Jwm jewellery magazine 90

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 1

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 4

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 5

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 6

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 7

İmtiyaz Sahibi / Concesioaire MELTEM GÜNDOĞ m-gundog@hotmail.com S. YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / NEWS EDITOR Volkan GÜNDOĞ jewellerymagazine@hotmail.com Eğitim Danışmanı / Education Consulting Murat NİŞ Yayın Kurulu / Publishing Commitere Ercan ŞEN Murat NİŞ Pelin DEMİRTAŞ Sinan Çalışkan Grafik Tasarım Birikim Ajans Hukuk Danışmanı / Proctor Av. Yalçın KIRAY Almanya Temsilcisi Sakine Gündoğ Tel:(0421) 163 88 84 BASKI Ekinoks Basım Maltepe mah. Davutpaşa cad.

Besler iş merkezi no 20/91-99 Zeytinburnu / İstanbul Tel: 0850 441 22 09

ADRES Kuyumcukent Avm Blok Kristal Sk. No:334 Yenibosna / İst.

Tel: (0212) 458 66 01 Ocak 2017 YEREL SÜRELİ YAYIN

İÇİNDEKİLER

Mike Joseph Jewellery

22

Axenoff: A Russian Tale Axenoff: Bir Rus Masalı

Artistar Jewels 2018:The Contemporary Jewel as never seen before

Modern Mücevharatın Hiç Görülmemiş Hali

Dergideki haber ve ilanlar hiç bir şekilde kullanılamaz

JEWELLERY MAGAZİNE 10

26

36

The Unique Miracle Of Nature The Imitation Of Amber Gemstone * Kehribar Taşı ve Kehribar Yerine Kullanılan Taklitleri -II

40 Merhaba

Tasarımlarda Zahmetsiz Şıklığa Ulaşmayı Hedefliyorum

24th JAA Australasian Jewellery Awards

46

58

CONTENTS

Selen Yörüger’’ I Aim To Achieve Effortless Elegance In Designs"

JEWELLERY MAGAZİNE 11

Zorlu ve çetin geçen bir yılın ardından 2018'i kucakladık.Elinizde tuttuğunuz bu dergi, basılı olarak ülkemizdeki kuyumculara dağıtılması yanında dijital olarak da 40.000'den fazla indirildi. Yani hem kuyumcular hem de kuyumcu olmayanlar tarafından okundu.

Değişim ve gelişimle bu yıl daha çok okuyucuya ulaşmaya devam edeceğiz. Yurtdışındaki pek çok önemli mücevher fuarında da dergimiz yer alacak. İlk durağımız İtalya VicenzaOro... Bu açıdan dergimizin logosunda da ufak bir değişiklik yaptık. Gelecek sayıda fuar gözlemlerimizi ve mücevher dünyasından en son yenilikleri bulabilirsiniz.

Sağlık ve mutluluk dolu bir yeni yıl dileği ile Saygılarımla Meltem GÜNDOĞDU

Cheong Glacier Necklace Armoura Glacier Necklace

Dessa Kuyumculuk

Armoura Buzul Kolye, kuzey yarımküredeki buzullardan esinlenmiştir. Peyzaj boyunca yoğun buz kütleleri ve bunların yarı saydam parıltıları yavaşça süzülür. Bu donmuş yaşayan dev yaratıklar oyma, ilginç çatlaklar ve özellikler ile doludur

Armoura The Glacier necklace is inspired by the by glaciers of the northern hemisphere.

Dense masses of ice which slowly creep across the landscape and their translucent glow... These frozen living behemoths are full of character and interesting crevice and features

Jewelries of Winter Kış mücevherleri

Oberig Theo Fennell

Hueb

John Brevard Payal Mehta JEWELLERY MAGAZİNE 12

Francesco Rosa

HABERLER

HABERLER

nobby

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 13

Acg Diamond

Guldmakerlet Chopard Happy Hearts

Mastoloni

Stylish Brides

Şık Gelinler

Amsterdam Sauer

Efva Attling Eden Headpiece David Bachet

Ayalla Joseph

Efva Attling'in gümüş asimetrik tacı çeşitli boyutlarda çiçeklerle süslenmiş. Fiyatı1,600$ An asymmetrical diadem in sterling silver decorated with flowers in various sizes.Price is 1600$

JEWELLERY MAGAZİNE 14

Charade

O'lea Diamond

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 15

TREND

Tanishq Niloufer Collection Lotus çiçeği ya da Persler tarafından dile getirilen adıyla Nilüfer'den esinlenen Niloufer Koleksiyonu, her gün güzelliği kutlamaya inanan kadın için tasarlandı.

The Niloufer Collection, inspired by the Lotus flower or Niloufer as the Persians call it, has been designed for the woman who believes in celebrating beauty every single day

Brittanys Fine Jewelry

Fashion & Jewelry Carnet A Sapphire And Diamond 'Azure Lattice' Bracelet

Jacob & Co Crescent Moon

Alchimie Hermes Bracelet

Schnreiner Annamaria Cammilli

JEWELLERY MAGAZİNE 16

Carren Watches

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 17

Storks’dan

2018’e özel FER-i seri…

STORKS Mücevherat, 2018 yılına özel FER-i serisiyle merhaba diyor. Specchio modellerin öne çıktığı koleksiyonda pırlantanın narinliğine yakışan tasarımlar göz dolduruyor.

S

TORKS, sevgisini, mutluluğunu mücevherle ifade etmek isteyenleri pırlantanın ışıltısının hayat bulduğu Fer-i Koleksiyonun cazibesiyle tanışmaya davet ediyor.

35 yıllık deneyim ile mücevherde ustalık kazanan Türkiye’nin ilk ve en eski mücevher markası olan STORKS, mücevhere farklı bakışını 2017-2018 yılbaşına özel hazırladığı koleksiyona yansıtıyor.

Specchio modellerin ön plana çıktığı koleksiyonda; Pırlantanın yansıması farklı bir dizaynla karşımıza çıkıyor. Pırlantanın narinliğini güçlü kılan tasarım-

JEWELLERY MAGAZİNE 18

lar göz doldururken, aynı tasarımı paylaşan sert ve yumuşak çizgilerin yarattığı tezatlık büyüleyici bir etki yaratıyor.

Zamansız olarak nitelendirilen mücevher; STORKS farklılığıyla zaman yolculuğuna devam ediyor. Yenilikçi, cazibeli ve ne istediğini bilen kadınların markası olduğunu bir kez daha hissettiriyor.

Farklı tarz arayışlarını da düşünen STORKS, bu özel koleksiyonun yanı sıra bagetli ve elmaslı tasarımlara da yer vererek; düşlerinize dokunmanızı sağlıyor.

Geride bıraktığımız 35 yılda olduğu gibi yeni yılda da STORKS ışıltısı sizinle olacak.

HABERLER

eni gold

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 19

Dessa Kuyumculuk

Necklaces Coming From The Sea

Denizden Gelen Kolyeler

Dessa Kuyumculuğun hayvan motifli 14 ayar kolyeleri zarif bayanların vazgeçilmez tercihi olacak * Dessa Jewelery's animal-motifed 14-carat pendants will be an indispensable choice for elegant ladies

İ

nsanlık tarihi boyunca deniz canlılarına değişik kültürlerde bir takım simgesel değerler yüklenmiştir. Venüs gezegeni ve aşk tanrıçası Afrodit ile ilişkilendirilen kuğular sevgi ve ilişki mesajı taşır. Dişilik, sevgi, zarafet, ilişki, birleşme, duruluk, güzellik, hayal gücü, ay ışığı, ilham kaynağı, estetik ve spirituel güzellik, değişim ve dönüşümün, aşkın ve sadakatin sembolüdür.

com adresini ziyaret edebilirsiniz ****** Throughout the human history, cultures give a symbolic meanings to sea creatures.Swans which is related to Venus and the goddess of beauty, love pleasure Aphrodite; carry love and relation message. They are also the symbol of feminine,elegance,purity,beauty,i magination,moonlight,inspiration,aesthetic and loyalty.

Kaplumbağalar Uzakdoğu’da cenneti ve yeryüzünü simgeler. Çin mitolojisi’ne göre kaplumbağa kimera, anka ve ejderha ile birlikte dört ilahi hayvandan biridir. Balığın içinde yüzdüğü deniz bilinçaltını ve bilincin derinliklerini temsil ettiği gibi, sonsuz gizem anlamını da taşır. Deniz suyla, özellikle de doğum, yaradılış ve ay ile ilişkilidir. Balıklar suda özgürce yüzmeleriyle genelde uyum ve evlilikte mutluluk anlamını taşırlar.

Turtles symbolize earth and heaven in far east.According to Chinese Myhtology, turtle is one of the divine animal. Others are Chimera, Phoenix and dragon.Sea; where fishes live in represents the depth of consciousness and also has a endless mystery meaning.Sea is related to water,especially birth, creation and moon.Fishes,swimming freely in the sea symbolizes harmony and happiness in marriage.

Dessa Kuyumculuğun hayvan motifli kolyelerine ulaşmak için instagram.com/dessakuyumculuk ve www.dessakuyumculuk.

For more stories and kinds you can visit instagram.com/dessakuyumculuk and their web site www.dessakuyumculuk.com

JEWELLERY MAGAZİNE 20

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 21

Mike Joseph Jewellery

HABERLER

Bir mücevher giyerken oluşan rahatlık ve stil duygusu, Mike Joseph mücevherini belirleyen iki temel özelliktir. Bu nispeten yeni marka, kusursuz zevki olan bir adam tarafından 2016'da lanse edildi... Comfort while wearing a jewel and a sense of style are the two main qualities that determines Mike Joseph jewellery. This relatively new brand was launched in 2016 by a man with impeccable taste

E

rmenistan'da bir kuyumcu ailesinin üyesi olarak doğan Kreatif Direktör Mike Saatji, 22 yılı aşkın bir süredir mücevher yapımındaki uzmanlığını sürdürüyor. Saatji, genç bir çocukken bütün okul tatillerini, işçiliğini geliştirmek için bir kuyumcunun yanında harcadı. Zamanla, bir hobi olarak başlayan şey, sonunda ciddi bir mesleğe dönüştü.

Mike 21 yaşındayken, parlayan elmasların büyüsüne girdi; onların güçleri ve ihtişamları ile büyülendi.

Elmas ve renkli taşları değerli metallere dönüştürme sanatını okumaya ve uygulamaya başladı.

Mike Saatji mücevher yapımının bütün inceliklerini öğrenmek ve profesyonel bir kuyumcu olmak için gereken deneyimi kazanmaya niyetliydi. Bu amaçla bir kaç yıl boyunca, kendine mahsus olarak birden fazla şehirde çeşitli şekillerde çıraklık eğitimi aldı.

B

orn in Armenia to a family of jewellers, Creative Director Mike Saatji has spent over 22 years honing his expertise in jewellery making. As a young boy, he spent all his school holidays at the jeweller’s bench to nurture his craftsmanship. Over time, what began as a hobby eventually transformed into a serious pursuit.

