SBS Journal Winter 04/2018 by SBS-Shopping

ST. JOHANN

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH Ausgabe 4 / November 2018 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt. Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

WIR ÜBER UNS • Geschenk-Tipps • Größter Adventkalender • Kiwanis Advent im Gebirg

STYLE & TREND • Mode: Karo, Karo, Karo

SPORT & FREIZEIT • Skibergsteigen: Routen im Pongau • Wohin im Winter reisen?

LichtAdven2t. 22.11.-23.1 St. Johann

Die Neuen rollen an Auto-Modelle 2019

Das Magazin des regionalen Einkaufserlebnisses

www.sbsshopping.at

KUSCHELIGE WOHNACCESSOIRES, DEKO- UND GESCHENKIDEEN!

Symbolbilder

CHRISTBAUMBAUMKUGELN

WEIHNACHTSDEKO U.V.M.

GROSSER W E IH N A C H T S MARKT ab sofort in der

Beste Handarbeit | Edelste Materialien | Unendliche Möglichkeiten

home im Untergeschoss von Modehaus Adelsberger Hauptstraße 20 · 5600 St. Johann/Pg. · Tel. 06412/4231 www.adelsberger.at · Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

INHALT 4|18

Über Über unsuns

EDITORIAL WIR ÜBER UNS

6 8 13 20

Heimische Betriebe: Bodystreet St. Johann Die Neuen bei SBS Klinikum Schwarzach: Hightech-Diagnostik für gesunden Schlaf Mein Verein: Eisschützen St. Johann

WEIHNACHTEN BEI SBS 15 Größter Adventkalender steht in Bischofshofen 16 Kiwanis Club: Advent im Gebirg 22 Geschenk-Tipps

SBS Baureportage 24 Nagl & Mode: Nach Umbau im neuen Glanz

STYLE & TREND 28 Mode: Karo, Karo, Karo

SPORT & FREIZEIT 30 Weltcup der Skibergsteiger 32 Reise: Wo ist es März schon warm?

HAUS & HOF

40 Experten-Tipp: Gartenarbeit leicht gemacht

Wenn Kinderaugen vor dem Weihnachtsfest strahlen, geschieht das meistens in Erwartung auf die vielen Geschenke, die sie unter dem Christbaum finden werden. Und wer sorgt dafür? Natürlich die Eltern, Oma und Opa, Tante und Onkel, die in der Adventszeit von Geschäft zu Geschäft eilen. Viel einfacher und leichter wäre es für sie, schnell übers Internet die Wünsche der Kleinen mit nur einem Klick zu erfüllen. Und wenn dann noch ein Botendienst die Packerl termingerecht an der Haustür abliefert, können wir Ihnen nur noch zurufen: „Frohe Weihnachten!“ Mit Nachhaltigkeit hat das jedoch nichts zu tun. Vielmehr ist es der Einkauf in Deinem Ort – bei den SBS-Betrieben, der unsere Zukunft sichert. Und das Beste: Alles, was Du fürs Weihnachtsfest brauchst, findest Du hier. Sollte Dir nichts einoder gefallen, dann verschenke doch einfach SBSSchecks. Wenn das Christkind regional schenkt, macht es nicht nur Dir Freude, sondern sorgt es vor allem auch für Arbeitsplätze und Lehrstellen für alle, für Dich und auch für uns. Apropos 2019! Wir haben schon eine Menge an neuen Überraschungen und Besonderheiten für Dich vorbereitet. Eines verraten wir hier und heute: Es wird spannend! Herzlichen Dank, dass Du auch 2018 für unsere gemeinsame Lebensqualität gesorgt hast. Wir wünschen Dir und Deiner Familie gesegnete Weihnachtstage und ein erfülltes neues Jahr.

WIRTSCHAFT & VERKEHR 42 Die neuen Automodelle 2019

Dein

Deine

Klaus Horvat-Unterdorfer Barbara Behrendt GF SBS/ EZ Chefredakteurin IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 8630, Mail: sbsjournal@sbsshopping.at | Geschäftsführer: Klaus Horvat-Unterdorfer | Konzeption, Design, Satz: Katja Ellmer | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527 und Katharina Wallner, Tel. 06462/2471 | Titelbild: shutterstock.com | Fotos: SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: NP Druck, Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags GesmbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten | Aufgabepostamt: St. Pölten | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat‘s - November 04/2018 | www.sbsshopping.at Aufgrund der besseren Lesbarkeit verzichten wir auf geschlechtsspezifische Formulierungen.

www.sbsshopping.at

Über uns

SBS-Mitgliedsbetriebe und SBS-Bon-Card-Betriebe ST. JOHANN ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALIMENTARI Italiani, Ital. & Asiat. Feinkost ALPENDORF BERGBAHNEN ALPENLAND Sporthotel ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANITA Kosmetik & Fußpflege ANNA APOTHEKE A1 SHOP Stadtgalerie BALLAZZO Billard - Pub BASSETTI Photography BAUER BÄCKEREI, CAFE, KONDITOREI BBK Unternehmens- & Steuerberatungs GmbH BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renate BODYSTREET Fitness CAFE SCHIEBEL CARTA Büro- und Kopiertechnik DIESEL KINO EUROSPAR, Stadtgalerie ETK Kappacher Elektrotechnik FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FAVORS! Mode - Stadtgalerie FELSBERGER Gerberei FRISEUR effects by Mike Zerzer FUCHS ENERGIE, Energie - NEU FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden HAIDENTHALER Buch, Papier, Geschenke HAVANNAH Restaurant, Bar HERVIS Sport, Stadtgalerie HOTEL BRÜCKENWIRT Familie Nocker JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER Red Zac KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Spielwaren - Stadtgalerie KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom KONGRESSGASTRONOMIE KRABB Augenoptik KULTEC IT-Handel / IT-Dienstleistung LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MALEREI, BESCHRIFTUNG STROBL MARIONNAUD Parfümerie MAYR United Optics

MCDONALD‘S MRS. SPORTY ihr pers. Sportclub MYBODY Fitness & Wellnes NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign NOVAK Schuhe OBERFORSTHOF ALM OMV TANKSTELLE Höller ONDAS - NEU PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAU MAGAZIN PONGAUER BAUERNLADEN PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAUER SALZGROTTE PRÄAUER Installationen SCHALLER Lederwaren SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SILBERGASSER Gasthof SPAR-Kaufmann Pacher SPAR Markt, Industriestraße STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer STRANGER Reisebüro THALIA Buch & Medien, Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischerei VIERTHALER Autohaus WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik & Feuerkultur WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

BISCHOFSHOFEN ANNA‘S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Bäckerei, Cafe, Konditorei DAN KÜCHENSTUDIO DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE Gabriele Sattlecker EG PROMOTION FUSSL Modestraße HETTEGGER GMBH - NEU HALLI DATA - NEU HERVIS SPORT GASTHAUS BÜRGLHÖH - NEU GASTHOF SCHÜTZENHOF - NEU DR. HESS Steuerberatung HOLZMANN Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Drogerie LACKNER Hof-Destillerie LAGERHAUS, Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Schatzeria Kaffeehaus MARIEN-APOTHEKE MOBILITO Mobilitätszentrale Pongau MP Ofen- und Gartenstudio MUSIKHAUS LECHNER NAUER Robert, Optik und Goldschmied NOVAK Schuhe - Mode QUICK Schuh REICO HUBER Raumausstattung RUEFA REISEBÜRO - NEU SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, Hifi, Elektro SCHMIDL Holzbau SCHUHHAUS PONDORFER - NEU SKRIBO Schreibwaren SPAR Markt, Südtirolerstraße SPORT 2000 Juss STADTGEMEINDE, BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK, Druck & Grafik STUDIO 05, Frisör TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Uhren, Goldschmied TOFERER Möbel, Einrichtung VIERTHALER Autohaus VYDEN Friseursalon WELTLADEN W.H.U., Labor für Wasseruntersuchunge und Hygiene - NEU Alle Geschäfte im KARO

SCHWARZACH APOTHEKE zur Sonnenterrasse AUTOHAUS Mayr BILLA AG, Schwarzach BRÄUSTÜBERL CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofner COLOR DRACK EMIG Astrid Physio-/Osteopathie TCM FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker HAAR CREATIV Buchegger HÖLZL Elektrotechnik HÖRWELT Fachgeschäft KAYSINA Kindermoden KIA-CENTER Pongau KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR United Optics METZGERWIRT - NEU MUGSART Kunst & Design NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller PONGAUER BAUERNLADEN POINTNER Bike POINTNER Shoes, Fashion, Sports POSAUNERS Geschenke RACHENSPERGER Steuerberatung RAIMUND FOTOGRAFIE SPAR AG SUPANIC Wolle-Leder-Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei TAXI BAMBERGER TISCHLEREI GFRERER - NEU TOURISMUSVERBAND UNTERKOFLER Bäckerei - Konditorei VÖTTER Elektrotechnik

GRÜN = SBS-Bon-Card-Betriebe ROT = Die Neuen bei SBS

SBS-Schecks erhalten Sie bei folgenden Betrieben:

Tourismusverband

SBS Journal/November 2018

SBS

SBS Weihnachtsgewinnspiel

2. NOV. BIS 24. DEZ. 2018

Advent

Shopping in n i e r e Imm winn! Ge

HAUPTGEWINN

Mit Ihrem Einkauf haben Sie die große Chance SBS Schecks im Wert von € €

10.000 zu gewinnen!

beim ß a p S l Vie ing p p o h S Advent-r Pongauer in de eile. m s f u a k Ein

ZWISCHENGEWINNE 3 Halbjahres-Abos inkl. Personal Training gesponsert von myBody

PRÄSENTATION ADVENTKALENDER 1. Dezember, 15.00 Uhr

GROSSE SCHLUSSVERLOSUNG 4. Jänner, 15.00 Uhr Rathaus Bischofshofen

50 TAGESKARTEN Ab 5. November wird täglich eine Tageskarte für die Felsentherme Bad Gastein verlost. ZUSÄTZLICHE GEWINNE beim größten Adventkalender Österreichs. Mehr Infos auf www.colordrack.at

w w w. s b s s h o p p i n g . a t St. Johann

Für je € 20 Einkauf erhalten Sie eine Gewinnkarte.

Bischofshofen

Schwarzach

Über uns

EFFEKTIVES TRAINING BEI BODYSTREET ST. JOHANN

Kilos verlieren, leicht gemacht!

Die Elektro-Muskel-Stimulation (EMS) ist ein effizientes Trainingskonzept, das Muskulatur auf- und Fettmasse abbaut.

Die Zeit der vielen Leckereien ist da: Plätzchen, Lebkuchen, Stollen, ganz zu schweigen vom Festtagsbraten. Aber wie die Kilos wieder los werden? Die einfachste Lösung: bei Bodystreet in St. Johann mit dem neuen Trainingskonzept der Elektro-Muskel-Stimulation (EMS).

ieses Training, das den ganzen Körper beansprucht und sichtbare Erfolge bei geringem Zeitaufwand zeigt, sollte man einmal in der Woche 20 Minuten einplanen“, empfiehlt Sportwissenschaftler Rudi Höller, Inhaber des Mikro-Fitnessstudios Bodystreet in St. Johann. Mit dem EMS-Training lassen sich überflüssige Pfunde gezielt an den Problemzonen Bauch, Po oder Oberschenkel bekämpfen. Und das geht so: „In den kurzen Einheiten aktivieren leichte Stromstöße Muskeln am ganzen

SBS Journal/November 2018

Körper.“ Das Training findet nur in Zusammenarbeit mit einem Personal Coach statt. So kann das Workout ganz individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt werden. Achtung Muskelschwund! Keiner ist dagegen gefeit: Bei jedem von uns setzt früher oder später auch der Muskelschwund ein. Dagegen hilft ebenfalls die Elektro-Muskel-Stimulation. Statische Übungen, die besonders Trainierenden mit eingeschränkter Mobilität zugutekommen, werden

mit elektrischen Reizen kombiniert. Das passiert über Elektroden, die am Körper des Trainierenden angebracht werden. Dazu Rudi Höller weiter: „Die positiven Effekte des EMS-Trainings auf viele typische Beschwerden der Altersgruppe 40+, wie Rückenprobleme, Muskel- oder Mobilitätsabbau, ist erwiesen.“ Startklar für die Piste Carven, Powdern und Freestylen – die Herzen aller Wintersport-Fans schlagen nach dem ersten Schneefall überall

Über uns

Nur 20 Minuten dauert eine Trainingseinheit.

in den Bergen höher. Doch damit der Spaß auch Spaß bleibt, ist die richtige Vorbereitung entscheidend. „Das EMS-Training von Bodystreet liefert auch für Wintersportler die ideale Methode“, berichtet Rudi Höller. Dabei werden klassische Workout-Einheiten durch externe Elektro-Muskel-Stimulation unterstützt und intensiviert. Elektroden, die an Arm- und Beinpads sowie an einer Weste fixiert sind, erreichen die gesamte Muskulatur. So wird der gesamte Körper trainiert und auf die speziellen Belastungen beim Skifahren vorbereitet. Individuell und persönlich Zu den Grundsätzen des Franchiseunternehmens Bodystreet gehört die persönliche Betreuung: Maximal zwei Kunden trainieren mit einem Personal Coach. So ist EMS besonders für Freizeit- und Gesundheitssportler, aber auch für ambitionierte Athleten, die sich auf einen Wettkampf vorbereiten, geeignet.

