SBS Journal 01 2015 by SBS-Shopping

S T. JOHANN

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH Ausgabe 1 / März 2015 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt. Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

ÜBER UNS MESSEN IN BISCHOFSHOFEN

STYLE & TREND FRÜHLINGSGEFÜHLE 2015

SPORT & FREIZEIT MOUNTAINBIKEN IM PONGAU

Mehr als 200 Einkauf smöglichkeiten

www. sbsshopping. at

* * N O I T K A ** w

– , 9 €9

Dirndlkleidausgewählte 15 bzw. *gültig auf 20 ril Ap 11. t. Modelle bis Vorrat reich solange der

TRACHT & MODE

FÜR DAMEN, HERREN & KINDER 5600 St. Johann im Pongau · Hauptstraße 23 Tel. +43(0)6412 / 4231 - 690

Symbolbild © Steinbauer Photography

GRATIS Kundenparkplätze!

w w w. a d e l s b e r g e r. a t

Über uns

Inhalt ÜBER UNS 5 6 8 10 14 16

Neue Mitglieder Erz der Alpen Bischofshofener Messen SBS News Fenster SBS Dialog: Andreas Haitzer Veranstaltungskalender

STYLE & TREND

Jean Paul

20 Modetrends 2015 22 Tracht 24 Schuhe

SPORT & FREIZEIT 26 Reise: Ferienhäuser 28 Mountainbiken

HAUS & HOF

Kia

34 Kräutergarten

MOTORSPORT 42 Autojahr 2015

EDITORIAL | BARBARA BEHRENDT Lieblingsorte Das kennen Sie bestimmt auch: Es gibt Orte, an die wir immer wieder gerne zurückkehren und an denen wir uns ganz besonders wohl fühlen. Dazu gehören nicht nur Urlaubsorte, bestimmte reizvolle Orte in der Landschaft oder Orte, die uns aus verschiedenen Gründen in Erinnerung geblieben sind. Dazu gehören auch meine Lieblingsgeschäfte, wo ich spüre: Hier bin ich willkommen! Bei SBS zum Beispiel. Unsere über 200 Mitgliedbetriebe haben alle das gleiche Ziel: Sie möchten Ihnen ein ganz besonderes Einkaufserlebnis bescheren. Dazu haben wir auch unsere Schwerpunkt-Themen passend ausgewählt: Im Dialog berichtet Bürgermeister Andreas Haitzer über sein Wirken in der SBS Gemeinde Schwarzach. „Mein Verein“ ist die Bergrettung aus St. Johann und die Bischofshofener Messen geben sich weder die Ehre. Aktuell sind auch die Informationen zu den Veranstaltungen in unseren SBS Gemeinden. So freuen wir uns, dass das Speedway-Rennen in St. Johann nun doch stattfand und wir die Gewinner der SBS Weihnachtsaktion küren konnten. Dass die vier Gewinner die Gesamtsumme dann allerdings unter sich aufgeteilt haben, hat uns schon überrascht….

IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 86 30, Fax 8630 4, e-mail: info@jo1.at, Geschäftsführer: Jörg Tichy | Konzeption, Design, Satz: Dominik Langegger, www.dominikan-republik.com | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527 | Titelbild: shutterstock.com; Fotos: SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: NP Druck, Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags GesmbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten | Aufgabepostamt: St. Pölten | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat´s - März 1/2014 | www.sbsshopping.at www.sbsshopping.at 3

Über uns

Unsere ST. JOHANN ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALPENDORF BERGBAHNEN ALPENLAND Sporthotel ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANNA APOTHEKE A1 SHOP Stadtgalerie BALLAZZO Billard Pub BAUER CAFE BBK Unternehmens- & Steuerberatungs GmbH BENETTON St. Johann BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renate BRÜCKENWIRT Familie Nocker CAFE SCHIEBEL CAMP4 Bergsport DIESEL KINO ETK Kappacher FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FAVORS! in der Stadtgalerie FELSBERGER Gerberei FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden HAIDENTHALER Bücher, Papier, Geschenke HAVANNAH Restaurant, Bar HERVIS Sport Stadtgalerie HÖLLER OMV Tankstelle ILLMER Vermietungen JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER EUROFUNK KAPPACHER Red Zac World KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Stadtgalerie KRABB Augenoptik Kongressgastronomie KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom KUNSTHANDWERK LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MÄDCHENSCHULE Cafe, Bar, Lounge MAMASITAS Mexican Grill & Bar MARIONNAUD Parfümerie MALEREI GERÜSTBAU STROBL MAYR United Optics

MCDONALDS MR DESIGN Werbeagentur Rohrmoser MRS. SPORTY ihr pers. Sportclub NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign NOVAK Schuhhaus OBERFORSTHOF ALM PALMERS Wäsche PILOTTO SYLVIA, Haushaltswaren PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAU MAGAZIN PRÄAUER Installationen REISCHL Hahnbaum Alm SCHALLER Lederwaren SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER´S Haus der Geschenke SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SHOEBAR by Adelsberger SILBERGASSER Gasthof STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer STÖCKLWIRT Rosian Gasthof STRANGER Reisebüro THALIA Buch & Medien, Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TIGAS BASE TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischhauerei VIERTHALER Autohaus VÖGELE Mode WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

Mitgliedsbetriebe BISCHOFSHOFEN ADELSBERGER X-DREAM Mode ANNA S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Cafe, Bäckerei BENETTON Store BRANDY‘S Spielwaren BUBBLES Die Baby- und Kinderwelt DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE GABRIELE SATTLECKER DR. HESS Steuerberatung E&G Promotion EDELBRENNEREI Anton Lackner FUSSL Modestraße HEDEGGER Modehaus HEIGL Dackdeckerei, Glaserei HERRENMODE JEDERMANN HERRENMODE by Renate HERVIS SPORT HOLZMANN Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Gottfried, Drogerie LAGERHAUS Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Cafe MARIEN-APOTHEKE MOBILITO Mobilitätszentrale Pongau MUSIKHAUS LECHNER MP Ofen und Gartenstudio NAUER Robert, Goldschmied NOVAK Schuhe PLAN B Gastronom ie QUICK Schuh REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, HIFI SCHMIDL Holzbau STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafik TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Bernd, Uhren, Goldschmied THURNER EDV TOFERER Möbel, Einrichtung TOMDESIGN Werbeagentur TREFFPUNKT MOTORSPORT VIERTHALER Autohaus VÖGELE MODE Weltladen Alle Geschäfte im KARO

SCHWARZACH APOTHEKE zur Sonnenterrasse BAUER Cafe BILLA AG Schwarzach CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofner EMIG Astrid Physio-/Osteopathie TCM FIT-PLUS FOTO HECH – Hettegger FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker GRUAB‘N BAR HAAR CREATIV Buchegger HAUSTECHNIK STEGER HÖLZLElektrotechnik HÖRWELT Fachgeschäft HOTEL POST INNENARCHITEKTUR Guggenberger KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR United Optics MAYR Autohaus MUGSART Kunst & Design NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller PONGAUER BAUERNLADEN POINTNER Schuhhaus POINTNER Intersport POSAUNERS Geschenkeladen PICHER Mag. Wirtschaftstreuhänder RACHENSPERGER Steuerberatung RAIMUND FOTOGRAFIE SENTIMENTI DI MODA SPAR AG Schwarzach SUPANIC Wollstube, Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei TAXI BAMBERGER TOURISMUSVERBAND UNTERKOFLER Bäckerei - Konditorei VÖTTER Elektrotechnik

SCHULTASCHEN NEUHEITEN! unser Fachpersonal berät Sie gerne

5600 St. Johann/Pg. | Hauptstr. 36 Tel.: 06412/4258 | E-mail: bestellen@haidenthaler.at inserat_haidenthaler_sbs_174x80mm.indd 1

SBS Journal / März 2015

01.03.15 13:13

Augenblick mal! Die Neuen bei SBS

Palmers KARO Bischofshofen, Tel. 06462/33146

Palmers bietet eine Welt, in die es Lust macht einzutauchen! Wenn auch Sie Lust haben, sich von ansprechender Sinnlichkeit und Modekompetenz anstecken zu lassen, dann schauen Sie doch einfach mal bei Österreichs modernstem Palmers-Shop im Einkaufszentrum KARO vorbei, den Anja und Wolfgang Andexer im vergangenen Herbst hier eröffnet haben. Es ist die Kombination aus hochwertigen Produkten, kompetenter Beratung und einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis, die einen Einkauf bei Palmers zum Erlebnis macht.

Palmers St. Johann, Tel. 06412/4389

Seit 12. März gibt es wieder eine Palmers-Filiale in St. Johann. Sie wird wie in Bischofshofen von Anja und Wolfgang Andexer geführt und wurde total neu gestaltet. Jetzt präsentiert sie übersichtlich die Produktwelten Palmers, Palmers Paradise, Palmers Selezione und Palmers Classic. Bei den BH-Größen reicht das Palmers-Sortiment von Cup A-E, von Felina gibt es sie bis Cup H in klassischer, modischer und jugendlicher Designlinie. Das Sortiment wird durch hochwertige Kinderwäsche von Sanetta und Umstandsmode von Mamalicious ergänzt.

Edelbrennerei Anton Lackner tonisedelbrand@aon.at, www.antonlackner.at, Tel. 0664/ 100 64 54

In der vierten Generation bewirtschaftet Anton Lackner bereits das Sulzaugut in St. Veit. Auf seiner Landwirtschaft stehen auch 48 Obstbäume, deren Früchte er seit Kurzem zu qualitativ hochwertigen Bränden verarbeitet. Die hohe Qualität der am Hof erzeugten Edelbrände und Liköre beweisen jetzt schon Medaillen und Urkunden, die die Wände der Brennerei zieren. In Zukunft möchte Lackner sein Wissen teilen: Er plant Schulungen fürs Gastgewerbe, Schnapsbeschreibungen für Speise-und Getränkekarten, Exkursionen und Vorträge für Schulklassen und natürlich auch Verkostungen für jedermann vom Anfänger bis zum Profi. Durch seinen Getränkehandel bekommt Toni Lackner auch die verschiedensten österreichischen Spezialitäten ins Haus. So kann man bei ihm den frischen Schilcher und Uhudler, sowie den als besondere Spezialität geltenden Schilchersturm bestellen.

Über uns

Bischofshofen

Reise in die Welt

DER ERZE

Der UNESCO Geo Park Erz der Alpen liegt mitten im Pongau und veranschaulicht die Geschichte des Erzabbaus und dessen enorme Bedeutung für die gesamte Region. Am 23. April öffnet das neue Geo Park Besucherzentrum seine Pforten. Direkt neben der weltbekannten Paul Außerleitner Skisprungschanze und angebaut an das Original Österreichhaus der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin erwartet die Besucher im neuen Besucherzentrum eine spannende Übersicht über den gesamten Geo Park mit all seinen Attraktionen wie Geo Sites, Bergwerken, Schaustollen und Museen. Begleiten Sie uns in die Welt der bunten Erze und entdecken Sie ab Ende April 2015 neben der einzigartigen Ausstellung „Der geschmiedete Himmel“ mit der Himmelsscheibe von Nebra, die zuletzt auch schon in China gezeigt wurde, originalgetreue Einrichtungen rund um

Das neue Besucherzentrum für den Geo Park „Erz der Alpen“ wird am 23. April seiner Bestimmung übergeben.

den Erzabbau. Mit dem nachgebauten drei Meter hohen Laufrad, mit dem früher das Wasser aus den BergwerksStollen gepumpt wurde, den Steigbäumen zum Überwinden der Höhenunterschiede im Stollen oder verschiedenen Experimenten wird nicht nur für Kinder der Besuch zum „begreifbaren Erlebnis“. „Ein außergewöhnliches Haus wie das neue Besucherzentrum des UNESCO Geo Parks hat zu seiner Eröffnung auch eine außergewöhnliche Ausstellung verdient“, so Bischofshofens Tourismuschef und Stadtmanager Herwig Pichler, auf dessen Vision das weltweit beachtete Projekt „Geo Park Erz der Alpen“ entstanden ist. Die internationale Sonderausstellung kommt aus Deutschland und zeigt nicht nur eindrucksvoll die Herkunft des Grundmaterials Kupfer für die Himmelsscheibe aus unserer Region, sondern ermöglicht der ganzen Familie auch das spielerische Erforschen der Vergangenheit. Die Ausstellung dauert noch bis Oktober diesen Jahres.

Anlässlich der Eröffnung des Besucherzentrums für den Geo-Park kommt die internationale Ausstellung „Der geschmiedete Himmel“ mit der Himmelsscheibe von Nebra nach Bischofshofen.

