Spis treści Wstęp ....................................................................................................................... 4 Wszystko o kaligrafii ................................................................................................. 5 Informacje ogólne na temat kanji ................................................................................ 7 Hiragana .................................................................................................................. 8 Znaki kanji .............................................................................................................. 13 Katakana ................................................................................................................ 18 Liczebniki ............................................................................................................... 18 Żywioły ................................................................................................................... 22 Czas ....................................................................................................................... 25 Człowiek ................................................................................................................. 30 Zwierzęta ................................................................................................................ 36 Części ciała ............................................................................................................. 38 Przyroda ................................................................................................................. 41 Miejsca i kierunki ..................................................................................................... 46 Przymiotniki ............................................................................................................. 53 Czasowniki .............................................................................................................. 58 Kolory ..................................................................................................................... 72 Życie codzienne ...................................................................................................... 74 Indeks znaków kanji ................................................................................................ 83 Inne ........................................................................................................................ 86
japonski_kaligrafia.indd 3
5-11-12 22:13:30
JAPOŃSKI KALIGRAFIA
Wstęp Japoński Kaligrafia jest książką w pełni poświęcona japońskim znakom kanji. Książka skierowana jest do tych, którzy swoją przygodę z językiem japońskim zaczęli stosunkowo niedawno, bądź zamierzają zacząć dopiero teraz. Dwieście najbardziej podstawowych znaków kanji podzielonych na trzynaście kategorii tematycznych ma za zadanie wprowadzić w świat pisma japońskiego. Należy pamiętać, że nauka znaków kanji to długa i mozolna praca, a przedstawione przez nas znaki to dopiero wierzchołek góry lodowej.
Budowa książki Książka zawiera dwieście znaków kanji podzielonych na trzynaście kategorii tematycznych. Przy każdym ze znaków zostały wypisane jego czytania: on’yomi (czytanie chińskie zapisywane katakaną) i kun’yomi (czytanie japońskie zapisywane hiraganą). Złożoność języka japońskiego sprawia, że nie każdy ze znaków posiada obydwa sposoby czytania, dlatego w przypadku braku jednego pojawia się słowo „brak“. Zdarza się również, że znak kanji nie obejmuje całego czytania (najczęściej dzieje się tak w przypadku przymiotników i czasowników). W tej sytuacji część, której znak nie obejmuje, oddzielana jest symbolem „࣭“ (przykład na obrazku poniżej: znak „zrobić“ zapisywany ࡘࡃ࣭ࡿ w zapisie kanji wygląda సࡿ). Dodatkowo obok znaku umieszczone zostało kilka podstawowych i najczęściej używanych przez Japończyków złożeń, ich sposób czytania i tłumaczenia oraz sposób zapisu znaku „kreska po kresce“.
4
japonski_kaligrafia.indd 4
5-11-12 22:13:32
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-- - - - - - - .- .- .- Liczebniki %
% -! ; ( 9% % %
%
- .- 0 .- 0 .- 0 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9- % -- jeden- - - : 9- - - % --- : : 9 9-! ! ! % - % - Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: - - - % # - -( %- %- %- - - - - - ! ! ! % % --ŕ?áś - - ichigatsu # - # - -( -( ŕ˘–ŕ˘łŕ Šŕ˘–ŕ˘ś ichi, itsu styczeĹ„ dzieĹ„ miesiÄ…ca Czytanie
% - ; ( 9- - - !-+# !, .- % - ; ( 9- - pierwszy .- ! - - - kun`yomi: % - - - -ŕ?᪼ - !-+# !,-- ! ! % % -- - tsuitachi - !-+# !,ŕĄŚŕĄœŕ Šŕ ‰ŕĄŚŕĄœŕŁŕĄ˜ hito, ŕ?᥯ issai jeden roczek (wiek)
% -! ; ( 9% .- 0 % -! ; ( 9% %
.- 0 ! - - - - - - %
-ŕ?ே %- )%! ! - - hitori %- )% %- )%hito-tsu jedna osoba ŕ?ፏ ichiji godzina pierwsza -!$ %- # %-!$!$ %- # %- %- # %- 9 - ! : % - % -- - - : 9- -! -- - - - ! % # - ! -- % - - # - -( -( % %! % -- - - !-+# !,-! -- % - !-+# !, % - ; ( 9- .- ! -dwa - %- )%! -- - %
%- )% % -! ; ( 9% .- 0 - - - on`yomi: - %- # %-Czytanie !$ -- - ZĹ‚oĹźenia: %- # %- !$ࢽ ni ஧ᶠnigatsu luty : 9- - -! - % -- futsuka Czytanie kun`yomi: ஧᪥ drugi dzieĹ„ miesiÄ…ca
% - ; ( 9-- - - % - ; ( 9- % - ; ( 9- - - ŕĄŠŕĄ“ŕ Šŕ ‰ŕĄŠŕĄ“ŕŁŕĄ˜ futa, ஧ᡯ - nisai # - dwa latka (wiek) -( %! - % %.- %0 % -! ; ( 9 %.- %0 %.- %0 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9futa-tsu ŕŽ§ŕŻ‡ futari dwoje ! % - !-+# !,஧᫬ niji godzina druga -- ! - - - - - -- $ %- )%- - - % - : 9 % - % -$ $ : : 9 9- !$ - - - - -- - %- # %--- - - - - -- !%-( %- %- %- - !% !% - - -( -(
% - ; ( 9- % - ; ( 9- -- -- - - - -- - #%-$% !%-+# !, - - - % -- % % #%-$% !%-+# !, #%-$% !%-+# !, % -! ; ( 9 %.- %0 % -! ; ( 9 %.- %0 - - - % - - trzy - % % - - - # # # -Czytanie $- - - on`yomi: - - - -ZĹ‚oĹźenia: $ $ - - %- % %- % %- % ࢧࣼ san ŕ•áś sangatsu marzec - % -- - mikka$ : : 9 9- % -- ŕ•áŞĽ $ Czytanie kun`yomi: trzeci dzieĹ„ miesiÄ…ca ŕĄłŕ ŠŕĄłŕŁŕĄ˜ŕ ŠŕĄłŕĄ—ŕŁŕĄ˜ trzy lata (wiek) - - -- !%- - sansai - -( !%- ŕ•áĄŻ - -( % %mi, mi-tsu, mit-tsu ŕ•ŕŻ‡ sannin troje % - - -sanji #%-$% !%-+# !,- -- % #%-$% !%-+# !, % - ; ( 9- - - -- ŕ•áŤŹ godzina trzecia % - - - # -- % # - %.- %0 % -! ; ( 9 - $- %- % - - %- % $ - - % -$ : 9- - - % - ; ( 9-- - - % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % % - - - !% - -( % % -! ; ( 9( .-( 0 .-( 0 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 - -( .-( 0 .-( 0 ( .-( 0 .-( 0 cztery % - - ZĹ‚oĹźenia: #%-$% !%-+# !,- -- Czytanie on`yomi: ࢊ kwiecieĹ„ % - - -á…„áś - shigatsu # -Czytanie % % -(% : 9 : : 9 9- - shi-- kun`yomi: % % - % % -(% (% ᅄ᪼ yokka czwarty dzieĹ„ miesiÄ…ca $ %- %ŕĄźŕ ŠŕĄźŕŁŕĄ˜ŕ ŠŕĄźŕĄ—ŕŁŕĄ˜ŕ Š cztery lata (wiek) -- - - - - -- ( !!%- - -- -ᅄ᥯ - -( %- %- %( !!%( !!%- -- yonsai - - -( -( - - य़ࢇ yo, yo-tsu, yot-tsu, ᅄே yonin czworo
% - ; ( 9- % - ; ( 9- - - - % % - -- - -ᅄፏ -$% %-+# !, % % % % - % - % -$% %-+# !, -$% %-+# !,yon yoji godzina czwarta - -
% -! ; ( 9 -( .-( 0 .-( 0 -( .-( 0 .-( 0 % -! ; ( 9- - - % - - - % % - - - $ $ % - - - - - %- % %- % %- % % - - - % $ -(% : 9 : 9- -- - - - % % - % % -(% % - ; ( 9--- % - ; ( 9--- % - ; ( 9--- % - ; ( 9--- % - ; ( 9--- 18 - - - - ( !!%- % -! ; ( 9# # # # -- .- 0 .- 0 .- -- - - % -! ; ( 9# # # # -- .- 0 .- 0 .- ( !!% - -( -( % % % -! ; ( 9# # # # -- .- 0 .- 0 .-
