Jwm mart/march 83th issue by jewellery magazine

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 1

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 2

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 3

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 4

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 5

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 8

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 9

HABERLER

22 STELLA MILANO

Imtiyaz Sahibi/Concesioaire MELTEM GÜNDOĞ m-gundog@hotmail.com S.YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ/ NEWS EDITOR V. GÜNDOĞ volkanday@windowslive.com info@jewellery-magazine.net Eğitim Danışmanı/Education Consulting Murat NİŞ Yayın Kurulu/Publishing Commitere Ercan ŞEN Murat NİŞ Pelin DEMİRTAŞ Sinan Çalışkan Grafik Tasarım Birikim Ajans Hukuk Danışmanı/Proctor Av. Yalçın KIRAY Almanya Temsilcisi Sakine Gündoğ Tel:(0421) 163 88 84 BASKI Saner Basım Maltepe Mah. Litros Yolu Sk. 2. Matbaacılar Sit. No: 2 /4 2BC 3/4 Zeytinburnu / İST. Tel: 0212 674 10 51

ADRES Peykhane Cd.Ünlütürk İşhanı No:44/4 Çemberlitaş/İst. Tel:(212) 458 66 01 Mart 2016 YEREL SÜRELİ YAYIN

Dergideki haber ve ilanlar hiç bir şekilde kullanılamaz www.instagram.com/jewellery_magazine www.issuu.com/jewellerymagazine www.jewellery-magazine.net

İÇİNDEKİLER

STELLA MILANO, VICENZAORO FUARI’NDA SERGILEDIĞI YENI KOLEKSIYONLARINDA GÜNÜMÜZ DEĞERLERINDEN ILHAM ALDI

30 Casato 2016’ya Yeni Atılımlarla Başladı ÜNLÜ İTALYAN MARKASI CASATO YENİ MÜCEVHERLERİN YANINDA MARKAYA ÖZEL PARFÜM VE ÇİKOLATA ÜRETMEYE BAŞLADI

İsmet Naci Kurtulan: Türk tarzı mücevher denildiğinde aklımıza gelenler… ÖZGÜN TASARIMLARIYLA DÜNYADA TÜRK TARZI TAKININ OLUŞMASINA BÜYÜK KATKI SAĞLAYAN KURTULAN KUYUMCULUK YÖNETIM KURULU BAŞKANI ISMET NACI KURTULAN; ANCAK MARKA VE ÖZGÜN TASARIMLA TÜRKIYE’NIN DÜNYADA GELECEĞININ OLACAĞINA INANIYOR.

JEWELLERY MAGAZİNE 10

Rüzgarı Esse Yeter ! SEKTÖRÜMÜZÜN SAYGIN MARKALARINDAN ESGOLD’UN YÖNETİM KURULU BAŞKANI AYKUT ERHAN JEWELLERY MAGAZİNE İÇİN SORULARIMIZI YANITLADI

COŞKUN KUYUMCULUK KALEMKAR; İVP’DE YENİ ATÖLYESİNE GEÇMEYE HAZIRLANIYOR.

CONTENTS

Yeni Yerinde İçten Gelen Gücüyle Daha Da Coşkuyla Çalışacak

Dünya Devleri, 10 - 13 Mart’ta İstanbul Jewelry Show’da Buluşuyor 42.ULUSLARARASI “ISTANBUL JEWELRY SHOW” MART FUARI, 10 -13 MART 2016 TARIHLERINDE 42.KEZ, UBM ROTAFORTE TARAFINDAN, CNR EXPO’DA (İSTANBUL FUAR MERKEZI) DÜZENLENECEK.

134 Vicenzaoro January 35.000’IN ÜZERINDE KATILIMCI ILE BU SEZON %5’LIK BIR ZIYARETÇI ARTIŞI SAĞLAYAN VICENZAORO FUARI 22-27 OCAK TARIHLERI ARASINDA GERÇEKLEŞTIRILDI

144 JEWELLERY MAGAZİNE 11

Kinky Angel

TREND TREND Sugar &Vice

Ariş

Vanessa Pederzani

dodo

Dodo

Bernard Delettrez Wendy yue

Stephen Webster

Eléftheria Karela

JEWELLERY MAGAZİNE 12

TREND HABERLER

Alex Woo Marc Alary

Maymun Yılı

Çin Zodyak Takvimi’ne göre bu sene Maymun yılına girdik.

Chinese Zodiac Jewelry: Year Of The Monkey

Tory Burch David Webb

Louis Vuitton Bee Goddess

Ariş

Carrera Y Carrera

Chow Tai Fook

JEWELLERY MAGAZİNE 14

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 15

HABERLER

SAFIRIN EŞSIZ DERIN MAVISI ATASAY ALMAS TASARIMLARINDA ELMASIN ASALETIYLE BULUŞUYOR…

Atasay Almas

ugüne hatta geleceğe yadigar bırakılabilecek tasarımlarıyla elmasın asaletini gözler önüne seren Atasay Almas, damla kesim safir kolye ve küpe setiyle kadınları girdikleri her ortamda dikkat çekici kılıyor. Damla kesimin romantik duruşuyla, safirin göz alıcı mavisinin eşsiz derinliğini buluşturan, pırlanta ve safir taşlı Atasay Almas kolye ve küpe, gecenin karanlığında ışıl ışıl

parlayan yıldızları mücevher formunda kadınların beğenisine sunuyor. Elegan tarzı, ışıltısı ve zarafetiyle tüm gözleri üzerine çeken Atasay Almas safir kolye ve küpe, modern ya da klasik her stilde kadın için ideal mücevher tasarımları arasında yerini alıyor. Atasay Almas’ın birbirinden ışıltılı tasarımlarına sahip olmak için en yakın Atasay mağazasına uğramanız yeterli.

JEWELLERY MAGAZİNE 16

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 17

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 18

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 19

HABERLER

Tiffany’nin 2016 Blue Book Mücevherleri 88. Oscar Ödül Töreni’ni aydınlattı Jewels from Tiffany’s 2016 Blue Book Highlight the 88th Academy Awards

Ödül adayı Cate Blanchett kırmızı halıda 2016 Blue Book koleksiyonundan göz alıcı bir kolye, yüzük ve küpeler ile görüldü. Reese Witherspoon ise ışıltılı Tiffany pırlantaları ve Tsavorite yüzüğü ile göz kamaştırdı.Güzel Sophie Turner muhteşem kırmızı halı kostümünü olağanüstü Tiffany pırlantaları ile taçlandırdı.

Nominee Cate Blanchett appeared on the red carpet in a necklace, ring and earrings from the 2016 Blue Book, while actress Reese Witherspoon looked radiant in sparkling Tiffany diamonds and a tsavorite ring.

iffany, Hollywood’un en büyük gecesinde, Cate Blanchett, Reese Witherspoon, Liev Schreiber ve Sophie Turner tarafından takılan ışıl ışıl 2016 Blue Book mücevherleri ile kırmızı halıda büyüyü yakaladı.

Vanity Fair Oscar Partisi’nde Elizabeth Banks ise, göz alıcı Tiffany pırlantaları ile kostümüne baş döndürücü bir dokunuş yaptı.

iffany captured the magic of Hollywood’s biggest night with jewels from the 2016 Blue Book, worn brilliantly by Cate Blanchett, Reese Witherspoon, Liev Schreiber and Sophie Turner on the red carpet.

Liev Schreiber showed off a Tiffany CT60® watch with his handsome Oscar® look, and the beautiful Sophie Turner complemented her gorgeous red carpet gown with spectacular Tiffany diamonds.

JEWELLERY MAGAZİNE 20

HABERLER

Elizabeth Banks

Cate Blanchett

Whoopi Goldberg’in Sevan Bıçakçı tasarımı bilekliğinin yapımı bir yıldan fazla sürdü/ Whoopi Goldberg wore hand bracelet from Sevan Bicakci, which took the Turkish artist designer more than a year to complete

Lady Gaga’s Lorraine Schwartz earrings

Sophie Turner Julianna Moore’s Chopard Earrings

Reese Witherspoon

Reese Witherspoon JEWELLERY MAGAZİNE 21

Tina Fey’s Bulgari Necklace

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 22

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 23

HABERLER

Stella Milano Liberty & Capolavori D’amare

JEWELLERY MAGAZİNE 24

HABERLER

0 yıldır tutkuyla mücevher üre-

gibi ünlü İtalyan şaheserleri yer alıyor.

Liberty, in 18kt white yellow and pink

ten Stella Milano, Vicenzaoro

Tümü ustalar tarafından el işlemesi

gold, offers a discreet elegance and

Fuarı’nda sergilediği yeni ko-

olarak hazırlanan parçalar Antik İtalyan

pret à porterpieces. Floral style finis-

leksiyonlarında günümüz de-

geleneğine sadık kalınarak yapıldı.

hes, also in the earrings, celebrate fe-

ğerlerinden ilham aldı Liberty: Giyimi Kolay ve Doğal Stella, Milano’nun parlak dönemi olan Art Nouveau’dan bir yüzyıl sonra tüm dekoratif sanatlar, Palazzo Reale’deki “Alfons Mucha and Art Nouveau At-

mininity and the naturalistic style that

has indelibly enriched the architecture

or over 60 years Stella Milano

of Milano.The Liberty collection claims,

Jewels have testified passion,

with its concept idea, the freedom of

commitment and family valu-

each woman to buy (affordable) and

es that endure overtime. Ac-

casually wear authentic jewelry, to shi-

cording to its mission, STELLA Milano

ne everyday like a star

lerden ilham alarak Liberty koleksiyo-

presented at

Get ınspıred by ıtalıan ıcons / capola-

nunu oluşturdu.18 ayar pembe,beyaz

2016 its new collections inspired by

vorı d’amare:

ve sarı altından oluşan Libert seti

the values of our time

Stella Milano presents an exclusive

Stalla’nın ustaları tarafından hazırlandı.

LIBERTY: naturally

Feminen doğal stili ile zenginleştirilmiş

jewelry

by Italian Art. This unique collection

mücevherler Milano mimarisini anım-

Just over a century later by the flowe-

is highlighted by cameos representing

satıyor. Konsept olarak her bayanın öz-

ring of the Art Nouveau in Milano (Stile

the most famous Italian Art Masterpie-

gürce otantik mücevherler takıp yıldız

Liberty), who influenced all the decora-

ces: the little angel painted by Raffaello,

gibi parlaması fikrinden yola çıkılmış.

tive arts, in conjunction with the exhi-

La Pietà sculpted by Michelangelo ...

Capalavori D’amare/ İtalyan İkonları

bition “Alfons Mucha and Art Nouveau

All of them have been hand-engraved in

Stella’nın

mosphere” sergisi gibi kültürel yenilik-

VicenzaORO

January

easy-to -wear

collection of cameo jewels inspired

koleksi-

atmosphere” at the Palazzo Reale and

a shell by master craftsmen according

yonu İtalyan Sanatı’na ait kabart-

simultaneously to many other cultural

to the ancient Italian tradition appreci-

malı özekl mücevherler. Bu değerli

initiatives that renew the interest in

ated all over the world, and made even

koleksiyonlardaRaffaello’nun

“little

this artistic movement, Stella Milano

more precious by the gold granulation

angles”, Michelangelo’nun “La Pieta”

presents the Liberty Collection.The set

finishing, naturally made in Milan.

bir

diğer

yeni

JEWELLERY MAGAZİNE 25

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 26

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 27

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 28

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 29

HABERLER

Ariş’ten

Renkli Pırlanta Kolyeler Ve Küpeler

riş Pırlanta’dan mücevherde çoşkulu ,dinamik form sevenler için tasarlanan alımlı görünümleriyle cezbeden renkli kolye ve küpe modelleri….

Ariş’in tüm koleksiyonlarını ve sürprizlerini facebook (Ariş Pırlanta Sanatı) twitter (ArisPirlanta) ve instagram (aris_pirlanta) sayfalarından da takip edebilirsiniz.

Sitrin, peridot, topaz, ametist, turkuaz gibi taşların kullanıldığı renkli pırlanta kolye ve küpe modelleri, doğanın renklerini yansıtırken, değerli taşların enerjilerini de taşıyor. Ariş Pırlanta’nın “GERÇEK KALİTE DOĞRU FİYAT” anlayışıyla, onlarca şık tasarımdan oluşan Ariş Pırlanta tüm ürünleri www.arispirlanta.com ile Ariş mağazalarında sizleri bekliyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 30

HABERLER

Aşk... Sanat... Ariş... Mutluluk...

JEWELLERY MAGAZİNE 31

Istanbul Jewelery Show

İrtibat No:0 532 688 25 26

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 32

HABERLER

Casato

2016’ya Yeni Atılımlarla Başladı ÜNLÜ İTALYAN MARKASI CASATO YENİ MÜCEVHERLERİN YANINDA MARKAYA ÖZEL PARFÜM VE ÇİKOLATA ÜRETMEYE BAŞLADI

nlü İtalyan markası Casato’nun kurucusu Federico Gautteri kreasyonlarına yeni sembolik anlamlar vererek müşterilerine sürpriz yapmaya devam ediyor. Markanın kendisini diğerlerinden ayıran tarzına sadık kalarak hazırlanan yeni mücevherlerde görülmez bir artı yer alıyor. Onlar artık sadece feminen güzelliği ortaya çıkaran değerli parçalar değil, bir mesajla zenginleştirilmiş keşfedilecek ve paylaşılacak daha derin anlamı olan ürünler haline geldi. “Aquarius “ koleksiyonu da bu atılımın bir ürünü.69’un bugün bile popüler olan ünlü şarkısındaki gibi aşk ve barış mesajı veren koleksiyon aynı değerleri pırlantaların ışığında ileriye doğru yeni bir yolda gösteriyor Beyaz ve kahverengi pırlantaların kıvrımlı çizgileri birlikte yeni elementleri oluştururken, beyaz ve pembe altın yüzüklere hayat veriyor. Sonuçta ise “rose cut” kesimli

pırlantalardan dolayı ışığın sürpriz hareketi sağlanmış oluyor.Zengin ve gösterişli kolyeler elyapımı zincilerin atlama bağlantıları için önem arzediyor. Kelepçeler ise estetik ahenklerine göre kusursuzluk içeriyor. Yeni biçim geliştirmeleri zaten daha önceden sunulmuş olan Noor ve Boutique koleksiyonunda da görülüyor. Renkli ışıkları ile ünlü Noor (Nur), zümrüt,safir ve yakutla tüy ve yaprak gibi doğanın elementlerinden başyapıtlar ve kaygısız bir zerafet yaratıyor.Boutique koleksiyonu ise tek ve çift olarak yüzüklerin dizaynı ile oynu yor. Altın ve pırlantaların yeni formu mükemmel bir uyum ve hafiflik sağlıyor. Esanslar Casato bir duygunun renklerin dansı içinde diğerini çağırdığı, parfüm ve melodilerin sonsuzluğa karışacak kadar birbirlerini takip ettiği bir dünya yaratıyor.Bunların hepsi İtalya’nın en romantik

JEWELLERY MAGAZİNE 33

şehrinin şehirli zerafetini ve egzotik büyüsünü içeriyor.Meyve ve ağaç özleri uzak yerleri, umulmadık istekleri ve güçleri hisleri içinde barındırıyor. Oda kokuları ve aromaterapi suları da diğer yandan keşfedilmeyi bekliyor Çikolata Beş duyu deneyimi tadımla devam ediyor.Casato dünyanın en dayanılmaz zevklerinden olan çikolata için Varlhona kakaosu, Lychee reçeli, fıstıkla doldurulmuş ya da portakalla karıştırılmış siyah çikolata gibi lezzetli içerikler seçiyor.2016 yılı yeni çikolata çeşitleri için de tatlı yenilikler getiriyor. Müzik Casato’nun dünyasının sahip olduğu duygusal yolculuk firmanın cd’sinde film müziği gibi chill out, jazz gibi seçilmiş türleri ile yer alıyor. bu muhteşem atmosfere her hangi bir zamanda sahip olunabilir. Kış havasının tatlı melodisi ile kendinize hayran olmak istiyorsanız Casato tam size göre

HABERLER HABERLER

Casato Starts 2016 With New Attitude The eclectic brand’s founder Federico Gauttieri keeps on surprising his customers and decides to give a new symbolic meaning to his creations. Remaining loyal to the style that distinguishes the brand, the new jewelry have an impercetible plus; they are no longer simply the precious jewelry items that enhance the feminine beauty, but are enriched with a message, a deeper meaning to discover and share The new collection Aquarius is the brainchild of this new attitude. Recalling the famous song of ‘69 that is still relevant today for the wonderful message of peace and love,the collection represents the same values and indicates through the light the light of diamonds the new way forward... Sinuous lines of white and brown diamonds, that form together new elements, breathe life into the rings in white or pink gold. The result is a surprising movement of light, that was achieved, inter alia, due to rose cut diamonds. The rich and magnificent pendants are notable for handmade chains that form bright jump links. The bangles are impeccable due to their essential aesthetic harmony.New stylistic

developments affect two other collections, that have already been presented to the public: Noor and Boutique. Noor, that is famous for its bright colors continues creating masterpieces with emeralds, sapphires and rubies that evoke elements of nature such as leaves or feathers. An invitation to a carefree elegance. The boutique collection plays with the design of the ring: both single and double. Gold and white diamonds create new forms that ensure the perfect fit and lightness. Essences Casato creates a world where one sense calls the other in a sinuous dance of colours, perfume and melodies that follow each other; until they blend into infinity. And there is all the veiled exotic charm, the elegant urbanity of the most romantic city in Italy Fruity or wooden notes in their fragrances tell about faraway places, unexpressed desires, strong sensations. It’s a new path to discover, through home perfumes and aromatherapy water created for environment and textiles

JEWELLERY MAGAZİNE 34

Chocolate Five senses experience continues with taste.Casato signs the chocolate as one of the most irresistible pleasures and chooses delicate ingredients like Valrhona cocoa, dark chocolate with a particular Lychee jam.2016 brings sweet novelties with new types of chocolate crunchy salty caramel,earl grey tea e crunchy coffee. Music The sensorial journey around Casato’s world has,as soundtrack ,selected chill out jazz music in the brand cd. A magical atmosphere that can be enjoyed anytime, comfortably at home, like an open eye dream.Let yourself be fascinated by the sweet melody of Winter Vibes

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 35

HABERLER

8 Mart’ta kendinizi şımartın…

Reis Kuyumculuk’tan Kadınlar Günü’ne özel Abanoz Ağacı Petek Kolye

arihi çok eski zamanlara dayanan ve bir şifa bitkisi olan Abanoz Ağacı, Reis Kuyumculuk tarafından yeniden yorumlanıyor. Reis Kuyumculuk tarafından günümüz modern yönetim trendlerinde daha da önem kazanan duygusal zekalarıyla tüm sektörlerde öne çıkan kadınlar için 14 ayar rose altın kullanılarak tasarlanan abanoz

JEWELLERY MAGAZİNE 36

ağacı petek kolye, her tarzdan kadınların beğenisini kazanıyor. 70 cm’lik zinciriyle seçimini klasikten yana kullanmak isteyenlerin de tercihi olan abanoz ağacı petek kolye, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nde sevdiği kadına hediye verilebilecek en özel armağanlardan biri olarak da göze çarpıyor. Reis Kuyumculuk, tüm kadınların 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nü kutluyor…

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 37

HABERLER

Siyah Beyazın Aşkı MAVİ BİR MASALDA

Birleşiyor

JEWELLERY MAGAZINE 38

HABERLER

AŞKI SONSUZA DEK YAŞAMAK ISTEYENLER IÇIN EN DERIN HISLER; SIRA DIŞI KADINLARIN TERCIHI ROBERTO BRAVO’NUN TASARIMLARINA OLDUĞU GIBI SUNUMUNA DA YANSIYOR.

o b e r t o Bravo’nun 2015 yılında hazırladığı siyah ve beyazın mükemmel uyumunun simgelendiği ‘Pied De Poule’ koleksiyonu sonsuz aşkın simgesi Roberto Bravo mavisi ile bir araya geliyor Modern, estetik, gizemli çizgileri

en kaliteli malzeme ve işçilikle birleştirerek aynı zamanda geçmişe yolculuk ettiren fantastik bir aşk koleksiyonuna imza atan Roberto Bravo, tekdüzelikten hoşlanmayan kadının üzerinde büyüleyici bir etki yaratmak için ‘Pied De Poule’ koleksiyonunu sizlerle buluşturuyor. Roberto Bravo’nun her kadının sahip olmak isteyeceği eşsiz güzellikteki tasarımları; sonsuz aşkı anlatmanın en iyi yolu olacak.

JEWELLERY MAGAZINE 39

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 40

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 41

HABERLER

İsmet Naci Kurtulan:

Türk tarzı mücevher

denildiğinde aklımıza gelenler… Özgün tasarımlarıyla dünyada türk tarzı takının oluşmasına büyük katkı sağlayan kurtulan kuyumculuk yönetim kurulu başkanı ismet naci kurtulan; ancak marka ve özgün tasarımla türkiye’nin dünyada geleceğinin olacağına inanıyor.

