Uutis-Ankka 2/2013

Uutis-Ankka Aurajoen Nuorkauppakamari ry:n jäsen- ja sidosryhmälehti 2/2013

C I N RO

T c E EL

5 vinkkiä Rioon

ANKKaAkatemia on täällä!

Monacon loppuunmyyty Eurooppakokous lunasti lupauksensa. >>>>>Haloo hallitukselta!

AUTAMME AAMUSTA ILTAAN JA NOKASTA RÄPYLÖIHIN

Mehiläinen Turku palvelee kaikkia Ankkoja aamusta iltaan niin Turussa Kauppiaskadulla kuin Ankkojen kotipesässä Liedossa.

Palveluksessasi on yli 300 lääkäriä lääketieteen eri erkoisaloilta.

Lisäksi modernissa sairaalassamme toimii 40 kirurgia ortopediasta plastiikkakirurgiaan. Meiltä saat myös Suomen parhaimmiksi valitut työterveyspalvelut yrityksellesi.

OmaMehiläinen-palvelusta löydät omat ja perheesi ajantasaiset terveystiedot sekä voit varata ajan suosikkilääkärillesi. Maksuttomaan palveluun rekisteröidyt pankkitunnuksillasi osoitteessa omamehilainen.fi.

Mehiläinen Turku, Kauppiaskatu 8

2

Mehiläinen Lieto, Hyvättyläntie 9

www.aurajokijc.fi

päätoimittajalta

Tervehdys Kaksi päivää vielä ja sitten se on täällä taas. Kesäloma!

Viikkotolkulla kavereiden lomakuvat ja –päivitykset ovat hyppineet silmille Facebookissa ja Twitterissä. Vielä yksi pikkuinen työmatka ja sitten on minunkin aikani lomailla.

On ehdottoman tärkeää, että jokaisella on mahdollisuus aika ajoin ladata akkuja. Kaikkea lepäämistä ja lomailua ei toki kannata jättää kesäloman varaan. Siihen tuppaa yleensä kertymään jos jonkinmoista pikku hommaa ja kyläilyä. Pienten rentouttavien hetkien varastaminen joka päivä auttaa jaksamaan työssä, kotona ja myös kamariharrastuksessa.

Kesän jälkeen tulee taas syksy, joka kamaripiireissä on rapujuhlien ja vaalien aikaa. Oletko itse kiinnostunut kamarimme hallitusvirasta? Nyt alkaa olla aika pohtia ehdokkaaksi hakemista, sillä perinteisesti pöydälle on noustu elokuun lopun rapujuhlissa. Alueen ensi vuoden tekijät valitaan Hangon vaalikokouksessa syyskuussa ja kansalliset virat ovat jaossa Rokkaavassa Joensuussa lokakuussa. Muista rekkaroitua mukaan!

Syksy tuo myös mukanaan Aurajoen Ankkarallin, jonka kamarimme järjestää Itämeren suojelutyön hyväksi Turun päivänä 15.9. Olethan jo ostanut oman kisa-ankkasi osoitteesta ankkaralli.fi.

jatkuvat mm. yritysjohtamisen erikoissammattitutkinnon merkeissä. Ankka-akatemiassa voit suorittaa myös JCI:n virallisia koulutuksia. Tulossa on myös muita koulutuksellisia makupaloja, pysy siis kuulolla.

Mutta ennen vilkasta JC-syksyä on vielä kesää jäljellä!

Yksi hyvä rentoutumiskeino kaikkina vuodenaikoina, mutta erityisesti kesällä, on hyvän kirjan lukeminen.

Tähän numeroon pyysinkin Havis Amandan Salla Brunoulta viisi vinkkiä hyvistä kesäkirjoista.

Lukuiloa ja rentoilua toivotellen,

Niina

Ankka-akatemia potkaistiin käyntiin sosiaalisen median koulutuksella jo ennen kesää. Syksyllä koulutukset

Uutis-Ankka 2/2013

3

Pressan palsta Kesä! Se on totisesti täällä. Ulkona porottaa aurinko täydeltä taivaalta ja kohta ui 10 000 ankkaa Aurajoessa.

Kulunut puolivuosi on ollut hulinaa. ANKKa-Akatemia on saanut upeasti perustamiskivensä.

Ensimmäiseen viralliseen Ankkaryhmään kohti tutkintoa on jo ilmoittautuneita. Akatemia tulee tulevina vuosina muotoutumaan yhdeksi maamme huippu JC-koulutuskonsepteista. Nokka on siis todella kohti menestystä. Kiitos tässä vaiheessa Martinin ja Marjaanan.

Ensimmäiseen puolikkaaseen on mahtunut peruskamaritekemistä, projekteja, hallituksen kokouksia, edustamista kansallisella tasolla ja etenkin upeaa yhteistyötä Turun alueen kamarien kanssa yhteisten lounaiden merkeissä. Kestävää johtajuutta on opiskeltu ja sitä teemaa haluan tuoda voimakkaasti myös meidän kamarin tietoisuuteen. Oletko sinä kestävä johtaja tai kasvamassa sellaiseksi? Olet ainakin oikealla tiellä, kun olet hankkiutunut tämän harrastuksen pariin.

Oppimispolku on selkeä ja kehittymistä tapahtuu askel askeleelta.

Kestävä johtaja uskaltaa tehdä muutoksia, joiden vaikutukset eivät vältämättä näy heti. Tee muutos vaikka ensin vain ajatuksen tasolla, heittäydy osaamisalueesi ulkopuolelle, opi jokin uusi taito jne.

Nämä kaikki ovat mahdollisia JC-toiminnassa.

Ennen kaikkea kestävä johtaja näkee tulevaisuuden kirkkaana. Minä näen ainakin omani, iso kiitos siitä kuulu Aurajoen Nuorkauppakamarille.

Lomien jälkeen palataan vauhtiin ja lupaan, että koulutusten vastapainoksi syksyllä on niitä juhliakin. Varaa kalenteriisi lauantai 26.10, jolloin vietämme kaikkien aikojen ensimmäisen Turun alueen yhteisen vaaligaalan. Ja ennen sitä tietenkin vaalit.

Ensi vuoden tekijät ovat siis hakusessa!

Lopuksi haastan teidät kaikki ostamaan vähintään neljä Ankkaa Aurajokeen Turun päiväksi. Tehdään tästä hauskasta ja erilaisesta projektista ikimuistoinen kaikille 15.9.Turun päivään osallistuville!