At the age of 21, Mike fell under the spell of sparkling diamonds and was captivated by their power and magnetism. He began to study and practice the art of setting diamonds and coloured gemstones into precious metals. He was intent on learning all the intricacies of jewellery making and gaining the experience needed to become a professional jeweller. To this end, he embarked on an apprenticeship for a few years – in multiple cities, under various Unique. Innovative. Avant-garde.

JEWELLERY MAGAZİNE 23

Mike Saatji

Mücevherat dendiğinde, Mike Saatji ustanın ellerinin yetenek ile dolu olduğunu ve geniş bir formasyon bilgisi edindiği aklınıza gelir.

When you think of jewellery, think of Mike Saatji masters – where he “filled his hand” with skills and acquired a vast amount of formative knowledge.

Bu akademik çalışmaları tamamlayan Mike, kendi imalathanesini kardeşi Joseph'le birlikte açtı. Yorulmak bilmeyen eserler, yaratıcı bir yaklaşım ve estetiğin sıradışı vizyonuyla Mike'ın kuyumculuk ticareti katlanarak büyüdü. Müşterileri şu anda Avrupa ve Kuzey Amerika'nın prestijli markalarını kapsamakta, Alessio Boschi gibi usta bir sanatçıyı da içermektedir.

Having completed these academic endeavours, Mike opened his own manufactory with his brother, Joseph.

Through tireless work, a creative approach and an unconventional vision of the aesthetics, Mike’s jewellery business grew exponentially. His clientele now includes prestigious brands throughout Europe and North America – such as master artist Alessio Boschi.

Mike daha sonra, 2015 yılında, Las Vegas'taki Couture Tasarım Ödülleri yarışmasında '20,000$ Altı Altın Mücevherler' kategorisinde birinciliği kazandı.

Bu ödül, önceki başarılarıyla birlikte, Mike Saatji'nin hayatında yeni bir bölüm olan lüks mücevher markası 'Mike Joseph''in yaratılması için bir sıçrama tahtası olarak görev yapıyordu.

Then, in 2015, Mike won the first prize in the ‘Gold Jewellery Below $20,000’ category at the Couture Design Awards competition in Las Vegas. This award, along with his previous accomplishments, served as the springboard for the creation of the fine jewellery brand ‘Mike Joseph’, a new chapter in Mike Saatji’s life.

Mike bugünün dünyasında ihtiyaç duyulan dinamik iş yaklaşımını temsil etmektedir. Tutkusunu uygulanabilir bir girişim haline getirmiş ve girişimci stratejisini yönlendirmek için kendisine gerekli eğitimi vermiştir.

Mike exemplifies the kind of dynamic business approach needed in today’s world: he transformed his passion into a viable undertaking and equipped himself with the necessary training to guide his entrepreneurial strategy.

JEWELLERY MAGAZİNE 24

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 25

HABERLER

Axenoff: A Russian Tale Axenoff: Bir Rus Masalızesi

Hayali Yaşamak Axenoff Mücevherlerinin DNA'sının içinde, Avrupa'nın büyük monarşilerinin, özellikle de imparatorluk ailesi tarihinin, kültürünün ve stilinin derin aşkı yatıyor. Axenoff, modern trendleri klasik mücevher gelenekleriyle özenle harmanlayarak geçmişin ve şimdinin benzersiz bir sentezini yaratıyor.

Living the fantasy Inside the DNA of Axenoff Jewellery lies a deep love for the history, culture and style of Europe’s great monarchies, especially the Imperial family of Russia. Axenoff delicately blends modern trends with classical jewellery traditions to create a unique synthesis of past and present.

Tasarımcı Pyotr Axenoff, Rus ikonlarının tutkulu bir koleksiyoncusu ve sanatçısıdır. Fotoğrafçı bir baba ve ikonoğrafi ressamı bir annenin çocuğu olarak doğan Pyotr, çok küçük yaşlardan beri zengin sanatsal bir dünyaya dalarak resim, mimari, bale, tiyatro ve tarihi kostüm incelemeyi derinden sürdürmüştür. Nihayetinde yaratıcı ve bilimsel araştırmalarıyla tutkularını ince mücevhere dönüştürerek Axenoff markasını kurmuştur.

Designer Pyotr Axenoff is an artist and a passionate collector of Russian icons. Born to a photographer father and an icon-painter mother, Pyotr was immersed in a rich artistic world from a very early age and went on to study painting, architecture, ballet, theatre and historical costume in depth. Eventually his creative and scholarly pursuits led him to pour his passions into fine jewellery and establish the Axenoff brand

JEWELLERY MAGAZİNE 26

HABERLER Pyotr Axenoff

Markanın estetiği, Axenoff'un kişisel kahramanlarının başyapıtları tarafından bilgilendiriliyor. Briullov, Vrubel, Mucha, Watehouse ve Rossetti'nin tuvalleri. Çaykovski, Saint-Saens ve Bizet'in konçertoları.Tolstoy ve Puşkin romanları...

Axenoff'un bir çok ilham kaynağı arasında yer alan Diagilev'in "Ballets Russes"i, Pyotr'un kalbinde özel bir yere sahiptir.Ana Pavlova, Ida Rubenstein ve Vaslav Nizhinky gibi bale efsaneleri tarafından giyilen canlı sahne süslemeleri ve nefes kesen kostümler, tasarımcı için tekrar eden referans noktalarıdır.Markanın ruhuna uygun olan Axenoff Mücevherat'ın Moskova showroomu, Tolstoy'un Savaş ve Barış romanında ölümsüzleştirdiği, romanın kahramanı Natasha Rostova'nın evi olan tarihi bir konağın kutsal duvarlarını içinde barındırır.

The brand aesthetic is informed by the masterpieces of Axenoff’s personal heroes. The canvases of Briullov, Vrubel, Mucha, Watehouse and Rossetti. The concertos of Tchaikovksy, Saint-Saens and Bizet.

The novels of Tolstoy and Pushkin... Among Axenoff’s many inspirations, Diagilev’s Ballets Russes hold a special place in Pyotr’s heart. The vibrant stage decorations and breathtaking costumes worn by ballet legends like Ana Pavlova, Ida Rubenstein and Vaslav Nizhinky are recurring points of reference for the designer. Befitting to the very soul of the brand, the Moscow showroom of Axenoff Jewellery is housed within the hallowed walls of a historic mansion, immortalised by Tolstoy in War and Peace as the home of his heroine Natasha Rostova.

Rusya'nın kuyumculuk geçmişi dünyaca ünlüdür ve Axenoff, Rusya'nın en iyi kuyumcu esnaflarıyla işbirliği yaparak bu geçmişe yeni bir soluk getirdi.

Küpeler, yüzükler, broşlar, kolyeler,taçlar; gümüş ve topaz, oniks, ay taşı, lapis lazuli, turkuaz, granat ve akik gibi yarı değerli taşlarla üretilmiştir.Bu ürünler aynı zamanda platin,altın,pırlanta,safir ve yakuttan da oluşturulabilmektedir.

Russia’s jewellery making heritage is worldrenowned, and Axenoff has breathed new life into it by collaborating with Russia’s best jewellery artisans. Earrings, rings brooches, necklaces and tiaras are made with silver and semi-precious stones: topaz, onyx, moonstone, lapis lazuli, turquoise, garnet and agate. They may also be created with in platinum, gold, diamonds, sapphires and emeralds.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 28

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 29

HABERLER

Atasay'dan

Yeni Yıl Şıklığınızı Tamamlayacak

Modern Tasarımlar!

P

ırlantanın moda ile uyumunu gözler önüne seren çarpıcı Atasay tasarımlarından damla formlu yüzük, küpe ve kolye, yılbaşı gecesi için çabasız şıklığın en trendy temsilcileri arasında yer alıyor.

modayı takip eden pırlantalı ve elmas tasarımlarıyla muhteşem armağanlara dönüşten Atasay tasarımları, stilleri tamamlayacak naif ve zarif parçalarıyla hem gündüz hem gece şıklığının en güzel yansıması oluyor.

Mücevheri seven kadınlar için stillerini tamamlayacakları, günün her anında kullanılabilen damla formlu göz alıcı Atasay tasarımları, yılbaşı kombinlerine pırıltıları ile eşlik ediyor. En son

Özel günlerin vazgeçilmez mücevherleri arasında yer alan ve her stile uygun, Atasay’ın şık pırıltılarına sahip olmak için en yakın Atasay mağazasına uğramanız yeterli

JEWELLERY MAGAZİNE 30

HABERLER

Résonances de Cartier; Değerli Taşların Ahenkli Ritmimi

Kralların mücevhercisi Cartier’nin yüksek mücevhercilik zanaatını sunduğu yeni mücevher koleksiyonu Résonances de Cartier, özgün karakterler için seçilmiş muhteşem mücevherlerin ve değerli taşların ortak pırıltısıyla yankılanıyor. Résonances de Cartier’de kontrastlar ve serbest çizgilere odaklanan Cartier,taşların gücünü yansıtan canlı ve grafik bir estetik yaratıyor.

H

afif bir esinti taşların üzerinden geçip gidiyor. Taşlar, sabit bir ritimle ışıl ışıl, nefes alıp veriyorlar. Çarpan bir kalp hayat bulurken, yalın şekiller bir nabız gibi atarak yankılanıyor ve formlarını salıveriyor. Yaşam veren nabız, sabit salınımlar ve canlı ritimler; taşlar nefes alıyor. Résonances de Cartier, tasarımlarındaki enerji dalgasıyla duyuları uyandırıyor.

Résonances de Cartier’de, ritmik ve sabit bir hızla akarak dalgalanan usta tasarımlardan ve sanatsal motiflerden bir

hareket duygusu yayılıyor,bir parçadan diğerine güçlü bir dualite yankılanıyor. Yaratıcı enerjiyle parıldayan her taş, serbest ama maksatlı bir şekilde, tüm ilhamın kaynağı ve temeli olarak gözler önüne seriliyor. Yeni koleksiyon, bileğin küçük bir hareketiyle rengini ve havasını değiştiren, boğumlu motiflerle bezeli,son derece çarpıcı bir özgünlüğe sahip kelepçe bilezik başta olmak üzere yüzden fazla tasarımdan oluşuyor.

Taçlara dönüşen kolyelerden, broş olarak takılabilen bileziklere, bu büyüleyici parçaların kıymetli mekaniğini izlemek kalıcı bir iz bırakıyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 32

HABERLER

meydana geliyor ve grafik sunumlara ek olarak bir başka Rezonans kavramıyla ilişkili çeşitli fikirleri keşfeden Résonances de Cartier ile, sadece değerli taşların sunumunun ötesine geçerek, tasarım yoluyla duyguların harekete geçirilmesi ve duygunun taşıdığı enerjinin grafik formda sergilenmesi sağlandı. Bu tasarım yaklaşımı, bazı parçaların bir bilezik veya kolye boyunca bir dalga gibi kıvrılan şekillerinde veya siyah ve beyaz elmas çifti içeren yüzük tasarımında görülebiliyor. Dolu ve boş kavramlarını yorumlayan, grafik olarak birbiriyle bağlantılı bu iki taştan dışarıya salınan enerji, siyah ve beyaz zıtlığının çok daha net bir şekilde yankılanmasını sağlıyor.

