Jewellery magazine 87

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 2

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 3

İmtiyaz Sahibi / Concesioaire MELTEM GÜNDOĞ m-gundog@hotmail.com S. YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / NEWS EDITOR Volkan GÜNDOĞ jewellerymagazine@hotmail.com Eğitim Danışmanı / Education Consulting Murat NİŞ Yayın Kurulu / Publishing Commitere Ercan ŞEN Murat NİŞ Pelin DEMİRTAŞ Sinan Çalışkan Grafik Tasarım Birikim Ajans Hukuk Danışmanı / Proctor Av. Yalçın KIRAY Almanya Temsilcisi Sakine Gündoğ Tel:(0421) 163 88 84 BASKI Ekinoks Basım Davutpaşa Caddesi Besler İş Merkezi No:20 Kat:2 No:99 Topkapı/İstanbul Tel: 0212 613 23 09 ADRES Kuyumcukent Avm Blok Kristal Sk. No:334 Yenibosna / İst.

Tel: (0212) 458 66 01 Mayıs 2017 YEREL SÜRELİ YAYIN

İÇİNDEKİLER

SICIS Exclusive Jewellery

By Micro-Mosaic

20

Barok Diamond’dan Fırsat Günleri

Ferhan Kızıler Şahin: “Her Tasarımın Bir Hikayesi Olmalı”

Dergideki haber ve ilanlar hiç bir şekilde kullanılamaz

JEWELLERY MAGAZİNE 8

24

30

34

Gül Ergi: Modada İhtişamın Yanı sıra Espri de Önemli

Merhaba Geçtiğimiz aylarda İstanbul’da gerçekleştirilen İstanbul Jewelry Show sonrası kuyumculuk

İstanbul Jewelry Show’da Rekor Büyüme

44

76

CONTENTS

9.’’Ajur’’ Mücevher Takı Tasarım Yarışması Ödül Gecesi Gerçekleşti

JEWELLERY MAGAZİNE 9

sektöründe üretime katkı sağlayan önemli illerimizden Kahramanmaraş’ta bir diğer mücevher fuarı gerçekleştirilecek.Fuara katılan firmalara şimdiden bol kazançlar diliyorum.

Yeni sayımızda cemiyet hayatının sevilen isimlerinden Gül Ergi ile moda ve sanat tutkusunu, Barok Diamond firma ortağı Corç Akdoğan ile gerçekleştirdikleri fırsat günlerini, Gemolog / Eğitmen Ferhan Kızıler Şahin ile kendi markası Ladyfery’i konuştuk.Ülkemizden ve dünyadan göz alıcı ihtişamlı mücevherleri ve koleksiyonları özenle seçtik.Beğenerek okuyacağınızı ümit ediyorum.

Bir sonraki sayımızda görüşmek üzere Saygılarımla Meltem GÜNDOĞDU

TREND

Feather Kanat

A Couple Of Swallow, Everest Consulting Limited

B

akım ve beğeniye ilişkin her düşünce tüy gibi yumuşaktır. Tüy daha sonra mücevherler tarafından sembolize edilmiş değerli mesajları vermek için kanatlara dönüşür. Bu mücevher parçaları, kendisini giyenlerin çeşitli düşüncelerini eylemler ve nazik sözcüklerle sunmasını anımsatır

Every thought of caring and appreciation is soft like a feather.

The feather then transforms into wings to deliver precious message symbolisedby the jewelries. This piece of jewelleries reminds the wearer to deliver their kind thoughts through actions and kind words

Freedom Song, Luk Fook Holdings

Message Of The Heart, Universal Jewellery

Free To Soar, Luk Fook Holdings JEWELLERY MAGAZİNE 10

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 11

TREND

Enigold Bumble Bee, Wing Hing Trading Co. Neriya Jewellery

Animals

Boundless Ocean, Gold Field Co.

Hayvanlar

C

yrus & Daniel’s Choice firmasının “Elegancy” isimli broşunda farklı güzellikte ve değişik formda 9 tilki kuyruğu bir araya geliyor.

Cyrus & Daniel’s Choice Jewellery’s Elegancy broche is beauty in shape,different in form, becomes a nine tail fox

Swan’s Date, Elan Jewels

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 13

Firebird necklace in 18k white gold with sapphires and diamonds by Alina Andreeva

HABERLER

Necklaces

Kolyeler

Flower Dance (Çiçek Dansı) CHC Jewelry Çiçek dansı, genç neslin en iyi yaşlarında “dans etmesi” gerektiği anlamına gelir; çünkü hayat, hayallerinin bulunduğu her yere uzanır.

The flower dance means the younger generation should “dance” in their best ages because life extends to wherever their dream lies.

Strive For Best (En İyisi İçin Çabalamak) /K K Jewellery Tasarımcı Wendy Huang’a göre kolyede 3 yunus, güçlenen dalgalara karşı ellerinden gelen en iyi çabayı gösterirken, nihai zaferleri için savaşıyorlar According to designer Wendy Huang; Three dolphins strive their best effort against powering waves and fight for their final victory.

Grand Waves (Büyük Dalgalar) Langcis Jewelry Denize doğan dalgalar, denizin neşelendirdiği çocuklar gibidir.

Deniz, geniş, kapsayıcı ve çeşitli olduğu için saygı uyandırır. Hayat da deniz gibidir; ne kadar sıkıntı varsa o kadar görkemli olur.

Born in the sea, waves are like the kids liven up the sea. The sea gains respect for its being wide, inclusive and various. Life is just like the sea as the more hardships there are, the more splendid it is.

Sakura necklace in 18k gold with tourmaline, spinel, rose quartz, emeralds, pearls, and white, champagne, fancy yellow, and fancy pink diamonds by Nada Al-Sulaiti

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 15

HABERLER

Ö

zel ve seçkin mücevherler için tasarım ve tutku; stil ve kişiliğin başarılı bir kombinasyonudur.

Stilist Dada Arrigoni’nin biyografisi ve 1985’te İtalya’da kurulan Marka öyküsü, tasarımcının benzersiz şekillerin koleksiyonlarını yaratma yeteneğiyle birleştirilen, takı ve modaya olan otantik tutkunun bir tezahürüdür:geleneksel formaliteden uzak lık ve evrensel çekicilik... Sürekli bir özveri ve teknolojik araştırma kararlılığı, en iyi işçiliği İtalyan üretimi ile harmanlamaktadır

Dada Arrigoni

A successful combination of style and personality, design and passion for exclusive and distinctive jewels. Stylist Dada Arrigoni’s biography and the history of the Brand, founded in Italy in 1985, are the manifestation of authentic passion for Jewelry and Fashion, merged in the designer’s capability to create recognizable collections of unique shapes: universal appeal, out of traditional formality.

The commitment to a continuous stylistic and technological research blends with the finest craftsmanship Made in Italy.

JEWELLERY MAGAZİNE 16

HABERLER Çiçek motifi doğunun gizemini çağrıştırıyor Ellerin üzerine yapılan dövmelerdeki geleneksel Berberi tasarımları bu koleksiyona ilham veren geçmişin büyüsünü oluşturuyor.

Dövme şeklindeki tüm parmak yüzükleri, doğal parmak hareketini izleyerek, parmaklarınıza kavisli bir şekilde sarılıp, kesintisiz olarak devam eden çizgiyi şekillendiriyor Flower motif evoque esoteric East Traditional Berber designs tattooed on the hands are the ancestral fascination of inspiring this collection.

Tattoo full-figer rings follow the natural moves of the phalanx shaping a sensual continuous line that sinuously envelops your fingers. A full sparkling diamonds pave adorns the jewel, to create a unique piece of art.

İtalyan tasarım evi olan Dada Arrigoni’nin Elika Kolye’si, sızdırmaz formlardan ve kusursuz oranlardan esinlenen Elika koleksiyonunun bir parçası...18 ayar sarı altından yapılan bu kolye, çok yönlülüğü ve stili belirten bir başyapıt. Gözyaşı şeklinde birbirine bağlanan kolye, pek çok tek renkli kıyafetle de eşleşebilen altın renginde...

Pırlanta yüklü sağlam bir toka ile biten bu kolye köprücük kemiği ve göğüs kemiği arasına oturan etkileyici bir tasarıma sahip The Elika Necklace by Italian design house, Dada Arrigoni Jewelry, is a part of their Elika collection, which is inspired by sinuous forms and perfect proportions. Made from 18kt yellow gold, the necklace is a masterpiece featured within the Elika collection, exuding versatility and style. Linked together in a teardrop shape, the necklace is golden hue, pairing with many monochrome outfits. Finished with a sturdy clasp laden with diamonds, this necklace is an arresting design which sits between the clavicle and the breastbone.

JEWELLERY MAGAZİNE 17

HABERLER

Busatti Milano

BÜYÜK GÖÇ Busatti Milano’nun zarif,yaratıcı ve elle yapılmış Great Migration (Büyük Göç) kolyesi yeni teknikler, yenilikçi malzemelerle, altın ve değerli elmaslarla zenginleştirilmiş olarak tasarlandı. Yaratıcılık ve zamansızlığın mükemmel uyum içinde bir araya geldiği kelebek yüzük ise, göz alıcı bir stil için doğal taş ve elmasları birleştiren narin ve sihirli elle üretildi.

GREAT MIGRATION Busatti Milano’s Delicate and creative hand-crafted necklace designed with new techniques and innovative materials enhanced by gold and important diamonds. Delicate and magic hand-crafted butterfly ring, combining natural rock and diamonds for a glamorous style in which creativity and timelessness come together in perfect harmony

JEWELLERY MAGAZİNE 18

1

916 yılında Milano’da doğan Antonio Busatti, İtalya’nın en önemli ürün sağlayıcılarından biri olmak için kültür incileri tedarikçisi olmaya 1947 yılında başladı. 1970’lerde çocukları Luigi, Carlo ve Margherita tarafından bir araya gelen Antonio ve ailesi, kaliteli mücevherlere ve değerli taşlara ithafen, İtalya’da ofis açarak Amerika, Afrika ve Asya’da önemli ortaklıklar kurarak aile işini genişletti.

B

orn in 1916 in Milano, Antonio Busatti started out in 1947 as a supplier of cultured pearls to become one of Italy’s most prominent suppliers.Joined in the 1970s by his children, Luigi, Carlo and Margherita, Antonio and his family extended the family business by also dedicating themselves to fine jewellery and precious stones, opening offices in Italy and establishing important partnerships in America, Africa and Asia.

Mücevher sanatı için gençlik, heyecan ve tutku ile kuşatılmış olan üçüncü kuşak, 2000 yılında aile geleneğini miras aldı ve Milan’daki merkezinden, Busatti markasını ve stilini koruyup ,inciler ve elmaslar içeren kaliteli mücevherler yaratıp kurucusunun öncül ruhunu sürdürmeye devam ediyor.

Imbued with youth, enthusiasm and a passion for the art of jewellery, the third generation inherited the family tradition in 2000 and, from its head office in Milan, continues the pioneering spirit of its founder by preserving the Busatti brand and style in creating unique pieces of fine jewellery and in dealing in pearls, diamonds and precious stones.

JEWELLERY MAGAZİNE 19

TREND

Damiani Pierre Jewelry

Pierre Jewelry 18 kt gold,2.5 mm 0,68 kt diamonds

C urls

Bukleler

Ajali Bhimrajka size Monté Carlo’nun dağ geçidi “Col de Turini”den ilham kaynağı alan Rêves Spirale isimli altın bileziği takdim ediyor.Bilezik, geleneksel nakshi gravürleri ve tamtur mikro kaplama pırlanta dizimi ile eşsiz bir spiral tasarım sunuyor.

Ajali Bhimrajka brings you Rêves Spirale - a one-of-a-kind rosegold bracelet that finds inspiration in Monté Carlo’s Col de Turin.While it features the traditional nakshi etching and diamonds in a micro pavé setting, its unique spiral design.

Fong Kam Yik Faberge

Faberge’nin “Rococo Collection”ı firmanın ürettiği “Rocaille Egg”den ilham alırken, döşeme pırlantalar ince yüzükte 18 ayar rose gold ile bir bütünlük sağlıyor.

Faberge’s Rococo Pavé Diamond Rose Gold Thin Ring features round white diamonds, set in 18 karat rose gold.

JEWELLERY MAGAZİNE 20

Eugene Yj Chen

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 21

HABERLER

Exclusive Jewellery

by Micro-Mosaic

SICIS

Uzmanlık Mücevherleri Sicis, binlerce mozaiğin altın,mikro mozaik ve değerli taşların eşsiz ayarı ile damgalanması sonucu oluşan üst düzey çağdaş mücevher koleksiyonları üretmektedir. Mikro ve nanomozaik, kuyumculuk üretiminde neredeyse kayıp olan antik ve ayrıntılı tekniklerden biridir Savoir Faire Jewels sicis manufactures high-end contemporary collections of jewels, marked by the unique setting of thousands of tesserae in gold, micromosaic and precious gems.

Micro and nano-mosaic are one of the ancient and elobrate techniques in jewelry manufacturing,which got almost lost

JEWELLERY MAGAZİNE 22

HABERLER

S

icis mozaik ustaları,

1 , 2 0 0 derecede 9

farklı temel renk eriterek elde edilen minik altın çubukları ve Venedik minesini oluşturarak sonsuz renk kombinasyonları ve tonları üretiyorlar. Ustalar için bir mikro mozaik mücevheratı tamamlamak onlarca saat sürüyor. Her mikro mozaiği tek tek elle hazırlayarak, tasarımlarını çıplak gözleriyle izleyerek benzersiz ve tekrarlanamaz sanat eserleri yaratıyorlar. Bu mozaik parçalar, desenler ve motifler yaratmak için sanatsal olarak Ravenna atölyesinden bir araya getirildi.

Sicis mosaic masters create tiny rods of gold and Venetian enamel, obtained by melting 9 different base colours at 1,200 degrees, producing infinite combinations of colours and shades. It takes the masters dozens of hours to complete a micromosaic jewel. They set one by one each micro tessera, made entirely by hand, following the designs with their naked eye and creating unique and unrepeatable works of art. These mosaic pieces are artistically fitted together to create patterns and motifs, a minute handcrafted work from the Ravenna atelier.

To support the incredible work behind the micromosaic, SICIS has chosen precious metals and gemstones from all around the world to surround it. Diamonds, sapphires, tanzanites and many other gems are carefully selected one by one to match and enrich the patterns and colors of the micromosaic.

Mikro mozaik arkasındaki inanılmaz çalışmayı desteklemek için SICIS, dünyanın her yerinden değerli metalleri ve taşları seçerek onu çevreliyor.Elmaslar, safirler, tanzanitler ve diğer pek çok taş, mikromozaikteki desenleri, renkleri eşleştirmek ve zenginleştirmek için birer birer özenle seçiliyor.

Sicis, St. Petersburg’daki Hermitage Müzesi’nde ve Vatikan Müzelerinde korunan ‘700 ve’ 800 yıllık mikro mozaik mücevher koleksiyonlarını 25 yıldan fazla tarihi araştırmada inceledi ve mikro mozaik çalışması için bir atölye kurdu

Sicis studied micro-mosaic jewels collections of the ‘700 and ‘800 preserved in the Hermitage Museum in St. Petersburg and in the Vatican Museums for over 25 years of historical research, leading to the establishment of an atelier for the study of micro-mosaic.

JEWELLERY MAGAZİNE 23

On Mücevherat tan ’

Anneler Gününe Özel Payidar Koleksiyonu

A

nne ve çocuğu arasında ölümsüz bir bağ vardır.

Aşkların en büyüğü ve en kalıcısıdır. Sonsuza kadar sürecek en büyük sevgidir …..

ON Mücevheratın anneler gününe özel tasarladığı ve Payidar ismi ile anne çocuk aşkının yansıtıldığı kolyeler beğeninize sunuluyor.

Bu özel günde annenize çok özel bir hediye sunmak istemez misiniz?

Anneler Gününe Özel Mücevher Fırsat Günü etkinliği ile 9 – 14 Mayıs 2017 Harbiye Askeri Müzesinde; Özel tasarım mücevherlerin sergileneceği ON Mücevherat standımıza sizleri bekliyoruz.

JEWELLERY MAGAZİNE 24

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 25

RÖPORTAJ

Barok Diamond

RÖPORTAJ

Corc Akdoğan

Barok Diamond hakkında bilgi alabilir miyiz?

Barok Diamond kurucu ve ortakları olarak bizler Midyat kökenli olduğumuz için kültürümüzde el sanatı var.

Kurucumuz abimiz Sayın Dikran Akdoğan’ın girişimiyle 1969 senesinde bu mesleğe başladık. Kardeşlerimin ve ben bizzat dönemin şövalye yüzük yapımıyla birebir çalışmalarda bulunduk. Şimdi ise moda ve trend aşamasında bulunan tüm ürünleri üretip, satışını yapıyoruz. Mesleğimizi en iyi şekilde bir yerlere getirmek için kendimizi ve üretimimizi devamlı olarak

JEWELLERY MAGAZİNE 26

yeniliyoruz. Şirket ortaklarımızın çoğu usta öğretici belgesine sahip ustalar.

