Guía rápida - ASUNCIÓN / PARAGUAY - EDICIÓN / MAYO - JUNIO 2019

Asunciรณn MAYO - JUNIO 2019

La casa de la independencia Paraguay Arte - Cultura - Compras - Eventos - Hoteles - Gastronomia art, culture, shopping, events, hotels, gastronomy

LA MEJOR TIENDA

DE ELECTRÓNICA E INFORMÁTICA DEL CENTRO DE ASUNCIÓN

NUEVAS NOTEBOOKS

REPRESENTANTE OFICIAL DE

EN PARAGUAY

indice - INDEX Asunción MAYO - JUNIO 2019

La casa de la independencia Paraguay

Arte - CulturA - ComprAs - eventos - Hoteles - GAstronomiA art, culture, shopping, events, hotels, gastronomy

Casa de la Independencia House of Independence Paraguay Tour

atractivos - ciudades - eventos - Hoteles - Gastronomia - tours attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours

Aregua- Iglesia de la Candelaria.

Aregua- Church of the Candelaria Quick Guide es una revista GUIA que se distribuye en forma de cortesía para el visitante o el turista. Información genérica que orienta dónde comer, dónde hospedarse, dónde comprar en el Paraguay. Doble tapa, cuyo contenido informa sobre Asunción y tours por el país. Edición bimestral en convenio de distribución con: A.C.&.V.B - ARPY - SOL DEL PARAGUAY. Edita JB PRODUCCIONES

EDICION Y REGISTRO DE MARCA QUICK GUIDE: MAYO - JUNIO 2019 Año 13 Nª 75

04 l www.quickguide.com.py

Asunción

8. Mapa centro Hoteles - Downtown Map Hotels 10. Mapa Zona Aviadores Hoteles - Map Zona Aviadores Hoteles.

12. Museo y Cultura - Museum and Culture 14. Tipos de comidas- especialidades - Types of food- specialties 16. Bares / Restaurantes - Bars / Restaurants 18. Gastro Recomendada - Gastronomy 22. Comida Paraguaya - Paraguayan Food 24. Alojamiento - Accommodation 26. Eventos y Actividades - Events and Activities 30. Mapa Circuito Oro - Gold Circuit Map

Paraguay Tour

2. Aregua 8 Lambare 10 Capiata 12 Encarnación (Museo)

(Hospedaje)

ON- LINE. Usted puede leer la información actualizada a través del sitio web www.quickguide.com.py y su vinculación con redes sociales. www.jbproducciones.com.py www.senatur.gov.py www.paraguayconvention.com (Ubicación)

/JBProduccionesPY Quick Guide Paraguay

(Eventos)

(Lugares)

T. (021) 233 484 / 0981 421 905 jbproduccionespy@gmail.com www.quickguide.com.py

Asunción

Foto de tapa - CASA DE LA INDEPENDENCIA 14 y 15 de Mayo celebración del día de la independencia en Paraguay. Fotos de espacios testigos de lugares donde se generaron las reuniones secretas de los principales hechos que hicieron historia en todo el Paraguay. Museo 14 de Mayo y Pte Franco – Asunción.

HOUSE OF INDEPENDENCE May 14 and 15 Independence Day celebration in Paraguay. Photos of spaces witnessing the places where secret meetings were held of the main events that made history throughout Paraguay. Mayo 14 and Pte. Franco - Asunción

www.quickguide.com.py l 05

Miembro de AHIPY Miembro del A.C.V.B

Asunciรณn Mapa del Centro - hoteles 1. H. ARMELE 2. H. SAN DIEGO 3. ASUNCION PALACE H. 4. Hostal LA HAMACA. 5. Hostal LA CASA DE LA ABUELA 6. URBANIAN Hostal 7. H. SAGARO 8. H. 08 ZAPHIR

BAHIA DE ASUNCION BAHIA DE ASUNCION

01

03 03

04

7 2

1

04

3

8

07

05

DOWNTOWN MAP. 9. H. INTERNACIONAL 10. ASPEN APART H. 11. LAS MARGARITAS H. 12. GRANADOS PARK H. 13. BRISTOL H. 14. ARANDU hostal 15. IDIPAR Hostal 16. Hostel EL VIAJERO 18. H. MANDUVIRA.

02

10

12 14 13 PLAZA DE LA

11 12 13

DEMOCRACIA15 20

9 10

21

37

35 25

11

30 26

16 29

PLAZA DE LA DEMOCRACIA

18

37. 420 Hostal 38. OKE hostal 39. H. CECILIA 40. H. PRECIDADO 41. Hostal EL JARDIN 42. H. PREMIER HILL 43. POSADA COLONIAL

32 33

20

PLAZA URUGUAYA

17

28. ร ANDE POA hostal 29. MANDUARA H. 30. SABE CENTER.H. 31. CIRCO hostal 32. CENTER PLAZA.H. 33. GUISEPPE hostal 34. CROWNE PLAZA H. 35. H.ITALIA 36. H. PALMAS DEL SOL

31

2309

06

19. H. EXCELSIOR. 20. H. GUARANI. 21. H. PRESIDENTE 22. H. LA ESPAร OLA 23. BLACK CAT hostal 24. EL NOMADAS hostal 25. H. CHACO. 26. H. PARANA. 27. H. AMALFI.