Nauttikaa kesästä!

Pres,

Johanna

4

www.aurajokijc.fi

Sisällys UUTIS-ANKKA 2/2013

Syksyn yhteinen vaaligaala tulee olemaan yksi vuoden kohokohdista.

6 Haloo Hallitukselta

28 viisi kirjavinkkiä kesään Salla Brunoulta

Tapahtumiin ja koulutuksiin osallistuminen todellakin kannattaa.

8 UNTUVIKON TERVEISET MIKKELISTÄ

3 Pääkirjoitus 4

Pressan palsta

6

Haloo Hallitukselta

8

Untuvikon terveiset Mikkelistä

10 Monacon loppuunmyyty Eurooppa

kokous lunasti lupauksensa

16

5 Vinkkiä Rioon

22 Senaattoritori 24 ANKKa-Akatemia on täällä!

26 Viisi kirjavinkkiä kesään

Salla Brunoulta

16 VIISI VINKKIÄ RIOON

22 senaattoritori

28 Fiiliksiä ja vilauksia kesältä!

Uutis-Ankka 2/2013 Aurajoen Nuorkauppakamari ry:n jäsen- ja sidosryhmälehti Päätoimittaja: Niina Vieno Taitto: Milla Hallanoro Julkaisu: ISSUU -verkkolehtenä

Uutis-Ankka 2/2013

5

HALOO Hallitukselta!

V

iimeksi kun kirjoitin tällä samalla otsikolla oli hallituksemme saanut vuoden 2013 suunnittelun valmiiksi, koejäsenet valittua ja tutustuttua alueen muiden kamarien hallituksiin. Nyt vuodesta on jo yli puolet takana ja paljon on tapahtunut. Edelleen hallituksemme on kuitenkin virtaa täynnä.

Porvoon aluekokouksessa meitä hallituslaisia, jäseniä sekä koejäseniä oli useampi paikalla. Samoin Mikkelin vuosikokouksessa Ankkoja oli mukavasti matkassa.

Itse toimin Mikkelissä virallisena edustajanamme, koska arvon puheenjohtajamme oli estynyt. Sain hyvää kokemusta tulevaa vuotta ajatellen. Ankat siis ovat näkyneet ja kuuluneet kokouksissa kuten tapana on ollut.

Molemmissa kokouksissa tunnelma ja järjestelyt ovat olleet loistavia. Ankkojen kanssahan on tietenkin aina mukavaa reissussa. Syksyn kokouksiin kutsunkin mukaan kaikki jäsenemme, jotka eivät keväällä olleet mukana!

kasvanut silmin nähden yhteisen projektin myötä. Uskon ja toivon että tuosta porukasta löytyy monta ankkojen tulevaisuuden tekijää.

Tulevaisuudesta puheen ollen elokuu, rapujuhlat ja pöydälle nousemiset lähenevät. Itse ilmoitin hallitukselle halustani olla vuoden 2014 puheenjohtaja. Nyt tarvitsenkin hallitukseeni innostuneita tekijöitä. Mikäli hallitustyöskentely ja Ankkojen tulevaisuuden tekeminen kiinnostaa, niin olethan minuun yhteydessä. Mietitään mikä voisi olla sinulle oikea rooli ja mitä ehdolle asettautuminen tarkoittaa.

Hyvää kesää kaikille!

DP:n Tatu

Isoja projekteja on kamarissa käynnissä. Jussi Huuskonen ja Pati ovat ansiokkaasti vieneet eteenpäin Duck Race – projektia. Tiedättehän kaikki mistä on kyse, www. ankkaralli.fi. Suunnitelmat ovat suuria, kuten pitääkin, ja asiansa osaavat herrat tiiminsä kanssa saavat varmasti aikaan upean tapahtuman ja kamarillemme paljon positiivista näkyvyyttä. Minunkin DP kampanja teemoihin kuulunut koulutuksen kehittäminen ja Ankka-akatemian perustaminen on edennyt julkistamispisteeseen.

Suurimmat työmyyrät tämän ympärillä ovat olleet IND Martin Nordell ja projektipäällikkö Marjaana Roth.

Hallitus on seurannut tyytyväisenä ja tarvittaessa tukenut näitä projekteja.

Kamarin omista tapahtumista Wappu oli menestys.

Paikalla oli runsaasti jäsenistöä. Mielestäni hieno merkki alueen kamarien tiivistyneestä yhteistyöstä oli se että kaikki lähialueen kamareiden Pressat olivat paikalla.

Syksyn yhteinen vaaligaala tulee olemaan tämän yhteistyön helmi ja varmasti yksi vuoden kohokohdista.

Pressamme ohjasi läpi kevään koejäseniä heidän omassa projektissaan, puheenjohtajan kesäpäivä, jonka lopputuloksesta saimme nauttia kesäkuun alussa.

Järjestelyt olivat erittäin onnistuneet ja poikkeuksellisesti myös sää suosi järjestäjiä. Koejäsenten yhteishenki on

6

www.aurajokijc.fi

Uutis-Ankka 2/2013

7

MIKKELIN KOKOUS

Untuvikon terveiset Mikkelistä Teksti: Satu Alitalo Kuvat: Heidi Sarmas

H

eipähei kaikki Ankat ja terveisiä Mikkelin vuosikokouksesta. Kyseessä oli oman kamariurani ensimmäinen vuosikokous ja pakko sanoa, että itselleni jäi erittäin positiiviset fiilikset siitäkin huolimatta, että minä niin mieleni pahoitin, kun First Timers´ Cocktailseilla loppui juoma kesken.

Koulutuksien osalta oma viikonloppuni jäi hieman vähäiseksi , sillä tarjonta ei ehkä vastannut kovin paljoa omia kiinnostuksen kohteitani.

Vastuullisen liiketoiminnan ja kestävän vihreän talouden workshop oli kuitenkin loistava ja sai jopa minun sisäisen ituhippini heräämään.

8

Lauantain iltajuhlasta en nyt osaa hirveästi kommentoida mitään.

Koska turkulaiset oli sijoitettu sikaosastolle, salin takaosaan, en osaa sanoa, mitä lavalla tapahtui.

Ja lopunkin näkyvyyden peitti

”Tapahtumiin ja koulutuksiin osallistuminen todellakin kannattaa, sillä vain sitä kautta pystytte saamaan toiminnasta jotain saamaan irti.”