SBS Journal / März 2015

Nach Ihrem Museumsrundgang stärken Sie sich im Original Österreichhaus mit heimischen Köstlichkeiten, denn auch unmittelbar außerhalb des Besucherzentrums wartet bereits der Geo Park mit einem außergewöhnlichen Naturerlebnis gepaart mit wertvoller Geschichte. Einrichtungen wie der neu errichtete Baumlehrpfad,

Über uns

der Fitnessparcours und Schaukeln sowie der imposante Gainfeldwasserfall mit der alten Burgruine Pongowe befinden sich nur wenige Gehminuten vom Besucherzentrum entfernt und machen den Ausflug zum ganz besonderen Familienerlebnis. Vor etwa drei Jahren hatten sich die Orte Hüttau, Bischofs hofen, Mühlbach und St. Veit zusammengefunden, um einerseits ihre Schaubergwerke und musealen Einrichtungen über den Erzweg zu verbinden und andererseits ein Ansuchen an die UNESCO zu stellen, den Beitritt zum internationalen Netzwerk der UNESCO Geo Parks zu erwirken. Diese Auszeichnung wurde im September 2014 an die Region erteilt, wobei sich Bischofshofen parallel um das erforderliche Besucherzentrum im Geo Park bemüht hat. Dafür wurde ein Antrag an die Abteilung INTERREG (übergreifendes Projekt Österreich/Bayern) ebenfalls positiv bearbeitet und die Förderstelle bewilligte eine Beteiligung von über 700.000 Euro. Infos rund um den Geo Park sowie zum Besucherzentrum Bischofshofen: Tourismusverband Bischofshofen, www.bischofshofen.com, Tel. 06462 / 2471 Öffnungszeiten ab 24. April bis Ende Oktober 2015: täglich von 10 bis 18 Uhr

In den Schaubergwerken, die entlang des Erzweges Kupfer besichtigt werden können, erleben die Besucher Erzabbau hautnah.

www.sbsshopping.at 7

Über uns

27. – 29. März

Bischofshofener

MESSEN

Die beiden Bischofshofener Messen automobil & impuls zählen jetzt schon zu den wichtigsten regionalen Wirtschaftsveranstaltungen im Pongau. Eine Stärkung der Wertschöpfung und eine Steigerung der Kaufkraft sind nur einige Erfolge dieses Messe-Duos, das heuer in die zweite Runde geht. Die terminliche Zusammenlegung der Wirtschaftsausstellung impuls mit der bereits seit über zehn Jahren bestens etablierten automobil hat sich als Messekombination erstmals im Vorjahr hervorragend bewährt. Von Freitag, 27., bis Sonntag, 29. März, öffnet dieses MesseDuo nach der erfolgreichen Premiere wieder seine Pforten. „Mit der Zusammenlegung können wir Synergien nutzen und durch den Branchenmix noch mehr Besucher begeistern“, sind sich die Messeorganisatoren Herwig Pichler und Heinrich Reisenberger sicher. Optimierte Präsentationsmöglichkeiten, publikumswirksame Sonderthemen rund um Autos, Bauen, Einrichten, Elektrotechnik, Garten, Heizen, Lifestyle, Reisen, Sport, Wellness und Wohnen sowie ein

SBS Journal / März 2015

zusätzlicher Ausstellungstag werden am Palmsonntag-Wochenende wieder zahlreiche Besucher zum Ausstellungsgelände an der Sprungschanze in Bischofshofen anlocken. In den beiden großen und beheizten Ausstellungszelten sowie auf dem großen Freigelände können offene Fragen geklärt, neue Technologien entdeckt und Ideen und Inspirationen rund um Haus und Garten gesammelt werden. Die heimischen Aussteller-Betriebe werden sich die Zeit für kompetente und persönliche Beratung nehmen. Für das leibliche Wohl sorgt neben kleinen Verkostungsständen auch das Team der Österreichhaus-Gastronomie und rundet dabei die angenehme Atmosphäre des traditionellen Messewochenendes in Bischofshofen ab.

MESSE TIPP INFORMIEREN & GENIESSEN Entspannen Sie während Ihres Rundgangs über die Messen „impuls“ und „automobil“ zwischendurch im Österreichhaus – direkt auf dem Schanzen gelände – gemütlich bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen. Am 1. Messetag, Freitag, 27. März, bekommen Sie zu jedem Stück Kuchen eine Tasse Kaffee gratis!

Über uns

DIE AUSSTELLER IM ÜBERBLICK impuls+ 2015

• Alpendorf Bergbahnen • ARBÖ Fahrtechnik • Arzböck Immobilien • Atelier Wolf Fotografie • Brucker, Malerei • Carta Büro & Kopiertechnik • Coriflex, Schlafen & Wohnen • E&G Promotion • Fotografen-Innung • Genussregion Pongauer Wild • Golfclub St. Johann/Pg. • Höllwart, Meisterbetriebe Tischlerei • Höllwart, Meisterbetriebe Malerei • HotSpring Whirlpools • Jegg, Montagetischler • Kontriner, Elektrotechnik • Kramer Installationstechnik • Lackner, Schnapsbrennerei • MP Ofen & Gartenstudio • Niederösterreichische Weinkost • Oberbank Bischofshofen • Proj. Senegal-Bücher • Raiffeisenbank Bischofshofen • Rehrl, Metallkunst • Reischl, Sonnenschutz • Reisenauers Gastronomie • Remax Immobilien • Ruwies Schlafsysteme • Salchegger, Pricunia Vers. M. • Schmidl, Holzbau • Stadtgemeinde Bischofshofen • Tautermann, Gärtnerei • Toferer Küchen • Twister Filmproduktion • UNESCO Geo Park Erz der Alpen • Weiglhofer, Tischlerei • Weiss, Holzcenter • Weltladen • Wirtschaftskammer Salzburg AUTOMOBIL

Messe-Impressionen der impuls & automobil 2014

• Brötzner, Mitterberghütten • Gell, Radstadt • Kia, St. Veit/Pg. • Öfag, St. Johann • Pappas, St. Johann • Schober, Bischofshofen • Vierthaler, Bischofshofen und St. Johann

www.sbsshopping.at 9

Über uns

Pongauer Einkaufsmeile

Das SBS News-

FENSTER Was wirtschaftlich relevant und vor allem berichtenswert ist, lesen Sie in jeder Ausgabe des SBS Journals im SBS Fenster. Wir öffnen es für Sie mit Informationen de Werbegemeinschaften der drei SBS Orte, EZ St. Johann, Aktionsgemeinschaft Bischofshofen und Schwarzach aktiv. Wenn auch Sie und Ihr Betrieb im SBS Fenster erwähnt werden möchten, schreiben Sie uns einfach per E-Mail: sbsjournal@sbsshopping.at

10 SBS Journal / März 2015

Über uns

Bischofshofen

Musik voller Esprit und Charme Die Vienna Brass Connection und Stargeigerin Marie Christine Klettner spielen am 29. Mai, um 19.30 Uhr, in der Wielandnerhalle das Auftaktkonzert des Bischofshofener Festspielsommers 2015.

GEWINNSPIEL Gewinnen sie 2 x 2 Eintrittskarten für das Auftaktkonzert des Bischofs hofener Festspielsommers 2015 am 29. Mai in der Wielandnerhalle. So geht‘s: Einfach eine E-Mail an den Tourismusverband Bischofs hofen, info@bischofshofen.com, mit dem Namen der Stargeigerin aus Goldegg schreiben. Wir er mitteln die Gewinner unter allen eingesendeten Mails mit dem richtigen Namen. Einsendeschluss: 15. April 2015 Der Rechtsweg ist ausge schlossen

Wirtschaftsführer Der Wirtschaftsführer Sonnenterrasse 2015 erscheint im April. Die Neuauflage gibt einen aktuellen Überblick über das breit gefächerte Waren- und Dienstleistungsangebot der Betriebe in Schwarzach, Goldegg und St. Veit. Entwickelt wurde er auf Initiative des örtlichen Wirtschaftsbundes und unterstützt von den Gemeinden St. Veit und Goldegg sowie der Werbegemeinschaft Schwarzach aktiv.

Die Vienna Brass Connection spielt unter anderem Filmmusik, die Bilder im Kopf entstehen lässt – gestochen scharf und in 3D, sodass sich die Frage stellt, ob tatsächlich die Musik zum Film komponiert wurde… Oder war es gar umgekehrt? Richtig spannend wird Fotos: Atelier Oczlon es, wenn diese gewaltige Blechbläser-Formation dann auch noch gemeinsam mit der mehrfach preisgekrönten Geigerin Marie Christine Klettner, einer gebürtigen Goldeggerin, die unglaublich virtuose „Carmen Fantasie“ aufführt. Dieses Solostück für Violine und Klavier bzw. Orchester, das auf Melodien aus der berühmten Oper „Carmen“ von Georges Bizet basiert, gilt als absolutes Bravourstück. Anlässlich des Bischofshofener Festspielsommers 2015 wurde dieses Werk eigens für die Vienna Brass Connection und die junge Stargeigerin Marie Christine Klettner arrangiert. Die Vienna Brass Connection sind 17 Blechbläser und drei Schlagwerker aus Österreich, die sich unter der Leitung von Johannes Kafka in Wien zu einem gemeinsamen Ensemble zusammengefunden haben. Sie alle sind Musiker in Toporchestern. Gemeinsam bilden sie einen Klangkörper, der für Gänsehaut-Feeling sorgt. Sie spielen auf Weltklasseniveau Musik, die man hören kann, zeichnen Bilder, die man sehen kann und öffnen Emotionen, die man spüren kann, so das Lob internationaler Musikkritiker.

3. Kirschblütenfest Zu Ehren der St. Veiter Kirsche, die Gärtnermeister Rudi Tautermann, der Obst- und Gartenbauverein sowie der Tourismusverband St. Veit – Schwarzach auf der Sonnenterrasse „wiederbelebt“ haben, findet am Sonntag, 3. Mai, ab 10 Uhr in der Gärtnerei das inzwischen 3. Kirschblütenfest statt. Die Besucher können sich auf eine musikalische Unterhaltung, ein Kinderprogramm mit Kressewurm und Kirschkernweitspucken und viele Informationen zur St. Veiter Kirsche freuen, wie z.B. die St. Veiter Kirsche und die Bienen, die Kirsche auf der Sonnenterrasse einst und jetzt und die Heilwirkung der Kirsche.

www.sbsshopping.at 11

Über uns

EXQUISIT IM AUFTRIT T > Die attraktive Glasfassade und kreative Gestaltung der Schaufenster sind bei Adelsberger besondere Eyecatcher. Dafür

Stolz auf die Exquis-Trophy, die die Wirtschaftskammer Salzburg dem Modehaus Adelsberger verlieh: Melanie und Bernhard Adelsberger mit ihrem Team.

verlieh die Wirtschaftskammer Salzburg dem Modehaus die Exquis-Trophy. Aber auch die Darstellung des Modehauses nach innen und im Web ist hervorragend, waren sich die anonymen Exquis-Bewerter einig und kürten diese Auftritte mit dem Exquis Gütesiegel. „Es gibt viele Möglichkeiten, sich auffallend nach außen, innen und im Web zu präsentieren – wir setzen dabei auf Schwung und Modernität“, betonten Melanie und Bernhard Adelsberger bei der festlichen Exquis-Gala im Salzburg Congress. Das Wichtigste jedoch sei, dass man im Verkauf, der Beratung und im Service das halte, was man in der Präsentation verspreche. „Die Fassade, die Schaufenster, die Innenausstattung und der Web-Auftritt eines Unternehmens sind die Visitenkarte nach außen und sollen einen Impuls für den Kunden setzen“, so die Exquis-Bewerter. Hier eine Stimmigkeit zu erzeugen und das Unternehmen sowie die Produkte ins rechte Licht zu setzen, seien die Herausforderungen gewesen, die Adelsberger gemeistert habe.

ZEITLOS - WERBEGESICHTER

> Die neuen Werbegesichter für Zeitlos Tracht & Trend by Adelsberger zieren ab sofort für ein Jahr alle ZeitlosWerbemittel. „Für Zeitlos St. Johann suchten wir eine

Familie aus dem Pongau und für Saalfelden ein Paar aus dem Pinzgau“, berichtet Melanie Adelsberger über die Aktion „Werde das Zeitlos-Werbegesicht“. Die Adelsberger-Jury entschied sich schließlich für die Familie Klaus, Christiane und Tobias Freudenthaler aus Bischofshofen. Hinzu kam „Tochter“ Ronja aus Bad Gastein. Das Paar Maikel und Samantha aus Saalfelden repräsentiert für ein Jahr das Zeitlos im Pinzgau.

Zeitlos-Werbegesichter aus dem Pongau: die Familie Freudenthaler aus Bischofshofen mit Ronja aus Bad Gastein.

12 SBS Journal / März 2015

Über uns

CHANCE FÜR DEN STATIONÄREN HANDEL > Mehr als 15 Jahre ist es her, dass die Werbegemeinschaften St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach als SBS Pongauer Einkaufsmeile mit über 200 angeschlossenen Betrieben erfolgreich zusammenarbeiten. Das beweisen vor

allem die Umsätze der SBS Einkaufsschecks, die seit vier Jahren regelmäßig die Millionengrenze überschreiten. Auch das Rabattmarkensystem Bon-Card, die Weihnachtsaktion und das beliebte SBS Journal funktionieren als Marketinginstrumente. Jetzt beschäftigt SBS Geschäftsführer Jörg Tichy eine Idee, die EZ/SBS Geschäftsführer Jörg Tichy denkt über einen Online-Shop für die Mitglidsbetriebe bei Interesse der Mitgliedsbetriebe vielleicht nach, bei dem der Kunde dem heimischen Betrieb verbunden bleibt. schon bald Realität wird. „Für einen gemeinsamen Online-Shop könnte man einige Mitgliedsbetriebe zusammenfassen. Dabei gibt auch Möglichkeiten, dass der Kunde nicht nur online bestellt, sondern sich auch Produkte reservieren lassen und sie dann vor Ort abholen muss“, erklärt Tichy. Er sehe das als Chance für den stationären Handel, denn der Kunde bleibe ja mit dem heimischen Betrieb verbunden und genießt weiter alle Serviceleistungen und Annehmlichkeiten, die mit dem Kauf in der Region verbunden sind.

WOMEN´S DAY IN ST. JOHANN

> Genussvoll durch St. Johanns Geschäfte bummeln, dabei Aktionen, Angebote und Services gustieren – das erwartet die Damen am 27. März, wenn die Einkaufsstadt St. Johann sich anlässlich des Weltfrauentages wieder voll und ganz auf die Damen konzentriert. Und

noch ein Highlight: Zwischen 9 und 18 Uhr chauffiert die EZ-Stretch.Limousine die Damen von Geschäft zu Geschäft oder den Einkauf ganz bequem nach Hause. Wann hat man schon mal die Gelegenheit, sich mit einer echten Stretchlimousine fahren zu lassen? 25 Geschäfte nehmen an der Aktion, die die Einkaufsgemeinschaft St. Johann (EZ) initiiert und die Pongauer Nachrichten unterstützt, teil und verwöhnen die Ladies mit Blumengrüßen, Kosmetiktipps, kleinen Geschenken, oder Einkaufsgutscheinen. „Die Aktion kommt sehr gut bei den Damen an und wir sind glücklich, dass sich immer mehr EZ-Betriebe beteiligen“, so EZ-Geschäftsführer Jörg Tichy.