Das EMS-Training wird immer von einem Personal Coach begleitet. Fotos: Bodystreet

Kontakt

Bodystreet St. Johann Wagrainer Str. 1 Tel. 06412/40434 sanktjohann@bodystreet.at bodystreet.com

www.sbsshopping.at

Über uns

HIER SIND SIE RICHTIG!

Die Neuen bei SBS St. Johann, Bischofshofen, Schwarzach – das sind die drei Einkaufsorte, deren Werbegemeinschaften sich 2001 zu SBS Shopping zusammengeschlossen haben. Ziel der inzwischen über 200 Mitgliedsbetriebe ist es, mit gemeinsamen Marketingaktionen den regionalen Einkauf zu unterstützen und damit Arbeitsplätze und Lebensqualität zu sichern. Wir begrüßen folgende Betriebe als neue SBS-Mitglieder herzlich!

SCHUHHAUS PONDORFER

W.H.U. GmbH

Seit 1870 steht das Familienunternehmen für erstklassige Orthopädieschuhtechnik. Es bietet stets hohe handwerkliche Meisterarbeit und erstklassige Materialien für fachgerechte Neuanfertigungen.

Die W.H.U. ist eine akkreditierte Prüf- und Inspektionsstelle für die Fachbereiche Wasser, Hygiene und Umwelt. Geschäftsführer des chemischen und mikrobiologischen Labors ist Dr. Arno Sorger. v.l.: Verena Pondorfer, Sonja Mild, Birgit Pondorfer, Inhaber Johann Pondorfer

Bischofshofen, Raiffeisenstr. 4, Tel. 06462/3052 Mo-Do 8 bis 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr; Fr 8 bis 13 Uhr

Bischofshofen, Bodenlehenstr. 15, Tel. 06462/32852 Mo-Do 9 bis 16 Uhr; Fr 9 bis 12 Uhr

HALLI DATA GMBH

WIRTSHAUS BÜRGLHÖH

Seit 1987 ist das Systemhaus halli data für seine Kunden der zuverlässige Ansprechpartner in Sachen professionelle EDV-Betreuung im Bereich Netzwerktechnik, Hard- und Software.

Wer die Via Culinaria im Salzburger Land erkundet, findet auch den Weg nach Bischofshofen ins Restaurant des Wirtshauses Bürglhöh. Hier in frischer Bergluft genießen die Gäste Spezialitäten aus der Region. GF Josef Hallinger

Bischofshofen, Gasteinerstr. 19, Tel. 06462/3465 Mo-Fr 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Dr. Arno Sorger

SBS Journal/November 2018

Bischofshofen, Laideregg 51, Tel. 06462/2785 Mi-Sa 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 20.30 Uhr; So 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Über uns

METZGERWIRT

FUCHS ENERGIE

Modernes Design, ausgesuchte Gemütlichkeit und kulinarische Hochgenüsse zeichnen das traditionsreiche Genusshotel und Wirtshaus aus. Hier gehen die drei Säulen Hotel, Kulinarik und Festsaal Hand in Hand.

Rupert Fuchs bietet Energieberatung und Energieausweisberechnung. Zu seinen Beratungsbereichen gehören zudem die thermische Gebäudesanierung, Heiz- und Lüftungstechnik, Solar- und Hackgutanlagen, Fernwärmenetze, hydraulischer Abgleich von Heizanlagen u.v.m. Außerdem ist er Sachverständiger zum Thema Schimmel und Bauschäden.

Rupert Fuchs

St. Veit, Markt 5, Tel. 06415/741 40

St. Johann, Pfunerweg 45, Tel. 0664/4714963

CAFE.BAR ONDAS

HETTEGGER GMBH

„Ondas“ ist Mundart und heißt anders und das ist neue „andere“ Lokal – hinsichtlich Angebot, Atmosphäre und Einrichtung - von Stefan Adelsberger, Alexander Holzer und Julian Bergmüller. Tipp: Im Ondas gibt´s auch das Bier von Brew Town.

Das Unternehmen liefert biologische und konventionelle Tiernahrung wie Fertigfutter für Rinder, Schweine, Hühner und Wild. Auch Getreide aller Art findet sich im Sortiment, genauso wie bestes Wildfutter für Jäger und Waldbesitzer.

St. Johann, Hauptstr. 14, Tel. 0664/4714963 Mo-Do ab 8 Uhr; Fr und Sa 8 bis 2 Uhr

Bischofshofen, Molkereistr. 16, Tel. 06462/3155 Mo-Fr 8 bis 18 Uhr; Sa 8 bis 12 Uhr

RUEFA REISEBÜRO

GFRERER KÜCHEN & MÖBEL

Ruefa hat mit 107 Reisebüros das dichteste Filialnetz in Österreich. Ob Familienurlaub oder Last Minute-Städtereise, Fernreise oder Kreuzfahrt: Mit Ruefa wird der Urlaub immer zum Erlebnis abseits vom Massengeschäft. Team Ruefa Bischofshofen

Bischofshofen, Franz-Mohshammer-Platz 14, Tel. 06462/8255 Mo-Fr 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr; Sa 9 bis 12 Uhr

Mit dem Namen Gfrerer verbindet man seit über 120 Jahren die Herstellung von hochwertigen Möbelstücken. Heute werden sie in zwei selbstständigen Werkstätten gefertigt: Gfrerer Küchen und Gfrerer Qualitätsmöbel. Goldegg, Schattau 38, Tel. 06415/8470 Mo-Fr 9 bis 12 Uhr und13.30 bis 18 Uhr

www.sbsshopping.at

Über uns

SBS/EZ: NEUE GESCHÄFTSFÜHRUNG

„Regionalität ist mehr“ Seit Anfang Oktober des Jahres gibt es bei der EZ/SBS Werbegemeinschaft eine neue Geschäftsführung: Klaus Horvat-Unterdorfer. Der gebürtige Steirer hat nach rund 20 Jahren in leitenden Funktionen in der österreichischen Lebensmittelindustrie in den vergangenen drei Jahren den Wirtschaftsverein „Ein Gastein“ erfolgreich aufgebaut. Nun kümmert er sich um die wirtschaftliche Entwicklung der SBS-Region. „Regionalität ist mehr als nur vor Ort einkaufen. Regionale Verantwortung schafft Arbeitsplätze und Lehrstellen und trägt somit zu einer nachhaltigen Entwicklung der ganzen Region bei“, so das Credo von Horvat-Unterdorfer. Wertschöpfung in der Region zu halten und auszubauen, sei eine der wichtigsten Aufgaben der Werbegemeinschaft.“ Regionales

Denken und Agieren führt auch dazu, anstatt die Zeit mit dem Pendeln zum Arbeitsplatz zu verbringen, sie lieber für Vereinsarbeit, Freunde und Familie zu nutzen.

Das neue Führungsduo bei SBS/EZ – GF Klaus Horvat-Unterdorfer (l.) und Obmann Bernhard Adelsbberger. Foto: SBS

Die SBS-Orte bilden eine wirtschaftlich erfolgreiche Region mit einem starken sozialen Netzwerk und hoher Lebensqualität. „Das Bewusstsein für Regionalität steigt! Bei unseren Kaufleuten wird das seit Jahren groß geschrieben. Es ist einfach wichtig, die Wertschöpfungskette und Arbeitsplätze in der Region zu sichern, Transportwege kurz zu halten und so gemeinsam in eine positive Zukunft zu gehen.“

EG PROMOTION BISCHOFSHOFEN

Kreativ im Bauhof Die Agentur eg promotion definiert Full-Service neu, denn sie realisiert alle Möglichkeiten des Marketings unter einem Dach – und zwar für die Bereiche Werbung, Textil, Promotion, Print und Web.

Alles unter einem Dach. Im wahrsten Sinne des Wortes – aber unter einem besonderen Dach. „Einen ehemaligen Bauhof , dessen Flair mit Requisiten aus der alten Werkstatt, Dreherei oder Schmiede wir integriert und mit modernster Technik aufgerüstet haben, ist seit Anfang 2018 unser Domizil“, so eg promotion-Chef Thomas Wentz. „Kreativität. Einzigartigkeit und das Individuelle spiegeln sich in unserem Umfeld wider“. So läuft man über Farbkleckse am Boden, arbeiten die 16 Mitarbeiter an Schreibtischen aus alten Holz-

SBS Journal/November 2018

bohlen, und im kommunikativen Mittelpunkt des ehemaligen Bauhofes steht ein VW Bus-Oldtimer, der die Cafeteria beherbergt. Dass hier kreativ gearbeitet wird, versteht sich von selbst. Thomas Wentz: „Von der individuellen Designlösung über die verschiedenen Produktionsvarianten bis hin zu maßgeschneiderten Lager- und Logistikkonzepten mit eigenem Webshop bieten wir alles aus einer Hand.“ Neben der Werbeagentur bildet die hauseigene Stickerei und Textildruckerei kombiniert mit der Abteilung für Werbemit-

Das Entrée der Kreativ-Werkstatt eg promotion in Bischofshofen. Foto: eg promotion

tel und Geschenken einen großen Schwerpunkt. Vom Einzelstick bis zur Massenproduktion, vom Einzelkunden bis zum Konzern – für jeden ist eg promotion der richtige Ansprechpartner. Kontakt

eg promotion GmbH Heizhausgasse 1 | Bischofshofen Tel. 06462/4080 office@egpromotion.com egpromotion.com

Über uns

SBS DIALOG: STEFANIE MAYR

„Von Herzen Familie“ Der Tourismusverband St. Johann leitete vor einem Jahr einen neuen Positionierungsprozess für die Region ein. Jetzt liegen die Ergebnisse vor mit der zentralen Aussage: „Herzhaft - von Herzen Familie“. Über Inhalte, Maßnahmen und Auswirkungen sprachen wir mit TVB-Geschäftsführerin Stefanie Mayr. Als der Tourismusverband seinerzeit dem Beratungsunternehmen Kohl & Partner den Auftrag erteilte, lautete das Ziel: die wahren Werte der Tourismusregion St. Johann „freilegen“ und damit die Basis für eine wertorientierte Weiterentwicklung schaffen. In Zusammenarbeit mit dem Team von BWS erarbeiteten die Experten gemeinsam das neue Konzept. SBS JOURNAL: Warum haben Sie überhaupt den Positionierungsprozess eingeleitet? STEFANIE MAYR: Das ist ganz einfach: Wir wissen, Urlaubsgäste orientieren sich an starken Tourismusmarken. Und so mussten wir auch einmal die Marke St. Johann mit ihrem großen Potenzial überdenken. Ein Marken-Profiling legte die Werte frei und ebnet uns jetzt den Weg für Neues. Neues bezieht sich auf Angebote für Gäste und die gesamte Werbelinie.

wofür St. Johann steht, ist „herzhaft – von Herzen Familie“.

Sankt Johann ist das „lebendige“ Herz des Salzburger Landes.

Stefanie Mayr, GF TVB St. Johann

Warum ist eine klare Positionierung wichtig? Um zu wissen, was die Marke kann. Und was kann sie? Das zeigt sich in den freigelegten Markenkernwerten stolz, nah, bequem und initiativ. Der Kernwert daraus, nämlich

„Herzhaft“ ist nun das Zauberwort. Ja, und das lässt sich auf viele Bereiche ausdehnen: herzhaft essen, herzhaft lachen, herzhaft shoppen, herzhaft erfrischen, herzhaft genießen usw.! Auch die geografische Mitte steckt in dem Begriff: St. Johann als das starke, kraftspendende, „lebendige“ Herz des Salzburger Landes. „Herzhaft“ beschreibt weiter die Gastgeberkultur, die von den Gästen so geschätzt wird: intakte Natur und ein großen Angebot an lustvollen Erlebnissen für alle Alters- und viele Interessensgruppen. Und was heißt nun „von Herzen Familie? St. Johann versteht sich in der Rolle des Gastgebers als stolzes Familienoberhaupt, das Besucher einlädt, am gedeckten Tisch Platz zu nehmen.