ünyada birçok ülke, kendi kültür ve değerlerinin s e n t e z i n den oluşmuş, usta eller ve tasarımcılar tarafından şekillenen kendilerine özgü bir takı tarzına sahip. Bugün, kuyumculuk piyasasında İtalyan, İspanyol, İngiliz, İskandinav, Amerikan ve Uzak Doğu tarzı takıları görmek mümkün. Ancak, Türk tarzı denildiğinde 20 yıl öncesinde akla gelen bazı modeller vardı; fakat bunları dünya tanımıyordu. Dünyada, Türk tarzı takı tarzının oluşmasına önemli katkı sağlayan markalardan biri de kuşkusuz Kurtulan Kuyumculuk… Kurtulan, 1993 yılında, kurumsal vizyon ve misyonuna dünya müşterilerine Türk tarzı takı/ mücevher sunmak hedefini koyarak yola

çıkmıştı. Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan, dünyada “Türk tarzı” takı algısının oluştuğunu söyledi ve bu süreçte Kurtulan markasının katkılarını şu sözlerle dile getirdi: “20 yıl önce Türk tarzı denildiğinde aklımıza gelen bazı şeyler vardı; ancak dünya tanımıyordu. İlk akla gelen tarzın orijini ise bize ait değildi. Ya Kafkasya’dan ya da Orta Doğu esintileri taşıyan modellerdi. Anadolu ve Türkiye’ye özgü değildi. İşte, biz 23 yıl önce turizm bölgelerindeki deneyimimiz ışığında kendimize özgü, bizi ifade eden, yabancı misafirlerimizin Türkiye’nin esintisini taşıyan takı almalarını hedefledik ve bu vizyonla yola çıktık. Zaman içerisinde bizden ve bu topraklarda iz bırakan diğer

JEWELLERY MAGAZİNE 42

uygarlıklardan hikayeler taşıyan “Kurtulan” tarzı ürünlerle yurt dışında önemli fuarlara katılmaya başladık. Bir süre sonra da yabancı alıcılar, Kurtulan tarzı ürünleri, Türk tarzı olarak tanımaya başladı.” Batı ülkeleri, Uzak Doğu hakimiyetine son verebilir! Dünyada olduğu gibi Türkiye kuyumculuk sektöründe de daralmalar yaşanıyor. Ucuz işçilik ve girdi maliyetleriyle önemli avantajları elinde bulunduran Uzak Doğu; artık sürüm malları, düz altın ve montürde bile Türk kuyumcularıyla rekabet etmeye başladı. İsmet Naci Kurtulan; ancak teknolojik gelişmelerle bugün Uzak Doğu lehine gözüken fotoğrafın gelecekte değişebileceğine dikkat çekti: “5-10 yıl içerisinde İspanya, İtalya, Almanya ve Fransa yeniden mücevher piyasasında söz sahibi olabilir. Çünkü, üretim çok kolaylaştı ve eskiden olduğu gibi üretim sırları yok… Yeni çıkan makineler, üç boyutlu yazıcılar ve bilgisayar tasarımları nedeniyle Avrupa ve Amerika, kuyumculukta daha çok söz sahibi olacak ve üretim yapacaklar. Böylece, ucuz işçiliklerin takı ve mücevhere yansıması, etkisi azalmış olacak.” Marka ve tasarımla başarılı oluruz! Bugün, özgün tasarımlarla marka

olmak global rekabette ayakta kalmanın tek şartı haline geldi. Ancak, markanızla farklılaşarak değişen ve alternatif arayışına giren tüketicilerin beklentilerini karşılayabilirsiniz. İsmet Naci Kurtulan, Türkiye’nin yeni süreçte söz sahibi olması için tasarım ve markaya yatırım yapması gerektiğini ifade etti: “Renkli taşlarla başlandı, şimdi pırlanta dahil tüm taşlar, laboratuvar ortamında üretilebiliyorlar… Bu durum, bir süre sonra taş fiyatlarını aşağıya çekecek. Geriye değer olarak tasarım ve marka kalacak. Türkiye olarak tasarım ve markalaşmada kendimizi geliştirebilirsek gelecekte de kuyumculuk piyasasında var olmaya devam edeceğiz. Dünyada; artık fiyatla rekabetin zorlaşacağını düşünüyorum. Sadece marka ve tasarımla rekabet söz konusu olacak. Çünkü, makineleşmeyle birlikte üretim maliyetleri aynı olacak ve kalan kısmı da gümrük duvarlarıyla eşitlenecek. Kendi coğrafyamıza uygun model ve koleksiyonlar geliştirmeliyiz. Markalaşmaya giden yol, öncelikle özgün tasarımdan geçiyor. Özgün olmayı başardığımızda kendi ürünlerimizi istediğimiz fiyattan satabiliriz. Taklitle bir yere varılamayacağını anlamamız gerekiyor. Markalaşmada süreklilik gösteren iyi bir bütçe planlaması ve profesyonel destek şart.”

JEWELLERY MAGAZİNE 43

Kendi tarzımızı oluşturmalıyız! Naci Kurtulan, sektörün tasarım ve tasarımcıyla ilgili bakış açılarını da değiştirmesini gerekli görüyor: “Cüzi ücretlerle bir ofise kapanan tasarımcıdan özgün koleksiyonlar bekleyemeyiz. Bir takıya bakarak tasarım yapılmaz. Biraz serbest bırakarak farklı şeylerden esinlenmesini sağlamalıyız. Gelişmiş ülkelerde firmalar, tasarımcıyı firmanın ortağı olarak görüyor. Bizde ise tasarımcı, aynı zamanda patronun sekreterliğini yapıyor. Şirketi yönetmek ayrı bir iş, bir koleksiyon hazırlamak apayrı bir iş… Tasarım yapan kişi, şirket yönetemez, şirketi yöneten de tasarım yapamaz. Tasarımda herkesin kendi orijini olmalı; ancak kendi tarzını oluşturmalıdır. Bunu başaramazsak ucuz işçilik Uzak Doğu’da, batıda ise teknoloji var, biz ise ortada fasoncu oluruz sadece…”

HABERLER

Jou Aura

ile Yaşam Enerjiniz Işıldasın Jou Atasay’dan yepyeni bir koleksiyon; Aura… Günümüz trendlerini en orijinal tasarımlarla buluşturan Jou Atasay “Aura” koleksiyonuyla elementlerin enerjisini mücevherlerinize taşıyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 44

HABERLER

ımartılmayı seven, kendini trendy ve şık hissetmek isteyen eğlenceli kadınlar için birbirinden farklı ve şık tasarımlar sunan Jou Atasay, Aura koleksiyonuyla toprak, hava, ateş ve su elementlerinin enerjisini mücevher tasarımlarına taşıyor. Hayat; kadim bilgiye ve eski simya ilmine göre toprak, ateş, hava ve su ile simgelenen dört farklı enerjiden oluşur. Toprak bizi bir araya getiren elementtir, ateş ise harekettir, liderliktir. Hava ise içimize hayatı üfler. Zekayı ve iletişimi simgeler. Su duyguların, hislerin elementidir. İyileştirir ve besler. Her anınız mutluluk ve şansla dolsun diye tüm bu sembollerin enerjisi, şimdi Atasay’ın Jou Aura koleksiyonunda hayat buluyor. Dört farklı element grubunu tem-

sil eden tasarımlara sahip Aura koleksiyonları hem hayat enerjinizi yansıtacak, aynı zamanda burcunuzun da temsilcisi olacak… Elementler ve Simgeleri Toprak / Boğa - Başak – Oğlak: Bir tohum düşsün toprağa, bir umut yeşersin dünyanızda… Toprağın kutsallığı ve bereketi, Toprak koleksiyonundan yansısın hayatınıza. Altının göz kamaştırıcı güzelliği, size şans getirsin. İç dünyanızı bolluk ve kazançla ödüllendirsin. Hava / İkizler - Terazi - Kova: Kendi dünyanızdaki ışık, takılarınızda hayat bulsun… Ruhunuzun zarif ve ebedi yol gösterici Hava Koleksiyonu ile iç dünyanızı değiştirin, tazelenin ve ilklere kucak açın. Denemekten korkmayın. Dünyayı

JEWELLERY MAGAZİNE 45

değiştiremiyorsanız, kendi dünyanızı değiştirin, iyileştirin. Ateş / Koç - Aslan – Yay: Tüm güzellikler güneş ışığı gibi doğsun hayatınıza… Ateşin enerjisi, yaşamınızın her anına sıcaklık hediye etsin. Altının tutkusu sizi harekete geçirsin. Cesaretlenin, kendinize gelin, yenilenin. Şansınız hep yanınızda olsun, her adımınızda sizinle hayat bulsun. Su / Yengeç - Balık – Akrep: Su gibi dingin, su gibi huzurlu… Güçlü, kadınsı ve duygu dolu. İç sesinize kulak verin, sezgilerinizi dinleyin. Gözünüzü her kapattığınızda, kalbinizdeki en sessiz yere gidin. Suyun berraklığı kaplasın dört bir yanınızı, her yeni güne, altının ışığıyla merhaba diyin.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 46

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 47

HABERLER

TIFFANY&CO. İKONİK TIFFANY SETTING TEK TAŞININ 130. YILINI KUTLUYOR TIFFANY UNVEILS THE MAKING OF ITS ICONIC

ENGAGEMENT RING IN CAMPAIGN CELEBRATING 130 YEARS

iffany&Co. ilk kez, en ikonik pırlanta yüzük olan Tiffany® Setting’in neden dünyada aşkın ve evlililiğin genel kabul görmüş sembolü olduğunu anlatmak için, arkasındaki usta zanaatkarların pırlantaları ustalıkla hazırlarken ki görselleriyle birleştirerek onları onurlandırmak ve Tiffany standartlarını vurgulamak için bir reklam kampanyası başlatmıştır.

or the first time, Tiffany & Co. is casting its advertising spotlight on the artisans behind its most iconic diamond ring, as part of a year-long campaign to illustrate why the globally recognized symbol of love and marriage – the Tiffany® Setting engagement ring – can only be found at Tiffany.

JEWELLERY MAGAZİNE 48

HABERLER Tiffany’nin pazarlama müdürü Caroline Naggiar, “Kurucumuz Charles Tiffany, 1886 yılında Tiffany® Setting’i ilk olarak dünyaya tanıttığında, bizlere sadece gerçek aşkın sembolünü vermedi. Tiffany® Setting aynı zamanda zanaatkarların usta işçiliğinin ve pırlanta mirasının kalıcı hatırlatmasıdır.” diye açıklıyor. “Bu yüzden Tiffany Setting’in 130. Yılı kutlanırken, el işçilikleri ile tek taşta mükemmelliği yakalayan ustaları onurlandırmaktan daha anlamlı bir şey olamaz.” Bu reklam kampanyasının amacı bundan tam olarak 130 yıl önce, kesim cilalama ve el işçilikleriyle yüzüklerin her birinde ayrı ayrı mükemmelliğin emsalsiz geleneğini yaratan gerçek zanaatkarları hatırlatmaktır. Tiffany® Setting, diğer altı tırnak tek taşlardan farklıdır, çünkü Tiffany dünyada çıkarılan en iyi pırlantaların 99.96%’sını reddeder ve mükemmel pırlantayı ararken, Tiffany standartları 4C kuralının da ötesine gider. 5. C ise eşsiz ışıltısı, ihtişamı ve parlaklığıdır. Tiffany’nin gemologu Melvyn Kirtley der ki, “Dünyada çıkan en iyi pırlantaların 99.96%’sını reddederim, çünkü dünyada kabul edilen kalite anlayışı ile Tiffany kalitesi arasında fark var.”“130 yıldan beri, Tiffany’nin eşsiz pırlantaları kusursuz bir işçilikle montüre oturtulmuştur ve kalitesinden hiçbir zaman ödün vermemiştir.” der, pırlanta mıhlayıcısı Tomasz Dziwura.“Pırlantanın 57 fasetini de ayrı titizlikle parlatırım, eğer sadece 56 faset en mükemmel halinde parlarsa ben onu başarısızlık olarak kabul ederim.” der, pırlanta parlatıcısı Jorge Jimenez. Tiffany, yüksek kalitedeki pırlantalarının ham halini kendi madenlerinden veya dünyada bilinen güvenilir tedarikçilerden temin eder. Daha sonra kendi tesislerinde, bu taşların kesimini ve parlatılma işlemini gerçekleştirir. Bu en iyi standartlardaki pırlanta tedarik zincirinin sürdürülebilirliği Tiffany için çok önemlidir. “I WILL” kampanyası, Tiffany’nin 2015 ilkbahar dönemi “WILL YOU?” kampanyasının devamıdır. WILL YOU kampanyası, modern çiflerin romantik yolculuklarında geçiş yaptıkları yeni dönemin önemini vurgular. Sosyal medyada #TiffanySetting hashtagi ile arama yaptığınızda kampanyamıza ait resimleri bulabilir; siz de paylaşımda bulunabilirsiniz. Tiffany&Co Zorlu ve Tiffany&Co Nişantaşı mağazalarında eşsiz koleksiyonları yakından inceleyebilirsiniz.

“When our founder Charles Tiffany introduced the Tiffany® Setting in 1886, he gave us not only a symbol of true love, but also an enduring reminder of our diamond heritage and reputation for craftsmanship,” said Caroline Naggiar, chief marketing officer of Tiffany & Co. “What better way to celebrate the 130th anniversary of this handcrafted ring than to honor its makers.” The campaign features testimony by the real artisans who hand cut, hand polish and handcraft each ring in an unparalleled tradition of excellence, just as it was done 130 years ago. Emphasizing what makes the Tiffany® Setting different from other six-prong engagement rings, the jeweler is reminding soon-to-be brides (and their prospective fiancés) that Tiffany rejects 99.96% of the world’s gem-grade diamonds, and that its superlative standards go beyond the 4Cs (Tiffany’s 5th C, Presence, grades a diamond’s brilliance, scintillation and dispersion). The single and double-page spreads are headlined with the declarative I WILL, followed by individual quotes that reveal the artisans’ deep sense of pride and dedication in creating Tiffany’s iconic diamond engagement ring, which can take a full year to craft. •“I will reject 99.96% of the world’s finest diamonds because there’s a difference between quality and Tiffany quality.” – Chief gemologist Melvyn Kirtley •“I will craft a setting so flawlessly that the exquisite diamond seems to float. Just as it was done 130 years ago.” – Diamond setter Tomasz Dziwura The quotes appear with an image of the Tiffany® Setting and acclaimed photographer Martyn Thompson’s striking blackand-white photographs of the artisans’ hands performing their time-honored tasks. In addition, director Keith Ehrlich worked with Tiffany to create black-and-white videos in :15, :30 and :60 segments, which showcase more of these masters at work, with voiceovers by the artisans themselves. These experts say they are privileged to set such high-quality diamonds, which Tiffany procures in the rough to ensure that each was responsibly extracted directly from a known mine or through a supplier with multiple known mines. Tiffany then cuts and polishes most stones in the company’s own stateof-the-art facilities in order to maintain the integrity of its diamond supply chain. The I WILL campaign follows Tiffany’s spring 2015 WILL YOU? engagement campaign, which featured modern couples embarking on a new chapter in their romantic journey. The images will appear in print, as well as across digital properties under the hashtag #TiffanySetting.

JEWELLERY MAGAZİNE 49

HABERLER

Altınbaş

ile Retro Mücevher Dünyasına Yolculuk Mücevherat sektörünün lider markası Altınbaş, retro konseptli altın tasarımlarını moda severlerle buluşturuyor.

Altınbaş, her stile uygun birbirinden özel koleksiyonlarıyla yeni sezonda da kadınlara şıklık katmaya devam ediyor. Yenilikçi ve estetik tasarımlarıyla göz dolduran Altınbaş, bahar aylarında Retro konseptinde tasarladığı mücevherleri ile stil sahibi kadınların vazgeçilmez takıları arasında yeri alacak.

JEWELLERY MAGAZİNE 50

Altınbaş’ın Retro dokunuşlar taşıyan bileklik, kolye ve küpelerden oluşan tasarımlar 14 ayar rose, sarı ve beyaz altın ile bütünleşti. Altınbaş, yuvarlak formun ağırlıkta olduğu Retro altın tasarımları ile mücevherin büyülü dünyasına yolculuk yapmak isteyenleri mağazalarına ve online satış sitesi altinbas. com’a bekliyor.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 51

HABERLER

Oyunun En İyisi O:

Tissot

T-Touch Expert Solar NBA Special Edition Rekortmen Ruh Tissot T-Touch Expert Solar NBA Special Edition, Tissot tarihinin en büyük iş ortaklığına adandı. Tissot, NBA ile arasındaki çığır açan sponsorluk anlaşmasını duyurduktan sonra, mükemmel işbirliğinin özünü yansıtan özel bir koleksiyon üretti. Tissot T-Touch Expert Solar NBA Special Edition, Tissot’nun zaman tutuculuğu alanındaki hassasiyet ve yenilikçi işleyişinin teknolojik yansıması. Dokunmatik fonksiyonları, altimetre ve hava durumu tahmin özelliklerini tamamlayan tasarımı, büyük sporcuların cesur ve dinamik tutumunu hatırlatıyor.

Cesur Tutum Tissot, tarzını konuşturmak isteyenler için rose-altın kasasıyla, özel bir model hazırladı. Sade bir görünüm isteyenler için gri kasası alternatifi de var. Siyah kadranını süsleyen kalın kırmızı ok, tasarıma farklı bir heyecan katıyor. Her iki renkteki özel üretimin de kapak arkasında NBA’e övgü niteliğinde, NBA logosunun oyma baskısı yer alıyor. Bu da onu, NBA’in ilk resmi zaman tutucusu olduğu da düşünülürse, saat koleksiyonerleri için mükemmel bir parça yapıyor. Tissot T-Touch Expert Solar NBA Special Edition, kesinlikle takdire şayan bir güzellik. Eşsiz bir parça.

JEWELLERY MAGAZİNE 52

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 53

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 54

HABERLER

Pandora 2016 Bahar Koleksiyonu yakında sizlerle…

PANDORA’DAN BAHARA RENGARENK MERHABA…

ANDORA Mart ayında lansmanını gerçekleştireceği 2016 Bahar Koleksiyonu ile baharın sunduğu eşsiz renkleri mücevher severler ile buluşturmaya hazırlanıyor PANDORA 2016 Bahar Koleksiyonu’nda yer alan yeni sezonun en gözde yüzük serisi ‘Renk Damlaları’ bahar yağmurlarından sonra yaprakların üzerinde kalan su damlacıklarından ilham alınarak tasarlandı. Baharın eşsiz renkleri ile tasarlanmış kübik zirkonlarla süslenmiş farklı boyutlardaki taşlardan oluşan ‘Renk Damlaları’ yüzük serisi göz kamaştırıyor.

PANDORA Hakkında: Yüksek kalitede, el işçiliği ile bitirilmiş mücevherleri ulaşılabilir fiyatlarla sunan dünyaca ünlü marka PANDORA; gerçek malzemelerden modern mücevherler tasarlıyor, üretiyor ve pazarlıyor. Kadınların bireyselliklerini kucaklamayı ve kişisel tarzlarına ilham vermeyi amaçlayan PANDORA’nın romantik ve feminen mücevherleri, hayatın unutulmaz anlarını yakalıyor. Geleneksel zanaatkarlıkla modern teknolojiyi birleştiren PANDORA’nın eşsiz ve detaylı tasarımları; 1,600’den fazla konsept mağaza dahil, yaklaşık 9,500 satış noktası aracılığıyla altı kıtada 90’dan fazla

JEWELLERY MAGAZİNE 55

ülkede satılıyor. 1982’de kurulan ve merkezi Danimarka, Kopenhag olan PANDORA bünyesinde, dünya çapında 15,000 kişi çalışmaktadır. Kopenhag NASDAQ OMX borsasında işlem gören PANDORA’nın 2014 yılı cirosu yaklaşık 1,6 milyar Euro olarak gerçekleşmiştir.

