SAVE U R S
Plats uniques 2019
SAVEURS
Allemagne : 7,20 € • Belgique / Luxembourg / Portugal : 6 € • Italie / Espagne : 6,50 € • Suisse : 10,40 SFR • Canada : 9,99 CAD • Nouvelle-Calédonie/S : 1 100 XPF
L E
SAVEURS
M A G A Z I N E
D E
L’ A R T
D E
V I V R E
G O U R M A N D
•
H O R S - S É R I E
N° 3 5 •
2019 •
5,50 €
HORSSÉRIE
TS PLA QUES UNI
TERRINES & PÂTÉS SOUPES, TARTES & QUICHES COCOTTES & PLATS AU FOUR GÂTEAUX, CAKES & CRUMBLES
110 recettes pour varier les plaisirs
HSXXSaveur_PlatUnique_Couverture_BATK1.indd 1
M 07891 - 35H - F: 5,50 E - RD
3’:HIKRSJ=VUZZUZ:?a@a@n@f@p"; 20/12/2018 15:17
ÉDITO
Photo V. Lhomme.
SAVOUREUSE HÉSITATION… Vous êtes en train de feuilleter les pages de ce hors-série et, pourtant, malgré ses recettes toutes plus alléchantes les unes que les autres, vous hésitez encore à l’acheter… Pour vous aider à trancher, nous vous avons préparé un petit quiz : cinq questions toutes simples qui ne vous demanderont pas plus de deux minutes pour y répondre. Avant de commencer, et sans chercher à vous influencer, sachez qu’il s’agit ici de recettes exclusives du magazine Saveurs, qu’elles ont été testées plusieurs fois et, qu’à ce titre, elles font partie des coups de cœur de la rédaction. Ceci étant précisé, place au quiz !
Quiche à l’endive et au lard P. 16
Haddock chowder au curry P. 11
Lasagnes butternut et ricotta P. 65
Jarret de veau au citron et aux olives P. 36
Gros baba au rhum à l’orange et aux épices P. 102
Cakes à la banane et au caramel P. 100
OUI NON
Vous aimez recevoir ?
Vous aimez manger ?
Vous aimez tester de nouvelles recettes ?
Vous aimez feuilleter les livres et les magazines culinaires ?
Vous parlez de nourriture même quand vous êtes en train de manger ?
Si vous avez coché ne serait-ce qu’une seule case OUI, plus d’hésitation possible, ce hors-série est fait pour vous. Prenez-le, lisez-le, cornez les pages, annotez les recettes et… cuisinez ! Si vous n’avez coché aucune case OUI, surtout conservez-le, car il est temps que vous découvriez le plaisir de réaliser enfin des recettes inratables… Très bonne lecture !
Sommaire SYLVIE GENDRON RÉDACTRICE EN CHEF
Pour commencer ��������������������������������������������������������������������������� p. 5 À mijoter ���������������������������������������������������������������������������������������p. 19 Au four ����������������������������������������������������������������������������������������� p. 59 Desserts ��������������������������������������������������������������������������������������� p. 93
Retrouvez l’index alphabétique ����������������������������������� p. 105 Saveurs - Plats uniques 2019 -
HSXXSaveur_PlatUnique_Edito_BATOK.indd 3
3
20/12/2018 17:46
Saveurs vous suit partout. MAGAZINES, ACTUALITÉS, INSPIRATIONS ET VIDÉOS, LE TOUT DANS VOTRE APPLICATION SAVEURS.
HSXXSaveur_PlatUnique_Promo_tablette_BATK.indd 104
20/12/2018 16:03
Pour commencer
QUOI DE MIEUX POUR NOUS OUVRIR L’APPÉTIT QUE DE POSER SUR LA TABLE BASSE UNE TERRINE MAISON, DU PAIN DE CAMPAGNE ET UNE BONNE BOUTEILLE DE VIN ?