Tatun valtavat hartiat. Tyydyin siis seuraamaan muiden esimerkkiä ja nousin ylös aina kun muutkin ja taputin. Isot pisteet Mikkelin kamarille kuitenkin luovasta ideasta juhlapaikan suhteen. Ensimmäistä kertaa tuli gaalaa vietettyä ostoskeskuksen aulassa.

Lopuksi haluaisin muistuttaa kaikkia kansallisiin- tai aluetapahtumiin lähtijöitä, että ottakaa mukaan mukavat kengät. Kun on kävellyt 1,5 km korkokengillä kokouspaikalle, alkaa takaisintulomatkalla ihminen olemaan valmis mielummin heittämään kengät katuojaan kuin kävelemään enää metriäkään.

Onneksi omalta osaltani tähän tarjosi paikallinen Halonen helpotusta huokeaan 20 euron hintaan.

Nyt, kun Mikkelin kokous on jo takanapäin, voin sen verran sanoa kaikille koejäsenille, että tapahtumiin ja koulutuksiin osallistuminen todellakin kannattaa, sillä vain sitä kautta pystytte toiminnasta jotain saamaan irti. Eli nyt kaikki hopihopi rekisteröitymään Hankoon ja Joensuuhun!

www.aurajokijc.fi

MIKKELIN KOKOUS

”Isot pisteet Mikkelin kamarille kuitenkin luovasta ideasta juhlapaikan suhteen.

Ensimmäistä kertaa tuli gaalaa vietettyä ostoskeskuksen aulassa. ”

Uutis-Ankka 2/2013

9

Luksusta, lämpöä ja lukuisia iloisia JC-muistoja

Monacon loppuunmyyty Eurooppakokous lunasti lupauksensa.

MH= Maarit Hurme HS= Heidi Sarmas Aurajoen Nuorkauppakamarista peräti 19 osallistujaa oli todistamassa ehkä yhtä ainutlaatuisimmista JCI-tapahtumista touko-kesäkuun vaihteessa Monte Carlossa, Monacossa, kun kaikkien aikojen ensimmäinen loppuunmyyty Euroopan aluekokous kokosi sinne yhteen lähes 2750 Jiiceetä.

Tämä on välähdyksenomainen matkakertomus Maarit Hurmeen ja Heidi Sarmaksen kokousmatkasta, tervetuloa mukaan!

10

www.aurajokijc.fi

Keskiviikko 29.5.

Klo 21:00 MH: Hyytävä tuuli kangistaa meidät, kunnes pakottaa poistumaan avajaispuheiden jatkuessa useamman tunnit. Odotettu, juhlan lopuksi säästetty Albertin puhe jää tietämättämme kuulematta etsiessämme lämmintä sopukkaa jatkopaikaksi varatusta jättimäisestä sirkusteltasta. Loppuillan vietämme tutustuen uusiin JC ystäviin ja tavaten vanhoja tuttuja.

Klo 06:35 HS: Silmät ristissä

mutta mieli täynnä odotusta. Turun lentokentällä vastaan tulevat jo monet tutut JC-kasvot. Ja matkan ensimmäiset uudet tuttavuudetkin lähikamareista.

HS: Sirkusteema avajaisiltana on hauska! Hattaraa ja hamppareita. Huonekaverini Pilvi saa vielä napattua kaikkien aikojen paparazzi-otoksen itse herra ruhtinaasta jatkojen tiimellyksessä.

Klo 13:00 MH: Nizzan lentokentällä valmiina nousemaan helikopteriin, joka lennättää meidät Monte Carloon. Arvioitu matka-aika 7 minuuttia.

Torstai 30.5.

HS: Jonossa kokousjärjestäjän bussikyytiin...

Vähemmän glamorous matkustusmuoto - varsinkin ajallisesti, koska ainoan bussin ainoa kuski viettää juuri lakisääteistä taukoaan. Koskakohan ollaan perillä?

Klo 15.00 MH: Hotelli Columbukselta matkaamme

kohti Grimaldi Forumia rekisteröitymään konferenssiin.

Tuntuu, että Monacon on aivan täynnä JC:tä, joka kadun kulmassa tulee kamarilaisia eri puolilta maailmaa vastaan.

HS: Istumme edelleen bussissa...

Klo 18:00 MH: Avajaisiltaan matkaamme Suomi -kulkueessa. Tuntuu että matkaa stadionille kertyy useita kilometrejä, mutta tunnelma on korkealla ja odottava.

HS: Gerhard’s Cafe:ssa nautittujen boolidrinksujen jälkeen jaamme Team Finlandian kanssa Suomen liput liehumaan jokaisen käteen, jotta ruhtinas Albert varmasti huomaa joka ikisen yli 300-päisestä suomalaisdelegaatiostamme.

Klo 10:00 MH: Pettyneenä kokouksen koulutustarjontaan (lähinnä vain JCI universityn uusia koulutuksia sekä viihdekierroksia), päätämme kävellä Grimaldi Forumista kohti ruhtinas Albertin linnaa ja Monte Carlon vanhaa kaupunkia. Viikonloppuna olleista F1-kisoista muistuttaa vielä muutamat suojamuurit teiden varsilla sekä liikuteltavat katsomoelementit satamassa.

Klo 11:55 HS: Pienoisella takaiskulla alkaa myös minun torstaini, kun ohjelmassa ollut mielenkiintoinen YK-luento olisikin vaatinut ennakkoilmoittautumisen.

Siitä emme kuitenkaan lannistu, vaan muutamme suunnitelmia lennossa ja suuntaamme vanhaan kaupunkiin, jossa joka päivä tasan tällä kellonlyömällä alkavat rummut päristä ja torvet törähdellä, kun komeat, valkoisiin sonnustautuneet karabinieerit suorittavat vahdinvaihdon ruhtinaan palatsin edustalla.

Klo 12:30 MH: Aurinko hellii ja kiivettyämme jo satoja vuosia paikalla palvelleet laakeat ja jyrkät kivirappuset mäen huipulle, huikaiseva näkymä Monte Carlon yli palkitsee meidät. Jäämme nauttimaan lounaan ja valitsemme pieneen bistroon kapeiden kujien välistä joka tarjoilee meille parastaan.

Uutis-Ankka 2/2013

11

Monacon Eurooppakokous

Vuohenjuustoleipäsalaattia, vasikkaa vihanneksilla ja kuumalla suklaakastikkeella sekä kermavaahdolla ryyditettyä omenapiirakkaa raikkaan valkoviinin kera.