Der Tag der Frauen 2014 in St. Johann!

www.sbsshopping.at 13

Über uns

SBS Dialog

Gemeinsam die Region stärken und fördern! Andreas Haitzer (47) galt als Zukunftshoffnung de Salzburger Landes SPÖ. Jetzt hat der Pongauer Kommunalpolitiker die Reißleine gezogen und fast alle seine zehn Funktionen zurückgelegt. Andreas Haitzer bleibt nur noch Bürgermeister von Schwarzach: „Meine Familie, meine Gesundheit und meine Gemeinde gehen vor!“ Bevölkerung auch beigetragen. So werden in Schwarzach die ‚Kräfte‘ gebündelt, wenn es weit gehen soll, um bei der Wortspielerei zu bleiben.“

In Absprache mit seiner Frau Elke habe er sich zu diesem Schritt entschlossen. Er wisse als ehemaliger Laienhelfer und Mitglied des Notfallinterventionsteams bei den ÖBB, was Burn out heißt. Haitzer: „Jetzt kann ich noch aus eigener Kraft

entscheiden und gesundheitlichen Schäden vorbeugen.“ Das SBS Redaktionsteam gratuliert Andreas Haitzer zu diesem Schritt und bedankt sich bei ihm, dass er für den SBS Dialog zur Verfügung gestanden hat.

„Die in die Jahre gekommene Sport- und Festhalle wurde abgerissen und der Neubau ist bereits voll im Gange. € 5,2 Mio. werden für eine zeitgemäße, dem heuti-

Ein wichtiges Anliegen der Gewerbetreibenden aus der Einkaufsgemeinschaft Schwarzach aktiv ist der Verbleib von Kaufkraft in der Region. Was kann die Gemeinde beitragen, dass sich Einkaufen in Schwarzach lohnt?

„Dass die Gemeinde die eigene Wirtschaft im Ort unterstützt, ist wichtig und selbstverständlich. Ich möchte meinen Fokus aber auf die Region legen. Schwarzach unterstützt mit seinen Möglichkeiten die Zusammenarbeit der drei Werbegemeinschaften, die sich zu SBS zusammengeschlossen haben. SBS als gemeinsame Plattform ist eine wichtige Institution, um den Kaufkraftabfluss zu minimieren. Wichtig dabei wäre, dass der Blick über Gemeindegrenzen hinaus geht und Mitglieder aus den Nachbarorten der Gemeinschaft beitreten. Ich denke hier vor allem an eine engere Zusammenarbeit mit Goldegg, St. Veit, Wagrain, Mühlbach, Werfen, Pfarrwerfen, usw.. Gemeinsam die Region stärken und fördern soll nicht nur ein Schlagwort sein sondern auch gelebt werden.“

Die Betreuung der Senioren liegt unserer Gemeinde besonders am Herzen. Unser Seniorezentrum ist in die Jahre gekommen und eine Generalsanierung steht ins Haus.

In Anlehnung an die sportlichen Erfolge des jetzt wohl berühmtesten Schwarzachers, dem Weltklasse-Skispringer Stefan Kraft, kann es bei der Ortsentwicklung doch nur heißen: Schwarzach – volle Kraft voraus!

„Ja, wir sind ‚beflügelt‘, um bei den Luftsprüngen zu bleiben. Es zeichnete sich schon vorher ab, dass die Nachwuchsarbeit im Skiclub Schwarzach erfolgreich sein wird. Dazu passte natürlich der Bau der Schanze. Vielmehr waren es aber das ungeheure Engagement der Club-Mitglieder und die Schar der Unterstützer aus dem Pongau. Und einen Teil haben wir Schwarzacher, nämlich Gemeinde und

14 SBS Journal / März 2015

Aus dem Rathaus ist zu hören: Der Abbruch der maroden Festhalle und der Neubau der Sporthalle beim Fußballplatz für ca. 5,2 Mio Euro stehen bevor. Wie sind die Planungen, bzw. wann kann mit der Fertigstellung gerechnet werden?

beschlossen. Die Super Scoolcard wird mit einem Betrag von € 50 subventioniert. Die Betreuung der Senioren liegt unserer Gemeinde besonders am Herzen. Unser Seniorenzentrum ist in die Jahre gekommen und eine Generalsanierung steht ins Haus. Dazu haben wir eine Arbeitsgruppe installiert, die sich heuer mit dem Sanierungskonzept auseinandersetzen und den zeitlichen Ablauf in Zusammenarbeit mit der Gemeindevertretung festlegen wird.“

gen Stand des Turn- und Sportunterrichts entsprechende Infrastruktur, investiert. Ende September wird die Sporthalle für die Neue Mittelschule in Schwarzach übergeben.“ Welche Ziele stehen noch auf der Agenda des Bürgermeisters?

„Für das heurige Jahr gibt’s es noch Investitionen im Bereich der Sanierung unseres Tennisheims. Zudem haben wir eine neue Förderung zur Jugendmobilität

Über uns

JUBILÄUM: 30 JAHRE „AUSSERFELDNER TANZLMUSI“ > Die „Außerfeldner“ aus Mitterberghütten sind durch ihre typische Spielweise, ihr eigenständiges Klangbild und ihre Flexibilität der verschiedenen Besetzungsmöglichkeiten im gesamten alpenländischen Raum bekannt geworden. Heuer feiert die „Außerfeldner Tanzlmusi“ ihr 30jähriges

Bestehen. Ihren ersten Auftritt hatte sie im Frühjahr 1985 in der Aula der Universität Salzburg beim traditionellen Frühlingssingen. Die vier Gründungsmitglieder Hans Pokorny (Flügelhorn, Harfe), Hans Gappmaier (Klarinette), Walter Grabner (Tuba, Kontrabass) und Hermann Huber (Harmonika, Klarinette) tragen bis heute mit ihren Musikerfreunden Wolfgang Schafferer an der Harfe und am Hackbrett (seit 1996), Hans Santner an der Trompete, dem Flügelhorn und der Harfe (seit 1998) und Christian Hörbiger an der Posaune (seit 2001) zur unverwechselbaren Spielweise bei. So war es naheliegend, mit ihrer Jubiläums-CD diesen Bereich einmal gebührend zu berücksichtigen und neben neuen, alten und überlieferten Tanzln auch eine Reihe bekannter und bei den Tänzern beliebten Volkstänzen aufzunehmen. Anlässlich des Jubiläums findet am 17. April, 20 Uhr, im Kulturund Kongresszentrum ein großer Volksmusikabend mit Volkstanz und CD-Präsentation statt.

www.sbsshopping.at 15

Über uns

WAS IST LOS? Die schönsten Events auf einen Blick

ST. JOHANN FR 27.3.

ST. JOHANN DEN FRAUEN ganztätig, Betriebe im Ortszentrum FR 17.4.

JUBILÄUMSKONZERT „AUSSERFELDNER TANZLMUSI“ 20 Uhr, Kultur- und Kongresshaus

BISCHOFSHOFEN FR 27.- SO 29.3.

MESSEN IMPULS & AUTOMOBIL 12 – 20 Uhr (Fr), 10 – 18 Uhr (Sa/So), Schanzengelände SA 11.4.

AIRBRUSH-SCHMINKEN 11- 16 Uhr, x-dream DO 24.4.

ERÖFFNUNG BESUCHERZENTRUM GEO PARK ERZ DER ALPEN 10-18 Uhr, Schanzengelände FR 29.5.

AUFTAKTKONZERT FESTSPIELSOMMER 2015 19.30 Uhr, Wielandnerhalle

SCHWARZACH SA 11.4.

SCHWARZACHER FRÜHLINGSFEST ganztägig, Betriebe im Ortszentrum FR/SA 24./25.4.

TAG DER OFFENEN GÄRTNEREI ganztägig, Gärtnerei Tautermann SO 3.5.

KIRSCHBLÜTENFEST ab 10 Uhr, Gärtnerei Tautermann FR/SA 29./30.5.

17. SCHWARZACHER LAUFFEST

16 SBS Journal / März 2015

Die Gewinner der SBS Weihnachtsaktion wurden wieder beim Eisspeedway in St. Johann ermittelt.

Vier SBS-Gewinner im Glück Das hat es in der Geschichte des SBS Weihnachtsgewinnspiels noch nicht gegeben: Die vier im Vorfeld aus rund 400.000 Einsendungen gezogenen Gewinner von SBS Schecks im Werte von 10.000, 500, 300 und 200 Euro teilten vor dem Rennen die Gesamtsumme unter sich auf! So gab es für jeden Schecks im Wert von 2.750 Euro! Die Idee, die Reihenfolge der vier Hauptgewinner des SBS Weihnachtsgewinnspiels im Finallauf des Eisspeedway-Rennens in St. Johann zu ermitteln, war in den vergangenen Jahren immer ein spannendes Ereignis. So wurden auch in diesem Jahr Georg Fritzenwallner (Bischofshofen), Georg Lanner (Altenmarkt), Margit Schwandtner (St. Johann) und Sandra Wallner (St. Veit) den vier Eisspeedway-Fahrern des Finales zugelost. Erst nach dem Finallauf - es gewann der Fahrer von Georg Fritzenwallner aus Bischofshofen - machten sie ihre Entscheidung publik. Fritzenwallner wird das Geld in eine Althaussanierung investieren, Sandra Wallner in ein Mountainbike, Margit Gschwandtner und Georg Lanner kaufen sich eine Tourenausrüstung. „Ich gratuliere den vier Gewinnern. Dass sie sich dann auch noch vorher über die Gewinnverteilung des SBS Schecks verständigt haben, ist eine Anerkennung der Wertigkeit unserer SBS Gemeinschaft so SBS Obmann Herwig Pichler bei der Siegerehrung. Obmann Herwig Pichler (r.) und Bischofshofens Bürgermeister Hansjörg Obinger (l.) gratulierten dem Hauptgewinner des SBS Weihnachtsgewinnspiels Georg Fritzenwallner (M.)

Über uns

Bergrettung St. Johann-Alpendorf Stolz führt uns Ortstellenleiter Robert Kappacher durch die neuen Schulungsund Aufenthaltsräume im Feuerwehrhaus St. Johann und erzählt über die Aufgaben und das Engagement der St. Johanner Bergretter.

Ortsstellenleiter der Bergrettung St. Johann, Robert Kappacher

Die St. Johanne Bergretter sind eine eingeschworene Gemeinschaft.

„In den Bergen passiert schneller etwas, als man denkt. Wann immer Hilfe gebraucht wird, sind wir auf dem Weg – auch in sehr schwierigem Gelände, rund um die Uhr.“ In ganz Österreich stehen für die Rettungseinsätze in den Bergen mehr als 12.300 bestens ausgebildete Bergretter/innen zur Verfügung, freiwillig und ehrenamtlich. In St. Johann sind 32 Bergretter und 2 Bergretterinnen bereit zur Hilfe. Ihr Motto: „Bergnot? Verletzt? Verirrt? Wir geben unser Bestes für Ihr Leben – egal wann, egal wo!“ Robert Kappacher: „Wenn wir im Einsatz sind oder uns bei Veranstaltungen präsentieren, werden wir oft gefragt, wie man Bergretter wird. Dann laden wir Interessenten zu Kennenlerngesprächen ein. Grundvoraussetzungen sind, dass die Bewerber naturbegeistert und versierte Skifahrer sind. Wir lassen uns von den Bewerbern gerne eigene Bergerfahrungen schildern und berichten unsererseits über die weiteren Ausbildungsschritte.“ Das sind Winterkurse u.a. mit Lawinen-,

Schneekunde, ein Sommerkurs mit den Themen Felsklettern, Suchaktionen, Seiltechnik und ein Eiskurs mit Spaltenbergungen und Hochtouren auf Gletschern. Zusätzlich müssen unsere Frauen und Männer eine erweiterte Ausbildung in Erster Hilfe absolvieren sowie über Grundlagen der Alpinmedizin Bescheid wissen. Natürlich erzählen die Bergretter gerne über ihre Gemeinschaft. Man nehme großen Anteil an ihrem Gemeinschaftsleben und den Erfolgserlebnissen, weiß Kappacher. Bergretter sorgen auch für ein sehr positives Image, das sie nicht nur auf regionaler Ebene sondern auch im In- und Ausland genießen. Bei so viel Engagement steht am Ende fest: Bergretter/in zu sein ist im Grunde ein Lebensstil und den führen unsere Freunde von der Bergrettung St. Johann. „In St. Johann pflegen wir enge Beziehungen zu den Alpendorf Bergbahnen, den Schulen und Skischulen und anderen Rettungsorganisationen wie Rotes Kreuz,

Feuerwehr, Wasserrettung“ erzählt Kappacher weiter. Durch die Gemeinsamkeit mit der Feuerwehr kommt es zur engen Abstimmung bei Übungen, mit Austausch von Technik bei Rettungsund Sicherungseinsätzen. Besonders bei Rettungsorganisationen zeigt sich, wie gute Kameradschaft gelebt wird. So nehmen die St. Johanner Bergretter selbstverständlich am 12-Stunden Hahnbaumrennen teil und lukrieren immer einen ansehnlichen Charity-Beitrag für die Kinderklinik Schwarzach. Wichtig ist u.a. die jährliche Bezirksübung, an der dann auch die umliegenden Gemeinden Werfenweng, Bischofshofen und Mühlbach teilnehmen. Zum Bergrettungsteam St. Johann zählt seit letztem Jahr nun auch „Dusty“, ein 8-monate alter Labrador, der als Suchhund zum Team gehört. Ihr nächster Termin ist beim Eule Downhill-Cross am 21. März im Alpendorf. Aber ganz ehrlich, die Bergretter sind natürlich immer sehr froh, wenn sie nichts zu tun haben, dann sind auch sie sicher, dass die vielen Naturfreunde sicher in den Bergen weilen. Bei der Diskussion über das Tourengehen sollten Bergfreunde ein paar Grundregeln beachten, empfiehlt Robert Kappacher abschließend: Das beginnt mit einer Tourenplanung und endet mit der Notfallausrüstung.

