo Agua Dulce

Ruta a Alberdi / Pilar

Pinamar

Cmdo.

Artillería

Pedazo de Cielo

Cabañas Mbatovi Hotel Gabriela

1 Fruteria Paraguari

Paraguarí 66 km

Va

Cerro Hu Cerro Paraguari

Cerro Santo Tomás

San José Obrero 94 km

Vapor Cué

Juan

Caraguatay 91 km

Parque Nacional Vapor Cué

pox

Mbocayaty 163 km

Isla Pucú 84 km

o Ayala 72 km

Tours o circuito de oro Cercano a la ciudad de Asunción.

Atractivos, hospedajes, cabañas, campamentos.

Ofertas donde pasar el día, entretenerse y disfrutar de la naturaleza.

Gastronomía, hospedaje, artesanías, deportes.

Es una sugerencia de MOTORCYCLE RENTAL

La Quinta Abuela Selma

Asunción and surroundings

Santa Elena 101 km

Tours or gold circuit.

Close to the city of Asunción.

2

alenzuela 103 km

Asunción y alrededores

Attractions, lodgings, cabins, camps.

Offers where to spend the day, entertain and enjoy nature.

Itacurubi 91 km

Cabaña Itakuá

2

La Cascada C.T.

Rancho Piroy

Ruta a Viva el sabor Cnel. Oviedo C. del Este

Parrilla Bayern Wold

San José de los Arroyos 107 km

Gastronomy, lodging, crafts, sports.

It is a suggestion of MOTORCYCLE RENTAL

ENCARNACION

Paraguay Tour Tipos y variedades

CHINA

DOÑA SUSANA

CONFITERIA

MAKOS

Gral Cabañas / P.Moroz T.071. 204915

Bernadino Caballero 590 Tel.071.2020116

Sugerencias / Suggestions Calamar frito Camaroncito a la milanesa Cazuela de surubi Paella de mar.

Sugerencias / Suggestions Sandwiches de lomitos, milanesas.

Hamburguesasa, jugos naturales.

Helados artesanales.

Miércoles a lunes / Wednesday to Monday Martes cerrado / Closed Tuesday 11:30 a 14:30 / 19:30 a 23:30 hs.

20

TYPES AND VARIETIES OF FOODS

Martes a Domingos / Tuesday to Sunday Lunes cerrado /Closed Monday 07:00 a 00:00 hs.

INTERNACIONAL

MILORD

Rodriguez de Francia/ 25 de Mayo Tel.071. 206235 Sugerencias / Suggestions Faux fondue Picaña gratinada Pasta Milord.

Lunes a lunes / Monday to Monday 11:30 a 15:00 / 19:00 a 23:30 hs.

Viernes y Sabados / Friday to Saturday Hasta 00.00 hs

JAPONESA

HIROSHIMA

25 de Mayo / Lomas Valentina Tel.071. 204112 Sugerencias / Suggestions Salmon con salsa de mariscos Niguiri de salmon flambreado Cheese cake de frutos rojos Martes a domingos / Tuesday to Sunday 11:30 a 14:00 / 19:00 a 23.30 hs.

Lunes cerrado / Closed Monday

ENCARNACION

Paraguay Tour Atractivos

Playa San José

Costanera

Iglesia Ortodoxa 18

AIRE LIBRE Mini Zoologico Juan XXII Ruta 1 a unos 6 kilometros de la ciudad de Encarnación.

FRESH AIR Mini Zoo Juan XXIII Route 1 about 6 kilometers from the city of Encarnacion.

Costanera (Playa San Jose) Relax y tranquilidad, para disfrutar en familia.

Gastronomía en la playa (comidas rápidas) Mirador (sobre el Río Paraná) Caminar, trotar, Triciclos, bicicletas Arte urbano.

Costanera (San Jose Beach) Relaxation and tranquility, to enjoy with the family.

Gastronomy on the beach (fast foods) Viewpoint (over the Parana River) Walking, jogging, tricycles, bicycles - Urban art.