38

PLAZA URUGUAYA

27

39 42

34

19

41

28

40

43

22 14

16

26

29 27 28

21 22

19 15 5

18 6

30 24 24

25 4

08 l www.quickguide.com.py

23

Habitaciones en Suites

Restaurant Yasyreta

Sala de Juegos Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 45-2099 - Recepción (595 21) 45 2O99 reservas@hotelguarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción

1

3

2

4

5 9

10

8

7 6

28 12

17

11

13

14

16

27

15

ASUNCION ZONA CORPORATIVA de AVIADORES

18 26

desde

25

$36/día Aire acondicionado Motor económico Automático GPS incluido

24

23

19

desde

$64/día 20

Aire acondicionado Amplio espacio Automático GPS incluido

21

HOTELES DE LA ZONA 1- Westfalenhause 2- Danieri 3- Arthus Boutique 4- Paseo del Arte 5- Las Lomas C.H 6- Esplendor 7- Paramanta 8- Bourbon 9- Factoria 10- Aloft

11- Dazzler 12- Ibis 13- Sheraton 14- De Las Torres 15- Le Pelican 16- Maison Suise 17- Villa Morra Suites 18- Posada del Cielo 19- Portal del Sol 20- Los Alpes Sta T.

21- Los Alpes Cyprese 22- Faro Norte 23- Hassler 24- Boggiani 25- La Mision 26- Hub 27- La Casona 28- Holiday inn

PRESENTE CIO ESTE ANUN IT IC Y SOL E BENEFICIOS

Asunción

Museos y cultura

MUSEUMS AND CULTURE

Estados Unidos 284 - Asunción-Paraguay Teléfono: (021) 442515 - www.cultura.gov.py Museo Nacional de Bellas Artes TELEFONO: 595-21-211-578 DIRECCIÓN: Eligio Ayala 1345 e/ Paí Pérez y Curpayty HORARIO DE ATENCIÓN: Martes a viernes de 07:00Hs. a 18:00 Hs. Sábados de 08:00Hs. a 14:00 Hs. E-MAIL: museobellasartes@cultura.gov.py

Museo Casa de la Independencia TELEFONO: 595-21-493918 DIRECCIÓN: 14 de mayo esq. Pte. Franco HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a viernes de 7:30 a 18:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

E-mail casa.independencia.py@hotmail.com www.casadelaindependencia.org.py

Museo Histórico Nacional General Bernardino Caballero TELEFONO: 595-21-223-549 DIRECCIÓN: Manuel Gondra casi Andrés Barbero HORARIO DE ATENCIÓN: De Lunes a Viernes de 08:00 a 15:00 hs.

12 l www.quickguide.com.py

Asunción

¿A DONDE IR?

where to go?

tipos de comidas especialidades

HELADERIA - ANAHI Avda. 5ta 937 e/ Estados Unidos y Parapití - Asunción Tel.: 021 372 291 - Cel.: 0981-401852

SHOWS MUSICAL CABAÑA LA PASCUALA Manduvira/ Chile y Alberdi - Asunción Tel.: 021- 495632

ESPETO CORRIDO - SUL BRASIL SERVICIOS Ambiente Av.Moderno, San Martín 535y Decoración: c/ Moises Bertoni elegante, creativo, familiar, empresarial.

Asunción.

Bebidas: Chopp, Vinos, Gaseosas, Tragos.

TEL.: Cervezas, +595 21 601 053 / 607 308 Clientela Perrl: Joven, familiar, turista, empresario.

Especialidad de la casa: Pizzas, Pastas, Picadas, Ensaladas, Hamburguesas, Lomitos, Postres.

Servicios de atención: A la carta.

Tipo de cocina: Internacional

DISPONIBILIDAD: •Acceso y sanitarios inclusivos •Áreas al aire libre •Aire acondicionado - Climatizado •Salones con varios ambientes •Área climatizada para niños •Wii HORARIOS: Lunes a Lunes (desayuno - almuerzo - cena)

TRATTORIA - LA TRATORIA DE STILO Celsa Speratti Nº 3110 esq. Bomberos Voluntarios - Asunción (021) 204 778 - (0981) 843 976

14 l www.quickguide.com.py

CONTACTOS: contacto@gmail.com.py www.ilmangiare.com.py Miembro de: ARPY

JOSEPHINE Raíces de la cocina francesa y mediterránea. - Mcal. López / Infanto Rivarola Tel.: 021 611 083

CAFETERIA - CARUSO Guido Spano/ Dr Morra Sucursal Rep. Argentina - Asunción Tel.: 021-624055 - Cel:0982-765523

Del Sabor

RISTORANTE - IL MANGIARE Nuevo local - Estrella y 14 de Mayo VIVÍ LA EXPERIENCIA Tel.: 0982 239 000 Servicios de Delibery

MARRISQUERIA - VIEJO MARINO Cruz del Chaco 5.210 - Asunción Tel.: 021- 602286 ./ 0981 474 444

types of food specialities

•Pastas •Pizzas •Picadas •Hamburguesas •Lomitos •Cocina Internacional •Tragos •Variedad de Cervezas •Postres •Eventos Galería Colonial España e/ Santa Ana y San Rafael Tel.: (021) 605 599 / (0971) 249 700 (0982) 237 000 Servicio de Delivery NUEVO

Shopping MARISCAL

Quesada y Charles de Gaulle Patio de comidas, 2do nivel.