HABERLER

‘’Kayra’’

Göklerin Koruyucu Tılsımı

ökyüzünün gizemli gücü Ariş Pırlanta farkıyla mücevhere işlendi. ‘’Kayra’’ göklerin koruyucu tılsımıyla tüm ilişkileri korur,güç,bir olma duygusu ve kararlılık verir.Canlandırıcı etkide bulunur. Bu tabiat üstü gücün taşıdığı enerjiyi kendinize aktarın ve mucizenizi keşfedin. Ariş Pırlanta’nın “GERÇEK KALİTE DOĞRU FİYAT” anlayışıyla, onlarca şık tasarımdan oluşan Ariş Pırlanta Sembol Koleksiyonu ve tüm ürünleri

JEWELLERY MAGAZİNE 56

www.arispirlanta.com ile Ariş mağazalarında sizleri bekliyor. Ariş’in tüm koleksiyonlarını ve sürprizlerini facebook (Ariş Pırlanta Sanatı) twitter (ArisPirlanta) ve instagram (aris_pirlanta) sayfalarından da takip edebilirsiniz.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 57

RÖPORTAJ

RÜZGARI ESSE

YETER Sektörümüzün köklü toptan kuyum markalarından biri olan, başta Karadeniz Bölgemiz olmak üzere ülke genelinde birçok noktada bulunan kuyumculara yüksek kaliteli ve uygun fiyatlı takıları servis eden Esgold; yeni hedeflere yelken açıyor. Sektörümüzün saygın markalarından Esgold; gerek kurduğu başarılı ticari ilişkileri, gerek geniş ürün yelpazesi, gerekse kurumsal yapısıyla markasını her gecen gün ileriye taşıyor. Esgold Yönetim kurulu Başkanı Aykut Erhan Jewellery Magazine için sorularımızı cevapladı

sgold tarzından bahsedebilir miyiz? Tasarımlarınızı belirlerken hangi kriterleri göz önünde bulunduruyorsunuz ? Tasarımlarımızda, Anadolu kültürü

ile modern kültürün sentezini yapmaya çalışıyoruz. Müşteri ilişkilerine büyük önem veriyoruz, çözüm odaklı bir firma olmamız nedeniyle iş ortaklarımızla aramızda önemli bağ oluşuyor. Tasarımlarımızda yenilikçi bir yaklaşıma, üretimde yüksek kaliteye önem veriyoruz. Teknoloji ve tasarımın üst seviyelerde kullanılmasına özen gösteriyoruz. Anadolu’nun tarzını yansıtan tasarımları ortaya çıkaran üreticilerle çalışıyoruz. Müşterilerin talep ve isteklerini her zaman yerine getiriyoruz. 30 yıldır sektörde ba-

şarılı bir şekilde hizmet veriyoruz. Bu süreç zarfında müşterilerimizden bizimle çalışmayı bırakan pek firma olmadı. İş ortaklarımıza zarar verecek hiçbir konuya müsaade etmeyiz. Bu unsurlar, Esgold’un büyümesini ve gelişmesine vesile oluyor. 2016 yılımda altının hızlı yükselişini nasıl değerlendiriyorsunuz ? Sektörün gündemini oluşturan önemli konulardan birisi altın fiyatların da yaşanan dalgalı seyir ve bu durumun sektöre yansımasıdır. Altın uzun vadeli bir yatırım aracı. Fiyatların yükselmesiyle işçilik marjları biraz geri çekildi .Altın fiyatlarının dalğalı seyri zaman zaman daha çok yatırım amacı olarak kullanılan 22 ayar satışlarında sıkıntı yaratabiliyor.

JEWELLERY MAGAZINE 58

HABERLER

Bu ürünler kuyumcular için çok karlı ürünler değil ve alım gücü 14 ayar altınlara yönelebilir. Altın fiyatlarının çok fazla yükseleceğini sanmıyorum. İstanbul takı fuarlarının köklü katılımcısı Esgold, İJS’ye her yıl olduğu gibi büyük bir titizlikle hazırlandı. İstanbul Jewellery Show’un kuyumculuk sektörünün çok özel bir buluşma platformu olduğunu kaydeden Aykut Erhan; “Birçok firma gibi bizde bu özel organizasyona en yeni tasarımlarımızı ve konseptlerimizi hazırladık. Titizlikle yaptığımız büyük emek harcadığımız takılarımızın ilgi toplamasını bekliyoruz” diye konuştu. Geçtiğimiz Ekim Fuarının son derece hareketli geçtiğini belirten Erhan; sözlerini şöyle sürdürdü: “ Her ne kadar piyasalarda sisli bir hava olsa da bu yıl da fuardan beklentimiz olumludur. Sektörümüzün bahara merhaba dediği bu fuar ile

belli süredir alımlarını azaltmış olan yurt içi esnafımızın da yeni ,ürünlere kapılarını açacaklarını ön görüyorum. Sakin dönemi de yeni tasarımların oluşması için bir fırsat olarak görürüz. Biz ülkemiz içinde en yüksek kaliteyi en uygun fiyata hazırlayan bir marka olduğumuza inanıyoruz. Bu konuda tek olduğumuzu düşünüyoruz. Günümüzde üretim tabi ki önemli ama daha da önemlisi üretilenleri etkin bir şekilde, doğru pazarlara zamanında sunmaktır. Biz satışı, kuyumcuya ürünü sunmakla biten bir süreç olarak kabul etmiyoruz. Kuyumcu dostumuzun nihai tüketiciye ürünü ulaştırmasını kendi satışımız olarak görüyoruz. Böyle bir yaklaşım nedeniyle; kuyumcu dostumuzun bölgesinde satılmayacak tarz ve ürünleri kendilerine sunmuyoruz. Bizim farkımız işte bu anlayış farkımızdır. Günü kurtarmayı değil, geleceği yakalamayı planlıyoruz.

JEWELLERY MAGAZINE 59

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 60

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 61

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 62

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 63

“Ariş

Pırlanta’dan”

Evlilik Koleksiyonu…

JEWELLERY MAGAZİNE 64

HABERLER

N ÖZEL ‘EVET’E PIRLANTA DOKUNUŞU Ariş, hayatınızın en özel ‘evet’ini pırlanta ışıltısıyla taçlandırıyor. Sonsuz aşkla çarpan iki yüreğin mutlu birlikteliğine pırlantayla eşlik eden Ariş, evlenecek çiftler için birbirinden şık tasarımlar sunuyor. Birbirini seven iki kişinin mutluluğa imzasıdır evlilik… Mücevher ise evliliğe atılan ilk adımın vazgeçilmez ışıltısı. Ariş Pırlanta yaşam boyu mutluluğa atılan adımlarınıza pırlanta ışıltısı katıyor. İster klasikten vazgeçmeyenlere ister trendlerin sıkı takipçilerine, gelinlerin güzelliğini süsleyecek sayı-

sız seçenek sunuyor. Tasarımlarıyla fark yaratan Ariş Pırlanta 2015 Evlilik Koleksiyonu ile evlenecek çiftlere mücevher keyfini yaşamayı vaat ediyor. Pırlantaların, incilerin ve diğer değerli taşların kullanıldığı şık tasarımlarla en güzel anlarınızı taçlandırıyor. Ariş Pırlanta, Evlilik Koleksiyonu’nda klasik çizgilerle, son dönem trendlerini ustalıkla buluşturdu. Ariş Pırlanta’nın zengin evlilik koleksiyonunda tektaşlardan tamturlara,

JEWELLERY MAGAZİNE 65

alyanslardan aksesuarlara, taçlardan setlere pek çok seçenek bulunuyor. Çeşitli fiyat aralıklarında birbirinden şık evliliksetleri için Ariş Pırlanta mağazalarını ve, www.arispirlanta.com alışveriş sitesini ziyaret edebilirsiniz. Ariş’in tüm koleksiyonlarını ve sürprizlerini facebook (Ariş Pırlanta Sanatı) twitter (ArisPirlanta) instagram (aris_pirlanta) sayfalarından da takip edebilirsiniz.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 66

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 67

HABERLER

Kodaz: Müşteri Vitrine Bakar

u y u m c u l u k sektöründe 20 yıldan fazla hizmet veren Nil Bilezik, kaliteli hizmet anlayışı ve yılların tecrübesi ile bilezikalanında en

çok rağbet gören firmalardan biri olmaya devam ediyor. 22 ayar bilezikteki değerli birikimini farklı ayarlardaki fantezi takı gruplarına da yönlendiren Nil Bilezik, Kuyumcukent’teki yerinde üretim faaliyetlerini sürdürüyor. Nil Bilezik firma ortağı Murat Kodaz, mevcut bilezik pazarı ve sektörü ile ilgili sorularımızı yanıtladı Şu anda mevcut durumdaki bilezik pazarı ile ilgili değerlendirmeleriniz nedir ? Mevcut pazar için yapılabilecek değerlendirme çerçeveleri aslında her geçen gün daralıyor.Öncelikle, ele avuca gelen en önemli pazar sorunu;sonu

JEWELLERY MAGAZİNE 68

gelmeyecek gibi gözüken rekabet ortamı.Ortalıkta anlamsızca kırılan fiyatlar,hiç olmaması gereken teklifler,pazarı sürekli olarak germekte üstelik;tüm bu yaşananlar maliyetin ve altın fiyatının arttığı bu ortamda, revaçta olması bizleri çok şaşırtıyor.Demek ki üreticinin ağlaması, tamamen lüzumsuz bir tiyatronun eseridir ama gerçek şu ki gerçekten yukarıda saydığım sebepler büyük - küçük fark etmeksizin bütün üreticilerin en büyük problemidir.Bir an önce çözüme kavuşturulmalıdır.

HABERLER

Faaliyet gösterdiğiniz ürün grupları nelerdir ? Biz iki ayar grubunda faaliyet göstermekteyiz.Birincisi üreticisi de olduğumuz 22 K tel bilezik grubu,diğeri de ara toptan olarak devam ettirdiğimiz 14 K grubu. Bilezik bizim lokomotifimizdir ve büyük çaplı üretimler yapmaktayız.14 K grubumuzda ise çocuk küpesinden tutun da fantezi diye adlandırdığımız takı grubuna kadar her şey mevcuttur.

kuyumcu mağazası açıyorlar. Açıkçası grift bir durum. Bilezik kategorisinin bir kuyumcu için önemi nedir? Bilezik bir kuyumcu vitrininin olmazsa olmazıdır.Vitrini bilezik dolu olan bir kuyumcunun,halkın nazarında hem güvenilirliği hem de itibarı daha fazladır.Müşteri vitrine bakar,eğer bileziğinin çeşidi fazla ise daha rahat içeri girer.Genel de müşteri için durum böyledir.

Perakendecilerin arasında yaşanan fiyat rekabeti sizi nasıl etkiliyor? Açıkça söylemek gerekirse, perakendecilerin arasındaki rekabet bizi etkilemiyor ama kendi aralarındaki bu sıra dışı fiyat kırma politikaları pek çok perakende mağazasının sonunu hızlandırmaktan başka bir şey yapmıyor.Perakendeciler para kazanmak istiyorsa neden zararına mal satıyorlar ya da para kazanmak istemiyorlarsa neden

Türkiye ve yurtdışında hangi bölgelere hizmet veriyorsunuz? Yurtiçi pazarda Marmara bö lgesi’nin yüzde 90’ına hizmet vermekteyiz fakat yurtdışı pazarı

JEWELLERY MAGAZİNE 69

için henüz bir çalışma yapmadık.Açıkçası yurt dışı pazarına da fazla istekli değiliz ama ilerisini Allah bilir. 2015 yılı hakkında firma değerlendirmesi alabilir miyiz ? 2016 yılındaki planlarınız nelerdir 2015 yılı 2014 yılına benzer bir şekilde,sektör için içine kapanık ve de depresif bir yıldı ama şimdi görüyoruz ki 2016 da geçtiğimiz bu iki yılı aratmayacak gibi duruyor.2016 yılı için henüz aldığımız radikal bir karar yok.Umarız buna da gerek kalmaz.İnşallah 2016 yılı ikinci yarısı herkes için daha verimli geçer.

HABERLER

Ahu Yağtu:

“Dram ve aşk bana hitap ediyor” Olaylara, objektif ve çözüm odaklı yaklaşarak, dengeyi hayatının merkezine koyarak her zaman sakin ve güçlü bir duruş sergileyen Ahu Yağtu’nun mükemmel enerjisinin hakim olduğu bir atmosferde çok keyifli bir röportaj gerçekleştirdik

Modaya olan tutkunuz nasıl başladı? 14 yaşında modellik yapmaya başladım. Daha sonra modellikten oyunculuğa doğru bir geçiş oldu. 2006 yılında da İstanbul Bebek’te ikinci el ürünler satan bir mağaza açtım. Daha sonra online satışa döndüm ve şu anda da ağ yönetici olarak online’da devam ediyorum. Ve Bebek’teki showroomdan da satış yapıyoruz. Peki oyunculuğa nasıl adım attınız? 1998 yılında Şahika Tekand’ın oyunculuk kurslarıyla başladım. Oyunculuk kursuna başladığım sırada zaten 5-6 yıldır modellik yapıyordum. Fakat modellik yaparken çok zayıf olduğum için iş alamıyordum. Sadece dergi çeki-

JEWELLERY MAGAZİNE 70

mi yapıyordum. Şahika Tekand’ın kursu tiyatro üzerine ağırlıklı bir oyunculuk kursuydu. Fakat ben kamera önünde bulunmayı daha çok istiyordum ve ona alışkındım. Daha sonra Akademi İstanbul’un Gösteri Sanatları bölümüne yazıldım ve birçok Workshop’a katıldım. İlk deneyimim 2000 senesinde sunduğum Biri Bizi Gözetliyor programıydı. 2001 senesinde ise Abdullah Oğuz’un 90-60-90 adlı projesinde yer aldım Ne tür bir filmde ne tarz bir rolü canlandırmak isterdiniz? Dram diyebilirim… Çünkü, dram ve aşk bana hitap ediyor. Komediyi de seviyorum fakat sinema filmi olarak hiç deneyimim olmadı.

HABERLER

Popüler bir Youtube kanalınız var, neler sunuyorsunuz izleyicilere? Youtube kanalında popülerleşmeye yeni yeni başladık. Ağustos ayında ilk videomuzu yayımladık. Altı aylık bu süreçte yavaş ve emin adımlarla hedef kitlemizi oturtmaya çabaladık. Günlük hayatta “Neler kullanıyorum?”, “Ayakkabılarım neler?”, ”Makyaj rutinim nedir? “ gibi sorularla daha samimi bir kanal olarak izleyicilere ulaşmaya çalışıyoruz. Asıl hedefimiz; hem bilgi vermek hem de kendi hayatımıza dair bir şeyler vermek ve sergilemek... AU Vintage macerası nasıl başladı? auvintage.com 2011 yılında hayat buldu ama daha öncesinde 2006 yılında da farklı bir isimle mağaza açmıştım. Dolayısıyla elimdekileri de biraz değerlendirmek istiyordum. Çünkü yıllardır topluyordum ve öyle bir merakım olduğu için insanların kullandıklarını da değerlendirmek istiyordum. Bunu bir hayır işine dönüştürüp gelen kıyafetlerin hepsini satamayacağınız için arada, bir köprü vazifesi görüp vakıflarla, derneklerle anlaşıp, oralara bağış yapıp sosyal sorumluluk projelerine destek veriyoruz. Yurt dışında da bu işi yapanlar bu kısmını da işin içine sokmak durumundalar. Biz de son projemizde Çaba Derneği’nde ünlülerin kıyafetlerini alıp sattık ve yine Çaba Derneği’ne bağışladık. Dolayısıyla sorumlulukla gelen bir tutkuydu.

2016 yılı modasını kendinize göre nasıl yorumluyorsunuz? Trendleri bir şekilde takip ediyorsunuz, bir şekilde kendinize göre yorumluyorsunuz. Fakat bir önceki soruyla bağlantılı olarak cevaplarsam, gerçekten sürekli geriye dönülüyor. Geçen sezon 60’lar sonu, 70’ler başı yapıldı, yine onun kırıntılarını görüyoruz. Dolayısıyla geçmişe dönük esintileri hep görüyoruz, yani hep hayatımızda. Beğendiğim trendleri uyguluyorum fakat bunun için ekstra çaba sarf etmiyorum. Kendime uygularken insanlar görsün onu uygulayayım, bunu yapayım diye bir kaygım yok. Takip ettiğiniz modacılar var mı? Elbette var, tasarımcı olarak da çok var. Örneğin Alexander Mc Queen, Jean Paul Gaultier, Vivienne Westwood bunlar hep 90’lar döneminden. Her zaman da yenilikçi insanlar oldukları için çok beğeniyorum. Bunların dışında çeşitli markalar var, örneğin; Givenchy, Gucci. Hatta Gucciye bakacak olursak, şu an tamamen 70’lerden esinleniyor. Gelecekteki planlarınız nelerdir? Çok büyük planlarım yok açıkçası ama hedefim, olağan şeyi devam ettirmek. Buranın da bir kalkınma projesi var, yurt dışında da bir şeyler yapmaya çalışıyoruz. Sitenin İngilizce versiyonu olduktan sonra yurt dışında biraz daha tanıtım amaçlı bir şeyler yapacağız. Onun dışında sitede satmak üzere ben

JEWELLERY MAGAZİNE 71

de bir şeyler tasarlamak istiyorum. Oyunculukla ilgili de devam etmek isterim; güzel bir proje olduktan sonra içinde olmayı her zaman isterim. Şu anki projeden oldukça memnunum. O biterse onun gibi bir proje olabilir veya bir sinema filmi olabilir. Peki Ahu Yağtu’nun bir günü nasıl geçiyor? Boş zamanım yok denecek kadar az. Boş zamanım olduğunda da o zamanı spora ve kişisel bakıma ayırıyorum. Set varsa sete gidiyorum. Toplantımız oluyor, yeni projelerimiz hakkında konuşuyoruz. Kemal ile biraz vakit geçirdikten sonra gün nasıl bitiyor anlamıyorum.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 72

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 73

HABERLER

Değişimin Değişmeyen Adresi

Besay

Yine İş Başında İstanbul Jewellery Show’a yıllardır düzenli katılım gösteren markalarından biri olan ve geniş ürün çeşitliliği, farklı takı gruplarında başarılı üretimi, özgün tasarım anlayışıyla sektörümüz içinde öne çıkan Besay Kuyumculuk; fuara tam anlamıyla hazır. Besay; yine fuar içinde fuar, şov içinde şov yapacak…

JEWELLERY MAGAZİNE 74

stanbul takı fuarlarının köklü katılımcısı Besay Kuyumculuk; baştan sona yenilenen ve daha da genişleyen standında yepyeni tasarımlarını sergilemek için gün sayıyor. Uzun yıllardır birarada çalışan kemikleşmiş kadrosuyla özgün tasarımlara imza atan Besay; fuarda her yaştan bayanın büyük ilgisini toplayacak yüzlerce takı çeşidinin en yeni modellerini sergilerken, çocuk takısı alanındaki uzmanlığını ifade edecek özel tasarımlar da hazırladı. İstanbul Jewellery Show’un kuyumculuk sektörünün çok özel bir buluşma platformu olduğunu kaydeden Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; “Birçok firma gibi bizde aylardır bu özel organizasyona en yeni tasarımlarımızı ve konseptlerimizi hazırladık. Titizlikle yaptığımız, emek harcadığımız yeni takılarımızın büyük ilgi toplamasını bekliyoruz. Fuarda ilk kez pırlantalı tektaş ve sıralıtaş yüzüklerimizi de ziyaretçilerimize sergileyeceğiz” dedi. Geçtiğimiz İJS Ekim fuarının markaları için son derece hareketli geçtiğini hatırlatan Ömer Kaya, “Her ne kadar piyasamızda sisli bir hava olsa dahi, bu yıl da fuardan beklentimiz olumlu yönde. Sektörümüzün bahara merhaba dediği bu fuar ile belli bir süredir alımlarını azaltmış olan yurtiçi esnafımızın da yeni ürünlere kapılarını açacakları ve onlarında sezona renkli vitrinlerle giriş yapmak istediklerini ön görüyorum” diye konuştu. Bu yıl yeni tasarımlarının bir bölümünü vitrinde sergileyecekleri-

HABERLER ni, çok daha fazla yeni modeli ise müşterilerine özel numune setleri eşliğinde sunacaklarını, böylelikle taklitçilerin işlerini daha zor hale getirmeyi planladıklarını açıklayan Kaya sözlerini şöyle sürdürdü:

JEWELLERY MAGAZİNE 75

“Her fuarda olduğu gibi yüzlerce yeni ürünümüzü fuar ile birlikte piyasaya sunacağız. Piyasanın sakin geçen bu dönemini, yeni tasarımların hayata geçmesi için ayırdık.. Geçen fuarda tanıttığımız, renkli doğal taşlı yüzüklerimize yeni modeller ekledik. Çok özel bazı sürprizlerimizi standımıza gelen ziyaretçilerimize göstermeyi arzu ediyoruz. Piyasa şartları nasıl olursa olsun, elimizden gelen tüm gücümüzü kullanarak, müşterilerimize en yeni tasarımlarımızı her şartta sunarız. Sakin dönemleri de yeni tasarımların oluşması için bir fırsat olarak görürüz. Son yıllarda markamız ihracat çalışmalarını ikiye hatta üçe katladı. Hem Avrupa hem de Arap ülkelerinden ciddi bir müşteri kitlemiz oldu. En çok sevindiğimiz nokta; ticarete başladığımız yabancı müşterilerimizin siparişlerinin süreklilik kazanması oldu. Bugün Besay; bölgelere ve farklı kültürlere özel üretim yapabilme gücünü ortaya koyarak dikkat çekiyor. Fuarın sektörümüz açısından hayırlara vesile olmasını diliyorum.”