% -! ; ( 9# # # # -- .- 0 .- 0 .- % -! ; ( 9# # # # -- .- 0 .- 0 .- % % - - % - -$% %-+# !, -- % % -$% %-+# !,- - -- -- - % - ; ( 9-- - 18 japonski_kaligrafia.indd 5-11-12 22:13:37 : 9 - - - % --- !# % % - -( .-( 0 .-( 0 % -! ; ( 9-
ŕ? ஧ ŕ• á…„
$- -
$ %- #% % $ $- - - - - - - - - %- #% % %- #% % % -! ; ( 9# # # # -- .- 0 .- 0 .- - - - % -- -!# - : 9 9- % -!# : : 9- - % -- !# - - !!%-- #% - ZNAKI -( %-- !!%- #% - -( %KANJI - !!%- #% - -( % % -$% %-+# !, -- % - -$% %-+# !,- % -$% %-+# !, - # - # - -- -- - # $ -pięć %- #% % $ %- #% % --- $--- - %- #% % - -
-
%- #% %-
Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia:
% - ; ( 9- % - ; ( 9- -gogatsu maj
% - ; ( 9- % - ; ( 9- ŕ˘Śŕ ‰go ஬ᶠCzytanie kun`yomi: ஬᪥ itsuka .- 0 piÄ…ty dzieĹ„ miesiÄ…ca
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9 .- 0 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 .- 0 .- 0 ŕ ¸ŕĄ˜ŕ Šŕ ¸ŕĄ˜ŕŁŕĄ˜ŕ ‰itsu, ஬ᡯ gosai pięć lat (wiek) -- - itsu-tsu ŕŽŹŕŻ‡ gonin piÄ™cioro ஬᫬ goji godzina piÄ…ta - - - - % -- - - - (% : 9 % -(% : : : 9 9 % - % -(% (% 9 - - - - !%--( %- %- %- %- - - - - - - - !%-- - - - - - - - -( !%- !%- - -( -( - - - - % - - - - - - - - -$% -+# !,-- - % -$% -+# !, % % -$% -+# !,-$% -+# !, % - ; ( 9- % - ; ( 9- - --- - - - % - ; ( 9- - - - - - - - - % -! ; ( 9 .- 0 % -! ; ( 9 .- 0 % -! ; ( 9 .- 0 $- - - - - - -sześć - - - - %- % $ %- $ $ %- %- %- %- %-- ZĹ‚oĹźenia: - - - - Czytanie on`yomi: : 9 % -(% ŕŁ&#x;ŕ˘Ąŕ ‰roku czerwiec % --භáś- -- rokugatsu (% : 9 9- % -(% : - - - - Czytanie kun`yomi: භ᪥ muika szĂłsty miesiÄ…ca - !%- - dzieĹ„ -( % !%-- භᡯ- -- rokusai sześć - -( %-- - !%- - -( %ŕĄ´ŕ ŠŕĄ´ŕŁŕĄ˜ŕ ŠŕĄ´ŕĄ—ŕŁŕĄ˜ŕ Š lat (wiek) - mut-tsu % - - ŕśˇŕŻ‡- rokunin -$% -+# !,mu, mu-tsu, szeĹ›cioro - - % --- භ᫬ -- rokuji godzina -$% -+# !, % -$% -+# !,-szĂłsta - - - - -- $- - %- % $ - - %- % %-- - %- $ - -- % - ; ( 9- - - - - ! % - ; ( 9- ! % - ; ( 9- % - ; ( 9- ! ! -
% -! ; ( 9- -( .-( 0 .-( 0 .-( % -! ; ( 9- -( .-( 0 .-( 0 .-( % -! ; ( 9- % -! ; ( 9- -( .-( 0 .-( 0 .-( -( .-( 0 .-( 0 .-( siedem - - - % - ; ( 9-- % - ; ( 9- on`yomi: -- - ZĹ‚oĹźenia: Czytanie shichigatsu lipiec : 9 - ŕ˘Šŕ˘łŕ ‰shichi - - ŕ?áś : ! % - # : : 9 9 - - - ! % - ! % - ! % -- - # # # "--- % %.- % %0 .- % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 "--- % %.- % %0 .- % 9 Czytanie kun`yomi: ŕ?᪼ nanoka siĂłdmy dzieĹ„ miesiÄ…ca - ŕĄžŕĄžŕ ŠŕĄžŕĄžŕŁŕĄ˜ŕ ŠŕĄžŕĄ˘ ( !% nanasai siedem lat (wiek) - - -- - - - - - - - - - - - ŕ?᥯ -( %- %- %- % ( !% 7 %- -( - - - ( !%( !%- - 7 %- 7 %- 7 %- -( -( nana, nana-tsu, nano ŕ?ே nananin siedmioro ! % 9
% - ; ( 9- - - - - ŕ?ፏ % --$ : 9- - -- - ! % -$% -+# !,-- - % --$ : ! % - -$% -+# !, ! % - ! -$% -+# !,-$% -+# !,shichiji godzina siĂłdma
% -! ; ( 9- ( .-( 0 .-( 0 .-(
% - ; ( 9- - --- - -- - ! ! - - % - ; ( 9-- - % !% 7 ( - - - -- - ! ! % !% 7 ( - - -( -( %- % ! ! ( .-( 0 .-( 0 .-( % -! ; ( 9- % -! ; ( 9- --( .-( 0 .-( 0 .-( % % % (-$% -+# !,- $- - -- - ! - $ ! - % % % -- - -- - %- 7 % %- 7 % (-$% -+# !, $ $ ! - ! - %- 7 % %- 7 % : 9 ! % - # - % % - - ( -- % % ( % - ; ( 9- % - ; ( 9- - - ( !% 7 %- ! % - # - -( % : 9 9- $ : ! % - # %- 7 (% $ %- 7 (% % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 "--- % %.- % %0 .- % osiem - --- "--- % %.- % %0 .- % ! % - - -$% -+# !,- % ( !% 7 %- -( %-- ( !%- 7 %- -( - Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: - -- ! ! % - ŕśľáś- -- hachigatsu -$% -+# !,- - -$% -+# !,ŕŁ ŕ˘łŕ ‰hachi ! % sierpieĹ„ : : 9 9- % -- % --$ $ $- kun`yomi: ! -- ඵ᪥- yĹ?ka %- 7 %Czytanie dzieĹ„ miesiÄ…ca ! - -- hassai Ăłsmy ! ŕĄ¸ŕ ŠŕĄ¸ŕŁŕĄ˜ŕ ŠŕĄ¸ŕĄ—ŕŁŕĄ˜ŕ Š osiem lat (wiek) - % !% % !%- ඵᡯ - 7 ( - 7 ( - -( -( %- %- - ŕĄźŕ şŕ ‰ya, yat-tsu, ŕśľŕŻ‡ -- hachinin oĹ›mioro $ ! - %- 7 % $-- ya-tsu, ! - %- 7 % % % % % % % - ඵ᫬ - - hachiji (-$% -+# !, (-$% -+# !,- yĹ? - godzina Ăłsma -- % % % % - - ( ( $-- - - %- 7 (% %- 7 (% $-
஬
භ ŕ? ŕśľ
% - ; ( 9- % - ; ( 9-www.multikurs.pl
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9- - 19 japonski_kaligrafia.indd
S % S -- % 19 \ \ \ #f \ \ \ #f %.- %0 .- % 0 .- %.- %0 .- % 0 .5-11-12 22:13:40
3 3 3 A A A ZNAKI KANJI
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-- }}}- - - - ) ) ) % -! ; ( 9- - - % % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9-  % % % %3 3 3 - -3 matka ! ! ! % - : : w›Ú % - % -- - - - (% !%(% !%(% !% : w›Ú Czytanie 9 w›Ú -A A 9 on`yomi: - -A 9A ZĹ‚oĹźenia: ŕ žáş•ŕĄ‰ŕ˘‡ matka - - % - ; ( 9-- -}- -) ࣎- -bo- }£›£›- - - ) ) ) - - -okÄ san - - - - - £› % - ; ( 9-) % - ; ( 9-}) % - ; ( 9-}) âˆ—áş• fubo rodzice Czytanie kun`yomi: ›4- - - haha - -ÂÂ- -bokoku -- ›4›4- - -) ! ! ) ! ! - % % %áş•á…œ ojczyzna  % % % -! ; ( 9ॣॣ
% -! ; ( 9 % % % % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9- -) ! ! % %áş•á…œă„’ bokokugo jÄ™zyk ojczysty ›4ÂŽ- -boin ›4Ž›4ÂŽ- - - - ) ! ! ) ! ! ) ! ! - !- samogĹ‚oska !- !- - - - ẕ㥢 - - -áş•ă ś matka 3 ›š- - - - -- - -- ! ! ) - - - - -- -hahaoya %( : !%3 3 3 3 ›š›š) ) %( : !% %( : !% : 9w›Ú % - : 9w›Ú ! % --- (% !%(% !%w›Ú % -(% !% : 9w›Ú ! % -(% !% : 9 % % %(% !% % % % % % %(% !% (% !% - - -! £›- $ ) - - - - - -- -- -- - - -A ) - " £›- $ ) £›- $ ) - " £› -! - - " # # # -A -A A A ›4- - - -}- - - -- ) ! ! %›4 %-- - - ›4›4 % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-}}}}-- ) ! ! - ) ! ! - ) ! ! -) ) ) ) ) - - - - %›4ÂŽ- - - -- ) ! ! - - - - !- ›4ÂŽ-ÂÂ) ! ! !- !- -- - - ›4ÂŽ) ! ! ›4ÂŽ) ! ! !- % % % -! ; ( 9 % % % % % % % % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9ojciec : : : ›š- - - - - - - - ) - - - - - - - - %( : !%›š) %( : !%›š) %( : !%›š) %( : !%- -- -Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: (% !% % % %(% !% (% !% % % %-- --(% !%(% !% ࣇ ŕ žâˆ—ŕĄ‰ŕ˘‡ ojciec 9 fuG w›Ú -G % -- -- -- otĹ?san : 9 9 9 w›Ú w›Ú w›Ú w›Ú -G - - - ! % % % ! % % % ! ! % - ! % - % - % -(% !%(% !%(% !%(% !% : : : : 9-
áş•
Czytanie kun`yomi:
âˆ—áş•
fubo
rodzice
rodzic - - - % - ; ( 9-- -ॕॕ - - âˆ—ŕś— - - ) - % - ; ( 9--- - - - -£›£›£›£›£›- - --chichi - -6- 6- ) ) ) - - -- - - fukei - - % - ; ( 9-6- ) ⚄∗ shinpu ksiÄ…dz ›4- - - - -- - -55- - - chichioya - -- -- -) ! ! % -! ; ( 9›4›4›4›4- 55-) ! ! ) ! ! ) ! ! - - % % % % % % -! ; ( 9 % -! ; ( 955-) ! ! âˆ—ă ś ojciec : : : - -: ›4ÂŽ- - - - -) ! ! - - - - - !- - -- -›4Ž›4Ž›4Ž›4ÂŽ) ! ! ) ! ! ) ! ! ) ! ! !- !- !- !- : wÂŁĂš % - : : 9 9wÂŁĂš wÂŁĂš - - -G - % - % ›š' ›š›š›š›š--G -G -- -- -) ) ) ) ) - % -- - -- - -- -- - %( : !% %( : !% %( : !% %( : !% %( : !%& - G 9& ' % & ' - - % - ; ( 9-£›- - - 6- -6 ) - - - - - - £›£›- % % % ) ) -- - - -- -(% !% (% !% (% !% (% !% (% !%
% - ; ( 9-- % % % - % - ; ( 9-6- % % % % - ; ( 9-6- % % %- % % %ÂŁĂ…- - - 55- -55- - -- ÂŁĂ…ÂŁĂ…- - - ! ! - - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 955 % -! ; ( 955 - - ! % -! ; ( 9dziecko Ă?ÂŁ- - - - - - - - - ! Ă?ÂŁĂ?ÂŁ ! ! - - - - - -Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: : ÂŁĂ?- - - -shi,-- -su-- % ŕ˘Šŕ Šŕ˘Ť á?ŠŕąŞ - kodomo dziecko : : : : ÂŁĂ?ÂŁĂ? % % wÂŁĂš % - : 9wÂŁĂš % - : 9wÂŁĂš % --- - -- : 9wÂŁĂš % - : 9Czytanie kun`yomi: ዪॢá?Š onna-no ko dziewczynka - - - £›-G - â?¨ŕĄ˘á?Š - - - -G ) - G - - - ) ) - - - - otoko-no - - - ko ko chĹ‚opczyk - - - ) £› £› £› -े G G á?Šâ‰&#x; koinu szczeniak, maĹ‚y piesek ÂŁĂ…- - - -6- - - -- ! - á?ŠăĄ˘ - - -ÂŁĂ…- -- shiin ÂŁĂ…- - - - ÂŁĂ…- spółgĹ‚oska