Ortaklarımızla beraber markamızı oluştururken Barok sanatından esinlenmeyi düşündük. Barokta gösteriş ve heyecan vardır. Bunun sonucunda da ortaya gösterişli ve duygu yüklü eserler çıkar. Bu akımın bilinen en önemli özellikleri ise görkem, aşırılık ve heyecandır.

Bizde kendi ürettiğimiz mücevher ve takılarda görkem, gösteriş, aşırılık ve üretim aşamasında hissettiğimiz heyecanımızı yansıtıyoruz.

Barok Diamond (Soldan Sağa): Corc Akdoğan-Besim AkdoğanDikran Akdoğan-Cim Akdoğan Nişantaşı, Kapalıçarşı, Bakırköy 2 adet, Atatürk havalimanı iç hatlar, Atatürk havalimanı dış hatlar, İspanya Mallorco’da 2 adet olmak üzere toplam 8 şubemiz var. Evet mağaza sayılarımızı artırmayı düşünüyoruz.

Hatta bu ay sonu itibariyle şirket ortaklarımızdan Besim Akdoğan ve Yakup Akdoğan’ın çalışmaları ile 2001’ den bu yana İspanya’nın Mallorco adasında üçüncü şubemizi açıyoruz.

Böylece 9 şubemiz olacak. Türkiye’de ise 2017’ nin ikinci çeyreğinden sonra mağaza sayımızı tekrar artırmayı kesinlikle hedefliyoruz şu anda bununla ilgili ar-ge birimimiz İstanbul içerisinde hangi semtte veya hangi alışveriş merkezinde yeni bir mağaza açacağımızın çalışmasını yapıyor.

Mücevher Fırsat Günlerini yapmaya nasıl karar verdiniz? Şirketimiz yaklaşık 2004’ ten bu yana yurt içinde ve yurt dışında etkinliklere katılıyor. Bu etkinlikler bizlere tabii ki çok tecrübe kattı. İstanbul’da birçok bölgede kendimize ait satış noktalarımız var. Bunların en eskisi Bakırköy ilçesinde. 1982’ den beri aynı noktada olduğumuz için İstanbul Kuyumcular Odası 2015 yılında şirketimize Bakırköy Semt Temsilciliği Başkanlığını layık gördü. Biz de ilk olarak Bakırköy bölgesindeki etkinliklerden edindiğimiz tecrübelerimizle 6 ay hazırlanıp tüm Bakırköy lokasyonun-

daki kuyumcularımızın katılabileceği bir organizasyon üzerinde çalıştık, projelendirdik. Tüm semt kuyumcularımızla yaptığımız birçok toplantıdan sonra Bakırköy Titanic Hotel’ de böyle bir etkinliğin yapılabileceğini hep beraber karar verdik. Maalesef çoğu kuyumcu firmalarının fiziki yapısı veya organizasyona inanmamalarından ötürü etkinliği gerçekleştiremedik ve projeyi iptal etmek zorunda kaldık. Ancak öncelerden edindiğimiz tecrübe ve öngörülerle tek başımıza yapma kararını aldık. Ama elbette ki bizi iki sene gibi uzun bir araştırma evresi karşıladı. Neticesinde ilkini 7 Kasım 2016’ da gerçekleştirdik. Şimdi ise 28 Nisan-7 Mayıs 2017 tarihleri arasında aynı noktada ikincisini yaptık Fırsat Günleri’ne gelen insanlar hangi ürünlerle karşılaştı?

10 gün boyunca şirketimize ait tüm mağazaları kapattık. Bütün ürünlerimiz, altın ve mücevher takılarımız etkinlik alanında hazır bulundu. Mağazalarımızdaki satış fiyatlarından daha ılımlı fiyatlara servis ettiğimiz takılarımızı tüm misafirlerimiz alma imkanına sahip oldular. Tabi olmazsa olmazlardan pırlantalı, elmaslı, renkli taşlı, zümrüt, yakut, safir, incili mücevherler, takılar da oldu ve bu takılarımızın tamamı %50’ye varan indirimlerle satıldı.

JEWELLERY MAGAZİNE 27

Fırsat Günlerine en çok kimler katılıyor? Öncelikle şu anda mevcut olan müşteri portföyümüze ulaşıp, bu fırsattan yararlanmaları için haberdar ediyoruz. Aynı zamanda TV, gazete, dergi, sosyal medya, insert ve birçok tanıtım araçlarını kullanıp tüm Türkiye’ye duyuruyoruz ve bunun sonucunda birçok değişik il ve ilçelerden misafirlerimizi ağırlıyoruz.

Etkinlik alanımızı 25 yaş üzeri bay ve bayanlar öncelikle tercih ediliyor.

Geçtiğimiz yılki katılım oranı beklentilerinizi karşıladı mı? İlk organizasyonumuzda hedeflerimizi aşağı yukarı yakaladık. Geçmiş organizasyonlarda aldığımız tecrübe ve veriler de daha çok kitleye ulaşabilmemizi sağladı. 5 ay boyunca ar-ge çalışması yaptık ve ikinci etkinliğimiz için daha kapsamlı tanıtım yapma kararına vardık. 7 gün olan organizasyonumuzu 10 güne çıkarttık. Görsel yayın organlarımızı ve yazılı basını çok yönlü kullandık.

Beklentimiz geçmiş dönemde gelen hedefi ikiye katlamak.

Firma olarak gelecekteki planlarınız nelerdir?

Firma olarak 2017 ikinci çeyreğinden sonra araştırmalarımızın neticesinde sonuca gidip yeni bir satış mağazası açmak. Aynı zamanda yaptığımız bu organizasyonları ileriki tarihlerde tekrarlamak ve çok daha iyisini gerçekleştirmek

HABERLER

A

Annenize sevginizi anlatmanız için bir Atasay yeter!

tasay JOU, zarif detaylarla işlenmiş kolye tasarımlarıyla Anneler Günü’nde annelerin şıklığını tamamlayacak hediye alternatifleri sunuyor.

Atasay JOU’nun bebek ayağı figürlü kolyesi, bebeklerini kucaklarına aldıkları o ilk günkü heyecanı her zaman boyunlarında

Erkek Mücevher Modasına Tarihi Dokunuş

Atasay Vive Le Roi “Kudret”

Atasay Vive Le Roi’nin tarihi izler taşıyan, her bir tasarımında farklı hikayeler barındıran “Şah-ı Alem DEM” koleksiyonun ait “Kudret” yüzüğü, kusursuz el işçiliği ve modern görünümüyle tarihe meraklı erkeklerin yeni gözdesi olmaya aday.

A

tasay Vive Le ROI’nin “Şah-ı Alem DEM koleksiyonuna ait asırlardır uygarlıklarda esen Türk rüzgarını simgeleyen “Kudret” yüzüğünde, tarih boyu kurulan 16 büyük Türk devletini semboli-

ze eden 16 kılıç ve içinde Türk mücevher ustalarının özenle işlediği Osmanlı arması hayat buldu.

taşısınlar diye yeni anneler için tasarlandı.“Benim annem bir melek diyenler” için ise melek figürlü kolye annenize olan hislerinizi anlatmanın en zarif yolu.

Anneler Günü’nde çok özel hediyelerle annenizi sevindirmek için en yakın Atasay mağazasına uğramanız yeterli.

Erkek mücevher gardırobunda sezonun çiçekleri açtı

Bloom For Men

A

tasay Vive Le Roi’nın yaka iğnelerine farklı bir boyut kazandırdığı Bloom for Men koleksiyonu ile düğün ve davetlerin en dikkat çekici erkeği siz olacaksınız.

Erkekte yüzük, bilek-

lik, kolye tasarımından sonra yaka iğneleriyle de iddialı bir tarz yaratan Atasay Vive Le Roi, şehirli erkeğin modern stiline göz alıcı detaylar katıyor. Atasay Vive Le Roi yaka iğneleri stili ile öne çıkmayı seven erkeklerin vazgeçemediği aksesuarı olacak

HABERLER

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 30

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 31

HABERLER

Ferhan Kızıler Şahin:

“Her Tasarımın Bir Hikayesi Olmalı” Türkiye’de “Gemologist - Lapidarist - Faset İşleme Uzmanı” olarak Gemoloji bilimi ile birlikte eğitim veren tek kişi olan Ferhan Kızıler Şahin, Türkiye’nin ilk “engelsiz” değerli taş kesim merkezinin proje ve atölye koordinatörü olarak görev yapıyor. Aynı zamanda “Ladyfery” markası ile kendi tasarımlarını da üreten Ferhan Kızlıer Şahin, sorularımızı yanıtladı

S

izi tanıyabilir miyiz? Çocuk yaştan beri taşlara aşık biriyim. Her gittiğim yerden taşlar toplardım ve toplamaya devam ediyorum. Mesleğe profesyonel olarak kuyum ustası amcalarımın yanında başladım. 2005’te Mersin üniversitesi gemoloji bölümünü bitirdim. İstanbul Ticaret Üniversitesi Mücevherat Mühendisliği bölümünde yüksek lisans yaptım.2006 yılında Atatürk Üniversitesi’nde güzel sanatlarda kuyumculuk teknikleri, model tasarımı ve değerli taş isleme dersleri vermeye başladım. 2002 yılında, ürün ve tasarım alanında Favori firmasının Türkiye birincisi, renkli mücevher taşları eksperliğinde ise İstanbul birincisi oldum. İstanbul’da Halk Eğitimleri bünyesinde ilk defa Bostancı Halk Eğitim Merkezi’nde kuyumculuk kursunu açtım.

2 adet proje yaparak makine parkurunu geliştirdim. Değerli taş isleme ve faset kesim alanında Türkiye’nin ilk Mücevher taşları Faset kesim Uzmanı Sayın M. Fadil Körüstan’in ilk öğrencisi olmaktan şeref duyuyorum. Bu alanda gemoloji cihazları

JEWELLERY MAGAZİNE 32

ile renkli mücevher taşları tanımlama,ayırt etme ve uygulama; 8 sene de kuyumculuk tasarım ve gemoloji, Kuyumculukta Kayıp ve Kalıp Mum Tekniği ile el işi kalıp yapımı dersleri verdim. Bir çok yurtiçi ve yurtdışı firmasına freelance olarak taşlı ve taşsız ürün tasarımları yaptım. Pırlanta ve renkli taş eksperliğim var.

Taşların Tılsımını Duymak projesindeki görevinizden bahseder misiniz?

Mücevher ihracatçıları Birliğinde, proje koordinatörü olarak 2012 yılında Taşların Tılsımını Duymak projesinde göreve başladım. Bu bir Sosyal sorumluluk projesi idi.

Eğitimler öncelikli işitme engellilere yönelik verilmeye başlandı. Eğitimler öncelikli işitme engellilere yönelik verilmeye başlandı. İşitme engelli kursiyerlerimle anlaşabilmek için dili kursuna gittim.İstanbul’daki birçok engelli derneği ile entegreli çalıştık.

Bu proje dolayısıyla kurulan Taş Kesim Merkezi’nde Faset İşleme ve Lapidari Taş İşleme eğitimleri verdim. Bu tip projeleri zaman zaman tekrarlıyoruz.

RÖPORTAJ Şu anda nerede eğitim vermeyi sürdürüyorsunuz? İstanbul Ticaret Üniversitesi Küçükyalı Kampüsü’nde kurduğumuz Değerli Taş İşleme Laboratuarları’nda “Faset Kesim ve Lapidari” taş işlemeciliği eğitimlerini bu alanda meslek edinmek isteyen birçok kişiye vermeye devam ediyorum. İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak, Süs Taşları Tanımlama, Gemoloji, Mücevher taşları İşleme Teknikleri dersleri, İstanbul Kemerburgaz Üniversite’sinde ilk defa Mücevher Taşları Faset İşleme ve Carving dersleri, ayrıca Marmara Üniversitesi’nde de öğretim görevlisi olarak Temel Taş Tasarımı derslerini vermekteyim.

Türkiye’de bir çok Üniversitede ve Jeoloji Mühendisleri Odasında yapılan Gemoloji –Kuyumculuk-Tasarım alanında önemli sempozyumlarda bildiriler sunmaya devam ediyorum. Özellikle Türkiye’nin değerli taşlarını tanıtmaya, değerli taşları işlemeye, bu bilimle ilgili farklı eğitimler vermeye ve taşların tılsımını duyurmaya devam edeceğim.

ların desenlerine göre ya da yaptığım tasarımlara uygun işlediğim değerli taşlarla tasarım yapmak insana huzur veren ve ayrıcalıklı bir durum.

Tasarım sizin için ne ifade ediyor?

Tasarım benim için vazgeçilmez bir tutku. Benim için tasarım doğadan ham taşları toplarken başlıyor. Atölyeye getirip onları kesmeye başladığımda her dilimde farklı bir renk ve desen gördüğümde çok heyecanlanıyorum. İşte o zaman nasıl bir tasarım yapacağınızı taş size fısıldıyor. Değerli taşları işlemek inanılmaz zevkli, şaşırtıcı ve süprizlerle dolu muhteşem keyifli bir iştir. Faset Kesim uzmanı ve Lapidarist olduğum için tasarım konusunda şanşlı olduğumu biliyorum. Çünkü bu alanda uzmanlaşmış çok fazla kişi yok ülkemizde. Kestiğim taş-

kan taşları tanıtma fırsatı buluyorum.

Kendi markanız Ladyfery’den bahsedebilir misiniz?

“Ladyfery” markasıyla uzun zamandır tasarımlar yapmaktayım fakat Değerli taş işleme gemoloji bilimi eğitimlerine öncelik verdiğim için markamla fazla ilgilenemiyordum. Bu yıl üretime hız vererek bunu bir sergi ile taçlandırmak istedim. Tasarımlarımı tamamen kişiye özel olarak hazırlıyorum. Her tasarımın bir hikayesi olmalı ve bu hikayeler tasarımlarımı oluşturan en önemli etkenlerden biri. Heykel ve obje tarzında boyutlu, soyut ve doğa esintili tasarımlar yapıyorum. Çünkü doğanın içinde her şey var. Taşlarımı doğadan topluyorum, kendim işliyorum, dolayısıyla topraktan mücevhere bir yolculuk içerisinde tasarımlar hayat buluyor. Özellikle Türkiye’den çıkan değerli taşları koleksiyonlarımda kullanmayı seviyorum. Bu sayede ülkemizde çıGenellikle, kalsedon

(mavi-pembe-

mor-kahverengi gibi renklerde),agatın birçok renk ve çeşidi, özellikle Ankara Çubuk agatı ve dendiritli agat, jasper, jade, silisleşmiş ağaç, dendiritli opal ve çeşitleri, ametist; kuvars in birçok rengi gri pembe yeşil renksiz sarı gibi , krizopras, kristalli ve kristalsiz çeşitlerini tasarımlarımda kullanıyorum.

Değerli taşların kişiye özgü olmasının sebebi nedir?

Değerli taşların “Kişiye özgü” olmalarında bir çok sebep var. Mesela işledi-

JEWELLERY MAGAZİNE 33

ğiniz taştaki desen ve renk ikincisinde bulunmuyor. Yani hepsi aslında tek.

Bu sayede tasarıma dönüşen değerli taş kişiye özgü olmuş oluyor. “Taşların Enerjilerini Hissedin” sloganım bu sayede devreye giriyor. Her değerli taşın bir enerjisi var ve bunu kendinizi özel, farklı ve unik hissetmeniz için kişiye özel koleksiyon takı, mücevher ve obje ürünler üretmeye devam ediyorum.

Mum kalıp ile antik ve modern çizgiler taşıyan tasarımlarımı yaparken başka hiçbir şey düşünmüyorum , sanki büyülü bir yolculuğa çıkıyorum. Bu beni çok mutlu ediyor.

Tasarımlarınızı hazırlarken nelere dikkat ediyorsunuz?

Tamamen el işi olarak hazırladığım koleksiyon ürünlerim alan kişi ile uyumlu olması ve taşıması benim için çok önemli. Çünkü benim koleksiyon ürünlerimi alan her bayan ayrıcalıklı birer “ “Ladyfery” bayanı oluyor. Doğadan gelen enerji taktığınız sürece sizinle olacak.

Ladyfery ürünleri herhangi bir yerde sergilendi mi? Şubat ayında Pera Palas Otelde Türkiye’nin değerli taşları ile hazırlanan sergide Ladyfery özel koleksiyonumu sergiledim. Oldukça ilgi gördü ve farklı tasarımlar ile kişiye özel olmaları ve taş işçiliğinin de kendime ait olması sebebiyle oldukça dikkat çekti. Newyork’tan gelen bir muhabir kendi dergilerinde yayınlamak üzere özel bir röportaj yaptı. Hülya Koçyiğit , Demet Sabancı ve İpek Tenolcay oldukça beğendi. Ladyfery markasına ait tasarımlarım ve taşların hikayeleri , sergi konuklarından büyük bir beğeni ve takdir gördü.

HABERLER

“Ladyfery Tasarımları” Her zaman leylekler mi bebek taşır bazen pelikanlar da şaşırtır, Melek gibi bir kız süpriziyle...

Ankara pembe kalsedonu ve gümüşten yapılmış çok özel bir broş

Ladyfery markasının sembolü “ o bir lady” şapkası ve elbisesi ile o bir hanımefendi, eteğindeki taşlarla yürüdüğü yerde izini bırakan bir lady…

Ankara Psodömorf Agat taşından gümüş olarak tamamen el işi olarak yapılmış bir broş...