RÖPORTAJ

“Aşk Sayesinde Coşkuluyum” Girişimleri ve örnek projeleriyle Türkiye ekonomisine yön veren ve “Geleceğin Liderleri”nden olan Leyla Alaton ile keyifli bir röportaj gerçekleştirdik

eyla Alaton’un başarılı hayat hikayesini kendi ağzından dinleyebilir

miyiz? 1961 yılında İstanbul’da doğdum. İlkokulu Şişli Terraki’de, ortaokulu Sainte-Pulchérie’de ve liseyi Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nde okuduktan sonra üniversite eğitimim için Amerika’ya gittim. Orada Fairleigh Dickinson Üniversitesi’nde İşletme Bölümü’nü tamamladıktan sonra New York Üniversitesi’nde master yaptım. Orada Türkiye’den gelen kemerleri satarak büyük başarı elde ettim. Alarko’da gayrimenkullerin PR’ını yaptıktan sonra kendi PR şirketimi kurdum. Evlenince 4 sene ara ver-

Leyla Alaton JEWELLERY MAGAZİNE 76

dim. Sonra tekrar Alarko’ya döndüm ve hala Yönetim Kurulu Üyesiyim.. Ailemden kısaca bahsedersem; babam İshak Alaton sivil toplumcu. Çok daha büyük kitlelere fayda sağlayacak bir tip, önder, lider, paylaşmayı seven, maddiyatı gerilerde bırakmış bir insan. Böyle bir babanın çocuğuyum. Şu an ben de sivil toplum kuruluşlarında çok aktifim. Annem de entellektüel bir kişilik... Bu yüzden evinde klasik müzik ile büyümüş, görgü kurallarını çok iyi öğrenmiş bir tipim. Şimdi iki çocuğum var ve ben de onlara bu kuralları öğretmeye çalışıyorum. Bizim görevimiz çocuklarımıza kılavuz olmaktır. Biz rehberiz. Bugün öğrettiklerimizi ileride hatırlayacaklar...

HABERLER İsminizin çok büyük bir sorumluluk yüklediğini söylüyorsunuz her zaman… Nasıl oluyor sizce “Leyla” isimli kişiler, nasıl bir yaşam yolculuğu bekliyor bu ismi taşıyanları? İsimler insan hayatında çok önemli... Mesela ben tam bir Leyla olduğumu düşünüyorum, çünkü, Leyla’lar savaşçıdır. Benim tanıdığım tüm Leyla’lar savaşçıydı. Hiçbir Leyla beni utandırmadı ben de onları utandırmayacağım. İnsan ismi gibi yaşıyor. Leyla “gece“ ile ilgili bir isim. Hem Arapça hem İbranice... İsmimi çok seviyorum. İsmimin verdiği enerjiye ve güce inanıyorum. Şu an nasıl geçiyor Leyla Alaton’un bir günü? Her gün 6:30 – 7:00’de kalkarım, oğlumu okula bırakır toplantım erken değilse 08:00 – 09:00 arası yürürüm. En geç 11:00’de işte olurum ve akşama kadar ofiste kalırım. Akşam davet varsa ofiste hazırlanırım. Emaillerimi sürekli kontrol ederim. Hem aileme hem işime yetişmeye çalışıyorum bu yüzden çok dolu geçiyor. Yurt dışında yaşayan bir sevgilim var, aşksız olmaz. Ben aşk sayesinde bu kadar coşkuluyum.

Aklınıza yer etmiş en farklı ve en değerli anılarınız neler? 1986 senesinde Amerika’da yaşarken kibrit toplar; kiminle, nerede yemek yedim not ederdim. Hala saklarım, bunlar çok değerli anılardır benim için. Değer maddiyat ile ölçülmemeli. Aktif üyesi olduğunuz dernekler

hakkında bilgi alabilir miyiz? Ben danışma kurulu üyeliğini kabul ederim genelde. Fikir veriyorum; pozisyon, koltuk, unvan istemiyorum. Birçok vakfın danışma kurulunda aktifim. Mesela Vodafone, kadınlar ile ilgili çok iyi çalışmalar yapıyor. “Türk kadını uyandı” diye bir TEDx konuşmam var. Çağdaş kadın uyandı, ne olacaksa onlar sayesinde olacak. Bu uyanış çok önemli ve bu uyanışta bir damla katkım varsa ne mutlu bana. Benim sevdiğim iş bu. 60 yaşımdan sonra tamamen bu işle uğraşacağım. Kadınların daha çok boardlarda yer alması için çalışan bir toplumumuz var. Haftaya New York’ta bu konuda konuşmam var. 20 senedir Giad’ın kurucusuyum, TurkishWIN’de profesyonel kadınlara çok destek veriyorum, KAGİDER kurucu üyesiyim, Darüşşafaka’dayım.Ortak İdealler derneğinde de aktifim. Özellikle başlangıç dönemlerinde derneklere destek olmayı seviyorum. En çok da kadınların güçlenmesine yönelik çalışan kuruluşlarda yer alıyorum.

sanat yolculuğunuz? Ne tür sanatsal çalışmalara katılıyorsunuz? Ben bir koleksiyon yapacağım diye başlamadım bu işe... Sadece sevdiğim, ruhuma ve zihnime doyurucu gelen eserleri bir araya getirmekle başladım ve onun adına koleksiyon dendi. Ankara’da M1886 Galeri’de Deniz Artun küratörlüğünde sergiledik. Eserler o kadar ilgi gördü ki, ben bile seçimlerime galeride görünce tekrar aşık oldum. M1886 Ankara’da çok güzel bir galeridir. Ben tamamen kendi sevdiğim eserleri bir araya getiriyorum, kimseden etkilenmiyorum. Sanat aklımızın ambargolarını yıkmak için çok önemli.

Moda ne ifade ediyor sizin için? Hangi modacıların çizgisini beğeniyorsunuz? Arzu Kaprol yakın arkadaşım ve çok beğeniyorum. Modayı sıkı takip etmem. Seyahatte alışveriş yaparım genelde. 15 senelik çantamı da kullanırım hala. Sezonun en iyi parçasını giyeyim gibi bir hedefim hiçbir zaman olmadı. Özlem Süer de çok beğendiğim bir modacı.

Genç sanatçılara ne gibi önerilerde bulunmak istersiniz? Biz çok destek veriyoruz. Entrernasyonel arenada olmaları için elimden geleni yapıyorum. En son Dilan Erkaya‘nın eserini aldım. Öncelikle sosyal medyada paylaşıyorum genç sanatçıları görünürlüğünü arttırmak için. Örneğin; Ramize Erer çok güzel bir resim sergisi yaptı ben bunun duyulmasını sağladım.

Sanatsal yönünüzün oldukça zengin olduğunu biliyoruz. Nasıl başladı

JEWELLERY MAGAZİNE 77

Dünya sanatı ile karşılaştırma yaparsanız biz neredeyiz? Türkiye’de zor ama besleyici bir ortam olduğunu düşünüyorum. Ne yazık ki; sanatçının yaşam derdi olunca çok özveride bulunmak zorunda kalıyor. Yaşamını kolay sürdürebilenler daha iyi konsantre olabiliyorlar.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 78

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 79

RÖPORTAJ

KAYA:“Fuara Özel Hazırlık Yapmıyoruz Biz Hergün Müşterilerimiz İçin Hazırız”

irçok kuyum ustası gibi çok küçük yaşlarda mesleğe adım atan ve adeta ömrünü işine adayan, değerli kuyum ustası Ahmet Kaya; yeni bir İstanbul Jewellery Show öncesi görüş ve düşüncelerini derginiz Jewellery Magazine için ifade etti. İstanbul Jewellery Show’un sektörümüzün en büyük gücü olduğunu, markaları Kaya Gold’un fuara özel bir hazırlık yapmadığını, her zaman firmalarının müşterileri karşısında hazır olduğunu kaydeden Ahmet Kaya; “Bizim için hergün fuar hergün heyecan. Meslek aşkımız bizleri geliştiren yegane unsurdur” dedi.

JEWELLERY MAGAZİNE 80

RÖPORTAJ

32 yılı aşan markasıyla, Kuyumcukent bünyesinde 1000 m2’lik dev üretim merkezinde faaliyetlerini sürdüren, sektörümüzün değerli markalarından Kaya Gold; İJS’de yine müşterilerini ağırlama fırsatı bulacak. Ağırlıklı olarak ihracat yapan, peşin çalışma ilkesiyle hareket eden, birbirinden özel tasarımlara sahip modellerini hayata geçiren Kaya Gold’un kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kaya; günümüzde ‘ne üretirsek satarız’ anlayışının tarih olduğunu, artık pazarın ihtiyaçlarına uygun, iyi bir analizin ardından doğru ürünü piyasaya sunmanın çok daha önem kazandığı bir sürece girildiğini söyledi. Türkiye’de belirli takı gruplarında üretici enflasyonu olduğunu kaydeden Ahmet Kaya; “Üreticinin kuvvetli bir pazarlama departmanı,

ekibi yoksa satış işine girmemeli. Öğrenim ve gelişim insan hayatı boyunca hep sürer. Ülke kuyumculuğumuzun Dünyada en başa oynayan bir sektör olduğunu tekrar beyan etmek istiyorum. Fuarın yine sektörümüzün gücüne güç katacağına inanıyorum” dedi. “Kuyumcukent 365 Gün Fuar Alanı” Kuyumcukent’in büyük bir gelişim gösterdiğini ve Dünyada da eşi benzeri olmayan bir kompleks olduğunu kaydeden Kaya; sözlerini şöyle sürdürdü: “Burada yılın 365 günü fuar var diyebiliriz. Dünyanın dört bir yanından kuyum alıcıları Kuyumcukent’e geliyor ve istedikleri herşeyi tek bir çatı altında bulabiliyorlar. Ayrıca burada üretim yapan, bende dahil olmak üzere birçok alanda dış

JEWELLERY MAGAZİNE 81

destek alıyor ve kendi bünyemizde hızımızı kesecek detayları dışarıda fason yaptırıyoruz. Ne yazık ki Kuyumcukent çatısı altında, kayıtdışı çalışan firmalar yer alıyor. Ben Kuyumcukent Yönetim Kurulu Üyesiyim. Fakat bu konuyla ilgili yaptırım gücümüz bulunmuyor. Yetkili kurumların, kayıtdışı çalışanlar ile ilgili daha fazla denetim yapması gerekiyor. Bu arkadaşlarımızın ceza almalarından ziyade, kayıtiçi çalışmaya yönelmelerini arzu ediyorum. Tabi ki çeşitli yükümlülüklerini, vergilerini, çalışanlarının SGK gibi giderlerini karşılamayan, böyle bir masrafı olmayan üreticiler, bu avantajlarını sahada fiyatlarını aşağı çekerek ortaya koyuyorlar. Bu da mali yükümlülüklerini yerine getiren, mesleki etik değerlere önem veren markalarımız için handikap ve haksız rekabet oluşturuyor.”

HABERLER

Doğanın Uyanış Zamanı

SAAT&SAAT’TE! Dünyaca ünlü markaların saat koleksiyonlarının tek yetkili Türkiye distribütörü Saat&Saat, İlkbahar 2016 sezonunda doğanın uyanışıyla canlanan saat ve aksesuar koleksiyonlarını sunar…

aharın gelmesiyle canlı renkler ve doğanın ışıltısı, saat ve aksesuarlara yansıyor. Çiçeklerden ve gökkuşağı tonlarından ilham alan uluslar arası moda ve lüks saat markalarının birbirinden özel koleksiyonları, şık ve modern çizgilerin harmanlandığı çarpıcı tasarımlarıyla Saat&Saat mağazalarında ve online satış sitesinde sizleri bekliyor. Siz de baharın tatlı esintisini stilinize yansıtarak yeni sezona hazır olun…

gerfeld, Marc by Marc Jacobs,Kate Spade New York, Guess,Tommy Hilfiger, Diesel, DKNY, Versus, Skagen, Fossil, Esprit, Adidas gibi dünyanın en büyük marka saatlerinin Türkiye distribütörü Saat&Saat, tüm seçkin saat mağazalarında…

TAG Heuer, Maurice Lacroix, U-Boat, Burberry, Versace, Fendi, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli by Franck Muller, Emporio Armani, Gc, Tory Burch, Hugo Boss, Welder, Cerutti 1881, Michael Kors, Karl La-

JEWELLERY MAGAZİNE 82

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 83

HABERLER

Ocak’ta Mücevher İhracatı düştü; gözler İstanbul Mücevher fuarında

Yükseliş öncesi sessizliği 2015 yılında Türkiye ihracatındaki düşüş trendine direnen mücevher sektörü, 2016 yılına düşüşle başladı ancak Mart ayında yapılacak İstanbul Mücevher Fuarına yabancı ilgisi sektöre umut oldu. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner Ocak ayındaki düşüşü, hızlı bir yükselişin işareti olarak yorumladı.

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından açıklanan Ocak ayı verilerine göre 2015 Ocak ayında 203 bin 137 kilo ürün ihraç eden sektör 2016 Ocak ayında yüzde 12,95 düşüşle 176 bin 828 kilo ihracata imza attı. Değer bazın-

da ise 286 milyon 935 bin 637 Dolar ihracat yapılan 2015 Ocak ayına göre yüzde 40,49 oranında gerileyen mücevher ihracatı 170 milyon 756 bin 84 Dolara düştü. 2016 Ocak ayı ihracatı 2015 Aralık ayına göre ise yaklaşık yüzde 20,2 oranında geriledi.

2015

OCAK

2016

% FARK

MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR

DEĞER

203.135,77

286.935.637,75

176.828,36

170.756.084,79

- 12,95

-40,49

10-13 Mart İstanbul Mücevher Fuarı dönüm noktası Türkiye’nin ekonomik ve jeopolitik dalgalanmalarda her zaman etkilendiğini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, “Ancak bu yeni bir durum değil. Biz sürekli bu dalgalı durumda yükse-

lişi başardık. Ocak ayındaki verileri, başlayacak hızlı yükselişim işareti olarak değerlendiriyoruz. İstanbul Mücevher Fuarına çekeceğimiz yabancı alıcılar ile yeni siparişler alacağımıza ve tekrar yükselişe geçeceğimize inanıyorum” dedi. Alım heyeti çalışmalarına erken başla-

JEWELLERY MAGAZİNE 84

dıklarını söyleyen Güner “THY ile anlaşma yaparak alıcılar için indirimli bilet sağladıklarını ve acentelerle yapılan anlaşmalarla dünyanın dört bir yanından gelecek alıcıları İstanbul’da ağırlayacaklarını belirtti.

22-27 Ocak VicenzaOro Mücevher Fuarı umut oldu 22-27 Ocak tarihleri arasında gerçekleşen Vicenzaoro fuarında Türk mücevher markalarının başarısının sektöre umut olduğunu söyleyen Güne sözlerine şöyle devam etti: “40’a yakın Türk mücevher firmasının katıldığı bu fuarda firmalarımız neredeyse Mayıs ayına kadar sipariş aldılar. Bu da önümüzdeki aylarda ihracatın artacağını gösteriyor.

İstanbul Jewelry Show’da bu ivmeyi daha da yükselteceğiz.” İran’ın potansiyeli yüksek bir pazar olduğu kadar rakip de olduğuna dikkat çeken Güner “En önemli ihracat pazarı olan İran’da son dönemde gerileme var; başta İran olmak üzere Türkiye’nin geleneksel pazarlarındaki dalgalanma ihracatı etkiliyor. İran’a ambargonun kalkması nedeniyle İran’ın diğer ülkelerle de ticaret yapmasının önünün açıldı.

OCAK 2015

İran ile ticaret eskisi kadar kolay olmayacak, artık diğer rakiplerimiz de bu pazara ilgi gösteriyor. Hem firmalar hem de hükümet olarak bu konuda gecikmeden harekete geçmemiz gerekiyor.” dedi.Türkiye için özellikle komşu ülkeler ile ticaretin önemine vurgu yapan Ayhan Güner, tüm olumsuz gelişmelere rağmen düşüşle başlayan 2016 yılını yükselişle kapatmayı hedeflediklerini söyledi.

OCAK 2016

% DEĞİŞİM

ÜLKE MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR (KG)

DEĞER ($)

MİKTAR (KG)

DEĞER($)

İRAN

6.190,43

145.907.217,09

4.585,00

53.784.833,27

-25,93

-63,14

BAE

4.458,57

35.863.672,49

3.624,30

43.885.823,40

-18,71

22,37

ABD

2.026,75

9.837.026,13

2.938,99

13.011.011,31

45,01

32,27

IRAK

33.488,39

17.866.355,13

11.690,62

7.172.060,61

-65,09

-59,86

ALMANYA

24.268,12

4.394.095,37

50.670,71

5.803.946,40

108,80

32,09

İSRAİL

1.295,30

4.760.042,70

1.315,06

4.670.130,55

1,53

-1,89

HONG KONG

94,63

2.508.322,85

164,85

4.559.918,39

74,20

81,79

İTALYA

794,63

5.263.190,19

782,99

4.248.060,84

-1,47

-19,29

LÜBNAN

196,50

593.909,36

723,79

2.819.404,50

268,34

374,72

MEKSİKA

133,57

2.322.050,32

679,80

2.564.699,42

408,95

10,45

2016 Ocak ayında en çok ihracat yapılan ülkelerin sıralamasında önemli bir değişiklik olmadığının altını çizen Güner, en önemli pazarlar arasındaki İran ve Irak pazarlarındaki gerilemenin toplamı etkileyebilecek kadar etkili olduğuna dikkat çekti. Güner Mart ayındaki mücevher fuarında

bu anlamda etkili adımları atmak üzere hazırlıklarını tamamladıklarını söyledi. İhracat ülke grupları olarak analiz edildiğinde en yüksek ihracat yapılan ülke grubu olarak öne çıkan Ortadoğu ülkeleri 113,6 milyon Dolar ile toplam ihracattan yüzde 66,5 pay alırken, bu pazara dönük ihracat yüzde 44,8 geriledi.

JEWELLERY MAGAZİNE 85

21,8 milyon Dolar ihracatla AB ülkeleri toplam ihracattan yüzde 12,8 pay aldı; AB pazarındaki gerileme yüzde 9,4 seviyesinde gerçekleşti. 16 milyon Dolarlık ihracatla toplam ihracattan yüzde 9,3 pay alan Kuzey Amerika Serbest Ticaret Bölgesi ise yüzde 27 oranında artış kaydetti

HABERLER OCAK 2015 MAL GRUBU

OCAK 2016

% FARK (2015- 2016)

MİKTAR (KG)

DEĞER (USD)

MİKTAR (KG)

DEĞER (USD)

MİKTAR (KG)

DEĞER (USD)

ALTINDAN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI

25.993,81

275.336.413,94

16.055,39

156.800.046,86

-38,23

-43,05

GÜMÜŞTEN MAMUL MÜCEVHERCİ VE KUYUMCU EŞYASI

6.272,11

6.073.510,85

10.229,42

7.160.531,92

63,09

17,9

37,67

1.785.998,05

72,99

2.806.867,03

93,76

57,16

35.408,45

1.018.849,04

28.517,97

859.617,32

-19,46

-15,63

TABİİ İNCİ VEYA KÜLTÜR İNCİLERİ, KIYMETLİ

515,72

370.056,90

252,28

318.446,62

-51,08

-13,95

İŞLENMEMİŞ VEYA YARI İŞLENMİŞ DİĞER

102,44

1.121.205,58

370,77

722.857,95

261,94

-35,53

4.487,74

349.064,17

2.868,74

226.621,40

-36,08

-35,08

0,00

100,00

129.063,00

675.884,87

117.426,34

1.692.910,02

-9,02

150,47

1.254,82

204.654,35

1.034,45

168.185,67

-17,56

-17,82

203.135,77

286.935.637,75

176.828,36

170.756.084,79

-12,95

-40,49

PIRLANTALI ALTIN /GÜMÜŞTEN MÜCEVHERCİ EŞYASI VE AKSAMI BİJUTERİ

SAATLER, AKSAM VE PARÇALARI (KIYMETLİ METALLERLE KAPLI) METAL PARALAR KIYMETLİ METALLERİN VEYA KIYMETLİ METALLER İLE KAPLAMA METALLERİN DÖKÜNTÜ ARTIKLARI KIYMETLİ METALLERDEN MAMUL DİĞER EŞYA TOPLAM

2016’nın ilk ayında mücevher ihracatından aslan payını altından mamul mücevher almaya devam etti. Katma değeri yüksek pırlan-

talı ürün ihracatındaki artış ivmesi devam etti. MİB Başkanı Ayhan Güner, 2016 yılında ihracatı sadece ülke bazında değil ürün bazında da

JEWELLERY MAGAZİNE 86

çeşitlendirmek üzere hazırlıkların tamamlandığını belirtti.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 87

On Mücevherat MAĞAZALARINA BİR YENİSİ DAHA EKLENDİ

ücevh e r sektöründe önde gelen üretici ve toptancı kimliği ile yer alan ON Mücevherat; son iki senedir Türkiye’de mağazalaşan ve ilerleyen yönüyle de ön plana çıkıyor. İstanbul İstinye Park, Bağdat caddesi, Beylikdüzü ve Trabzon Forum mağazalarına bir yenisi

daha eklendi. Yakın zamanda açılışı gerçekleşen mağaza büyük ilgi topladı. Mağaza konsepti, geniş ürün grubu ve özgün tasarımlarla ON Mücevherat farklılığını hissettirdi. Ordu Altınordu mağazası ile perakende mağaza sayısını arttıran ON firması; Türkiye’nin her yerine ulaşma hedefinde bir adım daha atmış oldu.