www.sbsshopping.at 17

Über uns

HOCHBURG FÜR SKIBERGSTEIGER > Gleich drei Skibergsteig-Events machten in Bischofshofen auf das inzwischen so beliebte Skibergsteigen aufmerksam: City Speed Up, Snowleopard Trophy und Erztrophy. SBS ließ es sich nicht nehmen, diese Sportveranstaltungen großzügig mit SBS Schecks zu sponsern. Der

City Speed Up powered by Dynafit leitete das Skibergsteig-Wochenende am Schanzengelände in Bischofshofen ein. Wo die Skispringer sonst durch die Lüfte segeln, rasten die Skibergsteiger den Aufsprunghügel in Schussfahrt hinunter. Die 24 Athleten erwartete ein rund 1 km langer Rundparcours durch das Skisprungstadion mit Anstieg, Tragepassage und Abfahrt. Es gewann der 36-jährige Bischofshofener Nationalteamathlet Thomas Wallner deutlich vor seinem Trainingspartner und Kollegen im Organisationsteam, Markus Stock. Auch bei den Damen ging der Sieg mit Michaela Essl aus Abtenau nach Salzburg. Das Hobbyrennen mit Start im Sprungstadion Bischofshofen und Ziel am Hochkeil bot jedem die Gelegenheit, „Rennluft“ zu schnuppern. Anton Gerdenitsch kürte sich zum schnellsten Bischofshofener 2015, gewann dafür die begehrte Snowleopard-Trophäe und SBS Einkaufsschecks. Mit der „Erztrophy“ folgte ein weiterer Höhepunkt im österreichischen Rennkalender. Die besten Athleten Österreichs waren am Start, galt der Bewerb doch als Qualifikationsrennen für die Weltmeisterschaft.

Pongauer Salzgrotte -

Frühlingsfest der Schwarzacher Wirtschaft Besucher aus Nah und Fern werden wieder am 11. April zum inzwischen so beliebten Schwarzacher Frühlingsfest kommen, um sich die tollen Angebote der teilnehmenden Betriebe an diesem Tag nicht entgehen zu lassen. Viele Geschäfte werden ihre Angebote sogar im Freien präsentieren oder zum gemütlichen Beisammensein vor ihren Läden einladen. Vor allem das Glücksrad der Werbegemeinschaft Schwarzach aktiv wird wieder seine Freunde finden, mit dem sie bis zu 50% von ihrem Einkauf zurückgewinnen können.

Gesundheit mit NATUR PUR

Seit Eröffnung der Pongauer Salzgrotte im Oktober 2014 wurden tolle Erfolge bei Asthma, Bronchial- und Hautkrankheiten erzielt. Bekämpfen Sie Ihre unbeliebten Allergien auf natürliche Weise, ohne Chemie. Das Ur-Salz in der Salzgrotte ist NATUR PUR. Regelmäßige Aufenthalte in der Salzgrotte haben positiven Einfluss bei: Asthma / Akne / Erkältungen / Allergien / Neurosen / Schuppenflechte / Neurodermitis / Migräne / Unterfunktion der Schilddrüse / COPD (Raucherlunge) verlangsamt den Hautalterungsprozess.

Martina Leyerer, Industriestr. 44 (Schwaiger Gebäude, Eingang Bodyland) 5600 St. Johann Pg., Tel: 0660/4300773 martina.leyerer@sbg.at inserat_salzgrotte_174x80mm_sbs.indd 1

18 SBS Journal / März 2015

12.03.15 16:01

Spar Markt

von 11-15 Uhr: Hausgemachter Schweinsbraten mit Knödel u. Getränk um € 5.Minus 25% auf Frischfleisch in Bedienung

Optik Mayr

Altersrabatt auf Brillenfassungen beim Kauf einer Brille

Posauners Geschenkeladen

10 % auf das gesamte Büro u. Schulsortiment inkl. Schultaschen u. Rucksäcke

Pointner Schuhe

Intersport Pointner

NEU bei uns: TREK-Bikes – Freitag u. Samstag Fully-Test

Uhren Schmuck Steinberger

CHRYSALIS Armreifen - nimm 4 zahl 3 GROSSE SILBERRINGAKTION - nimm 2 zahl 1

Tautermann

farbenprächtige Balkonpflanzenkombinationen mit 3+1 Gratis Erdenaktion

Raimund Fotografie

Cover Shooting – Dein Bild auf der Titelseite eines Hochglanzmagazins

Supanic

-15% auf Lederwaren , -20% auf lagernde Sommerwolle

Pongauer Bauernladen

Bäuerliche Schmankerl und Pongauer Fleischkrapfen

Die Hörwelt

-15% auf Gehörschutz € 200,- Gutschein für Hörgeräte der Business- und First-Class Kategorien

Elektrotechnik Vötter

Umbau Abverkauf vom 9. bis 11. 4. Ausstellungs.- u. Einzelstücke zu Top Preisen

Schwarzach

akti

Glücksrad

% 10 % 20 30% 20% 10% 20% 10% 0 10 % %

FLOHMARKTPREISE ab Euro 10,00 bei Kinder- Damen- u. Herrenschuhen

Gewinnen Sie bis zu 30 % von Ihrem Einkauf zurück!

Ravensburger Spielepark Hupfburg Kinder Geschicklichkeitsfahren mit Unterstützung von:

Bäckerei Unterkofler

Kaffee To Go um Euro 1,00

FIT-PLUS Massage u. Fitness Studio

Zumba u. HipHop Schnupperkurse v. 10 bis 14 Uhr Gesundheitstest – wie gesund ist Ihr Rücken

% 10 0% 2 30 20 1 2 10 0 10 % %

Layout mugsArt.com/123rf

Autohaus Mayr

Hausmesse am Freitag u. Samstag mit dem neuen Ford Mondeo und Focus

% 10 % 20 30% 20% 10% 20% 10% 0% 10 %

akti

l i r p A . 1 1 g a t s Sam 9-17:00 Uhr Über uns

% 10 % 20 30% 20% 10% 20% 10% 0 10 % %

Schwarzach

mit Bummelzug

www.sbsshopping.at 19

Style & Trend

ACHTUNG

neue Trends!

Was kommt im Sommer 2015 modisch auf uns zu? Fließende Stoffe, Pastellfarben, sanfte Silhouetten, die pure Weiblichkeit gepaart mit androgynen Elementen! Ein entspannter Sommer steht uns bevor. Zumindest, wenn es um die neue Mode geht.

Blacky Dress

Überall leichte Looks, dezente Kombinationen und vor allem eine große Portion Lässigkeit. Unschuldiges Weiß kontrastiert mit erhabenem Dunkelblau, coole Military-Looks erinnern an City-Safari und feine Spitze sorgt für ein filigranes Gegengewicht. Für Coolness sorgt im Sommer der neue, sanfte Military-Look. Lässige Sand- und Khakitöne verbünden sich mit aufgenähten Taschen, markanten Knöpfen, geradlinigen Silhouetten und bringen einen Hauch Safari in unsere Metropolen. Kaum ein Trend ohne Gegentrend: Feine Spitzenkreationen sind die feminine Antwort auf den maskulinen Military Look. Filigrane Schmuckstücke in zartem Weiß, sinnlichem Schwarz und sommerlichen Pastelltönen lassen sonnengeküsste Haut hervorblitzen.

Maison Scotch

Only

20 SBS Journal / März 2015

Drykorn

Maison Scotch

Jean Paul

Drykorn

Style und Trend

Brax

Maison Scotch

Gerry Weber

Wieder da: Denim mit Chic-Appeal. Nicht mehr auszudenken, wenn die Jeans nicht wäre. Jedes Jahr neu interpretiert und verspielter. Auch 2015 zeigen Star Designer, dass die ursprüngliche Arbeiterhose längst über ihr Klischee hinaus gewachsen ist! Kleider, Mäntel, Hosenanzüge, Jumpsuits und Hosen – alles was das Jeans-Herz begehrt – von hell bis dunkel und von kurz bis lang.

STYLE

TIPP

Der Frühling wird heiß mit den coolen Trends der SBS-Fachgeschäfte. Basic Shirts in Nudeund Grautönen sorgen für einen bequemen und eleganten Look.

Betty Barclay

Seidenoberteil THE MERCER N.Y. in verschiedenen Farben erhältlich

Gil Bret

Gesehen bei Modehaus Adelsberger, 99 Euro

www.sbsshopping.at 21

Style & Trend

TRACHTEN

Trends 2015

Mothwurf

„Tracht und Halbtracht, wie blusenlose Dirndlkleider, mit oder ohne Schürze, und Kombis aus Rock plus Mieder sowie sommerliche Kostümchen sind unkompliziert und werten den Alltag auf“, damit scheint ein Haupttrend getroffen. Im Vergleich zu vorangegangenen Saisonen fällt eine Hinwendung zum Floralen auf – Blüten von kleinen Liberty-Blümchen und Millefleurs über zarte Röschen und markant abgehobene Folklore-Rosen bis hin zu fast handtellergroßen Rosenmotiven spannt sich ein Bogen vom alpinen Bauerngarten über ungarisch-russische Inspirationen bis zum englischen Rosengarten. Gleichzeitig steigt das Bekenntnis zu den herkömmlichen Dirndl-Musterdrucken und wird in alter Manier vereint. Auch sieht man wieder viele Unis in Kombination mit Musterungen. Das Farbbild bewegt sich vorwiegend in hellen, freundlichen Spektren, pastellig, selten grell. Seidentaft mich Changeant-Effekten und fließender Seidensatin mehren sich; Glitzersteine funkeln mal mehr, mal weniger. Hingegen zeigen sich Baumwoll-Alltagsdirndl in ihrem natürlichen Fall in schlanker Linie. Die Rocklängen liegen meist knieumspielend oder bis zur halben Wade reichend.

Lodenfrey

Meindl

22 SBS Journal / März 2015

Meindl

Wallmann

Style und Trend

Sportalm

Pongauer Lederhose Exklusiv hergestellt in den Werkstätten von Markus Meindl

STYLE

Gesehen bei Zeitlos Tracht & Trend by adelsberger 459 Euro

Mothwurf

Lodenfrey

TIPP

LEDERHOSEN FÜR ALLE Manch Lederne für Herren scheint so genuin von Patina befallen, dass sie in direkter Erbfolge vom Uropa stammen könnte. Moderne Methoden machen’s möglich. Die Mehrzahl der Herrenlederhosen gibt sich in warmen Naturbrauntönen oder in Schwarz, tradi tionell bestickt. Lederhosen für Damen reichen von trachtigen Hotpants über hautenge Bermudas bis zu zahlreichen Knie bedeckenden Hosen, überwiegend natür-lich in Rauleder. Kombiniert wird bei Herren mit Karohemden, puristischen weißen Hemden, Samt- und Leinengilets sowie legeren Joppen.

www.trendmaker.at

St. Johann im Pongau Mo-Fr: 09:00-18:00, Sa: 09:00-17:00

www.sbsshopping.at 23

Semler

Style & Trend

HEISS GANZ COOL > Helle Farben, softes Leder und innovative Hightech-Ma-

Unisal

Dockers

Unisal

terialien unterstreichen den „Easy Chic“ des kommenden Schuh-Sommers. So heiß kann cool sein. Leichtigkeit, Trans-

parenz und Helligkeit bestimmen die neuen Looks für sie und ihn. Sportivität zieht sich dabei wie der berühmte rote Faden durch die Kollektionen für die heiße Jahreszeit. Was kommt? Am liebsten flach lautet die Devise bei Fußbettpantoletten mit metallisch glänzenden Obermaterialien und lässigen Espadrilles, die nicht nur an heißen Tagen für Sommer-Feeling pur sorgen. Unverzichtbar ist der Sneaker. Cleane, schnörkellose Modelle in der Trendfarbe Weiß verleihen jedem Outfit im Handumdrehen einen echten Frischekick. Der flache Schuh gibt dem Look in dieser Saison den modischen, cooleren Dreh. Kein Grund, auf höhere shutterstock Absätze zu verzichten: Keile und massivere Blockabsätze verlängern optisch das Bein und finden sich vor allem bei Hochfrontsandaletten wieder. Spitz und elegant läuten Sling-Pumps und Ballerinas den Frühling ein und ergänzen perfekt das Business-Outfit. Auch Mann liebt es im kommenden Sommer entspannt: Sneaker sind gesetzt. Loafer und Schnürer aus handschuhweichem Velours zeigen sich auf schlanken Leisten und in allen Schattierungen der Trendfarbe Grau.

Noch keine passenden Schuhe zu Ihrem Brautkleid?