Benzer şekilde zümrüt kolyedeki tasarım da, kabuşon yüzeylerde çırpınan dalgaların etkisini yaratıyor, taşların parıldayan aurasını hissettiriyor. Bu koleksiyondaki mücevherler, bilge taşlarından

JEWELLERY MAGAZİNE 33

yaklaşım da, eksiltme ilkesi kullanılarak parça anlayışını ters yüz eden bir tasarım olarak tüm dikkati taşların üzerine çekiyor.

Résonances de Cartier, dikkati parçanın kaynağına, yani taşa yönlendiren bir tasarım yaklaşımını ve taştan yayılan enerjiyi sunuyor. Burada mücevher ustasının raison d’être, yani varoluş nedeni, taşları sergilemek.

Bu dinamik yankılar ve titreşimler, parçanın formunu ve tasarımını belirleyen tek faktör değil. Renk de önemli bir rol oynuyor. Koleksiyonda yer alan belli parçalar, taşların renginin veya renk

JEWELLERY MAGAZİNE 33

efektinin çözümlemesini yaparak ya da onları diğer taşlarla ilişkilendirerek, parçaların aurasını ortaya çıkaran bir tasarım yaratıyor.

Söz konusu rezonans, var olan en zarif mücevherleri ve en değerli taşları sergilemeyi amaçlayan mücevhercinin zanaatının temel konseptini oluşturuyor. Cartier için mücevher ustasının misyonu, değerli taşlara hayat veren noktayı saptamak ve onu artistik bir formla yeniden yaratmak. Cartier stilinin özünde, değerli taşların rezonansına dikkat çekmek yatıyor. Taş, tüm Cartier tasarımlarının odağını oluşturuyor; onu sergilemeye hizmet eden tasarımı ve kompozisyonu, taşın kendisi belirliyor. Tasarım, asla taşın güzelliğinin açığa çıkarılmasını ve okunmasını engellememeli.

Amsterdam Sauer

M

Tarot Collection

ücevherlerin enerjisi her zaman, kitaplarında bu konuda konuşan Fransız doğumlu kuyumcu Jules Sauer'in kurucusu olduğu Amsterdam Sauer tarafından şöyle hatırlatılmıştı. Doğal kristal tarafından iletilen enerjiyi daha önce yaşayan biri bunun gerçek olduğunu bilir. Kendi iç titreşimi bir milyar yıl boyunca, gezegenimizin ritmini ve nabzını yansıtıyor.

Mistik evren ve geleceğe olan hayranlık Sauer'in Tarot Koleksiyonu için esin kaynağı oldu. Koleksiyondaki mücevherler, ezoterik kartların büyük ve küçük sırlarına, kristalleşmişliğe, manevi ve maddi dünyalara katılan, daha iyi enerji çeken, iyi temsilciliğin tılsımlarına dair bir ima yaratır

T

he energy of the gems was always evoked by the founder of Amsterdam Sauer, the French born jeweler Jules Sauer, who talked about this on his books. “One who has already experienced the energy transmitted by the natural crystal knows it is real. With a billion years, its inner vibration reflects the rhythm and the pulse of our planet.

The mystical universe and the fascination for the future were the inspiration for the Sauer's Tarot Collection. Its jewelry makes an allusion to the major and minor arcanas of the esoteric cards, the crystallomancy and the amulets for good presage, which join the spiritual and material worlds, attracting better energy

JEWELLERY MAGAZİNE 34

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 35

Astrid Hud

HABERLER

Artistar Jewels 2018 Modern Mücevharatın Hiç Görülmemiş Hali

Ana Paula Barbosa

Zydrune Evren Kayar

2

Yoko Ono, Pol Bury ve Faust Cardinali’nin katılımlarıyla.

2 Şubat – 28 Şubat 2018 tarihleri arasında Artistar Jewels tarafından Palazzo Giureconsulti Milan’da düzenlenecek olan bu organizasyon bütün uzman ve modern takı severlere kapılarını açıyor.

ödülünün kazananı Mısırlı sanatçı Reem Jano’nun katkılarıyla birlikte De Liguoro kreasyonları ve aynı tema ile 2017 Artistar Jewels @Camera Lucida ödülünün ve en iyi Romanyalı sanatçı olarak gösterilen Gabriela Secarea’nın takıları özel bir alanda sergilenecek.

Artistar Jewels en güncel takı modasını, modern takı dünyasına orjinal ve uluslararası bir bakış açısından bakmamızı sağlayan bir organizasyon.

Sanatçılar, teknik biçimsel araştırmaya ve sanatsal değerlerine dayanarak seçilmiş sanat eserlerini, eşsiz parçalarını ve küçük serilerini sergileyecek. Bütün parçalar, Şubat ayının başından itibaren www. artistarjewels.com adresinde alıcı bulacak ve hatta bu platform doğru düzenlemeler sayesinde daha da modern olacak.

Artistar Jewels 2018 kitabında katılan bütün sanatçılar fotoğrafcı Andrea Salpetre ve Artistar Jewels ekibi tarafından, çekilen fotoğraflarla yayınlanacak.Logo Fausto Lupetti tarafından yayınlanacak bu kitap, dünya çapında bütün ulusal ve uluslararası kitapçılarda yer alacak.Bu kitap mücevherat galerine, bloglara, gazetecilere, tüketicilere ve 5000’den fazla uzmana yollanacak.Kitabın giriş kısmı moda gazetecisi Mariastella Campi ile birlikte Artistar Jewels pazarlama ve iletişim yöneticisi Eugenia Gadaleta tarafından yazılacak.

5. etkinlikte 30 farklı ülkeden 170 ulusarası tasarımcı 450’den fazla sanat eseri sergileyecek.Bu yılki organizasyon katılımı geçen seneye göre %20 artış gösterdi, kontejyan başvuruları beklenenden 3 ay önce doldu.

Fuarı daha da güzelleştirmek için Japon kavramsal sanatçısı Yoko Ono, Belçikalı Pol Bury ve Parisli sanatçı Faust Cardinali gibi modern takı ve sanat dünyasının üç ana karakterinin kreasyonları da fuarda yer alacak. Fuar boyunca, 2017 “De Liguoro”

Artistar Jewels katılımcıları, uzman kişiler tarafından seçilmiş jürilerin yapacağı bir yarışmaya dahil olup aşağıdaki ödüllerin sahibi olabilecekler; Kazanan üç kişi Artistar Jewels 2019’a ücretsiz katılım hakkı kazanacak ve 2019 yılının kitabında özel bir yere sahip olacaklar.27 yaş altında olan bir tasarımcı ise Milan Scuola Orafa Ambrosiana’daki kuyumculuk kursuna ücretsiz katılım hakkı kazanacak.Bu kurs-

JEWELLERY MAGAZİNE 36

ta en önemli laboratuar tekniklerini öğrenip, farklı sanat eserleri üretmek gibi eşsiz bir şansa sahip olacak.Seçilen iki tasarımcı ise 2018 yılında bu alanda yapılacak Sierrad Sanat Fuarı Amsterdam ve AUTOR Uluslararası Modern Takı Fuarı Bükreş gibi iki uluslararası fuarda ücretsiz yer alma hakkı kazanacaklar.Jüri tarafından seçilecek olan 30 kreasyon ise Avrupa’nın en prestijli galerilerinde düzenlenen hareketli sergilerde ve uluslararası konsept mağazalarında sergilenecek:Organizasyonun ortakları olarak vitrini zenginleştirmek için sergilenenlerin arasından bazı parçaları da seçiyorlar.

Artistar Jewels kurucusu Enzo Carbone “Artistar jewels yıllar boyunca kurduğumuz ortaklıklar ve Artistar Jewels takımının sayesinde günden güne büyüyor.

Bu bir fuardan daha fazlası, değeri gerçek yeteneğe vermeyi hedef edinmiş yapısal bir proje ve bu uluslarası üst düzey organizasyonu, gerçek tanınmayı ve sanatçılarımıza yarattığımız iş fırsatlarını korumak çok çalışıyoruz” sözlerini sarfediyor.

Yarışmanın kazananlrı 23 Şubat’ta Palazzo dei Giureconsulti’de özel katılımla gerçekleşecek olan organizasyonda ilan edilecek.

Artistar Jewel2018: 22-25 Şubat 2018 -Palazzo dei Giureconsulti Via Mercanti, 2 - Milano 9:30 – 18:00 / ÜCRETSİZ GİRİŞ/ Ödül gecesi: 23 Şubat 2018, 18:00 (Davetiye ile)

Amanda Brighton

Arpine

A.Marin

F

Artistar Jewels 2018 The Contemporary Jewel as never seen before Angela Puttini

Iris Mondealers

Yoko Ono, Pol Bury and Faust Cardinali are the special guests.

rom the 22nd until the 25th of February 2018 at Palazzo Giureconsulti in Milan. It’s the save the date given by Artistar Jewels to all the experts and all the contemporary jewelry lovers.

Artistar Jewels is an event that gives an international and original perspective on the contemporary jewelry world, showing us the latest trends. The creatives will show their artworks, unique pieces or small series, selected according to their artistic value, technical testing e stylistic research.

All the pieces are going to be sold on our website www.artistarjewels.com starting from next February, and the platform will be even more contemporary thanks to an accurate restyling.

170 international designers from more than 30 countries are participating in the 5th edition, showing more than 450 artworks. This year the event has registered an increase of the 20% compared to the 4th edition, closing the applications 3 months earlier than expected.

To enhance the exhibition there will be the creations of three main characters of the contemporary jewelry and art world: the Japanese conceptual artist Yoko Ono, the Belgian Pol Bury and the Parisian artist Faust Cardinali.

During the exhibition there will also be a

special area with the creations of maison De Liguoro in collaboration with the Egyptian artist Reem Jano, winner of the “De Liguoro” 2017 award. Together with theme also the jewels of Gabriela Secarea, winner of the 2017 Artistar Jewels @Camera Lucida award, offered to the best Romanian designer.

tant lab techniques, creating different artworks. Two selected designers will also take part for free in two international fairs of this field in 2018: Sieraad Art Fair in Amsterdam and AUTOR International Contemporary Jewelry Fair in Bucarest.

In the volume Artistar Jewels 2018 all the designers are going to see published the pictures taken during the shooting organized by the Artistar Jewels team with the photographer Andrea Salpetre. The book published by Logo Fausto Lupetti will be available worldwide in all the national and international bookstores. The volume will be sent to more than 5000 experts, as buyers, journalists, bloggers and jewelry galleries. The introduction is written by Eugenia Gadaleta, marketing & communication manager of Artistar Jewels and communication teacher, together with Mariastella Campi, fashion journalist.

30 creations selected from the jury will be the protagonists of a moving exhibition in prestigious European galleries and international concept stores: as partners of the event, they are selecting some pieces among the exhibited ones to enrich their showcases.

The Artistar Jewels participants are also involved in a contest and a jury made by experts is assigning the following awards: Three winners will have the chance to join for free Artistar Jewels 2019 and to be part of the special contents of the 2019 book.