HABERLER

Yeni Yerinde İçten Gelen Gücüyle Daha Da Coşkuyla Çalışacak

ektörümüzün köklü kalem ve bilezik atölyelerinden biri olan Coşkun Kuyumculuk Kalemkar; İVP’de yeni atölyesine geçmeye hazırlanıyor. Sektörümüze hem Çarşı’dan hem de İstanbul Vizyon Park’tan hizmet sunan Coşkun Kuyumculuk Kalemkar; iş verimliliğini artıracak yeni bir yapılanmaya gidiyor. Son derece konforlu yeni çalışma ortamında, Coşkun ailesi çok daha etkili çalışmalara imza atacaklar. Özellikle Kuyumcukent ve İVP’deki bilezik üreticileri, benzersiz ‘Coşkun kalitesini’ çarşıya gitmeden hemen yanlarında yaşayacaklar…

JEWELLERY MAGAZİNE 90

HABERLER

stanbul Vizyon Park’ta ve Çemberlitaş’ta şubeleri bulunan Coşkun Kuyumculuk Kalemkar; İVP’de yer değişikliğine hazırlanıyor. Uzun bir dönem işinin ehli profesyonel iç mimarlar ile çalışan ve birkaç gün içinde yeni atölyesine geçecek olan Coşkun Kuyumculuk Kalemkar; daha verimli, daha hızlı çalışacak ve Çarşıya gitmeden bölgedeki bilezik üreticisi müşterilerinin kalem ihtiyacını giderecek. Coşkun Kuyumculuk Kalemkar firma sahibi, deneyimli kuyumcu Mustafa Coşkun; firmalarının çalışma şekline ve üretim bandına en uygun yapılanmayı yeni atölyelerinde gerçekleştirdiklerini, iş verimliliğini artırmanın yanında çalışan-

larının çok daha konforlu ve şık bir ortamda mesleklerini icra etmelerine imkan tanıyacaklarını söyledi. Son dönemde bilezik üretiminde İVP ve Kuyumcukent’in çarşıdaki üretimin çok üstüne çıktığını ve bu nedenle burada bileziğe kalem atma hizmet talebinin arttığını kaydeden Mustafa Coşkun; “Daha önceden firmalarımız bileziklerini çarşıdaki şubemize gönderiyor ve orada kalem atılıyordu. Ürünün gidip gelmesi ciddi bir zaman kaybı oluşturuyordu. Yeni atölyemize, Çemberlitaş’taki yerimizde çalışan değerli kalem ustalarımızdan bazılarını getirdik. Çemberlitaş’ta oluşan boşluğu da İVP’den birkaç

JEWELLERY MAGAZİNE 91

ustamızı oraya yönlendirerek çözdük. Kısacası kendi bünyemizdeki değişimler ile içimizdeki gücü en etkin bir şekilde kullanma kararı aldık” diye konuştu. Yeni atölyelerinde 2016 model en yeni kalem ve CNC makinelerinin hizmete gireceğini, fuara özel birçok yeni kalem modelini müşterilerine sunduklarını sözlerine ekleyen Coşkun; İstanbul Jewellery Show’un sektörümüz için hayırlı sonuçlar doğurmasını, ülke kuyumculuğumuzun Dünyada en üst noktaya gelmesini arzu ettiğini dile getirdi.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 92

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 93

HABERLER

Bursa’da Pırlanta Sertifikası ve Eğitimi Olmayan Kuyumcu Kalmayacak... Bursa Kuyumcular Odası başkanı İsa Altıkardeş ve yönetim kurulu büyük bir çalışma başlattı. Kuyumcuların pırlantalı ürün alırken ve satarken bilgi eksiklikleri sebebiyle yaşadıkları ciddi sıkıntılar odayı pırlanta eğitim seferberliği yapmaya seferber etti

armony Akademi ile uzun yıllardır süregelen Pırlanta ve Renk li Mücevher Taşları eğitimleri Bursa Kuyumcular Odası ve Harmony Akademi işbirliğiyle kuyumcuların ve

mücevhercilerin bilgi eksikliklerinin tamamlanabilmesi ve daha ileri bilgi seviyesine ulaşması için Bursa’da Pırlanta eğitimi düzenlendi. Odada düzenlenen Pırlanta eği-

JEWELLERY MAGAZİNE 94

timleri sektörden büyük ilgi gördü. Eğitimleri başarıyla tamamlayan sektör üyeleri bu kadar kısa bir zamanda bu kadar bilgiyi verebildiği için Fazıl Özen’e tebriklerini belirttiler.

HABERLER

Bir kuyumcunun mesleki hayatında bilmesi gereken temel pratik ve teorik bilgi olarak hemen her şeyi aldıklarını belirten katılımcılar bu bilgilerle pırlantalı mücevher alışında daha doğru kaliteleri daha uygun fiyatlara alabileceklerini, satarken de özgüven içinde satabileceklerini söylediler. Hedeflerinin tüm Bursa’daki özellikle pırlanta satan kuyumcu ve mücevhercilerin tamamının eğitimli ve doğru bilgiyi almış olmaları olduğunu belirten İsa Altıkardeş “hedefimiz büyük ama ulaşacağız” diyor. Pırlantanın son yıllarda çok kısa bir dönemde çok hızlı bir yükselişle piyasada yaygınlaşması,

onun yeterince tanınmadan piyasaya girmesi beraberinde çeşitli sıkıntılar da getirmekte. Bu konuda bugüne kadar yaşanan veya yaşanabilecek olan problemlerin de ancak ciddi bir eğitimle giderilebilmesi mümkün. Eğitimlerin sonunda geçmiş yıllarda Harmony Akademi’den mezun olanlara da pırlanta ve taklitleri ve sentetikleri konusunda dünyadaki yeni gelişmeler konusunda ücretsiz seminer verildi. Eğitimlerde taşlar konusunda Fazıl Özen’in bir çok ülkede bizzat yaşadığı tecrübeleri aktarması bu eğitimleri farklı kılıyor. Sadece teorik değil, pratik bilgilerin de derinlemesine verildiği eğitimlerde

JEWELLERY MAGAZİNE 95

Pırlantaya en çok benzeyen taş olan Mozanitin ayrılması sadece 8 saniye sürmekte. Bununla beraber Harmony eğitimlerinde dünya piyasa fiyatlarının, dünyada bu sektörde yapılabilecek istismarların da anlatılması katılımcıların piyasaya daha rahat ve özgüvenle girmesine sağlamakta. Uluslararası standartlarda pırlanta sertifikaları hazırlamayı öğrenen katılımcıların sınavlardaki başarı ortalaması yaklaşık %90 civarında. Buna ek olarak katılımcı anketlerindeki % 99’a varan memnuniyet oranları ilgi ve referans kaynağı oluyor.

HABERLER

Sakarya Kuyumcular Derneği & Harmony Pırlanta Eğitimi Tamamlandı…

SAKARYA KUYUMCULAR DERNEĞI IŞBIRLIĞIYLE SAKARYA’DA DÜZENLENEN HARMONY PIRLANTA EĞITIMLERINI BAŞARIYLA TAMAMLAYAN KURSIYERLER SERTIFIKA TÖRENINDE BULUŞTU.

atılımcılara sertifikaları Türkiye Amatör Spor Klüpleri Federasyon Başkanı Yaşar Zımba, Sakarya Kuyumcular Dernek Başkanı Serkan Serbes, eski başkan Recep Odabaş ve Harmony Yönetim Kurulu Başkanı Fazıl Özen tarafından törenle verildi. Yapılan konuşmalarda verilen Pırlanta eğitiminin Adapazarı için büyük bir şans olduğu kaydedilerek kuyumcu esnafının bilgilen-

dirilmesinin sektörün en önemli konularının başında geldiğini söylendi. Mümkün olabildiğince tüm çalışanlar dahil herkesin bu tür eğitimleri almasının gerekliliğine dikkat çekildi. Aslında en hafifi bile bir müşterinin karşısında mahçup durumda kalmak gibi olan bu sıkıntılarla karşılaşmamanın en sağlam yolu mutlaka teorik ve pratiği tam olarak içine alan ciddi bir eğitimden geçiyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 96

Harmony Pırlanta ve Renkli Taşlar Eğitimleri Farkı… Türkiye’nin en sıra dışı Pırlanta koleksiyonu ile Harmony’de aynı zamanda tüm taşların alış ve satış fiyatları da öğretilmekte. Bununla birlikte taş ticaretinde karşılaşılabilecek oyun ve istismarlar da yine eğitimlerde Fazıl Özen’in altmıştan fazla ülkede, yirmi yılı aşan kişisel tecrübelerini katılımcılarla paylaşması sonucunda artık riskli olmaktan çıkıyor.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 97

HABERLER

Her Tesbih Çekilir Sanmayın Bazıları Düşük Kalitesiyle Çekilmez Olur YILLARDIR KUYUM ALANINDAKI TÜM BILGI VE BIRIKIMI ALTIN TESPIH IMALATI IÇIN KULLANAN, DENEYIMLI KUYUM USTASI M. YAVUZ TUNCER’IN ÜRETTIĞI TESBIHLERE HEM ÜLKEMIZDEN HEM DE YURTDIŞINDAN ARTAN TALEP VAR. YÜKSEK KALITELI ALTIN TESBIHLERIYLE YILLARDIR MÜŞTERILERININ YÜZÜNÜ GÜLDÜREN YAVUZ USTA’NIN TESBIHLERI İSTANBUL JEWELLERY SHOW’DA BIRKAÇ DEĞERLI MARKAMIZIN STANDINDA SERGILENECEK. YAVUZ USTAMIZ SON DÖNEMDE PIYASADA MERDIVEN ALTI TESBIH ÜRETIMI YAPILMAYA BAŞLANDIĞINI VE KALITESIZ TESBIHLERIN ÇEKİLMEZ BIR SIKINTI YARATABILECEĞINI HATIRLATIYOR….

Yavuz Tuncer JEWELLERY MAGAZİNE 98

HABERLER

rap ve Türk kültürünün, ayrıca İslamın önemli öğelerinden biri olan ve toplumumuz tarafından çok yoğun bir şekilde kullanılan Tesbih; Yavuz Kuyumculuk’ta değerli ustaların hünerli ellerinde birbirinden özel motifiler ve tasarımlar eşliğinde üretiliyor. Ülkemizin en büyük altın tesbih üreticilerinden olan Yavuz Kuyumculuk; İJS’de kendi standıyla yer almayacak ama mevcut müşterilerine sunduğu altın tesbihlerine birkaç markanın stant vitrininde sıklıkla rastlayacaksınız. Her fuar öncesi ekstra bir yoğunluk yaşadıklarını ve ülkemizin önde gelen markalarıyla çalışan Yavuz Kuyumculuğa altın tesbih ürün grubunda talep artışının olduğunu kaydeden firma sahibi Yavuz Tuncer; “Fuar dönemi öncesinde ciddi bir hazırlık yaptık. Birçok yeni tesbih modelimizi müşterilerimize sunduk. Son yıllarda, popüler dizilerin de etkisiyle ülkemizde tesbihe ilgi artıyor. Artık her kuyumcuda birkaç çeşit altın tesbih vitrinde kendine yer buluyor”

diye konuştu. “Sevgilisi Dert Çekmesin İsteyenler Tesbih Çeksin Dedi…” Geçtiğimiz Sevgililer Gününde altın tesbih talebinin zirve yaptığını ve yüzlerce altın tesbihin sevgililer günü hediyesi olarak satın alındığını kaydeden Tuncer; “Özellikle erkeklere alınacak hediye oldukça sınırlı. Hemen hemen her erkek tesbih seviyor. 10-12 gram ağırlığındaki hafif altın tesbihler, 1000 ile 2000 TL fiyatları arasında satıldı” dedi. Altın tesbihte seri üretim yapmalarının yanısıra ayrıca butik üretim gerçekleştirdiklerini, koleksiyonerlerin ve işadamlarının kişiye özel tesbih istediklerini sözlerine ekleyen Tuncer; siyah pırlantalı altın tesbihlerin, üzerinde çeşitli duaların bulunduğu mineli tesbihlerin ve hafif ağırlıklardaki tesbihlerin son dönemde daha yoğun ilgi gördüğünü dile getirdi.

JEWELLERY MAGAZİNE 99

HABERLER

Türkiye’nin ilk yerli laboratuvarı, Nisan ayında hizmete giriyor

İKO Mücevher Merkezi’nde Eğitimler Başladı! İstanbul Kuyumcular Odası’nın geliştirdiği ve İstanbul Kalkınma Ajansı tarafından desteklenen Mücevher ve Değerli Taş Merkezi projesinde sektöre ve öğrencilere ücretsiz taş eğitimleri verilmeye başlandı. Laboratuvar ise nisan ayında hizmete girecek.

023 yılında 12 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirmek isteyen Türk mücevher sektörünün bu hedefine ulaşmasında mesleğin temsil kurumlarının çalışmaları büyük önem taşıyor. Bu hedef ve vizyon kapsamında çalışmalar yü-

rüten Norayr İşler başkanlığındaki İstanbul Kuyumcular Odası (İKO) Yönetimi, ihracat hedefine ulaşmak için çeşitli projeler geliştiriyor. İstanbul Kuyumcular Odası’nın (İKO) İstanbul Kalkınma Ajansı (İSTKA) desteğiyle yürüttüğü Kuyumculukta Küresel Liderlik İçin

JEWELLERY MAGAZİNE 100

Bilgi ve Teknoloji Odaklı Mücevher ve Değerli Taş Merkezi projesinde yeni bir aşamaya daha gelindi. 1 Şubat 2016 tarihinden itibaren sektör mensupları ve öğrenciler için ücretsiz taş eğitimleri verilmeye başlandı.

HABERLER

Proje kapsamında, ilk taş eğitimleri, Marmara Üniversitesi Takı Teknolojisi ve Tasarımı Yüksekokulu Takı Tasarımı Bölümü ve Kemerburgaz Üniversitesi Kuyumculuk ve Takı Tasarımı Bölümü öğrencilerine veriliyor. Şubat ayı sonundan itibaren Mücevher ve Değerli Taşlar Merkezi’nden sektör mensupları da ücretsiz eğitim almaya başlayacak. Marmara Üniversitesi’nin 2, Kemerburgaz Üniversitesi’nin 1 olmak üzere toplam 3 sınıfta 35 öğrenci dönemlik derslerini İstanbul Kuyumcular Odası’ndan alacak. Mayıs ayına kadar her cuma tam gün eğitim alacak öğrenciler, alacakları sertifikalarla sektörde daha

rahat iş bulma imkânı elde edecek. Uzmanlar, eğitimleri izledi! Eğitimlerin ikinci haftasında İstanbul Kalkınma Ajansı’ndan uzman Yasemen Özlem Mailoğlu, ziyaretçi olarak derslere girdi. Mailoğlu, öğrencilerle birlikte verilen dersleri dinledi. İKO Gemoloji Laboratuvarı gün sayıyor! Yapılan ihale sonucu makine parkuru tamamlanan laboratuvar hizmet için gün sayıyor. Laboratuvarın nisan ayı içerisinde hizmete girmesi bekleniyor. Mücevher ve Değerli Taşlar Merkezi’ndeki laboratuvar

JEWELLERY MAGAZİNE 101

için önümüzdeki aylarda görkemli bir açılış kokteyli yapılması planlanırken bir yandan da uluslararası akreditasyon işlemleri için çalışmalar yürütülüyor. Proje sonunda İstanbul Kalkınma Ajansı’nın desteğiyle Türkiye’de yüzde 100 yerli uluslar arası geçerliliği olan ve bilimsel temeller üzerine oturtulmuş bir laboratuvara sahip olacak. İKO Gemoloji Laboratuvarı’nda hem sektör mensupları için uluslararası geçerliliği olan sertifikalar düzenlenecek ve hem de tüketiciler satın aldıkları mücevherlere laboratuvardan sertifika alabilecek.

HABERLER

Funda

Erdem

aleri Bohem; FEM Tasarım Kurucusu ve Tasarımcı Funda Erdem’in “İpucu” isimli kişisel takı sergisine, “Dünya Emekçi Kadınlar” Haftasında, 01 – 10 Mart 2016 tarihleri arasında ev sahipliği yaptı. FEM Tasarım, 10 yıllık tasarım yolculuğunda bu sergisinin adını “İpucu” olarak seçti. Aslında bu isim, tasarımcısı Funda Erdem’in bir iletişim uzmanı olarak tasarıma bakış açısını yansıtıyor. Tasarımcı; kullandığı ve başkaları için seçtiği, takı dahil olmak üzere tüm

/ Fem

Tasarım “İpucu” isimli takı sergisi ile Nişantaşı / Galeri Bohem’deydi

aksesuarların, kendimizi ifade ettiğimiz ipuçları olduğunu savunuyor. Tasarımın özgünlüğü yaratıcılığı; tek oluşu kişiselliği temsil ederken; seçimlerimizin de aktif olarak bu süreci desteklediğini, renkler ve materyallerin sessiz yorumlarımız olduğunu belirtiyor. Tasarımcı, insanın değişken iç dünyasını, amorf veya şekil verilmiş doğal taşlarla yansıtmakta; içeriğindeki temayı vurgulamayı gümüş ile desteklemektedir. “Telkari”, “Kazaziye”, “Mine”, “Oya”, “Sedef Kakma”, “Ebru”, “Çini” gibi

JEWELLERY MAGAZİNE 102

geleneksel el sanatları değerlerimizin kullanıldığı tasarımlarda, Anadolu’nun motif ve sembollerle kendini ifade etme geleneğini görülebilir. Eskiyi, yaşanmışlığı, tasarıma taşımak kaygısıyla; kullanılmış parçalara da yer vermeye özen göstermektedir. Geleneksel hapishane işi tekniği; sabrın, metanetin, cesaretin, iç huzurun ve aynı zamanda bastırılmış isyanın dışa vurumu olarak sıklıkla kullanıyor.

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 103

HABERLER

Tiffany ile Aşk.. Tektir JEWELLERY MAGAZİNE 104

HABERLER

1837 ‘den beri degişmeyen ‘Mavi Kutusu’ ile hediye verme sanatinin yaraticisi ve oncusu olan Tiffany&Co’ nun mavi kutusunun icinden icinden 100 dolarlik gumus bir aksesuar ya da 100 bin dolarlik pirlantalarla suslu olaganustu bir mucevher de cikabilir. Mavi kutuyu alan herkes içindekinin en yüksek kaliteye sahip olduğunu bilir…Tiffany&Co./Zorlu ve Nişantaşı Mağazalarında sevenlerini bekliyor.

erçek aşkın tek simgesi olan bu yüzük, size sadece Tiffany Blue Box ile gelebilir.

Infinity Koleksiyonu Aşkınızın sonsuz olduğunu daima hatırlatır.

O’na asla unutamayacağı muhteşem bir an yaşatın.

Hayallerinizi büyüleyici tasarımlarla gerçekleştirin.

Aşk.. Mükemmel Uyumdur

Aşk.. Cesurdur

Siz O’nun tek gerçek aşkısınız, ancak pırlantalar da O’nun en yakın arkadaşı. Tiffany T Koleksiyonu ile O’nu baştan çıkarın. Aşk.. Sonsuzdur

Aşk.. Büyüleyicidir

Güçlü bir stil anlayışı olan hayatınızdaki O özel insana, cesur bir seçim yapın. Aşk.. Korkusuzdur Hayatınızdaki macerapereste Tiffany’den bir serüven yaşatın.

Bağlılığınızın en güçlü sembolü olan Tiffany

JEWELLERY MAGAZİNE 105

HABERLER HABERLER

NAKIBIRANGO Hakkında Londra kökenli lüks mücevher şirketi Nakibirango 2015 yılında kuruldu.Alatalarından aldığı değerli mirasın karışımını sunan kreatif direktör Nakki Kadu’nun ilham noktasının temalarını mimari,güzel sanatlar,fotoğraf ve heykel oluşturuyor. Leopar Ormanı’nın Kraliçesi olarak çevrilen firma adı, kapsüllenip bitmiş parçaların işçiliği ile övgüyü hak ediyor Nakibirango’nun kimliğini tanımlayan yarı değerli taşlar ve ısmarlama tasarımlar bugün sektörde güvenilir bir isim olmasını sağlıyor. Tarih UAL and Holts Academy of Jewellery’de eğitim gören Naki Kaddu, lüks mücevher markası Nakibirango-London’un arkasındaki isim. Önceden kizmet Jewelry olarak bilinen ve 2010 yılında kurulan bu konsept, zamansız el yapımı tasarımları ile şimdi Nakibirango’da bizi karşılıyor. Koleksiyonları keşfetmek için www.nakibirango.com adresini ziyaret edebilirsiniz

JEWELLERY MAGAZİNE 106

About Nakibirango is a London based luxury jewellery brand founded in 2015. Drawing Inspiration from the unique mix of heritage and ancestral representation of creative director Naki Kaddu, the unique pieces are often injected with themes of architecture, fine sculpture, art and photography as points of influence. The brand name translated as ‘Queen of the Leopard Forest’, is reflective of regal accolade - an ideal encapsulated within the craftsmanship of the finished pieces. Further inspiration is taken from a passion for semi-precious stones and bespoke designs which has come to identify Nakibirango as a trusted name in exclusive jewellery today.