Brillen ABO

e g usiv inkl cherun i s r e V

Alle 2 Jahre eine neue Brille um Fern- oder Nahbrille ABO+ Vorteil nähere Auskünfte im Geschäft

Gleitsichtbrille

€ 0,€ 9,80

mon. Prämie

€ 19,80

mon. Prämie

Versichert bei Schadensfällen

28 % SB

Versichert bei Stärkenänderung

28 % SB

www.sbsshopping.at

Über uns

BAUERNLADEN PONGAU WIRD MODERNER

„Neue Zielgruppe begeistern!“ Karotten, Äpfel, Kartoffeln, feinste Käsesorten, Wurst, Speck und Fleisch, Marmeladen und Honig – diese und noch viel mehr Produkte liefern Pongauer Bauern seit nunmehr über 20 Jahren in die Bauernläden St. Johann und Schwarzach. „Der Verein Pongauer Bauernladen bietet unseren Bauern die Plattform für die professionelle Vermarktung ihrer Produkte“, erzählt Obmann Rupert Emberger, Hubbauer aus St. Johann. Das 20jährige Jubiläum feierten die Bauernläden bereits im September mit einem großen Jubiläumsbauernmarkt. „Ein Bauernladen, der gerade 20 Jahre alt geworden ist, braucht unbedingt eine „Verjüngungskur“, fährt Rupert Emberger fort, „und die haben wir jetzt unter dem Arbeitstitel „Bauernladen 2.0“ eingeleitet. Ziel sei es, u.a. junge Menschen für die Bauernläden

und ihre Produkte zu begeistern, und das soll mit einem modernen Design, klarem Internetauftritt und noch mehr Marketingmaßnahmen erreicht werden. Die Erstellung des Konzeptes und die Markenerneuerung waren bereits ein Leader-Projekt mit einem Fördervolumen von 45.615 Euro. „Wenn wir unser Ziel bis Juni 2019 erreichen können“, resümiert Rupert Emberger, „erfüllen wir perfekt die Trends Regionalität, Qualitätsbewusstsein und Naturbelassenheit.“

( )

www.pongauer-bauernladen.at

Rupert Emberger, Obmann des Vereins Pongauer Bauernladen. Fotos: privat

Na Klaro, die

schönsten

Geschenke!

e Toll

w Aus

Do A m nne 6 von . D rsta 15 . ez g, 00 e v e r b i s mb er te i 17

Nik

lt d .00 er Uh r alle e i n b ra Ge ve K sch i enk nder !

r Gr o ü f l h

ola

ß und Klein!

Weihnachtliche Dekos für zu Hause Sportive Wintertrends und Highlights Coole Spiele für Groß und Klein Trendige Mode für die ganze Familie

   

Leckeres für den Weihnachtstisch. www.karoshopping.at

SBS Journal/November 2018

Montag – Freitag, 09.00 bis 18.30 Uhr | Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr

Über uns

KLINIKUM SCHWARZACH

Hightech-Diagnostik für gesunden Schlaf Schlafstörungen schränken die Lebensqualität ein und gefährden auch die Gesundheit. Im interdisziplinären Schlaflabor des Kardinal Schwarzenberg Klinikums in Schwarzach erhalten Betroffene eine präzise Diagnose der Ursachen ihrer schlaflosen Nächte. Die Gesellschaft verlangt viel von uns: wir sollen belastbar, leistungsfähig und flexibel sein. Doch der Alltag bringt uns häufig aus dem Gleichgewicht. Um uns zu erholen, brauchen wir den Schlaf. „Ist die Schlafqualität schlecht, werden Geist und Körper krank“, sagt Primar Prof. Dr. Florian Kral, Leiter der HNO-Abteilung im Klinikum Schwarzach. Bereits jeder Dritte leidet heute unter Schlafstörungen. „Werden sie nicht erkannt und behandelt, kann es zu gravierenden Erkrankungen wie Bluthochdruck, Tinnitus, Depressionen, Gehirnschlag oder Herzinfarkt kommen“, so Kral. Alarmsignal Schnarchen Betroffene wissen selbst oft nichts von ihrer Schlafproblematik. Zunächst merken sie nur, dass sie andauernd müde

INFO-BOX Wann sollte eine Untersuchung im Schlaflabor erfolgen? • Bei Schnarchen oder nächtlichen Atemaussetzern • Tagesmüdigkeit trotz ausreichender Schlafdauer • Stress in Beruf und Alltag • starkem Übergewicht • Bluthochdruck oder Herzbeschwerden oder • wenn Sie wenig Luft durch die Nase bekommen und beim Einschlafen Beinzuckungen haben (Restless Legs)

Bauchatmung und nehmen lungenspeziﬁsche Messungen sowie ein EKG vor“, so der Primar. Je nach Diagnose bietet das HNO-Team entsprechende Therapien, z.B. minimal-invasive chirurgische Eingriffe oder das Anpassen von Atemmasken, die während des Schlafs die Atemwege offen halten. Die Kosten für Untersuchungen im Schlaﬂabor übernehmen Kassen und Zusatzversicherungen.

Jeder Dritte leidet heute unter Schlafstörungen.

Prim. Prof. Dr. Florian Kral

sind. Hinzu kommen Konzentrationsschwächen, Erschöpfungszustände und Kopfschmerzen. Das erste Alarmsignal für eine gefährliche Schlafstörung ist Schnarchen. Diagnose und Therapie „In unserem Schlaflabor können wir alle Arten von Schlafstörungen diagnostizieren“, betont Kral weiter. Das Klinikum kooperiert dabei mit der Helios Technologie GmbH aus Salzburg. Die schmerzfreie Untersuchung beginnt am Abend und dauert bis zum Morgen des nächsten Tages. „Während die Patienten schlafen, messen wir Gehirnströme, Augen- und Kinnbewegungen, den Sauerstoffgehalt im Blut, die Körperlage und Beinbewegungen, die Brust- und

Eine Nacht im Schwarzacher Schlaflabor bringt Klarheit. Hier können alle Arten von Schlafstörungen diagnostiziert werden. Foto: SOMNOMEDICS

Kontakt

Interdisziplinäres Schlaflabor Kardinal Schwarzenberg Klinikum Kardinal Schwarzenbergplatz 1 5620 Schwarzach Tel. 06415 / 7101-6222 schlaflabor@ks-klinikum.at

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

ST. JOHANNER LICHT-ADVENT

Sind die Lichter angezündet ...

Foto: Andy Boldt

… ist der bezaubernde Licht-Advent in St. Johann eingezogen. Das romantische Advent-Dorf im Stadtpark öffnet seine Tore und abertausende von Lichtern erstrahlen. An Bäumen, Gebäuden, in den Auslagen der Geschäfte – einfach überall!

Lichtadventn:

SBS Journal/November 2018

inmitten der charmanten Einkaufsstadt St. Johann erinnert an die weihnachtliche Romantik aus Kindertagen. Im Rahmenprogramm erleben Sie regionales Brauchtum hanah, genauso

Fotos: Stefan Höller

er Licht-Advent in St. Johann ist schon etwas Besonderes im Salzburger Land. Er verbindet Tradition und Moderne mit wunderschönen Licht-Installationen und einem vielfältigen Angebot in den liebevoll gestalteten Advent-Hütten. Der Licht-Advent lädt ein, sich inspirieren und ganz der Nase nach, sich zwischen Handwerkskunst und Pongauer Köstlichkeiten bis zur stylischen Kristall-Lounge und Kinder-Weihnachtswelt, die mit so manch schöner Bescherung überrascht, treiben zu lassen. Die alpine Weihnachts-Wunderwelt

Foto: Atelier Oczlon

szeite Öffnung .12. 3 22.11.- 2 4-20 Uhr n vo 1 D0 & FR SO von SA & r 12-20 Uh

wie traditionelle und alternative Weihnachtsklänge. Weitere Details und das gesamte LichtAdvent-Programm 2018 finden Sie unter: www.licht-advent.at

Weihnachten bei SBS

GRÖSSTER ADVENTKALENDER ÖSTERREICHS

Hinter jeder Tür ein Preis Kommen, schauen, gewinnen! In Bischofshofen wird am 1. Dezember der größte freistehende Adventskalender Österreichs eröffnet und bis Weihnachten mit seinen Preisen hinter den 24 Fenstern überraschen. Bereits der erste 32 m2 große Adventkalender – initiiert von SBS, zur Verfügung gestellt von Color Drack und Foto Charly -, der 2016 in Schwarzach seine Premiere feierte, war ein Riesen-Erfolg. Im vergangenen Jahr erfreute er Jung und Alt in St. Johann, heuer wird er im dritten SBS-Ort, Bischofshofen, vor dem Gemeindeamt wieder alle in seinen Bann ziehen. „Neu ist nicht nur der Ort, neu ist auch, dass Schülerinnen und Schüler der zwei Bischofshofener Volksschulen und des Sonderpädagogischen Zentrums die 24

Fenster des Adventkalenders gestaltet haben“, berichtet SBS-Geschäftsführer Klaus Horvat-Unterdorfer. Bei der Eröffnungsfeier am 1. Dezember, 15 Uhr, werden die Chöre der beiden Volksschulen für den musikalischen Rahmen sorgen. Außerdem wird an diesem Tag der Gewinner des Preises hinter dem ersten Türchen ermittelt. An den Verlosungen in der letzten Adventwoche nehmen nur die teil, die bei der Ziehung beim Adventkalender vor Ort sind. Die Ziehung der Hauptgewinner findet am 4. Januar, 15 Uhr, statt. Die 24

Der größte Adventkalender von Color Drack. Foto: Color Drack

Sachpreise und Gutscheine im Wert von rund 7500 Euro wurden von den SBS-Betrieben zur Verfügung gestellt.

Am 1. Adventwochenende Freitag, den 30. November und Samstag, den 1. Dezember

-20%

gibt‘s

* auf alle Produkte

Das Verkaufsteam von Kinderland Reinders freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne!

* ausgenommen V-Tech Elektronik-Produkte und Aktionen. Kontakt

Kinderland Reinders Stadtgalerie St. Johann, Tel. 06412/6175 | info@kinderland-reinders.at | www.kinderland.-reinders.at

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

KIWANIS CLUB ST. JOHANN

Advent im Gebirg Stimmungsvoll und gleichzeitig modern feiert der Kiwanis Club St. Johann alljährlich im Kultur- und Kongresshaus seinen „Advent im Gebirg“. Anlässlich 40 Jahre Kiwanis Club St. Johann präsentiert der Club heuer ein besonderes Programm.

Dance Academy Scheicher

Riederinger Hirtenbuam

Adventmarkt, Fr 30.11., 14 bis 19 Uhr, Sa 1.12., 11 bis 20 Uhr, So 2.12., 11 bis 18 Uhr Über 30 Aussteller haben ihre Teilnahme am Kiwanis-Adventmarkt zugesagt. Bildhauer, Korb- und Pfeifenmacher, Töpfer und Schnapsbrenner bieten handgefertigte Geschenkideen an und lassen sich bei ihrer Arbeit gerne über die Schulter schauen. Natürlich gibt es auch Standln mit kulinarischen Schmankerln wie Bauernkrapfen, Maronis oder Kiwanis-Weckerl. Und wer noch keinen Christbaum hat, kann hier seinen mondgeschlägerten erstehen. Auf die Kinder wartet ebenfalls ein tolles Angebot: Sie können den ganzen Tag am Kerzenbasteln teilnehmen. Musikalisch eröffnen die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums St. Johann um 19.30 Uhr das Kiwanis-Wochenende mit einem Adventskonzert. Eintritt frei!

SBS Journal/November 2018

14. Boogie-Night, Sa 1. 12., 20 Uhr Boogie-Pianist Christoph Steinbach genannt auch „Boogie Wolf“ - wird es anlässlich de 40. Jubiläums des Kiwanis Clubs richtig krachen lassen! Mit dabei der Münchener Starpianist Martin Schmitt, Blues-Gitarrist Abi Wallenstein, Pianist Daniel Ecklbauer und die Boogie-Boosters, die alle zusammen einen fulminanten Abend voller Schwung und Temperament versprechen. Der mehrfache Staatsmeister, Welt- und Europacupteilnehmer und Leiter einer Dance Academy, Hansjörg Scheicher und sein Team runden den Abend mit spektakulären Tanzeinlagen ab. Eintrittskarten gibt es im Kultur- und Kongresshaus St. Johann. Adventssingen, So, 2.12., 15.30 Uhr Beim traditionellen Adventssingen treten heuer die Riederinger Hirtenkinder,

Christoph Steinbach

Tiroler Kirchtagsmusig

Tiroler Kirchtagsmusig, Ausseer Bradlmusi, der Innergebirg Viergesang und Lindmair Dreigesang auf. Moderator und Geschichtenerzähler: Philip Meikl. Eintrittskarten gibt es im Kultur- und Kongresshaus St. Johann.