One designer under 27 has the chance to participate for free in a goldsmithing course held by Scuola Orafa Ambrosiana of Milan: a unique chance to learn the most impor-

JEWELLERY MAGAZİNE 37

“Artistar jewels is getting bigger and bigger thanks to the effort of the team and of the partnerships that we have established over the years – says Enzo Carbone, founder of Artistar Jewels – this is something more than an exhibition, it is a structured project aimed at giving value to the real talent and we are working so that we can ensure an international high level event, real visibility and business opportunities to our artists.”

The winners of the contest will be announced on February 23rd at Palazzo dei Giureconsulti with an event by invitation only. Artistar Jewel 2018: February 22nd-25th 2018 -Palazzo dei Giureconsulti-Via Mercanti, 2 - Milano/ 9:30am – 6pm FREE ENTRY/Award night: February 23rd 2018 6pm (by invitation)

Pol Bury

Federico Primiceri

La Princesa Jewelry tahtında bir stil Tanrıçası

Ivana Sert

İçinizdeki gücü açığa çıkarmayı amaçlayan, Ivana Sert’in La Princesa Jewelry için tasarladığı 40 parçalık mücevher koleksiyonu “Ivana Sert by La Princesa Jewelry” ejderha, yılan gibi sembollerle süslü fantastik dünyadan parçalardan oluşuyor.

T

aht oyunlarının çekici ruhuna kapıldığınız oldu mu? Peki ya kendinizi ateş kraliçesi gibi hissettiğiniz? İşte tüm bu hislerinize karşılık verecek büyülü bir koleksiyon karşınızda; Ivana Sert By La Princesa Jewelry. Aralarında eskitilmiş gümüş, kahverengi pırlanta gibi sıra dışı değerli taşların da bulunduğu 40 parçalık bu özel tasarım koleksiyonu, inci gibi klasiklerle de klas bir çizgi yakalıyor.

Ejderha ateşi, tanrıçaların tacı, buzun kılıcı, yılanın sonsuzluğu gibi şık ve maskülen sembolleri bir araya getiren koleksiyon, çekiciliğini taht oyunlarının kurallarından ve fantastik dünyadan alıyor.

Ivana Sert’in çekici tarzını yansıtarak,

JEWELLERY MAGAZİNE 38

uzun çalışmalar sonucunda ortaya çıkardığı tasarımlar; özel günlerde, hafta sonu, şık davetlerde veya spor giyimi tercih ettiğiniz zamanlarda kolayca kıyafetlerle kombinlenebiliyor. Pek yakında yurtdışında da lansmanı yapılması planlanan koleksiyon, günümüz trendlerine kaliteli dokunuşlarla göz kırpıyor. Fantastik dünyayı günümüze getiriyor.

Kadın ve erkeklere yönelik farklı ürünlerin yer aldığı Ivana Sert

By La Princesa Jewelry koleksiyonu; bağımsız hissettiğinizde kılıçlarla süslü, cesur hissettiğinizde ejderhalarla işlenmiş, kaosa sürüklendiğinizde kuru kafa sembolleri kullanabileceğiniz parçalar sunuyor. Bu çarpıcı koleksiyon sizi adeta taht oyunlarının içine çekiyor

HABERLER

GEMOLOGY/GEMOLOJİ

Is It Genuine Or Fake?

The Unique Miracle Of Nature The Imitation Of Amber Gemstone Gerçek Mi Sahte mi Diye Çok Merak Edilen Doğanın Eşsiz Mucizesi

Kehribar Taşı ve Kehribar Yerine Kullanılan Taklitleri- II yeniden renklendirilmiş olanlar, kopal ve plastiktir.

“Sıkma Kehribar” Sıkma Kehribar orijinal, kehribar değildir. Ancak gerçek kehribar, kehribar

Ferhan Kızıler Şahin Gemologist-Lapidarist-Designer

D

amla Kehribar, milyonlarca yıl önce yaşamış, çok geniş alanlar kaplayan, yüksek ağaçlı, tropik ve yarı tropik ormanlardaki ağaçların salgıladığı reçinenin fosilleşmiş halidir. Damla Kehribar çoğunlukla kozalaklı ağaçların reçinesinden oluşmasının yanı sıra, tropik çiçekli ağaçların reçinesinden de oluşabilir.

Kehribar taşının, piyasada çok fazla gerçek diye satılan taklitleri vardır.

Bunlar; sıkma kehribar, bakalit, katalin,

esnasında çıkan artıklardan da yapılan Sıkma Kehribarlar da mevcuttur. Ancak unutulmamalıdır ki; “Sıkma Kehribar, asla gerçek damla kehribar değildir”.

“Bakalit ve Katalin“ 1907-1928 yılları arasında üretimi yapılmış olan Osmanlı Sıkma Kehribarı diye isimlendirilen malzeme bakalittir.

Bakalit fenol formaldehit reçinesi, odun talaşı, pamuk lifi, asbes, pigment gibi maddelerin karışımından oluşan suni bir üründür. İçeriğinde kesinlikle doğal damla kehribar bulunmamaktadır.

Sıkma (Compressed) damlasından yapılır. Sıkma Kehribar, yapay bir malzemeden yapılır. Plastik benzeri kimyasal bir üründen yapılan sıkma kehribar, plastiğe göre çok daha sert ve kaliteli bir yapıya sahiptir. Yapay bir malzeme olmasına rağmen zor bulunduğu için değerli bir malzemedir.

Sıkma Kehribar, Osmanlı döneminden beri çok kullanılan bir tesbih malzemesidir. Gerçek Damla Kehribar’ın kaynak olarak az olması nedeni ile Sıkma Kehribar çok tercih edilmektedir. Fiyat olarak Damla Kehribar’a göre daha uygundur. Damla Kehribar’ın üretimi

JEWELLERY MAGAZİNE 40

Bakalit Osmanlı sıkma kehribar olarak satışa sunulan ürünler simikrom testine pozitif sonuç veren bakalittir. Katalin ise 1927 yılında patenti dolan bakalit firmasının patent hakkını satın alan ve 1940’lı yıllara kadar üretimi katalin firması tarafından yapılan üründür. İçeriğinde yine fenol formaldehit reçinesi ve pigment bulunur.

Bakalitten farkı ise içeriğinde dayanıklılığı artırmak amacıyla bakalite katılan odun talaşı, pamuk lifi ve asbest gibi maddelerin ilave edilmemiş olmasıdır.

Renklendirilmiş (Recolored Ones)

Kopal (Copal)

Katalin Bakalit ve Katalin Arasındaki Farklar Bakalit

Katalin

Bakalit (sıkma kehribar opaktır yani ışığı kesinlikle geçirmez. (en iyi örnek bilardo topları)

Katalin ise ışığı yarı geçirgendir.

Siyah renk katalin dahi ışığı geçirir

Bakalit simikrom testine pozitif sonuç verir

Katalin ise negatif sonuç verir simikroma negatif sonuç veren malzemenin katalin olduğunu anlamak için koku testi yapılır. Bu testte fenolik koku alınır ise ürün kesinlikle katalindir.

Bakalitte fenol formaldehit dışında katkı maddeleri olduğundan renk skalası zayıftır. Genelde siyah ve kahverengidir.

“Yeniden Renklendirilmiş Olanlar” Bunlar "ambroid" olarak pazarlanmaktadır.

Dikkatli bir gözle bakıldığında içerisindeki akış çizgileri, uzamış kabarcıklar görülebilir.

“Kopal” Yapay olarak da oluşturulabilen doğal bir fosilleşmiş reçinedir. Reçine yeryüzünde çok kısa bir süre gömülmüştür ve sertliği amberinkinden daha düşüktür “Plastik” Plastik genellikle kehribarı taklit etmek için kullanılır. Doğal fauna kapanımlarını taklit etmek için, içine atılan günümüze ait tam böcekler ve bitkiler ile beraber bir kalıba gömülürler. Onlara sıcak iğne testi uygulandığında, iğne yeri kötü kokar. ***** Baltic Amber is a fossilized form of resin that was secreted by trees of tropical and semi tropical forests. Baltic Amber is mostly formed by the resin of coniferous trees, as well as by the resin of tropical trees.

There are a lot of counterfeits of amber that are sold as genuine ambers..

These counterfeits can be ; compressed amber, bakelite, katalin, recoloured ones , copal and plastic.

“Compressed Amber” Compressed Amber is not a genuine amber. A genuine amber is made of amber drops (Baltic). Compressed Amber which is made of an artificial material has a har der surface and has higher quality than plastic. Although it is an artificial materi-

al, it is valuable because it is difficult to find. Compressed Amber has been used to make rosaries since the Ottoman era.

Compressed ambers are preferred because genuine Baltic Amber is hard to find. Also, compressed ambers are cheaper than the genuine ones. There are also compressed ambers which are made from the residues of genuine Baltic ambers. However, it should not be forgotten; "Compressed Amber is not a genuine amber ".

Bakalite (Fenolic resin) and Katalin (Celluloid Resin) The material of the Ottoman Compressed Amber,which was produced between 1907 and 1928, is called Bakalite. Bakalite (Fenolic resin) is an artificial product made of phenol formaldehyde resin, wood flour, cotton fiber, asbestos, pigment. It does not contain any natural amber. The products which are put on sale as the Ottoman compressed ambers are actually Bakelite that give positive results to simichrome tests.

Katalin is a product made by the company named Katalin, who bought the patent rights of the bakalite firm whose patent rights were expired in 1927. It also contains phenol formaldehyde resin and pigment.

In contrast to bakalite, the materials such as wood flour, cotton fiber and asbestos added to bakalite have not been added in order to increase the durability in the content. The difference between Katalin and Bakalite is that in order to increase the du-

JEWELLERY MAGAZİNE 41

rability of Katalit, materials such as wood flour, cotton fiber and asbestos, which are normally added to Bakalite, are not added to Katalin.

Differences Bakalite (Fenolic resin)

Katalin (Celluloid Resin)

Bakalite (Fenolic resin) is opaque, it means the light is not transmitted. (e.g billiard balls)

Katalin is semi-transparent.Even the black colored Katalin transmits light.

Bakalite gives a positive result to the simichrom test.

However; Katalin gives a negative result. The smell test is performed to determine that the material that gives a negative result to the simichrom test is phenolic. If the phenolic smell is found in this test, then the product is definitely fenolic resin bakalite.

The color scale is weak because there are additives other than phenol formaldehyde in bakalite. It is generally black and brown.

"Recolored Ones" They are marketed as "ambroid".If you look at it carefully, you can see the flow lines and prolonged bubbles.

“Copal” It is a natural fossilized resin that can also be formed artificially. The resin is buried for a short time and the hardness is lower than the amber.

“Plastic” Plastic is often used to mimic the amber. To imitate the natural fauna inclusions, insects and plants are thrown into a mold. When the hot needle test is applied to it, the needle stinks .