Yeşil Çınarım Ben sevdalı bir çınar yaprağı, biraz deli biraz haylaz, esen her rüzgarda savrulan…

Bir kuğu misali, süzülürsün sularımda ve ben sessizce seni seyrederim gecenin karanlığında…

Kuğuların Dansı Yozgat mavi bantlı agat taşını göl olarak kesilip, dalgalarla dans eden kuğuların üç boyutlu olarak işlenerek özel bir kolyeye dönüşümü...

Carving olarak doğadaki aynası çınar yaprağını formunda işlenmiş Bilecik’ten Krizopras taşının bir kolye olarak dönüşmesi Ladyfery çiçeği ÇiçekIer, nasıI çiçek açacakIarıyIa iIgiIi şüphe Sudan çıksa da onun duymazIar. Sadece açarIar hasretiyle nefes almaya ve ışığa dönerIer. OnIarı devam eden, ölümsüzlüğü güzeI yapan işte budur. kalbinde romantik bir Ladyfery bayanları özeldir balıkmışım ben… ve hepsi çiçek gibidir.

Farkını yansıtır ve taşların Yaklaşık 14 milyon yaşında enerjilerini hisseder.Carving Kütahya’dan silişleşmiş işlemesi yapılmış pembe kuvars çiçek ve krizopras ağaç opal yani Petrifield taşından işlenmiş yaprak wood taşından kalbi olan formlu özel bir broş. ölümsüz bir balık broş...

Ölümsüz balık

Web: www.ladyfery.com Instagram: lady_fery / ferhansahinn Facebook: Ladyfery / FerhanKızılerŞahin

JEWELLERY MAGAZİNE 34

Mağaza: Molla Fenari Mah.MesihMehmet Paşa Sk. Mürtezoğlu Han No:1/A Çemberlitaş/İstanbul Tel:212 638 77 08 www.akifsilver.com

Merkez: Molla Fenari Mah.Gazi Atik Ali Paşa Medres Sk. Küçük Han.No:5/2Çemberlitaş/İstanbul Tel:212 512 54 45 / Fax:212 512 54 57 İmalat:Topçular Mh. Keresteciler Sitesi No:27/4 Eyüp-İst. Tel: 212 565 06 61

RÖPORTAJ

Modada İhtişamın Yanı Sıra Espri De Önemli

Şair, müzisyen ve koleksiyoner Sabahattin Ergi’nin kızı Gül Ergi, babasının izinden gidiyor ve çocukluktan itibaren içinde bulunduğu sanat hayatını yeni nesiller ve meraklılarıyla buluşturuyor. Yabancı Dil Uzmanlığı eğitimi alan sinema ve tiyatro üzerine de ihtisas yapan Ergi, 23 yaşında Mimar Sinan Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalışırken kendini bir anda Fransa’da moda eğitimi yaparken buluyor. Uzun yıllar moda ile ilgilenen Ergi, şimdilerde kariyerine sanat danışmanlığı olarak devam ediyor. Nazmi Ziya Güran, Feyhaman Duran, Hikmet Onat, Yavuz Görey, Haluk Tezonar gibi usta sanatçıların 900’ü aşkın eserinin koleksiyonlarında yer aldığını söyleyen Ergi, çocukluğunun Yakup Kadri Karaosmanlıoğlu, Faruk Nafız Çamlıbel, Orhan Seyfi Orhon ve Yahya Kemal Beyatlı gibi usta sanatçıların evinde geçtiğini anlatıyor.

Gül Ergi diklerini satın alırdı. Onun için hayatım o ressamların içinde geçti.

S

anatla nasıl tanıştınız?

Annemle babam evlendikleri andan itibaren koleksiyon yapmaya başlamışlar. Sanatçılardan, özel şahıs sergilerinden resim, heykel ve hat almışlar. Ben sanatın merkezinde doğdum. Çocukluğum onlarla geçti. Ya bize gelirlerdi ya da biz onlarda oluyorduk bütün yıl yaptıkları tabloları izliyorduk. Babam da beğen-

Sanatın içinde doğmak nasıl bir duygu?

Babam askeri diplomattı ama aynı zamanda şair, müzisyen ve de koleksiyonerdi. Biz hep hayatta istediğimiz işi yaptık ve de hep kendi seçtiğimiz istediğimiz insanlarla yaşamaya çalıştık.

Hiçbir zaman para kazanalım hırsına kapılmadık. Ben dört-beş yaşlarındayken Yakup Kadri Karaosmanlıoğlu eşiyle birlikte gelirdi. Faruk Nafız Çamlıbel, Orhan Seyfi Orhon, ben doğmadan

JEWELLERY MAGAZİNE 36

önce de Yahya Kemal Beyatlı bizim eve gelen isimler arasındaydı. Ben sanata gönlünü, ömrünü vermiş o insanlarla iç içe olma imkânlarına sahiptim.

Bu usta isimlerle aynı havayı solumak, bir miktar da olsa sanatlarına şahit olmak nasıl bir histi?

Cumhuriyet Dönemi’nin aşkıyla şahlanmış bir ulusun yetiştirdiği edebiyatçılar bunlar. O dönem çok büyük sanat eserleri yapılmış. Sinema, opera, tiyatro o dönemlerde ayağa kalkmış. Ama benim eski Türk filmleri daha hoşuma gidiyor.

Koleksiyonunuzda kaç eser yer alıyor?

Koleksiyoner olmak için para harcamak yetmiyor emek vermek gerekiyor. Nazmi Ziya Güran, Feyhaman Duran, Hikmet Onat, Yavuz Görey, Haluk Tezonar, Türkiye’nin ilk kadın heykeltıraşı Sabiha Bengütaş gibi usta isimlerin eserleri bunlar. Genelde yağlı boya, pastel, guaj ve sulu boya resimler yer alıyor. Ayrıca heykel ve hatlar da var.

modern eserler Burhan Uygur’dur. O da çok modern sayılmaz zaten. Nonfigüratif ile figüratif arasında bir geçiş dönemidir. 1996 yılından sonra biz resim almadık. Bir evde klasik ile empresyonist tarz resim koyduğunuz zaman yanına modern resim koyamazsınız. Çünkü resim resmi kırar. Bir duvarda değil, bir evin içinde dahi birbirini ters etkiler.

Tabloyu astığınız zaman hem ışık hem dönem hem tarz birbirini tamamlaması lazım. Ressam olarak da Ahmet Güneştekin’i beğeniyorum. Çok modern sevmiyorum ama bana bir şeyler verebiliyor. Onu yurt dışında gördüğümde de çok mutlu oluyorum.

Avrupa’nın sanat anlayışıyla Türkiye’yi karşılaştırabilir misiniz?

Avrupa’da öncelikle devlet müzeleri çok büyük müzeler. Hermitage, Louvre, Metropolitan müzeleri, o ülkelerin en iyi binaları içinde. Hepsi saray binası ve taş binalar. Yangına, rutubete ve suya karşı korunmalı binalar. Bizde hiçbiri yok. Hiçbiri olmadığı gibi müze binalarında sürekli eksik resim ortaya çıkıyor.

Modaya da gönül verdiğinizi biliyoruz.

Nereden geliyor moda tutkunuz?

Ankara’da kolej okuduğum dönemlerde mankenlik de yapıyordum. Sonrasında tekstili kazandım ama annem beni yanından ayırmak istemeyince moda aklımda kaldı. Üniversitedeyken de Yves Saint Laurent’in kalıp atölyesindeki bir arkadaşım beni yanına çağırdı. Hemen Paris’e gittim. Döndüğümde de atölye kurdum, Hilton’da iki tane showroom açtım. 14 sene tekstil yaptım. O yüzden modaya ve seyahate meraklıyım.

O dönemleri yaşamış, görmüş birisi olarak günümüz ressamlarını nasıl buluyorsunuz?

Bir koleksiyon olarak oryantalist, klasik ve empresyonist eserleri topladık. Çok modern ressam toplamadık. Bizdeki en

Sizce koleksiyonu yapılacak resim nasıl olmalı?

Her sanatçının mutlaka iyi resimleri vardır. Nasıl Picasso’nun dönemleri var.

Hikmet Onat’ın da dönemleri vardır. Akis

JEWELLERY MAGAZİNE 37

resimleri, Topkapı Müzesi harem bölümü resimleri en çok aranan eserleri arasındadır. Bir resim alırken, o sanatçının iyi dönemini ve daha özenerek yaptığı resmi seçmek lazım. Kötü resim yoktur bir sanatçının daha iyi tablosu vardır. Çünkü her gün aynı kafada olmazlar. Koleksiyon yaparken de bu dönemleri iyi yakalamak lazım. Artık herkes resimden anlıyor.

Sanat Anlayışında neler değişti ?

Eskiden şimdiki kadar müzayede şirketi yoktu. Ben ortaokuldayken babamla Raffi Portakal ve babasının müzayedelerine giderdik. 1985’te Maksut Varol çıktı. Şimdilerde ise birçok müzayede var. Demek ki resme ve koleksiyona ilgi arttı. Bir duvarı boş seyretmemek lazım.

Yani kültür dediğimiz şey bu. Bir şeye bakmak, bir şeyi görmek… Ben boş duvara asla bakamam. Koleksiyonu da sadece para ediyor diye almayın. Hem siz beğenin hem de evinize gelen insanlar beğensin.

Seyahate de meraklı olduğunuzu biliyoruz? Tatilde tercihiniz hangi bölgeler? Gittiğiniz yerlerden koleksiyonunuza parça topluyor musunuz?

Seyahatte dinleniyorum. İlginç yer ve sıradışı geziler tercihim. Örneğin yakın zamanda 46 günlük Amerika safarisi turunu tamamladım. Kuzey Amerika’nın belli bir noktasından başladım. Haritada geniş bir dikdörtgen çizdim. Arabayla çıktığım yolculukta aynı noktaya dönmem 46 gün sürdü. Dört mevsimi yaşadım, bilmediğim binlerce tür bitki ve yüzlerce tür hayvan hakkında bilgi edindim. Amerika kıtası özellikle de Kuzey Amerika bana çok ilginç gelir. Kızılderililer, farklı kültürler ve değişik dünyalar var orada. Seyahatin özü keşfetmektir zaten. Bu yüzden tatilde lüks otellerin bulunduğu plajlar yerine bildiğimiz ülkelerin bilinmeyen topraklarını ve coğrafyalarını keşfetmeyi tercih ediyorum.

İsviçre Basel’deki tasarım şirketi Solidscape® Inc. “7.Geleneksel Baselworld Tasarım Yarışması”nın galiplerini açıkladı. In Basel, Switzerland, Solidscape®, Inc., is proud to announce the winners of the seventh annual Baselworld Design Competition.

S

aat ve mücevher endüstrisinin odak noktası olarak Baselworld, endüstri liderlerine ve en iyi tasarımcılara yaratıcılıklarını, yeniliklerini dünya çapında bir etkinlikte sergilemek için ilham vermektedir. Solidscape, her yıl tasarımcılara çalışmalarıyla uluslararası alanda tanınma imkânı da sunuyor. Solidscape’in tasarım yarışması en yeni 3D baskı teknolojisini benimseyen en yaratıcı ve yenilikçi takı ve güzel sanat tasarımlarını sergiliyor.Bu yılın galipleri ise şöyle sıralandı:

As the focal point of the watch and jewelry industry, Baselworld inspires industry leaders and top designers to showcase their creations and innovations on a worldwide stage. Every year Solidscape provides designers the opportunity to receive international recognition for their work.

Solidscape’s Design Competition showcases the most creative and innovative jewelry and fine art designs that embrace cutting edge 3D printing technology

GOLD Award for jewelry (TIE) Designer: Stuart McGrath Country: Ireland Title: Rainforest

PLATINUM Award for jewelry (TIE) Designer: Anna Popovych Country: Ukraine Title: Drop of freedom (Özgürlük Damlası)

PLATINUM Award for jewelry (TIE) Designer: Daniel Coffey Country: United States Title: Elementum 17

JEWELLERY MAGAZİNE 38

HABERLER Miron Kutarba of A2 Studio Bizuterii inspired by a honeycomb, created “Black Task”

GOLD Award for jewelry (TIE) Designer: Ananya Chuechanglek Country: Thailand Title: Chalom SILVER Award for jewelry (TIE) Designer: Meenakshi Rawa Country: India Title: Leaf hair pin

SILVER Award for jewelry (TIE) Designer: K. Abeney Country: Canada Title: Resting Butterflies

Alan Alpay of Turkey’s Interstellar was inspired by wormholes in the univers

PLATINUM Award for fine art Designer: Prachaya Viriyasuthee Country: Thailand Title: Lotus Blossom Incense Burner

Stuart McGrath of Armoura Designs created “Glacier”

JEWELLERY MAGAZİNE 39

“Arafta Değil Arem’de Kalın” Ekonomik krizden şikayet etmek yerine çözüm üreterek Kuyumcukent’te kendi firmasını kuran Arem Jewelry’nin sahibi Ufuk Erdur birbirinden şık 14 ayar takılara imza atarken genç tasarımcılara da sektörde şans veriyor.

Ufuk Erdur

M

eslek hayatına Şener Kuyumculuk’ta başlayan Ufuk Erdur 18 yıllık bir çalışma deneyiminin ardından Arem Jewelry’i kurdu. Ekonomik krizin azımsanmayacak derecede kendini hissettirdiği bir dönemde risk alarak yoluna tek başına devam eden Erdur, mesleki deneyimini yansıttığı en

şık ürünlerini Nuruosmaniye’deki showroomunda sergiliyor.

Arem Jewelry olarak toptan satış dahilinde 14 ayar kolye ucu, yüzük, küpe imatı yapan firma, genç üniversite öğrencisi takı tasarımcı adaylarının da dahil olduğu “Tarz Marka isimli konsept” bir çalışma üretiyor. Ufuk Erdur konseptin başarılı olması halinde daha fazla

JEWELLERY MAGAZİNE 40

genç yeteneğin bu tarz çalışmalarda kendine yer bulabileceğini belirtiyor. Firmasını kurarken uzun bir hazırlık dönemi geçirdiğini belirten Ufuk Erdur, gerekli zaman, mekan ve piyasa koşulları oluştuğunda harekete geçerek kendi firmasını kurduğundan bahsediyor.

Arem Jewelry ’nin piyasada kalıcı bir marka olacağına inandığını belirten Erdur, hem klasik hem de yenilikçi tasarım sevenler için her türde takı ürettiklerini,hazırlanmakta olan web siteleri ile daha fazla kişiye ulaşacaklarını belirtirken, önümüzdeki dönemlerde ihracata ağırlık vereceklerini, ürünlerinin dış piyasada rekabet edebilecek potansiyelde olduğunu ve şimdiden yurt dışından talep görmeye başladığını sözlerine ekledi.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 41

Gremlin Chance Bracelet

Lunar Excursion Module, 1969 Paris

HABERLER

Cartier in Motion

Design Museum Londra Cartier’nin saat işçiliğindeki yaratıcılığını tasarım perspektifinden inceleyen Cartier in Motion, 25 Mayıs - 28 Temmuz 2017 tarihleri arasında Londra’da bulunan Design Museum’da ziyaret edilebilecek. Serginin küratörlüğünü Norman Foster, eş küratörlüğünü ise Deyan Sudjic gerçekleştiriyor.

K Goldsmiths’ Fair 2016 ısa bir süre önce, Design Museum daimi sergisi Designer Maker User’a dahil edilen Cartier’nin ikonik saatleri Santos ve Tank Müze Direktörü Deyan Sudjic ve Cartier arasında, Cartier ve tasarım üzerine bir sergi hazırlıkları için görüşmelerin başlamasına vesile oldu. Serginin küratörlüğünü üstlenen Norman Foster’ın bu fikri kabul etmesindeki ana neden, Cartier Santos’un aynı zamanda kendisinin de bir tutkusundan ilham almasıydı; havacılık.

Norman Foster, Cartier in Motion’da Cartier saat işçiliğinin ve modern kol saatinin hikayesini anlatırken, 20’inci yüzyılın başında toplumda gözlemlenen büyük dönüşümün de belirleyici rolüne dikkat çekiyor. O dönüşüm, sanat, mimari, seyahat ve yaşam tarzındaki büyük değişimlerin akışında, yeni bir dünyanın izlerinin kolaylıkla görülebiliyor olmasıydı.

Cartier in Motion’da sergilenen 170 parça, esas olarak Cartier Koleksiyonu’na ait parçaların yanı sıra Monako Kraliyet Sarayı, Musée de l’Air et de l’Espace ve Rockefeller Merkezi Koleksiyonları’ndan sergi için ödünç alınan özel koleksiyonlardan oluşuyor. Cartier arşivlerinde yer alan albümlerden yapılan alıntılar, saat ve mücevher evi bünyesinde çalışan tasarımcıların araştırmalarıyla ilgili sunduğu iç görülerle tamamlandı ve tüm parçalar sergi için bir araya getirildi. Sergi, altı ana temadan oluşuyor; 20’inci yüzyılın başında Paris ve Cartier’nin modern çağa girişi; Louis Cartier’nin dönemin öncüleriyle ilişkileri; modern kol saatinin doğuşu;seyahat, zarafet ve saat işçiliği, iki dünya savaşı arasında yeni yaşam tarzı; Cartier saat tasarım tarihi; Cartier saat işçiliği.