Parque de la ciudad.

Avda. Gaspar R. Francia.

City park. - Parque de la ciudad Avda Gaspar R. France.

CIRCUITO DE IGLESIAS Inmaculada Concepción.

Mcal. López y Eugenio A. Garay +595 71 203 663

CIRCUIT OF CHURCHES Inmaculada Concepción.

Mcal. López y Eugenio A. Garay +595 71 203 663

Catedral Metropolitana Juan L. Mallorquín, Encarnación

Metropolitan Cathedral Juan L. Mallorquín, Encarnación

Iglesia Ortodoxa San Jorge C.A. Lopez c/Tomas Romero Pereira

Orthodox Church San Jorge C.A. Lopez c/Tomas Romero Pereira

Salones Corporativos El lugar ideal para tus eventos Con capacidad para 700 personas en auditorio, los salones están equipados con la última tecnología para satisfacer las necesiadades de eventos y congresos internacionales. El resort cuenta con un amplio estacionamiento, un restorán con cocina nacional e internacional y 87 habitaciones de primer nivel que aseguran que su evento y estadía sean un verdadero éxito.

Ofrecemos 5 elegantes y versátiles salones, que proporcionan un marco ideal para tus congresos y convenciones.

WhatsApp (0983) 566 667 o al mail: ventas@awaresort.com.py

ENCARNACION

Paraguay Tour Atractivos A dónde ir?

• CASINO CARNAVAL (Av. Irrazabal) • CATEDRAL DE ENCARNACION. • CINE GRANADOS • CIRCUITO COMERCIAL ( a metros del Puente R.Gonzalez) • COSTANERA (Playa San Jose) • COSTANERA PADRE BOLIK • DEPORTES ACUATICOS (Rio Parana) • ESCALINATA SAN PEDRO • IGLESIA ORTODOXA • JARDIN JAPONES (Plaza de Armas ) • MIRADOR playa SAN JOSE • MUSEO HRISUK • PLAYA SAN JOSE • PUENTE ROQUE GONZALEZ (Encarnación – Posadas) • REPLICA DE LA ESTACION ( Playa San Jose)

ENCARNACION “Perla del Sur “Capital del Carnaval “ Capital del Verano” Department: Itapúa (Departmental capital) Surface: 274 km² Foundation: 25 of march of 1615,

by San Roque González de Santa Cruz Population: Metropolitan 206 578 hab.

Telephone prefix: (595) (71) Municipal mayor (2015-2020) ) Intendente actual Luis Yd Distances: 370 Km of Asunción 280 km Ciudad del Este 40 km Hohenau 5 km Posadas Misiones Argentina

Mirador 16

Encarnación

Capital de Itapúa

PAG. 16/21

Jardín Japones (plaza de armas) 7

CIUDAD DEL ESTE

Paraguay Tour Tipos y variedades

INTERNACIONAL

MBURUVICHA

11 de Septiembre / Luis M Argaña Tel.061. 504250 Sugerencias / Suggestions Entre Costilla de novillo Con chipa guazu Y hojas verdes de la huerta.

Lunes a lunes / Monday to Monday Desayuno , almuerzo y cena.

Breakfast- lunch- dinner.

14

TYPES AND VARIETIES OF FOODS

MEDITERRANEA

COMPLEJO MITAI

PIZZERIA

LA ROTONDA

TERRAZA

HOWARD JOHNSON

Rogelio Benitez / Cerro Leon T.061. 504181

Mcal Estigarribia / Cerro Leon Tel.061. 572 755

Adrian Jara / Pampliega.

Tel.061. 502351

Sugerencias / Suggestions Surubi Mitai ( c/ salsa de camaron) Paella Marina Fetuccini dil Mare

Sugerencias / Suggestions Variedades de Pizzas Cafeteria Resto Bar

Sugerencias / Suggestions Tragos Picadas

Lunes a domingos / Monday to Sunday 11:00 a 15:00 hs / 20:00 a 00:00 hs.

Lunes a Jueves / Monday to Thursday 06:30 a 23:30 hs.