Terrine de porc aux noisettes PAGE 7
HSXXSaveur_PlatUnique_OUVERTURE3_BATOK.indd 5
18/12/2018 16:53
Pour commencer
TERRINE DE LAPIN
AUX ABRICOTS SECS ET AUX PISTACHES Préparation : 30 min. Cuisson : 1 h 30. Pour une terrine de 1,3 kg environ : • 650 g de chair de lapin • 250 g de gorge de porc • 250 g de poitrine de porc • 100 g de foies de volaille • 100 g de noix de veau • 100 g d’échalotes • 80 g de pistaches • 120 g d’abricots secs • 10 cl de fond de volaille • 1 œuf • 3 c. à soupe d’armagnac • 80 g de crépine • 10 cl de gelée au madère • 15 g de sel • 15 g de poivre Ustensiles • 1 hachoir • 1 terrine
BON À SAVOIR
Vous trouverez des sachets de préparation pour réaliser la gelée au madère dans les grandes surfaces. Pour obtenir 10 cl de gelée, reportez-vous aux instructions du sachet.
1. Disposez un grand plat à moitié rempli d’eau chaude dans le four et préchauffez-le à 180 °C. 2. Faites tremper la crépine dans l’eau tiède. 3. Hachez les échalotes, concassez les pistaches, coupez les abricots en petits dés et la chair de lapin en petits morceaux. Passez toutes les autres viandes au hachoir muni d’une grosse grille.
4. Mélangez les viandes hachées dans un grand récipient avec les morceaux de chair de lapin, les échalotes, les pistaches et les abricots. Ajoutez l’œuf, l’armagnac, le fond de volaille, le sel et le poivre. Mélangez le tout 5 min à la main pour obtenir une farce homogène. 5. Égouttez la crépine et chemisez-en une terrine, en la laissant déborder sur les côtés. 6. Remplissez généreusement la terrine de farce, puis repliez la crépine dessus et fermez avec le couvercle. Mettez la terrine à cuire dans le bain-marie du four pour 1 h 30 environ. 7. Retirez le couvercle 15 min avant la fin de la cuisson pour faire légèrement dorer le dessus de la terrine. Sortez la terrine du four, laissez-la refroidir puis versez la gelée au madère dessus. 8. Gardez la terrine au frais au moins 48 h avant de la déguster. Notre conseil vin : un fleurie.
6 - Saveurs - Plats uniques 2019 HSXXSaveur_PlatUnique_Commencer_BATOK.indd 6
18/12/2018 17:09
À mijoter
RIEN DE TEL POUR METTRE L’EAU À LA BOUCHE DE VOS CONVIVES QUE DE LES ACCUEILLIR AVEC LES PARFUMS GOURMANDS D’UN PETIT PLAT QUI MITONNE EN CUISINE…
Collier d’agneau confit aux navets PAGE 24
HSXXSaveur_PlatUnique_OUVERTURE3_BATOK.indd 19
18/12/2018 16:53
À mijoter
ÉPAULE D’AGNEAU BRAISÉE À L’AIL
Préparation : 20 min. Cuisson : 3 h. Pour 4 personnes : • 1 épaule d’agneau de 1 kg environ, non désossée • 2 têtes d’ail • 1 carotte • 1 oignon • 4 clous de girofle • 20 g de beurre • 1 c. à soupe d’huile de tournesol • 25 cl de vin blanc • 50 cl de bouillon de légumes • 1 filet d’oignons grelot • Sel, poivre 1. Demandez à votre boucher de parer l’épaule. Faites quelques entailles sur le dessus avec un couteau bien aiguisé, salez-la et poivrez-la. 2. Détachez les gousses d’ail sans les éplucher. Épluchez la carotte et l’oignon. Découpez la carotte en tronçons de 2 cm. Coupez l’oignon en 4 et piquez chaque quartier d’1 clou de girofle. 3. Dans une cocotte, faites fondre la moitié du beurre dans l’huile sur feu vif. Une fois que le beurre est noisette, faites dorer l’épaule sur toutes ses faces. 4. Enlevez la viande et faites suer la carotte et l’oignon à la place. 5. Remettez l’épaule dans la cocotte, arrosez avec le vin blanc et raclez le fond de la cocotte avec une cuillère en bois pour décoller les sucs de cuisson. 6. Faites réduire le vin blanc de moitié toujours à feu vif puis ajoutez le bouillon et les gousses d’ail, salez et poivrez. Portez à ébullition, puis couvrez et faites cuire 3 h sur feu très doux. Vérifiez la cuisson de temps en temps et arrosez la viande avec son jus de cuisson : l’épaule doit être confite. 7. Épluchez les oignons grelot et ajoutez-les dans la cocotte, 1 h avant la fin de la cuisson de la viande. Notre conseil vin : un fronsac.