Plastik

HABERLER

TOMMY HILFIGER SAATLERİNDE

Gigi Hadid S

ESİNTİSİ

aat&Saat’in tek yetkili Türkiye distribütörü olduğu Amerikan cool stilin öncüsü Tommy Hilfiger Kış 2018 sezonu saat modelinin, dünyaca ünlü trendsetter model ve Instagram fenomeni Gigi Hadid tarafından stylingi yapıldı ve seçildi. Sportif stile sahip hasır çelik bilezikli Tommy Hilfiger saat modelini “Bu sezonun olmazsa olmaz saat

modelini açıklıyor olmaktan heyecan duyuyorum. Muhteşem bir saat modeli, stilini tamamlamak ve tarzınla farkını ortaya koymak için harika bir aksesuar” ifadesiyle Gigi Hadid lanse etti. Gigi tarafından seçilen bu saat modeli, ünlü modelin cool ve çarpıcı tarzını ortaya koyuyor. Kış 2018 Tommy Hilfiger saat modeli, markanın rock’n roll ve şık çizgisini gözler önüne seriyor.

SKardanwatch Yılbaşı Sezonunu Adam ISIDOR ile Kutluyor

S

watch içinde bulundugu her yeri bir kıs masalına çevirme gücüne sahip ISIDOR’u sunmaktan mutluluk duyar. Saat konseptine yeni bir çehre kazandıran tasarımın gümüs renkli kadranı tıpkı bir ayna gibi parlak ve iki yesil göz ve rengarenk bir gülümseme ile tamamlanıyor. Yüz sekli, her saat bası birbiriyle bulusan iki havuç burunla tamamlanıyor. Saatin kayısını süsleyen kar taneleri ise kardan adamın kendini evinde hissetmesini saglıyor. Dünya

JEWELLERY MAGAZİNE 42

genelinde toplam 8.888 adet üretilen ISIDOR’dan Türkiye’de ise sadece 90 tane satışa sunulacak. Bir kardan adamın en ayırdedici özelligi olan havuç burun ise, saatin özel paketinin ilham kaynagı oldu. Sürrealist sanatçı René Magitte’in “Ceci n’est pas une pipe” (Bu bir pipo degildir) adlı eserinden ilhamla paketin üzerinde “Ceci n’est pas une carotte” (Bu bir havuç degildir) yazıyor. Elbette ki degil, bu havucu aksam yemeginde servis etmeyi aklınızdan bile geçirmeyin!

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 43

BORDONUN ÖZGÜVENİ & Lacivertin Vurucu Saflığı...

B

RENKLER, ŞİDDETLERİNE VE İNSANLAR ÜZERİNDE OLUŞTURDUKLARI RUHSAL ETKİLERİNE GÖRE SICAK VE SOĞUK RENKLER OLARAK İKİYE AYRILIRLAR. KASIM AYINA AİT RENGİMİZ BORDO SICAK RENK GRUBUNDANDIR. BİZE ATEŞİ VE SICAKLIĞI HATIRLATAN, CANLI, DİKKAT ÇEKEN, İNSANA ENERJİ VEREN VE CANLILIK HİSSİ UYANDIRAN BİR TONDUR.

ordo rengi kişide psikolojik olarak özgüven kazanımını sağlar. İş hayatında lider yanı ön plana çıkmış, özgüven sahibi kişilerin sıkça tercih ettiği bir renktir. Bordo kullanımı, kullanan kişide ve kullanılan mekanda güçlü bir imaj oluşturur. Psikolojik olarak daha önemli ve değerli hissetmeyi sağlar.

Ferhan Kızıler Şahin Gemologist-Lapidarist-Tasarımcı

Mücevher ve takılarda koyu kırmızı, bordo ve lacivert tonlarında kullanılacak taşlar da kişi üzerinde aynı etkilere sahip olacaktır. Bu tonların verdiği enerji, tutku, derinlik ve etkileyicilik sayesinde taktığınız mücevher ve takının enerjisi hem sizi hem de karşınızdaki kişilerin dikkatini oldukça fazla çekecektir. Özellikle mücevher ve takı taşlarında koyu kırmızı bordo Yakut, Kızıl Spinel, Almandin Garnet, Pirop Garnet, Rodonit, Mercan, Rubellit, Kırmızı Zirkon, Andazin, Kuprit, Kırmızı Agat, Sard, Kızıl Jasper taşları kullanılabilir.

Aralık rengi soğuk renk grubuna ait lacivert ise, düzenin, uyumun, ileri görüşlülüğün, ruhsallığın ve başarının rengidir. Bu rengin insanları sadelikten hoşlanırlar, sakin ve ciddi görünmek isteyenlerin tercihidir. Lacivert rengi insanların üzerinde başarılı ve güçlü imajı bırakır. Lacivert mücevher ve takı taşlarında ise Mavi Elmas, Lacivert Safir, Lazulit, Lapis

JEWELLERY MAGAZİNE 44

Lazulli, İolit, Tanzanit, Aleksandrit, Mavi Serendibit, Benitoit, Mavi opal, Mavi Granat, Mavi Zirkon, Mavi Spinel, Labradorit, Azurit, Apatit, Kyanit, Mavi Kehribar, Mavi Agat taşları kullanılabilir.

Bordo veya lacivert renk tonlarına sahip kolye, küpe, bileklik, broş veya yüzük hangisini tercih ederseniz edin, sizde ve diğerlerinde bırakacağı güçlü etki asla değişmez.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 45

RÖPORTAJ/INTERVIEW

Selen Yörüger:

I Aim To Achieve Effortless Elegance In Designs

Tasarımlarda Zahmetsiz Şıklığa Ulaşmayı Hedefliyorum Genç ve başarılı tasarımcı Selen Yörüger, ekranların pek çok sevilen dizisinde tasarımlarının kullanıldığı markası Lelia ile ilgili sorularımızı yanıtladı. * Young and successful designer Selen Yörüger whose designs are used in many popular tv series on screens answered our questions about her brand Lelia

B

ize öncelikle kendinizden

ve tarzlarını dışa vuruyorlar.

bahsedebilir misiniz?

Takı tasarımlarınızdaki tarzınızı na-

24

sıl tanımlıyorsunuz?

Mart

1989’da

İstanbul’da doğdum. Koç

Sanırım balenin zahmetsiz ama bir o

Özel Lisesi’nden sonra Koç Üniversi-

kadar da şık, sade, zarif ve naif görü-

tesi Ekonomi bölümünü bitirdim.

nümü bir balerin olarak beni etkiliyor.

Takı tasarımı yapmaya nasıl karar verdiniz?

labilecek zahmetsiz şıklığa ulaşmayı

Ben hep sanatın içindeydim. 16 sene

hedefliyorum.

Tasarımlarınızdaki ilham kaynaklarından bahseder misiniz?

Açıkçası baktığım her objeden, her görüntüden ilham alıyorum diyebilirim. En çok mimari dokular, doğa ve simgeler benim ilham kaynağım.

Kişiye özel tasarımlar yapıyor musunuz?

Evet kişiye özel tasarım markamın en büyük odak noktası. Markamdan küpe alan bir kişi bazen o küpenin kolyesini

profesyonel olarak bale yaptım. Kendimi bildim bileli resim çiziyorum.

Takı tasarlamak da benim için tamamen içten gelen bir şey oldu. Kendim için tasarladığım takılarım katıldığım davetlerde ve etkinliklerde çok beğenilince bunu bir markaya dönüştürmeye karar verdim.

Takının sizin için anlamı nedir?

Takı bence hem erkeklerin hem de kadınların kendini dışa vurma biçimi-

Selen Yörüger

Tasarımlarda da her zaman kullanı-

dir. Özellikle kadınlar taktıkları aksesuar ve mücevherlerle karakterlerini

JEWELLERY MAGAZINE 46

veya yüzüğünü de talep ediyor veya elinde değerli bir taşı olanlar taşını mücevhere çevirmek istiyor. Bu durumlarda üç boyutlu gerçeğe yakın çizim üzerinden kişinin talebine göre ilerliyoruz.

Takılarınızda en çok altın görüyorum. Başka hangi malzemeleri kullanıyorsunuz?

Altının turuncudan ziyade sarı görüntüsünü sevdiğim için 14 ayar altın kullanıyorum. Altının dışında pırlanta, safir, yakut, deniz incisi gibi değerli/yarı değerli taşlar ve gümüş de kullanıyorum.

Türkiye’de giyimin yanında takı kullanma bilinci sizce oluşmuş mudur?

Bence Türkiye’de takı kullanım bilinci kesinlikle oluşmuş durumda. Kadınlar kıyafetlerini takılarına göre seçiyor ve önceliği takılarına veriyor. Bir davete giderken benden mücevher alıp kıyafetini ona göre seçenler oluyor.

Yakın ve uzun vadede planlarınız neler?

Yakın vadede ülkemde tanınan bir tasarımcı olmak; uzun vadede ise yurt dışında daha fazla satış noktasında yer almak.

Lelia ürünlerini almak isteyenler size nasıl ulaşabilirler?

Ürünlerime www.lelia.com.tr adresinden veya Lidyana’dan ve Nişantaşı’ndaki showroom’dan ulaşabilirler. Bir de Dubai’de satış noktamız bulunmakta. *** Could you tell us about yourself?

I was born on March 24, 1989 in Istanbul.

After finishing Koç School, I graduated from Koç University Economics Department.

How did you decide to design jewelry?

I was always around art. I made ballet for 16 years professionally. Since I know myself, I was drawing pictures; therefore designing jewelry was something that was entirely natural for me. I decided to transform my designs into a brand when I realized that my designs were liked very much in the events I attend.

What does jewelry mean to you?

Jewelry is the way both men and women outburst themselves. Especially women wear out their characters and styles with accessories and jewelry.

How do you describe your style in your jewelry designs?

I think ballet's effortless, yet so stylish, simple, elegant and naive view impresses me as a ballerina. In my designs, I aim to reach an effortless elegance.

Could you tell us the inspirations for your designs?

Frankly I can say that I get inspired from every object and image I look at. Mostly the architectural textures, nature and symbols are my inspiration.

Do you make customized designs?

Yes, customized design is the biggest focus of my brand. Sometimes a person who takes an earring from my brand also asks for the necklace or ring of that earring, or those who have a precious stone in their hands want to turn the stone into jewelry. In these cases, we move according to the request of the person through the three-dimensional drawing close to reality.

I see mostly gold in your jewelry. What other materials do you use?

I use 14-carat gold because I love the yellow color of 14-carat gold rather than

JEWELLERY MAGAZINE 47

RÖPORTAJ

the orange looks of gold. Apart from gold I also use precious/semi-precious stones such as diamonds, sapphires, rubies, sea pearls and silver.

Do you think the awareness of jewelry usage with the clothing have occurred in Turkey?

I think that the awareness in jewelry usage in Turkey has definitely formed. Women choose their jewelry according to their clothes and they give priority to their jewelry. Sometimes when women go out to an event, they buy jewelry from me and they choose their clothes according to the jewelry they bought.

What are your near-term and long-term plans?

I can say that my near-term plan is to be a well-known designer in my own country and in the long run it is to have more sales points abroad.

How can people buy Lelia products?

My products can be found at www.lelia. com.tr, at Lidyana or in the showroom at Nişantaşı. We also have a point of sale in Dubai.

HABERLER

10th. Jakarta

E

FashionWeek

ndonezya ve Güneydoğu Asya'daki en büyük moda haftası olan Jakarta Moda Haftası (JFW) Senayan şehrinde başladı.