History A graduate from UAL and Holts Academy of Jewellery, Jewellery designer Naki Kaddu is the brain child behind luxury jewellery brand Nakibirango - London. Previously known as Kizmet Jewellery, the evolution of this concept founded in 2010 now meets us with a range of timeless handcrafted pieces offered at what is now Nakibirango – London. This helped to evolve and shape Nakibirango - London into becoming the recognisable leading jewellery brand it is today.Discover the collections at Nakibirango.com

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 107

HABERLER

NERSE “YENİ NE VAR?’ SORUSU ERKEK TAKISI İÇİN DE GEÇERLİ”

SON YILLARDA ÜRETICİLERIN ÜZERİNDE ADETA PSİKOLOJİK BİR BASKI OLUŞTURAN VE PİYASADA YAŞANAN DARALMAYLA BIRLIKTE PERAKENDE KANADINDA DAHA FAZLA DİLLENEN ‘YENI TASARIMLAR VAR MI? ‘ SORUSU, ERKEK TAKI ÜRETICİLERİNE DE AYNI ŞEKİLDE SORULUYOR. SEKTÖRÜMÜZDE 14 AYAR ALTIN ERKEK TAKISI DENDİĞİNDE İLK AKLA GELEN MARKALARIMIZDAN OLGUN KUYUMCULUK; YENİ TASARIMLARI HAYATA GEÇİRME KONUSUNDA OLDUKÇA CÖMERT ADIMLAR ATIYOR. OLGUN KUYUMCULUK FIRMA SAHİBİ, DENEYİMLİ KUYUMCU GARO NERSE; ERKEK TAKISININ DA SÜREKLİ DEĞİŞİM İÇİNDE OLDUĞUNU, YENİ TASARIMLARIN MÜŞTERİLERİ TARAFINDAN ISRARLA İSTENİLDİĞİNİ, KENDI BÜNYELERINDE ÖZEL KOLEKSİYON ÇALIŞMALARIYLA MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ SAĞLADIKLARINI IFADE EDIYOR.

JEWELLERY MAGAZİNE 108

HABERLER

eçmiş yıllara dönüp baktığımızda erkek takısı dendiğinde; belirli tarzlarda bileklikler, şövalye ve kare tek tip yüzükler, birkaç modelle sınırlı kolyeler ve büyük bir kitlenin önüne sunulan çok sınırlı modeller akla geliyordu. Şimdi ise tüm alanlarda olduğu gibi erkek takı grupları da önemli değişimler, gelişimler yaşıyorlar. Günümüzde tüm kuyum üretim tekniklerini, farklı renklerdeki doğal taşları, çeşitli deri parçaları kullanarak çok farklı erkek takıları hazırladıklarını belirten Garo Nerse; “Erkek takısından piyasanın beklediği yenilikçi yaklaşımı ortaya koyarken, feminen bir çizgiye kaymamaya dikkat ediyoruz. Ülkemizde erkek takı beğenisi önemli değişimlere uğramış olsa dahi, maskülen duruşu tüketici mutlaka satın aldığı takıda görmek istiyor” dedi. Erkek takı tasarımının ayrı bir uzmanlık ve ayrı bir bakış açısına ihtiyaç duyduğunu, sektördeki en

başarılı takı tasarımcılarının bile erkek takısında arzu edilen sonuçları ortaya koyamadığını kaydeden Nerse; “Bu yüzden yıllardır kendi içimizdeki takı tasarımcılarımızla yolumuza devam ediyoruz. İlerleyen yıllarda yurtdışından bir tasarımcıyla çalışmamız gündeme gelebilir. Hazırladığımız özel koleksiyonlarımıza, yabancı tasarımcıların övgü dolu sözler söylediklerine çok kez tanık olduk. 2016 yılında ülke kültürümüzü, Anadolu toprağındaki medeniyetlerin sembollerini daha çok takılarımızda kullanacağız. Ayrıca özellikle bileklik takı grubunda unisex bir line hazırlamayı da planlıyoruz. Bir de; yeni yılda erkek ve bayan kombin takılar üretmek istiyoruz. Sevgilerini paylaşanların her dakika birbirlerini hatırlatacak özel takılar yapacağız” diye konuştu. Erkek takısında hızlı değişimler olmakla birlikte, bayan takıları kadar vitrin ömürlerinin kısa olmadığını, Olgun Kuyumculuğun kuruluş yılın-

JEWELLERY MAGAZİNE 109

da yaptığı yüzüğün, bugün de satılabildiğini sözlerine ekleyen Garo usta; yakın zaman içinde üretim tesislerinde butik üretim yapacak bir bölüm açmayı planladıklarını, uzun vade de ise seri üretimlerini tamamen butik ve limited edition tarzına döndürmeyi arzu ettiklerini dile getirdi.

HABERLER

İZMİR’İN İKİNCİ PANDORA MAĞAZASI FORUM BORNOVA’DA AÇILDI YÜKSEK KALITEDEKI, MODERN VE ORIJINAL MÜCEVHERLERI ULAŞILABILIR FIYATLARLA DÜNYANIN HER YERINDEKI KADINLARLA BULUŞTURMAK AMACIYLA 1982 YILINDA DANIMARKA’DA YOLCULUĞUNA BAŞLAYAN PANDORA, TÜRKIYE’DE BÜYÜMESINI SÜRDÜRÜYOR.

ünyaca ünlü mücevher markası PANDORA, Türkiye’de 2014 yılı başında aldığı doğrudan yatırım kararıyla birlikte gerçekleştirdiği yeni mağaza açılışları ile Türkiye’de büyümeye devam ediyor. Kişiye özel mücevher dendiğinde ilk akla gelen dünyaca ünlü marka PANDORA, Türkiye’deki 13. mağazasının açılışını 19 Şubat Cuma günü, Forum Bornova’da gerçekleştirdi. İzmir’de gördüğü yoğun ilgi

üzerine kentte açılan ikinci mağazası ile sevenleriyle buluşan PANDORA açılışın anısına, hafta sonu Forum Bornova mağazasından 199 TL değerinde alışveriş yapan müşterilerine 169 ₺ değerinde gümüş bileklik hediyesi ile mücevher tutkunlarını sevindirdi. PANDORA, her birinde ayrı hikayeler barındıran koleksiyonları ile dünyada olduğu gibi Türkiye’de de markanın tutkunları ve moda severler tarafından ilgiyle takip ediliyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 110

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 111

HABERLER

Karşılıklı iletişim ilk meyvesini verdi… İKO, İsrail Elmas Borsası’yla işbirliği anlaşması imzaladı!

14-18 Şubat tarihlerinde düzenlenen Uluslararası Elmas Haftası’na katılan İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler, İsrail Elmas Borsası Başkanı Yoram Dvash’la işbirliği anlaşması imzaladı.

lmas ve taş ticaretinin önde gelen piyasalarından biri olan İsrail, bu potansiyelini 14-18 Şubat tarihlerinde düzenlenen Uluslararası Elmas Haftası’nda bir kez daha ortaya çıkardı. İstanbul Kuyumcular Odası (İKO) Başkanı Norayr İşler ve Başkan Vekili Sarp Tarhanacı, İsrail Elmas Borsası’nın (İDE) daveti üzerine dünya mücevhercilerini buluşturan bu etkinliğe katıldı. İKO Yönetimi, bu ziyarette İsrail Elmas Borsası’yla

JEWELLERY MAGAZİNE 112

işbirliği anlaşması imzaladı ve dünya mücevher piyasasının önde gelen isimleriyle görüş alışverişinde bulundu. Türkiye delegasyonunda Zergeran Kuyumculuk’tan Rıfkı- İsmail Bedir, Sugem Kuyumculuk’tan Yesayi Demir, Sakarya Sarraf Kuyumcu ve Mücevherciler Derneği Başkanı Serkan Serbes, Mehmet Dayıoğlu (Muhasip), Volkan Öztürk (Öztürk Kuyumculuk) ve Fikret Sancaklı (Serhat Serbes Kuyumculuk) yer aldı.

HABERLER

Yeni başkana tebrik ziyareti! İKO Başkanı İşler ve Başkan Vekili Tarhanacı’yı etkinlikte ilk karşılayan ise İsrail Elmas Borsası’nın eski başkanlarından biri olan Moshe Nissan oldu. İKO Yönetimi, ilk olarak Moshe Nissan’la birlikte Shmuel Schnitzer’in yerine İsrail Elmas Borsası Başkanlığı’na seçilen Yoram Dvash’ı ziyaret etti. Yeni görevi nedeniyle Başkan Yoram’ı tebrik eden İşler ve Tarhanacı, sektörel işbirliği olanaklarını konuştu. Açılış seremonisi, 2. gün yapıldı! 5 gün süren Elmas Haftası’nın açılış seremonisi, 2. günde yapıldı. Seremoniye Dünya Mücevher Konfederasyonu (CIBJO) Başkanı Gaetano Cavalieri, Dünya Mücevher Merkezi Başkanı Eli İzhakoff, İsrail Elmas Borsası Başkanı Yoram Dvash, eski başkanlar Samuel Snitzer Shmuel Schnitzer ve Moshe Nissan’ın hazır bulunduğu törene Türk delegasyonu adına Türkiye’nin İsrail Maslahatgüzarı Cem Utkan, İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler, Başkan Vekili Sarp Tarhanacı ve sektör firmalarının temsilcileri katıldı.

yıla yakın bir süredir İsrail elmas endüstrisiyle sürdürdüğü görüşmeler, ilk meyvesini verdi. İstanbul Kuyumcular Odası’yla İsrail Elmas Borsası, işbirliği anlaşması imzaladı. İKO Başkanı Norayr İşler’le İsrail Elmas Borsası Başkanı Yoram Dvash tarafından imzalanan (mutabakat) işbirliği anlaşmasına göre, “Taraflar, arasındaki ticari ilişkileri sağlamlaştırmak ve ticareti kolaylaştırmak amacıyla, ortak faaliyetlerde bulunma, üyelerini tarafların ayrı ayrı sektör etkinliklerine katılma konusunda teşvik etme, her iki tarafın ilgisini çekebilecek konular amacıyla periyodik istişarelerde bulunma konusunda mutabakata varılmıştır.” ifadesine yer verildi. İşbirliği protokolünde, her iki tarafın elmas ve kuyumculuk sektörlerindeki önemlerine dikkat çekildi ve karşılıklı işbirliği ve ortaklıkların kurulması gerektiğine dikkat çekildi. Anlaşmaya imza atan İsrail Elmas Borsası Başkanı Dvash ve İKO Başkanı İşler, “15 Şubat 2016” tarihinde imzalanan mutabakatın bir başlangıç olduğunu, gelecekte karşılıklı yeni işbirliklerin rotasını çizeceğini dile getirdi.

İşbirliği protokolü imzalandı İstanbul Kuyumcular Odası’nın 2

İşbirliği görüşmeleri İKO Başkanı Norayr İşler ve Baş-

JEWELLERY MAGAZİNE 113

kan Vekili Sarp Tarhanacı, etkinlik sırasında Dünya Mücevher Konfederasyonu (CIBJO) Başkanı Gaetano Cavalieri ve Dünya Mücevher Merkezi Başkanı Eli İzhakoff’la bir araya geldi ve karşılıklı işbirliği imkanlarını görüştü. Gala yemeği Elmas Haftası’nın ikinci gününde katılımcı ve ziyaretçilerin onuruna Leonardo City Tower Hotel’de “Gala Gecesi” gerçekleştirildi. Galada, Türk delegasyonunu temsilen İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler, Sakarya Sarraf Kuyumcu ve Mücevherciler Derneği Başkanı Serkan Serbes’le birlikte İsrail Elmas Borsası Başkanı Yoram Dvash ve Eski Başkan Moshe Nissan’a çini tabak hediye etti.

HABERLER

Brigitte Adolph’den Gelinlik Koleksiyonu Bridal Collection from Brigitte Adolph

ücevher özel günler için, mücevher aşık olmak içindir...Brigitte Adolph bu popüler koleksiyonundaki nazik ve feminen mücevherleri, aklındaki gelinle tasarladı.Brigitte Adolph dantelsi mücevherlerin yaygınlaşmasından beri bu alanın öncülerinden biri olarak kabul ediliyor. Kendisinin özel teknikleri koruma altında olsa da ilham kaynağı, zamanla kaybolan tanıdık geleneklere bir kanıt niteliğinde.Venedik dantel motifleri, Nottingham’ın ünlü dantel geleneği gibi şık konsept çalışmaları eski ustalardan tanıdık gelebilir.Tasarımcının çalışması günümüz modunda sıkıca otururken ,sizi geçmişe uzun bir yolculuğa çıkaracak

ewellery for that special day, jewellery to fall in love with. A highly popular collection, Brigitte Adolph designed this delicate, feminine jewellery specifically with the bride in mind. Brigitte Adolph has long since gained the reputation of an ambassador in lace-like jewellery. Her exact techniques are, of course, a closely guarded secret, but her inspiration is evident to those familiar with the traditions of times gone by: Venetian lace motifs, patterns from Nottingham’s famous lace tradition, delicate borderwork that seems so familiar from the old masters... The designer’s work will spirit you away into times long past, while still remaining firmly seated in the mode of the present.

JEWELLERY MAGAZİNE 114

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 115

HABERLER

“Erkeklerin Modunu Düşürmeyin” 1943’DEN BU YANA HIZMET VEREN APA MÜCEVHERAT ILK MAĞAZASINI ONE TOWER AVM’DE AÇTI. APA GOLD’UN SAHIBI SEMIH APA ERKEKLERIN HEDIYE SEÇIMINDE ÇOK ZORLANDIKLARINI VE ZOR BEĞENDIKLERI IÇIN SEÇIMLERININ DEĞIŞTIRILMESI ILE HEDIYE ALMAKTAN UZAKLAŞIP MARKALARA KÜSTÜKLERINI VURGULADI.

JEWELLERY MAGAZİNE 116

943’den beri hizmet veren Apa Markadı One Tower AVM “ApaGold” mağazasının açılışını gerçekleştirdi. Ankara iş ve cemiyet hayatının önde gelen isimlerinin yoğun ilgi gösterdiği açılış organizasyonunda firma sahibi Semih Apa konukları ile yakından ilgilendi. Mücevherlerin tanıtımının gerçekleştirildiği açılışta konuklar birbirinden değerli parçaları deneme şansına sahip oldu. Sevgililer Günü öncesi açılış yapmayı özellikle tercih ettiklerini belirten Semih Apa şunları söyledi; “ Seri üretimlerin yanı sıra Kişiye özel tasarımları da kullanıcıların beğenisine sunuyoruz. Aslında siz hayalinizi söylüyorsunuz. Biz değerli taşların ihtişamı ile gerçekleştirdiğimiz dokunuşlar ile ha

yallerinizi ışıltıyla gerçeğe çeviriyoruz. Hayal edilen tasarımın tasarım aşaması geçildikten sonra kullanıcıya ulaşma süresi 15 gün sürüyor.Üretime başlamadan önce tasarlanan ürünün çizimleri üç boyutlu olarak kullanıcılara sunuluyor” Apa, Sevgililer Günü öncesinde özellikle bayanları uyarıyor. “Erkekleri bayanlara hediye almak için mücevher mağazalarına sokmak yeterince zor. Erkeklerin özenle seçtikleri hediyelerini beğenmeseniz de değiştirmemeye özen gösterin. Çünkü zaten zor beğenilen bir ürün değiştiriliyorsa erkekler

bir daha mücevher almaya küsüyorlar. Hediye almak için modları düşüyor.” Apa Gold’un özel olarak tasarladığı 180 bindolar değerindeki özel asarım kolye davette en çok ilgi gören ürün oldu. 18 ayar değerindeki bu özel tasarım kolye, 225 gram ve çeşitli boylarda yaklaşık 1300’den fazla pırlanta taştan oluşan 130 karatlık kolye, ince bir el işçiliği ürünü olarak Apa Gold mağazasında mücevher tutkunlarının beğenisine sunuluyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 117

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 118

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 119

RÖPORTAJ

BİLEZİĞİ DE VAR ÖZEL Mİ ÖZEL Sektörümüzün köklü kalem atölyelerinden biri olan Coşkun Kuyumculuk Kalemkar; son yıllarda sadece üreticilere sunduğu kalemkarlık hizmetiyle değil yüksek kaliteli, özgün çizgilere sahip bilezikleriyle de ön plana çıkıyor. 3 yıldır Coşkun Bilezik markasıyla bitmiş bilezik üretimi gerçekleştiren Coşkun Kuyumculuk Kalemkar; ülkemizde geniş bir coğrafyaya kendi adıyla, bileziklerini sunuyor JEWELLERY MAGAZİNE 120

lkemizin birbirinden değerli kalem ustalarının buluştuğu Coşkun Kuyumculuk Kalemkar; son dönemde bilezik üretimiyle dikkat çekiyor. Kalemkarlık hizmeti sunduğu bilezik üreticilerinin yer almadığı pazarlara giriş yapmaya büyük özen gösteren Coşkun K. K., geniş ürün portföyüyle bilezikte aranan markalar arasına hızla yerleşiyor. Coşkun K.K.’nın firma sahibi ve deneyimli kuyum ustası Mustafa Coşkun; kalemkarlığa başladığı günlerden beri her zaman takı üretimi yapmayı, mağaza açmayı planladıklarını, şu an itibariyle üretim gerçekleştirme hedeflerine Coşkun Bilezik markalarıyla ulaştıklarını söyledi. Kalem atma işleminin ağırlıklı olarak bileziğe uygulandığını, sürekli bilezik ile yakın temas halinde bulunmalarının bilezik üretimine daha kolay adapte olmalarını sağladığını kaydeden Mustafa Coşkun; “Bilezik üretimine girmeye karar verdiğimizde tüm ekipmanları eksiksiz bir şekilde tedarik ettik ve bilezik üretiminde tecrübeli yeni çalışma arkadaşlarımızı bünyemize kattık. Yılların de-

ğerli bilezik markaları arasında, kısa sürede müşterilerimizin takdirleriyle önemli bir konuma ulaştık. 2015 yılının genel durgunluğunda Coşkun Bilezik, en az etkilenen az sayıdaki markalardan biri olmuştur” diye konuştu. Bilezik üretimi için yola çıktıkları zaman çok önemli prensip kararları aldıklarını, öncelikle kendilerinden kalemkarlık hizmeti alan bilezik üreticisi müşterilerinin bulunduğu pazarlara kesinlikle giriş yapmadıklarını vurgulayan Coşkun, sözlerini şöyle sürdürüyor: “Değerli müşterilerimizin olduğu hiçbir noktada biz yokuz. Bizden bilezik almaya gelenlere ‘daha önce hangi bilezik firmalarıyla çalışıyordunuz?’ diye soruyoruz ve bizim hizmet verdiğimiz firmalardan birinin ismini söylerlerse kesinlikle çalışmıyoruz. Türkiye’nin en batısından en doğusuna kadar geniş bir coğrafyada Coşkun Bilezik kendine kuyumcu vitrinlerinde yer buluyor. Yeni kalem modellerimizde Coşkun Bileziğe kesinlikle iltimas yapmıyoruz. Kalem hizmetimizde her zaman önceliğimiz müşterilerimizin ürünleridir. Bu prensiplere çok sıkı bağlı olduğumuz

JEWELLERY MAGAZİNE 121

için, çalıştığımız firmalardan hiç tepki almıyoruz. Hatta piyasada yakından tanınan bazı bilezik üreticilerinin çeşitli modellerini biz tedarik ediyoruz. Fiyat rekabeti içinde değil, kaliteli üretim yarışında yer alıyoruz.” Ülkemizde şarnel bileziğin popüler hale gelmesinde ve yüksek satış rakamlarına ulaşmasında Coşkun Kuyumculuk Kalemkarın çok büyük katkıları olduğunu sözlerine ekleyen Coşkun; şarnelin ince dokusuna kalem atabilme becerisini göstermeleri neticesinde, şarnelin tel bileziğe göre daha hafif olma avantajının ön plana çıktığını dile getirdi.