Weihnachten bei SBS

FARBEN STEGER ST. JOHANN

Adventerlebnis - festlich gemütlich - entspannt Wenn draußen der erste Schnee vom Himmel fällt, wird es Zeit, dass Sie es sich drinnen so richtig gemütlich machen.

son Berger Paris vereint alle Momente des Lebens in einer Sinfonie aus breitgefächerten Duftnoten. Umhüllende Wärme, übersprudelnde Emotionen, exotische Genüsse, belebende oder beruhigende Nuancen - der Fächer der Parfums reicht so weit wie Ihre Vorstellungskraft. Kommen Sie mit auf diese Duftreise durch ferne Länder, die Natur oder zurück in Ihre Kindheit und öffnen Sie die Türen zum inneren Wohlbefinden.

Die Produkte von Maison Berger Paris reinigen die Raumluft und „beduften“ sie gleichzeitig nach Wunsch.

Kontakt

Farben Steger Hauptstr. 38, St. Johann Tel. 06412/4289

www.sbsshopping.at

Die duftenden Dekorationsobjekte von Maison Berger Paris bezaubern Ihre Sinne mit zarten und wohltuenden Düften und dem eleganten Design. Durch eine unvergleichbare Technologie gelingt es Maison Berger Paris, die Luft in geschlossenen Räumen zu reinigen, unangenehme Gerüche zu vernichten und dabei einen sanften Wohlgeruch zu verbreiten. Die Duftkollektion wurde von französischen Meisterparfumeuren kreiert. Mai-

Foto

als

Fotobuch

Wandbilder

Fotoideen

Deine schönsten Fotos

Geschenkideen! Persönlich, individuell & kreativ.

Geschenke enke e

Kalender K alen al ender

-20% auf a u alle FotoGeschenkideen, Kalender und Fotobücher!*

Grußkarten

Adventkalender Leinwände

Wandbilder

Fotobücher auf Druckbasis oder Fotopapier

Schiefersteinplatte

Fotobücher mit Ledereinband

Alle Abbildungen sind Symbolfotos.

Vieles mehr auf: www.fotocharly.at

App downloaden für Android

* Aktion gültig bis 26.12.2018, ausgenommen Foto-Taschenbuch und Mini-Fotobuch

/fotocharly.at

App downloden für Apple

Über uns

UNTERM CHRISTBAUM

Ein gutes Buch verschenken So langsam wird es Zeit: Wenn die Geschenkidee noch fehlt – mit einem Buch liegen Sie immer gut. Bloß das richtige sollte es sein! Wir haben da ein paar Vorschläge.

Geschenkideen zu Weihnachten sind oft rar: Schon Monate vor dem Fest macht man sich darüber Gedanken, womit man den Lieben zu Weihnachten eine Freude machen kann. Auch jetzt wird das nicht anders sein.

Sie haben die Wahl aus einer Fülle an TopBestsellern der unterschiedlichsten Sparten. Von Krimi und spannendem Roman über Sachbuch und Biografie bis zu gehobener Literatur ist alles dabei.

Manfred Baumann

Gesehen bei Haidenthaler 14,40 Euro

Interview mit dem Leben Claudia Stöckl

Gesehen bei Haidenthaler 20 Euro

Das Salz in der Suppe Sepp Forcher

Gesehen bei Haidenthaler 20 Euro

Weihnachten in den Bergen Christiansen | Klementz

Gesehen bei Haidenthaler 30,80 Euro WERBUNG

Bücher sind ein schönes Geschenk zu Weihnachten, denn mit ihnen verschenken Sie nicht nur dicht bedrucktes Papier zwischen zwei Deckeln, sondern ganze Welten und Universen. Was sich zwischen zwei Buchdeckeln abspielt, welche Geschichten sich da entspannen, welches Leben sich auf den Seiten tummelt – all das kann man mit keinem anderen Weihnachtsgeschenk genießen als mit einem Buch.

Das Stille Nacht Geheimnis

24 Stunden online einkaufen auf unserer neuen Website! Alle Bücher finden Sie im Buchkatalog bei www.haidenthaler.at.

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

MEIN VEREIN

Ein Wintersport mit Tradition Die Daube, der Moar und ein Eisstock, der über die Eisfläche zieht. Die Spannung steigt und schließlich große Glücksgefühle, wenn es heißt: „Schuss g´macht!“ Eisstockschießen ist ein alter Volkssport.

In St. Johann ist das Eisstockschießen besonders populär.

„Über die Jahrhunderte hat sich der traditionelle Eisstockschießsport als beliebtes Gesellschaftsspiel erhalten“, freut sich Hannes Hauser, Obmann des Eisschützenvereins St. Johann von 1902. Viel braucht man nicht für diesen Sport: Stock, Daube, eine Eis- oder Schneebahn, ein paar Freunde – und ab geht´s. „Wir Eisstockschützen warten schon ungeduldig auf den Winter und sind heiß auf das Spiel in der Kälte“, fährt Hauser lachend fort. Das St. Johanner Eisstock-Urgestein weiß, wovon er spricht, denn er und seine Team-Kameraden betreiben den Sport im Sommer in der 1. Landesliga sogar „ernsthaft“ und mit großem Erfolg. Beim 20. traditionellen „Prä-Eisschießen“ zwischen Pongau und Pinzgau besiegten die Pongauer heuer die „Konkurrenten“ aus der Nachbarregion! „Es will geübt sein, die Kraft beim Schuss richtig zu dosieren und den Stock so auf die Bahn zu setzen, dass er leicht gleitet“, erklärt Hauser weiter.

SBS Journal/November 2018

Eisstockschießen bereichert den Winter ungemein. Hannes Hauser, Obmann Eisstockverein St. Johann

Kraft sei ebenso gefragt wie Gefühl. Ein wenig Geometrie schade auch nicht. Übrigens soll das Eisstockschießen 2022 bei den Olympischen Winterspielen in Peking erstmals als Disziplin zugelassen werden. Und so funktioniert das Spiel: Man muss mit seinem Stock so nah wie möglich an die „Daube“ ran - und dazu setzt man sich vor den gegnerischen Stock oder verjagt ihn. Oder man schiebt sich die Daube dahin, wo man sie braucht. „Ganz einfach“, konstatiert Hannes Hauser. Wussten Sie, dass die Sommervariante des Eisstocks einen Belag aus Hartplastik hat? Und er im Winter eher aus Holz oder weichem Gummi besteht?

Gauobmann Johann Strobl gehört zu den Botschaftern des Eisstocksports. Fotos: Erwin Viehhauser

Österreich ist im Stocksport eine Macht. Nicht zuletzt, weil es den sympathischen Stock-Athleten und Maurer Bernhard Patschg, prominentestes Mitglied des St. Johanner Eisstockvereins, gibt. Bei der Weltmeisterschaft 2018 in Winklarn/Oberösterreich führte er Österreichs Team zu Gold und kürte sich selbst im Einzel-Weitenwettbewerb souverän zum Weltmeister. Und mit 465,47 m erzielte Patschg beim Servus TV Alpencup 2016/17 in Weissensee/ Kärnten einen neuen österreichischen Weitenrekord.

Weihnachten bei SBS

Weihnachten steht vor der Tür! Bereits viele 2019er E-Bikes eingetroffen.

E-Bike Powerfly 7 FS / in verschiedenen Farben und Größen erhältlich

E-Bike Access SL Hybrid / in verschiedenen Größen erhältlich

Brucknerstraße 1 · 5620 Schwarzach / Pg. Tel.: +43 6415 20010-13

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

WEIHNACHTSGESCHENKE - IDEEN FÜR GROSS UND KLEIN

Merry

Christmas! Wir alle lieben Weihnachten! Adventskalender, Plätzchen, Weihnachtslieder, die Weihnachtsgeschichte, einen geschmückten Christbaum – all das gehört zu einem besonderen Weihnachtsfest. Und was noch? Natürlich Weihnachtsgeschenke. Hier ein paar tolle Tipps von unseren SBS-Betrieben!

Augenoptik Krabb, St. Johann „Oakley Limited Edition“ 135 Euro

Red Zac Kappacher; St. Johann Wasserdichter Bluetooth-DesignLautsprecher statt 79,90 nur 59,90 Euro

Felsentherme Bad Gastein

Wohlbefinden & Entspannung zum Verschenken

Gartencenter Zachhalmel St. Johann, Wagrain, Abtenau Gewachste Amaryllis 16,99 Euro

öfag St. Johann

Jahresvignette gratis beim Kauf eines PKWs vom 1.12.18 - 31.12.18

Haidenthaler Buch|Papier|Geschenke St. Johann „Bösland“ von Bernhard Aichner Thriller 20,60 Euro

SBS Journal/November 2018

Gärtnerei Tautermann Schwarzach

Übertöpfe ab 5,39 Zwerge ab 19,95 Zuckerhutfichten 8,99

Weihnachten bei SBS

Pointner Shoes | Fashion | Sports Schwarzach Große Auswahl verschiedene Modelle

29,99 Euro

SBS St. Johann, Bischofshofen, Schwarzach Gutscheine zum Verschenken

Schuhe - Mode - Novak St. Johann und Bischofshofen Tommy Hilfiger-Sockenbox 4 Paar, verschiedene Styles

24,99 Euro

Farben Steger St. Johann

WoodWick®-Kerzen

Modehaus Adelsberger St. Johann

Gutscheine zum Verschenken

fotoCharly, Schwarzach

Fotobücher in verschiedenen Größen

Red Zac Kappacher St. Johann Kinderland Reinders, St. Johann

Toniebox - das neue Hör- und Spielerlebnis in verschiedenen Farben Starterset 79,99 Euro

Hält 18 Stunden warm und 24 Stunden kalt! FLSK , 0,5 l, Roségold 37,75 Euro www.sbsshopping.at

SBS Baureportage

NAGL & MODE

Nach Umbau im neuen Glanz Ein top-modernes Modeerlebnis bietet Nagl & Mode in St. Johann, nachdem der aufwändige Umbau des Hauses abgeschlossen wurde. Rechtzeitig zum Beginn des Herbst- & Wintershoppings finden Sie nun in einem stilvollen Ambiente auf drei Etagen die neueste lässige, elegante und trachtige Fashion für Damen und Herren sowie Accessoires. „Auf über 1.500 m2 Verkaufsfläche erschließt sich unser Modehaus vom Untergeschoss bis zum 1. OG jetzt großzügiger, hell, freundlich – einfach einladend“, so Geschäftsführer Josef Nagl jun. „Neben unserem individuell zusammengestellten Warenangebot und unserem Service wollen wir unseren Kunden eine gute Zeit im Laden bereiten und Sie positiv überraschen“, fährt er fort. Die Beratung, das richtige Outfit – Ihr Outfit! - zu finden, steht nach wie vor über allem. Sportiv trendige Freizeitkleidung, Businessoutfits und Mode für festliche Anlässe sind die Highlights bei Nagl & Mode.

SBS Journal/November 2018

„Mit dem Aus- und Umbau können wir unseren abwechslungsreichen Marken-Mix noch besser präsentieren“, berichtet Nagl weiter. Auf das gute Preis-Leistungsverhältnis wird weiterhin viel Wert gelegt und bleibt selbstverständlich bestehen. Die Freunde traditioneller und moderner Tracht finden in der vergrößerten und edel gestalteten Abteilung alles vom Dirndl über die Lederhose bis zum Janker. „Besonders stolz sind wir auf den neu geschaffenen Bereich mit der gro-

ßen Auswahl an Schuhen, Sneaker und Handtaschen. Josef Nagl: „Egal für welches Outfit man sich entscheidet - das richtige Accessoire macht den Auftritt erst perfekt “ Zur stilvollen Atmosphäre trägt auch die neu gestaltete Kaffeebar bei. Mode bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Prosecco auszuwählen, macht doch gleich viel mehr Freude! Nagl-Kunden haben auch kein Parkproblem mehr: Sie stellen ihr Auto jetzt in der neuen Tiefgarage unter dem Modehaus ab.

www.sbsshopping.at

SBS Baureportage

NAGL & MODE

Familie Nagl bedankt sich bei den bauausführenden Firmen für die gute Zusammenarbeit.