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-6666-- ! - ! - ! - - ) ) ) Ă?ÂŁ- - - -55- - - -- - - - - ! Ă?ÂŁ! - - - - Ă?ÂŁ! Ă?ÂŁ! % -! ; ( 955555555- - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9ÂŁĂ?- - - - - - - - %- - - - ÂŁĂ? % ÂŁĂ? % ÂŁĂ? % T - - - ( ) ) T T - ( - )
∗ �
wÂŁĂš - - - ‡ % -- - - - - : 9wÂŁĂš wÂŁĂš wÂŁĂš wÂŁĂš - ‡- % - % - % - % - : : : : 9 9 9 9 % - ; ( 9- .- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ‡ .- .- - - - % -! ; ( 9- - - - -- - -=- -brat - % -! ; ( 9-- - - - -£›£›£›£›£›- =- ) ) ) -! - ! -- - - - - - - ) =- ) ! % -! ; ( 9starszy ) ) ) ) ÂŁĂ…- -Czytanie - - ZĹ‚oĹźenia: - -- --- ÂŁĂ…ÂŁĂ…ÂŁĂ…ÂŁĂ…- - -- -on`yomi: - - - ! ! ! ! ! - - -- - - - - kei, kyĹ? ŕś—á˜ľ kyĹ?dai rodzeĹ„stwo -T ! : Ă‚Ă‹! ( - ! : Ă‚Ă‹! ( -! ( - ! ! Ă?ÂŁĂ?ÂŁ-ŕ˘Łŕ˘–ŕ Šŕ˘&#x;ŕŁ™ŕ˘˜ ! ! ! ! - - - - : Ă?ÂŁT 9 Ă‚Ă‹ 9 Ă?ÂŁT 9 Ă?ÂŁT Czytanie kun`yomi: âˆ—ŕś— fukei rodzic ŕ žŕś—ŕĄ‰ŕ˘‡ starszy brat - -ŕ śŕĄ&#x; - - - -oniisan - - % - ; ( 9-Ă–"Ă‚ %0 -! # !%- - - -ÂŁĂ?Ă–"Ă‚Ă–"Ă‚ %0 -! %0 -! # !% # !%ÂŁĂ?ÂŁĂ?ÂŁĂ?ÂŁĂ?- - --ani ‡- ‡- - ‡- ‡- % % % % %- - % - ; ( 9- .- % - ; ( 9- .- % - ; ( 9- .- .- Ăœ"Ă‚- -= : !Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚- =- - - ! 0 -! - ! 0 -! - ! 0 -! - : ! : !-- - % -! ; ( 9! % -! ; ( 9=! =! % -! ; ( 9! % -! ; ( 9 Ă‚Ăž- - - - - - ! -ÂÞÂÞ! -! -- - - - %!.-(%: - ! %!.-(%: - ! %!.-(%: - !-- - - - - ) šš - - - - -- - -- ! 7: : !%) ) ) ) ĹĄ ĹĄ › Ĺ“ › Ĺ“ Ĺ“ š 7: : !% 7: : !% 9 9 Ă‚Ă‹ Ă‚Ă‹ - - -• - --V -- V ! ( -V V : 9 › Ă‚Ă‹ • - V : - -- • ! ( - ! : : 9! ( - ! Ă‚Ă‹! ( - ! % - ; ( 9-“ ‰:G-- -- - -- - ! .-! - % - ; ( 9-- - Ă–"Ă‚-“ ‰:G %0 -! # !%- % - ; ( 9-Ă–"Ă‚ %0 -! # !% % - ; ( 9-! .-! ! .-! - Ă–"Ă‚- “ ‰:G %0 -! # !% % - ; ( 9-“ ‰:G! .-! ! .-! -- - - -www.multikurs.pl - - Ă–"Ă‚- -“ ‰:G %0 -! # !%T T T T T 31
% -! ; ( 9gĂ€% Ăœ"Ă‚ ! 0 -! - : !Ăœ"Ă‚ ! 0 -! - : ! % -! ; ( 9 % -! ; ( 9gĂ€gĂ€- ! 0 -! -- .- - .- - .- % % Ăœ"Ă‚- ‡ : !- % -! ; ( 9 % -! ; ( 9gĂ€gĂ€- - ! 0 -! -- .- - .- - - - - % % Ăœ"Ă‚- ‡- ‡ : ! % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ‡ ‡- - - - 31 Ă‚Ăž- - - -=- - - -- ! -- - - - %!.-(%: - !- - -Ă‚Ăž %!.-(%: - !Ă‚Ăž! - %!.-(%: - !Ă‚Ăž %!.-(%: - !japonski_kaligrafia.indd 5-11-12 22:15:50
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9====-- % -- ! -- ! --! ! ! ! : 9ÅÉ- ! -! # -
ŕś—
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-“ ‰:G“ ‰:G“ ‰:G“ ‰:G- - - - - - ! .-! ! .-! ! .-! ! .-! ! .-! ! .-! - -- -- “ ‰:G “ ‰:GV
% - ; ( 9-“ ‰:G % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9gĂ€gĂ€gĂ€gĂ€gĂ€gĂ€- - - - - - - - - - -- - - - - - ! .-! -! .-! - % % % % % % % - ; ( 9-“ ‰:G-ÅÉ- - - -- -gĂ€ % - # : 9ÅÉÅÉÅÉ-- - - -- -- -! ! ! ! % - % - % -- # # # : : : 9 9 9ÅÉÅÉ! ! % - # # : : 9 9ÅÉ! % - # : 9- % -- -- - - -- -% % -! ; ( 9- - - % -! ; ( 9--gĂ€- % - - - -- - -- - - -- - - ! - - - -- - -- - - -- - - ÂŁĂ…ÂŁĂ…ÂŁĂ… ! ! ! - : -- 9- 9- -ÂŁĂ…ÂŁĂ…ÂŁĂ… ! ! - : - : - - 9ÂŁĂ… ! --- : - 9- - : ÅÉÅÉÅÉÅÉÅÉÅÉ- - - - - - - - - - - - ! ! ! ! % -! % -! % - % - % - % --- - - - - - # # # # # # 9 : 9 : 9ÅÉ! % - # wĂ…Ăš % % -) % wĂ…Ăš wĂ…Ăš wĂ…Ăš % % % % -) % % -) % % -) % wĂ…Ăš wĂ…Ăš % % % -) % % -) % - - -- - wĂ…Ăš % % -) % ÅÉ! ! % - # ÂŁĂ…ÂŁĂ…ÂŁĂ…ÂŁĂ…ÂŁĂ…- -- - - - - - -- - - - - ! ! ! ! ! - - - - - -- - - - - - - - - - : - - - - 9- - - - - ÂŁĂ…ÂŁĂ…- - - - ! - - ÂŁĂ… ! - - ---- -- - - wĂ…Ăš wĂ…Ăš wĂ…Ăš wĂ…Ăš wĂ…Ăš wĂ…Ăš wĂ…Ăš % % % % % % - % -) % % -) % % -) % % -) % % -) % % -) % - -- -- % % -) % - wĂ…Ăš - % - brat % -) % - mĹ‚odszy - Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: ŕś—á˜ľ kyĹ?dai rodzeĹ„stwo ŕ˘˛ŕ˘–ŕ Šŕ˘ąŕ˘– dai, tai - - -- ---Czytanie kun`yomi: á˜ľŕĄ‰ŕ˘‡ otĹ?tosan mĹ‚odszy brat ŕ žŕĄœŕ şŕĄœ otĹ?to Z Z Z Z Z Z Z
% - ; ( 9- % - ; ( 9- œ  œ - - % .- % % .- % % .- % % .- % % - ; ( 9- œ - -Z % .- % % .- % % - ; ( 9-- - % .- % % - ; ( 9- Ÿ  œ % - ; ( 9- Ş % - ; ( 9- Ÿ ¥ ¥ Ş Ÿ ¥  œ ¢  œ ¢ ¢  œ £ £ - Z Z Z Z Z Z Z
á˜ľ
% -! ; ( 9w f % - ; ( 9-ÂŤ Âś - -- - - -- - % .- % w f w f w f % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9w f w f % -! ; ( 9w f % - ; ( 9-ÂŤ Âś % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-ÂŤ Âś ÂŤ Âś ÂŤ Âś ÂŤ Âś ÂŤ Âś ÂŤ Âś - - - - - % .- % -- % .- % % .- % % .- % % .- % % .- % % .- % w f - % -! ; ( 9- - - -- % -! ; ( 9-w f % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9w f w f w f w f w f w f - - : ÅÉ- - - -- - -- - - -- - -! % -- - - -- - - # : : : 9 9 9ÅÉÅÉÅÉ! ! ! % - % - % - # # # ÅÉÅÉ! ! % - % - # # : : 9 9ÅÉ! % - # : 9- 9 : - ÉÚ % -- -- - - -- - # ÅÉ- - - -- - -- -! % - # - - - - 9 % ÉÚ ÉÚ - ! % % % -(: -) % (: -) % (: -) % (: -) % - : - -- - 9-ÉÚ - -- -ÅÉÉÚ ÉÚ % % (: -) % (: -) % ÉÚ % (: -) % ÅÉÅÉÅÉÅÉÅÉÅÉ- - - - -- - - - - - - -starsza ! ! ! ! % -! % -! % - % - % - % - # # # # # # : : : : 9 : 9 9 9 9 9ÉÚ % (: -) % - : siostraÉÚ % (: -) % ÉÚ ÉÚ ÉÚ ÉÚ ÉÚ - - - - - % % % % % % - - - - - - (: -) % (: -) % (: -) % (: -) % (: -) % (: -) % Czytanie- on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: - ------------ ----------- -ÉÚ ࢊ shi ጜጒ shimai siostry Czytanie kun`yomi: ŕ žáŒœŕĄ‰ŕ˘‡ onÄ“san starsza siostra - --- ------ - - - - - --
ŕ śŕĄĄ ane - -- --- ÂŚ § Š ¤ § ¨ ¨ Š Š ÂŞ ÂŞ E E E E E E E ¤ ÂĽ ÂĽ ÂŚ § ¨ ÂŞ E ÂĽ ÂŚ E
% - ; ( 9- - % - ; ( 9- -
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- - - - % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- - % - ; ( 9- -- - E E E E E E gL- % % -! ; ( 9-
ጜ
% -! ; ( 9gL% % -! ; ( 9- -- - -- - -% gLgLgL% % % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9-gL % -! ; ( 9 % -! ; ( 9gLgL% % % -! ; ( 9gL% % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-- - - - - - - - % - ; ( 9-- - - --- - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9gLgLgLgLgL- (% -- - - - - % % % % : 9 Š- - - gL (% --% : 9 Š-%  Š- - - -- - -- -- - -- - młodsza : 9 : : : 9 9 9 Š Š Š- (% - (% - (% - (% -- : : 9 9 Š Š (% - (% -  Š (% - : 9siostra % % %- %- - - - -- - - - w Ú w Ú - % % %- %-
ZĹ‚oĹźenia:  Š Š Š Š Š Š- Czytanie - - - - -mai - on`yomi: - - - - - (% - (% - (% - (% - (% - (% -- -shimai - - - - : : : : 9 : 9 9 9 9 9- : ŕŁ?࢖ ጜጒ siostry - - --- - Czytanie- kun`yomi: áŒ’ŕĄ‰ŕ˘‡ mĹ‚odsza siostra w Ú w Ú w Ú w Ú w Ú - - - - - % % % % % % -- -imĹ?tosan - - - - % %- % % %- % % %- % % %- % % %- % % %- %- - - - -- - - - - - - - w Ú ŕ ¸ŕĄśŕ şŕĄœ imĹ?to ------ -- - - - - -- ¤¼Œ ÂŽ ¤¼Œ ¤¼Œ ÂŹ ÂŹ ÂŽ ÂŹ I ÂŹ ÂŽ I ÂŽ I ¤¼Œ ¤¼Œ ÂŹ I ÂŽ I ¤¼Œ
- - - -- - -- - - -- - -w Ú - - - -- - - % w Ú w Ú w Ú % % % -- - - -- - - % %- % % %- % % %- % % %- %w Ú w Ú % % % %- % % %- %w Ú % % %- %-
ጒ
„ „ - - ---- - „ „ „ „ �f - % -! ; ( 9 �f �f
% -! ; ( 9 Ă?f Ă?f
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9- �f - -- -- : 9 Š (% - : 9 Š- - ---- (% - : 9 Š (% - : 9 Š (% - : : 9 9 Š Š (% - (% -- - ŠÚ ( % - -- --- - - - --- ŠÚ % -ŠÚ % ŠÚ % ŠÚ ŠÚ - ( ( ( ( ( % % -
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % -! ; ( 9 % -! ; ( 9-
32
- -- --- - ----- -- ---
japonski_kaligrafia.indd 32
(% ---- (% (% (% (% (% ( ---- ( ( ( - ( ( ---- (: %- %---- (: %- %(: %- %(: %- %(: %- %(: %- %5-11-12 22:16:08