Tel.: (021) 608 463 (0971) 119 400 (0982) 240 000

Shopping MARIANO

Ruta Transchaco Mariano R. Alonso. Patio de Comidas.

Tel.: (021) 761 847 (0983) 438 784 Servicio de Del Delivery

PINEDO Shopping

Av. Mariscal López. San Lorenzo Patio de Comidas.

Tel.: (021) 324 9100 (0985) 417 287 Servicio de Del Delivery

ESTRELLA

Estrella y 14 de mayo.

Tel.: (021) 493 282 (0982) 239 000 Servicio de Delivery

Asunción

¿A DONDE IR?

BARES - RESTAURANTES CARLITO`S WAY En el centro y en Villa Morra Hamburguesas, minutas, Parrillita personal, bebidas 2 x 1.

Cocina americana e internacional.

In the center or in Villa Morra Hamburgers, minutes, Personal grill, 2 x 1 drinks.

la parisienne

Palma / Alberdi (Centro) San Roque González/Campos Cervera ( Recoleta)

La Parisienne se renueva en el 2019, con una propuesta de Restaurante - Parrilla como también los servicios de Té, que ofrece en un ambiente elegante, intimo y creativo.

Lillo esq. Malutín - Bº Villa Morra (Asunción) Tel. 021 602 901 / 0972 165 997

BARS - RESTAURANTS

BAR RESTAURANT SAN MIGUEL Sus recomendados: Bife de lomito a caballo completo. Surubí 1886 . Milanesa de lomito San Miguel Milanesa de lomito al Roquefort.

Recommended: Beef tenderloin full horse. Surubí 1886. Milanesa of Tenderloin San Miguel Milanese of loin with Roquefort.

España 1165 / Padre Cardozo ( Bª Las Mercedes)

16 l www.quickguide.com.py

Asunción

¿A DONDE IR?

sugerencias / suggestions

BELLINI

SHANGRI-LA

En el Centro ( Palma y 14 de Mayo) Shoppings: Sol, Mariscal, Paseo La Galería y Carmelitas.

Cocina China e internacional A la carta o buffet. Sugerencias: Mariscos al curry Thai, Panqueques de camarones, Pollo San Pei, Cazuela de mariscos.

Chinese and international cuisine A la carte or buffet. Suggestions: Seafood curry Thai, Shrimp pancakes, San Pei Chicken, Seafood Casserole.

Cocina Italiana (Pasta y Pasta) Cocina en vivo, elegís la pasta, la salsa: Sugerencias: Lasagna Bolonesa, Rissoto en salsa pesto y crema, Ravioles de calabaza con salsa tunghi, spaghettis con salsa rose.

Italian Cuisine (Pasta and Pasta) Live cooking, you choose the pasta, the sauce.

Suggestions: Lasagna Bolonesa, Rissoto in sauce and cream, Pumpkin ravioli with tunghi sauce, spaghetti with rose sauce.

18 l www.quickguide.com.py

Aviadores de Chaco / San Martin Shoppings Sol- Mariscal - Paseo la Galería

Asunción

¿A DONDE IR?

Gastronomía recomendada O GAUCHO Churrasquería, espeto corrido, diente libre. Carnes, pescados, sushi y mariscos, tabla de quesos y panes, días especiales de pastas, variedades de postres y helados.

Churrasquería. Meat, fish, sushi and seafood, cheese and bread board, special pasta days, dessert and ice cream varieties

MBURICAO A la carta – Cocina internacional y de autor Brunch de los domingos – Buffet de platos fríos y calientes

Dr. Toribio Pacheco 4444 esq. Mc. Athur

A la carte - International and author cuisine Sunday Brunch - Buffet of hot and cold dishes

recommended Gastronomy

Rioboo 737 / Chaco Boreal

LA CABRERA Grillados & Bar Empanadas, achuras, mollejas , chinchulines , como sugerencias de entradas.

Picanha, bife de chorizo, costillitas, tapa cuadril, para saborea a punto como fondo.

Grillados & Bar Empanadas, achuras, gizzards, chinchulines, as suggestions for entries.

Picanha, chorizo steak, ribs, for savor to point as background.

Santa Teresa 2795 y Coronel Cabrera

20 l www.quickguide.com.py

Cocina tradicional sin apuros Jamón Serrano Calamares a la Romana Gazpacho Andaluz Tortilla de Patatas Paella de Mariscos Paella Vegetariana Riñones de Ternera al Jerez Calamares Rellenos Cazuela de Mariscos

Almuerzo y Cena Todos los días

443798/9

Ayolas 631 c/ Gral. Díaz y Haedo E-mail: tabernaespa1985@gmail.com Reservas: 443798/9 / 0981 441 199

Asunción

ÑA EUSTAQUIA

paraguayan cuisine

Nace con las tradiciones del chipa, mbeyu , del soò , queso paraguay, todos los sabores que hacen a la tradición paraguaya, inspirado desde el pueblo de Aregua, su lago , artesanía. Hoy avanza hacia lo actual, utilizando tecnología, ofreciendo sus productos en los principales centros comerciales de la capital y sus alrededores, suma una amplia gama de productos y servicios, locales remodelados y promociones tan propias como particulares.