20 - Saveurs - Plats uniques 2019 HSXXSaveur_PlatUnique_Mijoter_BATOK.indd 20
18/12/2018 16:18
À mijoter
SAUTÉ DE VEAU
AUX CAROTTES ET GRAINES DE KORORIMA Préparation : 25 min. Cuisson : 1 h 15. Pour 4 personnes : • 800 g de sauté de veau coupé en morceaux • 2 citrons confits au sel • 1 bouquet garni • 2 gousses de kororima • 3 gousses d’ail • 2 oignons • 8 carottes de différentes couleurs • 20 cl de vin blanc • 1 c. à soupe de miel • Le jus de 1 orange • 15 g de beurre • 2 c. à soupe d’huile d’olive • Quelques brins de thym citron • Sel 1. Épluchez et ciselez l’ail et les oignons. Épluchez les carottes et coupez-les en sifflets. 2. Ouvrez les gousses de kororima et prélevez leurs graines. Placez-les dans un sachet ou une boule à thé. 3. Faites chauffer l’huile. Ajoutez la viande, salez-la et faites-la dorer sur toutes ses faces, ajoutez les oignons et l’ail et faites suer 5 min en mélangeant. 4. Déglacez avec le vin et laissez réduire aux deux tiers. Ajoutez de l’eau à hauteur, les citrons confits coupés en rondelles, le bouquet garni, les graines de kororima dans leur sachet, et portez à ébullition. Laissez mijoter à feu doux et à couvert pendant 1 h à 1 h 30 : la viande doit être bien tendre. 5. Pendant ce temps, faites fondre le beurre dans une casserole. Ajoutez les carottes, le miel, et mélangez tout en laissant caraméliser. Versez le jus d’orange et un peu d’eau au besoin, laissez confire à couvert : les carottes doivent être tendres et le jus doit avoir presque totalement réduit. 6. Une fois prêtes, ajoutez les carottes dans la cocotte, rectifiez l’assaisonnement et servez sans attendre, agrémenté de thym citron. Notre conseil vin : un saint-joseph blanc.
42 - Saveurs - Plats uniques 2019 HSXXSaveur_PlatUnique_Mijoter_BATOK.indd 42
18/12/2018 16:21
À mijoter
BON À SAVOIR
La graine de kororima, aussi connue sous le nom de « maniguette » ou « graine de paradis », est un poivre d’Éthiopie au parfum fruité et balsamique, avec des arômes d’herbes rôties.
Saveurs - Plats uniques 2019 -
HSXXSaveur_PlatUnique_Mijoter_BATOK.indd 43
43
18/12/2018 16:21
Au four
LE COUVERT EST DÉJÀ MIS, L’APÉRITIF EST EN COURS, LE PLAT GRATINE DOUCEMENT AU FOUR… PENDANT CE TEMPS, VOUS PROFITEZ DE LA SOIRÉE !
Gratin de colin aux pommes de terre PAGE 86
HSXXSaveur_PlatUnique_OUVERTURE3_BATOK.indd 59
18/12/2018 16:53
Au four
RÔTI DE VEAU FARCI AUX HERBES ET CHAMPIGNONS
Préparation : 30 min. Cuisson : 30-40 min. Pour 4 personnes : • 1 rôti de veau d’environ 800 g + les bardes • 10 feuilles de sauge • 3 branches de persil • 6 tranches de lard fumé • 200 g de champignons de Paris rosés • 1 petit oignon • 1 œuf • 3 c. à soupe de chapelure • 750 g de pommes de terre grenaille • 4 gousses d’ail • 5 c. à soupe d’huile d’olive • 30 g de beurre demi-sel • Sel, poivre
BON À SAVOIR
Tout au long de la cuisson, n’hésitez pas à arroser généreusement la viande pour qu’elle garde son moelleux.