 Š-  Š : 9 Š Š Š Š-  Š- „ - „ - (% --„ (% -- (% - (% --- (% --(% - -- : : : : 9 9 : : 9 9 9 9 % - ; ( 9-„ -- - -- -- -- -(% % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-„ „ „ „ --(% (% (% (% (% % - ; ( 9- % - ; ( 9-- (% -- (% - % - ; ( 9-- (% -- % -! ; ( 9 ( % - -- ( (: %- %- - % -! ; ( 9- % -! ; ( 9-- % -! ; ( 9-- - % -! ; ( 9- - -ŠÚ -ŠÚ -ŠÚ ŠÚ ŠÚ ŠÚ ŠÚ ( ( ( % ( % ( % ( - ( -- ( - (: %- %-(: %- %(: %- %(: %- %(: %- %(: %- % % -! ; ( 9 Ă?f - % Ă?f Ă?f Ă?f Ă?f - - ( ( ( ( ( - - Ă?f Ă?f - % - % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 Ă?f - - -- -- -- ------ --- - - - ZNAKI KANJI  Š- Š (% -- - - - : - (% -- (% -- (% -- (% - (% - (% - (% -- - - - : : : 9 : 9 9 9 Š Š-  Š-  Š : : 9 9 Š-  Š : 9- 9 ( ( ( % - % - - - - -- - -- - - -ŠÚ - ŠÚ -ŠÚ - ŠÚ - ŠÚ ŠÚ ŠÚ ŠÚ ( ( ( % ( - (: %- %-(: %- %- (: %- %- (: %- %(: %- %(: %- %(: %- % % % - % - % ( % - (: %- %on - - - - --- ---- -- - - ZĹ‚oĹźenia: Czytanie on`yomi: ᙟॽ karera oni ࣄ hi -- -- - -- ᙟዪ kanojo ona Czytanie kun`yomi: ᙟ॓ॕ karetachi oni kare, kano ŕ żŕ˘€ŕ Šŕ żŕĄ˘ ] ] ᙟዪ॓ॕ kanojotachi ] ] ] ] ] one
% - ; ( 9-W- Wkareshi narzeczony, chłopak
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-WWWW- W- - -- -- -- - ᙟẜ - - - - FN F"- - - - -!% .-!% % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9FN F"FN F"FN F"FN F"FN F"FN F"-!% .-!% -!% .-!% !% .-!% !% .-!% !% .-!% !% .-!% ° ¹ ³ ´ ¾ - - - - - ¯ - -¯ ° ° ¹ ¹ ² ² ² ³ ³ ´ ´ ¾ ¾ ] ] ] ] ] ] ] ]
ᙟ
: 9Ă’Q- Ă’QĂ’QĂ’QĂ’QĂ’Q- Ă’Q- W- W-!% %--W!% %--!% %-!% %-- -- - - : : : : 9 9 : : 9 9 9 9 % - ; ( 9-W-- - -- -- -- - % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-WWWW-- - % - ; ( 9- % - ; ( 9--!% %--!% %- % - ; ( 9-- !% %-- Ă’Ă–- % -! ; ( 9- - % -! ; ( 9- % -! ; ( 9-- % -! ; ( 9-- - % -! ; ( 9- - -Ă’Ă–-Ă’Ă–-Ă’Ă–Ă’Ă–Ă’Ă–- Ă’Ă–- FN F"- FN F"-!% -FN F"!% -!% !% !% !% !% - !% .-!% --!% .-!% - % %- % % % % % % -! ; ( 9FN F"- - - - -- !% .-!% FN F"FN F"FN F"FN F"- -!% .-!% !% .-!% !% .-!% !% .-!% !% .-!% % -! ; ( 9 % -! ; ( 9!% % - - - - - -Ă’ 5-Ă’ 5Ă’ 5Ă’ 5Ă’ 5Ă’ 5!% % !% % !% % !% % !% % !% % - - - - - - -- - ------- -- - -Ă’ 5- 9!% % Ă’Ă– 5Ă’Ă– 5!% % !% % !% % !% % !% % - -- - - - 9- : - : -- : - 9- - : - 9- 9-Ă’Ă– 5-Ă’Q-Ă’Ă– 5Ă’Q!% %-- -męşczyzna : 9Ă’QĂ’QĂ’QĂ’Q- !% %--!% %-- !% %--!% % !% %-!% %-!% %-!% %--- : : 9Ă’QĂ’Q-Ă’Ă– 5-Ă’Ă– 5- - -- - Ă’Ă– 5 : 9Ă’Ă˜-Ă’Ă–- - - - - -Ă’Ă˜Ă’Ă˜- !% -Czytanie -!% !% -!% !% !% !% !% - %--ZĹ‚oĹźenia: - % .- : %! % .- : %!- % .- : %! % .- : %! % .- : %! % .- : %! % .- : %!!% - - - - -- %- - - - -- - -- - - -Ă’Ă–- Ă’Ă–-Ă’Ă–- Ă’Ă–-Ă’Ă˜Ă’Ă–Ă’Ă–Ă’Ă–-!% --!% !% !% !% !% -- % % % % %-Ă’Ă˜-Ă’Ă˜ %-- Ă’Ă˜on`yomi: ŕ˘˛ŕŁĽŕ Šŕ˘źŕŁĽ dan, otoko-no - - - - -- - -- - - -Ă’ 5!% % - - nan - Ă’ 5-Ă’ 5- Ă’ 5- Ă’ 5Ă’ 5Ă’ 5Ă’ 5!% % !% % !% % !% % - -â?¨ŕĄ˘á?Š - - -ko chĹ‚opczyk !% % !% % !% % Czytanie kun`yomi: â?¨á?Š danshi męşczyzna, chĹ‚opak - - - - -- - -- - - -Ă’Ă– 5!% % - - - - - Ă’Ă– 5-Ă’Ă– 5- Ă’Ă– 5- Ă’Ă– 5Ă’Ă– 5Ă’Ă– 5Ă’Ă– 5!% % !% % !% % !% % - -ă›—â?¨ - - - najstarszy syn ŕ žŕĄœŕĄ‡ otoko chĹ?nan !% % !% % !% % á¸&#x;â?¨ jinan drugi (mĹ‚odszy) syn Ă’Ă˜-Ă’Ă˜!% - - - - % .- : %!- !% -!% - !% - !% !% !% !% - % .- : %!-â?¨á›ś - % .- : %!- % .- : %! % .- : %! % .- : %! % .- : %!Ă’Ă˜Ă’Ă˜- Ă’Ă˜- Ă’Ă˜ % .- : %!Ă’Ă˜- Ă’Ă˜dansei męşczyzna- - - - - - - -
â?¨
7 7 7 7 7 7 7 * , - . * + + + , , - - . . / / / d d d d d d d
% - ; ( 9- ½ - - - - - % .- % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ½  ½  ½  ½  ½  ½ - % .- % - % .- % % .- % % .- % % .- % % .- % 7 7 7 7 7 77 7 w =- - - - - ! % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9w =w =w =w =w =w =- ! - ! ! ! ! ! - - - - - - - d d d d dd d d
Ăœ"Ă‚- ÂŤ ½ : ! : 9Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚- -ÂŤ ½ -ÂŤ ½ - ! 0 -! -- ! 0 -! --ÂŤ ½ ! 0 -! - ! 0 -! - : ! : ! : ! : ! : ! : ! : : : : 9 9 : : 9 9 9 9 % - ; ( 9-ÂŤ ½ % .- % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-ÂŤ ½ - % .- % - % .- % - % .- % - % .- % % .- % % .- % % .- % % - ; ( 9- % - ; ( 9-ÂŤ ½ ÂŤ ½ - ! 0 -! -- ! 0 -! - % - ; ( 9-- ! 0 -! -kobieta - % -! ; ( 9- ĂœĂ‚-- ! - - % -! ; ( 9- % -! ; ( 9-- % -! ; ( 9-- - % -! ; ( 9- - -ĂœĂ‚-ĂœĂ‚-ĂœĂ‚ĂœĂ‚ĂœĂ‚- ĂœĂ‚- w =-Czytanie -- -w =- --w =-on`yomi: - % - % -w = % % - -- ! - ! -( -(- ! ( %.- : %!( %.- : %!( %.- : %!(( %.- : %! %.- : %! %.- : %! %.- : %! % -! ; ( 9w = ! w =w =- ! -ZĹ‚oĹźenia: ! w =- % - % ! % -! ; ( 9 % -! ; ( 9- % - Ă‡Ăœ % - - - -onna-no - - - - - -ዪॢá?Š ko dziewczynka Ă‡ĂœĂ‡ĂœĂ‡ĂœĂ‡Ăœ- Ă‡Ăœ- -ŕ˘ŞŕŁ™ŕ Šŕ˘˝ŕŁ™ŕ Šŕ˘˝ŕŁ™ŕŁŽ -- -- -- - - - - % % % % % % - % % - - % % - - % % - % % - % % - % % - % % - - - - - - - - - Ă‡Ăœjo, nyo, nyĹ? á‹Şá?Š joshi mĹ‚oda kobieta, dziewczyna Ă‘Ăœ-Ăœ"Ă‚- ! 0 -! -- - - - - -Ă‘ĂœĂ‘ĂœĂ‘ĂœĂ‘ĂœĂ‘Ăœ- Ă‘Ăœ-- -- - ! 0 -! -- ! 0 -! --kun`yomi: - % % - % % % % - % - - ă›—á‹Ş -- -- - : !- : !-chĹ?jo - -+(: ,- - : ! -+(: ,- - -+(: ,- -+(: ,- -+(: ,- -+(: ,- -+(: ,- : 9Ăœ"Ă‚-- --Czytanie Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚- ! 0 -! --- ! 0 -! - ! 0 -! - ! 0 -! - ! 0 -! - : ! : ! : ! : ! : : : 9 : 9 9 9Ăœ"Ă‚Ăœ"Ă‚ : ! : : 9 9Ăœ"Ă‚ : 9najstarsza cĂłrka á¸&#x;á‹Ş jijĹ?( %druga (mĹ‚odsza) cĂłrka ĂœĂ&#x;-ĂœĂ‚ĂœĂ&#x;ĂœĂ&#x;- % -onna - % % - % % % % % -( -josei - %.- : %!( -( %.- : %!( %( %(( % % % %- - - - -- - -- - - -ĂœĂ‚-- --ŕ žŕ˘‡ŕĄž - - ዪᛜ - ĂœĂ‚-ĂœĂ‚- ĂœĂ‚-ĂœĂ&#x;ĂœĂ‚ĂœĂ‚ĂœĂ‚-- - -- - % - % -- % % % % % -( - -( ( ( %.- : %! %.- : %! %.- : %! %.- : %!-ĂœĂ&#x;-ĂœĂ&#x;- - -- ( %.- : %!-- ĂœĂ&#x; %.- : %!kobieta 6 Ă‡Ăœ6 6 - - -Ă‡Ăœ-- - -- - % - % -- - - - -- - - % - % % - - % % - - % % - - % % - % % - % % - % % - Ă‡ĂœĂ‡Ăœ- Ă‡Ăœ- Ă‡Ăœ % % - % - % Ă‡Ăœ- Ă‡Ăœ- - % - % % - -- - - - -Ă‘Ăœ-Ă‘Ăœ-a -- - -- - - - -+(: ,- -- - - - -- Ă‘Ăœ- -a -- - - - % - % - % - % - % - -+(: ,- - -+(: ,- - -+(: ,- - -+(: ,- -+(: ,- -+(: ,- -+(: ,- Ă‘Ăœ- Ă‘Ăœ- Ă‘Ăœ- % - % Ă‘Ăœ-a - % Ă‘Ăœ1 0 1 0 1 ĂœĂ&#x;-ĂœĂ&#x;-- - -- - - - % - - - -( - % - % - % - % % % % - (-( %-( -( ( %( % % %ĂœĂ&#x;ĂœĂ&#x;- ĂœĂ&#x;- ĂœĂ&#x; % %ĂœĂ&#x;- ĂœĂ&#x; % % - ; ( 9-d: q: q:/-( -- % - ; ( 9-d: q: q:/- - .- .- .- .-
% - ; ( 9-d: q: q:/ .- .- w w %w - - - - - - - - - - % %- - - - - - % -! ; ( 9- % -! ; ( 9- % -! ; ( 9-- : 9 : 9Ö"Â %0 -! -- # !% : 9-Ö"ÂÖ"Â- - - - %0 -! -- %0 -! --- # !% # !%- -www.multikurs.pl - - - - - - - - - - - - (: %-! ) %.- # %ÖÂ (: %-! ) %.- # %- - - - ÖÂÖÂ (: %-! ) %.- # % 33 ÇÖ - % % %- 7 !%ÇÖ- -- % % %- 7 !%ÇÖ-- - % % %- 7 !%-- - ÑÖ- - - - - - - - -- - - - - - %-+(: %,- 7 !%ÑÖ %-+(: %,- 7 !%ÑÖ %-+(: %,- 7 !%japonski_kaligrafia.indd 33 5-11-12 22:16:24 - - -
á‹Ş
-- - - % % %- 7 !% % % %- 7 !%- - - -- -- - % % %- 7 !%ÇÖÇÖ- ÇÖ-- ÇÖ- - - - -- -- (: %-! ) %.- # %- % % %- 7 !% % % %- 7 !% % % %- 7 !%- - -- - Ă–Ă‚-ÇÖ- ÇÖ- -w %Ă‘Ă–--- %0 -! -- - -- # !%- % % %- 7 !%- # !% %-+(: %,- 7 !%Ă‘Ă–-- --- %0 -! -- - - # !% %-+(: %,- 7 !%ÇÖ- Ă–"Ă‚ --- - - # !%Ă‘Ă–Ă‘Ă–Ă‘Ă–-- Ă‘Ă–--- Ă–"Ă‚--- %0 -! ---- %0 -! -- -- %0 -! -- --- %0 -! ---- -- %0 -! --- # !% %-+(: %,- 7 !%- # !% %-+(: %,- 7 !% %-+(: %,- 7 !% %-+(: %,- 7 !%- - -- - Ă–"Ă‚Ă–"Ă‚Ă–"Ă‚Ă–"Ă‚Ă–"Ă‚Ă–"Ă‚Ă–"Ă‚ %0 -! -- %0 -! -- # !% # !% # !% : : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 9 9-- -Ă–Ă‚ - ---- # !%Ă–Ă&#x; ! ) %Ă–Ă&#x; ! ) %Ă–Ă&#x;Ă–Ă&#x;---- --- -- ----(: %-! ) %.- # %---(: %-! ) %.- # %--(: %-! ) %.- # %! ) %--(: %-! ) %.- # %! ) %! ) %! ) % 9- -- -- -- Ă–"Ă‚--Ă–Ă‚-Ă‘Ă–--Ă–Ă‚-Ă–Ă‚Ă–Ă‚- -Ă–Ă‚- -Ă–Ă&#x;Ă–Ă‚--- Ă–Ă&#x;Ă–Ă‚---- Ă–Ă‚--- %0 -! ------ - -- - -- - --- --- -- %-+(: %,- 7 !%--(: %-! ) %.- # %--(: %-! ) %.- # %(: %-! ) %.- # %(: %-! ) %.- # %(: %-! ) %.- # %- - - - -Ă–Ă&#x; -- (: %-! ) %.- # %! ) %-- -- - - - ÖÂÇÖÇÖÇÖÇÖ- ÇÖ- ÇÖ- ÇÖ-- ÇÖ--- ÇÖ-- -- - -- - -- -- - - - - - - - -- % % %- 7 !% -- % % %- 7 !%- % % %- 7 !%- % % %- 7 !%- % % %- 7 !%- % % %- 7 !% % % %- 7 !% % % %- 7 !% % % %- 7 !%- - - - - - - - -