Born with the traditions of chipa, mbeyu, soò, paraguay cheese, all the flavors that make the Paraguayan tradition, inspired from the village of Aregua, its lake, crafts. Today advances to the current, using technology, offering its products in the main shopping centers of the capital and its surroundings, adds a wide range of products and services, remodeled premises and promotions as their own as private.

NUESTRA COMIDA - COCINA PARAGUAYA Los locales de Ña Eustaquia son: * Petrobras: Mariscal López * La Fábrica: Aregua 5538 / y Don Bosco - Fernando de Gregorio Villalba la Mora.

Barrio Mbocayaty-Asunción Horarios: 07:00hs a 16:00hs * Shopping San Lorenzo. * Shopping Pinedo. * Galería San Lorenzo.

Locales de atencion * Shopping Coronel Oviedo. * Paseo Asunción: General * Las Mercedes: Juan de Díaz esq. Ntra Sra. de la Salazar esq. Washington.

Asunción. * Paseo Gato Verde: Avda. * Palma: Palma y Alberdi.

Felix Bogado c/18 de Julio. * Mall Excelsior. * Tribunales: Mariano Roque * Century Plaza: Cacique Lambaré esq. Mbarakaju.

Alonso y Testanova. * Local Molas López: Dr. * Shopping del Sol. Molas Lopez 2125 c/ Sacra* Shopping Multiplaza. mento. * Shopping Villa Morra. * Shopping Mcal. Lopez. * Royal Plaza.

22 l www.quickguide.com.py

Picadas y promociones desde 10 dolares para 2 o mรกs personas.

Preguntar por nuestras promociones.

Pedidos de delivery 0984 138 000 021 449 449

Shopping Mariscal

Sucursal

Asunción

a.c.v.b

a.c.v.b

¿Sabía qué?

En Asunción, encuentra una infraestructura hotelera que brinda servicios de primer nivel con estándares internacionales, con 1.418 habitaciones disponibles y más de 60 salones con diferentes dimensiones y ubicaciones. La ciudad cuenta con centros de convenciones con capacidad de hasta 3.000 personas, salones de eventos para 2.800 personas y proveedores de servicios especializados.

Did you know?

In Asunción, you will find a hotel infrastructure that provides first class services with international standards, with 1,418 available rooms and more than 60 rooms with different dimensions and locations.

The city has convention centers with capacity for up to 3,000 people, meeting rooms for 2,800 people and specialized service providers.

Asuncion Convention & Visitors Bureau Serrati 188 c/ General Santos Asunción.

Tel: +595 21 221 986/7 director@asuncionconvention.org

24 l www.quickguide.com.py

Alojamiento SOCIOS DEL BUREAU Hoteles ALOFT ASUNCION BOURBON CROWNE PLAZA DAZZLER DE LAS TORRES H. GRAN HOTEL DEL PY. HOTEL CECILIA HOTEL EXCELSIOR IBIS hotels LAS LOMAS Casa Hotel RESORT DEL YACHT Y GOLF CLUB SHERATON Entretenimiento CASINO ASUNCION MBURICAO SHOPPING DEL SOL TALLEYRAND Operadores DTP MARTIN TRAVEL TERRANOVA Líneas Aéreas Copa Airlines Latam Proveedores CEDIAL CONSORCIO EVENTS CONTACTO TURISTICO ESTACION T. CERCA DEL CIELO JB PRODUCCIONES PY CONGRESS Transporte NSA

QUICK GUIDE, se distribuye www.quickguide.com.py ALOFT (021-6177106) ANDARES DEL AGUA (021-606739) ARMELE (021-444254) BOURBON C-(021-6591000) BRISTOL (021-494254) CECILIA (021-210365/7 CROWNE PLAZA (021-452682) DAZZLER ASU. (021-600399) DE LAS TORRES (021-6594606) DEPORTISTA ROGA ESPLENDOR (021-601626) EXCELSIOR (021 -495632) EXCELSIOR INN(021-495632) FACTORIA (021-612100) FARO NORTE (021- 664611) FIVE (021-608855) GRAN HOTEL DEL PY. (021-200051) GRANADOS (021-497921) GUARANI (021-452099) HASSLER (021-664253) IBIS (021-6201000) INTERNACIONAL(021-494114) LA CASONA (021-662 458) LA MISION (021-621800) LAS MARGARITAS (021-448765) LE MOUSTIER (021-283740) LE PELICAN (021-625855/7) LOS ALPES (021-670624 MANDUARA (021-490 223)

HOTELS MANDUVIRA (021-447533) PALMAS DEL SOL (021- 449 485) PANTANAL INN (021-615767) PORTAL DEL SOL (021-609395 RESORT DEL YACHT (021-906121 SABE CENTER (021-450093) SANTO DOMINGO (021-555001) SHERATON ASU. ( 021-6177106) VILLA MORRA S.(021-612715) WESTFALENHAUS (021-292374)

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO ASUNCION SENATUR (Turísta Róga).