1. Demandez à votre boucher d’ouvrir le rôti de façon à pouvoir le rouler. 2. Lavez les pommes de terre. Rincez très rapidement les champignons, séchez-les, retirez la partie terreuse et détaillez-les en très petits dés. Épluchez et ciselez finement l’oignon. Lavez le persil, séchez-le et ciselez-le. 3. Dans une poêle, faites revenir l’oignon avec 1 c. à soupe d’huile d’olive. Ajoutez les champignons et le persil ciselé. Faites revenir le tout jusqu’à ce que les champignons aient rendu toute leur eau. 4. Dans un saladier, versez les champignons égouttés, ajoutez-y l’œuf battu et la chapelure. Salez, poivrez. 5. Dans une sauteuse, poêlez les pommes de terre dans 2 c. à soupe d’huile d’olive pendant une dizaine de minutes. 6. Préchauffez le four à 180 °C. 7. Sur la feuille de veau, déposez les tranches de lard fumé, puis les feuilles de sauge, lavées et séchées, et, enfin, répartissez la préparation aux champignons.
8. Roulez le rôti le plus serré possible, entourez-le avec un morceau de barde et ficelez-le bien serré. 9. Salez et poivrez le rôti. Déposez-le dans un plat allant au four. Entourez-le de pommes de terre grenaille poêlées et de gousses d’ail en chemise. Salez et poivrez le tout, arrosez avec le reste d’huile d’olive et parsemez de beurre en morceaux. Enfournez pour 20 à 30 min, jusqu’à ce que le rôti soit bien doré et cuit à point. Notre conseil vin : un morgon.
60 - Saveurs - Plats uniques 2019 HSXXSaveur_PlatUnique_AuFour_BATOK.indd 60
18/12/2018 17:33
Les desserts
VOS INVITÉS N’ONT PLUS FAIM ? ALLONS DONC ! IL Y A TOUJOURS UNE PETITE PLACE POUR UN BON DESSERT MAISON.
Crumble poire-chocolat à l’huile de coco PAGE 96
HSXXSaveur_PlatUnique_OUVERTURE3_BATOK.indd 93
18/12/2018 16:53
Desserts
GROS BABA AU RHUM À L’ORANGE ET AUX ÉPICES Prép. : 30 min. Repos : 2 h + 45 min. Cuisson : 1 h. Pour 8 personnes : • 250 g de farine • 5 cl de lait + 3 c. à soupe • 3 œufs • 80 g de beurre ramolli • 1 c. à soupe bombée de sucre en poudre • 22 g de levure fraîche de boulanger • 2 grosses pincées de sel Pour le sirop • 900 g de sucre en poudre • 1,5 l d’eau • 1 gousse de vanille • 1 orange bio • 2 bâtons de cannelle • 5 gousses de cardamome • 25 cl de bon rhum 1. Dans un bol, mélangez la levure émiettée avec 3 c. à soupe de lait légèrement tiède et laissez reposer pendant 10 min. 2. Dans le bol d’un batteur, déposez la farine avec le sel et le sucre, puis ajoutez la levure délayée et commencez à pétrir. Ajoutez les œufs un par un et pétrissez 5 min. Ajoutez ensuite le beurre ramolli et le reste du lait et continuez le pétrissage pendant 10 min. 3. Déposez la pâte dans un grand saladier, couvrez avec un torchon propre et laissez pousser la pâte pendant 2 heures dans un endroit tiède : elle doit au moins avoir doublé de volume. 4. Pendant ce temps, beurrez généreusement un grand moule à savarin. 5. Préparez le sirop. Fendez la gousse de vanille en deux dans la longueur et grattez-en l’intérieur rapidement. Prélevez l’écorce de l’orange, pressez son jus. 6. Dans une casserole, mélangez l’eau et le sucre, puis ajoutez les graines de vanille ainsi que la gousse, le jus et l’écorce d’orange, la cannelle et la cardamome. Portez à ébullition et laissez frémir pendant une trentaine de minutes, jusqu’à ce que le sirop ait une bonne consistance. Laissez complètement refroidir, versez le rhum puis réservez. 7. Lorsque la pâte à baba est bien aérienne, aplatissez-la rapidement avec la paume de la main et garnissez-en le moule beurré. 8. Laissez la pâte gonfler à nouveau pendant 45 min. Préchauffez le four à 190 °C. 9. Enfournez le baba gonflé pour 20 à 25 min, jusqu’à ce qu’il soit bien doré. À la sortie du four, laissez-le refroidir. Versez le sirop dans un grand plat creux puis déposez-y le baba. Laissez-le s’imbiber complètement en l’arrosant de temps en temps.