Norman Foster

Cartier in Motion, an exhibition on Cartier and design curated by architect Norman Foster, runs from 25 May to 28 July 2017 at the Design Museum in London.

Cartier in Motion explores the creativity of Cartier watchmaking from a design perspective. The exhibition is curated by Norman Foster and co-curated by Deyan Sudjic.

A Cartier Santos wristwatch and a Tank wristwatch were recently acquired for the Design Museum collection and included in its permanent exhibition Designer Maker User at its new home in Kensington High Street.The acquisition of these iconic pieces began a conversation between Design Museum Director Deyan Sudjic and Cartier to commission Norman Foster to curate an exhibition on the theme of Cartier and design. Foster agreed,since the Santos wristwatch was inspired by a passion of his: aviation.The concept of the exhibition was fine-tuned over the course of meetings in Paris, Geneva, the Manufacture in La-Chaux-de-Fonds, London and Milan.

In telling the story of Cartier watchmaking and the invention of the modern wristwatch, Foster factors in the determining role of the sea change in society at the turn of the 20th century. Amidst upheavals in art, architecture, travel and lifestyles, the traces of a new world could be glimpsed.

JEWELLERY MAGAZİNE 42

1914 yılından kabaşon oniks taşlı platin Cartier Paris Cep saati Pocket Watch Cartier Paris, 1914 Platinum, one onyx cabochon Cartier Collection

İncilerle süslenmiş 1876 yılına ait mineli altın Cartier saati Enameled watch on châtelaine Cartier Paris, 1876 Gold and enameled decoration (châtelaine), enamel, pearls Cartier Collection

Gümüş,altın ve itme parçası safir kabaşonlu sigara tabakası Queen Aviation başkanı Willis McCormick’e satıldı.Sigaralığın içi havacılığın doğuşu ile bağlantılı yaklaşık 30 insanın imzası ile kazınmış.

Cartier Paris, 1912 Silver, gold, one sapphire cabochon (push-piece) Sold to Willis McCormick, president of Queen Aviation The inside of the case is engraved with the signatures of approximately thirty figures related to the birth of aviation people

1911 Platin Safir Cartier Koleksiyonu’ndan çift kadranlı cep saati Pocket watch with double chapter ring Cartier Paris, 1911 Platinum, sapphires Cartier Collection

1930 yılından gümüş,altın,agat ve lapis lazuli içeren saatli mektup açacağı Cartier Paris, S Department, special order, 1930 Silver, gold, agate, lapis lazuli

1911 Platin Safir Cartier Koleksiyonu’ndan çift kadranlı cep saati Pocket watch with double chapter ring Cartier Paris, 1911 Platinum, sapphires Cartier Collection

Louis Cartier’in bir arkadaşı olan Marquis Boniface de Castellane, Paris yüksek sosyetesinin bileğinde bir Cartier saati takan ilk erkek figürlerinden biriydi.

Marquis Boniface de Castellane, a friend of Louis Cartier, was one of the first male figures of Parisian high society to wear a Cartier watch on his wrist

JEWELLERY MAGAZİNE 43

A

nnamaria Camilli Floransa kökenli bir kuyumcu firması.Mücevherleri, İtalyan kuyumcularının geleneklerinin tutkusu ve yeterliliği ile birlikte, tümüyle İtalya’da üretilmektedir.

En meşhur özelliği ise eserlerinde zarif ve enfes renk tonlarını yaratan tekniğidir.

Dune Assolo, Annamaria Cammilli stilinin zarafetini ve yaratıcılığını temsil eden bir koleksiyon.

Farklı altın renkleri ile yapılmış çift küpeleri; ince parlak kesilmiş elmaslarla süslenmiş.Duna koleksiyonu mücevheri taşıyanların cildine inanılmaz derecede yumuşak bir his veriyor.Dune yüzükleri ise Annamaria Cammilli’nin enfes stilinin bir parçası olan Dune koleksiyonunun tamamında yer alan karakteristiği temsil ediyor: kavisli çizgiler ve elyapımı işçiliğin değerli tonları...Bu yüzüğün tasarımı için doğanın kendisi bizzat ilham kaynağı...

Dune Kolyesi ise İtalyan kuyumculuk geleneğininde bir klasiği simgeliyor.Başlangıçta turuncu altından yapılmış olan bu kolye diğer renklerde de uygulanabilir özellikte ve her birine yerleştirilmiş ince pırlantalar yer alıyor.

,

Annamaria Cammilli Dune Collection

Annamaria Camilli goldsmith is based in Florence. Its jewels are all made in Italy, with the experience but also the passion and competence of the Italian goldsmith’s tradition. Famous is the technique which creates delicate and exquisite colour hues in Annamaria Camilli creations.

Dune Assolo is a collection which represents the elegance and the creativity of Annamaria Camilli style.

Made in different gold colours, this couple of stud earrings is embellished with fine brilliant cut diamonds.

Duna collection jewelers give an incredible soft sensation to the skin of those who wear them. The Dune rings clearly represent a characteristic typical of the entire Dune collection, part of the exquisite style by Annamaria Camilli: winding lines and precious hues made by the handmade work. Nature itself is the inspiration for the design of this ring.

Dune necklace represent now a classic in the italian goldsmith tradition. Made originally in orange gold, it can be realised in other colours, each of them embedded by fine brilliants.

JEWELLERY MAGAZİNE 44

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 45

HABERLER

9. Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması Ödül Gecesi Gerçekleşti!

9. Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması Ödül Gecesi Wow Otel Convention Center’da gerçekleşti.

T

ürk mücevher dünyasının ileri gelenlerinin buluştuğu geceye, 44.Istanbul Jewelry Show Uluslararası Alım Heyeti ile ülkemize gelen çok sayıda yabancı mücevher alıcısı da katılım gösterdi.

Ece Vahapoğlu’nun sunuculuğunu yaptığı gecenin açılış konuşmaları Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner ve Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkan Vekili Mustafa Çıkrıkçıoğlu tarafından yapıldı.

terisinin ardından yapılan defile ile tüm finalist eserler davetlilere sergilendi ve ödül alan tasarımlar açıklandı.

Gece, güçlü sesi ile yerli ve yabancı tüm misafirleri etkisi altına alan Ziynet Sali’nin muhteşem konseri ile son buldu.

Altın Kategorisi Ödülleri Alan Alpay, Interstellar isimli tasarımıyla birinci oldu, tasarımı Mezolitik Gold- Takımix üretti.

Alper Arkun, Kiara isimli tasarımıyla ikinci oldu, tasarımı Mehmet Çakar üretti.

Alan Alpay, P-Compact isimli tasarımıyla üçüncü oldu, tasarımı Melike Gold üretti.

Geceye özel hazırlanan dans gös-

JEWELLERY MAGAZİNE 46

Mücevher Kategorisi Ödülleri Gözde Rüstem, İşitme Cihazlı Mücevherat isimli tasarımıyla birinci oldu, tasarımı Tarz Alyans üretti. Şinasi Göktürkler, Golden Cage isimli tasarımıyla ikinci oldu, tasarımı Somoro Jewelry üretti.

Meltem Şahan, Mitakuye Oyasin isimli tasarımıyla üçüncü oldu, tasarımı Sina Mounting üretti.

Juri Özel Ödülleri Meltem Yılmaz ve Gözde Rüstem jüri özel ödülü sahibi oldular ve tasarımları 9. Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması Juri Başkanı Tekin Seyrekoğlu tarafından üretildi.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 47

HABERLER

9. Ajur Takı Tasarım Yarışması Finalistleri

Finalists of 9th Ajur Jewelry Design Contest

Alper Arkun/ Kiara

Adem Erdoğmuş “Kökler”

Gözde Rüstem/ Yeni Ütopya

Behiye Bitikçi “Unknown”

Emel Coşkun “Dream”

Şinasi Göktürkler Golden Cage

Hazan Kara “Simply-City”

Tunahan Kamçı “Tek”

Alan Alpay/ Instellar

JEWELLERY MAGAZİNE 48

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 49

HABERLER

Bilgin Tasarım

By Kemal

Ü

rünlerinde gümüş üzerine altını tamamen el işçiliği ile birleştirerek kullanan tasarımcı Kemal Onuk aynı zamanda 24 ayar altınla modern ve geleneksel çizgileri bir araya getiriyor.

Tasarımlarında doğayı, tarihi eser ve yapıları, kültürümüzü yansıtan motif ve desenlerini esin kaynağı olarak kullanan Onuk, Bilgin Tasarım By Ke-

Kemal Onuk ve “Sakal-ı Şerif ” çalışması

JEWELLERY MAGAZİNE 50

mal adında markası ile Ankara Hanif Çarşısı’ndaki atölyesinde koleksiyonlarını üretmeye devam ediyor.

Kemal Onuk, 1967 yılında ANKARA Altındağ’da doğdu. Kuyumculuk Sanatına 1978’de 11 yaşlarında ilkokula giderken, Ankara’da özel sipariş üzerine çalışan Mehmethan Koçak ustanın yanında başladı ve çalışırken eğitim hayatına da devam etti.

HABERLER 1989 yılında askerden dönen Onuk, ustasının yanında tekrar çalışmaya devam etti.

Daha sonra Ankara’da kuyumculuk sektörünün gelişmesi ve yenilenmesi ile açılan firmalardan biri olan Elmas-İş’ den teklif alarak 1990 yılında burada çalışmaya başladı.1990-1996 yılları arasında firma bünyesinde sadekarlık yapan Kemal Usta firmada üniversitelere, kolejlere, askeri ve diğer devlet kurumlarına özel yüzük, rozet, kol düğmesi vb tasarımların yanında, kişiye özel üretilen yüzük tasarımlarının da sadekarlığını yaptı.

1996 yılında ise Ankara’da bilezik imalatı yapan Baltacı Kuyumculuk’a geçen Kemal Usta, firmanın 1998 yılında fabrikalaşma kararı almasına önderlik etmiş ve bunun neticesinde firma bünyesinde 22 ayar tel bilezik, 14 -22 ayar içi boş bilezik, alyans, küpe, yüzük ve kolye üretim atölyeleri açılmıştır. Kemal Usta bu atölyelerin şefliğini yürütüp firmadaki üretim

atölyelerinin yöneticiliğini yapmıştır .

Arge de

2001-2005 yılları arasında Baltacı firmasının bünyesinde bulunan Hasgold markası ile 24 ayar otantik özel tasarımları ile sadekarlık yaparak bu markaya katkı sağladı ve bu tarz takıların ilk defa Ankara’da üretilmesine öncülük etti. 2005-2014 yılları arasında meslek arkadaşları ile ortak marka çalışmaları yaptı.1989 yılından günümüze kadar saderkarlık kalemkarlık, mıhlama, kakmacılık ve ajur tekniklerini kullanarak yaptığı çalışmalarda takı tasarımlarının yanı sıra metal obje üretimi de yer aldı.

Kemal Usta’nın çalışmaları arasında Sakal-ı Şerif muhafaza kapları, plaketler, şilt tasarımları, hançer, kılıç gibi çalışmalar da yer alıyor.

Kemal Onuk 2015’de

By Kemal’ adı altında kendi markasını kurarak tasarımlarını ve özel koleksiyonlarını üretmeye başladı. Şu anda ANKARA Ulus Hanif çarşısındaki atölyesinde

JEWELLERY MAGAZİNE 51

t a s a rımlarını üretmeye devam etmektedir.

Kemal Onuk Ustanın Sanatına Getirdiği Yenilikler Mesleğini severek yaptığını söyleyen Onuk,tasarımlarını üretirken farklı, sanatsal ve özgün olmasına önem verdiğini belirtiyor.

Onuk, takı tasarımlarını üretirken zihninde oluşturduğu süreç bittikten sonra taş,metal,teknik detaylarına karar vererek hazırlık yapmakta. Tasarımlarına göre alaşım,malzeme hazırlama, kalıp çıkarma, mum model yapma,tel ve astar yapma, cila tesviye, taş şekillendirme ve oyma işlemlerinin bütün aşamalarını kendi atölyesinde yapıyor. Bazen yaptığı mum modellerin bütün aşamalarını kendi atölyesinde gerçekleştirirken, bazen yaptığı mum modellerin ya da çıkardığı kalıpların dökümünün yapılması için dökümcü ustaların atölyelerinden destek almaktadır.

Onuk, bazı yarı değerli taşlar üzerinde Reverse intaglio tekniğini (Taşların arka yüzeyinden iç kısımlarını 2 boyutlu oyarak taşların içine yazı, motif ve figürler işlenmesi) tasarımlarında kullandığını söylemektedir.

HABERLER

Sofistike çizgilerin modern yorumu...

Calvin Klein

İ

Outline

ki Temel Çizginin Tam Bir Dengede Buluşmasından Doğan Calvin Klein Outline, Kolye, Bileklik, Yüzük Ve Küpe Alternatifleriyle Sofistike Şıklığın Vazgeçilmezi…

Aksesuarlarıyla Göz Önünde Olmayı Seven Kadınların Tercihi Calvin Klein Outline, Günün Her Saati Tarifsiz Şıklığa Eşlik Ediyor.

Kolye, Küpe, Yüzük Ve Bilezikten Oluşan Set, Paslanmaz Çelik, Sarı Altın Pvd Ve Pembe Altın Pvd Alternatifleriyle Fark Yaratmaya Hazır Olun!

JEWELLERY MAGAZİNE 52

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 53

HABERLER

AydınAçık“2017 Yılında Klasik Alyanslar Ara Öne Çıkıyor Ama...” Ülkemizin köklü alyans üreticilerinden biri olan ve tüm ekibiyle tamamen iç pazara konsantre olan Ersoy Alyans; yılın ilk aylarında umduğu neticeleri elde edemedi. 2017 yılının ilk 4 ayında alyans alışverişlerinin oldukça azaldığını gözlemleyen markanın Genel Müdürü Adem Aydın; ülke insanının son yıllarda çok fazla politikadan ve siyasi gelişmelerden etkilendiğini, bunun neticesinde Referandum, seçim gibi çeşitli siyasal gelişmelerin ticaretin temposunu ciddi anlamda düşürdüğünü söyledi… son 2 aydır sürekli müşteri ziyaretleri gerçekleştirdiğini, özellikle alyans alışverişinde gözle görülür bir düşüş yaşandığını ve 2017 yılının ilk 4 ayının 2016 yılının ilk 4 ayını özlemle arattığını ifade etti.

Adem Aydın

Y

ılın çeyreği, 4 ayı geride kaldı. 2016 yılının oldukça sisli ve zorlu piyasa koşullarından biran önce kurtulmaya çalışan kuyumculuk sektörü; arzu ettiği canlılığa henüz ulaşamadı. Piyasaları kilitleyen en önemli siyasi durumun Referandum olması; yılın ilk 4 ayındaki genel durgunluğun baş sebeplerinden biri olarak göründü. Ersoy Alyans Genel Müdürü Adem Aydın;

Alyans üreticisinin, geniş model çeşitliliği ve hafif gramajlı alyansları ile piyasa şartlarına uygun hareket ettiğini, kuyumcuların vitrinlerinde alyanslara önemli bir yer ayırarak görevini yerine getirdiğini kaydeden Adem Aydın; “Tüm bunlara rağmen alyans satışlarındaki düşüşün net bir şekilde gerçekleşmesi bizi biraz şaşırtıyor. Ülke insanımız son yıllarda çok fazla politikayla ilgilenir oldu. Herkes Referandum sonrasına tüm hareket ve kararlarını ertelediler. Önümüzdeki birkaç ayda beklenen hareketler yaşanmazsa, özellikle alyans takı grubu üreticilerini sıkıntılı günler bekliyor” diye konuştu.

Klasik Alyans Klasik Olarak Yine Açık Ara Önde…

Oldukça kısır bir başlangıç yapan

JEWELLERY MAGAZİNE 54

alyans satışlarında, bu yıl Klasik alyansın çok önemli yükselişi olduğunu ve alyans alan kişilerin büyük bir çoğunluğunun fanteziden uzaklaşarak klasik modellere yöneldiğini dile getiren Aydın; sözlerini şöyle sürdürdü: “Alyans, diğer takılardan farklı olarak yıllarca parmaktan çıkmadan kullanılabilme özelliği var. İnsanlar bu durumun uğruna inanıyorlar. Çok çeşitli, renkli ve farklı madenlerin birbiriyle kombin olmasıyla alyanslar üretiliyor. Ama klasiğin her zaman bir duruşu vardır. 2017 yılında klasik modellerin ön plana çıktığını görüyoruz. Klasik modellerin üzerinde fazla oynamamak lazım. Sadece parmakta ergonomik bir şekilde yer alması, konforlu bir kullanım ortaya çıkması için üretimde bazı detaylara dikkat etmek gerekiyor. Yaklaşık olarak Türkiye’de satılan alyansların %50’sinin klasik alyans olduğunu gözlemliyoruz. “

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 55

HABERLER

Çocukların Neşesine Neşe Kattılar Sektörde Bir İlke İmza Attılar Atatürk’ün çocuklarımıza armağan ettiği 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı; düzenlenen özel bir etkinlikle ilk kez sektörümüzün gündemine girdi. Çocuk takısı dendiğinde ilk akla gelen markamız Besay Kuyumculuk ile Kadıköy yakasının köklü kuyumcularından Haşmet Kuyumculuk; 23 Nisan’a özel mağazalarında çocuk şenliği düzenledi. Çocuklara sürpriz hediyeler, çekilişler, ikramlar, çeşitli oyunlar, birbirinden şık çocuk takılarıyla birlikte unutulmaz bir gün yaşayan minikler, 23 Nisan’ın keyfini çıkardılar….