Viernes y Sabados / Friday to Saturday 06:30 a 01:00 hs.

Lunes a lunes / Monday to Monday 16:00 hs a 00:00 hs.

Avda. Adriรกn Jara & Pampliega - Ciudad del Este - Paraguay Tel: +59561 502 351 / 502 352/ 502 353 / Reservas: +595983 980227 Reservas: +0 810 122 HOJO (4656) E-mail: reservas(@)hjcde.com.py - www.hjciudaddeleste.com

Howard Johnson Ciudad del Este @hjciudaddeleste

Paraguay Tour ATRACTIVOS

Grandes tiendas Ciudad del Este y región Ciudad del este ofrece como uno de sus mayores atractivos el turismo de compra.

Pero a pocos kilómetros tiene una diversidad de ofertas.

Entre lo más destacado

Mezquita

Aire libre 12

“Ciudad del Este” and region Ciudad del Este offers shopping tourism as one of its biggest attractions.

But a few kilometers away you have a diversity of offers.

Among the highlights.

Ciudad del Este: • La Catedral San Blas • Ex Aeropuerto Alejo Garcia Terminal (AGT) • Diócesis de Ciudad del Este • Plaza Agustín Van Aaken • Plaza La Paz • Parque chino (Memorial Chiang Kai Shek) • Municipalidad de Ciudad del Este • Lago de la República • Parroquia San Lucas Evangelista • Palacio de Justicia • Estadio 3 de Febrero • Mezquita Alkhaulafa Al – Rashdeen • Circuito gastronómico Hernandarias: • Represas de Acaray • Hidroeléctrica de Itaipu • Lago de Itaipu.

Presidente Franco: • Salto de Monday • Museo Moisés Bertoni.

SOCIOS DEL BUREAU Hospedaje- Lodging ACARAY Hotel Casino ASUNCION GRAN HOTEL CASABLANCA hotel Boutique COMPLEJO CIDE CONVAIR GRAN NOBILE HOTEL DON CARMELO HOTEL TRESDE MARAMBAIA MEGAL RIO by BOURBON Compras - shoppings CELL SHOP JESUITAS PLAZA ONE TECNIQUES PASEO PALMETO SAX SHOPPING CHINA VENDOME Agencias turismo- Tourism agencies APGT FUN TOUR IMBUYA LLEVA MAVANI Transporte - Transport NSA TAXI CLASS Otros- Others.

GUARANI CARD RESTAURANTE GUARANIA

BIENVENIDOS

Welcome Bem vindos

Av. Quito; km 7 Nยบ 7000 Ciudad del Este - Paraguay Reservas al.: (061) 578578 reservas.gnc@nobilehoteis.com.br www.nobilehoteis.com.br

Paraguay Tour novedades CENTRAL

NOVELTIES Un complejo de entretenimiento con juego en el YACHT Y GOLF CLUB. CASINO VIVANT !!!

Slots, bingos, ruletas electrónicas, black Jack, texas poker, etc, además contar sports-bar para la réalización de apuestas deportivas.

Cuenta con un club de fidelidade, todos los puestos de juegos están conectados a este sistema online que los integra un esquema adicional de premios, los cuales serán desde dinero en efectivo hasta el mayor que consiste en un vehículo SUV.

El restaurante y Dining Club

LA MUSIQUE Night Club abierto de Lunes a Lunes, con DJ todos los días, a partir de las 23.00 horas.

EL RESTAURANTE Y DINING CLUB Vista panorâmica al Rio Paraguay, el exclusivo Gin Club, Sushi bar entre los tantos servicios que ofrece.

Slots

Ruletas Electrónicas 10

An entertainment complex with games in the YACHT AND GOLF CLUB. CASINO VIVANT !!!

Slots, bingos, electronic roulettes, black Jack, texas poker, etc., also sports-bar for sports betting.

Account with a club of fidelity, all the positions of games are connected to this system online that integrates them an additional scheme of prizes, which will be from cash to the greater one that consists of an SUV vehicle LA MUSIQUE Night Club open from Monday to Monday, with DJ every day, starting at 23.00.