102 - Saveurs - Plats uniques 2019 HSXXSaveur_PlatUnique_Dessert_BATOK.indd 102
18/12/2018 17:01
Desserts
La banane fait partie de notre quotidien. Elle sait faire rimer gourmandise et exotisme dans nos desserts.
100 - Saveurs - Plats uniques 2019 HSXXSaveur_PlatUnique_Dessert_BATOK.indd 100
18/12/2018 17:00
Desserts
CAKES À LA BANANE ET AU CARAMEL
Préparation : 25 min. Cuisson : 40 min. Pour 6 personnes : Pour la pâte • 160 g de farine + un peu pour les moules • 1/2 sachet de levure chimique • 2 bananes • 3 œufs • 130 g de beurre + 15 g pour les moules • 100 g de sucre Pour le caramel • 20 morceaux de sucre • 1 c. à café de jus de citron • 50 g de beurre demi-sel • 2 pincées de fleur de sel 1. Préparez le caramel. Faites fondre les morceaux de sucre dans une casserole à fond épais, sans remuer, avec le jus de citron et 2 c. à soupe d’eau. Lorsque le sucre est fondu et coloré, ajoutez, hors du feu, le beurre demi-sel en morceaux et la fleur de sel en remuant. 2. Préchauffez le four à 180 °C. 3. Mélangez la farine avec la levure, le sucre, les œufs, le beurre fondu et les bananes coupées en tranches. Ajoutez le caramel en remuant.
4. Versez dans deux petits moules à cake beurrés et farinés et enfournez pour 30 min. Notre conseil boisson : un verre de rhum.
Saveurs - Plats uniques 2019 -
HSXXSaveur_PlatUnique_Dessert_BATOK.indd 101
101 18/12/2018 17:01
INDEX ALPHABÉTIQUE DES RECETTES Crème renversée au caramel ��������������� p. 97 Crumble de potimarron et éclats de châtaigne �������������������������� p. 91 Crumble poire-chocolat à l’huile de coco ������������������������������������ p. 96 Curry de lieu et crosnes ����������������������� p. 30 Curry de veau aux pois chiches et noix de cajou ������������������������������������� p. 29
D Daurade royale aux pommes de terre ��������������������������� p. 74
E Bœuf mode aux légumes nouveaux
A Apple pie so british ������������������������������ p. 94
B Basse côte de bœuf et légumes-racines rôtis au crumble de noisettes �������������� p. 62 Biryani aux légumes et fruits secs ������ p. 38 Bœuf mode aux légumes nouveaux ���� p. 53 Bouillon de poule aux légumes-racines ���������������������������� p. 14 Boulettes de bœuf en ragoût ��������������� p. 44 Boulettes de veau à la sauge �������������� p. 21 Bourride de lotte ����������������������������������� p. 47 Brownies aux noix de pécan et de macadamia ���������������������������������� p. 99
C Cakes à la banane et au caramel ������ p. 100 Canard fondant aux oignons et curcuma �������������������������������������������� p. 52 Carré de porc laqué à l’ail et pommes de terre nouvelles ������������� p. 89 Charlotte aux pommes ������������������������� p. 95 Civet de sanglier au genièvre, patates douces rôties ��������������������������� p. 32 Cocotte de lapin aux petits légumes nouveaux ������������� p. 34 Cocotte de morue au lait de coco �������� p. 37 Cocotte de poulet façon chasseur ������� p. 48 Collier d’agneau confit aux navets ����� p. 24 Collier d’agneau mijoté aux pois chiches ����������������������������������� p. 51 Coq au vin façon bistrot ����������������������� p. 56 Côtelettes d’agneau au miel et aubergines grillées �������������������������� p. 70 Couscous aux légumes-racines et aux fruits secs ���������������������������������� p. 22 Couscous de quinoa ����������������������������� p. 54