Menu 16 €. Olemme hämmentyneitä, miten niin Monaco on kallis maa.

Klo 15:00 MH: Hyppäämme junaan ja päätämme viettää iltapäivän tutustuen Nizzan. Puolen tunnin junamatka taittuu modernissa lähijunassa, radalla joka seuraa rantaviivaa välillä sujahtaen vuoren uumeniin tunneliin ja taas näyttäen rannikkoa upeimmillaan.

Klo 18:00 HS: Jaloissa alkaa jo hieman tuntua

Nizzan ostoskadun vilinässä tallustelu, kun päädymme vihdoin meren ääreen rantabulevardille. Tummat pilvet taivaalla kuitenkin katkaisevat kierroksemme Nizzan vanhassa kaupungissa ja oikeastaan vähän helpottuneina istahdamme kukkaismarkkinoistaankin tutun kadun varrelle haukkaamaan välipalaksi vähän Salade Nicoisea.

Klo 21:00 MH: Toisen illan Eurooppa-iltaan

varustaudutaan kuten toivottu eli otamme Suomesta tuomamme herkut mukaamme ja suuntaamme paikalle, josta F1-kisoissa autot ampaisevat kaartavaan tunneliin.

NiBox, aktiviteetticenter isännöi tapahtumapaikkana.

Neljännestä kerroksesta kattoterassilta avautuu näkymä sekä kuuluisalle casinolle että suoraan avomerelle. JC:t verkostoituvat ja kellaritasolta löytyy huikaiseva disko, joka on rakennettu sillan alle holvikaareksi jääneeseen tilaan. Siinä missä lattia loppuu hulppea usean sadan

12

neliön laituriterassi jatkaa discoa ulos merellepäin.

Mitähän tähän sanoisi suomalainen viranomainen, ei kaiteita, vain kevyt lippunauha ja yksi järjestyksenvalvoja erottaa meidät merestä. Karistan ajatuksen mielestäni ja nautin tilaisuudesta olla täällä juuri nyt.

Klo 22:00 HS: Sveitsiläisten raclette-kioskin jono

oli sittenkin liian pitkä, joten päädymme nauttimaan illallisen proosallisesti ”mäkisen baarissa”..

Perjantai 31.5.

Klo 12:00 MH:maittavan satamassa nautitun lounaan jälkeen päätämme testata hotellin allasalueen.

Se kannattaa, näkymä altaalta suoraan aavalle merelle, lämmin aurinko iholla ja uudet JC tutut altaalla ovat oiva iltapäivän piriste.

HS: Lounastreffit Multitwinning-kamarilaisten kanssa pienessä italialaisessa ravintolassa. Mahtavaa tavata uusia ja vanhoja tuttuja Frankfurtista, Lyonista, Esjasta ja Budapestistä sekä kuulla, että pitkään unohduksissa ollut Birminghamin kamarikin alkaa taas olla voimissaan.

Odotukset syksyn islanninreissulle kasvavat entisestään!

Klo 14:00 HS: Suuntaamme bussilla ylös mutkikkaita vuoristoteitä Ezen kylään sekä Galimardiparfyymitehtaalle. Hyvältä tuoksuvina kiipeämme ylös keskiaikaisen linnakkeen kapeita kujia, joilla nykyään

www.aurajokijc.fi

Monacon Eurooppakokous vaeltavat lähinnä erittäin maksukykyiset turistit, kuten Leonardo Di Caprio juuri paria viikkoa aiemmin.

Maisemat ylhäältä olivat huikaisevat ja näköalat jatkuivat aina Nizzan lentokentälle saakka.

Klo 18:00 MH: Malta Night edessä ja olemme

päättäneet tavata suomalaisten kesken hotellilla ennen iltaa ja lähteä yhdessä sitten juhlaa kohden.

Klo 22:00 HS: Juhlapaikan edessä juutumme

ruuhkaan ja ovelle päästyäni järjestysmies ilmoittaa, että tämä onkin ”exit only”. Lannistun, enkä edes yritä enää päästä sisälle, vaan jään hetkeksi ulkoterassille juttelemaan tuttujen kanssa. Onneksi ilta on leppeän lämmin ja maisemat sataman suuntaan kauniit.

”Päivän ehdottomasti koskettavimman esityksen pitää kuitenkin 14-vuotias Felix Finkbeiner itse perustamastaan Plant for the Planet -ympäristökampanjasta.”

Klo 00:00 MH: Saamme kutsun lähteä miehistöksi Tampereen kamarin vuokraamalle katamaraanille.

Hyppäämme alukseen ja irrotamme köydet. Hetken päästä edessä siintää koko Monte Carlo täydessä iltavalaistuksessaan. Tähdet, meri ja kuu ovat seuranamme, kun suuntamme nokan kohti Ranskaa ja St. Richardsin satamaa. Arvioitu saapumisaika klo 9:00.

LAUANTAI 1.6.

Klo 10:00 MH: Nauru raikaa ja juuri paistettu ranskalainen croisantti hellii makunystyröitä.

Seurueemme palauttaa katamaraanin turvallisesti satamaan ja suuntaamme junalla takaisin Monacoon.

Matkalla näemme monta pientä ranskalaista rantakaupunkia sekä mm. Cannesin ja Nizzan.

HS: Think Future! Saimme kuin saimmekin matkaamme vähän lisää virallista JCI-sisältöä, kun saavumme heti aamulla aikaisin varaamaan paikat kokouksen key note -puhujien esitykseen. Easy Jetin perustaja Sir Stelios sekä sähköisten superautojen kehittäjä, syntyperäinen monacolainen Gildo Pallanca Pastor valottavat meille liike-elämänsä saloja, joiden jälkeen Philippe Sajhau IBM:ltä kertoo meille Smarter Cities -yhteiskuntasuunnittelusta ja esimerkiksi ruuhkien ennustamisesta heidän järjestelmiensä avulla. Päivän ehdottomasti koskettavimman esityksen pitää kuitenkin 14-vuotias Felix Finkbeiner itse perustamastaan Plant for the Planet -ympäristökampanjasta. Yleisö on

vaikuttunut ja aplodeeraa seisaallaan. Kuinkakohan monen puun istuttamiseen voisin itse sitoutua?

Klo 17:00 MH: Suomen NP gaala pidetään NiBox

centerissä, jossa pääsimme jo eurooppaillassa käymään.