Sonnseite 20, A-5602 Wagrain // Mobil.: +43 (0) 664 / 46 41454 office@unteregger-baumanagement.at www.unteregger-baumanagement.at

Planung und Ausführung der gesamten Elektrotechnik ETK Elektrotechnik Kappacher GmbH & Co. KG

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Einzelteile.

5600 St. Johann / Pg. · Industriestr. 46 T (0 64 12) 81 80 E office@etk-kappacher.at

DANKE an alle Firmen

dach st. johann · 06412.6086 dach BIschoFshoFEn · 06462.5016 glas BIschoFshoFEn · 06462.2375

www.heigl.eu

Ihr Spezialist für Glas- und Metallbauarbeiten im Innenausbau Tel. 06415 7514 ofﬁce@glas-metall.net | www.glas-metall.net

SBS Journal/November 2018

Style & Trend

BEST OF TAGE IN ST. JOHANN

Sporthaus Wielandner

Kein Angebot ist besser! Unter dem Motto Best Of-Service veranstaltete die EZ-Werbegemeinschaft in St. Johann am 2. nnd 3. November zum ersten Mal die „Best Of Tage, das St. Johanner Shoppingfestival“. In 31 Geschäften in St. Johann gab es an den beiden Tagen ein buntes Programm mit Sonderattraktionen, Kinderprogramm, kulinarischen Schmankerln, Straßenmusik, Konzerten und einer großen Modenschau. „Unsere Geschäfte in St. Johann haben gezeigt, dass sie ein besseres Service bieten, eine größere Auswahl und kompetentere Beratung in allen Bereichen. Es gibt also keinen Grund, online einzukaufen,“ so Klaus Horvat-Unterdorfer der EZ/SBS Geschäftsführer. Auch im kommenden Jahr wird es dieses besondere Einkaufserlebnis in St. Johann wieder geben.

Red Zac Kappacher

Confiserie Berger Sport Mode Pirnbacher

Farben Steger

Die ideale Geschenksidee für Weihnachten

Pierce Brosnan CI_KARO_Bischofshofen_268.indd 3

31.10.18 13:44

www.sbsshopping.at

Style & Trend

Comma

NEUE MUSTER - DIE MUST HAVES FÜR DEN WINTER

Gar nicht kleinkariert! Only

Nichts ist in diesem Modewinter so präsent wie das Karomuster. Die Zeiten, in denen man karierte Blazer, Hosen oder Röcke nur mit Opas, Musterschülern oder Golfspielern verbunden hat, sind also längst vorbei.

SBS Journal/November 2018

Style & Trend Hose von Brax 99,95 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

Schal von Codello 79,95 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

Only

Pullover von Brax 119,95 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

Die kalte Jahreszeit wird alles andere als trist und grau. Karos sind ein Trend, der bleibt. Das Evergreen-Muster war schon 2017 absolut angesagt, doch in dieser Saison erreicht es seinen Höhepunkt. So sind Karos in diesem Winter einfach überall auf Hosen, Pullovern, sogar auf Schuhen und ganz besonders auf Jacken und Mänteln zu sehen. Das Schöne am Karomuster: Es kommt in vielen Facetten und ist somit für jeden Typ geeignet. Ob kleine oder große Kacheln, Glencheck, Vichy oder Tartan, der britische Chic macht aus jedem Look einen Streetstyle-Hingucker. Glencheck ist die klassische Musterung, die durch eine bestimmte Webart erzeugt wird. Früher galt es als DAS Muster für den schottischen Adel, heutzutage ist es auf den Straßen aller Welt zu sehen. Das meist mehrfarbige Karomuster wiederholt sich flächendeckend auf dem Stoff, was beim Weben durch unterschiedliche Bindungsarten entsteht.

Dass Karo keineswegs verstaubt wirkt, wissen wir spätestens, seit die Modeszene Kleider und Wickelblusen auch mit Vichy-Karo zum Must Have erklärt hat, die kleinkarierten Varianten, die aus dem „Bauernkaro“ hervorgegangen sind. Tartan ist ein schottisches Karomuster. Früher kennzeichnete es die Zugehörigkeit eines Clans, die dank des Musters sofort erkannt werden konnte. Seit 1815 gibt es ein eigenes Register, in das Clans die Tartanmuster, die sie für ihre Plaids und Kilts verwenden, eintragen können. Traditionell schottischer Tartan wird aus Kammgarn von Schafwolle gefertigt. Die Auswahl der Muster ist vielfältig und kann von zweifarbig bis bunt variieren. Für die ganz Mutigen empfehlen wir die knalligen Karomuster der 90er Jahre, am liebsten in den Farben Grün, Blau, Gelb oder auch Rot. Trauen Sie sich und feiern Sie gebührend das bunte Revival der 90er.

STYLING TIPP Trend-Update für Ihre Garderobe Ob als Mantel, Blazer, Hose oder Rock: Ein Hingucker-Karo-Teil in Kombination zum sonst einfarbig gehaltenen Outfit ist die wohl beliebteste Art, Karomuster zu tragen. Wenn zwei in der Mode zusammenhalten, dann sind es Denim-Stoffe und Karomuster – die beiden sind einfach das perfekte Fashion-Gespann: Jeans werden durch einen Karoblazer bürotauglich, Karohosen dank Jeansjacken superlässig. Fashionistas setzen auf Karo im Mustermix: Ob zu Animal-Prints, Streifen, Blumen oder anderen grafischen Mustern, erlaubt ist, was gefällt. Super angesagt sind All-Over-Looks, also Outfits, bei denen Ober- und Unterteil kariert sind. Diese Art gibt dem Karomuster die wohlverdiente Präsenz und ist nebenbei ein garantierter Hingucker.

www.sbsshopping.at

Sport & Freizeit

WELTCUP DER SKIBERGSTEIGER 2019

Elite kommt nach Bischofshofen Dass Bischofshofen für die Ausrichtung von Sport-Großveranstaltungen prädestiniert ist, hat sich inzwischen herumgesprochen. So gastiert vom 18. bis 20. Januar 2019, erstmals seit 2009 wieder in Österreich, auch der Skibergsteiger-Weltcup in Bischofshofen. Das Organisatorenteam rund um die Erztrophy ist seit 15 Jahren bemüht, eine qualitativ hochwertige Veranstaltung im Skibergsteigerzirkus zu bieten. 2017 wurde Skibergsteigen als Sektion des SC Bischofshofen anerkannt. Durch die Integration in den Skiclub Bischofshofen ist Gastgeber des ersten Skibergsteiger-Weltcups 2019. Foto: SC Bischofshofen Bischofshofen, mit dessen großartiger Unterstützung und Know österreichische Wettkampf-AushängeHow konnte nun das langjährige Ziel, schild Jakob Herrmann aus Werfeneinen ISMF Weltcup nach Bischofshoweng fiebert dem Heim-Weltcup bereits fen zu holen, verwirklicht werden. Das entgegen.

Besser (aus)sehen

Programm Skibergsteiger-Weltcup Freitag, 18.1. 18 Uhr, Finalläufe des Sprintbewerbs, Schanzengelände Samstag, 19.1. ab 13 Uhr, offenes Verticalrennen vom Schanzengelände ins Mosott / SKIMO Alpencup ab 15 Uhr, offizielle Eröffnungsfeier, Schanzengelände Sonntag, 20.1. ab 9 Uhr, Weltcup-Individualrennen und offener Bewerb / SKIMO Alpencup, Livingroom Arthurhaus

BOOT HEEL

Scharfes Sehen steigert die Lebensqualität

Optik Krabb bietet Ihnen eine fachgerechte Prüfung Ihrer Sehschärfe.

Wer nicht nur gut sehen, sondern zudem gut aussehen möchte, kommt an einem Besuch bei Optik Krabb nicht vorbei. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf höchstem Sehkomfort, Stil und Eleganz. Ein umfangreiches, attraktives Sortiment an ausgewählten internationalen Markenfassungen, für jeden Stil, Geschmack und jede Gesichtsform stehen bereit. Zum beruflichen Selbstverständnis eines traditionellen Handwerksbetriebs gehört

JETZT LOSSHOPPEN!

nach Krabb auch eine eigene Werkstatt. Mit modernster Messtechnik und Präzisionsinstrumenten werden hier hochwertigste Brillen und Kontaktlinsen gefertigt. Dabei steht neben Qualität, Präzision und Professionalität vor allem Liebe zum Detail im Vordergrund. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Optik Krabb, St. Johann/ Zentrum, Tel. 06412-4291 www.optik-krabb.at Tamaris_Anzeigen_3sp_HW18_Portal.indd 3

SBS Journal/November 2018

18.06.18 17:51

Sport & Freizeit

FELSENTHERME BAD GASTEIN

Wohlbefinden schenken liegt im Trend So wurde festgestellt, dass sich mehr als 90% der Befragten über einen Gutschein für einen Thermenbesuch als Geschenk freuen würden. Denn vor allem Thermen erfüllen exakt diese Kriterien und sorgen für Entspannung von Körper, Geist und Seele, sofern es sich nicht gerade um eine Erlebnis- oder Familientherme handelt. RUHE. NATÜRLICHKEIT. QUALITÄT. „Die Studien zeigen uns, wir liegen mit unserem Angebot genau richtig!“, freut

sich Petra Leiminger, Geschäftsführerin der Felsentherme in Bad Gastein, „denn in unserer kleinen, feinen Anlage finden unsere Gäste genau diese Ruhe noch, sich zu entspannen oder in einem guten Buch zu versinken, umgeben von natürlichen Felswänden, regenerierendem Gasteiner Thermalwasser und einem imposanten Blick direkt in die Gasteiner Bergwelt der Hohen Tauern.“ GEHEIMTIPP FELSENTHERME Thermen gibt es viele und moderne Wellnesstempel noch mehr, doch die

Felsentherme in Bad Gastein oben auf 1.100 m ist gilt bei Thermenfans als Geheimtipp. Die erste öffentliche Therme Österreichs beeindruckt nicht nur durch ihre imposante Bauweise, mitten in den Berg und von natürlichen Felswänden umgeben, sondern auch durch ihre einzigartige Wasserqualität. Mehr als 1 Million Liter frisches Gasteiner Thermalwasser speisen täglich die Becken der Felsentherme Bad Gastein. Baden wie an den Quellen - Entspannung auf höchstem Niveau.

SCHENKE ZEIT ZUM ENTSPANNEN Gutscheine der Felsentherme Bad Gastein erhältst du an der Kassa der Felsentherme Bad Gastein, telefonisch unter 06434 /22 23 – 0 oder online 24h unter www.felsentherme.com/shop bis 8. Dezember pro 100 Euro Bestellwert eine

3 h-Karte Im Wert von € 24,50 kostenlos

Felsentherme Bad Gastein · Bahnhofplatz 5, 5640 Bad Gastein · Täglich ab 9 Uhr geöffnet · Telefon: +43(0)6434-2223 · info@felsentherme.com

www.sbsshopping.at

Einfach nichts tun, entspannen, ein gutes Buch lesen, gemeinsam mit dem Partner oder Freunden etwas unternehmen sowie eine Therme oder ein Dayspa besuchen zum Energie tanken liegen laut Marktforschungsagenturen ganz oben auf der Wunschliste für das Weihnachtsfest.

Sport & Freizeit

SBS REISE-TIPP

Wo ist es bis März schön warm? Bald sind die Weihnachtstage vorbei und bis Ostern dauert es noch. Gerade deshalb ist ein Urlaub zwischen Januar und März ideal für Reisende, die nicht an die Schulferien gebunden sind. Aber wo ist es in dieser Zeit auch schön warm?

SBS Journal/November 2018

Kultur pur gibt es in Mexico zu genießen.

Sport & Freizeit

er seinen Urlaub in diesem Zeitraum plant, sucht meistens nach den drei goldenen Elementen: Sonne, Strand und Meer. Logisch, bei uns liegt noch Schnee und in Europa lädt auch das Meer in der Regel nicht unbedingt zum Baden ein. Alte Klassiker wie Mallorca machen für Urlauber Sinn, die nur mal „raus“ möchten. In wenigen Flugstunden zu erreichen sind jedoch die Kanarischen Inseln oder Madeira die Favoriten für „Winter-Flüchtlinge“. Viele Reisende schätzen das Wetter auf Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa oder Lanzarote, um einfach mal leichter bekleidet die Promenade entlang zu spazieren und den Blick aufs Meer zu genießen. Wer seinen Urlaub vor allem mit richtigem Schwimmen und Sonnenschein verbringen möchte, muss etwas weiter in die Ferne schweifen. Angenehme Temperaturen und bestes Sommerwetter bietet zum Beispiel die Karibik im Januar, zudem ist dann auch auf den „Inseln über dem Wind“ (Kleine Antillen) die Hurricane-Saison vorüber. Besonders zu empfehlen sind die Karibik-Inseln Barbados, Martinique und

Wenn bei uns Winter ist, kann man in den südlichen Gefilden natürlich herrlich baden.