- - - - - - % -! ; ( 9-
ÇÖ- Ă‘Ă–Ă‘Ă–Ă‘Ă–Ă‘Ă–- Ă‘Ă–- Ă‘Ă–- -Ă‘Ă–-- Ă‘Ă–-- Ă‘Ă–-- -- - - -- - - -- - - - -- --- --- -- - % % %- 7 !%--- %-+(: %,- 7 !%- %-+(: %,- 7 !%-- %-+(: %,- 7 !%- %-+(: %,- 7 !%- %-+(: %,- 7 !%- %-+(: %,- 7 !% %-+(: %,- 7 !% %-+(: %,- 7 !% %-+(: %,- 7 !%- - - - - - - - Ă‘Ă–- - %-+(: %,- 7 !%- Ă–Ă&#x;Ă–Ă&#x;Ă–Ă&#x;Ă–Ă&#x;- Ă–Ă&#x;- Ă–Ă&#x;- Ă–Ă&#x;-- Ă–Ă&#x;-- Ă–Ă&#x;-- -- - -- - - - - - -dom, -- -- -- --! ) %- ! ) %--! ) %-! ) %-! ) %-! ) %! ) %! ) %! ) %rodzina Ă–Ă&#x; ! ) %- - - - - - -
Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: (( ((( ( á?™áޘ kazoku rodzina ŕ˘?ŕ Šŕ˘Ł ka, ke ( Czytanie kun`yomi: á?™ŕŽŚ kaji sprawy domowe f f ŕ ¸ŕ źŕ ŠŕĄ¸ ie, ya á?‡á?™ jikka rodzinny dom f f f f
á?™
yanushi wĹ‚aĹ›ciciel domu ˆ “ á?™ŕş f
% - ; ( 9-ˆ “-!%.-! !%.-! % - ; ( 9-ˆ “ % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-ˆ “ˆ “ˆ “- - - - !%.-! -!%.-! !%.-! !%.-! á?™ăˆ¤
yachin
czynsz
% - ; ( 9-ˆ “!%.-! (( (( ( ( ( % -! ; ( 9( (
% -! ; ( 9 ä \- .- % .- % ä \ % -! ; ( 9 ä \ ä \ ä \ ä \- - - - .- %- .- % .- % .- % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 ä \- .- %- - - - - - f œ œ ¡ ¡ ¡ ¸ ¸ ¸ š š º º    Ÿ Ÿ Ÿ ½ ½ ½ ž ž š º ž f f f f f f f f f
: 9à ç-ˆ “!% ! % : 9à ç-ˆ “!% ! % : : 9 : 9 : 9 9à çà çà ç-ˆ “à ç-ˆ “-ˆ “!% ! -ˆ “!% ! --!%.-! %--!%.-! % % %% - ; ( 9--!% ! % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-ˆ “- !% ! ˆ “- -ˆ “- !%.-! --!%.-! --!%.-! --!%.-! --!%.-! !%.-! !%.-! !%.-! % - ; ( 9- 9à ç- ˆ “!% ! %Ă Â’-!% !% --- .- % %# - ( # - ä \-- .- % %# - ( # Ă Â’Ă Â’Ă Â’- ä \Ă Â’- ä \- ä \!% - ä \!% -- !% -- - ä \--- .- %--- .- %-- .- % %# - ( # -- .- % %# - ( # %# - ( # %# - ( # ä \-!% % -! ; ( 9 ä \ ä \-- .- % .- % .- % .- % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9Ă Â’- Ă Â’!% - ä \ %# - ( # ĂŞĂ - - ( - (- - !!%- - - -- - - (- - - (ĂŞĂ ĂŞĂ - ĂŞĂ - !!%- !!% !!%- !!%- - !!%- - ( - ( - (- - - - - -ĂŞĂ - ĂŞĂ - ĂŞĂ -- !!%- - - - -- - -- -- - - 9- à ç- - Ă ĂŤ!% ! - % %Ă ĂŤ % #:% $- ( Ă ĂŤ % #:% $- ( Ă ĂŤĂ ĂŤ--!% ! % --!% ! % -- %#:% -- %#:% $- ( #:% $- ( #:% $- ( $- ( : : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 9à çà çà çà ç- 9à çà ç- à Íà ç--!% ! à ç--!% ! à ç--!% ! --!% ! !% ! - % !% ! - -!% ! - -- %-- %-- %-- % % % %Ă ĂŤ % #:% $- ( rodzina Ă Â’- !% - Ă ĂŽ %# - ( # % Ă ĂŽ % Ă ĂŽĂ ĂŽĂ ĂŽĂ ĂŽ-!% % % -- %# - ( # -- %# - ( # Ă ĂŽ- Ă Â’ % Ă Â’Ă Â’Ă Â’- Ă Â’- !!%Ă Â’--!% Ă Â’--!% Ă Â’--!% - --!% - --!% - - % !% -- % !% -- -!% -- - (--- %# - ( # -- %# - ( # - -- %# - ( # -- %# - ( # %# - ( # %# - ( # %# - ( # on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: ĂŞĂ - Ă Â’--Czytanie ࢰࢥ zoku á?™áޘ kazoku -ĂŞĂ - ĂŞĂ - ĂŞĂ - % ĂŞĂ - !!%ĂŞĂ - !!%ĂŞĂ - !!%- !!%- - !!%- - !!%- !!%-- !!%-- !!%-- #:% -- - (- - (-- - (- - (- - (- - ( - ( - ( - (- - - -- -rodzina - -- -- - -- - - - - - Ă ĂŤ- ĂŞĂ -ĂŞĂ - ĂŞĂ $- ( Czytanie- kun`yomi: áş¸áŞ˜ minzoku narĂłd, rasa áş¸áŞ˜á?› minzokugaku etnologia Ă ĂŤĂ ĂŤĂ ĂŤ- Ă ĂŤ- Ă ĂŤ- % Ă ĂŤ- % Ă ĂŤ- % Ă ĂŤ- % -brak % - % - % - % - % - -#:% -#:% -#:% $- ( -#:% $- ( -#:% $- ( -#:% $- ( #:% $- ( #:% $- ( #:% $- ( $- ( $- ( Ă ĂŽ- Ă ĂŤ- % áş¸áŞ˜á?›âŞ… minzokugakusha etnolog Ă ĂŽĂ ĂŽĂ ĂŽĂ ĂŽ- Ă ĂŽ- Ă ĂŽ- Ă ĂŽ- % Ă ĂŽ- % Ă ĂŽ- % - % - % - % % - % - % - - - - - - - -
áŞ˜
K   K - -K -K -K -K - -K Ă‚ Ăƒ Ă„ 2 3 n Ă€ Ă Ăƒ Ă„ Ă… 3 4 n n n Âż Ă€ Âż Â? Â? Â? Ă Ă‚ 0 1 2 Ç 4 n n 1 2 3 n Â? Ă€ Ă Ă‚ Ăƒ
% - ; ( 9-Ă ! % - ; ( 9-Ă - ! ! % - ; ( 9-- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- : : :- Ă - Ă -- Ă % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-- Ă - - ! - ! ! ! % - ; ( 9- :- Ă % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 z 0-- %) KK K K K K K % -! ; ( 9K K z 0- z z % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 90--- 0-- 0- %) 0-- %) - 0--0--0- 0-- 0-- 0--- - - -- -- - - - n
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9- 0-- %) % -! ; ( 9% - ; ( 9-Ă - ! - - - - - - - - - % - n n n n n n n n n % -! ; ( 90-à ç-- !% ! 0-!% ! 9à ç- à ç!% ! à ç!% ! % : 9!% ! % : 9 : : 9 : 9 : 9 9à çà çà ç!% ! !% ! % % % % : % - ; ( 9- 9 9 9NÆNÆNÆ- - - - ! ! ! --Ă --- Ă -Ă -Ă 7 7 - ! - ! NÆ ! - 7 7 : 9 % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-Ă Ă Ă --- Ă --- -Ă - ! - ! - ! - ! - ! - % 7 .- % %- ! ! przyjaciel ùç( ! ùç-( ! ( ! - % 7 .- % %- % 7 .- % %--0- !% -- % 1- % - $ùç-0- !% ùç-0- !% -Czytanie ( ! -0-( ! ( ! -- % 1- % - $-- % 1- % - $-0-- % 7 .- % %--0 % 7 .- % %- % 7 .- % %- % 7 .- % %-NyNyNy- ùç- ùç- ùç !% -0-( ! -0 % 1- % - $Ny-!% ! - % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 90000000000-- - - - on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: à ç 9ùç0( ! %! $ %ùç0ŕŁ˜ŕ˘˜ yĹŤ( ! %! ŕ˝ŕŻ‡ ( ! %! $ %ùç0ùç0( ! %! ( ! %! $ % $ % $ %-- - - - - -- -- - - NâNâ- ùç0- ùç0 ! ! ! -( ! %! - ( ! %! % % % -yĹŤjin - $ %- $ %-( ! ! - % 7 .- % %- % - - --przyjaciel - - - - ùç- Nâ-( ! %! %- Nâ-- ùç0--kun`yomi: Czytanie ŕ˝ă?Š tomodachi kolega, koleĹźanka ùç0Ăł $ ùç0Ăł( ! %! % $ ùç0Ăł( ! %! % $ ùç0óùç0óùç0óùç0Ăł( ! %! %( ! %! %( ! %! %( ! %! % $ $ $ $ N N N -à ç %) ) %) ) %) ) -!% ! 7 7 7 ! !N %) ) 7 tomo ă śŕ˝ shin`yĹŤ ùç0- !- bliski przyjaciel à çà çà ç-- 9à ç-- à ç--( ! %! à ç-!% ! à ç-!% ! à ç-!% ! -ŕĄœŕĄś !% ! -!% ! -!% ! --!% ! --!% ! -- $ %- %- %- %- ! %- %- % % % % : : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 9-
ŕ˝
ŕ˝á‹˛ yĹŤkĹ? przyjaźń 0Ăł- ( ! %! % $ N¢N¢N¢-ùç ! %! ! %! -( ! % %N¢ ! %! %ùçùçùç-- ùç-- ùç-- ! %! ùç-( ! ùç-( ! ùç-( ! -( ! -( ! -( ! --( ! --( ! -- %- % 7 .- % %-- % 7 .- % %-- % 7 .- % %-- % 7 .- % %-- % 7 .- % %-- % 7 .- % %- % 7 .- % %- % 7 .- % %- % 7 .- % %--
Q Q Q Q h h h h
ùç0ùç0ùç0ùç0ùç0ùç0ùç0( ! %! ùç0( ! %! ùç0( ! %! ( ! %! ( ! %! ( ! %! ( ! %! ( ! %! ( ! %! $ % $ % $ % $ % $ % $ % $ %- $ %- $ %- -- -- -- -- - -- - - ùç0óç0óùç0óùç0óùç0óùç0Ăł( ! %! %ùç0Ăł( ! %! %ùç0Ăł( ! %! %( ! %! %( ! %! %( ! %! %( ! %! %( ! %! %( ! %! % $ $ $ $ $ $ $ $ ĂŠ Ăˆ É É ĂŠ ĂŠ $ Ăˆ É - ùç0Ăł % - ; ( 9-- - - - - - - % - ; ( 9- % - ; ( 9-Ă™GĂ™G % - ; ( 9-- Ă™GĂ™G-
Ă?- - - - ( - - - -- - - Ă? Ă? ( ( Ă? ( @ @@ % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 - - - ÂŁ ÂŁ ÂŁ ÂŁ : 9ĂŁ - - - - - ĂŁ ĂŁ - - - - - - - % $ % $ % $ : : 9 9 : 9ĂŁ % $-
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ‰ : ‰ : ‰ : ! .- ! ! .- ! ! .- ! % - ; ( 9--ãÌ- ‰ : - ! .- ! % !%-ãÌãÌ- - - ( % ( % ( % - - - ! $ %.-! $ ! $ %.-! $ ! $ %.-! $ % !%-% !%-ãÌ ( % ! $ %.-! $ % !%-34
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 95FQ5FQ5FQ- ; - ; - ; -)$ ! - % $-)$ ! - % $-)$ ! - % $ % -! ; ( 9- !% %-- - - Ă?ĂŁ-5FQ- !% %- - - -- - - Ă?ĂŁĂ?ĂŁ- - - ; - !% %- - !% %- - - )$ ! - % $Ă?ĂŁĂŁĂŠ- - - 34- ! !- !-- !-- -- - - - - - % - - - ĂŁĂŠĂŁĂŠ % % ĂŁĂŠ % japonski_kaligrafia.indd 5-11-12 22:16:50 i{i{i{- - - - ! ! ! - - - - %- $ ! % %- $ ! % %- $ ! % : 9 9 9i{ ! %- $ ! % : 9-
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-ÙGÙGÙG- -ÙG- - - -- -- -- - --)$ ! - % $ )$ ! - % $- )$ ! - % $- -)$ ! - % $Íã- - - ÙG-ÙG- - - -- - - ÍãÍãÍã- ; ; ;