Nyt päivällä tuo holvikaarikatto ja iso laituriterassi antavat itsestään jopa enemmän. Poseeraamme sillalla käveleville ja meitä turisteille hieman kiusallisena iltapuvuissamme. Kenenköhän aasialaisen kotialbumia mahdammekaan nyt koristaa?

Klo 18:00 HS: Palkintojenjakogaalaan pitää lähteä ajoissa, jotta emme vahingossa jää salin ulkopuolelle. Matka NiBoxilta Grimaldille kulkee merenrantaa pitkin. Sitä ennen kuitenkin juhlistamme vielä uutta suomalaista senaattoria, Jan Metsolaa, jolle senaattoriarvon ojentaa itse Bertolt Daems, viime vuoden JCI President.

Uutis-Ankka 2/2013

13

Monacon Eurooppakokous 21:00 HS: Uskomattoman hienosti sujuu yli 2500-päisen juhlayleisön logistiikka iltajuhlaan. Toinen toistaan herkullisemmat annokset saapuvat pöytiin ja saamme nauttia muun muassa hanhenmaksaa, tryffelikeittoa sekä aivan taivaallista suklaakakkua aterian päätteeksi. Sisäinen kulinaristini hyrisee tyytyväisyydestä! Hyvän ruuan päälle kelpaa lähteä valtavalle tanssilattialle laittamaan jalalla koreasti DJ:n tahdittaessa menoa

Klo 19:00 MH: Palkintojenjakotilaisuus Grimaldi Forumissa ja tilaisuudessa on suuren kansallisjuhlan tuntua. Suomen kamarit voittavat tasaisin väliajoin palkintoja ja liput liehuvat. 1 800 hengen sali haukkoo henkeä ja kolmannen lopetuspuheen kohdalla tilaisuus oikeasti loppuu.

HS: Suomen liput lähes peittävät näköalani lavalle, niin innoissaan porukat ovat: kansalliset voitot tulivat englanninkielisessä debatissa sekä kategoriassa Best National Growth & Development Program (Johtajuuspolku-projekti). Tampereen kamarille satoi mainetta ja kunniaa oikein saavilla kaataen: Best Local Economic Development Program (Tampereen sijoitusmessut) ja Most Outstanding Local Organization -pystit lähtevät Tampesteriin.

Palkintojen jälkeen Monaco luovuttaa seuraavan Eurooppakokouksen järjestelyvastuun Maltalle ja lavalla liehuvat vielä molempien maiden punavalkoiset liput.

14

Klo 23:00 MH: Iltagaalan puitteet ovat Grimaldissa kohdillaan ja nautimme viimeisen illan tunnelmasta . Reissu on ollut antoisa, täynnä elämyksiä ja uusia JC tuttavuuksia. Paluumatkalla hotellille haluamme vielä käydä katsomassa Monte Carlon kuuluisan casinon. Dress Code on tummapuku, joten olemme varustautuneet täydellisesti. Harmiksemme huomammee jättäneemme henkilöllisyyspaperit hotellille emmekä pääsee aivan pelisaliin asti, mutta jo casinon aula 8 metrisine marmoripylväineen ja kristallikruunuineen tekee meihin lähtemättömän vaikutuksen. Tänne on tultava joskus vielä uudelleen.

Sunnuntai 2.8.

Klo:15:00 MH: Lentomme Nizzasta Helsinkiin

on ajoissa perillä. Helle kentällä lyö päin kasvoja, kun nousemme koneesta ulos. Tämähän on kuin etelään tulisi! Istuessamme matkalaukkujen päällä odottamassa Turun bussia on olo iloinen ja kiitollinen siitä, että matkalle tuli lähdettyä. JC kipinä on taas entistäkin roihuavampi.

www.aurajokijc.fi

Monacon Eurooppakokous

HS: Samaan aikaan Kastrupin kentällä totean jälleen kerran, että joskus on lähdettävä kauas nähdäkseen lähelle - Eli omien lähikamareidenkin ihmisiin tutustuu näköjään parhaiten, kun lähtee niiden kanssa vähän reissuun. Tällaisten uusien tuttavuuksien kera suuntaan viettämään lentojen välistä, pitkähköä layover-aikaa Kööpenhaminan Tivoliin. Vuoristorata, ribsit, purilaiset sekä valtaisat jätskitötteröt tekevät myöhäisillan Turun lennon odottelusta varsin erilaisen kokemuksen. Kiitos tästäkin siis kuuluu nuorkauppakamaritoiminnalle!

”Suomen liput lähes peittävät näköalani lavalle, niin innoissaan porukat ovat.”

(Palkintojenjakotilaisuuden tunnelmaa)

”Joskus on lähdettävä kauas nähdäkseen lähelle - Eli omien lähikamareidenkin ihmisiin tutustuu näköjään parhaiten, kun lähtee niiden kanssa vähän reissuun.”

Uutis-Ankka 2/2013

15

Rio ohoi! ...eli 5 vinkki채 Rioon 16

www.aurajokijc.fi

5 vinkkiä rioon

I

1

Ipanema, Leblon vaiko Copacabana Beach?

paneman sanotaan olevan maailman 10 parhaan rannan joukossa, mutta jotkut viihtyvät paremmin Copacabanassa tai Leblonissa. Jos haluat vähemmän ruuhkaiselle rannalle, kokeile Barra da Tijucaa eli Barraa (äännetään ”Baja” tai ”ba-ha”), joka on itse asiassa Rion pisin ranta (18 km). Tämä ranta on täydellinen surffaukseen, leijalautailuun (kite boarding), body boardingiin tai niiden seurailuun. Menitpähän mille tahansa rannalle, kookosvesi virkistää sinua suoraan kuoresta pillillä juoden. Kannattaa myös testata mehubaarit ja niiden tuoreet hedelmäjuomat.

Dress code: ”Less is more”

Pão de Açúcar ja Cristo Redentor

S

uuntaa perinteisistä turistikohteista Sokeritoppavuorelle (Pão de Açúcar) tai Kristus-patsaalle (Cristo Redentor) tai käy molemmissa. Kristus-patsas sijaitsee noin 750 metriä korkean Corcovado vuoren huipulla ja sieltä on huikeat postikorttimaiset näkymät kaupungin yli. Sokeritoppavuorelle pääset köysiratavaunussa ja näkymät ovat etenkin auringonlaskun aikaan mykistävät.

2

Vinkki: Jonot näille nähtävyyksille ovat viikonloppuisin huikeat, mutta viikolla hieman siedettävämmät.