Avustralya, İsveç, Hindistan, Japonya, Güney Kore ve İngiltere'den hem yerel hem de uluslararası 200'den fazla tasarımcı 2018 yılı için Endonezya'daki modanın gelecekteki trendini şekillendirecek en yeni ve en iyi koleksiyonunu vitrine çıkarmaya hazırlanıyor.

The biggest fashion week in Indonesia and Southeast Asia, Jakarta Fashion Week (JFW) started Senayan City. More than 200 designers both local and International, includes from Australia, Swedish, India, Japan, South Korea, and England is getting ready to showcase their latest and best collection that will shape the fashion future trend in Indonesia for 2018.

This year JFW would be special because JFW has stepped out 10 years as a platform in Indonesia’s fashion industry by committed to upbringing Indonesia’s designers – especially for Indonesia Fashion Forward (IFF) – to reach International market.

Carrying a theme ‘Bhinneka dan Berkarya’, for every year JFW held is a real hard work in positioning Jakarta and Indonesia as a center of a fashion industry that reckoned in the eye of the world.

JFW bu yıl özel olacak çünkü JFW, Endonezya tasarımcılarını - özellikle Endonezya'nın moda ilerlemesinde (IFF) - uluslararası pazara ulaşmak için yetiştirmeyi taahhüt eden bir moda endüstrisi platformu olarak 10 yılı geçirdi. JFW, her yıl için düzenlenen 'Eser ve çeşitlilik' temasını taşıyarak Jakarta ve Endonezya'yı dünyanın gözünde hesaba kattığı bir moda endüstrisi merkezi olarak konumlandırmak için çok çalışıyor

JEWELLERY MAGAZİNE 48

HABERLER

Yeni Trend: Siyah Altın Jakarta Fashion Week'te Ubs Gold ve Alenka Margo'nun mücevherlerine yer verildi. Jakarta

Fashion Week featured jewelery from Ubs Gold and Alenka Margo

HABERLER

Bir Taşla Üç Kuş: Orta Amerika

Nikaragua- Kosta Rika Panama”

Birer anıt gibi yükselen volkanik tepeleri, kolonyal mimarisi, endemik canlıları ve rengârenk kültürleriyle Orta Amerika, sonbaharı bambaşka bir iklimde yaşamak için benzersiz bir destinasyon.

K

endine has hikâyeleriyle geçmişin izlerini gururla taşıyan halkların diyarı ORTA AMERİKA programımız, her biri ayrı güzelliklere sahip üç ülkeyi bir araya getiriyor: Volkanların enerjisini kolonyal mimariyle birleştiren Nikaragua; hareketli kentleri ve güneş ışıkları altında bronz tonlara bürünen panoramalarıyla Panama; asma köp-

rüleri ve adının hakkını veren “zengin sahilleri”yle saklı cennet Kosta Rika…

Atlas Okyanusu’nu Pasifik’le birleştiren Panama Kanalı, UNESCO Dünya Mirası Listesi’ndeki simgesel Leon Katedrali, León Viejo arkeolojik sit alanı, masalsı atmosferiyle Panama Eski Kenti ve Portobelo; görkemiyle heyecan yara-

JEWELLERY MAGAZİNE 50

tan Masaya, Arenal ve Rincon de la Vieja volkanları, özgün mimarisiyle Granada, en ünlü vahşi hayat gözlem duraklarından Caño Negro, uçsuz bucaksız kakao ve meyve bahçeleri, rakun, aguti, beyaz burunlu pizote, tapir, armadillo ve iguana gibi sayısız canlıyı gözlemleme imkânı…

HABERLER

nish

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 51

HABERLER

Mücevher İhracatçıları Birliği tasarım yarışması konseptini belirledi

Haremin ihtişamı

mücevhere yansıyacak...

Mücevher İhracatçıları Birliği, sektöre emek veren tasarımcılara destek olmak amacıyla başlattığı Designer Market Projesi’nde kontenjanı arttırdı. Gösterilen yoğun ilgi nedeniyle böyle bir karar aldıklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık geçtiğimiz yıl 30 tasarımcının katıldığı Designer Market’e bu yıl 90 tasarımcının katılacağını söyledi

M

ücevher İhracatçıları Birliği her sene geleneksel olarak düzenlediği tasarım yarışmasının bu seneki temasını “Haremin İhtişamı” olarak açıkladı. 9 Ekim tarihinde başlayan yarışma başvuruları 15 Aralık tarihine kadar sürecek.

Türkiye’nin 5 bin yıllık bir mücevher geleneğinin temsilcisi olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği (JTR) Başkanı Ayhan Güner, bu geleneği geleceğe taşımak istediklerini söyledi. Geçmişte ağırlık olarak

altından mamul takı üretildiğinin altını çizen Güner; günümüzde altın takılan önemini koruduğunu ancak değerli taşlar kullanılarak üretilen mücevherlerin de payını arttırdığını söyledi. Türk mücevher sektörünün yüksek bir üretim kapasitesine sahip olduğunu belirten Güner sözlerine şöyle devam etti: “Buradaki en önemli unsur katma değer. Değerli taş ve madenler kullanılarak üretilen mücevherlerde en değerli katkı tasarım ve işçilikten gelmeye başladı. Bir yüzüğün üretiminde 500 liralık altın ve 1500 liralık değerli taş kullanılabilir. Bir kuyumcu buradan kazanmaz; altın ve pırlanta bizim için hammaddedir. Ne

JEWELLERY MAGAZİNE 52

kadar özel bir tasarım yaparsak, ne kadar başarılı bir işçilik sergilersek satış fiyatımız da o kadar yüksek olur. Mücevherlerimizi tüm dünyaya ihraç ediyoruz; üretim gücümüz ve tasarımlarımız büyük hayranlık yaratıyor. Fuarlarımızdaki tasarımcıların Designer Market standları da dünyanın dört bir yanından ilgi görüyor.”

Geçtiğimiz yıllarda gerçekleştirilen tasarım yarışmalarından önemli mesafeler kat edildiğini dile getiren Güner, bu yarışma ile hem Türk mücevher sektörünün hem de dünyanın yeni tasarımlar ve tasarımcılar kazandığını anlattı. “Tasarım bir mücevhere en yüksek değeri katan unsurdur” diyen Güner şunları söyledi:

HABERLER

“Geçmiş yıllardaki yarışmalarımızı kazanan ya da dereceye giren kardeşlerimiz ne mutlu ki dünya çapında saygı gören tasarımlarıyla küresel ölçekte de ödüller kazandılar. Türkiye’de dereceye giren tasarımcılarımızın dünya çapında da başarılı olması ne kadar isabetli çalışmalar yaptığımızı gösterdi.

Amacımız ülkemizin mücevher üretim ve ihracat potansiyelini geliştirmek. Sadece ihraç etmek değil; yüksek katma değerli ürünler ihraç etmek istiyoruz.”

Yarışma organizasyonundan sorumlu Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık yarışmanın her geçen gün geliştiğini ve yarışma sayesinde tasarımcıların bir araya geldiği bir mücevher tasarımcı çevresi oluştuğunu dile getirdi ve şunları söyledi:

“Dünyanın en büyük mücevher endüstrilerinden birine sahibiz. Üretim gücümüz ve kalitemiz çok yüksek. Bazı değerli yetenekler vardı elbette ancak geçmişte sektör mensuplarımız ürün çizdirecek adam bulamıyordu. Oysa bu yarışma sayesinde bu kadar değerli insan kaynağını bir araya getirdik. Akabinde dünyanın ilk 5 büyük fuarı içinde yer alan İstanbul Jewelry Show’da tasarımcılarımız için özel bir alan ayırdık ve yerliyabancı alıcılarla buluşmalarını sağladık. Mücevher üreticilerimiz tasarımcıların standlarını gezerek yaptıkları çalışmalar hakkında bilgi sahibi oldular. Sektör ile tasarımcılarımızı buluşturabildiğimiz bu kanallar çok önemli. Mücevher Tasarım Yarışması sektör

JEWELLERY MAGAZİNE 53

için hiç ummadığımız kapılar açtı.

O yüzden her yıl yeni bir heyecan ile yarışma sürecine başlıyoruz ve bu motivasyonla sürekli bir sonraki adım için çıtayı yükseltiyoruz. Bu yıl belirlediğimiz “Haremin ihtişamı” temalı tasarımları da sabırsızlıkla bekliyoruz.”

Haremin İhtişamı konulu JTR Mücevher Tasarım Yarışması için başvurular 9 Ekim 2017 tarihinde başladı ve 15 Aralık 2017 tarihinde sona erecek. Bu sene 10. kez düzenlenen yarışmanın ödül töreni 23 Mart 2018 günü gerçekleştirilecek. Yarışmaya katılmak isteyenler Mücevher İhracatçıları Birliği web sitesindeki tasarımcı portalı ya da www.mucevhertasarimyarismasi. com adresinden ulaşarak bilgi alabilirler.

Komnata Jewelry From

ALEXANDER HILL Alexander Hill`den Komnata Jewellery na kadar olan bebeklerde diş çıkarmadan önce stresi azaltmak için bebek kolyesi olarak da kullanılır. İçinde hayvan ve bitki fosilleri bulunanlar daha değerlidir, fiyat olarak altınla eş değerdedir. Hill, en kaliteli kehribar yataklarının bulunduğu Baltık kehribarını Polonya dan kendisi bizzat seçip tasarımını yaparak koleksiyonunu oluşturmuş.

Alexander Hill

T

ılsımlı Enerji Amerikalı girişimci kehribar ustası Alexander Hill, Baltık kehribarınından oluşan markasını Komnata Jewellery olarak sunuyor.

Statik elektriği çektiği için vücuttaki negatif elektriği alıp stresi azaltmasıyla tedavi edici özelliği ile bilinen Baltık kehribarı, diğer kehribarlardan farkıyla ayrılır. Ortaçağda nazara ve büyüye iyi geldiğine inanılırdı.1 yaşı-

Alexander Hill biyografi California doğumlu Alexander Marshall Hill, Türkiye`ye yerleşip Müslümanlığı seçmiş Atatürk hayranı bir artist. Ataları Kiev prensesi Anna Yaroslava ve vikinglere dayanan Alexander Hill, takı tasarım markası dışında 40`tan fazla ülke gezmiş bir fotoğrafçı ve seyahat tutkunu... *** Enchanting Energy American entrepreneur and designer Alexander Hill displays his baltic amber jewelry under the brand name Komnata Jewelry.

Baltic amber, known to absorb static electricity and believed by many to cure stress and other ailments by removing

JEWELLERY MAGAZİNE 54

negative energy from the body, stands out on its own as a unique category of amber. It was believed in ancient times to protect from curses and the evil eye.

It is also used as jewelry for infants in their first year whose teeth are coming in, to help reduce the pain and stress of teething. Amber that contains fossilized insects is considered more valuable, and can sometimes fetch prices equivalent to gold. Hill’s collection is made up of the finest baltic amber, all of which he has hand-picked himself in Poland to use with his designs.

About Alexander Hill Alexander Hill is originally from California.