123RF Stockfoto

...stilvolle Brautschuhe neu bei Pointner Schuhe Schwarzach

Fax: +43 6415 4389-6 Tel.: +43 6415 4389-13 Leopold-Bruckner-Straße 3, 5620 Schwarzach im Pongau, Email: schuh.pointner@aon.at

24 SBS Journal / März 2015

Style und Trend

SIE ROCKTEN DIE ALPEN IM ADELSBERGER-DRESS > Das St. Johanner Modehaus stattete

117-köpfige österreichische Delegation – 65 Aktive und 52 Betreuer – bei den Europäischen Olympischen Jugend spielen in Vorarlberg und Liechtenstein eingetroffen, schon hatte sie den ersten Sieg in der Tasche. Denn mit ihrem einheitlichen „Repräsentations-Outfit“ aus dem Hause Adelsberger standen sie modisch ganz oben auf dem Stockerl. Aber auch sportlich konnte sich der österreichische Nachwuchs sehen lassen: Er brachte Gold-, Silber und Bronzemedaillen mit nach Hause. „Wir haben für die jungen Sportlerinnen und Sportler eine besonders schicke und absolut modische, dabei sportliche und

Das Modehaus Adelsberger gehört zu den besten Einkleidungsspezialisten.

bequeme Team-Kleidung ausgewählt“, so Bernhard Adelsberger. Er sei sehr stolz auf den Auftrag des Österreichischen Olympischen Comités, besonders nachdem sein Modehaus auch das Austria-Team für Sotschi 2014 eingekleidet hatte. Kein Wunder, gehört das Modehaus Adelsberger doch zu den Spezialisten u.a. für Einkleidungen von Sportler-Teams. Hinter der erfolgreichen

Arbeit stehen übrigens die Mitarbeiter Margit Reiter und Thomas Nowak. Insgesamt 900 Nachwuchsathleten zwischen 15 und 18 Jahre aus 45 Nationen hatten an der Jugendolympiade unter dem Motto „Rock the Alps“ teilgenommen. Die olympischen Medaillen wurden im Biathlon, Eishockey, Eiskunstlauf, Ski Alpin, Snowboard, Langlauf, Skisprung und Nordische Kombination vergeben.

SCHAF‘ES ANGEBOT NUR FÜR KIDS! KINDER – GRÖSSEN 110-1 6 4

3 TEILE = 1 PREIS

JACKE

+SHIRT + H O SE

69,*

Symbolbilder / *Angebote gültig nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro inkl. 20% MwSt.

Österreichs Jugend-Olympioniken mit lässigem Outfit aus. Kaum war die

Lea 6 Jahre aus Pfarrwerfen

Jeremy 6 Jahre aus St. Johann

Moritz 11 Jahre aus St. Veit

HOL DIR JETZT 1 VON

100 GRATIS TICKETS ZUM NEUEN KINOFILM!

Lara 9 Jahre aus Niedernsill

Aufgepasst!

Die 100 schnellsten Kids die sich jetzt ein Kombiangebot schnappen bekommen zusätzlich einen GRATIS KINO-EINTRITT zum neuen Film „SHAUN DAS SCHAF“ geschenkt!*

www.sbsshopping.at 25

Sport & Freizeit

26 SBS Journal / März 2015

shutterstock

Sport & Freizeit

SBS Reisetipp

Urlaub im

FERIENHAUS

Ferienhäuser mit komfortabler Ausstattung oder familienfreundliche Strandappartements bis hin zu Landgütern und exklusiven Villen werden bei Reisenden mit individueller Urlaubsplanung immer beliebter.

Mecklenburger Seenplatte

REISE

TIPP

Scanhuset in Schweden

Landleben für Genießer Die Häuser liegen meist in einer landschaftlich reizvollen Umgebung. Favorisierte Zielländer sind Frankreich, Belgien und Italien. Entscheidend sind jedoch die Kategorie-Auswahl, der Komfort und die Lage des Hauses. Viele Urlauber bevorzugen Standorte mit landestypischem Ambiente, sei es an den Küsten oder im Landesinneren. Zu den Klassikern zählen Einzelhäuser mit privatem SwimmingPool sowie ein abgeschlossenes großes Grundstück. Es gibt auch alte, restaurierte Bauernhäuser, die zum Teil noch bewirtschaftet werden und die Hausbetreuerin landestypische Speisen serviert. Auch wenn viele sich mit der Selbstverpflegung eine gewisse Unabhängigkeit wünschen, schätzen sie doch die lokale Kochkunst. Urlaub für Individualisten Das Klientel, das Ferienhäuser für seinen Urlaub wählt, schaut nicht nach Schnäppchen oder „last minute“, es sucht vielmehr das Gegensätzliche zum Alltag daheim. Eines steht jedoch fest: wer in einem Ferienhaus Urlaub macht, ist Individualist und Familienmensch. Diesem Urlaubs-Typ geht es beim Angeln auf dem eigenen See oder Einkauf in einem Bauernhofladen um Ausgeglichenheit. Kinder gehen ihre

eigenen Wege, wenn sie die umliegende Natur zum Abenteuerspielplatz erkunden. In der Regel dauert ein FerienhausUrlaub zwei bis drei Wochen. Wichtig ist diesem Gast, dass er auch flexible Daten für An- und Abreise hat, endlich seinen Roman zu Ende lesen, abends voller Stolz seine fangfrischen Fische auf dem Grill wenden und bei Sonnenuntergang seinen Dämmerschoppen zelebrieren kann. Zu Gast bei den Elchen Wenn die Reise einmal gen Norden gehen soll, kann sich der Gast an den Nordund Ostseestränden in Deutschland und Dänemark aus den Katalogen der Ferienhausanbieter das Passende heraussuchen. Die Ferienhäuser in Schweden, Finnland und Norwegen liegen meist inmitten der berühmten skandinavischen Wälder, an Küsten, Binnenseen oder Fjorden. Es ist sicherlich idyllisch, hier mit dem Ferienhaus gleich einen eigenen See mit Boot und Strandsauna zu mieten. Aufmerksame TV-Seher der Sonntagsserien „Inga Lindström“ wissen, dass die typisch skandinavische Lebensart rustikal bis romantisch ist. Auch wenn die Anreise mit dem Auto unbequem erscheint, die Erholung beginnt bereits an Bord einer der Luxusfähren in Ost- und Nordsee.

Ferienhäuser für jeden Geschmack Viele Ferienhaus-Angebote sind nach Themen, Erlebnis- und Erholungsformen selektiert. Premiumhäuser sind Villen und Landhäuser mit dem gewissen „Etwas“. Wenn Sie die schönste Zeit des Jahres nicht ohne Ihren vierbeinigen Liebling verbringen wollen, brauchen Sie nur nach speziell geeigneten Häusern für Haustiere zu suchen. Und Objekte mit Sport- und Freizeiteinrichtungen und besonders mit Golfplatznähe treffen bestimmt die Wünsche für erlebnisreiche Ferien. Für weitere Informationen, Beratung und Buchungen wenden Sie sich an un sere SBS Mitgliedsbetriebe.

Fjordhaus in Norwegen

www.sbsshopping.at 27

Sport & Freizeit

Mountainbiken

TOP-REVIERE im Pongau

Knackige Anstiege, sanfte Almwege, umwerfende Panoramen, urige Hütten, kurvige Downhillstrecken, knifflige Trails und coole Bikeparks - die vielfältigen und umfangreichen Angebote im Pongau und Umgebung lassen das Herz eines jeden Bikers höher schlagen. Ob Familien, Genussradler oder Bikefreaks – hier findet jeder das Passende. Mountainbiken und Radfahren haben sich in den letzten Jahren zu einer der absoluten Top-Bewegungssportarten entwickelt. Sobald die Frühlingssonne wärmt, gehören stramme Wadeln, heiße Reifen und viel versprechende Ziele einfach ins Sportprogramm. St. Johann liegt direkt am insgesamt ca. 300 km langen Tauernradweg, einer der schönsten Radwege in Österreich, der von Krimml über St. Johann und Salzburg bis nach Passau führt. Auch der grenzüberschreitende Alpe-Adria-Radweg, der in der Mozartstadt Salzburg startet und über das Salzach- und Gasteinertal nach Kärnten führt und dann im

italienischen Grado endet, führt durch Sankt Johann-Alpendorf. Weiters gibt es auch in St. Johnn anspruchsvolle Routen für Mountainbiker. Die MountainbikeKarten mit den 20 schönsten Strecken der „Salzburger Sportwelt“ sind im Büro des Tourismusverbandes erhältlich. Auch werden geführte Mountainbike-Touren angeboten. Eine große Auswahl an bestens beschilderten Mountainbike-Routen und auch der Tauernradweg verbinden die Sportstadt Bischofshofen mit den malerischen Nachbarorten St. Veit und Schwarzach. Dank der zentralen Lage zwischen Hochkönig, Tennengebirge und Hohen Tauern sind diese drei Orte ein idealer Ausgangspunkt nicht nur für Biketouren in der Region, sondern für das gesamte SalzburgerLand. Hier kommen Profis sowie gleichermaßen Anfänger und Hobbysportler in den Genuss der heimischen Bergwelt. Ein Extra-Tipp ist die

Variante zur Watzmann-HochkönigRunde, die von Dienten über St. Veit nach Bischofshofen führt. Eines haben alle Touren gemeinsam: Entlang der Strecken liegen zahlreiche Gasthäuser, Hütten und Almen. Sie laden mit traditionellen Köstlichkeiten zur wohlverdienten Rast. Eine kostenlose Übersichtskarte der bestens ausgeschilderten Strecken gibt es beim Tourismusverband in Bischofshofen. Mit Ausgangspunkt Bischofshofen führt die Hochglockner- Tour entlang des Tauernradweges in den Ortsteil Mitterberghütten und von dort über einen Güter- und Forstweg zur Pronebenalm – grandioser Ausblick zum HochkönigMassiv inklusive. Bald hat man den höchsten Punkt der Tour erreicht und rollt über einen Forstweg nach St. Veit. Der malerische Marktplatz lädt zu einer neuerlichen Rast bevor die Route über Schwarzach und entlang des Tauernradweges zurück zum Ausgangspunkt führt. Natürlich eignen sich auch St. Veit oder Schwarzach ebenso gut als Einstiegspunkte.

TOP-MOUNTAINBIKE-VERANSTALTUNGEN • 13. Juni, 15. Hochsteintrophy, St. Veit • 8./9. August, Bike Night Flachau • 5. September, MTB-Rennen, Sankt Johann Alpendorf • 30. Mai, St. Johann Alpendorf Radsprint (1. Rennen Geopark – Cup Erz der Alpen) • 27.Juni, Bergzeitfahren am Buchberg Bischofshofen (Finale Geopark – Cup Erz der Alpen)

28 SBS Journal / März 2015

Sport & Freizeit

BIKE TRIPP ERZWEGRUNDE Im Zuge des neu geschaffenen Erzweges bietet sich nicht nur die Möglichkeit die Welt des Erzabbaus zu erwandern, sondern auch per Bike zu „erradeln“. Asphalt, Forststraßen, Wald- und Wiesenwege, Wurzel- und Tragepassagen – für alle Radbegeisterte bietet die Bikerrunde „Erzweg“ unendliche Möglichkeiten. Ob von Hüttau über das Hochgründeck nach Bischofshofen oder von Bischofshofen über das Arthurhaus nach Mühlbach, ob über den Punzengraben zum Schloss Schernberg oder von Schwarzach zum schönen Böndlsee - alle ver Erz der Alpen-Gemeinden können per Rad erkundet werden.

POINTNER

5620 Schwarzach, Salzburger Str. 25 Tel. 06415/20010

Neu bei uns: TREK-Bikes

www.sbsshopping.at 29

Sport & Freizeit

BIKE KLINIK FUSIONIERT MIT SPORT 2000 JUSS > Die Bike Klinik ist seit einem Jahrzehnt ein Garant für Qualität und professionellsten Radservice. Sportler aus dem ganzen Bundesland und darüber hinaus wissen die Beratung und das InsiderKnow how von Alex Scheer zu schätzen. Um den

Kunden noch mehr Auswahl und Beratung bieten zu können, übersiedelt die Bike Klinik von St. Johann zu Sport 2000 Juss ins Einkaufszentrum Karo nach Bischofshofen. „Durch diese Zusammenlegung können wir wir den Kunden einen einen starken Mehrwert bieten. Mehr Juss und Gerti Höll mit den Radexperten Markus Schwab und Alex Scheer Fläche, mehr Auswahl, kürzere Wartezeiten und eine professionelle Werkstatt sind nur einige der Vorteile“, so Alex Scheer. Weitere PlusBIKE KLINIK BY SPORT JUSS | punkte sind eine bessere Auswahl an Bikes und Zubehör auf ca. 600 Quadratmeter Fläche Einkaufszentrum Karo in Bischofshofen | Tel. 06462/4196 | www.juss.at und mehr Zeit für Service, Beratung und Anpassung. Zahlreiche Top-Marken wie Focus, Merida, Haibike, KTM, Scott und viele mehr sind ab sofort erhältlich. „Im kommenden Jahr stehen noch einige Highlights wie E-Bike-Test, Special-Angebot und Events auf dem Programm“, so die BIKEKLINIK by Sport Juss. Gewinnspiel: Wir verlosen 3 x einen Komplett-Radservice! Schickt eine Mail an sport@juss.at mit dem Betreff „Bike Klinik by Sport Juss“ oder füllt im Shop unseren Gewinncupon aus. Das Gewinnspiel läuft bis Ende März 2015.

RAD-ERÖFFNUNG mit Bike-Profi Alex Scheer und dem Juss-Team SPEZIE LL E ANGE B O TE !

Kinderräder ab € 99,– Bike-Bekleidung bis 40 % reduziert

Große Auswahl an E-Bikes, Mountainbikes, Renn- & Kinderrädern

JUSS

BiKe KLiniK

Shoppingcenter Karo Bischofshofen • tel. 06462/4196 • www.juss.at

rAd-eröFFnung 30 SBS Journal / März 2015

Mit Bike-PrOFi Alex scheer und deM Juss-teAM

AB 4. März 2015

Rad Auslaufmodelle stark reduziert

Sport & Freizeit

DAS (BESTE) KÖRBERL FÜRS OSTERFEST > Das Osterfest hat eine lange Tradition und nach dem Fasten freut man sich schon auf höchste kulinarische Genüsse. Die Speisenweihe wird seit vielen Jahrhunderten gepflegt, die Zusammensetzung des österlichen Korbes ist im Bundesland Salzburg, dem angrenzenden Bayern und auch in der Schweiz annähernd gleich.