3

Favela kierros Rocinhassa

J

os haluat nähdä kaupunkia pintaa syvemmältä, lähde opastetulle kierrokselle favelaan eli slummiin / luvattomasti rakennetulle asuinalueelle. Pienen matkan päässä Ipanemasta, kukkuloilla, sijaitsee Brasilian ja Latinalaisen Amerikan suurin slummi, Rocinha, jossa on arviolta runsaasti enemmän asukkaita kuin Turussa. Hyvä eettinen favelakierros ei ole tirkistelymatka köyhyyteen, vaan siitä jää rahaa tukemaan alueen yhteisöä.

Vinkki: Jos haluat vilkaista Rocinhan kulmia jo etukäteen, katso elokuva ”Fast and Furious 5”.

Uutis-Ankka 2/2013

17

5 vinkkiä rioon

4

Riippuliito

J

os näkymät Corcovadolta eivät riitä, kokeile riippuliitoa (hang gliding). Monet paikalliset firmat tarjoavat tandemlentoja ohjaajan kera. Lähtöpaikkana on yleensä Sao Conrado, jota ympäröi kaunis Tijuca National Park. Lento tarjoaa uskomattomat näkymät vuorille ja rannoille. Huomioi maksaessasi se, että lentoaika jää, mahdollisista lupauksista huolimatta, usein lyhyeksi (5-10 min).

Vaihtoehto penkkiurheilijalle: Osta liput jalkapallo-otteluun Maracanã stadiumille, joka vetää 96 000 katsojaa, ja jota tullaan käyttämään kisa-areenana sekä jalkapallon MM-kisoissa 2014 että 2016 kesäolympialaisissa.

5

Barra Grill

B

arra Grill on erittäin hyvä churrascaria. Kyseessä on liharavintola mistä löytyy seisova pöytä salaatteineen, mutta varsinainen liharuoka tuodaan vartaissa pöytään. Täältä et takuulla lähde nälkäisenä pois. Ei kannata myöskään unohtaa muutaman GT:n välissä maistaa Brasilian kansallisdrinkkiä Caipirinhaa, jonka alkoholina on cachaça (sokeriruokoviina). Caipifruta on myös hyvin suosittu; siinä cachaça yhdistetään murskattuihin tuoreisiin hedelmiin.

Vaihtoehto: kiloravintola (per kilo) on ikään kuin seisova pöytä, mutta ruoka punnitaan kassalla ja maksetaan painon mukaan. Näissä ravintoloissa on yleensä hyvät valikoimat salaatteja ja pääruokia.

Lisää vinkkejä?

World Congress 2013 matkapaketit Rioon ja Buziokseen nyt myynnissä!

SNKK:n matkayhteistyökumppani Matka-Vekka on jälleen paketoinut huikeat matkapaketit maailmankokoukseen suuntaamista harkitseville.

Upeana lisämahdollisuutena pakettiin tarjotaan myös lisäviikkoa Buzioksessa, joka on unelmien rantakohde vain kolmen tunnin bussimatkan päässä Riosta.

Matkapaketteja eri hotelleilla ja lentovaihtoehdoilla löytyy jokaiseen makuun aikavälillä 2.-12.11.2013 ja Buzioksen lisäviikolla 2.-16.11.2013. Hinnat alkaen 1695€ sisältäen lennot, lentokenttäkuljetukset sekä 7 yön majoituksen 2hh. Lisätietoja http://intranet.jci.fi.

Rekisteröitymismaksu kokoukseen on 550$ lokakuun alkuun saakka.

18

www.aurajokijc.fi

Käy tykkäämässä JCI World Congress Rio 2013 sivuista facebookissa (https://www. facebook.com/jciwc2013) ja saat ajantasaiset vinkit luettavaksesi. Lisäinfoa tullaan jakamaan myös suomalaisten omassa Rion facebook-ryhmässä: JCI Finland @ Rio de Janeiro 2013.

Varoitus: Omalla vastuulla, saattaa nostattaa matkakuumeen potenssiin sata.

Uutis-Ankka 2/2013

19

20

www.aurajokijc.fi

Uutis-Ankka 2/2013

21

senaattoritori

Kotona ja vieraissa Teksti ja kuvat: Kalle Laaksonen

P

etri Palmroth heitti viimeisessä senaattoritorissa kirjoituspallon Arto Mäkiselle.

Arto oli kuitenkin kirjoittanut juuri hiljattain omia ajatuksiaan, joten pallo ponnahti mutkan kautta minulle. Tämä onkin aivan uutta minulle. Aikonani tein lähes kaikkea hallituksessa lukuun ottamatta tiedottajan hommaa. Ja jotenkin onnistuin luistaa myös artikkeleiden kirjoittamisesta. Mitään erityistä aihetta minulle ei tähän tehtävään annettu. Ajattelin kirjoittaa omia kokemuksiani ja ajatuksiani kamariurani ajalta.

Kotona Tulin kamaritoimintaan mukaan koejäsenenä vuonna 2000. Itse asiassa silloin tuore senaattori Petri vinkkasi minulle nuorkauppakamaritoiminnasta.

Olin jo itsekin miettinyt, että tällaiseen järjestöön olisi mukava liittyä. Olin saanut ensi kosketukset kamaritoimintaan jo poikasena, kun setäni oli Loimaan kamarin jäsen ja puheenjohtaja 1980-luvulla. Toiminta näytti olevan hauskaa jo silloin.

jäsenille tule kynnystä ottaa yhteyttä minuun.

Kamaritoiminnan perustan muodostavat kamarin omat tilaisuudet ja projektit. Jollei niihin panosteta, voi muunkin toiminnan unohtaa. Aurajoen kamari on hoitanut omat tilaisuutensa aina hyvin. Tältä pohjalta on hyvä ponnistaa.

Projekteista on

ja unohdettu. Paitsi senaattori Hämäläinen ei unohda erästä katastrofiprojektia, jossa olin projektipäällikkönä. Hänkin oppi siitä projektista yhden asian: Älä ota Kallea projektipäälliköksi.

Vuosien varrelta tulee mieleen säännöllisten kokousten ja vuosittaisien juhlien lisäksi Kurran SM-kilpailut. Muistattehan sen pelin Seitsemästä Veljeksestä, jossa välineet saadaan suoraan suomalaisesta koivumetsästä ja radaksi riittää hiekkakenttä tai tienpätkä. Koivusta tehdyt lyömäpuut ja lyöntien ”Projekteista on tullut kohteena olleet puukiekot teki ammattitaidolla Raunion Saha. suurmenestyksiä ja täydellisiä Vuoden 2002 SM-kilpailuja epäonnistumisia. Ja kaikkea siltä varten tehtiin oikein logokin.