Ömer Kaya

JEWELLERY MAGAZİNE 56

HABERLER

Ç

ocukların neşesine neşe katacak bir etkinliğe imza atan Besay Kuyumculuk ve Haşmet Kuyumculuk; sektörümüzde bir ilk olan, 23 Nisan etkinliğine imza attılar. Ülkemizin önde gelen çocuk takı üreticilerinden Besay; Haşmet Kuyumculuğun Ümraniye’de yer alan dev kuyumcu mağazasının üst katını çocuklara özel dizayn etti. Üretici ve perakende kuyumcusunun işbirliği ile düzenlenen etkinliğe, yüzlerce çocuk anneleriyle birlikte geldiler.

Haşmet Kuyumculuk firma sahibi Berkuk Çurey; kendisinin de iki çocuğu bulunduğunu ve farklı sektörlerde 23 Nisan’a yönelik etkinlikler yapıldığını, kuyumculuk sektöründe de bu özel günün kutlanmasının çok güzel neticeler doğuracağına inandığını söyledi.

meyi gördüm. Benimde çocuklarım var. Çocuk takısı üreten markamızdaki tüm çalışanlarımız, çocukları çok seviyor ve hepimizin içinde bir çocuk ruhu olduğuna inanıyorum. Hediyeler ve çeşitli ikramlar işin bahanesi oldu. Onların yüzlerindeki bir gülümsemeyi hiçbir maddi kazanca değişmeyiz. Bundan sonra her 23 Nisan’da bu etkinliği tekrar ettirmeyi planlıyoruz.

Sektörümüzde çocuk takısı pazarı sürekli yükseliyor. Çocukların mutluluğuna bir parça katkı sağladıysak ne mutlu bize.”

Bugünü bir ticari etkinlik olarak ele almadıklarını vurgulayan Berkuk Çurey; “Mağazamızın ikinci katını daha önce pırlanta bölümü olarak kullanıyorduk. Bugün bu katı komple çocuk takılarına ve çocuk oyunlarına ayırdık. Çok keyifli bir gün geçti. Sektörümüzde bir ilke imza attık. Tabi ki çocuk takısı denince bu organizasyonu Besay’la yapmamız en doğrusu olacaktı.

Besay Kuyumculuğa bize verdikleri destekten dolayı da çok teşekkür ediyorum” diye konuştu.

Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; çocukların ülkemizin geleceği olduğunu ve onları çok sevdiklerini, bu özel organizasyonda yer almaktan büyük mutluluk duyduğunu ifade etti.

Haşmet Kuyumculuk ile uzun süredir birlikte çalıştıklarını, 23 Nisan’a yönelik kendilerinden teklif geldiğinde hiç tereddüt etmeden hareke geçtiklerini ve bugüne özel maliyetine çocuk takısı satışlarıyla çocukların mutluluğuna mutluluk katmayı arzu ettiklerini açıklayan Kaya; sözlerini şöyle sürdürdü: “Bugün buradaki çocukların yüzlerindeki gülümse-

Haşmet kuyumculuğa gelen çocuklar birçok Besay imzalı çocuk takısını yakından incelediler. Çeşitli çekilişler ile hediyeler kazandılar ayrıca pop corn ve pamuk şeker ikramlarıyla, özel oyun alanıyla keyif dolu dakikalar yaşadılar.

JEWELLERY MAGAZİNE 57

HABERLER

Angela Hübel:The Right Ring For Every Movement

A

Her Trend İçin Doğru Yüzük

ngela Hübel’in oluşturduğu yüzükler, en iyi şekilde “Sürekli olarak değişen, fakat her zaman için ayırt edici özelliği olan” biçiminde tanımlanabilir.Kendisine sadık, aynı zamanda aktif profesyonel ve sanatsal hayatının üçüncü 10 yılında olan pek çok ödüle sahip Münihli tasarımcı “Tüm olasılıkları tüketene kadar temayı değiştiririm” şeklinde konuşuyor.

Constantly changing, but always distinctive – that is how the rings created by Angela Hübel can probably best be described. The multiple award-winning jewelry designer from Munich remains true to herself also in the third decade of her active professional and artistic life: “I vary a theme until I have exhausted all possibilities,” explains Angela Hübel.

Tasarımcının yaratıcı süreci, eller için tamamen Alman yapımı büyük, sertifikalı altın ve platinden yapılmış yeni oymalardan oluşuyor. Bunun ötesinde hiç bir yüzük birbirine benzemiyor.

Hepsi göz alıcı ve “Zebra”, “Galapagos” ya da “Hazine adası” gibi büyüleyici isimler taşıyor.

And that is the creative process that keeps offering new sculptures for the hand, all of them made of massive, certified gold or platinum and entirely “Made in Germany”. Above all, no two rings are exactly alike. They are all eye-catchers and have charming names like “Zebra”, “Galapagos” or “Treasure island” (photo).

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 59

HABERLER

Saat Dünyası Harmony Collection

AB Aeterno’nun yeni koleksiyonu doğa ve tasarım arasındaki uyumlu ilişkinin her detayının yoğun ve yaratıcı şekilde yeniden yaratılmasının bir sonucu olarak yaratıldı. Kadran ve koruyucusunda tahta kullanılan ürünlerin 35 mm ve 40 mm olarak iki versiyonu mevcut The Ab Aeterno new collection is the result of an intense creative process through which every watch detail is made to recreate a harmonious relationship between nature and design. The character of each watch is defined by the wood used for the production of the dial and the watch case, the latter available in two versions: Ø35 mm and Ø40 mm.

Aerowatch 1942 Butterfly İlk modeli ile ilgi gören çekici bayan saati Aerowatch’ın “Butterfly” modeli en son sınırlı sürümü ile yayınlandı. Kelebek temasının karakterize ettiği feminen koleksiyon sonsuz gençlik, zerafet ve mutluluk gibi güçlü temalar içeriyor In view of the popularity of the first model of this seductive ladies’ watch, Aerowatch has endowed the latest limited-edition version of “Butterfly” with an extra touch of glamour. The butterfly theme that characterizes this feminine collection represents strong symbols such as endless rejuvenation, grace, and joy

Lacoste Chrono Gold Lacoste’dan 2 ton kronograflı şık ve sportif bir saat: Chrono Gold 12.12. Koleksiyondaki her parçanın saat yörüngesi ve kurma kolu altın kaplama A sleek and sporty twotone chronograph from the new Lacoste.12.12 Gold collection. Each watch in the collection has a gold-plated crown, gold hour indices and minute track

Perrelet Diamond Flower Amytis İsviçreli lüks saat markası Perrelet’in kadınlar için tasarladığı saat inci ve pırlantalar ile göz kamaştırıyor

With the diamond Flower Amytis, Swiss luxury atch brand Perrelet is offering a collection intended for women with a penchant for elegance and refined style

JEWELLERY MAGAZİNE 60

“Yağmurun Habercisi Gri“ Dolunayın, yağmurun, baharın habercisidir gri. Yeniden uyanışın, varlığın, özgüvenin, rahatlığın ve sessizliğin rengidir gri. Karamsarlığın ardından sürprizlerin gelişini bekler, Yeni güne kavuşmanın hasretini çeker gri... fizyoloji ve psikolojimizi olumlu veya olumsuz yönde daha çok etkiler.

Siyah ve beyazın aşkıdır gri. Karışmanın romantik dokunuşudur gri. Alçak gönüllülüğün, uzlaştırıcılığın ve dengenin sembolüdür.

Ciddiyet ve hareketsizliği çağrıştırır. Diplomatik ve ağır ortamlarda denge unsuru ve uzlaştırıcı olarak kullanılabilir.

Ferhan Kızıler Şahin

K

ültürden kültüre değişmekle birlikte antik çağlardan beri birçok renge değişik anlamlar verilmiştir. Renklerin bir kısmı diğerlerine göre daha kolay fark edilir, bazıları

Gri rengi seven insanlar genellikle olaylardan uzak durmayı tercih ederler. Kuralcı, tutucu ve hareketsiz yanları ağır basabilir. Karamsarlık ve içe kapanıklığa da neden olabilir. Aktif ve dışa açık insanlar griyi bunaltı cı bulurlar.

Fakat gü-

ven veren bir ton olduğu için tekstilde çok kullanılır.

Bunların haricinde de özellikle moda kıyafetler, takılar, aksesuarlar gibi birçok kullanım alanı vardır.

Ancak modası asla geçmeyen bir renktir gri. Mücevherlerde de göz kamaştıran gri taşlar uyumlu ve tamamlayıcı olduğundan her zaman tercih edilme sebebi olur.

Renk gri olsa da taşların enerjileri daima güçlüdür ve kullandığınız zaman bu gücü hissedersiniz. Gri elmas, gri opal, gri labradorit, gri safir, gri inci, gri spine, gri agat, druzy gri agat, hematit ve gümüş….

Hepsi gri, hepsi göz alıcı ….

Ferhan KIZILER ŞAHİN Gemologist-LapidaristTasarımcı

JEWELLERY MAGAZİNE 61

TREND Esset

Proclamation

Valentino Garavani Camouflage Rockstud Bracelet

Carren Watches Zancan

Man

Ted Baker

Style

Ummanlı “Deema Oman” firmasının som gümüşten yapılma, roz gold ve rodyum kaplama baston ve yüzüğü, aytaşı /beyaz zirkonla zenginleştirilmiş.

Gül ağacından yapılan baston 1800$, silindir yüzük 324$ değerinde Deema-Oman Men’s Opera Ring &opera staff includes sterling silver with rose gold and rhodium plating, moonlight stone, and white zirconia.

Rose wood opera staff ’s cost is 1800$, ring’s cost 324$ JEWELLERY MAGAZİNE 62

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 63

HABERLER

22 Ayar Takılar Her Nerede Yaşanıyor ve Yaşatılıyorsa “Borsa Gold”Orada…

Ülkemizin geniş bir coğrafyasında 22 ayar takılar tercih ediliyor. 22 ayar takı grubu denince akla ilk gelen markalarımızdan birisi Borsa Gold oluyor. Kahramanmaraş Ortadoğu Altın ve Mücevher Fuarında Ana Sponsor olan Borsa Gold; 19 Mayıs tarihinde de Kuyumcular Birliğinin yeni toplantısına Hakkari ve Van illerimizde ev sahipliği yapacak…

Ü

lke çapında 22 ayar takı grubunda ilk akla gelen marka olan Borsa Gold; müşterileriyle yakın temasa büyük önem veriyor.

Pazarlama ekiplerinin düzenli ziyaret ettiği Borsa Gold müşterileri; geçtiğimiz günlerde Borsa Gold Yönetim Kurulu Başkanı Sabahattin Baş’ı ağırladı. 3 haftalık bir seyahat programı yapan Baş; 12 il ve ilçede yüzden fazla kuyumcuyu ziyaret etti. Yıllardır Borsa Gold ile çalışan kuyumcuların firma yöneticisini karşılarında görmelerinin çok olumlu etki yaptığını ve tüm memnuniyetlerini, taleplerini rahatlıkla ifade edebildiklerini belirten Sabahattin Baş; “Özellikle onları sürekli ziyaret eden Borsa Gold çalışanlarıyla ilgili bana olumlu yorumlarda bulunmaları beni çok mutlu kıldı. Aldatılan her müşteri, kaybolan bir servettir ilkesiyle hareket ediyoruz.

Para her zaman kazanırsınız ama öncelik, müşterinizin gönlünü kazanmaktır” dedi.

Görüşmede bulunduğu kuyumcuların en önemli isteklerinin, ülkede siyasi istikra-

rın sağlanması ve sürekli oluşan seçim atmosferinin son bulması olduğunu ifade eden Sabahattin Baş; “22 ayar takı grubunda, müşterimiz A’dan Z’ye her çeşidi bizde bulabiliyor. Hindistan’dan ithal ettiğimiz takıların bir benzeri ülkemizde yok.

Türkiye’nin en doğusundan en batısına, en ücra ilçesine kadar her yere hizmet sunduğumuzun altını çizmek istiyorum.” diye konuştu.

Kahramanmaraş Ortadoğu Altın ve Mücevher Fuarı’nın Ana Sponsoru Yine Borsa Gold..

11 Mayıs’ta kapılarını açacak olan Kahramanmaraş Ortadoğu Altın ve Mücevher Fuarı’nın ana sponsoru yine Borsa Gold olacak. Son yıllarda fuarı maddi manevi destekleyen Borsa Gold; 22 ayar takı denince Kahramanmaraş’ın ve Kahramanmaraş’taki sektörel fuarın yerinin ayrı olduğunu her fırsatta dile getiriyor. Almanya ve Güneydoğu’dan tüm müşterilerini Kahramanmaraş’taki fuara davet ettiğini dile getiren Baş; “Kahramanmaraş’ta çok kıymetli dostlarımız var. Kahramanmaraş; 22 ayar takı grubunun kalesi konumumdadır. Bizim de böylesi önemli bir fuarda destek sunmamız, bizler için gurur verici bir hadisedir. Biz de Borsa Gold olarak; fuara özel birçok yeni tasarımımızı tanıtacağız. Kahramanmaraş; Hakkari ve İstanbul’dan sonra bizim 3’üncü evimizdir.”şeklinde konuştu.

Kuyumcular Birliği’nin 5. Toplantısını

JEWELLERY MAGAZİNE 64

Organize Eden Borsa Gold; İl , İlçe Kuyumcu Oda, Dernek Başkanlarını Van ve Hakkari’de Ağırlayacak…

Borsa Gold’un sektörümüze hizmetleri bitmiyor. Şimdi de Kuyumcular Birliğinin oluşumu ve meslek yasa taslağı çalıştayının 5. ayağını organize eden Borsa Gold; onlarca il, dernek başkanını Van ve Hakkari illerimizde ağırlayacak. 19 Mayıs’ta başlayacak olan toplantı yaklaşık 3 gün sürecek. Toplantının tüm masraflarını üstlenen ve bölge insanıyla, bölge esnafıyla en batıdan gelen sektör mensuplarını bir araya getirecek olan Borsa Gold; birlik ve kardeşlik mesajlarını en doğudan en batıya taşıyacak. Sabahattin Baş; bu önemli toplantının Van ve Hakkari illerimizde yapılmasının çok büyük anlam teşkil ettiğini, ülkemizin en doğusundaki şehrimizde, sektörümüzün önde gelen değerli isimlerinin bulunmasının, ülkemizin her yerinin hepimizin ortak bir değeri olduğunun en açık göstergesi olacağını sözlerine ekledi.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 65

Bulgari

HABERLER

Cuff Bracelets Kelepçe Bileklikler

Bir kemer şekline dönüştürülmüş olan Sidney Garber’ın menteşeli kelepçe bileziği, parlatılmış 18k sarı altından beyaz elmas süslemeli toka ile detaylandırılmıştır.

Sculpted into the shape of a belt, Sidney Garber’s hinged bangle is crafted of polished 18k yellow gold detailed with a white-diamondembellished buckle

Şık bir biçimde siyah spineller ve pırlantalar yerleştirilmiş, “The Mystery Of Muzo” kelepçelerinin her biri 74.33 ve 70.57ct olan iki Kolombiya zümrütünü içeriyor.Son derece nadir bulunan, doğal armut kesim Art Deco’dan ilham alan zümrütlerin Jacob & Co’ya kaynak olması iki yılı aldı It took almost two years for Jacob & Co to source the exceptionally rare, natural pear-cut 74.33-carat and 70.57-carat vivid green Colombian Muzo emeralds Art deco inspired, the intricately detailed hand-cut black spinel is set into 18-carat white gold Set with an additional 118.13 carats of round brilliant diamonds Photo Credit: Kolierro

Paolo Costagli’nin 18 ayar roz gold ve pırlanta kaplı “Brillantissimo”kelepçesi güçlü tasarımı, keskin kenar teknolojisi ve ince mühendisliği ile dikkat çekiyor Paolo costagli 18kt rose gold ‘Brillantissimo’ bracelet with pave-set round brilliant diamonds combines strong jewelry design, cutting edge technology and fine engineering

JEWELLERY MAGAZİNE 66

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 67

GEZİ HABERLER

EVLENME TEKLİFİ İÇİN ROMANTİK 7 AVRUPA ŞEHRİ Yüzlerce içeriğiyle, birbirinden ilginç seyahat bilgilerini seyahat severlere aktaran Prontotourblog, unutulmaz bir evlilik teklifi yapmak isteyenlere farklı alternatifler sunuyor.

İ

lkbahar aylarının yaşandığı şu günlerde sosyal medya paylaşımlarında düğün resimleri ve mutlu birliktelikler göze çarpmaya başladı.