St. Lucia. Doch auch im nördlichen Teil (Leeward Islands) warten mit Antigua, Guadeloupe oder Saint-Martin echte Paradiese. Tolle Bedingungen gibt es auch auf Kuba, in der Dominikanischen Republik. In Mexiko zeigt die Halbinsel Yucatán mit kilometerlangen weißen Sandstränden, türkisblauem Meer sowie alten Maya-Stätten eine fantastische Mischung für Kulturinteressierte, Sporttaucher und Strandurlauber. Wem die Karibik zu weit entfernt oder zu teuer ist, sucht sicher nach Reisezielen, die deutlich weniger Flugzeit benötigen. Und das können die Vereinigten Arabischen Emirate sein. In Dubai und Abu Dhabi mit ihren imposanten Bauwerken, gigantischen Shoppingmalls und rekordverdächtigen Attraktionen gibt es auch jede Menge abseits der Strände zu erleben. Eine günstige Alternative zu Dubai ist das benachbarte Emirat Ras Al Khaimah und die Region um Marsa Alam. Auch die Türkei, Tunesien und Ägypten locken wieder mit fantastischen Schnäppchen! Wie wäre es mit den Kapverden? Vor allem die Inseln Sal und Boa Vista locken mit Sandstränden so weit das

Eine Dau-Kreuzfahrt auf dem Nil ist immer noch ein großes Erlebnis.

Auge reicht, erreichen tagsüber die 25 Grad-Marke und sind bei 23 Grad Wassertemperatur auch badetauglich. Geführte Rundreisen - mit dem Mietwagen oder in der Gruppe im Reisebus - bieten eine gute Gelegenheit, mehrere Orte in kurzer Zeit kennenzulernen. Ähnlich verhält es sich mit Kreuzfahrten, die es mittlerweile in allen erdenklichen Preis- und Komfortklassen gibt.

BERATUNG & INFO Lassen Sie sich von den Reise-Experten der SBS Mitgliedsbetriebe Reisebüro Stranger, St. Johann, Reisebüro Ruefa, mobilito (beide in Bischofshofen) sowie Chilli-Reisen, Schwarzach beraten.

www.sbsshopping.at

Fotos: Symbolfotos

Das kleine Emirat Abu Dhabi begeistert nicht nur mit seiner Landschaft.

Sport & Freizeit

MODEHAUS ADELSBERGER IN DER FRONT ROW

Da schau her! Der noble, schicke Galaabend des 24. HOGAST-Symposiums mit über 800 Vertretern aus Österreichs gehobener Hotellerie und Gastronomie stand ganz im Zeichen des „Regionalität“.

Melanie und Bernhard Adelsberger (l.) zeigten sich mit den Models und den Mitgliedern der Show-Acts. Foto: HOGAST © Rich & Royal

Dresscode, Kulinarik und regional verwurzelte Unterhaltung stimmten perfekt. Für die passende Fashion sorgte

Adelsberger mit einer Super-Show seines Trachten- und Modehauses. „Da schau her!“, rief Moderator Alfons Haider in seiner Begrüßung den Gästen des HOGAST-Symposiums im Terminal 2 des Salzburger Flughafens zu und wollte damit sagen: Wie schön es doch sei, sich mit zeitlos eleganter und modern interpretierter Trachtenmode und trendiger Fashion zu kleiden und damit auf der Landpartie genauso wie im Großstadtdschungel eine gute Figur zu machen. „Da schau her!“ Die Show mit den aktuellen Modetrends für Herbst/Winter war ein RiesenErfolg.

Marcel Hirscher, Anna Veith, Teresa Stadlober, Stefan Kraft (v.l.) eingekleidet vom Modehaus Adelsberger. Foto: ©Tirolfoto

Austria Ski-Team im Adelsberger-Outfit Es ist bereits Tradition, dass das Austria Ski-Team im Rahmen einer öffentlichen Modenschau sein neues Outfit für die nächste Saison präsentiert. Auch für 2018/19 ist das Modehaus Adelsberger wieder für den Casual-Auftritt der Sportler verantwortlich: dunkelblauer Jerseyblazer, weiße Bluse, Jeans und lässiger Schal für die Damen, dunkelblauer Blazer in Waffeloptik, weißes Hemd und Jeans für die Herren.

a warm WELCOME

Kuschelig warm an kühlen Wintertagen und total im Trend. Entdecken Sie die neuen Jacken- und Mäntel-Styles, die Sie garantiert nicht im Stich lassen! © BUGATTI

MISS SPORTY.

BLONDE NR 8

GIL BRET

ONLY

GERRY WEBER

€ 499.99

€ 279

€ 79.99

€ 159.99

OUT DOOR.

TOMMY JEANS

HUGO BOSS

TIGHA

JACK & JONES

€ 229.90

€ 499

€ 179.90

€ 79.99

Hauptstraße 20, 5600 St. Johann/Pg., Tel. +43(0)6412/4231, www.adelsberger.at

SBS Journal/November 2018

GRATIS KUNDENPARKPLÄTZE

SPIELEN & MEHR ...

TE N U R MEH

NG U T L RHA

n n a w d Un ? u D t s m kom ...

Salzburger Straße 30, A-5500 Bischofshofen Täglich 13.00 bis 02.00 Uhr. Alle Infos auf www.winwin.at

BIS ZU – , 0 0 0 . g 10 ! N E N GEWIN

Sport & Freizeit

WUNDERBARER BERGSPORT-TREND

Deine Tour, dein Erlebnis Aufsteigen und abfahren! Wer es einmal versucht hat, kommt meistens nicht mehr davon los. Die Rede ist vom Skitourensport, der sich von der Rand- zur gesunden Trendsportart entwickelt hat. Wo Sie in den SBS-Orten St. Johann und Bischofshofen die Gipfel auf Skiern erklimmen können, lesen Sie hier.

SBS Journal/November 2018

(ca. 250 Höhenmeter). Geübte Skitourenfans gehen noch weiter in Richtung Mosott/Knappensteig (Genuss-Version) oder bis zum Hochkeil (1782 m). Die Abfahrt vom Hochkeil führt über den präparierten Knappensteig auf einer Länge von 8 km zurück ins Tal.

Fotos: privat

TOUREN-INFO WAS IST EIN SKIFELL? Vor dem Tourenski-Spaß wird „aufgefellt“. Der Fellflor moderner Tourenski wird zumeist aus Synthetikfasern oder Mohair gewoben. Mohair gleitet wunderbar durch den Schnee, ist aber wenig robust. Bei Fellen aus Kunstfasern verhält es sich genau umgekehrt. Daher bestehen die meisten Skifelle aus einer Mischung von Mohair und Synthetik. Die gängigsten Modelle sind mit einem kälteresistenten Klebestoff beschichtet und werden zusätzlich noch mit Spannern an den Skispitzen befestigt. Diese Felle nennt man Spannklebefelle.

Foto: @SalzburgerLand Tourismus

Beim Skitourengehen ist es nicht wichtig, schnell den höchsten Gipfel zu erreichen, oder die längste Tour hinter sich zu bringen. Vielmehr soll jeder sein eigenes Tempo, den Anspruch, den er an sich selber stellt und das Terrain und die Höhe, in denen er sich am liebsten bewegt, finden. Eine Sportart also für jeden, der den Alltag und die stressige Welt gerne einmal hinter sich lässt, auf die eigene Gesundheit achtet und die Natur liebt. Skigebiet Snow Space Salzburg ist idealer Ausgangspunkt für Genusstouren auf den Berg und bietet drei markierte Routen entlang der Skipiste. Die Aufstiegsrouten starten an der Gondelbahn Roter 8er in Wagrain, vom Alpendorf rauf zum Gernkogel sowie im Stadtzentrum von St. Johann an den Hahnbaum-Liften. Eine wunderschöne Skitour ist auch die von Bischofshofen auf den Hochkeil am Hochkönig. Sie führt über freie Wiesen und lichte Waldpassagen zu herrlichen Aussichtspunkten. Parkmöglichkeiten gibt es auf dem Friedhofsparkplatz in Bischofshofen (Einstieg über die große Wiese in Richtung Südosten zum Waldrand) bzw. beim Österreich Haus (Einstieg in Richtung Wasserfall zum Waldrand). Am Waldrand angekommen geht es bergauf – bis zum Gasthaus Bürglhöh (800 m), das für Anfänger schon ein gut erreichbares Ziel darstellt

Sport & Freizeit

BETTEN SALLABERGER

Perfektes Schlaferlebnis „Es ist das gewisse Etwas und unsere Liebe zum Detail, die ein Sallaberger-Bett ausmachen!“

Peter Sallaberger am Liegesimulator.

Bei Sallaberger in Bischofshofen bekommen Sie Ihr Traumbett.. Fotos: Sallaberger

ze lässt sich während der gesamten Nutzungsdauer jederzeit verändern (Gewichtsschwankungen, Wachstum bei Kindern, nach Operationen und Verletzungen, Schwangerschaft, usw).

Kontakt

Infos und Testtermine unter info@betten-sallaberger.at oder Tel. 06462/2416

Das ist das Motto der Schlaf-Experten bei Betten Sallaberger in Bischofshofen. Hier wird jedes Bett ganz individuell nach den persönlichen Vorstellungen konzipiert. Aus unzähligen Kombinations-Möglichkeiten an Ausführungen, Stoffen, Holzarten, Kopfteilen, Blenden, Füßen, usw. wird Ihr persönliches Traumbett erstellt. Mit Hilfe des einzigartigen Matratzen-Liegesimulators wird der Körper in verschiedenen Schlafpositionen analysiert und anhand der Körperdaten ein Wirbelsäulen-Profil erstellt. Mit diesen Körperdaten kann dann die persönliche Matratze und das Kopfformkissen angepasst werden. Der große Vorteil: Eine Sallaberger-Matrat-

SCHLAFEN SIE GUT? MIT DEM LIEGESIMULATOR ZUM PERFEKTEN SCHLAFERLEBNIS

Wir analysieren Ihre körperlichen Gegebenheiten Führen eine Liege-DruckMessung mit Ihnen durch Erstellen Ihre individuelle, maßgeschneiderte Matratze

Betten Sallaberger GmbH Bodenlehenstrasse 13 5500 Bischofshofen 06462 / 24 16 info@betten-sallaberger.at www.betten-sallaberger.at Terminvereinbarung unbedingt erbeten! DIE SCHLAFEXPERTEN

www.sbsshopping.at

Haus & Hof

ADVENTMARKT BEI ZACHHALMEL

Lassen Sie sich inspirieren! Die ersten kalten Wintertage haben wir bereits begrüßt. In Vorfreude auf die herrliche Weihnachts- und Adventszeit eröffnet der größte und schönste Adventmarkt Pongaus im Gartencenter Zachhalmel.

Weihnachtlich präsentieren sich die neu dekorierten Ausstellungsräume für den Adventmarkt im Gartencenter Zachhalmel – eine wahre Fundgrube an Ideen, Produkten und Inspiration für kreativ-aktive Selbermacher und Weiterverschenker. Beim Adventmarkt finden Sie neben 1000 Dekoideen auch viele weihnachtliche Gestecke, Tür- und Adventkränze in unterschiedlichen Dekorationen und Materialien, perfekt von floristischer Hand arrangiert und fachkundig gebunden. Weihnachtssterne versetzen in Winterstimmung. Bei Zachhalmel finden Sie besonders haltbare „echte Pongauer“ Weihnachtssterne aus regionaler Produktion. Die Floristinnen beraten Sie

gerne, wenn Sie sich aus dem reichen Fundus wunderbarer Natur- und Dekomaterialien bedienen, um adventliche Schalen oder Dekorationen für drinnen und draußen selber zu gestalten. Für alle Kinder, die gerne kreativ sind, gibt´s wieder die beliebten Nachmittage zum Adventund Türkranzbasteln im Gartencenter in St. Johann! Und für die großen Christkinderl und Weihnachtsmänner: Ab 6. Dezember startet der Christbaumverkauf bei Zachhalmel mit nadelsicheren original Nordmanntannen aus Österreich ab 24,90 Euro! Die Vorbereitungen für die schönsten Zeit des Jahres können beginnen! Das Zachhalmel-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Kontakt

Gartencenter Zachhalmel, St. Johann im Pongau Tel.: 06412/5222 Filialen in Wagrain und Abtenau

SBS Journal/November 2018

Haus & Hof

LAGERHAUS PONGAU

Parkett, Laminat oder doch Fliesen? Entdecken Sie im Lagerhaus St. Johann eine große Auswahl an Laminat, Parkett und Fliesen. Selbstverständlich liefert das Lagerhaus auch Holz- und Korkböden sowie Böden mit Vinyl-Oberflächen. Der Bodenbelag soll gut aussehen, die richtigen Eigenschaften haben und in das Zimmer passen. Die Mitarbeiter des Lagerhauses St. Johann beraten Sie gerne und geben Ihnen einen Überblick über die verschiedenen Beläge für Boden und Wand. Für die Umsetzung und handwerkliche Ausführung bei Ihnen zuhause stehen dem Lagerhaus St. Johann kompetente Professionisten aus der Region zur Seite.