THE RESTAURANT AND DINING CLUB Panoramic view of the Paraguay River, the exclusive Gin Club, Sushi bar among the many services offered.

CASINO VIVANT LA MUSIQUE EL RESTAURANTE Y DINING CLUB Avda del Yacht 11 (Lambaré) Tel.021. 906121 www.resortyacht.com.py

Centro de Ciudad del Este

Tiendas Modernas

Ciudad del Este PAG. 11/15

Salto del Moday

Paraguay Tour compras CENTRAL

shopping ATRACTIVOS TURISTICOS

COMPRAS En San Lorenzo se destaca la novedad y renovación de FUENTE Shopping Salemma.

4 Salas de CINE Patio de Comidas con los mejores locales gastronómicos Área de juegos de 500 metros cuadrado Tiendas con los mejores precios Salón de eventos: Shows en vivo con artistas nacionales.

8

SHOPPING In San Lorenzo the novelty and renovation of FUENTE Shopping Salemma stands out.

4 Movie theaters Food Court with the best gastronomic places 500 square meter playground Stores with the best prices Events room: Live shows with national artists.

COMPRAS en otras ciudades del departamento.

SHOPPING in other cities of the department.

Mariano R. Alonso – Shopping Marino.

San Lorenzo – Shopping San Lorenzo – Pinedo Shopping Fernando de la Mora – Royal Plaza.

AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI (Luque) Airport.

ARTESANIA (Aregua) a las orillas del Lago Ypacarai.

Crafts CERROS KOI Y CHORORI (Aregua) atractivo natural. Natural attractions.

CONMEBOL Sede del Futbol Sudamericano (Luque) Headquarters of South American Football TUPARENDA (Itaugua) Santuario de la virgen de Schoenstatt.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCION UNA (San Lorenzo) National University of Asuncion.

YACHT y GOLF CLUB (Lambaré) Complejo social, deportivo, hotelero, gastronómico. Sport social complex.

Resort Hotel “Suficientemente lejos, convenientemente cerca”

Pedro López Godoy y Paseo a Los Lagos - Capiatá -Paraguay - Tel.: 0228 629 019 - Cel.: 0983 523 469 / 0983 584 696 marketing@loslagos.com.py - info@loslagos.com.py www.loslagos.com.py Los Lagos Resort Hotel S.A. @loslagosresort

CENTRAL

Paraguay Tour Capital departamental: Areguá Ciudad más poblada : Luque Subdivisiones 19 municipios Total 2465 km²

DISTANCIAS Distritos Asunción Areguá (Capital) 27 km Capiatá

25 km

Fdo. de la Mora

12 km

Guarambaré

30 km

Fernando de la Mora(170 361)

Itá

41 km

Guarambaré (34 618)

Itauguá

36 km

Itá (77 209)

Julián A. Saldívar

38 km

Itauguá (103 350)

Lambaré

10 km

Limpio

24 km

Luque

21 km

Ciudades y población Areguá (72 278) Capiatá (228 431)

J. Augusto Saldívar (52 709) Lambaré (173 884) Limpio (136 323) Luque (268 247)

Mariano R. Alonso 17 km

Mariano Roque Alonso (99 658)

Nueva Italia

48 km

Ñemby (131 048)

Ñemby

17 km

Nueva Italia (12 129)

San Antonio

20 km

San Antonio (64 471)

San Lorenzo

15 km

Villa Elisa

14 km

Villeta

38 km

Ypacaraí

41 km

Ypané

24 km

San Lorenzo (254 358) Villa Elisa (77 287) Villeta (38 037) Ypacaraí (26 917) Ypané (50078)

CAMPO DE GOLF YACHT Y GOL CLUB 6

Conmebol

Aeropuerto

Dpto. Central

PAG. 6/10

CASINO YACHT Y GOL CLUB 7

Paraguay Tour SALTO MONDAY

Presidente Franco