Öffnungszeiten | Mo bis Fr 7.30 bis 18 Uhr | Sa 7.30 bis 12 Uhr

Die Fleischerei Urban bietet frische Qualitätswaren auf höchstem Niveau. Besonderen Wert legt sie bei der Auswahl ihrer Produkte auf die regionale, heimische Herkunft. Ihre Partner - die regionalen Bauern - liefern dazu beste Fleischqualität, und die schmeckt man auch in allen Produkten! Als Schmankerl für Ostern empfiehlt Urban Milchkalb, frisches Salzburger Berglamm, Osterschinken, zart geräuchert, und einen Beinschinken nach Hausrezept. Der echte Feinschmecker geht ins Fleischerfachgeschäft und nutzt die guten Produkte der Region. Bei respektvollem Umgang mit hochwertigen Fleischwaren bleiben die wertvollen und gesunden Inhaltsstoffe auch erhalten.

Wir bauen Ihren Traumpool Die Experten des MP Ofen- und Gartenstudios in Bischofs hofen beraten Sie individuell, beginnend beim optimalen Standort in Ihrem Garten bis zum für Sie richtigen Schwimmbecken und planen mit Ihnen gemeinsam Ihren Traumpool vom Aushub bis zur fertigen Gestaltung rund ums Becken. Die 5 Schwimmbecken Trends auf einem Blick: • GFK Polyester - Einstück – Schwimmbecken, wahlweise in Keramik, besticht durch seine kurze Bauzeit; ab € 8.500 • Pool mit Folienauskleidung, Vollbeton oder Styroporbetonkörper mit Folienauskleidung mit Alkor Plan 1,5 mm Gewebe Folie, für alle Poolformen 3x6x1,5 m; ab € 6.000 • Styroporpool – Komplett-Selbstbausätze, z.B. 3x6x1,5 m; ab € 3.000 • Edelstahlpools, Traumpools aus Edelstahl, elegant, modern, maßgeschneidert; ab € 35.000 • Stahlmantelpools, rund oder oval, preiswert trotz hoher Qualität, wahlweise mit Dom-Überdachung; auch zum Selbstbau ab € 1.500

32 SBS Journal / März 2015

Sprechen Sie über Ihren Traumpool mit dem MP Ofen- und Gartenstudio!

Sport & Freizeit

UV-Strahlendosis nicht unterschätzen

17. SCHWARZACHER LAUFFEST MIT 45 KM ULTRA TRAIL

Wer sich im Freien bei Sonne aufhält, der sollte neben der Sonnencreme unbedingt auch eine Sonnenbrille tragen. Durch die Bündelung der UV-Strahlung kann eine Strahlungsintensität von bis zu 100.000 Lux (normales Tageslicht ca.20.000 Lux) erreicht werden. Bei mangelndem UV-Schutz kann dadurch die Sehleistung erheblich beeinträchtigt und das Auge möglicherweise geschädigt werden. „So kann beispielsweise der Graue Star (eine Linsentrübung) auf eine zu hohe UV-Stahlendosis zurückzuführen sein“, weiß Augenoptik-und Kontaktlinsenmeister Klaus Krabb. „Am besten schützen Sonnenbrillen, deren Gläser Materialen mit eingebautem UVFilter, verzerrungsfreiheit und optimale Passform haben“, erläutert Krabb weiter. Die Glastönung spielt für den UV-Schutz keine Rolle. Dunkle Billigprodukte öffnen die Pupillen weiter als normal und erhöhen somit die Strahlendosis. Sorgen Sie für ausreichenden Schutz Ihrer Augen bei Optik Krabb, St.Johann Zentrum, Tel.06412- 4291,www.optik-krabb.at

Das Schwarzacher Lauffest geht heuer über zwei Tage, vom 29. bis 30. Mai. Höhepunkt ist am Sonntag der Wettbewerb Ultra Trail: 45 Kilometer – 2.800 Hm – 4 Gipfel! Dabei handelt es sich um einen anspruchsvollen Rundkurs mit Start und Ziel in Schwarzach für Einzel- und 4er-Teams. Programm:

86% der Sinne werden über die Augen aufgenommen Achten Sie darauf, dass es so bleibt – Optik Krabb in St. Johann unterstützt Sie dabei.

FREITAG, 29. MAI: 17 bis 20 Uhr, Startnummernausgabe mit Weinverkostung im Festsaal SAMSTAG, 30.MAI: 8.30 Uhr, verpflichtendes Briefing 9.00 Uhr, Start Ultra

Einzel und Team 10.00 Uhr, Kinderläufe 0,3 km bis 1,8 km 12.30 Uhr, Zieleinlauf Ultra Trail 17.00 Uhr, Siegerehrung, Tombola 18.00 Uhr, After Trail Run-Party

Die Teilnehmer erhalten gratis Essen und Mitmachpreise. Die Ultra Trail-Läufer bekommen ein Finishershirt. Anmeldung und weitere Infos unter: www.triundrun.at

Einladung zum

Wohlfühlen

Gestalten Sie ihre Wohn- & Geschäftsräume neu! Kreative abwechslungsreiche Gestaltungen mit metallischen und antiken Effekten verleihen ein neues Raumgefühl. Tapeten mit edlen Motiven sind wieder im Trend. Unser Meisterbetrieb bietet ihnen individuelle Farbkonzepte mit allergisch getesteten Wohlfühlfarben an. Sie werden sehen und erleben wie sich eine gelungene Farbkombination positiv auf ihren Lebensbereich auswirkt. Lassen Sie sich von uns beraten und verleihen sie ihren Lebensräumen einen neuen Charme. Wir freuen uns von ihnen zu hören, ihr Malerei Strobl Team. 5600 St. Johann/Pg. • Steggasse 2 • Tel. 06412 20 0 40 • strobl@malereistrobl.at

www.sbsshopping.at 33

Haus & Hof

KRÄUTER

mal anders!

Kräuter- Spirale, Kräuter-Topfgarten, KräuterWand – die aromatischen Pflanzen passen nicht nur in jeden Garten, sie lassen sich dabei auch kreativ arrangieren. Kräuter brauchen nicht viel Platz und sehen überall gut aus: als Einfassungshecke zwischen Blumen und Beet, als Rabatte in Reih und Glied. Es braucht nicht unbedingt ein eigener Kräutergarten zu sein, die Pflanzen können überall dort wachsen, wo sich im Garten ein freies Plätzchen findet. Wenig Platz? Dann eben in die Höhe bauen. Töpfe auf einer senkrecht, stabil montierten Stütze stapeln, geht ganz gut. Damit alle Pflanzen genug Platz haben, kippen Sie die Töpfe einmal nach links, einmal nach rechts. Kräuter am Stil. Jeder Topf bekommt seine eigene Stange und muss den Platz an der Sonne mit keinem anderen teilen.

Gießen dürfen Sie nicht vergessen, denn die Lage lässt den Wurzelraum schnell austrocknen. Kräuter-Pyramdie. Die vier dreieckigen Seiten einer Pyramide ergeben zusammen viel mehr Pflanzfläche als ein quadratischer Grundriss. So können Sie Kräuter mit verschiedenen Ansprüchen auf kleiner Fläche unterbringen. Kräuter-Spirale. Ihre Anlage ist einfacher als es aussieht. Eine Spirale ist

jedoch nur dann sinnvoll, wenn Sie viele Kräuter mit unterschiedlichen Eigenschaften zusammenbringen möchten. Kräuter-Hochbeet. Gabionen-Konstruktionen können z.B. einen sonst ungenutzten Streifen am Zaun wieder attraktiv machen. Oft sind auch Terrassen mit niedrigen Hochbeeten zu kombinieren. Ein gemauertes Hochbeet ist auch gleichzeitig eine elegante Abgrenzung, wenn es dahinter abrupt in die Tiefe geht.

Bunte Eier – warum?

34 SBS Journal / März 2015

shutterstock

Das optische Highlight unseres Osterfestes sind die strahlend bunten Ostereier. Doch woher stammt diese Tradition innerhalb einer zutiefst christlich geprägten Feierlichkeit? Innerhalb der christlichen Tradition hat das Färben der Eier einen ganz praktischen Grund. In der Fastenzeit vor Ostern war auch das Essen von Eiern verboten. Damit die kostbaren Nahrungsmittel nicht verdarben, wurden die Eier gekocht und gefärbt, damit man sie nicht mit den rohen Exemplaren verwechseln konnte. Die Symbolik der einzelnen Ostereierfarben ist heute fast in Vergessenheit geraten. Die Farbe Rot steht für das Opferblut Christi, ein grünes Osterei ist ein Zeichen für die Hoffnung. Die Farbe Blau soll die Kälte und das Unglück symbolisieren. Die Sonne, das Licht und die Hoffnung sind die Sinnbilder für gelbe Ostereier. Und das schlichte Weiß ist der Farbton für die Reinheit.

Haus & Hof

EXPERTEN TIPP Rudi Tautermann, Schwarzach

Jetzt mit der Pflanzung beginnen Eigene Kräuter anzubauen, erlebt derzeit eine Renaissance. Ein Kräuterbeet braucht wenig Platz – einige Arten wie Basilikum und Thymian kommen auch im Topf gut zurecht. Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um mit der Pflanzung zu beginnen, rät Gärtnermeister Rudi Tautermann aus Schwarzach. Überlebenshilfe? Zucker, Limo, Aspirin, Essig, Zitronensaft, Holzkohle – oder die altbekannte Kupfermünze – eine Garantie für eine verlängerte Lebensdauer in Blumenvasen geben diese Hausmittel allerdings nicht. Sie sorgen eher für ein schnelleres Welken, denn gerade Zucker begünstigt das Bakterienwachstum. Blumenfrischhaltemittel verzögern hingegen den Alterungsprozess von Schnittblumen deutlich, verdreifacht teilweise die Haltbarkeit sogar.

Salzburger Str. 6 5620 Schwarzach Tel. 06415/4367 www.tautermann.at

Jetzt dem Sommer ein zu Hause geben:

HOLZ-NATURPOOLS Ökologische Wasserreinigung Natürlich – ohne jede Chemie Holz aus heimischen Wäldern

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Spezialisten in Schwarzach!

www.sbsshopping.at 35

Haus & Hof

Kunstvolle Hochzeitstorten > Die Krönung eines Hochzeitsessens ist die Hochzeitstorte. Sie wird von den Gästen nicht nur mit Genuss gegessen und bewundert, sondern häufig auch noch zur Erinnerung auf Fotos festgehalten. Konditormeister

Patrik Hochleitner vom Café Schiebel bereitet Ihnen Ihre ganz persönliche Wunsch-Torte zu. Es gibt zahlreiche Dekorationsarten, vom eigenen Foto über kunstvoll gestaltete Blumen, ganz nach Ihren Wünschen und passend zum Anlass. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie auf unserer Website unter www.cafeschiebel.at, um mehr über unsere köstlichen Kreationen zu erfahren. Patrik und Christian Hochleitner beraten Sie gerne und erfüllen all Ihre Tortenwünsche mit Freude.

Soziales Personalleasing > Seit September 2014 bietet das Projekt „REGIONAL PERSONAL PONGAU“ (RPP) der Pro Mente Salzburg im Auftrag des AMS Menschen ab 50 Jahren, die bereits länger auf Arbeitsplatzsuche sind, die Möglichkeit, wieder in den Arbeitsmarkt integriert zu werden. Nach einer

Vorbereitungsphase, in der neue berufliche Perspektiven erarbeitet werden, besteht für regionale Unternehmen das Angebot einer Probephase, um den Einstieg für beide Seiten erfolgreich zu gestalten. Ein weiteres Standbein des sozialökonomischen Betriebes sind Auftragsarbeiten, die für Betriebe durchgeführt werden. Z.B. entstehen in der „Nähstube“ verschiedene Variationen von Zirben- und Dinkelpolstern, die direkt vor Ort erworben bzw. in Auftrag gegeben werden können. Außerdem wird ein „Bügelservice“ angeboten. Mit dem „sozialen Personalleasing“ sind Unternehmen angesprochen, die einen auftragsbezogenen kurz- bis mittelfristigen Arbeitskräftebedarf haben. Während des gesamten Zeitrahmens werden individuelle Beratung und Unterstützung und Betreuung (Fördermöglichkeiten, Arbeitsplatzadaptierungen, usw.) für alle Beteiligten angeboten. Tipp: In den Räumen des RPP findet gegenwärtig eine Ausstellung der Hüttauer Künstlerin Margarethe Promegger statt.