Kontakt

Im Lagerhaus St. Johann finden Sie eine große Auswahl an den verschiedensten Boden- und Wandbelägen. Fotos: Lagerhaus

Lagerhaus St. Johann Industriestr. 8 | 5600 St. Johann Tel. 06412/7373

Christbäume Nordmanntanne

Unser Geschenkstipp

49696

Lange Haltbarkeit und Nadelfestigkeit, schöne und nicht stechende Nadeln

ab www.salzburger-lagerhaus.at

I-Christbaumverkauf 10-018.indd 1

Warengutscheine im Wert von 10, 20 und 50 Euro

16.

Seit Jahren überzeugende Qualität!

30.10.18 10:22

www.sbsshopping.at

Haus & Hof

EXPERTEN-TIPP RUDI TAUTERMANN STAR IN DER ADVENTZEIT!

Gartenarbeit leicht gemacht

Jedes Jahr im November zieht der Weihnachtsstern wieder in die warmen, gemütlichen Wohnzimmer ein. Die Farbe ist Geschmackssache, die Symbolik unumstritten, denn er steht für den Stern Bethlehems und damit für Weihnachten.

Auch wenn die Gartenarbeit manchmal richtig schwer ist, gibt es doch ein paar Tricks, wie Sie sich das Leben in Ihrem grünen Paradies leichter machen können. Verzichten Sie auf Pflanzen, die viel Pflege brauchen. Setzen Sie lieber mehrjährige Stauden und langsam wachsende Gehölze, die Sie nicht schneiden müssen. Heimische Gewächse sind immer pflegeleichter als Exoten, und dicht wachsende Bodendecker lassen Unkraut gar nicht erst aufkommen. Wenn Sie nicht auf selbstgezogenes Gemüse verzichten möchten, dann bauen Sie es am besten in einem Hochbeet an. Und ganz nebenbei: das Säen, Jäten und Ernten in aufrechter Haltung schont auch noch den Rücken. Und denken Sie immer daran: Ein Naturgarten muss nicht perfekt gepflegt sein. Er darf ruhig ein bisschen „unor-

dentlicher“ aussehen – tierische Bewohner werden es Ihnen danken. Erleichtern Sie sich die Gartenarbeit mit z.B. einer Bewässerungsanlage, einen Mähroboter und leichten, ergonomisch geformten Geräten. Ob englischer oder japanischer Garten oder Bauerngarten – mediterran, klassisch oder modern, unsere Gartenarchitektin Bianca Berchtold erstellt nach Ihren Wünschen einen individuellen Gartenplan. Kontakt

Tautermann - Leben mit Pflanzen Salzburger Str. 22 | Schwarzach Tel. 06415/4367 Tautermann.at

Sein Ursprungsland Mexiko macht den Weihnachtsstern zum idealen Begleiter in der kalten Jahreszeit, weil er sich im warmen Zimmer pudelwohl fühlt. Wasser mag er dagegen eher weniger als zu viel. Wenn Sie lange etwas von Ihrem Weihnachtsstern haben möchten, dann achten Sie beim Kauf darauf, dass die kleinen Blüten im Zentrum der Hochblätter noch geschlossen sind. Kaufen Sie auch keine Pflanze, die vor dem Geschäft gestanden hat. Durch den Temperaturschock wird sie zuhause alle Blätter schnell abwerfen. Packen Sie den Südländer warm ein und Sie werden lange Freude an einem der schönsten Wolfsmilchgewächse haben!

2018 WERBUNG

Adventausstellung FR 23.11. – SO 25.11. 40

SBS Journal/November 2018

Salzburger Straße 22 · 5620 Schwarzach · Tel. +43(0)6415/4367 www.tautermann.at · www.oaseimgusswerk.at

Es ist soweit – Unsere Vision ist jetzt Realität geworden

Für die Neuerrichtung der allgemeinen Reparaturwerkstatt haben wir uns mehr als zwei Jahre Zeit genommen - einerseits, um den Mitarbeiteransprüchen eines modern und sozial geführten Familienunternehmens gerecht zu werden und andererseits, um die technischen Anforderungen eines weltweit führenden Fahrzeugherstellers als Mehrmarkenbetrieb zu erfüllen. Die Digitalisierung des Kraftfahrzeugs steht natürlich auch bei uns stark im Fokus: vom Cityflitzer bis zur Reiselimousine und den Nutzfahrzeugen bis 5,5 Tonnen wird die Elektromobilität eine Herausforderung der Zukunft. In unserem Unternehmen mit seinen drei Standorten setzen wir auf Nachhaltigkeit im täglichen Betrieb. Dabei legen wir großen Wert auf eine unabhängige und den modernsten technischen Standards entsprechende Energieversorgung. Seit Ende Oktober ist unsere neue Photovoltaikanlage in Betrieb. Unsere Vision ist jetzt Realität geworden: • • • • • •

eigene Stromversorgung via Photovoltaikanlage, thermische Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung, die Umstellung des Handwerkzeuges vom Luftbetrieb auf Akkutechnologie, wassersparende Sanitäranlage, LED-Beleuchtung mit Bewegungs- und Präsenzmeldern und - in naher Zukunft - eine hauseigene Energiespeicheranlage.

Ein großes Lob auch an unser gesamtes Bauteam ink. des Professionistenteams, die in einer Rekordzeit von nur 5 Monaten der alten Werkstatthalle ein umfassendes Facelifting verpasst haben. Wir, die Familie Vierthaler und das ganze Team, haben alles daran gesetzt den Ansprüchen unserer Kunden und deren Zufriedenheit auch in Zukunft gerecht zu werden. Ganz besonders freuen wir uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Servicetechnikcenter. Ihr VW, Audi und ŠKODA Traditionsbetrieb im Pongau

Besuchen Sie uns an unseren 3 Standorten Schauraum und Service Salzburgerstraße 21, 5600 St. Johann im Pongau Salzburgerstraß Straße 69, 5500 Bischofshofen

ŠKODA Schauraum Gasteinerstraße 69, 5500 Bischofshofen

Wirtschaft & Verkehr

AUTOJAHR 2019

Neuheiten

rollen auf uns zu Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu – Grund genug, Ihnen auch einen Ausblick auf das neue Autojahr zu geben. Die Fahrzeuge, die 2019 auf den Markt kommen, sind wieder vielfältig und bieten mit ihren Modellen so manches Highlight. Hier eine Auswahl der Autos des neuen Jahres der SBS Mitgliedsbetriebe.

Audi A4 Avant

Hintergrundbilder: Shutterstock

Mehr Platz, mehr Eleganz, mehr Sportlichkeit: Der neue Audi A4 Avant vereint ästhetisches Design mit funktionellem Nutzwert und bietet darüber hinaus noch sehr viel mehr. Das optionale Audi virtual cockpit mit seinem hochauflösenden 12,3 Zoll großen LCD-Screen und das optionale Bang & Olufsen Sound System mit 3D-Klang bieten Niveau der Luxusklasse. Im Vergleich zum Vorgängermodell ist der Verbrauch beim neuen Audi A4 Avant um bis zu 21% zurückgegangen, die Leistung konnte dabei um bis zu 25 % gesteigert werden. Autohaus Vierthaler, Bischofshofen & St. Johann, vierthaler.at

VW Golf

Die achte Generation des VW Golf wird im Herbst 2019 erwartet. Auch er überzeugt wieder bis ins Detail: Die Frontpartie fällt durch einen betont athletischen Kühlergrill auf, hinter dem sich der Frontsensor für verschiedene optionale Assistenzsysteme verbirgt. Sie tragen zu mehr Fahrkomfort bei und unterstützen dabei, kritische Situationen zu bewältigen oder sogar ganz zu vermeiden. Seine schwungvolle Silhouette versprüht in Kombination mit einem großzügigen Radstand und kurzen Überhängen den Elan, der eines Golf würdig ist. Autohaus Vierthaler, Bischofshofen & St. Johann, vierthaler.at 42

SBS Journal/November 2018

Suzuki Jimny

Er ist kompakt und robust wie eh und je, sieht dabei aber so stylisch aus wie nie zuvor. Schließlich soll der neue Jimny nicht nur auf der steinigen Gebirgsstraße, sondern auch im lebhaften Stadtverkehr eine gute Figur machen. Die vierte Generation des Offroad-Klassikers ist durch seine quadratische Karosserie kantiger als das Vorgängermodell, charakteristische Designelemente wie Rundscheinwerfer, separate Blinkleuchten und der Kühlergrill mit vertikalen Öffnungen sind dem 3-Türer jedoch erhalten geblieben. Autohaus Pirnbacher, St. Johann, pirnbacher.com

Opel Astra

Der Astra, der zu „Europas Auto des Jahres 2016“ gewählt wurde, ist einer der Bestseller im Opel-Portfolio. Leicht, sparsam, agil und dabei höchst komfortabel steht der Astra-Fünftürer für maximale Effizienz bis ins Detail. 2019 bringt Opel das Astra-Facelift auf den Markt. Der Grill wurde überarbeitet und die eine oder andere Chromspange ergänzt, zudem wurde die Frontschürze angepasst. Das größte Update erfährt das Infotainmentsystem. Den Opel Astra gibt es als sportlichen 5-Türer und geräumigen Sports Tourer. öfag St. Johann, oefag.at

KIA ProCeed

Anfang 2019 startet mit dem ProCeed die dritte Baureihe von Kias Kompakt-Familie. Die ikonische Karosserieform und das sportliche Styling des neuen Kia ProCeed vermitteln eine mutige Vision. Erleben Sie einen Innenraum, der die Grenzen von Stil, Raum und Innovation überschreitet. Die Design-Details und fortschrittlichen Technologien sprechen den Fahrer und die Passagiere auf vielen Ebenen und für jeden verständlich an. Und smart wie er ist, richtet sich seine Dynamik und Flexibilität ganz nach den Wünschen seines Fahrers. Kia Center Pongau, St. Veit, kia-pongau.at

Das Ford Mondeo Facelift wird optisch dem brandneuen Focus angepasst. Äußerlich gibt es bei Front und Heck die größten Veränderungen, eben amerikanisch. Der Grill ist gewachsen, neue Scheinwerfer, geliftete Rückleuchten und ein gestrafftes Heckdesign. Die größten, zur Grundausstattung gehörenden Veränderungen beim Ford Mondeo Facelift wird es jedoch unter der Hülle geben. Das sind: Spurhalte-Assistent, automatisches Notbremssystem, Totwinkel-Warner, Rückfahrkamera und Fernlichtassistent. Mayr Autohaus, Schwarzach, autohaus-mayr.at

Fotos: Hersteller

Ford Mondeo

www.sbsshopping.at

Wirtschaft & Verkehr

NEU! FORD FOCUS

Fortschritt in seiner schönsten Form

Der neue Ford Focus verfügt über alle Qualitäten seines weltweit erfolgreichen Vorgängers, setzt aber völlig neue Maßstäbe in puncto Design und Innovation. Die vierte Generation der erfolgreichen Mittelklasse-Baureihe ist das technologisch kompetenteste und fortschrittlichste Kompaktmodell in der Geschichte von Ford Europa. Der Bestseller der Marke läuft im Werk Saarlouis (Saarland) als 5-türige Fließheck-Limousine, in der Kombi-Version Turnier vom Band. Ford hat in die Produktionsanlagen 600 Millionen Euro investiert, die sich in einer besonders hochwertigen Verarbeitungsqualität der Ford Focus-Fahrzeuge widerspiegeln. Der neue Ford Focus kommt in sechs unterschiedlichen Ausstattungslinien auf den Markt: Trend, Titanium,

ST-Line, Vignale und der etwas später in der Produktion einsetzende Active (die erste Crossover-Variante dieser Baureihe). Erstmals wird die neue Baureihe auch mit einer 8-Gang-Automatik zur Verfügung stehen. Zu seinen besonderen Kennzeichen zählt das umfassendste Angebot an Fahrer-Assistenzsystemen, das Ford bislang in seinen europäischen Baureihen zu bieten hat. Die Entwicklung der komplett neuen Ford Focus-Generation begann mit dem sprichwörtlichen „weißen Blatt Papier“. Ford hat dabei das Feedback seiner Kunden so deutlich in den Mittelpunkt gestellt wie noch nie zu-

vor. Das Ergebnis ist ein neues, auf den Menschen ausgerichtetes Gesamtkonzept. Es verknüpft ein emotionales Karosserie-Design mit klassenbester Aerodynamik, während der großzügig bemessene Innenraum durch hochwertige Materialien und hohe Verarbeitungsqualität überzeugt.