Baltic amber is in his blood, as he is descended from various Polish, Viking and Kievan Rus kings and queens. In addition to designing amber, he also enjoys travel and photography and has been to more than forty countries. http://komnatajewelry.com

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 55

HABERLER

Yaşlanmaya Karşı Doğal Savaşçı:

Jackfruit

Dünyanın en büyük meyvesi olarak bilinen ve içeriği nedeniyle meyvelerin şahı olarak anılan Jackfruit, genç, kusursuz bir cildin adresi olarak da gösteriliyor. Vitamin, mineral, phytonutrientler, karbonhidrat, elektrolitler, lif, yağ ve protein açısından zengin bir kaynak olan Jackfruit, yaşlanma karşıtı, doğal bir savaşçı.

G

ünümüzde cilt konusunda kozmetik ürünler birbirleri ile rekabet ederken dünyanın en büyük meyvesi olarak bilinen Jackfruit içeriği ile yaşlanmaya karşı tek başına bir savaşçı vazifesi görüyor. Türkiye’de Verita tarafından market ve satış noktalarına sunulan Jackfruit’in astımdan anemiye, kolon kanserinden tansiyona kadar birçok rahatsızlıkta önleyici etkisi bulunuyor.

Erken yaşlanmayı önlüyor Tatlı, lezzetli ve egzotik meyve Jackfruit’in tüm meyvelerin şahı olduğunu söyleyen Sağlıklı Beslenme ve Diyet Uzmanı Taylan Kümeli, “Vitamin, mineraller, phytonutrientler, karbonhidrat, elektrolitler, lif, yağ ve protein açısından zengin bir kaynaktır.

Bu meyve kalori içermekte an-

JEWELLERY MAGAZİNE 56

cak kolesterol ya da doymuş yağ içermemektedir. Jackfruit'ı en iyi tat, beslenme ve sağlık için tüketmenizi öneririm.” açıklamasını yapıyor. Kümeli ayrıca, yaş, menopoz ve düşük beslenme gibi birçok doğal faktörün vücudun yaşlanmasına neden olduğunu, kirlilik, UV radyasyonu ve dumanın erken yaşlanmayı teşvik ettiğini, Jackfruit’de bulunan antioksidanların ise yaşlanma sürecini yavaşlatmak için vücuttaki serbest radikalleri yok ettiğini belirtiyor.

Parlak ve kusursuz bir ciltten sağlıklı saçlara Jackfruit meyvesinin özellik cilt üzerinde önemli bir etkisi bulunduğunun altını çizen Kümeli, cilt kırışıklıkları, parlayan ve kusursuz bir cilt için bu egzotik meyvenin en iyi adres olduğunu ifade ediyor. Kümeli kırışıklıklar

HABERLER

bir cilt sunabilir. Bunun için süt ve bal ile kuru tohumu ıslatınız. Onları ince bir hamur haline getirin ve yüzünüze uygulayın. Kurumaya bırakın ve birkaç dakika içinde kusursuz cildi ortaya çıkarmak için yıkayın.” diyerek öneride bulunuyor. Jackfruit tohumlarının protein açısından da zengin olduğunu ifade eden Kümeli bu tohumların sağlıklı saçlar için önemli bir vitamin olan A vitaminini içerdiğini ve sağlıklı saç büyümesi için hayati olan sağlıklı kan dolaşımına yardımcı olduğunun altını çiziyor.

Taylan Kümeli

için, “Jackfruit çekirdeğini biraz soğuk süte bir dakika daldırın.

Bunu iyice ezinkırışıklıklara hafifçe uygulayın” diyerek 6 hafta içinde kırışıklıklarda gözle görülür bir azalma olacağını söylüyor. İçeriğindeki yoğun tohumuyla kabızlığı engellediğini kaydeden Kümeli, “Jackfruit tohumu size kusursuz

Kolon, akciğer ve ağız boşluğu kanserine karşı koruma sağlıyor Jackfruit’in kalori içermesine rağmen kolesterol ya da doymuş yağ içermediğini vurgulayan Taylan Kümeli, meyvenin özellikle kansere karşı koruma sağladığını, içeriğindeki antioksidanlar sayesinde kolon kanserini önleme konusunda da önemli bir ayrıcalığı bulunduğunu belirtiyor. Kümeli, “Jackfruit, kansere karşı koruma sağlayan antioksidanlar, phytonutrientler ve flavonoidlere sahiptir. Jackfruit içerisindeki antioksidanlar vücudu serbest radikallerden korur. Vücut-

JEWELLERY MAGAZİNE 57

taki oksidatif stres yüzünden serbest radikaller üretilir. Bu hücrenizin DNA'sına zarar verir ve kanser hücresi üretir. Ancak antioksidanlar, DNA'yı serbest radikallerin hasarından korumak için bu serbest radikalleri etkisiz hale getirebilirler.

Jackfruit ayrıca kolon, akciğer ve ağız boşluğu kanserine karşı koruma sağlar.” açıklamasını yapıyor.

Sağlıklı Beslenme ve Diyet Uzmanı Taylan Kümeli, Jackfruit’in zengin içeriği ile yüksek tansiyon, inme ve kalp krizi azaltmak yararlı olduğunu, zengin antioksidan içeriği ile görme oranını artırdığını, katarakta karşı koruma sağladığını, kemik yoğunluğunu artırdığını, astım hastalarını rahatlattığını, anemiyi önlediğini ve tedavi ettiğini, kan şekeri seviyesinin düzenlediğini ve kabızlığı önlediğini ifade ediyor.

HABERLER/NEWS

24th JAA Australasian Jewellery Awards Avustralya ve Yeni Zelanda'nın yükselen en yeni ve deneyimli mücevher tasarımcıları, Sydney'deki JAA Australasian Mücevher Ödülleri'nde belirlendi. Jo Tory, Jason Ree, Andrew Pitcairn ve Ben Preston-Black'ın yer aldığı jüri üyeleri 53 parça arasından 24 finalisti belirledi.

The best emerging and experienced jewellery designers in Australia and New Zealand were celebrated at the JAA Australasian Jewellery Awards in Sydney. This year 53 pieces were entered. The judging panel of Jo Tory, Jason Ree, Andrew Pitcairn and Ben Preston-Black had a rigorous task to select 24 finalists.

Jeweller Of The Year & Colour Winner Yılın Kuyumcusu & Renk Ödülü Birincilik Alistair Kelsey "The Rapture" 13.66ct Pink Tourmaline, 5.58ct Blue Zircon, and 4.75ct Amethyst ring set with blue, green and purple diamonds

JEWELLERY MAGAZİNE 58

Diamond Award Pırlanta Ödülü Gregoire Vende "Arum" (Zambak) This flower ring is made of platinum, 18ct yellow gold, cognac, white and green diamonds.

3RD & 4TH YEAR APPRENTICE/STUDENT AWARD 3. ve 4. Sınıf Çıraklık/Öğrenci Ödülü Tyrus Shay ‘Velona’

PRECIOUS METAL AWARD - ENTRANT Değerli Metal Dalında Aday Ok Jang

APPRENTICE/STUDENT OF THE YEAR WİNNER Yılın Çırağı/Öğrencisi Ödülü - Birincilik Hugh Thyregod

COLOUR AWARD ENTRANT Renk Ödülü /Aday Armad Bahar

COLOUR AWARD -FINALIST Renk Ödülü-finalist Arsen Sargksian

JEWELLERY MAGAZİNE 59

CAD/CAM/ CAST AWARD ENTRANT Cad/Cam/Cast Dalında Aday Mark Brown

Contemporary/Non precious-Finalist Çağdaş TasarımDeğerli olmayan Metal finalisti Kirra-Lea Caynes Değerli olmayan malzemelerden güzel ve ısmarlama mücevher yapma konusundaki yarışma,"gökkuşağında titanyum ve kararmış bakır kelebek kanatlarının, kullanıcının boynunu çevreleyen ahşap sarmaşıklar arasındaki yapraklar" şeklinde düzenlenmesine yol açtı The challenge of making something beautiful and bespoke from nonprecious materials resulted in iridescent titanium and blackened copper butterfly wings arranged like leaves on intertwining wooden vines that encircle the wearer’s neck

HABERLER DIAMOND - FINALIST Pırlanta /Finalist Nicholas De Klerk

COLOUR - ENTRANT Renk Ödülü /Aday Craig Mckim

DIAMOND - FINALIST Pırlanta /finalist Richard Frost

COLOUR-ENTRANT Renk Ödülü-Adaylık Benjamin Ryan

3RD AND 4TH YEAR APPRENTICE/ STUDENT AWARD 3. ve 4. yıl Çırak/ Öğrenci Ödülü Nicolai Proesser ‘Autumn Ring’ (Sonbahar Yüzüğü) CAM- CAD-CAST-WINNER Cm-Cad -Cast /Birincilik Roberto Mattei

COLUR-ENTRANT Renk Ödülü /Adaylık Gerard Wollaston

JEWELLERY MAGAZİNE 60

PRECIOUS METALWINNER Değerli Metal /Birincilik Shiree Hobson

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 61

RÖPORTAJ

YILSONUNDA HESABINI SIFIRLAMAYAN

Besay MÜŞTERİLERİ Eski Müşteri Olarak Tarihte Yerini Alıyor Her Yılsonu İtibariyle Sektörümüzde, Hesap Kapatma Ve Bakiyeleri Sıfırlama İşlemleri Gerçekleştiriliyor.

Birçok Firma; Alacaklarını Zamanında Alamamanın Çok Ciddi Sıkıntılarını Yaşıyor. Sektörümüzün En Önemli Sorunlarının Başında “Vadeli Çalışma” Geliyor. Besay Kuyumculuk; Bu Konuda Net Adımlar Atan Ve Yıllarca Kararlılıkla Bu Konuyu Çözmek Adına Prensiplerini Ortaya Koymanın Mutluluğunu Yaşıyor.

Tüm Besay Müşterileri Her Yılın Sonunda Bakiyelerini Sıfırlayarak Yeni Yıla Adım Atıyorlar. Bakiyesini sıfırlamayan olursa, eski müşteri olarak ajanda sayfasında kalıyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 62

H

er yılın sonunda, birçok firmamızın alacaklarını tamamlamak ve hesaplarını sıfırlamak gibi önemli bir sorunu var. Birçok üretici firmamız; alacaklarını zamanında alamadığı için üretim bandında önemli sorunlar yaşıyor.

Bugün; borçlarını ödemeyen, bir anda piyasadan kaybolan kişiler, sektörümüzde önemli sorunları da beraberinde götürüyor. Besay Kuyumculuk yıllardır bu konunun çözümü için uzun uğraşlar verdi. Son yıllarda yılsonu stresi yaşamayan Besay; tüm müşterileri ile yaptığı anlaşma neticesinde yeni yıla alacak verecek defterini sıfırlayarak giriyor.

Besay Kuyumculuk Firma Sahibi Ömer Kaya; üretim çarkının döndüğü, çalışanların evlerine ekmeklerini eksiksiz götürdüğü ve mevcut kadronun korunduğu her yılı başarılı yıl olarak tanımladıklarını, her yılın sonunda ‘şükürler olsun’ demelerinin bereketini yaşadıklarını ifade ediyor. 2017 yılını da mutlu bir şekilde tamamladıklarını ve 2017 yılında tektaş, sıralıtaş ürün gruplarında ciddi yükseliş yaşadıklarını kaydeden Kaya; “Uygun bütçesiyle, mücevherden gözle ayırt edilemeyen kalitesiyle tektaş ürün

grubumuz, bu yıl bir adım öne çıktı.