Kalbi kıpır kıpır atan birçok çift, ilkbaharın da gelmesiyle birlikte aşkını bir adım öteye taşıma kararı veriyor. Hayatınızın en anlamlı “evet” cevabını almak için kuşkusuz mekan da önemli bir unsur. Gezginlerin seyahat pusulası Prontotourblog, evlilik teklifi etmek için Avrupa’nın en romantik 7 şehrini belirledi.

PARİS Tüm dünyanın aşk şehri olarak tanıdığı Paris’te, romantizmi yaşamak için çaba sarf etmeye gerek yok. Dünyaca ünlü şairlerin, yazarların zaman geçirdiği kafelerde oturup kahve yudumlamak, Seine Nehri boyunca el ele yürümek, Montmartre gibi romantik mahallelerde dolaşıp sokak ressamların eserlerine bakmak, akşam olduğunda ışıl ışıl parlayan Eyfel Kulesine karşı sevgilinizin elini tutmak… Tüm bunlar Paris’in rutin şehir aktiviteleri arasında. Kısaca Paris’te aşk baktığınız her yerde.

JEWELLERY MAGAZİNE 68

HABERLER PRAG Çek Cumhuriyeti’nin başkenti Prag, görkemli kaleleri, katedralleri ve yürümeye doyamayacağınız dar sokaklarıyla dünyanın en şirin şehirlerinden biri. Hitler’in dahi vurmaya kıyamadığı şehir olarak anlatılan Prag’da, özellikle şehrin tarihi bölgesi size başka bir yüzyılın kapılarını aralayacaktır. Daha spesifik bir öneri ise akşam saatlerinde şehrin dünyaca ünlü köprüsü olan Charles Köprüsü’nde el ele yürümek. Tam olarak bu anlarda kendinizi başka bir yüzyılda, başka bir medeniyetin içinde hissedeceksiniz.

FLORANSA Sanatın ve Rönesans’ın başkenti Floransa, çarpıcı mimarisi ve dünyaca ünlü sanat eserleri nedeniyle şüphesiz ayrılmak istemeyeceğiniz şehirlerden. Üstelik Floransa’nın size sundukları bunlarla sınırlı değil. İtalya’nın nefes kesen manzaralarına, en iyi yemeklerine ve dünyaca ünlü şaraplarına ev sahipliği yapan Toskana bölgesi, Floransa ile birlikte birçok muhteşem şehri bünyesinde barındırıyor.

Toskana bölgesinin eşsiz manzaralarıyla yükselteceğiniz duyguları Floransa’da zirve noktaya taşıyabilir, unutulmaz bir evlilik teklifine imzanızı atabilirsiniz.

EDINBURGH İskoçya’nın başkenti Edinburgh, gizem, tarih ve romantizm dolu. Büyük Britanya Krallığı tarihine biraz ilgi duyan herkes, bu coğrafyada duyguların tarihi dahi kolayca etkileyebildiğini bilir. Biraz maceracı bir ruhunuz varsa, şehrin büyülü atmosferini oluşturan tarihi yapılar, hızı hiç tükenmeyen eğlence ve şehir hayatı size rahatlıkla yol gösterebilir. Edinburgh’ta yapmanız gereken tek şey kendinizi şehrin

JEWELLERY MAGAZİNE 69

kollarına bırakmak.

LONDRA Kraliyetin ve soyluluğun şehri Londra, nereden bakarsanız bakın sizi derinden etkilemeyi kolayca başarabilecek şehirlerden. Gerek tarihi yapıları gerek milimetrik sokakları gerekse Londra sakinlerinin yaşam biçimi ile Londra, romantizm sözcüğünün yeniden anlam kazandığı bir yer. Soho’da bulunan Asya restoranlarından birinde yediğiniz romantik bir akşam yemeği sonrası Birmingham Köprüsü’nden London Eye’a bakarken bir Lord Byron dizesiyle sevgilinize hayatın anlamını rahatça fısıldayabilirsiniz.

VERONA Bir de ölümsüz aşklara ev sahipliği yapmış şehirler vardır. Onların başında da hiç şüphesiz Verona geliyor. Shakespeare’in dünyaca ünlü yapıtı Romeo ve Juliet’i okuyanlar hikayenin tam olarak İtalya’nın kuzey şehri Verona’da geçtiğini bilir. Şehirde bulunan Juliet’in evi her gün binlerce romantik turist tarafından ziyaret ediliyor. Etkili bir teklif için bulunmaz bir nokta BRUGGE Ortaçağ’dan kalma masal bir şehir düşünün. Evleri, sokakları, hemen her şeyi günümüze kadar el değmeden ulaşabilmiş.

Aslında tam olarak Brugge’den bahsediyoruz. Şehrin bu büyüleyici atmosferini tamamlayan diğer unsurlar ise sokaklar arasında kanallar aracılığıyla yapılan tekne turları ve şehre yılın önemli bölümünde hakim olan yoğun sis. Şanslıysanız ve yağmur da size bir şans sunuyorsa beklediğiniz an bu an demektir

HABERLER

KAHRAMANMARAŞ

Fuarının Başarı Parolası“3İ” Bu yıl 12.’si düzenlenecek olan Ortadoğu Altın, Mücevher ve Gümüş Fuarına, kuyum üretiminin ülkemizdeki değerli şehri Kahramanmaraş 3’üncü kez ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Ortadoğu Altın, Mücevher ve Gümüş Fuarı; ‘3 İ ‘ parolasıyla başarı yakalamaya çalışacak. 3 İ’nin açılımı; İstanbul, İran ve İsrail. Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve fuarı düzenleyen Start Fuarcılık ismi tesadüfen İ harfi ile başlayan 3 önemli noktadan ciddi alıcıları Kahramanmaraş’a getirmek için büyük çaba sarfediyorlar.

İ

stanbul Jewellery Showlarının ardından ülkemizin tek takı fuarı olma unvanına sahip olan Kahramanmaraş Ortadoğu Altın ve Mücevher Fuarı için çok az bir süre kaldı. 12,13, 14 Mayıs tarihleri arasında Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesine ait olan KAFUM’da (Kahramanmaraş Fuar Merkezi) düzenlenecek fuara, çok sayıda katılımcının ve yerli, yabancı yüzlerce ziyaretçinin gelmesi bekleniyor. Kahramanmaraş Kuyumcular Odası Başkanı H. Mustafa Öz; Fuarın başarısının sadece Kahramanmaraş’a ait olmayacağını, aynı zamanda sektörümüzün de başarısı olacağını belirterek; “Sektörümüze belirli bir hareket katan İJS’nin ardından Kahramanma-

raş’taki fuarın da olumlu sonuçlar vermesi, 2017 yılının sektörümüz için olumlu geçeceğinin müjdesini verecektir. Fuar için İstanbul, İran ve İsrail’deki meslektaşlarımızla yoğun görüşmeler yaptık ve ziyaretler gerçekleştirdik. 3 İ, parolamız ile verimli geçeceğine inandığımız fuarımız sektörümüze dinamizm katacaktır” diye konuştu.

Bu yıl İJS’de katılımcı sayısında ciddi azalmalar olduğunu, Kahramanmaraş Fuarında da az da olsa katılımcıların sayısında bir düşüş olabileceğini, fuara güvenen ve elini taşın altına koyan katılımcıların yeni alıcılarla buluşacağını kaydeden Mustafa Öz; sözlerini şöyle sürdürdü: “Yılın ilk 4 ayı hem siyasi hem ekonomik çeşitli belirsizlikler içinde geçti. Şimdi herkes önünü görüyor ve planlarını çok daha gerçekçi bir şekilde yapabilirler. Ayrıca fuar, güzel şehrimizi yakından tanımak için de mükemmel bir fırsat teşkil

JEWELLERY MAGAZİNE 70

ediyor. Kahramanmaraşlı üreticiler; İstanbul’da perakende kuyumcularını dahi ziyaret ediyor ve hızla kendilerini geniş kitlelere tanıtıyorlar.

Kabuklarını kırmak isteyen Maraşlı üreticilerimiz, fuar ile çok daha yeni ufuklara yelken açacaktır. Fuarda bu yıl çadır bölümünü kaldırıyoruz.

Bu bölümde yer alan makine üreticileri ve teknik firmalarımız artık kapalı fuar alanında olacak. Fuar alanında az sayıda yerimiz kaldı.

Yakın zaman içinde bu alanların da dolacağını düşünüyoruz. Bu yıl geçmiş yıllara göre daha fazla yabancı ziyaretçiyi Maraş’a getirmek için yoğun çaba harcadık. Herşeyin güzel olacağına inanıyoruz.”

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 71

Cartier’nin Cesur Ruhu;

Juste un Clou Cartier, yeni Juste un Clou ve Ecrou de Cartier koleksiyonlarıyla, günlük araçların nadide niteliklerini ön plana çıkartıyor, sıradan olana görkemli olduğu kadar cesur da bir yorum katıyor.

G

ünlük araç gereçler mücevher olarak karşımıza çıktığında, basit bir vida ya da çivi bir mücevhere dönüştüğünde, sıradan olan da değerli bir objeye dönüşüyor. Tasarımın geometrik mükemmelliğinin, bir çivinin gövdesinde veya sekizgen bir vidada kendini gösterebilmesi gibi gizli güzelliklerin farkına sadece bir mücevher ustasının hayal gücü varabiliyor.

Cartier, Juste un Clou koleksiyonuyla bir adım ileri gidiyor.

1970’lerde Aldo Cipullo tarafından New York’da Cartier için tasarlanan ilk çivi bileziğin ve aynı zamanda pratik kullanıma yönelik bir objenin radikal şekilde bir mücevher olarak kullanılması, dönemin anti-konformist ruhunu yansıtıyordu. 2017’de bu cesur ruha

geri dönen Cartier, Écrou de Cartier ve Juste un Clou Torque’yu tasarladı. Boyuna yakın duruşuyla son derece etkileyici bir görüntüye sahip Juste un Clou kolye ise, cesur bir tavır sergilediği güçlü ifadesiyle radikal kimliğini yansıtmakla kalmıyor, bugün Cartier tarafından yeni bir amaçla tasarlanarak somut bir enerjiye ve saf şıklığa sahip bir kolyeye dönüşüyor.

Cartier Juste un Clou Koleksiyonu’na yeni katılan kolye; sarı, pembe ve beyaz altının yanı sıra pırlanta kaplama olarak sunulurken, yeni ekstra büyük boy bilezik, bu mükemmel koleksiyona eşsiz bir dokunuş ekliyor. Koleksiyonda yer alan parçalar, günlük eşyaların nadide niteliklerini ön plana çıkararak sıradan olanı görkemli kılıyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 72

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 73

İran ve Irak’tan alım heyetleri geliyor

Kahramanmaraş’ta Altın

K

Günlerİ başlıyor

uyumculuktaki üretim kapasitesi, birikimi ve potansiyeliyle Türkiye’nin cazibe merkezi illerinin başında gelen Kahramanmaraş, 11- 14 Mayıs 2017 tarihleri arasında Türk kuyumculuk sektörüne ev sahipliği yapıyor. Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık işbirliğinde Start Fuarcılık tarafından düzenlenen 13. Orta Doğu Altın, Mücevher, Gümüş ve Saat Fuarı, 3’üncü kez Kahramanmaraş Fuar Merkezi’nde (KAFUM) kapılarını açıyor. Sektörün bu önemli buluşmasında, her biri alanında uzman 120’nin üzerinde altın, mücevher, gümüş ve makineci firma ve marka yer alıyor. 4 gün sürecek olan fuarın düğün sezonu öncesi piyasaya büyük bir hareket ve sinerji getirmesi bekleniyor. 2015 yılında Kahramanmaraş’taki ilk etkinlikte fuar alanını 13 bini bulan yerli ve yabancı alıcı, 2016 buluşmasında ise profesyonel alıcı sayısı 17 bini bulmuştu. Referandum sürecinin ardından piyasada başlayan olumlu hava ve düğün sezonu için gelecek talepler de düşünüldüğünde fuarı, 20 binin üzerinde ziyaretçinin gezmesi bekleniyor.

Fuar için etkili tanıtım yapıldı! İlk iki organizasyonunu başarıyla tamamlayan Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık, bu yıl ki fuara da aylar öncesinden başlayarak iddialı bir tanıtım gerçekleştirdi.

Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık, fuara yurt içi ve yurt dışından yoğun katılım sağlanması için etkili bir kampanyaya imza attı. Fuar yetkilileri, bu kapsamda İran ve Irak’tan ve alım heyetlerinin getirilmesi için bu ülkelere çeşitli ziyaretler gerçekleştirdi. Tanıtım, katalog ve broşür çalışmalarının yanı sıra İstanbul fuarları başta olmak üzere yurt dışında düzenlenen birçok mücevher fuarlarına katılarak Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nın tanıtımını yaptı.

Fuarın sponsorları: Borsa Gold ve Akben Fuarın Kahramanmaraş’taki başarılı grafiğinde şehrin kuyumculuktaki performansının yanı sıra sponsorların da büyük katkısı bulunuyor. Fuar, ana sponsor “Borsa Gold” ve altın sponsor “Akben Kuyumculuk” katkılarıyla kuyumculuk piyasalarını hareketlendiren düğün sezonuna Kahramanmaraş Fuar Merkezi’nde (KAFUM) ‘Merhaba’ diyecek.

Bu tarihi “4-6 Mayıs 2018” ajandanıza kaydetmeyi unutmayın! İstanbul fuarlarının ardından sektörün ikinci buluşma adresi olarak kabul gören Kahramanmaraş Orta Doğu Altın ve Mü-

Anadolu’nun üretim başkenti Kahramanmaraş, 11-14 Mayıs 2017 tarihlerinde sektörün önemli oyuncularını, 13. Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nda profesyonel alıcılarla bir kez daha buluşturuyor. Piyasalara düğün sezonu öncesi hareket getirmesi beklenen fuarda katılımcı firmalar, Türkiye’nin 7 bölgesinden gelecek ziyaretçilerin yanı sıra Irak ve İran’dan gelecek alım heyetleriyle bir araya geliyor

cevher Fuarı, 2018 yılında 4-6 Mayıs tarihleri aralığında katılımcılarını profesyonel alıcılarıyla yeniden aynı platformda bir araya getirecek. Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık, 2018 yılında da belirlediği takvimle farkını ortaya koyarak piyasalara hareket getirmeyi hedefliyor.

Fuar, sektörün gündemini oluşturacak!

Kahramanmaraş Kuyumcular Odası Başkanı Hacı Mustafa Öz ve Start Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Musa Öztürk, 2015 ve 2016 organizasyonuyla Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nın Kahramanmaraş’ta kendini kanıtladığını belirterek, bu başarıda katkısı bulunan katılımcı firmalar ve profesyonel ziyaretçilere teşekkür etti. Öz ve Öztürk’ün yaptıkları ortak açıklamada, 11- 14 Mayıs’ta yapılacak fuarın hem katılımcı, hem ziyaretçi sayısıyla ses getireceğini dile getirdi: “Referandumla birlikte piyasalardaki belirsizlik ortadan kalktı, herkes gelecekle ilgili planlama yapmaya başladı. Son iki yıldaki üstün başarısıyla Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nı sadece sektör değil, pozitif etkileriyle Kahramanmaraş da bekliyor.

Fuarımız, bölgenin ticaret başkenti, kuyumculuk merkezi olan Kahramanmaraş’ın en önemli etkinlikleri arasında yerini aldı.

Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık olarak bu projede yakaladığımız güzel sinerji ve işbirliği, organizasyonun katılımcı ve ziyaretçi profilini de olumlu etkiliyor. 2017 fuarımız için yurt içi ve yurt dışında yoğun bir tanıtım kampanyası yaptık. Fuarımıza ülkemizin 7 bölgesinin yanı sıra İran ve Irak’tan alım heyetleri gelecek. Orta Doğu Mücevher Fuarı’nın 2015 ve 2016 yılında olduğu gibi katılımcı ve yoğun ziyaretçi sayısıyla gündem oluşturacağını ve piyasada ses getireceğine inanıyoruz. Fuarın başarılı olması için büyük katkı sağlayan Kahramanmaraş esnafı başta olmak üzere tüm katılımcı dostlarımıza, ziyaretçilerimize ve bizi hiçbir zaman yalnız bırakmayan kuyumcu oda ve dernek başkanlarımıza teşekkür ediyoruz

JEWELLERY MAGAZİNE 74

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 75

HABERLER

Festina:Celebration Of Life “Zamanı Yaşamak İçin” sloganı Festina saatlerinin elçisi Gerard Butler ile somutlaşıyor. Festina Ambassador Gerard Butler Embodies The Time To Live Slogan.

A

ktör Gerard Butler’ın bir yaşam sevinci var. Spordan işine ve saatlere olan tutkusuna kadar, Festina Saatleri’nin elçiliği kendisini markanın ideal temsilcisi haline getiren bir profesyonellik ve çok yönlülük sergilemektedir. Bu yaklaşım, aktörün kişisel hayatına 24 saat erişmesine izin verilen “Zamanı Yaşamak İçin” adlı mevcut Festina reklam kampanyasına da yansıyor.