36 SBS Journal / März 2015

Haus & Hof

Arrangements in den Modefarben HolenSie Siesich sich den allen Holen den allen Arrangements in den Modefarben Mintgrün, Türkis, und in Pastelltönen. Sie sich den Mintgrün, Türkis, Wenn und in Sie Pastelltönen. den Frühling mit allen Sinnen Frühling ins Haus! Wenn Sie den Frühling mit wollen allen Sinnen Frühling ins Haus genießen und den frischen GeHolen Sie sich den ng ins Haus genießen wollen und den frischen Ge-

allen Arrangements in den Modefarben Mintgrün, Türkis, und in Pastelltönen. schmack würziger Kräuter Wenn Sie den Frühling mitkaum allen erwarten Sinnen Beim Blumenspezialisten erwarten Sie schmackZachhalmel würziger können Kräuter erwarten -kaum holen Sieund sichden frische Bio-Kräugenießen wollen frischen GeBeim Blumenspezialisten Zachkönnenherrlich - holen Sie sich Bio-Kräuschmack würziger Kräuter erwarten ter fürfrische Zuhause. Vom Topfkaum frisch auf den ein wahresZachBlumenmeer, frische Artenkräuter, menspezialisten halmelBeim erwartet Sie ter einfür wahres können - holenBio-Kräuter Sieden sich frische Zuhause. Vom Topf frisch auf Tisch! Frische vonBio-KräuZachhalBlumenspezialisten Zachmoderne Gartenmöbel, Rasen-Roboter und perfekter ter für Zuhause. Vom Topf frisch auf den wartetBlumenmeer, Sie ein wahres Frische Bio-Kräuter von ZachhalherrlichTisch! frische Garmel verfeinern jedes Gericht, erfreuen das halmel erwartet Sie ein wahres Tisch! Frische Bio-Kräuter von ZachhalService. Dafür wurde der Pongauer Familienbetrieb mit er, herrlich frische Garmel verfeinern jedes Gericht, erfreuen das Auge und sind obendrein gesundheitlich tenkräuter, moderne GartenmöBlumenmeer, herrlich frische Gar- mel verfeinern jedes Gericht, erfreuen das wertvoll. Auge und sind obendrein gesundheitlich einer Exquis Trophy der WKS in der Kategorie „Fachge - gesundheitlich moderne GartenmöAuge und sind obendrein bel, Rasen-Roboter, freundliche tenkräuter, moderne GartenmöGenießen Sie die ersten Frühlings-Sonwertvoll. wertvoll. schäft mitRasen-Roboter, überwiegend Selbst bedienung“ ausgezeichnet. -Roboter, freundliche bel, freundliche Bedienung und perfektes auf die Gartenmöbeln aus HulaGenießen SerSie die nenstrahlen ersten Frühlings-SonGenießen Sie ersten Frühlings-SonBedienung und perfektes Serundvice. perfektes Sernenstrahlen auf Wind Gartenmöbeln aus können HulaDafür wurde der pongauer ro-Faser. Sonne, nenstrahlen auf Gartenmöbeln aus Hula-und Wetter Sichern Sie sich die neuesten Frühlingsund dem das Auge und sind obendrein gesundheitlich dem robusten Mobiliar nichts anhaben! Die vice. Dafür wurde der pongauer ro-Faser. Sonne, Wind und Wetter können robusten Mobiliar nichts anhaben! wurdeOsterdeko-Trends der pongauer ro-Faser. Sonne, Wind und Wetter können Familienbetrieb mit einer – eine große Auswahl an wertvoll. Genießen Sie die ersten FrühlingsKollektion dieser Hingucker finden Sie dem robusten Mobiliar nichts anhaben! mit einer Die neue Kollektion dieser Hingucker fin- neue robusten nichts anhaben! Gartencenter Zachhalmel. Während Sie enbetrieb mit Familienbetrieb einer Exquis Trophydem in der Ka- Mobiliar Die neue Kollektion dieser Hingucker fin- Gartencenter zauberhaften Accessoires und liebevollen Sonnenstrahlen auf Gartenmöbeln aus Hulazu garantierten Bestpreisen im Gartencenter Zachhalmel. Während Sie Sie Hingucker zu garantierten Bestpreisen im sich in ihrem Exquis Trophy in Kollektion der Ka- den Die neue dieser fin- Bestpreisen aufblühenden oder Gartencenter Zachhalmel. Während Sie den Sie zu garantierten im Deko-Ideen finden Sie im Gartencenro- Faser. Sonne, Wind und Wetter können sich Zachhalmel. Während Sie Garten sich inGarten Ihrem is Trophy in derdazu Kain ihrem aufblühenden oder auftegorie „Fachgeschäft mit

Frühling ins Haus

tegorie „Fachgeschäft mit den Sie zu garantierten Bestpreisen im

ter und in den Filialen Johann, Wagrain rie „Fachgeschäft mit in St. überwiegend Selbstbedieüberwiegend Selbstbedieund Abtenau. Im Trend sind Sie auch heuer nung“nung“ ausgezeichnet. wiegend Selbstbedieausgezeichnet. mit allen Arrangements in den Modefarben “ ausgezeichnet. Mintgrün, Türkis und in Pastelltönen. Wenn

Sichern sich die neuesten FrühlingsSichern Sie sichSie die FrühlingsSie den Frühling mitneuesten allen Sinnen und Osterdeko-Trends – große eine genießen große und Osterdeko-Trends – eine Aus-Ausch die neuesten wollenwahl undFrühlingsden frischen Geschmack würziger an zauberhaften Accessoires wahl an zauberhaften Accessoires undund o-Trends Kräuter – eine großeerwarten Auskaum können,dazu holenfinden Sie sichSie liebevollen Deko-Ideen liebevollen Deko-Ideenund dazu finden Sie imBio-Kräuter Gartencenter in den Filialen in St. berhaftenfrische Accessoires undfür zuhause. Vom Topf im Gartencenter und in und denAbtenau. Filialen in St. Johann, Wagrain eko-Ideenfrisch dazu finden SieFrische Bio-Kräuter von auf den Tisch! Johann, Im Wagrain und Abtenau. Trend in liegen Sie auch heuer mit er und inZachhalmel den Filialen St. sind verfeinern jedes Gericht, erfreuen Im Trend liegen sind Sie auch heuer mit ain und Abtenau. en sind Sie auch heuer mit

auf Ihrer Terrasse entspannen, mäht der sich in ihrem aufblühenden Garten aufblühenden Ihrer Terrasse entspannen, mäht der Garten oder oder auf Ihrer Terrasse entHusqvarna Automower® Rasen-Roboter Husqvarna Automower® Rasen-Roboter auf Ihrer Terrasse entspannen, mäht der spannen, mäht der Husqvarna Automower® vollautomatisch Rasen. vollautomatisch IhrenIhren Rasen. Husqvarna Automower® Rasen-Roboter Rasen-Roboter vollautomatisch Ihren RaWir sind Ihr Husqvarna-Profi-Partner im Wir sind Ihr Husqvarna-Profi-Partner im vollautomatisch Ihren Rasen. sen. Wir sind Ihr Husqvarna-Profi-Partner Pongau und installieren den Automower® Pongau und installieren den Automower® Wir sind Ihr Husqvarna-Profi-Partner im im Pongau und installieren denden Automower® exakt nach Ihren Wünschen und Be-den Beexakt nach Ihren Wünschen und Pongau und installieren den Automower® dingungen in Ihrem Garten. exakt nach Ihren Wünschen und den Bedindingungen in Ihrem Garten. exakt nach Ihren gungen Wünschen undGarten. den Bein Ihrem Besuchen Sie uns Besuchen Sie uns am 24. undTagen 25. April offedingungen in Ihrem Garten. am 24. und 25. April an den Besuchen Sie uns am 24. undder 25. April bei den Tagen der offenen Gärtnerei im nen Gärtnerei im Gartencenter inGärtnerei St. Johann.im bei den Tagen der offenen Gartencenter Zachhalmel in St. Johann. Besuchen Sie uns am 24. und 25. April Wir beraten SieZachhalmel gerne. Gartencenter in St. Johann. bei den Tagen der offenen Gärtnerei im Gartencenter Zachhalmel in St. Johann.

GRATIS

Frühling, Blumen, Garten und mehr ...

Frühling, Blumen, Garten und mehr ... Frühling, Blumen, Garten und mehr ...

Frühlingserwachen

bei Ihrem Gärtner! Frühlingserwachen Primeln, Tulpen, Narzissen… Frühlingserwachen bei Ihrem Gärtner! viele verschiedene Farben - besonders haltbar aus regionaler pongauer Produktion!

bei Ihrem Gärtner! Primeln, Tulpen, Narzissen…

verschiedene Farben - besonders haltbar Primeln, viele Tulpen, Narzissen… aus regionaler pongauer Produktion!

Husqvarna Automower viele verschiedene Farben - besonders haltbar Rasen-Roboter aus regionaler pongauer Produktion!

Husqvarna Automower varna Rasen-Roboter Automower Als Husqvarna-Profipartner im Pongau installieren asen-Roboter wir Ihren Rasen-Roboter exakt nach Ihren Wünschen

Als Husqvarna-Profipartner im Pongau installieren wir Ihren Rasen-Roboter exakt nach Ihren Wünschen und den Bedingungen in Ihrem Garten.

Gartencenter St. Johann/Pg. Telefon: 06412 - 52 22 · www.zachhalmel.at · Mo- Fr: 9.00-18.00 Uhr · Sa: 9.00-17.00 Uhr

na-Profipartner Pongau installieren und denim Bedingungen in Ihrem Garten. www.sbsshopping.at 37 en-Roboter exakt nach Ihren Wünschen n Gartencenter Bedingungen Ihrem Garten. St.in Johann/Pg. Telefon: 06412 - 52 22 · www.zachhalmel.at · Mo- Fr: 9.00-18.00 Uhr · Sa: 9.00-17.00 Uhr

( )

Haus & Hof

Na Klaro, FrühlingsShopping nur im Karo!

Ang e l l o tzt t

ebote !

Gratis Parken Edle Dekos für zu Hause Sportive Trends und Highlights Mode für die ganze Familie

   

Alles unter einem Dach! Montag – Freitag, 09.00 bis 18.30 Uhr | Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr

www.karoshopping.at

Bahnhofstraße 4 Tel.: 06462 32 918

Bischofshofen statt 13.99

Holzbauer Schweinsfilet aus Österreich, natur, ca. 400-g-Packung, in Selbstbedienung, per kg

10.99 Ersparnis 3.-

statt 1.89

Alpenkräuterschinken Wilder Kaiser aus Österreich, 100 g

1.19

-37%

Mengenvorteil

1 Pkg. 2.79

statt 1.29

0.99

(per kg 3.96)

SPAR Teebutter 250 g Angebote nur gültig bei

Ersparnis 0.30

Lovely Toilettenpapier 3-lagig, versch. Sorten, 10er-Packung

1.99 mindestens

Ersparnis 1.60 ab 2 Pkg.

ab Mittwoch, 25.3.

Angebote gültig bis Dienstag, 31.3.2015. im KARO-Center Bischofshofen, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. www.spar.at

inserat_174x122mm_268_bischofshofen_kw13.indd 1

38 SBS Journal / März 2015

ab 2 Pkg. je

facebook.com/SPARSalzburg 02.03.15 07:26

Betten Sallaberger Bodenlehenstraße 13 5500 Bischofshofen Tel. 06462 / 24 16 www.betten-sallaberger.at

Matratze als Therapie Der hohe therapeutische Nutzen der Matratze wird durch ihre ergonomische Passgenauigkeit bestimmt, weil die Matratze dem gemessenen Wirbelsäulenprofil und den persönlichen Körperdaten wie Größe, Gewicht, Schlafgewohnheiten und Gesundheitsbedürfnisse entspricht.Die einzigartige Matratzen-Technik, die bereits mehrmals mit dem Innovationspreis des Landes Salzburg ausgezeichnet wurde, ermöglicht eine exakte Positionierung der Wirbelsäule, sodass der Abstand der einzelnen Wirbel zueinander vergrößert und so der Druck auf Nervengewebe verringert wird. Der Schlaf profitiert Die durchgeführten Forschungsstudien zeigen, dass bei Ausbleiben von Druck, Rückenschmerzen sowie Irritationen in Beinen, Armen und Kopf sofort unterbleiben. Umgekehrt nimmt die Schlafqualität zu, weil die Matratze dem Körper immer die perfekte Lage bietet und der Schlaf nicht mehr durch ständiges Umdrehen unterbrochen wird.

Infos und Testtermine bei Betten-Sallaberger, Bodenlehenstraße 13, 5500 Bischofshofen, Tel. 06462 2416

Haus & Hof

Nur im Lagerhaus St. Johann …

Trachten

LagerAbverkauf

für die ganze Karwoche e Einzelstück bis

70%

27.3.-4. 4.2015

1 Stück zahlen S* 2. Stück GRATI

IERT

REDUZ

www.salzburger-lagerhaus.at

40 SBS Journal / März 2015

*) Bedingung - günstigeres oder preisgleiches Stück kommt zum Abzug!

ST. JOHANN

Haus & Hof

M a r k e n - G l e i t s i c h tsonnenbrille Fassung inkl. MarkenglĂ¤sern zuM koMplettpreis von

369,-

sehen und gesehen werden.

ng! ra t u e Be S t a rk

5600 St. Johann/Pg. â&#x20AC;˘ Hauptstr. 38 Tel. 06412/42 89

www.sbsshopping.at 41

Auto & Motor

ES ROLLT

einiges auf uns zu

Mit über 170 Neuerscheinungen bietet das Auto-Jahr 2015 so viele Verlockungen wie schon lange nicht mehr. Das Modell feuerwerk der Hersteller deckt absolut jeden Kundenwunsch ab - vom Kleinwagen über den Super-SUV bis zum Supersportler. Hier finden Sie eine Auswahl der neuen Modelle unserer SBS Autohäuser – Sie werden sie lieben! AUTOHAUS PIRNBACHER | St. Johann | Tel. 06412/6465 | www.auto-pirnbacher.at

Renault

Mazda

Renault SUV Kadja dynamischer Newcomer Kennzeichen des 4,45 Meter langen Newcomers sind dynamische Optik, großzügige Platzverhältnisse und hocheffiziente Energy-Motoren mit Start & Stop-Automatik. Hinzu kommen Voll-LEDScheinwerfer und wegweisende Konnektivität. Zu den Highlights zählt außerdem das 1,4 Quadratmeter große, feste Glasdach. In den 4x4-Versionen kann der Fahrer per Knopfdruck zwischen drei Antriebsarten wählen. Ausgereifte Assistenzsysteme erleichtern den Alltag. Das sind unter anderem die Rückfahrkamera, Parksensoren, die den Bereich von 360 Grad rings um das Fahrzeug scannen und der Einparkassistent, der den Kadjar selbstständig in Parklücken leitet. Der Fahrer muss nur noch Gas geben und bremsen.