Esasında 2016 yılındaki darbe girişimine kadar işlerimiz gayet güzel geçmişti. 2016 yılı, o talihsiz olay olmasaydı başarılı bir yıl olarak tarihe geçecekti” dedi.

Yeni yılda ne karamsarlığa ne de büyük beklentilere yer olduğunu kaydeden Kaya; sözlerini şöyle sürdürdü: “Her şarta uyum sağlamak gerektiğini uzun yıllar önce öğrendim. Her zaman cebinizde B hatta C planlarınız olmalı. 2017 yılında ihracat alanında önemli bir çıkış yakaladık.

Yeni yılda yurtdışı çalışmalarımızı yine tam sürat devam ettirmeyi planlıyoruz. Altın emzik ve altın biberon yollarına devam ediyorlar.

Koşullar ticari sonuçları artı veya eksi etkileyebilir. Mühim olan sizin kendi gayretlerinizde bir azalma olmamasıdır.

Hayatımızda daha iyi günler daha kötü günlerde olabilir. Yeter ki tüke n m i ş l i k sendromuna yakalanmayın.”

JEWELLERY MAGAZİNE 63

Ömer Kaya

Best Sellers: The Top-Selling Tools Among Industry Suppliers

Premium Disc Cutting Kit

Çok Satanlar: Sektör Tedarikçileri Arasında En Çok Satılan Ürünler

MJSA (Amerika Kuyumcu İmalatçıları ve Tedarikçileri) ve bu yılın en çok tercih edilen teknik ürünlerini açıkladı.* MJSA(Manufacturing Jewelers & Suppliers of America) announced the most preferred technical products of this year

SonoCraft Burnishers Fiyat Aralığı (Price Range): $1,990 - $3,950 SonoCraft Burnishers, gümüş, altın ve platin üzerinde kullanıma uygundur; özellikle profesyonel kuyumcuların gözenekliliği ve diğer yüzey kusurlarını hızlı ve kolay bir şekilde gidermelerine yardımcı olmak için tasarlanmıştır. *** Suitable for use on silver, gold, and platinum, the SonoCraft Burnishers were designed especially to help professional jewelers remove porosity and other surface imperfections quickly and easily.

Supra Swiss Pliers Fiyat aralığı (Price Range): $40.50 - $43.50

45 Rockwell'e sertleştirilmiş yüksek kaliteli rulman çelikten İsviçre'de üretilen Supra Swiss Pense, yumuşak tutuş yüzeyi ile ergonomik yuvarlatılmış kulplara sahip Made in Switzerland of high quality ball bearing steel that is hardened to 45 Rockwell, the Supra Swiss Pliers feature rounded ergonomic handles with a soft gripping surface

Marathon Micromotor System Fiyat (Price): $299 Marathon Micromotor, üretim artışına yardımcı olmak için geliştirilmiş olup, takı yüzeylerinin parlatılması ve tekstürlenmesi, boyutlandırılması, sondajı, taş ayarı, güzel parlak kesimler yapılması ve daha fazlası için kullanılabilen hepsi bir arada sistemdir *** Developed to help increase production, the Marathon Micromotor is a do-it-all system that can be used for polishing and texturing jewelry surfaces, sizing, drilling, stone setting, making beautiful bright-cuts, and more

JEWELLERY MAGAZİNE 64

Superior Ring Bending Tool Fiyat (Price): $195 ABD'de üretilen Superior yüzük Bükme Aracı, yüksek bir tork seviyesinde performans göstermek üzere tasarlanmış bir tabana ve sapa sahip Made in the USA, the Superior Ring Bending Tool features a base and handle designed to perform at a high level of torque

130 mm Combination Ultra Series Power Mill Fiyat(Price): $1,995 Kompakt bir tabana sahip olan bu Kombinasyon Ultra Serisi Güç Makinesi, kullanıcıların manuel değirmenlerde mümkün olanlardan daha kalın malzeme sarmasına olanak tanıyan güçlü bir motora sahip.

Featuring a compact base, this Combination Ultra Series Power Mill has a powerful motor that allows users to roll thicker material than what is possible with manual mills

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 65

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 66

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 67

Bella Hadid

Inaugurates Oxford Street

Flagship Boutique

SÜPERMODEL BELLA HADID EŞLİĞİNDE TAG HEUER BUTİK AÇILIŞI

T

AG Heuer Link Lady Limited Edition serisinin lansmanı, Londra’nın dünyaca ünlü alışveriş semti Oxford caddesinde yer alan TAG Heuer butikte gerçekleşti.

Bu özel seriden ön sipariş veren şanslı müşteriler, siparişlerini teslim alırken butikte Bella ile tanışma imkanı buldular.8 Aralık 2017 günü Oxford caddesinin en merkezi noktasında süpermodel Bella Hadid eşliğinde özel TAG Heuer butik açılışı gerçekleştirildi. İsviçreli saat markası dünyanın en merkezi alışveriş noktalarına konumlandırdığı butikleriyle, marka bilinirliğini dünya çapında yaymakta. 75 metrekarelik butik, mimari tasarımı sayesinde saat mekanizmasını anımsatmakta. Markanın TAG Heuer Connected Modular 45 akıllı saat modeli, TAG Heuer Muhammad Ali modeli gibi daha birçok eşsiz serisini bu butikte görmek mümkün.

Bu özel davette Bella Hadid, interaktif teknoloji ile mağaza ziyaretçilerine TAG Heuer saatlerinin teknik bilgisi ve inovatif tasarımları hakkında bilgi verdi.Açılış davetinde Bella, kendi için özel tasarlanan Link Lady

TAG Heuer, süpermodel Bella Hadid için özel tasarlanan Link Lady Limited Edition serisini Oxford Caddesi butik açılışında lanse etti * Bella Hadid cuts the ribbon of officially Open TAG Heuer Oxford Street, Flagship Boutique where the Link Lady Bella Hadid Limited Edition was presented.

Limited Edition serisini bileğinde sergiledi.

Bu model, TAG Heuer markasının şu ana kadar tasarlanan en feminen modeli. Mat siyah, rakamlar yerine 12 adet pırlantanın yer aldığı büyüleyici sedefli kadran, modern ve çağdaş modelin kasası tamamen seramikten oluşuyor. Saat modelinin bileziği,rahatlığıyla ünlü olan meşhur Link serisi bilezik tasarımına sahip. Bileziğin her bileşeni, parlak tonları ve esnek yapısı ile bilekte rahat ve yumuşak bir his uyandırıyor. Detaylara gizlice gösterilen özen, Link serisini kullananlara elegant ve şık stiliyle eşsiz bir deneyim yaşatıyor. Bezelde yer alan 48 adet pırlanta ve kasa arkasında yer alan Bella imzası, saat modeline büyüleyici farklılık ve karakter kazandıran diğer özellikler arasında…

**** TAG Heuer is proud to announce the opening of its first flagship boutique at 449 Oxford Street – the heart of London’s shopping area. For the occasion, the Brand Ambassador and Supermodel Bella Hadid was invited to cut the ribbon and officially open the boutique. TAG Heuer also took the occasion to present the much-awaited Link Lady Bella Hadid

JEWELLERY MAGAZİNE 68

Limited Edition. Lucky customers who pre-ordered this Limited Edition were also invited to meet Bella personally and collect their purchases during the opening of the brand new store.For the occasion Bella wore the Link Lady Limited Edition designed for her. All matt black, with a magnificent mother-of-pearl dial proudly showcasing 12 diamonds, the watch is modern and contemporary, made entirely from ceramic, the perfect watchmaking material. The bracelet is the famous Link design, which is one of the most comfortable bracelets to wear.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 69

HABERLER

THE TRENDIEST 2018 COLORS IN THE

LUXXURY WORLD!

Luxxu'nun Dünyasında En Trend 2018 Renkleri

2

017 yılı tamamlandı ve yeni bir yılla lüks dünyasına yeni trendler geldi. 2018 yılı için renk eğilimleri kırmızı gibi canlı renklere , siyah/beyaz gibi klasik nötr ile sıcak altın tonlarına dayanıyor.

2017 is wrapped up and with a new year, new trends arrive into the luxury world. Color trends for 2018 are based on vibrant colors as red, classic neutrals as black & white and warm golden hues.

Altını siyah veya beyaz ile birleştirmek mükemmel renk paletlerini oluşturur. Renk ile dekorasyona gelince, gelecek sene için kural bunları cesur ve cüretkar tutmaktır!

Combining gold with black or with white composse the perfect color pallets. The rule for the next year when it comes to decorating with color is to keep it bold and daring!

LUXXU sizi, markanın dünyasını daha da lüks yapan konforun detaylarına bir göz atmaya davet ediyor.

LUXXU invites you to take a glimpse at the luxurious details that make the brand’s world more luxurious.

JEWELLERY MAGAZİNE 70

HABERLER

GRİNİN EN CESUR TONLARI 2018 tüm gri tonlarında bir renk olacak. LUXXU, bu konuda siyah bir film sahnesinden ilham alarak Saboteur Koltuğunu öneriyor

KARARSIZLARA KIRMIZI

WHEN IN DOUBT, GO RED!

Özel karşılamaların neden kırmızı halı ile yapıldığı sürpriz değildir. Bu renk aynı anda klas, güçlü, cesur ve ateşlidir. Yemek odasında kırmızı bir dokunuş, bu odayı çekici hale getirmek için uzun bir yol kat edebilir.

Bu konuda LUXXU, kırmızı renkteki Charla Yemek Sandalyesini öneriyor.

It’s no surprise red carpets are red. It’s simultaneous classy and powerful, bold and fiery. A touch of red in the dining room can go a long way into making this room more appealing. LUXXU suggests the Charla Dining Chair in red.

THE COOLEST SHADES OF GRAY 2018 will be the color of all shades of gray. LUXXU suggests the Saboteur Armchair, inspired by the noir movie scene.

ILIK BİR DOKUNUŞLA BEMBEYAZ

ALL WHITE WITH A WARM TOUCH

Beyaz, genellikle parlaklık, ışık ve minimalist iç mekanlarla ilişkilidir. Bu ilişkiyi elde etmek için beyaz LUXXU ile dekorasyon yapılırken herhangi bir iç mekanı çarpıcı yapabilen altın ve beyaz renkli bir palet önerilir

White is often associated with brightness and light, and with minimalist interiors. To get that wow factor when decorating with white LUXXU suggests a white & golden color palette, capable of making any interior pop.

JEWELLERY MAGAZİNE 71

M

J E W E L L E RY M A G A Z I N E

Fair Calendar 2018

VicenzaOro - January Junwex St. Petersburg - February İstanbul Jewelry Show - March Mideast Watch & Jewellery Show - April Junwex Moskova - May Mideast Watch & Jewelry Show - September İstanbul Jewelry Show - October Junwex Moscow- October jewellery_magazine JewelleryMagazineTR jewelrymagazine

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 73

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 74

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 75

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 76

HABERLER HABERLER

JEWELLERY MAGAZİNE JEWELLERY MAGAZİNE77 1

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 78