Kontakt

Autohaus Mayr Abtsdorf 13 | 5620 Schwarzach 06415/6249 ford@autohaus-mayr.at

Der neue Ford FOCUS JETZT N! PROBE FAHRE

Jetzt ab

€15.390,–

bei Leasing

Autohaus Mayr GmbH & Co KG Abtsdorf 13, 5620 Schwarzach Ȁ +43 6415 7560 Ȃ ford@autohaus-mayr.at Ȅ www.autohaus-mayr.at

Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): innerorts 3,8 – 7,8 l / außerorts 3,3 – 5,2 l / kombiniert 3,5 – 6,2 l / CO2-Emission 91 – 138 g / km.

Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, First Edition Bonus und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.12.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 49,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung € 17.059,25 vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig, so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

SBS Journal/November 2018

Wirtschaft & Verkehr

PEUGEOT RIFTER

Perfekt für Stadt und Land Mit der Einführung des neuen Peugeot Rifter setzt die Marke mit dem Löwen ein Statement: Er überzeugt mit einer Mischung aus Robustheit und Eleganz sowie Funktionalität und Komfort. Peugeot i-Cockpit®, das erstmalig im Van-Segment erhältlich ist. Zudem lässt Grip Control den neuen Peugeot Rifter zum Abenteurer auch abseits der normalen Straße werden. Mit zwei Längen und als Fünf- oder Siebensitzer steht er dabei für Vielseitigkeit, Variabilität und praktische Eigenschaften. Beim Plus X-Award wurde der neue Peugeot Rifter in der Kategorie „Hochkombis“ zum „Bestes Produkt des Jahres 2018“ gewählt. Foto: Peugeot

stilvollen wie eleganten GT-Line-Ausführung. Neueste Technologien bei den Fahrerassistenzsystemen kommen genauso zum Einsatz wie die neueste Version des

Kontakt

Autohaus Pirnbacher Bundesstr. 22, St. Johann Tel. 06412/6465 Tauernstr. 26, Radstadt Tel. 06452/5563 www.auto-pirnbacher.com

LÖWENSTARKE AKTIONEN ... € 8.990,–

Der neue Peugeot Rifter ist ein eleganter, robuster, agiler und starker Outdoor-Van, das perfekte Symbol für Vielseitigkeit. Mit seiner kurzen, hohen Motorhaube und erhöhter Bodenfreiheit übernimmt er mit Leichtigkeit alle Merkmale eines Allrad-Fahrzeugs. Seine kompakte, dynamische und dabei harmonische Silhouette wird durch die integrierte Leuchtsignatur und den vertikalen Kühlergrill betont. Mit seiner Frontpartie im unverkennbaren Stil der neuesten Peugeot-Modelle und mit seinen charakteristischen Rücklichtern gilt der neue Peugeot Rifter schon jetzt als Ikone der Marke. Noch moderner zeigt er sich in der ebenso

Peugeot 108 Active* AB

Peugeot 2008 SUV St yle* AB

inkl. 20% MwSt . & NoVA

€ 14.990,–** inkl. 20% MwSt . & NoVA

Auto Pirnbacher Enns-Pongau GmbH Tauernstraße 26 | 5550 Radstadt

w w w.auto -pirnbacher.com

T. E.

+43 (0) 6452 5563 offi ce@enns-pirnbacher.com

* Symbolfotos. Fahrzeuge verfügen serienmäßig über zahlreiche Sonderausstattungen. Nur begrenzte Stückzahl verfügbar. ** Stand 10/2018. Preis variiert je nach Farbwunsch. Preise gültig bis 31.12.2018 bzw. solange der Vorratreicht und in Verbindung mit einer Leasingfi nanzierung über die PSA Bank. Alle Bonifi kationen und Aktionen sind im Verkaufspreis bereits berücksichtigt (inkl. eventuelle Vorführwagen oder Tageszulassung) Aktionspreis kann aufgrund Listenpreisänderungen angepasst werden.

www.sbsshopping.at

Wirtschaft & Verkehr

OPEL MOKKA X

AKTION!

1.12. -31.12.201 8 Beim Kauf eine s Pkws schenken wir Ihnen eine Jahresvignette !

Bestens vernetzter Abenteurer

Klein aber oho: Der Opel Mokka X misst nicht einmal 4,28 m, ist aber ein ganz Großer auf der Beliebtheitsskala. Der ausgezeichnete Allradler hat sich in den vergangenen Jahren europaweit zum Bestseller entwickelt. Bis heute verzeichnet Opel knapp 900.000 Bestellungen für den robusten und zugleich sportlichen Mokka/Mokka X. Wie alle Mitglieder der X-Familie verfügt der Mokka X über eine große Bandbreite an innovativen Technologien. Sie reichen vom adaptiven AFLLicht mit Voll-LED-Scheinwerfern über Abstands- und Frontkollisionswarner bis hin zum Spurassistenten. Hinzu kommen von der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ zertifizierte ergonomische Aktiv-Sitze. Eine im wahrsten Sinne des

Wortes ausgezeichnete Stärke des Opel Mokka X ist zudem das auf Wunsch erhältliche adaptive 4x4-Antriebssys-

tem. Im normalen Alltagsgebrauch ist der Mokka X 4x4 effizient mit Frontantrieb unterwegs. Auf feuchter oder rutschiger Strecke leitet das System automatisch und für den Fahrer kaum bemerkbar das Drehmoment bedarfsgerecht blitzschnell um. Kontakt

öfag Pongau Naglerweg | St. Johann Tel. 06412/40 232-56018 www.oefag.at

Schon auf den ersten Blick kommt der Mokka X kraftvoll daher. Foto: Opel

GRATIS WINTERREIFEN

DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 6,5; CO2-Emission in g / km: 150 *Preis gültig nur bei Abschluss eines Leasingvertrages (Laufzeit mind. 30 Mon.) über die Opel Leasing GmbH, Niederlassung Österreich. Alle Aktionen des Herstellers inkl. Eintauschbonus (gültig bei Rückgabe eines auf den Käufer mind. 3 Monate zugel. Fahrzeuges) und Finanzierungsbonus berücksichtigt. Preis nicht gültig bei Fremdvermittlung.Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Abb. sind Symbolfotos. Aktion gültig bis 31.12.2018. **Leasing 36 Mon./10.000 km p.a. Anzlg. € 5.847,–, kalk. Restwert € 11.468,72, vorauss.Gesamtbelastung € 20.973,85. Monatl. Leasingrate € 99,–. Sollzins 3,49% p.a., eff. Jahreszins 3,82% p.a. Rechtsgeschäftsgebühr € 93,31.

Salzburg Innsbrucker Bundesstr. 128, Tel. 0662/83 84 0 Pongau St. Johann Naglerweg 17, Tel. 06412/40 232-0 Flachgau Straßwalchen Gewerbegebiet Süd 20, Tel. 06215/5600 Pinzgau Zell am See Brucker Bundesstr. 108, Tel. 06542/57 383-0

SBS Journal/November 2018

Der Opel Mokka X Edition 1.4 120 PS S/S Benzin

inkl. Fensterheber elektr., ZV mit Funk-FB, Klima, Außenspiegel elektr., Radio R 4.0 IntelliLink, Sitz- und Lenkradheizung, Lederlenkrad, Winter Paket, Nebelscheinwerfer, Parkpilot vo. & hi., 17”-Alufelgen u.v.m. LP € 25.232,76/ Aktionspreis € 20.990,– abzgl. € 750,– Eintausch- und € 750,– Leasingbonus Hauspreis

oder 36 x monatl.

€ 19.490,– € 99,–** *

Traintinger 5161 Elixhausen Höfelsauer 5110 Oberndorf Opel Gimpl 5421 Adnet Bogensperger 5400 Hallein Neubauer 5582 St. Michael

Esser 5542 Flachau KAREB 5322 Hof Neuhauser 5082 Grödig Schnitzhofer 5441 Abtenau www.oefag.at

www.kia.com www.kia.com

Spaßfaktor für alle. Spaßfaktor für alle. Komfort für jeden. Komfort für jeden.

Im Leasing ab Im Leasing ab

€ 109,- ¹ mtl. € 109,- ¹ mtl.

Die neue Kia Ceed-Generation. Die neueein Kiaguter Ceed-Generation. Einfach Plan. Einfach ein guter Plan.

Rohrmoser & Hettegger GmbH Rohrmoser Hettegger GmbH Gewerbestraße 6 & • 5621 St. Veit im Pongau • Tel.: 06415 - 20 120 Gewerbestraße 6 • 5621 St. Veit im Pongau • Tel.: 06415 - 20 120 www.kia-pongau.at www.kia-pongau.at CO2-Emission: 145-99 g/km, Verbrauch: 3,8-6,4 l/100km Druckfehler, Irrtümer145-99 und Änderungen 1) Berechnungsbeispiel am Modell CO2-Emission: g/km,vorbehalten. Verbrauch: 3,8-6,4 l/100km

Kia Ceed Titan inkl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus, € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung überCeed Kia Finance und € 500,00 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Titan inkl. Preisvorteil Sommerbonus bei Zulassung bis 30.09.2018. Barzahlungspreis € 14.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,52% p.a. bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus, € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 500,00 Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 156,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 97,22; kalk. Sommerbonus bei Zulassung bis 30.09.2018. Barzahlungspreis € 14.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,52% p.a. Restwert € 7.045,00; € 4.497,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Effektivzinssatz. € 0,00 Leasingentgeltvorauszahlung Erhebungsgebühr, € 156,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 97,22; kalk. Leasingentgelt mtl. € 108,85; Gesamtkosten € 1.874,56; zu zahlender Gesamtbetrag € 16.864,56. Abwicklung der Restwert € 7.045,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.497,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000kmDie Laufleistung/Jahr; Finanzierung erfolgt die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 07|2018. Angebot€gültig bis aufDie Widerruf. Erfüllung Leasingentgelt mtl. €über 108,85; Gesamtkosten € 1.874,56; zu zahlender Gesamtbetrag 16.864,56. Abwicklung der banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 07|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

9 10

e r a W Heiße ge! statt 848,-

SONY KDL 43WF

43 Zoll / 109 cm Bild Smart-TV, 1920 x 1080, 400 HZ interpoliert, Triple Tuner, WLAN, USB-Aufnahme

SONY HTSF 150 Soundbar

2 Kanal Soundbar mit eingebautem Subwoofer, Dolby Digital, HDMI und Digital-In optisch, Breite 90 cm

a T e t l a für k

Komplett TV-Set mit Soundbar

SETPREIS

628,-

PHILIPS Kabelloser Akkusauger

Schnelle kabellose Reinigung mit 360° Saugdüse. Erfasst Staub und Schmutz von allen Seiten, selbst an Wänden und Möbeln. LED-Düse zeigt versteckten Staub und feinste Glassplitter an. Langanhaltender 25,2V Li-lon Akku mit bis zu 65 Minuten Akkulaufzeit. Type: SpeedPro Max FC6823/01

statt 499,-

SONDERPREIS

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

60 Tage risikofrei testen!

statt 499,-

SONDERPREIS

ZANUSSI Herdset

433,-

Antifinger Edelstahl-Beschichtung, Versenkknebel, Uhr mit An- und Abschaltautomatik, Kochfeld: mit 4 Blitzkochzonen inkl. Bräterzone. Type: ZOU25612XK + ZEB6046XBA

399,-

Hauptstr. 45 • 5600 St. Johann im Pongau • Tel: 06412 20020 www.redzac-kappacher.at • shop@redzac-kappacher.at