% - ; ( 9-- ; % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 Ý Ý- Ý- - % - ( - - -- -- - - ãé- % -! ; ( 9- - ( ãéãéãé- % -! ; ( 9- - ! !- !-- -!- - - Ý-- - Ý- Ý % % - ( -- ( -- ( % -! ; ( 9- % ( - - - - ZNAKI KANJI - % $ % $ : 9ã ã ã - ã - - - - - - - - - % $ % $ % $ : : 9 : 9 9 9 : : 9ã -ã - -- -- - % $- ( % ( % -! $ %.-! $ ! $ %.-! $ % !%-ãæãæãæ- ãæ- ( % - - ( % ( % ( % -! $ %.-! $ ! $ %.-! $ ! $ %.-! $ % !%-% !%-% !%-% !%-ãæ-ãæ- - - -! $ %.-! $ % !%-- ; -)$ ! - % $)$ ! - % $ÍãÍãÍã- Íã- ; - - ; ; - ; - - - - - -- -)$ ! - % $-)$ ! - % $)$ ! - % $)$ ! - % $Íã-Íã- ; - - - - --- -- - - D D D D -osoba % ãéãéãé- ãé- - !- -- !- !- !-- -!- --!- -- -- - % - % % % % - - - - ãé- ãé-Złożenia: Czytanie on`yomi:
ࢩࣕ sha Ꮫ⪅ naukowiec gakusha
ⱝ⪅ wakamono młodzież Czytanie kun`yomi:
% - ; ( 9- `- - - - % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ` ` ` % % %-geisha ⱁ⪅ gejsza ࡶࡢ mono ാࡁ⪅ hatarakimono pracuś
% -! ; ( 9- - - -( - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9-Ý"Ý"Ý"Ý"( -( -( -స⪅ sakusha autor, pisarz -D -D - D- D D D 0ó- - - - %! %- - - - % ! # : 9 : : 9 9 90ó0ó0ó %! % %! % %! % % ! # % ! # % ! # Ð : Ë Ì Í Ë Ë Ì Ì Ì Ì Í Í Í Í Î Î Î Î Ï Ï Ï Ð Ð - þó þó þó þó - - - -#%!%( - - - -(: #%!%( #%!%( #%!%( (: (: (: - - % - ; ( 9- `- ` % - ; ( 9--- % % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ` ` `- `- - % % %âó- - - - %- -- %âóâóâó % % %- % % % % % -! ; ( 9Ý"( --( -( - % -! ; ( 9Ý"Ý"Ý"Ý"- Ý"- - -( -( -( - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9åcó % .-! -! - % - %!-( 7#!% åcóåcóåcó- % % %! ( % % %! ( % % %! ( % % %! ( % % % .-! .-! .-! -! - % - %!-( 7#!% -! - % - %!-( 7#! -! - % - %!-( 7# - - - - - èó- - - %! %% .- % èóèóèó- %! % %! % %! % %! %% .- % % .- % % .- % : : 90ó-0ó-- -- -- -- % ! # : 9- %! % %! %- % ! # % ! # : : 9 : 9 9 90ó0ó0ó- 0ó- - - %! % %! % %! % % ! # % ! # % ! # osoba þó#%!%( (: -- - - - þó-#%!%( #%!%( -(: (: þóþóþó- þó- - -#%!%( #%!%( #%!%( - Złożenia: - - -(: (: (: Czytanie on`yomi: - ࣍࢘ - Ṍࡁ᪉ %sposób chodzenia - % %- % %âóâóâóâó- âó- %- hō- % % %- - - -arukikata % % %- - - - âókun`yomi: ㄞࡳ᪉ yomikata sposób czytania (np. znaku) åcó- Czytanie % % %! ( % .-! -! - % - %!-( 7#!% åcó % % %! ( % .-! -! - % - %!-( åcóåcóåcóåcó % % %! ( % % %! ( % % %! ( % % %! ( % % % .-! .-! .-! -! - % - %!-( 7#!% .-! -! - % - %!-( 7#! -! - % - %!-( 7# -! - % - %!-( 7 ࡓ kata ヰࡋ᪉ % hanashikata sposób mówienia èó- %! %- ᪉ࠎ % .- % katagata państwo, wy - %! % %! %-% .- % % .- % èóèóèóèó- èó- - - %! % %! % %! %- ᪉ྥ - - -% .- % % .- % % .- % hōkō kierunek, strona
⪅
᪉
C C C C - Ñ Ó Ñ Ò F Ò Ò Ó Ó F F F -----
% - ; ( 9-- - - - - - - % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9--öGöGöGöG- - -rodzic - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9-F F F F -!% %!% %!% %!% %C % -! ; ( 9 - -C -C - Czytanie on`yomi: Złożenia: C C C ࢩࣥ shin ryōshin rodzice : 9 ùc¡F ùc¡% ! !% %- - ୧ぶ : 9 : : 9 9ùc¡ùc¡% ! !% %% ! !% %% ! !% %- - 7)- % 7)- % 7)- % 7)- %Czytanie kun`yomi: ẕぶ hahaoya matka ( !% %F ü ¡ ü ¡ ü ¡ ü ¡ ࠾ࡸࠊࡋࡓ࣭ࡋ࠸ öGF ( !% %F F F
% - ; ( 9-- ( !% %oya, chichioya ojciec - --∗ぶ ( !% %- - 7)- % %-+ 1- %! , 7)- % %-+ 1- %! , 7)- % %-+ 1- %! , 7)- % %-+ 1- %! ,shita-shii przyjacielski, miły
% - ; ( 9-- - - 7)-(7# % 7)-(7# % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-öGöGöGöG- öG- -!% %- ぶษ࡞ - shinsetsu-na - - 7)-(7# % % -! ; ( 9F - % % !% %-ý¯¡ % % !% %-ý¯¡ý¯¡ý¯¡ % % !% %- % % !% %-ぶ 7)-(7# %shin`yū bliski przyjaciel F !% %> >> > > -> > > F F F F !% %!% %!% %!% % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 > % -! ; ( 9> % -! ; ( 9 % -! ; ( 9¡ - - - -!% % % %- - - - % % % # .-# -¡ !% % % %!% % % %!% % % % # .-# - % # .-# - # .-# -> > > ¡ ¡ > : - 9ùc¡% ! !% %- 7)- %- -> - - ¡á- -× Ø !Ø ! !.- %¡á¡á-× - !-Ø !--Ù -!-Ù - -Ù ! !.- %! !.- %Û Ü Ü Ü Ý Ô Õ Õ Õ Ö Ö Ö × % ! !% % % ! !% % --Ú --Ú --Û ! !.- % 7)- % 7)- % 7)- % Ý : Ô : 9 9 9 ¡á ùc¡ % ! !% % % ! !% % -Û 9 ùc¡ ( !% % % ! !% % ---Ú 7)- % %-+ 1- %! , 7)- % Þ 9ü ¡ : : : ùc¡ùc¡ùc¡ 7)- %Ö × Ô × Õ Ö Õ × Ø Ù Õ Ö Ø Ô % % !% %-â à á á á â â ß ß ý¯¡ à ü ¡ ü ¡ ü ¡ â \ \ \ ( !% %\ ( !% %\ ( !% % \ \ ( !% % \ \ - - 7)-(7# % à ü ¡ ( !% % -\ - 7)- % %-+ 1- %! , - 7)- % %-+ 1- %! , 7)- % %-+ 1- %! ,ü ¡ 7)- % %-+ 1- %! , 7)- % %-+ 1- %! , \ Ý Þ á â à á â ß à á ß à % - ; ( 9- % - ; ( 9- -ý¯¡ - - - - - % % !% %- -\ - % - # .-# - \ \ 7)-(7# % -ý¯¡ % % !% %- - 7)-(7# % -!% % % % -\ 7)-(7# % ¡ ý¯¡ý¯¡ý¯¡ % % !% %- 7)-(7# % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- - - - -- % % !% %- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- -- % % !% %---- ---- -- - 7)-(7# %- % - ; ( 9-- -- - -- - % - ; ( 9-- -¯ ¯ % - ; ( 9-- %.- %0 % - ; ( 9- -- %.- %0 - %.- %0 % - ; ( 9- ---! !.- %- %.- %0 ¡á-¡ - - !% % % %- ¡ -w\ !% % % %- % % # .-# -¡ ¡ ¡ -w\ -w\ -! !% % % %!% % % %!% % % %- ¯ ¯ - % # .-# - % # .-# - % # .-# - # .-# -w\ w\ w\ w\ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ %.- %0 %.- %0 %.- %0 %.- %0 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9w\ w\ w\ ¯ ¯ ¯ ¯ %.- %0 %.- %0 % -! ; ( 9w\ ¯ ¯ %.- %0 %.- %0 %.- %0 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 %.- %0 % -! ; ( 9¯ ¯ %.- %0 - - - - - - - - - % -! ; ( 9-! !.- %! !.- %¡á¡á¡á¡á- ¡á- - - - ! w\ !- w\ !-- w\ -!- w\ -!- -- -¯ ¯ - ¯ ¯ - ¯ ¯ -! !.- %! !.- %! !.- %- 9-- 9 : : 9 : 9 : 9 : 9 9 9ìÍìÍìÍìÍìÍ-- 9ìÍ-- ìÍ- - - - - - - - - - : : : 9 : ìÍìÍ- - - - - - : 9ìÍ-ìÍ - - : : 9 9ìÍìÍ- % % %-- % % % -(% !% 9ìÍ - -(% !% ìÍ - -(% !% 9 Í Í Í Í- Í- : Í- : - % % %- % % %- % % %-- % % %-- % % %- (% !%- (% !%(% !%(% !% Í Í Í- % % %- % % %- % % %- % % %-(% !%--(% !% Í- Í- -(% !%(% !% Í- % % % %(% !% Í-- %-(% !%(% !% Í % % %-(% !%(% !% Í % % %-(% !%(% !%£Í-£Í- -(% !%(% !%£Í£Í£Í£Í- £Í- £Í- £Í- %- %- %-- %-- %- % % %(% !%- (% !%-(% !%£Í£Í- %- %- %- %-(% !%-(% !%--(% !%35 www.multikurs.pl £Í %(% !%£Í %(% !%£Í %(% !%£Í %(% !%Íð 0 %- % $ ! .-( : Íð Íð Íð Íð Íð Íð 0 %- 0 %- 0 %- 0 %- 0 %- 0 %- % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : Íð Íð Íð Íð 0 %- 0 %- 0 %- 0 %- % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : 0 %- % $ ! .-( : Íð % $ ! .-( : 0 %- % $ ! .-( : Íð 0 %- % $ ! .-( : japonski_kaligrafia.indd 35 Íã- - Íð 5-11-12 22:17:26 )$ ! - % $ÍãÍãÍãÍã- Íã- Íã- Íã- ; - ; - ; -Íð - ; - ; -- ; -- ; --- 0 %-)$ ! - % $--)$ ! - % $--)$ ! - % $ÍãÍãÍã- ; - ; -- ; - ; -)$ ! - % $-- -)$ ! - % $-)$ ! - % $-)$ ! - % $)$ ! - % $)$ ! - % $)$ ! - % $-
ぶ
Ï�- Ï�- 0 %- - % $ ! .-( : 9 : : 9 : : 9 9Ï�Ï�- �ð - - - - (% !%- ›�- Ï� % % %- �ð �ð �ð �ð 0 %- 0 %- 0 %- 0 %- % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : ›�(% !%£�- ›�›�›�-- �ã- -- % % % % % % % % %--(% !%(% !%(% !%�ã�ã�ã�ã- % ; -- ; ; ; ; - % % %- -- -- - -- - (% !%)$ ! - % $--)$ ! - % $)$ ! - % $)$ ! - % $)$ ! - % $�ð 0 %-- % %- (% !%(% !%£�£�£�- £�- - % %- - % $ ! .-( : -(% !%(% !%�ã- �ð ; - 0 %-)$ ! - % $�ð 0 %- % $ ! .-( : �ð �ð 0 %- 0 %- % $ ! .-( : % $ ! .-( : % $ ! .-( : -
: 9-
Zwierzęta
- ; - )$ ! - % $)$ ! - % $Ă?ĂŁĂ?ĂŁĂ?ĂŁ- Ă?ĂŁ- - ; ; - ; - -- - - -)$ ! - % $)$ ! - % $-
pies
Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia:
ࢣࣼ ken á?Šâ‰&#x; koinu MMMM M ឥâ‰&#x; aiken Czytanie kun`yomi: M ŕ ¸ŕĄ inu e eee e
â?’â‰&#x; banken M % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-“ “ “ - “ - - -! - ! ! ! ! M e “ M M