Encornets mijotés aux épices ������������� p. 58 Endives au jambon de Parme et gorgonzola ���������������������������������������� p. 63 Épaule d’agneau braisée à l’ail ����������� p. 20 Épaule d’agneau confite au citron et au miel ������������������������������ p. 64
Gratin de macaronis croustillants au gorgonzola ��������������������������������������� p. 67 Gratin de moules aux blettes �������������� p. 73 Gratin de saumon et de blettes ����������� p. 61 Gros baba au rhum à l’orange et aux épices ��������������������������������������� p. 102
H Haddock chowder au curry ����������������� p. 11
J Jarret de veau au citron et aux olives ������������������������������������������ p. 36 Jarret de veau au sirop d’érable et courges confites ������������������������������� p. 71 Joues de porc aux olives ���������������������� p. 51
F Far breton aux pruneaux ������������������� p. 103 Flanchet à la bière et à la moutarde ��� p. 39
G Gâteau breton au sarrasin ������������������� p. 99 Gigot d’agneau aux épices et aux carottes confites ������������������������ p. 90 Gigot de 7 heures en cocotte �������������� p. 80 Gîte braisé au genièvre ����������������������� p. 72 Grand financier aux noisettes et aux mûres ����������������������������������������� p. 96 Gratin de canard au céleri et aux poires ����������������������������������������� p. 77 Gratin de colin aux pommes de terre ��������������������������� p. 86 Gratin de courgettes à la viande ��������� p. 92 Gratin de haricots blancs au chorizo �� p. 75 Couscous aux légumes-racines et aux fruits secs
Joues de porc aux olives
L Lapin à la Savora et pommes de terre grenaille �������������� p. 64 Lapin au citron en cocotte ������������������� p. 23 Lapin aux pruneaux façon tajine �������� p. 39 Lasagnes butternut et ricotta ������������� p. 65 Lasagnes de veau à la ricotta �������������� p. 83
M Magrets laqués au miel et aux épices, purée de céleri ������������� p. 87 Meatloaf entrelardé au parmesan ������� p. 84 Minestrone d’automne à la saucisse fumée ������������������������������ p. 10 Morue aux pommes de terre ��������������� p. 50 Moules à la citronnelle et au basilic thaï ����������������������������������� p. 26
N Navarin d’agneau à la bière ���������������� p. 21 Saveurs - Plats Uniques 2019 -
HSXXSaveur_PlatUnique_Index_Alpha_BATOK.indd 105
105 18/12/2018 17:25
PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Mark Fisher
O Œufs durs gratinés à la sauce Aurore ���������������������������������� p. 80 Orge perlé à la saucisse de Morteau �� p. 24 Osso buco et gremolata ����������������������� p. 25
P Palette fraîche au cidre et pommes de terre rôties ������������������� p. 91 Palette fumée aux oignons confits ������ p. 72 Parmentier de cabillaud à la courge butternut ��������������������������� p. 85 Pâté de tête en persillade ���������������������� p. 8 Petit salé aux lentilles �������������������������� p. 46 Petits pains roulés aux pommes et à la cannelle �������������������������������������� p. 98