Palma N° 468 T: (021) 441 - 530 ITAPUA. Encarnación T: (071) 202889 ALTO PARANA. Ciudad del Este T: (061) 511626 GUAIRA. Villarrica T. 0986-756018 PRESIDENTE HAYES. T (0984) 294 – 894AMAMBAY Pedro Juan Caballero T: (0336) 274-642

Asunción

novedades

Howard Johnson Plaza Asunción En el marco de un lunch destinado a periodistas e invitados especiales, se oficializa el lanzamiento del nuevo Howard Johnson Plaza Asunción en la capital paraguaya.

Ubicado sobre la Av. San Martín entre Mcal.

López y España, barrio Villamorra. Actualmente se encuentra en etapa de construcción y la fecha de apertura estimada es abril del 2020.

El establecimiento contará con un total de 90 habitaciones, Ejecutivas, Premiun y Presidencial, estacionamiento en 3 subsuelos para 120 móviles, 4 salones de reuniones (capacidad 80 a 400 personas) 3 restaurantes, un increíble rooftop con vista panorámica a la ciudad, piscina, spa y gimnasio.

As part of a lunch for journalists and special guests, the launching of the new Howard Johnson Plaza Asunción in the Paraguayan capital is officialized.

Located on Av. San Martín between Mcal. López and Spain, Villamorra neighborhood. The construction stage is currently under construction and the estimated opening date is April 2020.

The establishment will have a total of 90 rooms, Executive, Premiun and Presidential, parking in 3 basements for 120 mobile, 4 meeting rooms (capacity 80 to 400 people) 3 restaurants, an incredible rooftop with panoramic view of the city, swimming pool, spa and gym.

Palmaroga Hotel Tras dos años de intenso trabajo, 20 equipos y más de 100 profesionales involucrados, nace Palmaroga Hotel, creado a partir de la recuperación de uno de los edificios emblemáticos construidos en 1901: la antigua Municipalidad de Asunción.

El Hotel cuenta con 107 habitaciones estándares singles, dobles, triples, además de las habitaciones Premium: suites ejecutivas y suite presidencial, cuenta además con 4 salones para reuniones sociales o corporativas y oficinas especiales. Un hotel inclusivo con un 10% de habitaciones para huéspedes con capacidades diferenciadas.

After two years of intense work, 20 teams and more than 100 professionals involved, Palmaroga Hotel was created from the recovery of one of the emblematic buildings built in 1901: the old Municipality of Asunción.

The Hotel has 107 standard single, double, triple rooms, in addition to the Premium rooms: executive suites and presidential suite, it also has 4 rooms for social or corporate meetings and special offices. An inclusive hotel with 10% rooms for guests with differentiated capacities.

www.quickguide.com.py l 25

EVENTOS Y ACTIVIDADES EVENTOS INTERNACIONALES DESTACADOS Final de la Champions League Madrid | 1 de Junio 2019 Copa América - Brasil 14 de Junio - 7 de Julio 2019 FINAL COPA SUDAMERICANA SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE 2019 ESTADIO DEFENSORES DEL CHACO ASUNCIÓN

MAYO 2019

01 de Mayo DIA DE LOS TRABAJADORES Feriado Nacional Paraguay.

04 de MAYO 5TO ANIVERSARIO DE LA ACERVAPY Food Trucks- Musica en vivo.

Hora: 5:00 PM Lugar: Club Emiliano R. Fernández RC3 Cnel Mongelós esq. Pacheco Contacto (0982) 498 468 Asunción 04 DE MAYO ROBERTO CARLOS - En concierto 21:30 HS. SND ARENA Secretaría Nacional del Deporte Asunción.

Final de la Copa Libertadores 23 de Noviembre 2019 Santiago de Chile Super Bowl LIV - Miami 2 de Febrero 2020 Juegos Olímpicos - Tokyo 24 de Julio - 9 de Agosto 2020

26 l www.quickguide.com.py

04 de Mayo IX CONGRESO MUNDIAL DE MEDICINA PERINATAL Centro de eventos de la Conmebol Luque Dpto Central. congresosperinatal@next.com.py www.congresosperinatal2016.com.py

08 de Mayo SIMPOSIO Organiza APYGA Academia Paraguaya de Gastronomía 8 a 12. 00 hs Temas : Posibilidades desarrollo gastronómico Gastronomía Paraguaya- Productos autóctonos Lugar: Centro Paraguayo Japonés 10 de MAYO NEUROCIENCIA EN EL DEPORTE Estanislao Bachrach Hora: 7:00 PM Lugar: Centro de Convenciones de la Conmebol Av. Sudamericana 3104 Contacto (021) 659 1000 Luque.

12 de MAYO MAMA CREA 2019 Hora :9. 00 AM 1ª congreso de Madres Profesionales.

Lugar: Centro eventos de las Torres H. Paseo La Galeria.

Asunción, Paraguay 12 de MAYO 1ª TALLER MARKETING ESTRATEGICO En la era digital Lugar: Casa Alamada Contacto 0984. 867022 Ciudad del Este

13 DE MAYO NICKY ROMERO 22:00 HS. Lugar: Faces Fernando de la Mora

14 y 15 de Mayo DIA DE LA INDEPENDENCIA Feriado Nacional Paraguay.

15 de MAYO Día de la Madre Celebración en todo el Paraguay 15 al 19 de MAYO EXPO MISIONES San Ignacio. http://www.arp.org.py/ facebook.com/ExpoMisionesPy/ 17 de MAYO ENC GOURMET Juan Herrera. Hugo Caballero.