HABERLER

Bütünüyle el yapımı BTicino’dan duvarlarınıza mücevher ışıltısı FARKLI TASARIMLI ANAHTAR PRIZLERI ILE AYDINLATMA IHTIYAÇLARINA CEVAP VEREN BTICINO, AXOLUTE SWAROVSKI SERISI ILE DUVARLARINIZA MÜCEVHER IŞILTISINI TAŞIYOR. HER BIRI EL YAPIMI ANAHTAR PRIZLER, CRYSTAL VE LIGHT PEACH OLMAK ÜZERE 2 SEÇENEKLE KULLANICILARININ BEĞENISINE SUNULUYOR

odern İtalyan tasarımıyla teknolojinin buluştuğu BTicino’nun Axolute Swarovski serisi Swarovski ışıltısını duvarlara yansıtıyor. Zarafet ve çekiciliği bünyesinde barındıran Axolute’un Swarovski serisi, Swarovski’nin parlaklığını el yapımı ustalıkla harmanlayarak sunuyor. El yapımı olan Axolute Swarovski çerçeveleri, Axolute mekanizmalarını eşsiz ve mü-

kemmel bir stille giydiriyor ve bu eşsiz tarz, bulunduğu ortamın enerjisine enerji katıyor. Swarovski taşlarının ışıltısı ve Axolute zarafetinin bir araya gelmesiyle duvarlarda yerini alan BTicino’nun Axolute Swarovski serisi, evinizin en göz alıcı aksesuarı haline geliyor. Crystal ve Light Peach olmak üzere 2 renk seçeneğine sahip olan Axolute Swarovski; 2,3,4 ve 3+3 modül seçenekleri ile kullanıcıların beğe-

JEWELLERY MAGAZİNE 122

nisine sunuluyor. Özel projeler için ise farklı modüllere çözüm sunabilmek adına özel sipariş ile üretimi sağlanabiliyor.

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 123

HABERLER

ŞİMDİ KÜBA ZAMANI...

sviçre merkezli Avrupa’nın da en büyük gemi firması olan MSC Cruises şirketi son derece akılcı bir hamle yaparak yıllardır turizm sayesinde ekonomisini güçlendirebilen Küba’ya, dünyada ilk defa 22 Aralık 2015’te gemi seyahatlerini başlatmıştı. MSC Cruises Mart ayı içerisinde de Küba gemi seyahatleri orga-

nize ediyor. Küba için güzel bir mevsim olan bu dönemde, 29 Mart 2016 hareketli, 7 gece/8 günlük tur paketi de dolu dolu hazırlanmış. Küba’dan Jamaica’ya, Karayip adalarının incisi Cayman Adaları’ndan Meksika’nın popüler sahil kasabası Cozumel’e kadar hepsi bu tropik gemi seyahatinde. Çizgi filmlerde gördüğünüz rengarenk balıklarla snorkeling yapacak,

Küba’nın klasik otomobilleri ile adayı turlayacak, dev manta balıklarıyla okyanusta yüzmenin ayrıcalığını yaşayacaksınız. MSC Opera gemisinin yaklaşık 20 saat açık büfesi ile Tam pansiyon konaklama sunulan seyahatte, 2.199 Avro’dan başlayan fiyatlarla bu büyüleyici ve içinizi ısıtacak sımsıcak seyahate katılmak mümkün.

HABERLER

berbey

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 125

HABERLER

‘Projet 3600 Max’

Maximum Hızıyla Baş Döndürecek Kuyum üreticilerine büyük kolaylıklar sunan 3 boyutlu özel kalıp alma robotları ülke genelinde hızla yayılıyor. Amerikan teknolojisinin en son geldiği noktayı sürekli gelişen yeni modeller eşliğinde sektörün kullanımına sunan Luka Teknik Malzemeler, şimdi en yeni modeli ile İstanbul Jewellery Show’da yerini alıyor. Tasarımları sıfır hata ve 3 boyutlu bir şekilde mum kalıba aktaran Projet kalıp üretim robotunun, en yüksek hızda çalışan ve geçtiğimiz günlerde Las Vegas Makine Fuarında tanıtılan ‘Projet 3600 Max’ modelinin ilk kuyumculuk fuarlarında tanıtımı İstanbul’a kısmet olacak. İstanbul Jewellery Show’da ‘Projet 3600 Max’ bir önceki modele göre %50 artan hızıyla, adeta baş döndürecek…. JEWELLERY MAGAZİNE 126

HABERLER

uka Teknik Malzemeler firması tarafından ülkemize getirilen ve Dünyaca ünlü Amerikan 3D System firmasının imzasını taşıyan Projet’in en yeni modeli ‘3600 Max’ ilk kez İJS’de tanıtılacak. İlk kez uluslararası bir takı fuarında Luka’nın standında sergilenecek Projet 3600; taklit edilmesi mümkün olmayan modelleri, insan eli ile yapılmayacak incelikteki işçilikleri ve daha birçok benzersiz özelliğine ilaveten, bir önceki modeline göre %50 artan işlem hızıyla üreticiye büyük zaman kazandıracak. Luka Teknik Malzeme firma ortağı Fener Barlık; şu ana kadar projet satın almamış olan kuyum üreticilerinin, Projet 3600 Max ile benzersiz bir hıza sahip olacaklarını, son dönemde piyasanın sürekli yeni tasarım beklentisine böylelikle en etkin bir şekilde cevap vereceklerini söyledi. Bu benzersiz cihazın ilk Dünya tanıtımının İJS’ye denk gelmesinin gururunu yaşadıklarını belirten Fener Barlık; “Bu yıl fuar standımızı

oldukça büyütüyoruz. Projet 3500 ile kullanım farkı olmayan, ebatları ve görünümü aynı olan Projet 3600 Max ile yüksek hızda işlem yapmasının dışında, bir önceki modelde oluşan birkaç teknik ve uygulama sorunu da tarihe karışmış oluyor” dedi. Yeni modelde artan yüksek hıza rağmen, bir önceki modele göre fiyat farkının oluşmadığını müjdeleyen Barlık; 3600 Max’ı hem Türkiye’de hem de Dünyanın çok farklı noktalarında satışa sunacaklarını, 3D System firmasıyla yaptıkları yeni anlaşma neticesinde cihazın Türkiye’den artık daha fazla ülkeye gitmesinin mümkün olacağını sözlerine ek ledi. Siz de fuarda, kuyum üretimine büyük hız katan, destek veren yüksek teknolojiyi içinde barındıran özel imalat makinalarını ve kalıp robotlarını Luka Teknik Malzemeler standında yakından inceleyebilirsiniz…

JEWELLERY MAGAZİNE 127

HABERLER

KARL LAGERFELD

İLKBAHAR 2016 SAAT TRENDLERİ ELMAS IŞILTISI VE TAZE RENKLERIYLE BAHARA MERHABA DIYOR

İlkbahar 2016 sezonunda Karl Lagerfeld klasik saat modellerine keskin hatlarla farklı bir soluk getiriyor. Sıradışı renk paleti, elmas görünümüne sahip kasası ve mücevherden ilham alan detaylarıyla Karl Lagerfeld stilinden vazgeçemeyen kadınlara mutlaka sahip olmak isteyecekleri bir model sunuluyor. Işıltılı kadran, aydınlık ve ferah bir tasarıma sahip Belleville modeli koleksiyona apayrı bir hava kazandırıyor. Retro stile sahip minimalist deri kayış, ilkbaharın açık

tonları ve parlak metal kasasıyla tasarlanan modelde, elmas görünümlü kristalize kadran ön plana çıkıyorDünyayı etkisi altına alan ünlü tasarımcı Karl Lagerfeld’in İlkbahar 2016 saat koleksiyonuna Saat&Saat mağazalarından ulaşabilirsiniz Teknik Özellikler KL1618 Kasa çapı 36mm / Kasa kalınlığı 11mm / Quartz makine / Paslanmaz çelik kasa / Gümüş tonda yansıyan kadran / Mat deniz köpüğü tonunda kayış / 3 ATM suya dayanıklılık

JEWELLERY MAGAZİNE 128

KL1617 Kasa çapı 36mm / Kasa kalınlığı 11mm/ Quartz makine / Paslanmaz çelik kasa / Mat siyah deri kayış / Altın tonunda yansıyan kadran/ 3 ATM suya dayanıklılık KL1619 Kasa çapı 36mm / Kasa kalınlığı 11mm / Quartz makine / Paslanmaz çelik kasa / Pembe altın tonunda yansıyan kadran / Mat açık kahverengi kayış/ 3 ATM suya dayanıklılık

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 129

HABERLER

Inhorgenta Munich 2016 :

Yeni Fuar Konspeti ile Beğeni Topladı Inhorgenta Munich 2016: Convincing New Trade Show Concept

nhorgenta Munich, bu yıl yenilenmiş kalıcı fuar keonsepti ile, dünyanın önde gelen saat ve mücevher fuarları sektöründeki yerini güçlendirdi.

Ziyaretçiler ve katılımcılar şık bir şekilde tasarlanmış A1 “Saat Alanı”, B1“Değerli Mücevher Alanı” C2 “Çağdaş tasarım ve vizyon” alanlarının amaçlarına en iyi şekilde ulaştığına dair hemfikir oldular. Ziyaretçilerin tatmini ayrıca fuar araştırma şirketi Gelszus Messe’nin yaptığı araştırma sonuçlarını da etkiledi. Araştırmaya katılanların %92’si fuarın yeni konseptiyle ilgili çok iyi, kusursuz ve iyi derecelerini verdiler. 33 ülkeden 940 firmanın katıldığı Inhorgenta Munich’de yeni katılımcıların yanı sıra ara verip yeniden fuara katılan firmalar da yer aldı.

his year, a new trade show concept has lastingly strengthened INHORGENTA MUNICH in its position as one of the world’s leading trade shows of the watch and jewelry sector. Exhibitors and visitors agreed that above the stylishly designed “Timepieces” Hall A1, “Fine Jewelry” Hall B1 and “Contemporary Design & Vision” Halls C2 have reached their objectives. The visitors’ satisfaction is also reflected in the results of the survey conducted by Gelszus Messe, a research institute specializing in trade shows). 92 percent of those surveyed gave excellent, very good or good ratings to the trade show’s new concept. 940 exhibitors from 33 countries took part in this year’s INHORGENTA MUNICH, among whom many new exhibitors and exhibitors who have come back to the trade show after a period of absence.

JEWELLERY MAGAZİNE 130

HABERLER

Fuara Görkemli Açılış: Ünlüler Geçidi 43. Inhorgenta Munich, ilk fuar gününe avant garde bir etkinlikle başladı. Hall B1 mücevher ve moda etkinliği için ideal bir sahneydi. Katılımcıların değerli mücevher ve saatleri Avrupa’nın en önemli mücevher ve moda ikonları Nadja Avermann, Manken Cathy Hummels ve kardeşi Vanessa Fischer ile Rauf Bauer önderliğinde sergilendi. İstikrarlı Ziyaretçi Rakamları 12-15 Şubat’ta gerçekleşen fuar 75 ülkeden 26.000 fuar ziyaretçisi yeni ürünleri,trendleri, trendleri ve sektörel gelişmeleri takip etmek için fuara katıldı. En geniş ziyaretçi grupları Almanya,Avusturya,İta lya,İsviçre,Hollanda,İspanya ve İngiltere’den oldu. Rusya,Çin ve İsrail de fuarda temsil edildi. Profesyoneller için Profesyoneller: Çok Yönlü Destek Programı 43.Inhorgenta Munich Fuarı kapsamında A1 alanında yer alan Saat İnovasyon Forumu ve C2 alanında yer alan Web Kampüs’ün açılışı gerçekleşti. 2platformda da ziyaretçilerden gelen canlı sorular yanıtlandı. Saat gelişim forumunda hedef, akıllı ve giyilebilir saatlerdi. Web Kampüs’te ise uluslararası uzmanlar, e-ticaret,multi kanal pazarlama, sosyal medya konularında gelecekteki başarılı rekabet konusunda bilgi verdiler. Fuarın son gününde ise genç yetenekler ve profesyoneller için yapılan moda programına öğrenci ve gençler büyük ilgi gösterdi.İlk Inhorgenta Kariyer Günleri’nde şirketler, kuruluşlar ve eğitim merkezleri sektöre girmek isteyenler ve kendi işini kurmak isteyenler için bilgi verdi.

A brilliant start for the trade show: celebrities at the Opening The 43rd INHORGENTA MUNICH started with an avant-garde event into the first trade show day. Hall B1 was an ideal stage for a jewelry and fashion show. Fine jewelry and watches of the exhibitors were presented to Europe’s most important jewelers under the leadership of style icon Nadja Auermann, model Cathy Hummels and her sister Vanessa Fischer as well as Ralf Bauer Stable visitor figures Stabile From February 12 to 15, 2016, some 26,000 trade visitors from 75 countries came to the trade show to inform themselves about new products, trends and developments of the industry. The largest visitor groups came from Germany, Austria, Italy, Switzerland, the Netherlands, Spain and Great Britain. Russia, China and Israel, among others Professionals for professionals: a multifaceted Supporting Program Within the scope of the 43rd INHORGENTA MUNICH, the Watch Innovation Forum in Hall A1 and the Web Campus in Hall C2 celebrated their premiere. Both platforms met with a lively response from the visitors. At the Watch Innovation Forum, the focus was on smartwatches and wearables. At the Web Campus, international experts gave trade visitors an introduction into the topics of e-commerce, multi-channel marketing as well as social media, and shed light on their significance for future successful competitiveness. The last day of the trade show offered a tailormade program for young talents and professionals, which received an enthusiastic response from pupils and students. On the first INHORGENTA Career Day, companies, associations and further training centers provided information on the possibilities of entering a career or of setting up one’s own business

JEWELLERY MAGAZİNE 131

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 132

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 133

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 134

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 135

HABERLER

Dünya Devleri, 10 - 13 Mart’ta

“ Istanbul Jewelry Show“da Buluşuyor! Türkiye ve Ortadoğu’da düzenlenen sektörel mücevher fuarları içerisinde 1., Dünya genelindeki 500’ü aşkın mücevher fuarı içerisinde ise ilk 5’te yer alan 42.Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı, 10 -13 Mart 2016 tarihlerinde 42.kez, UBM Rotaforte tarafından, CNR Expo’da (İstanbul Fuar Merkezi) düzenlenecek.

ünya Devlerinin Buluşma Noktası! Türkiye mücevher sektörünün yanı sıra dünya genelinde 110’u aşkın ülkeden mücevher sektörü profesyonellerinin yakından takip ettiği, 10 -13 Mart 2016 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan „Istanbul Jewelry Show“ Fuarı, 2015 yılında tüm dünyada gerçekleşen siyasal ve ekonomik krizlere karşın yaşanan global daralmada, hem Mart, hem de Ekim fuarlarında toplam 117 farklı ülkeden, 46 Bin’in üzerinde yerli ve yabancı sektör profesyoneline ev sahipliği yaptı. Sadece mücevher sektörü profesyonellerinin ziyaret edebildiği „“Istanbul Jewelery Show“ Fuarı‘nda,

Türkiye, Almanya, Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, Hong Kong, İsrail, İtalya, Lübnan, Singapur, Tayland başta olmak üzere 1000’i aşkın dünyanın önemli mücevher marka ve firmaları çok özel koleksiyon ve ürünlerini sergileyecek. Önemli işbirliklerinin ve satınalma bağlantılarının gerçekleştirildiği ve yalnız sektör profesyonellerine açık olan, 42. Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı, 10 -13 Mart 2016 tarihleri arasında, brüt 60 bin m2’lik alanda, 6 salonda düzenlenecek. “Istanbul Jewelry Show” Mart Fuarı, İstanbul Değerli Maden ve Mücevherat İhracatçıları Birliği (IMMIB), Mücevher İhracatçıları Birliği (JTR), T.C. Ekonomi

JEWELLERY MAGAZİNE 136

Bakanlığı ve KOSGEB tarafından desteklenen, Uluslararası Fuarlar Birliği (UFI) kalite onayı ve Kalite Yönetimi Sistemi ISO-9001 belgesine sahip uluslararası nitelikte bir fuar olma özelliğine sahip.

HABERLER

World Class B2B Gold and Jewellery Trade Fair; 42nd International “Istanbul Jewelry Show” Will Gather the Whole Jewellery Industry in between 10 -13 March “Istanbul Jewelry Show”; as the number one Jewelry Trade Fair and the ultimated trading platform in between Europe and Middle East and World Class B2B jewellery fair in the region will be held its 42nd edition, in between 10 - 13 March 2016, in 6 halls at Istanbul Fair Center (CNR Expo).

he four - day event will occupy more than 60,000 square metres of exhibition space and gather over 1250 exhibitors from arround 30 countries with an extensive display of the latest products and trends exclusive for industry professionals. As one of the World’s top trading platform for gold, jewellery, gemstone, diamond, silver and machinery, and the destination to satisfy any sourcing needs; “Istanbul Jewelry Show” March and October has hosted more than 46.000 Top VIP Buyers from 111 countries in 2015. “Istanbul Jewelry Show March” or-

ganized by UBM Rotaforte which is UBM Asia’s JV company in Turkey, has a great role on creating new business connections and with Turkey’s strategic location, has a unique positioning as an important marketplace for both Europe and the Middle East, providing the best opportunities for suppliers and exhibitors to meet buyers, build business and sales contacts with Turkey, EU, Middle and Near East, Russia and the CIS Nations, Eastern Europe, North Africa and the Mediterranean markets. Pre – register Online! Visitors can pre-register online at www.istanbuljewelleryshow.com and get their e-badges before the

JEWELLERY MAGAZİNE 137

show to avoid long queues at registration counters.

HABERLER

Türkiye’de fonksiyonel sanat üzerine yapılan tek sergi olan

“Sanat 7/24 Vol.4” Armaggan Art & Design Gallery’de devam ediyor

enç sanatçı ve tasarımcıları desteklemek amacıyla kurulmuş olan ARMAGGAN Art & Design Gallery’nin, bu yıl dördüncü kez düzenlediği SANAT 7/24 sergisi 29 Mart’a kadar devam edecek. “Sanat Her Zaman Her Yerde” başlığı altında açtığı sergiyle ARMAGGAN Art & Design Gallery, kavramsal özelliklerinin yanı sıra işlev yüklenen sanat eserlerine kapılarını açtı. “Sanat gündelik yaşamın içindedir, insanidir ve gereklidir” çıkış noktasıyla kurgulanan sergi, bu mottoyu takip ederek 21 sanatçının eseriyle “Sa-

nat eseri 7/24 yanımızda nasıl olur?”, “Sanat gündelik hayata nasıl dahil olur?” gibi sorulara yanıt arıyor. Sergi küratörü ve galeri koordinatörü Şanel Şan Sevinç sergi konusunda, “Sanat 7/24 isimli serginin çıkış noktası, sanatı gündelik hayata nasıl dahil edebiliriz ile başladı. Son 3 yıldır yapılan sergilerde sanatçılarımızın cevabı genel olarak tasarım öğesini sanatlarına dahil ederek oldu. Sanatçının desenlerini taşıyan şarap dolabı, kitaplık, koltuk, aydınlatma gibi. Bazı sanatçılarımız ise sanat eserlerinin ismini ve hikayesini sergiye ithaf ederek, kimisi bugüne dek kullanma-

JEWELLERY MAGAZİNE 138

dığı hayatın içinden olarak tanımladığı renkleri serine yansıtarak bu soruyu cevapladı. Ortak nokta ise ’bugün’ ve ‘her an’ sanatçıların kesiştiği noktalardı” dedi. Türkiye’de fonksiyonel sanat üzerine yapılan tek sergi olma özelliği taşıyan sergide, Ayser Çobanoğlu, Begüm Yıldırım, Çetin Pireci, Ceyda Oskay, Dinçer Güngörür, Belgin Yücelen, Banu Damcı, Egemen Kemal Vuruşan, Emel Vardar, Gül Delemen, Koray Akay, Nesren Jake, Rüya İdil Akdur, Semra Ecer, Sultan Acar, Suzet Fransez, Tina Varon, Yıldanur Ketenci, Yücel Kale, ve Ozan Emre Han gibi sanatçılar yer alıyor.