R Ragoût de lapin au vin blanc ��������������� p. 63 Rillettes de lapin ������������������������������������� p. 7 Riz au lait et caramel au beurre salé ������������������������������������� p. 103 Rôti de lieu noir farci aux épinards ����� p. 66 Rôti de porc aux poires et raisins secs ��������������������������������������� p. 27 Rôti de porc aux pommes, poires et panais ������������������������������������ p. 68 Rôti de porc et oignons grelot confits au miel ��������������������������������������� p. 92 Rôti de saumon au jambon de Parme ��� p. 79 Rôti de veau farci aux herbes et champignons ������������������������������������ p. 60 Rouelle de cochon aux oignons grelot �������������������������������� p. 47 Rouelle de porc braisée au vinaigre et miel �������������������������������� p. 67
S
Petits pains roulés aux pommes et à la cannelle Pintade aux marrons et petits oignons ����������������������������������� p. 28 Poireaux et conchiglionis farcis au veau ���������������������������������������� p. 78 Pot-au-feu de cochon ���������������������������� p. 40 Potage parmentier �������������������������������� p. 12 Poule-au-pot du dimanche ������������������� p. 33 Poulet au sirop d’érable et vinaigre de riz ����������������������������������� p. 81 Poulet aux champignons et à l’estragon ��������������������������������������� p. 40 Poulet fermier au cidre ������������������������� p. 30 Poulet poché à l’estragon �������������������� p. 27 Poulet tikka masala ������������������������������ p. 41
Q Quasi de veau braisé au lait et aux petits légumes ��������������������������� p. 49 Quenelles de semoule et lard en gratin ������������������������������������ p. 71 Quiche à l’endive et au lard ����������������� p. 16
HSXXSaveur_PlatUnique_Index_Alpha_BATOK2.indd 106
Saumon confit à l’huile d’olive et au romarin ����������������������������������������� p. 76 Sauté de bœuf aux olives ��������������������� p. 58 Sauté de dinde aux carottes et pois chiches �������������������������������������� p. 23 Sauté de veau aux carottes et graines de kororima ������������������������� p. 42 Soupe à l’oignon et au vin jaune ��������� p. 12 Soupe chorba à l’agneau ���������������������� p. 13 Soupe de légumes à la tomme de brebis et aux graines de chia ��������� p. 11 Souris d’agneau au gingembre et riz aux amandes ������������������������������� p. 45 Spaghettis au ragoût de lapin ������������� p. 55
T Tajine d’agneau au raisin caramélisé ����������������������������� p. 31 Tajine d’agneau aux reines-claudes ��� p. 57 Tarte aux champignons à la farine de châtaigne ����������������������� p. 18 Tartiflette au munster et jambon fumé ������������������������������������� p. 88 Tendron de veau mariné au romarin �� p. 76 Terrine de campagne ����������������������������� p. 8 Terrine de foies de volaille aux trompettes-des-morts ���������������������������� p. 9 Terrine de lapin aux abricots secs et aux pistaches �������������������������������������� p. 6 Terrine de porc aux noisettes ��������������� p. 7 Tourte à la pintade et aux châtaignes ��������������������������������� p. 17 Tourte au lard fumé et aux pommes de terre ����������������������� p. 18 Tourte de pommes de terre au romarin ��������������������������������������������� p. 17 Travers de porc à la chinoise �������������� p. 87 Travers de porc au vin rouge �������������� p. 57