% - ; ( 9-“ - þ % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 þ þ þ- þ- -! - -
% -! ; ( 9 Ăľ -2 3 3 e e e-e - - - - 3
â‰&#x;
szczeniak, mały piesek ulubieniec, hodowany w domu pies pies stróşujący
% - ; ( 9-“ - %!.-(%: - !! % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-“ “ - ! -- -! ! ! : : : 9 : 9 : 9 9 9ÂÞÂÞÂÞÂÞ- Ă‚Ăž- - -“ ! -- ! -! -! - %!.-(%: - ! %!.-(%: - ! %!.-(%: - ! %!.-(%: - ! : 9- % -! ; ( 9Ă‚Ăž- ! -- Ăľ %!.-(%: - ! - #% -#- ( - Ăľ Ăľ-- % ! % -! ; ( 9øÞøÞ- øÞ- - - Ăľ% ! - % ! % ! % ! - - --baran $ ) .--- $ ) .- $ ) .- $ ) .- $ ) .- #% -#- ( - #% -#- ( - #% -#- ( - #% -#- ( - - - % -! ; ( 9- % -! ; ( 9-- - - - -øÞ- øÞøÞ- % ! - $ ) .-- #% -#- ( - - -- ÝÞÝÞÝÞÝÞ- ÝÞ- Czytanie - -)% ! - )% ! )% ! )% ! )% ! - 7 - 7 - 7 - 7 - 7 - - - -on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: ÝÞ- )% ! - 7 ⨺㞟 hitsujigumo chmury „barankiâ€? 9- yĹ?! -! - %!.-(%: - ! : : 9 9ÂÞÂÞÂÞ- Ă‚Ăž-ŕŁšŕ˘˜ -! -! - %!.-(%: - ! %!.-(%: - ! %!.-(%: - ! : 9 : Czytanie kun`yomi: ⨺áş&#x; yĹ?mĹ? weĹ‚na - % ! - $ ) .- $ ) .- #% -#- ( - - øÞhitsuji ᒣ⨺ yagi #% -#- ( - koza - - -- - - -øÞøÞ- øÞ-ŕĄŚŕĄ˜ŕĄŒ -% ! % ! - % ! - - $ ) .- $ ) .- #% -#- ( - #% -#- ( - á?Šâ¨ş kohitsuji owieczka - )% ! )% ! - 7 ÝÞÝÞÝÞ- ÝÞ- -)% ! )% ! - 7 - 7 - 7 - -- - -
⨺
[ [ [ [ [ [ ç y ã ã ä ü ä ä ü ü Ì Ì Ì ç ç y y y y y
% - ; ( 9-òG-òG % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-òGòGòG- òG- - - -- - - - - [ [ [ [
% -! ; ( 9% ô - % ô% ô% ô% ô% ô - - - --- - - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9koń
Złoşenia: y on`yomi: y y y - - - - - Czytanie : 9- ïá- ( - ( -)% % ! ba bryczka, zaprzęg konny
% - ; ( 9-òG- basha
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-òGòG- ( -- - -- ă¤żăŒ´ ( -)% % ! - - ( -)% % ! ïáïáïáïá- ïá- ࣂ - -òG ( -- ( - ( - ( - ( -)% % ! ( -)% % ! ( -)% % ! : : : 9 : 9 : 9 9 9ĂŻĂş- Czytanie ( --kun`yomi: # : %--gyĹŤba âˆľă¤ż bydĹ‚o
% -! ; ( 9% Ă´ % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9% Ă´% Ă´% Ă´ ïúïúïúïúïú ( ( - ( -( -( --# : %-# : %-# : %-# : %-# : %-ŕ şŕĄ˛ uma 㤿ᑠᒇ umagoya stajnia ĂŻ- % - ! %ŕŽŒă¤ż jĹ?ba jazda konna - - - -Ă‚ĂŻ ĂŻ ĂŻ ĂŻ- ĂŻ- ! - - % - % % % - % - -- -- - - - # !%-! %- ! %! %! %- ! %- - --- - - - - -- ĂŻI II I II I II ïá ( - ( -)% % ! : 9ïáïáïá-- Ă‚ĂŻ ( - ( - ( -)% % ! ( -)% % ! : : 9 : 9 9Ă‚ĂŻĂ‚ĂŻĂ‚ĂŻĂ‚ĂŻ- - -- ( -! --! ! ! ! - - - - ( -)% % ! # !%- # !% # !% # !% # !%- - - -- - - - - -ĂŤ Ă ĂŻĂş-ĂŞ -- ( ( -- -Ă # : %-# : %- - - - è ĂŻĂş ĂŹ v ĂŠ ĂŞ ĂŹ ĂŻ Ă° - -è ĂŻĂş ( -- (Ă --ĂŽ -ĂŽ - ĂŽ -ĂŻ ĂŻ # : %- # : %- Ă° v v v v v v v v ĂŠ ĂŠ ĂŻĂş ĂŞ -ĂŤ - ĂŤ ĂŹ ĂŻ % ! % ĂŻ ĂŻ ĂŻ % % % ! %! %! % % - ; ( 9-Â?)% % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-Â?Â?Â?Â?-- Â?- Â?- Â?- )%Â?-)%Â?-)%-)%-)%-)%-)%-)%-)%Ă‚ĂŻ! - # !% # !%Ă‚ĂŻĂ‚ĂŻĂ‚ĂŻ- - -! ! ! - - - # !% # !%- - -- - - - % -! ; ( 9f? (%-- - (%f?f?f?f?- f?- f?- f?- (%f?- (%f?- (%- (%-- (%-- (%- (%- - (%-- -- -- -- - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9- - -- - - -- - 9- Ă—- )% %-) !%.- % -! Ă— Ă— Ă— Ă—- 9 Ă—- Ă—- Ă—- )% %- Ă—-)% %- Ă—-)% %--)% %--)% %--)% %-)% %-) !%.- % )% %-) !%.- % )% %-) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % -! -! -! -! -! -! -! -! -! : : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 : 9 9" - )%-) : -" " " " - " - " - " - (% % " - " - )%- )%--)% --)% - )% - ) : - )%-) : - )%-) : -)%-) : -)%-) : --) : -) : -) : - )/ % %- ) : - )/ )/ )/ )/ )/ )/ )/ (% % )/ (% % (% % (% % (% % % % (% % % % (% % % % % % % % % % % %- % %- % %- - - --- -- -- --- -- - - 5 - )/ (% %)%- (% % % %- %-! 5 5 5 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - )%5 - )%- )%--)% --)% - )%- % %- %-! )%- % %- %-! )%- % %- %-! )%- % %- %-! - % %- %-! - % %- %-! % %- %-! % %- %-! % %- %-! - - - - - -- -- -- -- -- - - -
㤿
-
-- - - -- - -
- - -- - - -
--
-- --- - - -- -- -- - - - - -36- - - - - -
japonski_kaligrafia.indd 36
5-11-12 22:17:57
f?f?f?f?- f?- - - (%- (% (% (%- (%- - -- -- - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9-
% - ; ( 9-Â?)%- )/- - - - - - - (% %- % % % -! ; ( 9f? (%- 5 - - - - -- --- - - -- - - -)%- - % %- %-! - -! : : 9 Ă— Ă— Ă— Ă—- Ă—- - - )% %-- )% %-)% %-)% %-)% %-) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % ) !%.- % -! -! -! -! - 9- 9- 9- - : - : - 9- : - - - 9- " - - " - - - - Ă—" " - " - )% %-- - - )%)% - )%- )%-) !%.- % )%- ) : -- ) : -) : -) : -) : -- -! ZNAKI KANJI - - - - - - " - )%-) : --
)/ )/ )/ )/ )/ (% % (% % (% % (% % (% % % % % % % % % % % %- - - -- -- - - )/-- - - - - - - - - V5 V V VVV V VV 5 5 5 - 5 - (% %- - - )% )%- )%- )%- )%- % %- % %- %-! - % %- %-! % %- %-! % %- %-! % %- %-! -
)%- % %- %-! robak - - - - -5 - - - - -- -- - -- -- - - Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: ŕ˘łŕŁ—ŕ˘˜ chĹŤ á?–⚸ gaichĹŤ pasoĹźyt - - % - ; ( 9-- % - ; ( 9-- % - ; ( 9-- % - ; ( 9- ”G ”G ”G % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ”G ”G ”G - - - - % - ; ( 9- - ”G- ⚸ᚑ ”G- - - - mushiba
% - ; ( 9- ”G % - ; ( 9- ”G u Czytanie kun`yomi: próchnica zębów - - - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 ¯ ¯( ॴो
% -! ; ( 9 ¯ ¯ ¯ ¯- ¯- - ¯-mushi -- ( -- ( - -( % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 ¯- ( - ( -( --( - - - - - - szkło powiększające
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9-( -- - - -mushimegane
% -! ; ( 9 ¯- ( - -⚸║㙞 ; ( 9- ”G- - - - -
u u u u u u u u u u
⚸
- ; ( 9- - - - - - - ¯- ( -V V V V V V: : : - % -- % - % - - % - : : 9 - % -- % - % - 9- - % - % -- % - % : 9 9 9 9 - 9 % : 9- % - % % - % - % -- % - - - : 9 : 9 - -- % - % % - % '- ( )%- 7 %- 7 %- ) #%- '- - 7 %- 7 %- ) #%- '--( )%- 7 %- 7 %- ) #%- ' ' '-ò -ò -ò -( )%-( )% 7 %- ) #%-) #%-) #%-- ( )%-( )%) #%- '-( )%( )%- 7 %- ) #%- '-( )%- 7 %- ) #%- '- ( )%- ) #%-þ - ' - 7 %- u ù ù ó ó ó ô ô ô þ þ u u u u u '- - ú ( )%-! ( 7 %- ú - ”G- -$ !%-ú - ! ( -) #%-ú - ”G- $ !%-ú ú ú - ú - ú - ! ( -! ( -! ( - $ !%--$ !%--$ !%-- - - -- - - ú -! ( -$ !%--! ( -$ !%-$ !%--! ( ! ( -$ !%-- ! ( - $ !%- % - ; ( 9- ”G -
% - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- ”G ”G ”G ú - ! ( - .3$ !%- .3( ( % !: - # ! % ( ( % ! % .3( ( % ! % - - .3 .3 .3( ( % ( ( % ( ( % !: - # !: - # !: - # ! % % -! ; ( 9 ¯( -! % .3( ( % !: - # .3( ( % .3( ( % ! % .3( ( % !: - # ¯ ¯ ¯ ¯- !: - # ¯- - - ( - ( ( ( - ( - !: - # - !: - # - !: - # - ! % - !: - # - - ! % - ! % - ! %
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9ryba .3( ( % ! % - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - -- - - Czytanie on`yomi: ZĹ‚oĹźenia: - - - - 9 - % % - kingyo ࢠࣙ gyo : : 9 9 - - - - - % - % % % - % - - -- -- - - % - 㔠㨜 % % % - % - - - - zĹ‚ota rybka - 9- '- 9- - : - : - 9- : ( )% 7 %- ) #%-Czytanie kun`yomi: á•?㨜 kawazakana ryba rzeczna ' ' ' ' '( )%( )%( )%( )%( )% 7 %- 7 %- 7 %- 7 %- 7 %- ) #%-) #%-) #%-) #%-) #%-ŕĄ‰ŕ żŕĄž sakana â†?ॠ㨜 yakizakana ryba pieczona Ăş - ! ( $ !%-ே㨜 ningyo syrena Ăş Ăş Ăş Ăş - Ăş - ( ( % - - ! ( - ! ( ! ( ! ( ! ( - - - !: - # - $ !%-- 㨜ᒇ $ !%-$ !%-$ !%-$ !%-- - - sklep - - rybny sakanaya .3! % T .3T TTT T TT - .3-T .3 .3 .3( ( % ( ( % ( ( % ( ( % ( ( % !: - # !: - # !: - # !: - # !: - # ! % ! % ! % ! % ! % - - - - ø - -Ăš -á Ăś -á Ăş ! !! Ăť Ăş Ăź Ă˝ Ăž ! ! - - - ø ! Ăź Ăž ! - ø Ăš Ăť Ăź Ă˝ ! ! Ăś -á Ăš Ăş Ăť Ă˝ Ăž ! !