CMY

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 139

HABERLER

JEWELRY SHOW’A DÜNYANIN EN BÜYÜK MÜCEVHER ALICILARI GELIYOR

Türk mücevheri Haifa Wehbe ile ışıldıyacak Mücevher ihracatını arttırmak için radikal adımlar atan Mücevher İhracatçıları Birliği, Mart ayındaki fuara dünya çapındaki en büyük alım zincirlerini getiriyor. Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner, toplamda 8 binden fazla perakende satış noktasını ve 50 milyar Dolarlık ciroyu yöneten alıcılar sayesinde mücevher ihracatının 2016’da rekor kıracağını söyledi. Fuarın yıldızı ise kuşkusuz dünyaca ünlü Lübnan’lı yıldız Haifa Wehbe olacak. JEWELLERY MAGAZİNE 140

HABERLER

ücevher İhracatçıları Birliği başkanı Ayhan Güner, 10-14 Mart 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan 42. İstanbul Jewelry Show Mücevher Fuarında dünyanın en önemli ve güçlü alıcılarını ağırlayarak bir ilke imza atacaklarını açıkladı. Mücevher fuar takviminin yoğun olmasının da etkisiyle yıllardır dünya çapındaki büyük alıcıların İstanbul fuarına gelmediğini anımsatan Güner, “Ancak son iki yıldır devletimizin de sağladığı destekleri kullanarak doğru isimleri belirledik ve fuara davet ettik. Tüm masraflarını biz karşıladık. Fuarda da çok başarılı sonuç aldık.” dedi. 2015 yılında düzenlenen 2 fuara toplamda 2.500 civarında VIP alıcı davet ederek ağırladıklarını anlatan

Güner sözlerine şöyle devam etti: “Ancak bazı en büyük alıcılar vardı ki onları bir türlü getiremiyorduk. Bu kez gerçekten iddialı bir adım attık. Başta Çin ve Avrupa pazarı olmak üzere dünyanın en büyükleri ilk kez İstanbul’a gelecek. Burada 8.000’den fazla mağazadan oluşan perakende zincirlerinden söz ediyoruz. Toplam ciroları 50 milyar Doları aşan bu firmalarla iş yapacak olan meslektaşlarımız gerçekten çok önemli açılımlara hazır olmalı… Fuarda herkes üzerine düşeni yapmalı. Siyasi taraftan iktidar ya da muhalefet ayırd etmiyoruz, herkesi fuarımıza bekliyoruz. Bütün paydaşlarımızı ve basını yanımızda görmek istiyoruz. Zira bu fırsatı iyi değerlendirmek, mücevher pazarında sürdürülebilir bir başarı için ilk adımı atmak anlamına geliyor.” Büyük alıcıların sektör için önemine dikkat çeken Güner, “Sadece bir tek alıcının 2.000 mağazası var. Bu durumda eğer ürünleri beğenir ve sipariş verirse bu yüksek hacimli bir ticaret anlamına gelecek” diyerek bu sene mücevher ihracatının kendi rekorlarını kırmasının kendi ellerinde olduğunu anlattı. Fuara katılan firmalara seslenen Güner, “Bu çok önemli bir şans; bunu her biriminiz heba etmeden kullanmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız.” diye konuştu.10-13 Mart 2016 tarihleri arasında düzenlenecek olan fuarın kendileri için bir dönüm noktası olduğunu söyleyen

JEWELLERY MAGAZİNE 141

Ayhan Güner, THY ile anlaşma yaparak alıcılar için indirimli bilet sağladıklarını ve acentelerle yapılan anlaşmalarla dünyanın dört bir yanından gelecek alıcıları İstanbul’da ağırlayacaklarını belirtti. Güner, Türkiye çevresinde ve ülkemizde yaşanan bazı olumsuz gelişmelere rağmen 600 VIP davetliyi Türkiye’de ağırlamakla gerçek bir başarıya imza atıldığını sözlerine ekledi. Türk Mücevheri Haifa Wehbe ile ışıldayacak Mücevher İhracatçıları Birliği olarak tasarıma büyük önem verdiklerinin altını çizen Güner, bu nedenle AJUR Mücevher ve Takı Tasarım Yarışmasının profilini yükselttiklerini; yarışmada başarılı olan gençlerin uluslararası yarışmalarda da başarılı sonuçlar aldığını belirtti. 2015 yılındaki fuarda 40 tasarımcının özel bir alanda tasarımlarını sergilediğini ve yurtdışına tasarım ihraç ettiklerini söyleyen Güner, bu nedenle AJUR Mücevher ve Takı Tasarım Yarışması ödüllerinin dağıtılacağı final gecesini de tüm fuar katılımcıları için çok değerli bir konserle tamamlayacaklarını söyledi. Dünyaca ünlü Lübnan’lı sanatçı Haifa Wehbe’nin 11 Mart gecesi özel bir konser vereceğini söyleyen Güner, İstanbul Jewelry Show’da yaratacakları fark ile mücevher dünyasının bu sene İstanbul’u konuşacağını söyledi.

HABERLER

Fuar alanında boş yer kalmadı! Türkiye, düğün sezonunu “Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı”yla açacak!

Sektörün yeni buluşma adresi: Kahramanmaraş Mücevher Fuarı Kuyumculuk üretiminin Anadolu’daki merkez üssü Kahramanmaraş, 12. Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı için hazır. 13-15 Mayıs 2016 sektör buluşması için fuar alanının, yüzde 100’ü aylar öncesinden rezerve edilmiş.

ltın üretimi konusundaki deneyimi ve potansiyeliyle dikkat çeken Kahramanmaraş, kuyumculuk sektörünün buluşma adreslerinden biri olan Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nı

JEWELLERY MAGAZİNE 142

b e k l i y o r. K a h r a m a n m a raş’taki ilk sınavından başarıyla çıkan 12. Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı, 13-15 Mayıs 2016’taki ikinci randevusuna daha büyük hedeflerle hazırlanıyor.

HABERLER Hatırlanacağı gibi 15-17 Mayıs 2015 tarihleri arasında düzenlenen etkinliğe 120’nin üzerindeki katılımcı firma, 13 bini bulan yerli ve yabancı alıcıyı ağırlamıştı. Orta Doğu Fuarı’nın Kahramanmaraş’taki ilk organizasyonunda gösterdiği bu yüksek performans üzerine katılımcıların önemli bir kısmı, 2016 etkinliği için rezervasyonlarını fuar sırasında yapmıştı. Start Fuarcılık yetkililerinin verdiği bilgilere göre, toplam 7 bin 500 metrekarelik fuar alanı, organizasyona aylar kala yüzde 100 dolmuş durumda… Fuar, geçen yıl olduğu gibi yine Kahramanmaraş Fuar Merkezi’nde (KAFUM) düzenlenecek. Fuar katılım düzeninde beğeni ve takdir kazanan sistem, bu yıl da aynen korunacak. Makine ekipman sektörü, ön tarafta daha da geliştirilecek çadır konseptinde yerini alacak. Altın ve mücevher firmaları da fuar girişinde kurulacak standlarda misafirlerini ağırlayacak.

Fuarcılık ve Kahramanmaraş Kuyumcular Odası, bu algının yerleşmesine büyük önem veriyor. 2016 fuarında da her bölge ve illerden gelen katılımcılarla Türkiye fuarı algısı, daha pekiştirilmiş olacak.

“Türkiye Fuarı” algısı güçlendi! Kahramanmaraş Kuyumcular Odası işbirliğiyle Start Fuarcılık tarafından gerçekleştirilen Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nın en dikkat çekici yönlerinden biri de katılımcı çeşitliliği… Organizasyon, 2015 etkinliğine başta Kahramanmaraş olmak üzere İstanbul, Trabzon, Gaziantep, Şanlıurfa, Adana, Antalya ve Diyarbakır’dan gelen katılımcı profiliyle “Türkiye Fuarı” olduğu algısını güçlendirdi. Start

5 farklı ülkeden alıcılar gelecek! 2015 fuarını K.Irak ve yurt içindeki 20 il ve ilçeden yaklaşık 12.826 sektör mensubu gezmişti. 2016 fuarında ise ziyaretçi hedefi, daha da yüksek tutuldu. Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık, yurt içindeki alıcıların yanı sıra yakın ülkelerden de alım heyetlerinin getirilmesi için çalışma başlattı. Bu kapsamda, altın ve mücevherde alım gücü ve tüketimi yüksek Birleşik Arap Emirlikleri (Dubai), Ürdün,

Yeni sponsor Orta Doğu Altın ve Mücevher Fuarı’nın Kahramanmaraş’taki başarılı grafiği, sponsorlara da yansıdı. Borsa Gold ana sponsor, Swar Kuyumculuk ise altın sponsoru olarak yer alacak. Bu sponsor firmalara Akben Kuyumculuk da eklendi.Düğün sezonu, fuarla start alacak! Kahramanmaraş Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık, organizasyon için sektörde işlerin hız kazandığı düğün sezonu öncesi, “13-15 Mayıs 2016” tarihini tercih etmiş. Hem bölgesel olarak ve hem de yakın ülkelerin altın takıya talebinin yükseldiği bu tarihlerde etkinliğin düzenlenecek olması fuarı daha da cazip hale getiriyor.

JEWELLERY MAGAZİNE 143

Lübnan, İran ve Irak’tan alım heyetleri getirilmesi planlanıyor. Kahramanmaraş Kuyumcular Odası Başkanı Hacı Mustafa Öz ve Start Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Musa Öztürk, 2016 Altın ve Mücevher Fuarı’yla ilgili de şunları söyledi: “Katılımcı firmalarımızın, fuardan “yüzde 100” başarı ve memnuniyetini hedefliyoruz. 2015 fuarımıza Kuzey Irak’tan alıcılar gelmişti. Fuara yurt içi potansiyel alıcıların yanı sıra, birçok ülkeden alım heyetlerini getireceğiz. 2015 yılı gibi, 2016 Kahramanmaraş Fuarı da çok ses getirecek. Sadece Türkiye değil, yurt dışı da bu organizasyonu konuşacak. Katılımcılarımızın bu fuardan da yüklü siparişler alarak memnun bir şekilde ayrılacağına inanıyoruz.”

HABERLER

Forever New’den minimalist takı koleksiyonu: Sterling Silver Modaya yön veren Avustralyalı giyim markası Forever New, sade çizgilerle tasarlanan yepyeni takı koleksiyonu Sterling Silver ile gümüşe yeni bir soluk getiriyor. Rafine zevklere farklı tasarımlar sunan koleksiyonda, kadınlar için birbirinden şık ve zarif parçalar mevcut.

adınların şıklığına şıklık katan, dünyanın farklı şehirlerinden ilham alarak hazırladığı koleksiyonları ile modaya yön veren Avustralyalı giyim markası Forever New, feminen çizgiler ile hazırladığı koleksiyonlarını, şık aksesuarlarla süslemeye devam ediyor. Mini-

malist çizgiler ile tasarlanan takı koleksiyonu ‘Sterling Silver’ sade duruşuyla şık ve zarif parçalar sunuyor. Koleksiyon, küpe, kolye, bileklik ve yüzüklerle, şıklığını, minimalizm ile tamamlamak isteyen kadınları bekliyor. Hayatın her anında, sadeliğinden ödün vermeden göz kamaştırmak

isteyen kadınlar için birbirinden özgün tasarımlarla hazırlanan koleksiyona, Palladium AVM, Forum Bornova AVM, Mavi Bahçe AVM, Terracity AVM, Nautilus AVM ve www.forevernew.com.tr‘den ulaşmak mümkün.

JEWELLERY MAGAZİNE 144

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 145

HABERLER

35.000’in üzerinde katılımcı ile bu sezon %5’lik bir ziyaretçi artışı sağlayan Vicenzaoro Fuarı 22-27 Ocak tarihleri arasında gerçekleştirildi.Fuarın Dubai ayağı 14-17 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirilecek

icenzaoro Ocak 2016 Fuarı sektördeki stratejik ülkelerde yer alan satın alıcılar, trendsetterlar, ziyaretçiler, katılımcılar ve kanaat önderlerinin verdiği geri dönüşler ve artan rakamları ile pozitif bir ivme yarattı. Son derece zarif, modern içeriği ve aşırı derecede kolay bulunup gezilebilmesiyle beğeni toplayan fuar 19,381 satın alıcı ve 35.000’in üzerindeki ziyaretçi sayısı ile genel

olarak %5’lik bir artış gerçekleştirdi. 29.000 metrekare alana kurulan fuar alanı, 31 ülkeden 1500 marka ve İtalya’nın altın bölgelerinin yeni ürünlerini, Fiera di Vicenza’da konumlanmış 9 pavilyonda sergileme imkanı sundu. Fiera di Vicenza’nın artan uluslararası etkisiyle bu yıl denizaşırı ülkelerden alıcılar %5’lik bir artışla 130 ülkeden 8,774’e ulaştı. İtalyan ziyaretçilerin sayısı ise %4,3’lük bir artış göstererek 10.670 ile iç pazar için olası bir iyileşme

JEWELLERY MAGAZİNE 146

gösterdi. Bu arada İtalyan teknolojisi de ürünleri ile global pazara sunulmuş oldu. Satın alıcılara baktığımızda Orta Doğu, Mısır, İran ve Birleşik Arap Emirlikleri İtalya’nın sektördeki büyük ortakları olmaya devam etmekte. Körfez ülkelerinin nerdeyse tümü için pozitif yönde eğilim oldu.Amerika’dan gelen ziyaretçi sayısında güçlü bir artış görülmesi Amerikan ekonomisindeki canlanmayı teyit eder nitelikteydi.

HABERLER

Önemli Avrupa ülkelerinden (İspanya, Fransa, Portekiz,Yunanistan, Almanya, İngiltere, Hollanda ve Polonya) ziyaretçilerde artış görülürken Rusya’daki ekonomik daralma işaretleri fuar katılımına da yansıdı.İsrail, Hindistan, Tayland, Avustralya ve pek çok latin ülkesinden katılım artışı görülürken Çin ve Hong Kong’dan gelen alıcıların sayısında düşüş gözlendi. Altın ve mücevher endüstrisinde kullanılan ürünlerin sergilendiği uluslararası en önemli makine ve teknoloji fuarı olan T-Gold’un 39.su, 111’i İtalyan toplam 133 firma ile gerçekleştirildi. Fuar ile birlikte mücevher sergisi “Skin: The Surface Of Jewel” Vicenza’daki Museo del Gioiello’da yer alan Basilica Palladiana’da açıldı. Fiera di Vicenza başkanı Matteo Marzotto’nun açılışını gerçekleştirdiği sergi 70 tasarımcı ve sanatçının özellikle broşlar üzerinde yüzey temasını yorumladığı eserlerleri içeriyordu. VICENZAORO JANUARY GLOBAL AGGREGATOR FOR THE JEWELLERY INDUSTRY Overall traffic increased by 5%, with over 35 thousand in attendance. The next date with VICENZAORO is the Dubai edition on 14-17 April 2016.

VICENZAORO January 2016 has been an extremely positive occasion, both in terms of the feedback from exhibitors, buyers, visitors, opinion leaders and trendsetters from all of the main strategic countries in the sector, and in terms of attendance, as seen in the increasing figures. The highly refined, contemporary context, that was extremely easy to navigate, saw 19,381 buyers, and over 35 thousand visitors, for an overall traffic increase of 5%. Trade was able to see the new products from 1500 brands from 31 countries and all of Italy’s gold districts, located in the 9 pavilions of Fiera di Vicenza, and covering 29000 sqm of net surface. To stress the increasingly international vocation of Fiera di Vicenza, is the 5% growth in the number of overseas buyers, with 8,774 from 130 countries. Italian operator numbers also increased +4.3% for a total of 10,607, a figure indicating possible recovery in the domestic market. Excellent signals have come from the technology sector, where Made in Italy represents global excellence. When we look at buyers’ countries of origin, we can note

the excellent performance of some countries in the Middle East, Egypt, Iran and the UAE, an area that is one of Made in Italy’s major partners in this sector. The trend for almost all GCC countries has also been positive. There has been strong growth in the number of operators from the USA, confirming the recovery of the American economy. The major European nations (Spain, France, Portugal, Greece, Germany, Great Britain, Holland and Poland) also show growth, while Russia is still showing signs of a shrinking economy. Also showing increases are Israel, India, Thailand, and Australia, as well as many Latin American countries. A drop was recorded in the number of buyers from China and Hong Kong, confirming the slowdown in the Chinese economy. Special attention was reserved to the world of technology. The event was also the occasion for the 39th T-GOLD, the most important international show dedicated to machinery and technology for use in the gold and jewellery industry, located inside the Evolution district with 133 businesses, of which 111 Italian firms.

JEWELLERY MAGAZİNE 147

HABERLER

Vicenzaoro’dan Yeni Koleksiyonlar New Collections From Vicenzaoro

Pasquale Bruni’nin Secret Garden (Gizli Bahçe) kolyesi rose gold, yeşil agat,rose gold,yeşim ve pırlantalardan oluşuyor.

Roberto Coin, 5th Season (Beşinci Mevsim) koleksiyonundaki metalik tasarımları ile dikkat çekti

Trisi

Stella Milano: Dünyayı aşkı,sevgiyi ve hayatı besleyen kaşıklar Stella’nın Xpoon koleksiyonunu oluşturuyor Apm Monaco

Diego Percossi Papi’nin Medusa küpeleri

Utopia

JEWELLERY MAGAZİNE 148

HABERLER

Stefan Hafner’in Gemini Collection yüzükleri. Vianna Brasil’in Colori Monti gerdanlığı sarı altın, yeşil ve pembe turmalinleri rubelit ve pırlantalarla birleştiriyor.

Bizzotto’nun Pebbles koleksiyonu elmas,safir ve yakutların düzensiz kesiminden oluşuyor

Casato’nun Aquarius Koleksiyonu’ndaki küpeler 18 karat rose gold, beyaz ve şampanya rengi pırlantaları ile beğeni topladı

Yossi Harari

Garavelli’nin Drago (Dragon/ ejderha) Koleksiyon’u mikro seramik, pırlanta ve altından yapılma

Sergio Rossi

Palmiero

JEWELLERY MAGAZİNE 149

HABERLER

Jewex’e

Sevgililer Günü Bereketi

İZMIR KENT PROTOKOLÜNÜN AÇTIĞI JEWEX 2016 BU YIL 7. DEFA GEÇEKLEŞIRKEN KUYUMCULUK FUARI SEKTÖR KATILIMCILARINDAN ILGI GÖRDÜ

0 katılımcı firmanın yer aldığı Kuyumculuk Fuarı’nın, Fuar İzmir D salonunda düzenlenen açılışına, İzmir Valisi Mustafa Toprak, İzmir Ticaret Odası Başkan Ekrem Demirtaş, İzmir Kuyumcular Odası Başkanı Turgay Baransel, sponsor firma yetkilileri ve sektör temsilcileri katıldı. Her sektörde olduğu gibi kuyumculuk sektöründe de tasarımın katma değer yarattığına dikkat çeken Vali

Toprak, “Fuar İzmir şu an Gelinlik ve Abiye Fuarı’na da ev sahipliği yapıyor. Aynı anda iki büyük fuarın yönetilmesi İzmir’in marka değer olmasında büyük rol oynuyor. Tasarım ürünleriyle ülkemizi dünya ihracatında belli noktalara getirmek istiyorsak, yeni çizgiler yaratmalıyız” dedi. Fuara özellikle Çanakkale, Bursa, Balıkesir, Manisa, Uşak, Afyonkarahisar, Aydın, Muğla, Denizli ve

JEWELLERY MAGAZİNE 150

Antalya illerinden ziyaretçi daha yoğun katıldı. Mersin, Burdur ve Uşak illerinden ise düzenlenen ücretsiz otobüs seferleriyle sektör temsilcileri fuar alanına taşındı. Yurt genelindeki soğuk hava koşullarına rağmen fuara ilginin yüksek olduğunu vurgulayan Gençiz Fuarcılık Genel Müdürü Osman Gençer, JEWEX 2016 7. İzmir Kuyumculuk Fuarı’na Sevgililer Günü bereketinin yağdığını söyledi.

HABERLER Göktay Bayraktar (Dorsay Pırlanta): Dorsay Pırlanta olarak Jewex’e daha önce de katılmıştık.Yerel bir fuar olduğu için beklentilerimizi minimum düzeyde tuttuk. Haftasonu, haftaiçine göre daha hareketliydi ama haftaiçi gerçekleşen Evlilik Fuarı daha çok ilgi gördü. Fuarın Sevgililer Günü’ne denk gelmesi bir avantaj sağlasa da daha başarılı bir organizasyon olabilirdi. Buradan sonra İstanbul Fuarı’nda da yer alacağız.

Vural Akbal/Mert Kul (VA Gold): Bu yıl ilk defa Jewex’e katıldık. Fuarda sergilediğimiz yeni ürünlere olan ilgi bizi memnun etti.Müşteri portföyümüzle yaptığımız görüşmeler de olumluydu fakat fuar alanının şehir merkezine olan uzaklığı fuara katılımı olumsuz yönde etkiledi. Organizasyon eksikliğinden kaynaklanan sorunlar bizi hayal kırıklığına uğrattı. İzmir esnafının fuara yeteri kadar ilgi gösterdiğini düşünmüyoruz.

Suat Özer (Gold Store): Jewex Mücevher Fuarı için hazırlıklarımızı uzun süredir sürdürüyorduk. Fuar’da çeşitli illerden gelen yeni müşterilerle tanışma olanağı elde ettik.Fuar için özel olarak hazırladığımız koleksiyonumuz beğeni topladı. Bu koleksiyon bir mağazanın bütün ihtiyaçlarına cevap veriyor.Özellikle 14 ayar ürünlerimiz ve Jesika koleksiyonumuz her zevke hitap ediyor. İFirmamıza gösterilen ilgiden memnunum

JEWELLERY MAGAZİNE 151

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 152

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 153

HABERLER

Tasarımla fark yaratın! Markanızı birlikte büyütelim

• Dergi • Broşür • Katalog • Fotoğraf çekimi • Kurumsal kimlik BİZE ARAYIN 0212) 458 66 01 info@jewellery-magazine.net JEWELLERY MAGAZİNE 154

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 155

HABERLER

JEWELLERY MAGAZÄ°NE 156