Kampanya, Los Angeles’ın çeşitli yerlerinde iki günlük bir süre boyunca çekildi.Aktör ayrıca ABD Batı Yakası’ndaki heyecan verici bir tekne gezisi için Festina ekibine katıldı. Festina Grubu’nun sahibi olan Miguel Rodriguez, “Bu kampanya için Gerard Butler ile çalışabilmek büyük bir onur kaynağı oldu. Onun profili markamızla mükemmel uyum sağlıyor. Onunla çalışmak gerçekten kolay. Kendisi gerçekten profesyonel olmanın yanı sıra, harika bir insandır.“ şeklinde konuştu.

Actor Gerard Butler has a zest for life. From sports to his work and his passion for timepieces, the Festina ambassador exudes a professionalism and versatility that make him an ideal representative of the brand. This approach is reflected in the current Festina advertising campaign, entitled Time to Live, for which the actor allowed 24 hours of access to his personal life.

The campaign was filmed at various locations in Los Angeles over a two-day period.

The actor also joined the Festina team for an exciting boat cruise off the US West Coast.

Miguel Rodriguez, owner of the Festina Group, comments “It was a great honour to be able to work with Gerard Butler for this campaign. His profile fits perfectly with our brand. To work with him was really easy: in addition to being really professional, he is also a g re a t person.”

JEWELLERY MAGAZİNE 76

YOUR KEY to EUROPE

HABERLER

Av r u p a ’ y a A N A H TA R I N I Z

AVRUPA’da özgürce gezmeye ve yaşamaya hazır olun.

MACARİSTAN OTURMA İZNİ YATIRIM PROGRAMI, sayesinde,size ve ailenize bu imkanı sağlıyoruz.

Voldan Yatırım,Macaristan Otıurma İzni Yatırım Programı için Macaristan hükümeti tarafından yetkilendirilen tek şirkettir.

Bizimle iletişime geçin.

Süleyman Seba Caddesi No:48 Bjk Plaza A Blok D:112 Beşiktaş İstanbul O: 0212 260 00 33 M: 0542 640 320 00

Get ready to travel and live freely in EUROPE. THROUGH THE HUNGARAN RESIDENCY BOND PGROGRAM, we help you and your family to get a residency permit.

Voldan Investments is appointed by the Hungarian Government to promole the Hungarian Residency Bond Program.

Get in touch with us.

1052 Budapest , Bècsi utea 5 O: 36 1 787 89 26 M: 90 542 775 50 91

www.voldangroup.com

JEWELLERY MAGAZİNE 77

VOLDAN RESIDENCY

INVESTMENT

HABERLER

Uluslararası Mücevherat, Saat ve Malzemeleri Fuarı “ISTANBUL JEWELRY SHOW” 16 – 19 Mart tarihleri arasında, TEB sponsorluğunda 44. kez dünya devlerini bir araya getirdi!

İstanbul Jewelry Show’da, %95 Yurtdışı Ziyaretçi Artışı ile Rekor Büyüme Yaşandı!

Uluslararası fuar organizasyonu devi UBM Rotaforte tarafından düzenlenen, dünyanın 5. büyük uluslararası mücevher fuarı “ISTANBUL JEWELRY SHOW” Mart Fuarı, 2016 Mart Fuarına kıyasla toplam yerli ve yabancı ziyaretçi oranında %32, yabancı ziyaretçi oranında ise %95’lik büyüme ile rekor başarıya imza attı.

3

2 yıldır kesintisiz UBM Rotaforte tarafından yılda iki kez düzenlenen “Istanbul Jewelry Show” 16-19 Mart 2017 tarihleri arasında Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda 44.sünü gerçekleştirdiği “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı ile bir kez daha dünyanın gözünü Türkiye’ye çevirdi. Son dönemde yaşanan tüm olumsuzluklara karşın, birçok

zorlu süreçten geçen ülkemizde, böylesi kritik bir dönemde dahi yabancı mücevher alıcısı akınına uğrayan “Istanbul Jewelry Show” mücevher fuarı 2016 Mart Fuarı ile kıyaslandığında tekil yabancı ziyaretçi oranında %95’lik, toplam yerli ve yabancı ziyaretçi oranında ise %32’lik büyüme ile rekor bir başarıya imza attı.

JEWELLERY MAGAZİNE 78

HABERLER Dünyanın Gözü “İstanbul Jewelry Show” ile Kamaştı!

Nihai tüketiciye kapalı olarak düzenlenen ve sadece mücevher sektörü profesyonellerinin ziyaret edebildiği, Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı’nda görücüye çıkan Türkiye kuyumculuk sektöründen, altın, mücevher, pırlanta, renklitaş, yarı-değerli ve değerlitaş, inci, gümüş, gümüştakı ve gümüş ev eşyası, altın montür, rafineri, saat, kalıp, vitrin dekorasyon, makine-ekipman&yansanayii, kasa, yazılım, lojistik ile aydınlatma sektörlerinden 1.200’ün üzerinde önemli mücevher marka ve firmasının çok özel koleksiyonları ve ürünleri, dünya genelinden önemli alıcı ve sektör profesyoneli ziyaretçilerin beğenisine sunuldu.

yaptı.

Ziyaretçi Ülkeler arasında İlk 20 1.Türkiye 2. İran 3.Irak 4. Cezayir 5. Suudi Arabistan 6. Lübnan 7. BAE 8. Rusya 9. Ukrayna 10. Suriye 11. Tunus 12. Bulgaristan 13. Ürdün 14. Almanya 15. Hindistan 16. İsrail 17. Romanya 18. Azerbaycan 19. Makedonya

Türkiye başta olmak üzere Avrupa’dan Asya’ya, Uzak Doğu’dan Amerika’ya birçok coğrafyadan önemli alıcıyı ağırlayan ve 16 -19 Mart 2017 tarihlerinde Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda 44.’sü gerçekleştirilen Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı pek çok rekora imza attı. Toplam ziyaretçi oranında %32, yurtiçi ziyaretçi sayısında % 15, yurtdışı ziyaretçi sayısında ise %95 oranında rekor bir başarıya imza atan Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı, Türkiye dahil toplam 120 ülkeden, 27.500’ü aşkın mücevher sektörü alıcılarına ve profesyonellerine ev sahipliği

20. ABD Mücevherin Zirvesi İstanbul Oldu!

Halka kapalı gerçekleştirilen ve sadece sektör profesyonellerinin ziyaret edebildiği TEB sponsorluğundaki 16-19 Mart 2017 Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı, son yıllarda olduğu gibi yine Arap Dünyası’nın ve Kuzey Afrika ülkelerinin gösterdiği yoğun ilginin yanı sıra uzun bir aradan sonra Rusya ve bölge ülkeler ile ABD’den İsveç’e, İran’dan Brezilya’ya kadar önemli mücevher alıcılarına 44. kez ev sahipliği yaptı.

Dünyada fason üretim döngüsünden kurtularak, özgün tasarım

JEWELLERY MAGAZİNE 79

ürünleriyle adından söz ettiren Türkiye mücevher sektörü, 2017 Bahar trendlerinin yanı sıra 2018 Sonbahar/Kış mücevher modasına dair trend tasarım ve koleksiyonlarını da birbirinden seçkin markaların özel show ve gösterileriyle 44. kez, TEB sponsorluğunda dünya mücevher alıcılarının beğenisine sundu.

TEB Altın Bankacılığı Ürünlerini Tanıttı 20 yıldan uzun süredir faaliyet gösterdiği Altın Bankacılığı alanında altın kredilerinde lider banka konumunda olan TEB de ürün ve hizmetlerini tanıttığı standıyla fuarda yer aldı. Altın Bankacılığı’ndaki bilgi birikimi ve deneyimi ile sektörün ihtiyacına cevap verebilecek yeni ürünler geliştiren TEB, standında Altın Kredisi, Taksitli Altın Kredisi, Altın/Pırlanta Tahsilat Sistemi ve Kuyumcu Paket Sigortası, Milyem Kart gibi ürünlerini ziyaretçilere tanıtarak büyük ilgi topladı.

32 yıldır kesintisiz UBM Rotaforte tarafından düzenlenen ve son 5 yıldır Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda gerçekleştirilen “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı, önemli iş birliklerinin oluşmasına zemin hazırlayan, mücevher sektörü ihracatının %80’inin gerçekleştiği dünyanın 5. büyük mücevher fuarı olma özelliğine sahip. “Istanbul Jewelry Show”, İstanbul Değerli Maden ve Mücevherat İhracatçıları Birliği (IMMIB), Mücevher İhracatçıları Birliği (JTR), T.C. Ekonomi Bakanlığı ve KOSGEB tarafından desteklenen, Uluslararası Fuarlar Birliği (UFI) kalite onayı ve Kalite Yönetimi Sistemi ISO-9001 belgesine sahip

HABERLER

Fuardan Kareler...

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 80

HABERLER

HABERLER

Gençcelep

“Bu Yıl Yabancı Müşterilerimiz; Hafif ve Gösterişli Olan Modelleri Daha Fazla Tercih Ediyor”

Ensar Kuyumculuk; başarılı geçen İstanbul Jewellery Show’un ardından müşterilerinden aldığı siparişleri yetiştirme çabasında. Arap kökenli müşterilerinin ağırlıkta olduğu Ensar Kuyumculuk’ta yeni tarzlar, müşteri beklentilerine uygun bir şekilde hayata geçiyor. Ensar Kuyumculuk firma ortağı Mustafa Gençcelep; “Son dönemde yükselen altın fiyatları Arap alıcıları bile etkiledi. Yine gösterişli modellerden vazgeçmiyorlar. Buna karşın gösterişli olsun ama çok daha hafif olsun diyorlar. Tabi ki taşsız ve daha çok kalemli ürünler talep ediliyor. Tam bu aşamada bizim imdadımıza da Fusion yetişiyor…”

Ü

retiminin büyük bir bölümünü ihraç eden ve Dünyanın çok farklı coğrafyalarından talep gören Ensar Kuyumculuk; kısa süre içinde sadece ülkemizde değil Dünya genelinde de kalitesiyle yakından aranan markamız oldu. Son derece başarılı geçen İJS’nin ardından önümüzdeki Sonbahar mevsimine kadar üretim parkuru yüzde yüze yakın çalışacak olan Ensar Kuyumculuk’ta bir taraftan da yeni tasarımlar bilgisayar ekranlarına taşınıyor. Firma ortağı Mustafa Gençcelep; Arapların son bir yıldır hafif takıları daha çok tercih ettiğini, bunun da en önemli sebeplerinin, daha kontrollü tüketim anlayışının yavaş yavaş insanlara lanse edilmesinin ve yüksek altın fiyatları olduğunu söyledi.

Arap müşterilerin hafif takı isterlerken, ürünün gösterişinden bir şey kaybetmemesine büyük önem verdiklerini ve eskiye göre daha az taşlı ürünlere yöneldiklerini belirten Gençcelep; “Bu isteklerine fusion üretim tekniği ile cevap veriyoruz.

Mustafa Gençcelep

JEWELLERY MAGAZİNE 82

Fusion ile tasarım departmanımız, en zorlu ve en fantastik modelleri bile altına aktarabiliyor. Ülkemizde de fusion takılara ilgi artıyor. Fusion’u etkili kullanan markalarımız her ülkeye vizesiz girebilir diyebilirim” dedi.

“Trabzon Hasırı Yine Yükselişe Geçti”Son dönemde ihracat alanında yükselişi duran ve tempo kaybeden Trabzon Hasır takısına İJS ile birlikte tekrar talepler gelmeye başlandığını ve kayda değer bir yükseliş grafiğinin ortaya çıktığını dile getiren Gençcelep; sözlerini şöyle sürdürdü: “Benzersiz el işi Trabzon Hasırı; yine Arap Dünyasının gündemine geri döndü. Bizde Ensar Kuyumculuk olarak; bu fuarda pekçok yeni Trabzon Hasır modelimizi müşterilerimize sunduk. Gelen tepkiler bizi mutlu etti. Bu yılın 2016’nın üstünde işlem hacmiyle geçeceğine inanıyoruz. Şimdiden Ekim İJS fuarı hazırlığına başladık. Yepyeni tasarımlar ile yerli ve yabancı müşterilerimizin son tüketiciye kolaylıkla satabilecekleri modeller üreteceğiz.”

HABERLER

Mirdaş Gold Tam Not Aldı

Pek çok yeni tasarımı ve modelleriyle ilk kez katıldığı İstanbul Jewellery Show’dan tam not alan Mirdaş Gold; fuarda öncelikli ziyaret edilmesi gereken markaların içinde kendine yer buldu. En yeni ve en özel kolyelerini vitrinlerine taşıyan Mirdaş Gold, alanında iddialı olduğunu sektöre başarılı çalışmaları ile göstermiş oldu.

A

ltın kolye ve kolye ucu üretiminde ülkemizdeki önemli firmalardan biri olan Mirdaş Gold; yüksek kaliteli, renkli taşlı zincir kolye ve kolye ucu arayanların buluşma noktası oluyor. Yaz mevsiminin yaklaşmakta olduğu bu günlerde kuyumcu vitrinleri renklenirken satış grafiği yükselen renkli taşlı kolyeler, Mirdaş Gold’un özenli işçiliği ile son tüketicinin daha fazla ilgisini çekiyor.

İstanbul Jewelry Show’a bu yıl ilk kez katılan firma, titiz hazırlanmanın ve yeni modelleri vitrinlerine taşımanın neticesinde başarılı bir fuarı geride bıraktı. Mirdaş Gold firma sahibi Saylan Elidaş; Ortadoğu’dan gelen alıcıların fuarda ağırlıkta olduğunu, mevcut müşterilerinin haricinde yeni alıcılar ile tanışma şansı elde ettiklerini söylerken, ziyaretçilerin 14 ayar renkli taşlı kolyelere

JEWELLERY MAGAZİNE 83

büyük ilgi gösterdiğini kaydetti.

Fuar dönemlerinde Kuyumcukent içinde fazladan bir hareketlilik oluştuğunu, fuar için İstanbul’a Anadolu’dan gelen esnafın özellikle ilk günlerde mutlaka kendilerini ziyaret ettiklerini belirten Mirdaş Gold firma sahibi Saylan Elidaş; “Fazla kazanmak yerine, müşteri memnuniyetini ve müşteriyle uzun yıllar çalışmaya, daha fazla önem veriyoruz. Ürünlerimizin benzersiz olmasına dikkat ediyoruz. Onlarca yeni modelimizin ilk piyasaya sunumunu her yıl fuar dönemine denk getiriyoruz. Fuar dönemlerinde Kuyumcukent içinde Anadolu’dan gelen müşterilerimizi ağırlıyoruz. Yeni tasarımlarımız büyük ilgi gördü. Bahar ile birlikte pek çok kuyumcunun vitrininde Mirdaş Gold imzalı çok farklı modeller yer alacak” şeklinde konuştu.

HABERLER

“STEEL” in

Başarısı Ülkemizin Başarısı

Başta kuyum sektörü olmak üzere, birçok sektöre hidrolik press, kalıp ve kuyum üretim makineleri hazırlayan, özel kalıp hizmeti sunan Steel Kalıp& Makine; İstanbul Jewellery Show’da yine ‘Made In Turkey’ kaşesiyle başarılı çalışmalara imza attı. Her fuarda olduğu gibi birçok yeni makinesini görücüye çıkaran Steel; ileri teknolojisi, yenilikçi yaklaşımı ve dışa bağımlılığı ortadan kaldırma felsefesiyle yerli, yabancı fuar ziyaretçilerinin yoğun ilgisiyle karşılaştı.

Y

aptığı başarılı çalışmalar ile ünü ülke dışına taşan Steel Kalıp & Makine; yıllardır katıldığı başarılı fuar deneyimine bir yenisini ekledi. Birçok yeni makineleri, özel kalıp modelleriyle müşterilerinin karşısına çıkan Steel; tamamı kendi bünyesinde üretilen ileri teknolojiye sahip makineleriyle “Made In Turkey” kaşesini yabancı ve yerli konuklara gururla sundu. Steel Kalıp& Makine Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf İzzet Çelik; başarıyla geçen bir İJS’de bu yıl, yabancı alıcıların stantlarını daha fazla ziyaret ettiğini ve İran, Irak, Filistin, Ermenistan, Lübnan, Suudi Arabistan, Ürdün, Mısır, Tunus gibi kuyum üretiminin gelişmekte olduğu ülkelerden alıcılarla tanıştıklarını söyledi.

Altın toplu takıların üretiminde geçen yıl ‘topa kalem atan makineyi’ sektöre sunduklarını, bu yıl da altın top üreten makineyi tanıttıklarını kaydeden Yusuf İ. Çelik, “Her yıl sektörümüzün üretim ihtiyacına cevap verecek yenilikleri mutlaka standımıza taşıyoruz. Dışa teknolojik bağımlılığı azaltacak çalışmalar içinde olmaya büyük önem veriyoruz. Esasında Steel’in her başarısı, ülkemizin başarısıdır” dedi. İstanbul Jewellery Show’un hem Mart hem Ekim ayağına yıllardır katılım gösterdiklerini, ülke bayrağımızı birçok yurtdışı fuarda da gururla dalgalandırdıklarını belirten Yusuf İzzet Çelik; üretim cihazı alacak olan kişilerin eskiye göre çok detaylı araştırmalar içinde olduğunu, fuarlara kendileri gibi katılan firmaların

JEWELLERY MAGAZİNE 84

direkt ticari sonuçlar elde etmekten ziyade, ihtiyaç sahiplerine firmalarını ve yaptıklarını tanıtmanın ön plana çıktığını ifade etti.