Petri evästi minua olemaan aktiivinen koejäsenvuotena. Tämä väliltä. Kaikista on kuitenkin evästys on kantanut koko kamariuran ajan. opittu.”

Aktiivisuuden taso on tietysti vaihdellut. Joskus olen ollut hallituksessa, joskus en. Perusperiaatteena on minulla kuitenkin ollut se, että käyn joka vuosi muutamassa kamarin tilaisuudessa, jotta opin tuntemaan tullut suurmenestyksiä ja täydellisiä aktiivisimmat jäsenet ja he oppivat epäonnistumisia. Ja kaikkea siltä tuntemaan minut. Tällä tavalla ei väliltä. Kaikista on kuitenkin opittu. minulle tule kynnystä osallistua tilaisuuksiin ”kun en enää tunne ketään” -tyyppisesti. Eikä muille

22

Menestysten jälkeen on juhlittu.

Epäonnistumiset on haudattu

www.aurajokijc.fi

Aurajoen kamarin 2000-luvun lopun suuri voimainponnistus oli Ankkalinnan juhlat, joka oli Suomen Nuorkauppakamarit ry:n vuosikokous vuonna 2007.

Kamarilaiset osallistuivat aktiivisesti järjestelyihin ja juhlat onnistuivatkin erittäin hyvin – kiitos vielä kerran etenkin kokouspäällikkö Pia Kakolle. Omasta panoksestani juhlien hyväksi muistan kaksi hieman erityyppistä roolia.

Ensimmäinen roolini oli toimia tulojuhlan tulennielijäesityksen

senaattoritori

aikana palovahtina. Caribian säännösten mukaan jonkun on oltava tuliesityksen ajan kiinni jauhesammuttimen kahvassa.

Hyvän suunnittelun ja valppaan vartioinnin ansiosta Caribia säästyi tuhoisalta tulipalolta. Toinen roolini juhlissa oli toimia virallisen kokouksen puheenjohtajana. Tämä rooli oli tutumpi monessa kamarin tilaisuudessa puheenjohtajana ”Senaattorikokousta toimineelle ja monissa yhtiökokouksissa edeltävänä iltapäivänä keitetylle jyrälle. Tai kamarin senaattorit kokoontuvat niin ainakin luulin.

Preussilaiseen ns. pitkälle lounaalle. Lounaalla yhtiökokouskäytäntöön päivitämme kuulumiset, tottuneelle Roopen ruletti aiheutti aika muistelemme vanhoja sekä tavalla päänvaivaa. mietimme tulevaisuutta. ” Käsittääkseni kuitenkin päätöksiksi tuli kokouksen tahto - tavalla tai toisella.

Toukokuun kuukausikokous on ollut perinteisesti senaattorien järjestämä. Alun perin kokouksen nimenäkin on ollut senaattorikokous.

Nimi päätettiin vaihtaa, koska jotkut luulivat, etteivät muut kuin senaattorit voi osallistua.

Tilaisuuteen kuuluu myös runsas tai erittäin runsas alkoholin käyttö. Niinpä saapuessamme kuukausikokoukseen jäsenet näkevät samalla kerralla senaattoritoimintaa parhaimmillaan ja huonoimmillaan.

Vieraissa Kansainväliset kokoukset ja twinningyhteistyö tuo kamaritoimintaan hyvän lisän. Aurajoen kamari on

ollut erittäin aktiivinen twinningtoiminnassa. Itselleni tulee mieleen kaksi ikimuistoista twinningkokousta.

Ensimmäinen twinningmatkani oli Frankfurtiin, johon osallistui ennätysmäärä ankkoja.

Herätimme kunnioitusta suurella osallistujamäärällä ja lievää pahennusta käyttäytymisellämme.

Reissulta on jäänyt monta tuttua ympäri Eurooppaa.

”Kansainväliset kokoukset ja twinningyhteistyö tuo kamaritoimintaan hyvän lisän.”

Mukaan lähti ydinjoukko: Laura Kause, Juha Hämäläinen ja minä.

Tällä matkalla opimme tilaamaan baarista ilman ranskan kielen taitoa GT:n, pastiksen, oluen ja kahvin – siis kerralla – siis per osallistuja. Toinen oppimamme ranskan kielen termi oli pukeutumiskoodi ”black tie”. Tämä tarkoittaa Ranskassa farkkuja ja tennareita. Hämiksen kanssa meillä oli päällä smokit ja Lauralla pitkä iltapuku, joten kielitaidottomuus tuli esille iltajuhlassa Seuraavaksi heitän kirjoituspallon Alastaron papin miniälle Hannele Larkovuolle. Hannele pesäpalloilijana saa varmasti kopin.

Kalle #71496

Toinen twinning-kokoukseni oli Lyonsissa. Ankkojen osallistuminen tälle matkalle ei ollut niin aktiivista.

Uutis-Ankka 2/2013

23

ANKKa-Akatemia

ANKKa-Akatemia on täällä!

A NKKa-Akatemia lanseerattiin päivänvaloon 22.5.2013 klo 18.00 Puheenjohtajamme, IND Martin Nordellin ja ANKKa-Akatemian projektipäällikön Marjaana Rothin saattelemana.

Tilaisuudessa esiteltiin koko ANKKa-akatemian idea ja mistä paloista se näin alkuvaiheessa koostuu.

ANKKa-akatemian tarkoitus on • Kerätä kaikki Aurajoen Nuorkauppakamarin koulutukset yhden brändin alle. Myös kaikki JCI viralliset koulutukset • Järjestää kamarilaisille tutkintoon johtavaa koulutusmahdollisuutta (yhdessä Rastorin kanssa) • Selventää ”koulutusputket” ja suunnitella pidemmälle aikavälille kun yhdelle vuodelle kerralla • Luoda yhteistä koulutustoiminta joka tukee henkilökohtaisen kehittämisen, kamariuraa ja selventää työelämän haasteita • Mahdollistaa kouluttajamahdollisuuksia kamarilaisille

ja MIKSI?