Hora : 2:00 PM Lugar: Hotel Awa Resort Ruta 1, km 367 Calles Tajy y Naranjal – Barrio Quiteria Encarnación

,

,

/

ASUNCION:

Av. San Martín 815 c/ Austria - Tel.: 602 606 Palma esq. Colón - Tel.: 494 103 Av. Fernando de la Mora 2322 - Tel.: 557 788 Avda. Quinta esq/ Parapiti (Club Cerro Porteño) Tel.: 370 265 Av. Eusebio Ayala 2588 c/ Av. Medicos del Chaco

CIUDAD DEL ESTE

Av. Adrián Jara c/ Curupayty - Tel.: 061 510 832

PEDRO JUAN CABALLERO

Mcal. López esq. Curupayty - Tel.: 0336 273 163

Apuestas deportivas

events activities

MAYO 2019

17 Y 18 de MAYO II CONGRESO Comunicación y organización de eventos.

Viernes y Sábado 9 a 18 hs Contacto: 0983 825 624 Lugar Hotel Excelsior Chile y Manduvira Asunción.

25 de MAYO IL DIVO EN CONCIERTO Hora 9:00 PM Lugar: Arena SND Avda. Eusebio Ayala y RI 6 Boquerón Km 4 ½ Asunción

25 DE MAYO CRUCE DE CAMPEONES Show único de rap 17:00 HS. Lugar: Casco Antiguo Asuncion

28 l www.quickguide.com.py

21 de MAYO HABLAR DESDE EL ALMA JULIO OLALLA EN PARAGUAY Hora: 8:30 AM Lugar: Centro de eventos Hotel Las Torres Paseo La Galería.

Avda. Santa Teresa / Aviadores Asunción.

26 / 29 de Mayo CONSTRUTECNIA 16 feria internacional de equipamientos, Maquinarias, materiales para la construcción Sede . Centro Conv. Mariscal .

30 de MAYO XVI CONGRESO LATINOAMERICANO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA. V CONGRESO PARAGUAYO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA DE LA INFANCIA Y ADOLESCENCIA Sede: Sheraton Hotel – Cuidad de Asunción Teléfono: 0981 358 118 Organiza: Sogia Paraguay E-Mail: sogiaparaguay@gmail.com

JUNIO 2019 01 al 08 de JUNIO CIRQUE DU SOLEIL - OVO Lugar : ARENA SND Hora : 16:00 y 20.00

01 de JUNIO BALLET ESTATAL DE SAN PETERSBURGO SOBRE HIELO Lugar: Teatro Guarani Hora :17.00 y 20.00 hs.

01 de JUNIO 8 y 9 – 14 al 16 de JUNIO SHOW DE PACO HA UPEI, ENDEUDADO HASTA LAS TETAS Lugar: Cine Villamorra - Sala 5 Hora: 21:00 hs 01 y 02 de JUNIO DON QUIJOTE! Lugar: Teatro Municipal Hora: 19:00 hs 2 de Junio ROTTING CHRIST Concierto Hora. 7:00 PM Lugar: Absoluto Rock Herrera 163 c/ Yegros Contactos. (0961) 687 516 - (0971) 746 653 04 de JUNIO RICHARD CLAYDERMAN En Concierto Hora : 9:00 PM Lugar:Gran Teatro del BCP Federación Rusa y Augusto Roa Bastos Contacto : (021) 619 2086 / (021) 619 2131 Asuncion.

5 de JUNIO NEUROLIDERAZGO PARA RESULTADOS EXTRAORDINARIOS Lugar: BUSSINES CENTER LAS TORRES, SALON A Hora: 8:30 hs 22 de JUNIO RICARDO MONTANER EN CONCIERTO Lugar: ARENA SND Hora: 21:00 hs.

25 de JUNIO EXPO HOTEL Martes 09 a 19 hs.