Fuarın Show kimliğine uygun olması için birçok yeni makine ve modellerinin tanıtımını fuar dönemine bıraktıklarını vurgulayan Çelik; sözlerini şöyle sürdürdü: “Bugün üretim tarzımızı daha çok müşteri ihtiyaç ve beklentilerine göre şekillendiriyoruz. Dünya çapındaki müşterilerimizin taleplerini bir süzgeçten geçirerek ortaya çözüm odaklı çalışmalar koyuyoruz. Bugün 25 000 Euroluk yabancı makineleri yarı fiyatına piyasaya sunuyoruz.

Hep söylediğimiz gibi “Her kişi kendi üretim stiline uygun ekipman, cihaz ve kalıpları Steel’de bulacak.”

HABERLER

Aswera Alyans Göz Doldurdu Zorlu iç ve dış piyasa koşulları içinde, çetin bir havada düzenlenen İJS; birçok fuar katılımcısının yüzünü güldürdü ve 2017 ilgili ümitleri arttırdı. Ankara’nın önde gelen alyans üreticilerinden Aswera Alyans; İJS’ye yepyeni tasarımları, ve standıyla katıldı.

A

nkara’nın köklü firmalarından Aswera Alyans ilk kez yer aldığı İstanbul Jewellery Show’da büyük beğeni topladı. Yoğun bir çalışma döneminin ardından,herkesin beğenisini kazanacak yeni model çalışmalarıyla İstanbul Jewellery Show’da göz dolduran Aswera Alyans; mevcut ekonomik ve siyasal koşullar içinde beklentilerinin üstünde ziyaretçiyi standında ağırladı.Aswera Alyans firma sahibi,Ali Özbek; tamamen özgün kendi çizgilerini, kalitelerini ve ürünün estetiğini yansıtan 2017 koleksiyonlarıyla fuara katıldıklarını, ziyaretçilerden gelen olumlu geri görüşlerin kendileri için çok değerli olduğunu söyledi…

Olgunluk döneminin değerli alyanslarını fuarda sergileyen Aswera Alyans; rakiplerinden ayrılan kendine has tarzıyla, yeni yol haritasını müşterileriyle paylaştı. İJS’ye hazırlanırken alyans piyasasındaki eksiklikleri ve müşteri beklentilerini iyi bir şekilde analiz ettiklerini belirten Ali Özbek; “Disiplinli çalışmamızın karşılığını, standımıza gelen ziyaretçilerimizin beğenisiyle elde etmiş olduk. Yurtiçinde çalıştığımız müşterilerimizin çoğu bizleri fuarda bizlerleydi. İlk defa katıldığımız İJS’den memnun ayrıldık, bizim için olumlu geçti.Fuarın ticari başarısını, önümüzdeki günlerde müşterilerden gelecek olan sipariş oranları gösterecek.İJS yeni katılım yapan firmaların ürünlerini tanıtmaları için gerekli olanakları sağlıyor” diye konuştu.

Puntalı, bombeli ve kimi za-

JEWELLERY MAGAZİNE 85

man yoğun el işinin yer aldığı yeni koleksiyonların Aswera Alyansın yıllara dayanan tecrübesinin yeni dönemdeki yansıması olduğunu vurgulayan Özbek; sözlerine şöyle devam etti: “Göze hoş görünen estetik alyanslar ortaya koyarken, fazla sıradışı tasarımlardan uzak duruyoruz. Yeni koleksiyonumuzdaki modellerin hepsinin eşit oranda satış rakamları yakalayacağını düşünüyoruz. İşlemeli modelleri yine kullandık. Elişi alyanslarımızda da iddialı modellerimiz var. Yoğun emek harcadığımız ürünlerimize uygun olan bir fiyat politikasıyla hareket ediyoruz. Günümüzde fazla ürün satmak yerine, kalitesi yüksek ürün satmanın önemi başlamıştır.Üreticinin artık çalışacağı bayileri ve kişileri çok daha titizlikle belirlemesi gerekiyor.Biz de önümüzdeki dönemde, ürünlerimizin niteliğini ve kalitesini kabul eden, müşterilere bunu özenle aktaran sektör çalışanlarıyla yolumuza devam edeceğiz. İhracat alanında yüksek kapasitemiz olmasına rağmen iç piyasa her zaman önceliğimiz olacak. İhracatta yavaş ama sağlam adımlarla ilerleyeceğiz.”

Hukuk ve Ekonomide Yeni Çözüm Ortağınız

“Law & Economics Consulting Team“ Yurt içinde ve yurt dışında pek çok önemli firmaya yönetim danışmanlığı yapan avukat Sakine Gündoğ İstanbul’da “Law & Economics Consulting Team” isimli danışmanlık şirketini kurdu. Gündoğ, Alman ortakları Dr. Gabriele Kellermann ve Heiner Schröder ile sorularımızı yanıtladı Siz Almanyada avukatsınız ve aynı za-

da tanınmadığına da eminim. Tabii ki

olan taş hakkında kimsenin haberi yoktu.

manda burada istanbulda da avukatlık iz-

turistler seyahatlerinden dönerken ufak

HS: Ben bu örneği seviyorum, kaçırılmış

niniz bulunmaktadır.Şimdi ise Alman or-

tefek şeyleri yanlarında getirmekte ve

fırsat için tipik açıklama....

tağınız ile İstanbulda “Law & Economics

yine ülkemde Türk kuyumcuları da bu-

GK: Genel olarak ekonomik incelen-

Consulting Team“ adlı bir danışmanlık

lunmaktadır ve bunlar da burada oluşan

diğinde dışarıdan bakılan durumlarda

şirketi kurdunuz. Sizi bu firmayı kurmak

ufak tefek talepleri karşılamaktadır. Beni

problemler daha kolay görülebilir. Bu

için ne teşvik etti ?

etkileyen unsurlar ise sizdeki ustaların el

durumda gördüğüm “Law & Economic

SG: Bir Avukat olarak senelerdir çeşitli

ve iş becerileriyle Avrupalı müşterilerin

Consulting Team” olarak bizim en doğ-

firmalar ile uluslararası alanda ilişkile-

beklentilerini karşılayabilmesi ve üretim

ru disiplin ve tecrübe karışımına sahip

rim bulunmakta. Uzun kariyerim süre-

kalitesi olarak neredeyse bir “Bulgari”

olduğumuzdur. Bizlerden biri daima bir

since farkına vardığım bir konu ise bir

kalitesinde ürün sunabilmeleri ama tüm

konu hakkında muhakkak bilgi sahibidir.

alanda uzmanlaşmış kişilerin tek başına

bunlara rağmen hak ettikleri dikkati çe-

verecekleri desteğin (bilginin) yeterli ol-

kememeleridir.

mamasıydı.Bu sebeple diğer uzmanlık

SG: Aynı Zultanit gibi...Satın almak istediğimiz zultaniti araştırınca hepsinin

alanlarındaki arkadaşlarım ile birliktelik

Sayın Dr.Kellerman, siz bir ekonomist

Londra’da yaşayan bir tasarımcı (bayan)

oluştumak en doğu karar olacaktı. Bir-

olarak fikirlerinizi paylaşırmısınız ?

tarafından yapıldığını ve bu kişinin bir

likte olduğumuz zaman bu oluşumlara

Kesinlikle. Ben mücevherleri severim ve

dükkanının bile olmamasını bilmek gibi

(firma) daha doğu bilgiler (adli) verip

kendime ait bir kaç güzel parçalardan

!! Eklemek istediğim Türk üreticisinin bu

daha doğru yönlendirmeler yapabiliriz

oluşan koleksiyonum var. Ama hepsi de

konuda daha geniş sunumlar yapabil-

diye düşündük.

bildiğimiz büyük markaların ürünleri olan

mesidir.

parçalar. Brezilya, Hans Stern.New York,

HS: Dikkatimi çeken ise ismi olan bir çok

Heiner sen de bir şeyler eklemek istermi-

Tiffany. Kopenhagen, Georg Jensen ve

fuarın ve fuar alanının sadece kendileri

sin ?

Paris, Van Cleef & Arpels.Bu röportaj için

için var olmalarıdır.Aslında bu ismi olan

HS: Ben Türkiye’ye 12 senedir seyahat

hazırlanırken sizin bir kaç makalenizi in-

firmalar kendilerini diğer firmalar ile bir

etmekte ve çalışmaktayım. Burada ken-

celedim ve nefesim kesildi. Burada öyle

ağa bağlamalı ve moda gösterileri ile

dimi iyi hisediyorum ve bir çok da arka-

bir hazine var ki Türkiye dışında neredey-

çalışmalıdır. Aynı zamanda Türk moda-

daşım oldu. En güzel ve en önemli tecrü-

se kimsenin haberi yok. Ama esas sorun

sı da az dikkate alınan bir çocuk gibidir.

belerimden birisi ise şark tipi mücevher

işlenmiş mücevher pazarı üzerinde. Kısa

Bu alanda mücevher sunumları moda

(kuyum) ve kıymetli taşlardı.Daha evvel

bir süre evvel Facebook sayfamda Lond-

gösterileri ile birlikte yapılınca ekonomik

ilgi alanımda olan mücevher ve kıymetli

ralı kuyumcuların reklamını gördüm. Ha-

potansiyel olarak avantajlı olacaktır.

taşlar ile yakından ilgilendim ve bu sü-

yatımda gördüğüm en güzel zultanit ta-

reçte dikkatimi Şark (orient) mücevher-

şından bahsediyorum.Ben de Türkiye’de

GK: Bu sebepten dolayı ünlü moda fir-

leri ve taşları da çekmeye başladı. Türk-

bulunan ve iyi çevreleri olan arkadaşları-

malarının kendi kuyum markaları bulun-

lerin bu alandaki becerileri ise beni çok

ma sorduramaya karar verdim acaba bu

maktadır !!

sevindiriyor. Şekil verme lisanları sonsuz

hazine hakkında bir bilgileri varmıdır diye.

HS: Zaten moda ve mücevher dikkat çe-

ve tabii ki İslam’dan etkilenen tasarımlar

Bu taş dünyada bulunan en güzel, en bü-

kiyor, kreasyon ise kendisini Türk kadını-

da mevcut. Bu kültürel hazinenin batı-

yük, en nadir, en pahalı ve işlemesi en zor

nın güzelliği ile gösteriyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 86

Your New Solution Partner in Law & Economics

“Law & Economics Consulting Team“ Attorney Sakine Gündoğ, a management consultant for many important companies both at home and abroad, established a consulting firm named “Law & Economics Consulting Team” in Istanbul.

Gündoğ & her German partners, Dr. Gabriele Kellermann & Heiner Schröder answered our questions

Counsellor Sakine Gündog you are an attorney in Germany and are also barred here in Istanbul. Now you started a consulting firm „Law & Economics Consulting Team“ here in Istanbul with your German partners, why?

Sakine Gündog: Let me tell you! As an attorney I am for years conceptually and legally involved with companies on international scale and I realized that sound legal counsel is often not good enough when economic and social aspects remain untouched. That is why I wanted to cooperate with colleagues from different backgrounds. Jointly we are able to provide a different, or let me say, more complete counsel to companies.

Heiner, would you like to jump in here?

Heiner Schröder: O.K. for about 12 years I travel and work in Turkey. I made many friends and feel at home in this country.

The most beautiful and delightful experience I was able to make is the Oriental jewellery. As a husband and father of 5 girls I had the opportunity to deal with jewellery in my hemispheres quite a bit, but the beauty and creativity of the Turkish jewel-

lery in particular and Oriental jewellery in general is unmatched. I am delighted how united though coherent Turkish design is.

Yet the design vocabulary is unlimited but naturally inspired by Muslim presetting. I am of the opinion that this national treasure has not been realized by the West. Of course tourists bring trifles home and we have in Germany Turkish jewellers to satisfy the need for trifles. As you see I am thrilled simply because the handcrafted Turkish jewellery does absolutely reach the levels of Bulgari Cartier & Co. but does not get the same and well deserved attention.

Dr. Kellermann, as a macro-economist, do you share this view?

Absolutely. I love jewellery. I wear some very nieces pieces, but these are the big names, like Hans Stern from Brazil, Tiffany New York, Georg Jensen Copenhagen. Preparing our interview I flipped through some of your magazines and I was stunned.

Here sits a treasure ready to be found. But the problem for ready to wear jewellery of accessing the relevant international markets is just one issue Turkey faces. Quite recently I found a commercial add by a London based designer on my FB account.

It was the most beautiful gemstone I ever saw. Zultanite. I asked my colleagues, who are much more familiar with Turkey what they knew about it. Nothing. In fact nobody I asked had ever heard of Zultanite. So the rarest, most beautiful, most expensive and most difficult to cut gemstone on Earth is also the most unknown?

Heiner Schröder: I like this example. It is typical for missed opportunities.

JEWELLERY MAGAZİNE 87

Dr. Kellermann: I as a macro-economic often find, that looking at a problem from an almost satellite type of perspective helps to see the big picture. That is why I believe we at “Law & Economics Consulting Team” have the right mix of disciplines and internationality: one of us is always a foreigner and one of us always knows something that comes as news to the others.

Sakine Gündog: Exactly like we had with Zultanite. It can’t be true, that obviously all the Zultanite jewellery we could buy is crafted by a designer from London, without as much as a shop! I want to make for that Turkish producers, be it a mining company or jeweller are better placed in the relevant international markets.

Heiner Schröder: Moreover it becomes apparent that many exposition locations wellknown for jewellery just exist for themselves, instead of networking with other fairs, such as weddings or fashion. The Turkish fashion industry is another hardly perceived child of this nation (sights). I think synergies between jewellers and the fashion industry could have enormous economic potential.

Dr. Kellermann: That’s why well-known labels have their own jewellery lines.

Heiner Schröder: It is obvious: fashion and jewellery, the creativity is enkindled by the beauty of the Turkish woman.

Sakine Gündog (laughs): I won’t add another word!

Dr. Kellermann (laughs): I am speechless, Heiner!

HABERLER

Turizm Sezonu Yurtiçi Gümüş Takı Satışlarını Arttırmaya Başladı Ülkemizin önde gelen gümüşten mamul takı üreticisi Özcan Gümüş; turizm sezonunun açılması ile yurtiçi satışlarını arttırmaya başladı. Geçen yıla göre bu yıl ki yabancı turist sayısının ciddi oranda artması bekleniyor. Erken rezervasyondaki artışlar, 2017 yılının turizmde toparlanma yılı olacağını gösteriyor. Turizmin artışı, ülkemize gelen yabancıların Türk gümüş takısına ilgi göstermesini de hızlandırıyor. Sahil bölgelerinde oldukça kuvvetli olan Özcan Gümüş; güzel bir yaz mevsimiyle birlikte, en yeni modellerini yerli ve yabancı turistlere sunacak…

Sinan Araç

D

ünyada onlarca ülkeye, binlerce farklı gümüş takı ihraç eden ve takıda Dünya trendlerini yakından takip eden Özcan Gümüş; modern tarzı ve özgün tasarım anlayışıyla yabancıların ilgisiyle her coğrafyada karşılaşıyor. Özcan Gümüş

Genel Müdürü Sinan Araç; özellikle turizm sezonunun açılmasıyla birlikte, Özcan Gümüş ürünlerine turistlerin ilgi göstermesinin sebebini; Özcan Gümüş’ün ihracat ağırlıklı ürünler piyasaya sunmasıyla ilintiliyor. Araç; Özcan Gümüş’ün üretiminin çok büyük bir bölümünü ihraç ettiğini ve bu bağlamda gerek ithal ürünleri gerekse kendi imal ettiği ürünlerin, Edirne’den Van’a kadar yurtiçinde talep görmesine ek olarak yabancıların da büyük beğenisini kazandığını ifade ediyor.

kuyumcularda, gerekse gümüş takı satışı yapan hediyelik eşya mağazalarında Özcan Gümüş, yerli ve yabancı turistlerin yoğun ilgisiyle karşılaşmaktadır” diye konuştu.

Özcan Gümüş’ün; Dünyada farklı kıtalarda, farklı kültürlere sahip milyonlarca insanın beğenisini yakalamak için çok geniş bir ürün çeşitliliğini bünyesinde barındırdığını kaydeden Genel Müdür Araç; “Bu anlayışımız ve tarzımız nedeniyle özellikle turizm sezonunda sahil bölgesinde markamız etkili bir satış grafiği ortaya koymaktadır. Çanakkale’den Mersin’e kadar geniş bir sahil bölgesinde gerek

Türkiye’nin son 10 yıldır gümüş takı ihracatında önemli aşamalar kaydettiğini belirten Araç, “Türkiye, Dünyanın önde gelen gümüş takı üreticileri arasında ilk beş içinde yer alıyor. Tarih boyunca yaşadığımız topraklarda çok kıymetli ve özel tasarımlara imza atıldı. Ülkemize gelen turistlerde bu özelliğimizi biliyorlar ve buradan gümüş yada altın takı alma konusunda çok fazla tereddüt yaşamıyorlar” dedi.

JEWELLERY MAGAZİNE 88

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 89

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 90

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 91

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 92