” ANKKa-akatemian kautta voimme nostaa kamarissamme koulutusmahdollisuudet fokukseen ja paremmin kommunikoida mitä kaikkea voi kamarin kautta oppia. Jos ajatellaan meidän koko ANKKa-brändiä niin sekin vahvistuu ANKKa-akatemian myöten, ja tulemme tunnetuksi myös entistä laadukkaammista ja hyvin järjestetyistä koulutuksista,” kuvaa IND Martin Nordell.

Tilaisuudessa esiteltiin myös ensimmäinen nuorkauppakamarilaisille räätälöity koulutuskokonaisuus, joka starttaa syksyllä 2013. Tarkoituksena on käynnistää oma nuorkauppakamarilaisten yritysjohtamisen erikoisammattitutkintoon valmistava ryhmä.

Koulutukseen ovat tervetulleita Aurajoen kamarilaisten lisäksi myös lähialueiden kamarilaiset.

IND Martin Nordell lanseerasi ANKKa-Akatemian päivänvaloon 22.5.2013 hymyssä suin!

24

www.aurajokijc.fi

ANKKa-Akatemia

Koulutuksen aikana osallistuja suorittaa arvostetun yritysjohtamisen erikoisammattitutkinnon ja saat siitä virallisen todistuksen. Tilaisuudessa kerrottiin myös mahdollisuudesta suorittaa myynnin sekä tuotekehitysalan virallisia tutkintoja, jos kiinnostusta myös niihin löytyy.

Koulutus on mahdollista suorittaa joko oppisopimuskoulutuksena tai omarahoitusosuudella, Marjaana Roth kertoo mielellään lisää eri rahoitusvaihtoehdoista.

Jos siis kiinnostuit koulutuksesta, kysy lisää ANKKa-Akatemian projektipäälliköltä • Marjaana Rothilta

(marjaana.roth@rastor.fi, 040 534 8679) tai

• IND Martin Nordellilta

(ind@aurajokijc.fi, 040 9000 486).

Koulutuksesta järjestetään uusi infotilaisuus syksyllä – seuraa ilmoitteluamme!

Uutis-Ankka 2/2013

25

5 kirjavinkkiä kesään

Viisi kirjavinkkiä kesään

Salla Brunoulta Salla Brunou on Havis Amandan jäsen ja pitää suosittua Sallan lukupäiväkirja –blogia (linkki: http://sbrunou.blogspot.fi).

Ulli Lust: Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä Hulvaton punkkarityttöjen road trip halki Italian kesällä 1984. http://sbrunou.blogspot.fi/2013/04/ulli-lust-tanaan-on-loppuelamasi.html

Anna-Leena Härkönen: Ei kiitos, Miki-minikirja Otavan uudet minikirjat Mikit perustuvat viimeisen päälle mietittyyn painoteknologiaan. Kokonainen romaani lyhentämättömässä asussa mahtuu vaikka pikkukäsilaukkuun tai shortsien taskuun. Ei kiitos tarjoilee mustaa huumoria keskiikäisen naisen seksittömästä avioliitosta ja lemmenkaipuusta. http://sbrunou.blogspot.fi/2013/04/otavalla-miki-minikirjojen.html

Virpi Pöyhönen: Hän rakastaa minua Turkuun sijoittuva esikoisromaani kuvaa kolmiodraamaa osuvasti. http://sbrunou.blogspot.fi/2013/05/virpi-poyhonen-han-rakastaa-minua.html

Kimmo Aho - Samu Salminen: Kaikkien aikojen drinkit Kesän raikkaimmat drinkit syntyvät tämän kirjan avulla. Aho ja Salminen kytkevät resepteihin kansainvälistä ja suomalaista drinkkikulttuuria. Myös Mummon tohvelin tai Kelkan reseptin voi tarkistaa tästä kirjasta. http://sbrunou.blogspot.fi/2013/02/kimmo-aho-samu-salminen-kaikkien.html

Mikko-Pekka Heikkinen: Terveiset Kutturasta Pohjois-Suomi julistaa sodan Etelä-Suomelle ja siitä käynnistyy ”pottujen” ja ”citykanien” sisällissota. Veijarihuumoria ja osuvaa ajankohtaissatiiria. http://sbrunou.blogspot.fi/2013/01/mikko-pekka-heikkinen-terveiset.html

26

www.aurajokijc.fi

KLIKKAA

JA VOITA! Sähköisestä OmaMehiläinen-palvelusta voit tarkistaa helposti omat käyntitietosi ja tutkimustuloksesi Mehiläisessä. lle

Huolenpitoa Sinu

nä maksuvälinee . kortti käy Tämä lahja ärikeskuksissa iläisen lääk kaikissa Meh

euroa arvo Lahjakortin

Kuittinumero

277415

Rekisteröidy palveluun syyskuun 2013 loppuun mennessä. Voit voittaa 50 euron arvoisen lahjakortin Mehiläiseen tai aikakauslehtitilaukseen.

Arvonta suoritetaan joka viikko edellisellä viikolla rekisteröityneiden kesken.

Päiväys Lahjakortti

on voimas

sa yhden

(1) vuoden

ostopäivästä

(päiväys).

iläinen.fi tai www.meh Ajanvaraus 010 414 00 verkosta numerosta + kiinteästä h n.

8,35 snt/pu 17,17 snt/mi Puhelun hinta matkapuhelimesta n tai 7,02 snt/mi

22.3.2013

Mehilainen

14.01

d 1

lahjakortti_A5.ind

Mikäli haluat terveystietosi kätesi ulottuville nopeasti ja turvallisesti, rekisteröidy OmaMehiläiseen!

www.mehilainen.fi Uutis-Ankka 2/2013

27

fiiliksiä kesältä

Fiiliksiä ja vilauksia kesältä!

PJ:n kesä päivät

28

www.aurajokijc.fi

fiiliksi채 kes채lt채

Uutis-Ankka 2/2013

29

fiiliksi채 kes채lt채

Toukokuun senaattorikokous

30

www.aurajokijc.fi

fiiliksi채 kes채lt채

Vappu!

Uutis-Ankka 2/2013

31

Lähde mukaan lumoavaan Islantiin Multitwinning-tapahtumaan 25.-30.9.2013.

Rekisteröintihinta on 570 €, joka sisältää virallisen ohjelman lisäksi ateriat, kuljetukset ja majoituksen.

Lisätietoa löydät täältä: http://jci.is/iceland/twinning/

Takakannen kuvat: Thordur Thorarinsson, Ane Cecilie Blichfeldt, Silje Bergum Kinsten - norden.org

32

www.aurajokijc.fi