㨜
- - - - -
; ( 9-<:- -<: % - ; ( 9-- - - - - - - - - % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-<:<:<:- <:- <:- -<:-<: % - ; ( 9---<:--<:-- - - % - ; ( 9-- % - ; ( 9-- % - ; ( 9-- % - ; ( 9-- % - ; ( 9- ; ( 9Ă&#x161;F -Ă&#x161;F %!% %-- %!% % % -! ; ( 9- %!% % % -! ; ( 9-- %!% % % -! ; ( 9- %!% %Ă&#x161;F Ă&#x161;F Ă&#x161;F -Ă&#x161;F -Ă&#x161;F - %!% %- %!% %- - - - -- -- - - - - - - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9Ă&#x161;F -Ă&#x161;F - %!% %Ă&#x161;F - %!% % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9Ă&#x161;F - %!% % % -! ; ( 9- %!% %-
T
- - - - -- - Â&#x2026;V-T ! : %- )!% 9 Â&#x2026;V --! - : %- )!% : %- )!% ! T T T T : 9Â&#x2026;V- ! - : %- )!% : %- )!% : 9Â&#x2026;V- : %- )!% : %- )!%Â&#x2026;V! - : %- )!% : 9Â&#x2026;VÂ&#x2026;VÂ&#x2026;V! ! ! -! -! - : %- )!%: : : 9 9Â&#x2026;V! 9Â&#x2026;V! - : %- )!% : 9 : 9Â&#x2026;V- : %- )!% : 9kot - !%#% %!% %- )%- : ! # % % - ; ( 9-- !%#% %!% %-- )%- : ! # % - !%#% %!% %- -- !%#% %!% %- )%- : ! # % -- !%#% %!% %- )%- : ! # % - - - !%#% %!% %-!%#% %!% %-!%#% %!% %- )%- : ! # % )%- : ! # % )%- : ! # % - - - !%#% %!% %- )%- : ! # %-<: )%- : ! # %-- !%#% %!% %-- !%#% %!% %- )%- : ! # %>cV %! %!% % )%- %- )%- : ! # % - - - ! ! ! ! ! Czytanie on`yomi: ZĹ&#x201A;oĹźenia: % -! ; ( 9Ă&#x161;F %!% %brak á?&#x160;â&#x160;§ koneko kociak >cV- )%- % )%- %>cV- )%- % )%- %>cV- )%- % )%- %>cV>cV>cV %! %!% % %! %!% % %! %!% %- %! %!% %- %! %!% %- )%- %>cV %! %!% %- %! %!% %- - - - - - - -- -- - - - - - - - - >cV %! %!% %- )%- %>cV %! %!% %- )%- %>cV- )%- % V- % - ; ( 9- - %! %!% % % % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-<:<:<:<:-kun`yomi: <:- - - - - - - - - â&#x160;§âŤź - koci grzbiet Czytanie nekoze V- - % % V- - % % V-- - % % V V V- V- V- - - - % V- V- - - %- - %- - %॥ŕĄ&#x2021; neko - % -! ; ( 9 %!% % % !$ - ) % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9Ă&#x161;F Ă&#x161;F Ă&#x161;F Ă&#x161;F Ă&#x161;F - %!% %- %!% % %!% % %!% % %!% %- - - -- -- - - V/ 9Â&#x2026;V! - - - - : %- )!%V/ %!% % % !$ - ) V/ %!% % % !$ - ) V/ %!% % % !$ - ) V/V/- V/- %!% % % !$ - ) - - -V/- - - - !$ - ) - %!% % % %!% % %- !$ - ) !$ - ) - %!% % % %!% % %- )%- : ! # % !$ - ) - %!% % % %!% % %- !$ - ) !$ - ) -V/!%#% %!% %-- - - -V/-V/-
â&#x160;§
-A - - -A -A - - -A - - -A --A - - -A -A AA >cV- - - - )%- % : : : 9 : 9 : 9 9 9Â&#x2026;VÂ&#x2026;VÂ&#x2026;VÂ&#x2026;V- Â&#x2026;V- %! %!% %- - ! - ! ! ! ! - : %- )!%- : %- )!% : %- )!% : %- )!% : %- )!%- - V - - - - - - !%#% %!% %-- !%#% %!% %-!%#% %!% %- - - % !%#% %!% %- !%#% %!% %- )%- : ! # % )%- : ! # % )%- : ! # % )%- : ! # % )%- : ! # % p p p p p p p p p pp
V/- >cV- - - - !$ - ) ; ( 9-0->cV-0->cV>cV>cV %! %!% %-0- )%- % )%- %- - - -- -- - - % - ; ( 9--0-0 % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-0- %!% % %0- 0- %! %!% %- 0- %! %!% %- 0- %! %!% %-0- %! %!% %0--0-0--00-- 0--0-- 0--0-- )%- %0- )%- %0- )%- % ; ( 9L=-- ! V V V V--L= V-L=-L=-L= -L= - - ! ---- ! -- - ! -- % % -! ; ( 9- ! - - ! - L=- L=- ! L=L=- ! L=- ! - %- ! - %- ! - %- %-- - - -- - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9V/V/V/- V/- - - %!% % %- %!% % % %!% % % %!% % % %!% % %- - - - !$ - ) - !$ - ) !$ - ) !$ - ) !$ - ) - - - - - - - - V/Ă&#x201A; ! ! ! %!- 9- 9- 9- 9-Ă&#x201A; - : -Ă&#x201A; -Ă&#x201A; - 9- Ă&#x201A; - 9! %! : 9 : : : : : 9 : 9 : Ă&#x201A; - 9Ă&#x201A; - Ă&#x201A; -! ! Ă&#x201A; -! ! Ă&#x201A; -! ! Ă&#x201A; - ! ! -! ! - ! ! -! ! ! ! ! %!! ! ! %!! ! ! %!! %!! %!! %!! %!! %!! %! - ! ! - ) - - ! - ) - - - - ! - ! - ! - ! - ! - ! - ! ! ! - ) - ! ! - ) - ! ! - ) -! - ) -! - ) -! - ) -! - ) -! - ) -! - ) -- - - - - - - -- 37
www.multikurs.pl
HH H H H H H H HH ; ( 9- :G
j
japonski_kaligrafia.indd 37
5-11-12 22:18:45
-
-
j
A A A A A A A
% -! ; ( 9- ! % -! ; ( 9L=- L=- ! % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9L=L=- L=- ! - ! - ! - ! - - - - -- -- - - % -! ; ( 9L=- L=- ! - - - - - - - - ! ! p p p 9 ! ! ! %! p - Ă&#x201A; p : ! %! p p Ă&#x201A; : 9Ă&#x201A; Ă&#x201A; Ă&#x201A; - - ! ! - -! ! ! ! ! ! ! ! ! %!! %!! %!! %! : : 9 : 9 9 9Ă&#x201A; - Ă&#x201A; ! %! : : 9 % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-0- 0- 0- 0-- 0-- 0--0- - 0-- 0-- 0-- 0- 0- 0-0 % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- - ! ! ! - ) - - ! ! - ) - - ! ! ! ! - ) -! - ) -! - ) - ! ! - ) - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9- ! -! - ) -L=- L=- ! % -! ; ( 9L=L=-L=- ! ! - ! - - - - - -- - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9L=- L=- ! - ! - - - - - - - - - - -- ! ! - ! ! ! ! ! ! ! %!! %! : : 9 9 : 9Ă&#x201A; - Ă&#x201A; ! %! : : 9 9Ă&#x201A; Ă&#x201A; -Ă&#x201A; - ! ! ! %!! %!Ă&#x201A; - Ă&#x201A; - ! ! ! ! ! %!! %! : 9 : 9ptak -Czytanie - ! ! ! ! - ) -! - ) -- ! - ) - - - ! ! - ) -! - ) -- ! - ! ! ! - ) -! - ) -on`yomi: ZĹ&#x201A;oĹźenia: H H H H H H H á&#x2018; ㍽ kotori maĹ&#x201A;e ptaki chĹ? - - - - - - - ࢳŕŁ&#x2122;ŕ˘&#x2DC; Czytanie kun`yomi: â&#x201C;&#x2018;㍽ hakuchĹ? Ĺ&#x201A;abÄ&#x2122;dĹş j j j toriniku drĂłb, kurczak j j j j ŕĄ&#x153;फ़ tori ㍽âŤ&#x2014;
㍽
ă&#x201D;?㍽
yachĹ?
dzikie ptactwo
% - ; ( 9- :G % - ; ( 9- :G % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- :G :G :G :G- -
% - ; ( 9- :G- - - - - -- - - - - H H % -! ; ( 9H H H H H - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9
-
-
-
- - - - -- -- - - - - - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9
-
- % -! ; ( 9- - - - - - - j j j j j j j : 9) -! --! ----(%: - %! (%: - %! ) - ) ! ---- -- --(%: - %! (%: - %! : 9) ) ) ! --! --! ----(%: - %! (%: - %! (%: - %! : : : 9 : 9 9 9 : 9) ! --- % - ; ( 9- % - ; ( 9- :G :G- - - - % - ; ( 9- :G- - - - - - -
% - ; ( 9- :G-
% - ; ( 9- :G % - ; ( 9- % - ; ( 9- :G :G %! ---:%) %! ---:%) - - %! -
- %! %! %! - ---- ---------------:%) - - -- -- - - %! :%) :%) -:%)
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9- -:%)
% -! ; ( 9-
- % -! ; ( 9 % -! ; ( 9
-
- - - - - -- - - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9
-
- - -------) %(%- # - - -------) %(%- # - ----------------------------) %(%- ) %(%- ) %(%- ) %(%- # # # - - # - -------) %(%- # - - - - - - - $ ! 7).-! %! $- - $ $ $- -) - - ! -! ---- ! ! ! -------- 7).-! %! 7).-! %! 7).-! %! $- $---- : : 9 9) - ! ! --! ---- 7).-! %!-- 7).-! %!(%: - %! (%: - %! CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci ciaĹ&#x201A;a ) - ) ------(%: - %! : 9) ) ! --! ---------- 7).-! %!(%: - %! (%: - %! : : 9 9) ! ---- ! ! --------(%: - %! ------(%: - %! : 9 : 9+ ----- ----- ! - % # ! - % # + - -+ -- %! ------ ! - % # + + - - - - % - %! -- % % % -- --------------------- ! - % # + - + -- %! ! - % # - % ---:%) - - - - --- %! -:%) %! :%) :%) - ! - % # -:%) %! -- % %! - % ---:%) :%) --- ! - % # -
ciaĹ&#x201A;o - - --------------) %(%- ) %(%- # # - - - -------) %(%- # # # - - - --------------) %(%- # - - - - ---- -------) %(%- ----) %(%- ) %(%- - # - Czytanie on`yomi: ZĹ&#x201A;oĹźenia:
$ $- ࢹŕ˘&#x2013; ! --------- 7).-! %! 7).-! %! $ $- - $- ! - ! ! -------- 7).-! %!---- 7).-! %! 7).-! %!tai ! á&#x160;ąŕ°Ż daitai mniej wiÄ&#x2122;cej
- %:% - %:%
- %:% - %:% - %:% - %:% - %:%Czytanie kun`yomi: య⍹ taiiku wychowanie ďŹ zyczne -ŕ żŕĄ˝ŕĄ&#x201D; - % -- ! - % # -- ! - % # ! - % # ! - % # + - + -- % + + -+ - % -- % -- ---- ---- ---- -- ! - % # + - + % - % -- % -- ! - % # ! - % # karada ŕ°Żâ&#x20AC;&#x201A; taion temperatura ciaĹ&#x201A;a - - - - - - - - - -- - - áŽ?ŕ°Ż hontai korpus; urzÄ&#x2026;dzenie ඲య zentai caĹ&#x201A;e ciaĹ&#x201A;o; caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; - - - -- -- - R R R R RR R
- %:% - %:% - %:%- - - - - -
- %:% - %:% - %:% - %:% o o o o o o o - - - - -- -- - - - - -
% - ; ( 9-- % % - ; ( 9-Âś - Âś % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-Âś Âś - Âś - - - - -- -- % - % - % % - % - % % - ; ( 9-Âś - Âś R R % -! ; ( 9R R R R R FQ -!% % %!% % % % -! ; ( 9 % -! ; ( 9FQ % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9FQ FQ FQ FQ - !% % %-!% % %!% % %!% % %FQ - - - - !% % %- - - - - - - -- -- - % -! ; ( 9- - - - - - - o o o o o o o $- ! ! --------- 7).-! %! 7).-! %! $- - $ ! ----- 7).-! %!-
ŕ°Ż
-
- % % - % % --( -# ( -# : 98 - 8 % % - : 98 8 - 8 - % % --Âś - % % - % % - % % -- -( -# --( -# ( -# ( -# : : : 9 : 9 9 9 : 98 - 8 - - - - ( -# % - ; ( 9- % - ; ( 9- % % % - ; ( 9-- Âś % - ; ( 9- % - ; ( 9-Âś Âś -Âś - - - - - --oko - % % % - ; ( 9- % - ; ( 9-Âś - Âś % - % % - % ! - % ! --# #% - # #% - - % ! -# #% - - - % ! --FQ - % ! - % ! - % ! --!% % %--# #% - # #% - # #% - - - - - - - # #% - Czytanie on`yomi: ZĹ&#x201A;oĹźenia: FQ FQ !% % %!% % %- - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9- - -gaĹ&#x201A;ka
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9FQ FQ !% % %!% % %- - -oczna,
% -! ; ( 9 % -! ; ( 9FQ FQ !% % %!% % %- - -- - oko ŕŁ&#x201D;ࢥŕ &#x160;ŕŁ&#x17D;ࢥ moku, boku â&#x201D; â&#x2039;˘ medama
# % ( % %- %:% # % ( % %- %:% # # # # % % % % ( % %- %:% ( % %- %:% ( % %- %:% ( % %- %:% # % ( % %- %:%- - - - - -Czytanie kun`yomi: ŕ?â?&#x2019;â&#x201D; ichibanme pierwszy, numer jeden ^ % ! .- ॾ me â&#x201D; ŕ&#x2014; meshita osoba niĹźsza rangÄ&#x2026; ^ % ! .- ^ ^ ^ ^ % % % % --! .- ! .- ! .- ^ % ! .- : : 9 9- % % -- % % - % % - % % -- ( -# ( -# ( -# 8 - 8 - - - - ( -# : 98 8 -8 - % % -( -# ( -# : : 9 98 - 8 - % % - % % ---! .- ( -# : 9 : 9â&#x201D; ŕ&#x2013; meue osoba wyĹźsza rangÄ&#x2026; * % - %: - %: .- %: * - -* * * - - - - % -- % ! --- % - % - % --# #% - -- %: - %: .- %: %: - %: .- %: %: - %: .- %: - - - - * - * - - - - - - - - %: - %: .- %: - - zamiar â&#x201D; â&#x201C;&#x2014; mokuteki cel,
- % - % ! - % ! -- %: - %: .- %: # #% - # #% - - % ! - % ! -# #% - # #% - % ! --- % - % ! -# #% - -- %: - %: .- %: # #% - -
â&#x201D;
WW W WW - % - % - ( % %- %:%- ( % %- %:% ( % %- %:% ( % %- %:%- #- %
# #- #- % - % - - - - - -- - ( % %- %:% #- #- % - % - ( % %- %:% ( % %- %:% # ^ ^ -^ ^ - % - % - % r - r - - % - -- r - ! .- - ! .- ! .- ! .- - ^ - - ^ % - ! .- - ^ % - % -r -r - ! .- ! .- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9- % - ; ( 9-s } s } s } .- .- - %: - %: .- %: .- .- .- .- .- .- - % --s } % - % -- %: - %: .- %: -- %: - %: .- %: %: - %: .- %: * - * - - -- -- %: - %: .- %: - - -- -- - -- - * * -* - % - % - % - %: - %: .- %: * - * - s } % -- .- .- %: - %: .- %:
% -! ; ( 9o-o-o- -o- -- - - --- - % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9 % -! ; ( 9o - - - - 9- T- ( %(%-- : : : : 9 9 : 9 9 T T T- T- - -- - - ( %(%-- ( %(%-( %(%-( %(%-- - 38 !Ăť )% ( - - - - -- - ,- !Ăť - !Ăť !Ăť )% ( - )% ( )% ( )% ( -!Ăť - - - -( %-- - japonski_kaligrafia.indd 38 , ,- ,- -- -- - -( ( %- ( %( % 0- ,- ( %-- - -
% %- % % % %:!%- %.- ! -
%:!%- %.- ! - %:!%- %.- ! %:!%- %.- ! %:!%- %.- ! # .- - # .- - - # .- - # .- - # .- - )%- %- % )%- - ) )%- )%- )%- %- % %- % %- % - 5-11-12 - -- 22:19:30 - -# %- % %- %