SERVICE ABONNEMENTS Tél. : 03 88 66 86 11. Fax : 03 88 66 86 42. Mail : abos.burda@abopress.fr Courrier : Abo Press. 19, rue de l’Industrie, 67402 Illkirch Cedex
POUR S’ABONNER EN LIGNE ET COMMANDER D’ANCIENS NUMÉROS www.saveurs-magazine.fr
INFORMATIONS LECTEURS
Tél. : 01 53 63 10 53. saveurs@editions-burda.fr
RÉDACTION
67, rue de Dunkerque, 75009 Paris Pour envoyer un mail, tapez prenom.nom@editions-burda.fr Pour joindre votre correspondant, composez le 01 53 63 10 suivi des deux derniers chiffres. RÉDACTRICE EN CHEF : Sylvie Gendron (28) SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE RÉDACTION : Sophie Loubeyre (42) DIRECTEUR ARTISTIQUE : Vincent Meyrier (19) PREMIÈRE MAQUETTISTE : Claudine Chryssaghis (56) RÉDACTEUR GRAPHISTE : Yann Pesenti (29) ASSISTANTE DE LA RÉDACTION : Myriam Burtez (53) COUVERTURE : Natacha Arnoult et David Japy PAGES D’OUVERTURE : Lucie Dauchy et Martin Balme ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : Bérengère Abraham, Vincent
Amiel, Natacha Arnoult, Martin Balme, Delphine Brunet, Nathalie Carnet, Manuela Chantepie, Emanuela Cino, Audrey Cosson, Guillaume Czerw, Lucie Dauchy, Valéry Drouet, Sophie Dupuis-Gaulier, Éric Fénot, Virginie Garnier, Laurent Grandadam, Valéry Guedes, Isabelle Guerre, David Japy, Marie-José Jarry, Charlotte Lascève, Valérie Lhomme, Jean-François Mallet, Delphine de Montalier, Édouard Sicot, Orathay Souksisavanh, Laurence du Tilly, Pierre-Louis Viel, Laura Zavan.
PÔLE DIGITAL
COMMUNITY MANAGER : Huy Ngo.
Tél. : 01 53 63 10 52. jngo@editions-burda.fr SOCIAL MEDIA MANAGER : Victoria Marty.
Tél. : 01 53 63 11 94. vmarty@editions-burda.fr
RÉGIE PUBLICITAIRE FRANCE MEDIAOBS 44, rue Notre-Dame-des-Victoires, 75002 Paris Tél. : 01 44 88 97 70. Fax : 01 44 88 97 79. Pour joindre votre correspondant, composez le 01 44 88 suivi des 4 derniers chiffres. Pour envoyer un mail, tapez pnom@mediaobs.com DIRECTRICE GÉNÉRALE : Corinne Rougé (93 70) DIRECTRICE COMMERCIALE : Armelle Luton (97 78) DIRECTRICE DE MARCHÉ : Alexandra Horsin (89 12) DIRECTRICE DE CLIENTÈLE : Alexia V aché (89 06) DIRECTEUR DE CLIENTÈLE : Thibault Carbonnel (89 25) DIRECTEUR DE STUDIO : Cédric Aubry (89 05) STUDIO/MAQUETTE/TECHNIQUE : Brune Provost (89 13) COMPTABILITÉ/GESTION : Catherine Fernandès (89 20)
ADMINISTRATION DIRECTRICE DE LA DIFFUSION : Élisabeth Anger-Moulard. DIRECTRICE DES VENTES : Patricia Pugliano. Tél. : 03 88 19 25 26. GRAVURE : RVB Photogravure. 5, rue Descartes, 92120 Montrouge IMPRESSION : LSC Communications Europe, Pologne. info.europe@lsccom.com Tél. : (+48) 12 888 7100. VENTE AU NUMÉRO : Presstalis. PROVENANCE DU PAPIER : Allemagne, Pologne. TAUX DE FIBRES RECYCLÉES : 0 %. IMPACT DU PHOSPHORE SUR L’EAU : Ptot 0,031 kg/tonne
(couverture) et Ptot 0,02 kg/tonne (intérieur).
Saveurs est édité par la société Éditions Hubert Burda Media S.A.S. Paris, 67, rue de Dunkerque, 75009 Paris. Au capital de 250 000 €. RCS : Paris B 484 026 06 7. Parution : 9 numéros par an. La reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans Saveurs est interdite. APE 221 E. ISSN 0998-4623. Imprimé en Pologne. Distribution : Presstalis. Commission paritaire : 06 21 K 86782. Dépôt légal : janvier 2019.
Ce numéro comporte deux encarts abonnement sur la totalité des ventes au numéro.
21/12/2018 16:21