Kia

KIA CENTER ST. VEIT | Tel. 06415/20120 | www.kia-pongau.at

Audi TT Roadster Dynamik unter freiem Himmel

Mit einem Roadster fing die Erfolgsstory des Audi TT Mitte der 90er Jahre an. Jetzt präsentiert Audi den offenen Zweisitzer in der dritten Generation. Der neue TT Roadster und TTS Roadster überzeugen mit ausgeprägt sportlichem Charakter und wegweisender Technik. Schon beim Einstieg macht der TT Roadster seinen puristischsportlichen Charakter deutlich. Mit dem Öffnen der Türen erwacht das Audi virtual cockpit zum Leben. Der neue offene Zweisitzer von Audi ist eine Fahrmaschine – stark, effizient, konsequent. Das Handling ist sportlich – der Roadster lenkt spontan in die Kurve ein, geführt von der sensiblen und direkt übersetzten Progressivlenkung. Mit dem neu entwickelten permanenten Allradantrieb quattro kommen Fahrspaß und Stabilität zusammen.

42 SBS Journal / März 2015

Audi

Auto & Motor

Mazda2 - ein komplett neuer Kleinwagen

AUTOHAUS MAYR | Schwarzach | Tel. 06415/7560 oder 6249 | www.autohaus-mayr.at

Erhältlich für diesen neuen Kleinwagen sind rote Stoffund weiße Lederbezüge. Mit seinem Head-up-Display, das die wichtigsten Informationen wie Geschwindigkeit, Navi-Richtungspfeile und Warnleuchten anzeigt, übertrifft der Mazda2 bisherige Standards in der Kleinwagenklasse. Völlig neu ist die Auspark-Hilfe, die ums Eck schaut und dadurch beim Reversieren frühzeitig vor herannahenden Objekten oder Personen warnt. Weitere elektronische Assistenten, die auf Infrarot-, Radar- und Kamera-Technik basieren, helfen bei Notbremsungen, beim Spurwechseln, beim Aus- und Einschalten des Lichts.

KIA Sorento - dritte Generation Nun steht der Kia Sorento nicht nur geräumiger und eleganter im Straßenbild, sondern bietet auch eine Fülle an Innovationen. Die neue Karosserie ist nicht nur eleganter geworden, durch den Einsatz hochfester Stähle und neuer Fertigungstechniken bietet sie mit maximaler Steifigkeit die Basis für mehr Fahrkomfort, agileres Handling und höheren Aufprallschutz. Die Leistung des Dieselmotors wurde gesteigert. Kia hat die dritte Sorento-Generation mit einer Reihe von zukunftsweisenden On-Board-Technologien ausgestattet. Dazu gehören ein Rundumsicht-Parksystem. Die intelligente Heckklappensteuerung erkennt, ob sich der Fahrer mit dem Smart-Key in unmittelbarer Nähe des Gepäckraums befindet, und öffnet die Klappe in diesem Fall automatisch. Verkehrszeichenerkennung und der adaptive Tempomat sorgen zusammen mit einem Totwinkel-Assistenten für gesteigerten Fahrkomfort und mehr Sicherheit.

inserat_point_s_200x60mm.indd 1

19.03.14 21:00 www.sbsshopping.at 43

Auto & Motor

FRÜHJAHRESAUSSTELLUNG IM AUTOHAUS MAYR > Das Autohaus Mayr in Schwarzach veranstaltet am 10. und 11. April im Rahmen des Schwarzacher Frühlingsfestes eine große Autoausstellung , bei der es an beiden Tagen u.a. die brandneuen Modelle Ford Mondeo, Ford Focus und Mazda 6 sowie den total aufgewerteten und verbesserten CX5 zu sehen geben wird. Vorgeführt werden

Bereit für etwas Neues? DER NEUE FORD MONDEO mondeo.ford.at

Autohaus Mayr GmbH & Co KGEben 247, Eben • Tel. 06458/8294 Autohaus Toferer

ABTSDORF 13, 5620 IM PONGAU Schwarzach, Abtsdorf 13SCHWARZACH Autohaus Glawitsch Böcksteiner Tel. od. 6249 +4306415/7560 (0)6415 7560, ,

www.autohaus-mayr.at

Bundesstr. 30, Bad Gastein • Tel. 06434/2084 Autohaus Steinbacher Gasteinersstr. 58, Bischofshofen • Tel. 06462/2513

Ford MONDEO Kraftstoffverbr. ges. 3,6 – 7,5 l / 100 km, CO2-Emission 94 – 174 g / km. Symbolfoto I Nähere Informationen auf www.ford.at.

44 SBS Journal / März 2015

AUTOHAUS MAYR | Schwarzach | Tel. 06415/7560 oder 6249 | ww.autohaus-mayr.at

die automatische Einpark- und Notbremsassistenten der neuen Autos, die Interessenten auch selbst ausprobieren können. Natürlich erwartet die Besucher Ausstellungsaktionen wie z.B. Rabatte bei Verkäufen von bis zu 5.000 Euro bei Neuwagen und bis zu 7.000 Euro bei Vorführwagen. Am Samstag werden die Kinder mit einem tollen Rahmenprogramm unterhalten: Hüpfburg, Balance- Bike Parcours und Gewinnspiel. Für das leibliches Wohl der Gäste ist ebenfalls gesorgt. Im Übrigen verkehrt den ganzen Tag über zwischen dem Autohaus und dem Ortszentrum der Bummelzug, sodass alle Autofans auch beim Frühlingsfest der Werbegemeinschaft Schwarzach aktiv mitfeiern können.

r e d f l o o r. a t

Auto & Motor

Fahrschule Zaunschirm: Osterhasenkurs

Osterhasenkurs ab 27. 03. 2015

Für alle, die nicht lange suchen wollen, startet am 27. März wieder der beliebte Osterhasenkurs der Fahrschule Zaunschirm in St. Johann und Bischofshofen. Dieser Führerscheinkurs ist speziell auf die Osterferien abgestimmt, in denen die Theorie und Fahrstunden absolviert werden. Zusätzlich gibt es ab sofort laufend Mopedkurse für „die große Freiheit ab 15“, wobei die Theorie und die Mopedprüfung an einem Tag abgelegt werden können. Der Bikefrühling 2015 mit Blitzkursen für alle Motorradklassen startet ebenfalls am 27. März. Fahrschulbüros: Tel. 06412/4361 (St. Johann), Tel. 06462/33090 (Bischofshofen) www.zaunschirm.at oder im facebook.

Der Moped- und Bikefrühling startet!

st. johann, hotline : 06412 / 43 61 b´ hofen, hotline : 06462 / 330 90 ww w. za un sc hir m. at

baby! ... you´re a winner

www.sbsshopping.at 45

Auto & Motor

NEUER OPEL CORSA SETZT STANDARDS > Der schicke Corsa der fünften Generation im frischen Look bietet mit neuem Fahrwerk und präziser Lenkung ein völlig neues Fahrgefühl und vereint deutsche Ingenieurskunst mit emotionalem Design, bester digitaler Vernetzung und einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Fünftürer oder als eher sportlich-geschnittener Dreitürer. Das klar gestaltete Cockpit mit langgezogenen horizontalen Linien und dem Instrumententräger als Blickfang und Schaltzentrale sorgt für ein großzügiges Raumgefühl. Der neue Corsa bietet ein völlig neues Fahrerlebnis in Sachen Fahrspaß, Komfort und Sicherheit. So ermöglicht der City-Modus auf Knopfdruck besonders leichtgängige Lenkradbetätigung ohne Kraftaufwand bei

niedrigen Geschwindigkeiten. Der automatisch lenkende Parkassistent, der per Knopfdruck am Lenkrad aktiviert werden kann, erkennt mittels Ultraschallsensoren geeignete Parklücken, berechnet den Einparkweg und lenkt das Fahrzeug automatisch in parallel oder quer zum Straßenverlauf ausgerichtete Parkplätze. Frontkollisionswarner erhöhen die Sicherheit noch weiter. Auf Wunsch kann der Corsa zusätzlich mit Bi-Xenon Scheinwerfern inklusive Kurvenlicht ausgestattet werden.

UNSCHLAGBAR! UNSERE LEASING-ASSE!

NISSAN MICRA POP&POLAR

NISSAN NOTE ACENTA

NISSAN JUKE ACENTA

NISSAN NV200 EVALIA ACENTA

AKTIONSPREIS: € 8.990,– MONATLICH: € 59,–2

AKTIONSPREIS: € 12.490,– MONATLICH: € 79,– 3

AKTIONSPREIS: € 15.990,– MONATLICH: € 99,– 4

AKTIONSPREIS: € 17.490,– MONATLICH: € 109,– 5

1.2, 59 kW (80 PS) Kurzzulassung, Listenpreis € 12.253,–1

• Klimaanlage • Radio/CD mit USB & Bluetooth® • elektr. Fensterheber • 6 Airbags, ESP

1.2, 59 kW (80 PS) Kurzzulassung, Listenpreis € 18.354,–1

• Klimaautomatik • Navigationssystem & 360°-Kamera • 15"-Leichtmetallfelgen • Bluetooth®

1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS) Kurzzulassung, Listenpreis € 20.710,–1

• Klimaanlage • Radio/CD mit USB & Bluetooth® • 17"-Leichtmetallfelgen • Sitzheizung vorn

1.5 dCi, 66 kW (90 PS) Kurzzulassung, Listenpreis € 22.077,–1

• Klimaanlage • Radio/CD mit USB & Bluetooth® • Rückfahrkamera • Licht- und Regensensor

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 5,6–4,7; CO 2-Emissionen: gesamt von 131,0–109,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2Laufzeit: 36 Monate, Eigenmittel: € 2.697,–, Schlusszahlung: € 4.973,77, Gesamtkilometer: 30.000, Gesamtbelastung: € 9.794,77. 3Laufzeit: 36 Monate, Eigenmittel: € 3.747,–, Schlusszahlung: € 7.023,92, Gesamtkilometer: 30.000, Gesamtbelastung: € 13.614,92. 4Laufzeit: 36 Monate, Eigenmittel: € 3.198,–, Schlusszahlung: € 10.174,32, Gesamtkilometer: 30.000, Gesamtbelastung: € 16.936,32. 5Laufzeit: 36 Monate, Eigenmittel: € 5.247,–, Schlusszahlung: € 9.897,96, Gesamtkilometer: 30.000, Gesamtbelastung: € 19.068,96. Freibleibende Angebote von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich). Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht, nur für Konsumenten.

Salzburg • Innsbrucker Bundesstr. 128 • 06 62/83 84-0 Pongau • St. Johann • Naglerweg 17 • 0 64 12/40 232-0 Pinzgau • Zell am See • Brucker Bundesstr. 108 • 0 65 42/57 383-0 AT-056-196x135-4c-PKW-80507.indd 1

46 SBS Journal / März 2015

www.oefag.at 27.02.15 10:43

Der neue Corsa liegt sicher in jeder Kurve, er „schluckt“ Schlaglöcher und Unebenheiten auf der Straße noch besser und sorgt so insgesamt für mehr Stabilität und ein komfortableres Fahrverhalten. Unter der Haube des neuen Opel Corsa kommt der komplett neu entwickelte Dreizylinder-Turbo-Benzindirekteinspritzer zum Einsatz. Die neu gestaltete Front mit ihren eleganten Scheinwerfern, dem flügelförmigen LED-Tagfahrlicht und dem trapezförmigen Grill lässt den neuen Corsa präsent auf der Straße stehen. Auch das Heck wirkt optisch gestreckt und athletisch. Mit seinen 4,02 Metern Länge bietet der Opel-Bestseller viel Platz für bis zu fünf Personen – egal ob als familientauglicher

www.kia.com Auto & Motor

Für Perfektionisten gemacht. Für jedermann perfekt! Seit 20 Jahren in Ö.

Ab € 39.990,–¹

Rohrmoser & Hettegger GmbH | Gewerbestr. 6 | 5621 St. Veit im Pongau Tel. +43 (0) 6415/20 120 | www.kia-pongau.at CO2-Emission: 177-149 g/km, Gesamtverbrauch: 5,7-6,7 l/100km

Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sorento; Aktionspreis inkl. aller Abgaben: € 40.990,00; Anzahlung € 13.661,97; Sollzinssatz 0,77 % p.a.; Effektivzinssatz 2,03 % p.a.; Bearbeitungsgebühr € 409,92; Erhebungsspesen € 99,00; Laufzeit 24 Monate; jährliche Rate € 14.082,16; Gesamtkreditbetrag € 27.328,03; zu zahlender Gesamtbetrag € 28.164,32. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 12|2014. Druckfehler, www.sbsshopping.at 47 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 31.03.2015. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

c 82

statt 449,JETZT NUR

statt 279,-

329,PANASONIC TX32 ASW

82cm Smart TV, W-lan, SAT, KABEL und DVB-T Empfang, USB Aufnahme, Full-HD Auflösung, Hotelmode

JETZT NUR

199,SONY 2.1 BDV Heimkinoanlage

3-D Blu-Ray Player, 150 Watt Gesamtmusikleistung, NFC und Bluetooth, Netzwerkzugriff und Wifi, USB

5 Jahre Garantie alle aluminiumfreien Kapselsorten bei uns erhältlich Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

statt 499,99 JETZT NUR

SONDERPREIS

87,-

SAECO Espressomaschine

397,-

Keramikmahlwerk, Druck: 15 bar, programmierbare Tassenfüllmenge und Kaffeestärke, Display-Anzeige, Entkalkungs- und Reinigungsprogramm, Stand-By-Funktion, Dampf-Düse. Type: HD8751/95

CREMESSO Kaffeemaschine

Frech, Smart, Klein. So präsentiert sich die Una Kapsel-Kaffeemaschine von Cremesso mit aluminiumfreien Kapseln. Nur 15 Sekunden Aufwärmzeit bis zum ersten Kaffeebezug. 19 bar Druck inkl. Energiesparfunktion. In verschieden Farben erhältlich. Type: Cremesso Una

KAPPACHER 5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.at Tel. 06412-20020 (Audio/Video-Multimedia) • 06412-41960 (Haushalt-Küche)