Lugar: Sheraton Asunción Salón de proveedores. www.aihpy.org.py

MAYO 2019

Miércoles 22 y Jueves 23 TALLEYRAND COSTANERA ASUNCION @expovinopy

expovinoparaguay

ORGANIZA

Río P

3 R ío

Puente Remanso Surubí I

Mbuní

o

Puesto de Peaje

la d

CHACO PARAGUAYO

Sa

Limpio 22 km

DPTO. PRESIDENTE HAYES

9 12

LOMA GRANDE 61 km

NVA. COLOMBIA 48 km

DPTO. CORDILLERA

Parque Nacional de Loma Grande

M. R. ALONSO 15 km Mirador de Aves

JOSE FALCON 40 km

12

Jardín Botánico Bañado Norte

ADUANAS

DPTO. CENTRAL Carlota Palmerola

Zona Villa Morra

AREGUA 31 km

Cerro Lambaré

Universidad Nacional SAN LORENZO 9 km

o ces Ac

Yacht y Golf Club

1

Ruta del Sol

Su

2

r

Olimpo Hotel Tuparenda

ITAUGUA 30 km

ÑEMBY 17 km

Complejo de Alto Rendimiento Planta Procesadora de Cemento

VILLETA 34 km

Ac ce s

Villa Olimpia

Quinta El Escondido

ur

Cantera de Ypacaraí

Puesto de Peaje

San Francisco Country

1

Planta Industria

ITA 40 km

Laguna de Itá so S ur

Museo His

Topachi Ranch Campamento Cerro León

Cascada Madama

Acce

1

Parador Chololó Iglesia San Buen Aventura

Cerro Arruaí

La Quin Eco reserva Mbatoví

YAGUARON 48 km Cerro Yaguarón

1 REPUBLICA ARGENTINA

Chipería Ana

PIRIBEBUY 62 km PIRAYU 53 km

GUARAMBARE 37 km

2

La Garza

Reserva Amigos Alemánes

Campamento Arapy

oS

Eco Parque Ytú

Cerro Cristo Rey

Hospital Nacional de Itaugúa

Oñondivemi

Quinta Ykua Poty

Puesto Pino Pesca y Pague

Basilica de Caacúpe

Puesto de Peaje

YPANE 27 km

Estancia Aventura Campamento Jack Norment

CAACUPE 54 km

Puesto de Peaje

J. A. SALDIVAR 23 km Ytororo Country Club

Cerro Kavayu

Expo Flora

YPACARAI 34 km SAN ANTONIO 20 km

Cerro Tobatí

Iglesia San Vicente Ferrer

2

Mirador Tobatí Oratorio Virgen del Camino

Casa del Monte

Vergel Suizo

Club Ybytú

El Jardín Alemán

Los Lagos Apart Hotel

Cerro Ñemby

VILLA ELISA 16 km

Club Naútico

ATYRA 71 km

TOBATI 72 km

Villa Artesanal Vista Serrana Mirador Niño Jesús

SAN BERNARDINO 50 km

Cerro Koí

CAPIATA 20 km

Marianela

ALTOS 71 km

Hotel Los Alpes Lago Ypacaraí Country Club

Hospital del Cáncer

Museo Ramon Elias

Hotel La Grappa

Don Papalo

Playa Ciclovía

Granja Mi Retiro

2

LAMBARE 9 km

Brisas del Mediterraneo

Playa Municipal

Hasta la Pasta

Paradise City Santoró Villa el Mirador

LUQUE 19 km

FDO. MORA 6 km

Puerto Itá Enramada FORMOSA Cruce en Balsa ARGENTINA ADUANAS Puerto Pilcomayo

Finca el Gaucho

CONMEBOL

Museo Brigada Aerea

Zona Centro

ASUNCION km 00

Humadales del Salado

Aeropuerto Silvio Pe rossi

Parque Ñu Guazú

Asunción Golf Club

Puente San I. Loyola

CLORINDA

9

Museo Comando Artillería

Cabaña Mbatovi Monte Sinai Pedazo de Cielo

Cerro Mbatoví NVA. ITALIA 47 km a Alberdi a Pilar

Frutería Paraguarí

PARAGUARI 66 km

Cerro Peró

Estación Antigua Fer

1ro DE MARZO 110 km

MAPA CIRCUITO DE ORO

SAN JOSE OBRERO 94 km

Museo Naval

Vapor Cué

CARAGUATAY 91 km Cerro de la Gloria

ISLA PUCU 84 km

MBOCAYATY DEL YHAGUY 163 km

E. AYALA 72 km Chipería Barrero Chipería Leticia

SANTA ELENA 101 km

2

al Fortin

ITACURUBI 91 km

stórico

Bayern Wald

a C. Oviedo a Caaguazú a Ciudad del Este

2

Cabaña Itakúa Balneario Pinamar

2

SAN JOSE de A. 107 km

nta

rrocarril

Rancho Piroy

VALENZUELA 103 km La Cascada

Paraguay Tour ENCARNACION -

Dpto. ITAPUA

365 km de ASUNCION

Cómo llegar? - how to get?

Desde el Aeropuerto Capitán Miranda: Por ruta 6 Desde CDE: Por ruta 6.

Desde Posada: A través del Puente Roque Gonzales (fluvial, vehicular y tren ) Desde Cnel Oviedo; Directo por ruta 8.

Limita con: Argentina (Pcia. de Misiones) Dtos Alto Parana / Misiones/ Caazapá.

Distancias: 1,5 Km Puente R.Gonzalez. - 287 km a Ciudad del Este.

369 km a Asunción.

Que ofrece la ciudad - attractive Turístico: Playas, deportes, Casino Carnaval, Cines, Museos, compras, actividades varias Compras: Centro comercial (Cerca Puente Roque González) Zona centro Gastronomía destacada Hiroshima (Japonesa) Doña Susana (China) American Grill (churrasquería) Casino Carnaval (Internacional) Hospedaje destacado Hotel Carnaval.

Entretenimiento - entertainment Deportes: Fluvial, clubes, costanera Casino Carnaval Cines Costanera (Gastronomía, juegos, playa) Actividades Playa, Sambodromo, Hoteles.

Shows musicales ( C. Carnaval) 12 l www.quickguide.com.py

avda. IRRAZABAL N° 750 - ENCARNACIÓN

+59571 201 - 108/109

RESERVAS@CARNAVALHOTELCASINO.COM.PY

avda. IRRAZABAL N° 750 - ENCARNACIÓN RESERVAS@CARNAVALHOTELCASINO.COM.PY

+59571 201 - 108/109

Paraguay Tour Dpto. Central - Gran Asunción

ATRACTIVOS / ATTRACTIVE

CAPIATA – KM 20, RUTA 2 – MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS En el mismo se pueden observar esculturas mitológicas de la cultura popular paraguaya, Tau - kerana y su descendencia de hijos malditos. Además de una gran colección de prendas, utensilios y armas de las guerras de la triple alianza como la del chaco. Tel. +595.228.634262.

MYTHOLOGICAL MUSEUM In it you can see mythological sculptures of Paraguayan popular culture, Tau - kerana and its offspring of damned sons. In addition to a large collection of clothing, utensils and weapons of the wars of the triple alliance as the Chaco. Tel. +595.228.634262.

ITAUGUA – KM 33, RUTA 2 - CIUDAD DEL ÑANDUTI El Ñanduti es un encaje de agujas que se teje sobre bastidores en círculos radiales, bordando motivos geométricos o zoomorfos, en hilo blanco o en vivos colores. Preferentemente se realizan detalles para vestimentas, ornamentos religiosos, sombreros, abanicos, todo tipo de artículos ornamentales. Se los puede adquirir en distintos comercios de toda la ciudad.

CITY OF ÑANDUTI The Ñanduti is a lace of needles that is woven on racks in radial circles, embroidering geometric motifs or zoomorfos, in white thread or in vivid colors. Preferably details are made for clothing, religious ornaments, hats, fans, all kinds of ornamental items. You can buy them in different stores throughout the city.

LUQUE – ARTESANÍA EN FILIGRANA La ciudad de Luque es conocida por la elaboración de joyas en filigrana es una técnica orfebre que consiste en fabricar finísimos hilos con un metal, generalmente oro o plata, que elaboradas formando un dibujo semejante a un encaje. Se los puede adquirir en distintos comercios de toda la ciudad.

ART IN FILIGREE The city of Luque is known for the elaboration of filigree jewels. It is a goldsmith technique that consists of making very fine threads with a metal, usually gold or silver, which they make elaborated forming a drawing similar to a lace. You can buy them in different stores throughout the city.

10 l www.quickguide.com.py

“Suficientemente lejos, convenientemente cerca”

Pedro López Godoy y Paseo a Los Lagos - Capiatá -Paraguay - Tel.: (0228) 629 019 - Cel.: (0983) 523 469 / (0983) 584 696 eventos@loslagos.com.py - info@loslagos.com.py - www.loslagos.com.py Los Lagos Resort Hotel S.A. @loslagosresort

Paraguay Tour lambare

Dpto. Central - Gran Asunción

ATRACTIVOS / ATTRACTIVE

Cómo llegar? - how to get?

Desde el Aeropuerto: Por Av. Silvio Pettirossi, Madame Lymch, Cacique Lambaré Desde Ita Enramada: Inmediato por Av. Peron y Cacique Lambare./ Desde Falcón o Chaco Paraguayo. Por Ruta 9 / Desde Limpio ruta 3, por Mariano R. Alonso Limita con: Rio Paraguay; Asunción; Villa Elisa.

Distancias: 1 Km Pto. Ita Enramada 9 km centro de Asunción.

18 km Aeropuerto S.P

Que ofrece la ciudad - attractive Turístico: Resorte del Yacht y Golf Club / Casino Vivant Arquitectura: Antiguas de Iglesias Cine: Paseo Cerralto.

Compras: Nuevos centros de compras - Century Plaza Lambare - Paseo Deltoto - Paseo Cerroalto Gastronomía: - Yacht y Golf Club - Aquí Madrid C. Española - Espettos Grill Churrasquería Hospedaje destacado: - Resort del Yacht

Entretenimiento - entertainment Deportes: Complejo del Yacht Golf, Futbol, tenis y otros.

Casino Vivant.

Actividades: Conciertos (Yacht) Shows musicales ( Vivant)

08 l www.quickguide.com.py

HOTEL 122 Standard Suites 2 Suites Ejecutivas 7 Suites de lujo Temáticas INFRAESTUCTURA DEPORTIVA Golf - 18 Hoyos - Tenis 14 canchas y court central.

Fútbol - 2 canchas reglamentarias 2 canchas suizo 1 cancha de fútbol de salón de césped sintético.

Spa - Beauty Center - Playa Casino Vivant, Night club La Musique, restaurantes, dining club... todo en un solo lugar.

Avda. del Yacht 11 / Asunción - Paraguay Tel.: +595 21 906 121 resort @resortyacht.com.py www.resortyacht.com.py

FOTO DE TAPA Iglesia Nuestra Sra. de la Candelaria AREGUA

Facebook Instagram

DRONurb DRONurb

Iglesia Nuestra Sra de la Candelaria AREGUA (Capital de la Frutilla) Su artesanĂ­a, Castillo Carlota Palmerola, Playa Municipal ( Lago Ypacarai) Cerro Koi, Centro Cultural del Lago entre los principales atractivos.

Iglesia Nuestra Sra de la Candelaria AREGUA (Capital de la Frutilla) Su artesanĂ­a, Castillo Carlota Palmerola, Playa Municipal ( Lago Ypacarai) Cerro Koi, Centro Cultural del Lago entre los principales atractivos.

Paraguay Tour

atractivos - Ciudades - Eventos - Hoteles - Gastronomia - TOURS attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours