sbsjournal_01_2012 by SBS-Shopping

ST. JOHANN

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH Ausgabe 1 / März 2012 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt. Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

SBS INFO

SCHECK-UMSATZ: GIGANTISCHE MILLION

MESSEN IN BISCHOFSHOFEN IMPULS 2012 AUTOMOBIL 2012

GARTENFRÜHLING ES BLÜHT UND GRÜNT IM SBS LAND

Mehr als 200 Einkaufsmöglichkeiten

www.sbsshopping.at

Frühlingserwachen Liebe SBS Freunde, verehrte Kunden! Nach den Wetter-Kapriolen der vergangenen Wochen haben Sie sich den Frühling verdient. Die Lüfte werden langsam wärmer und in den Gärten sind schon die ersten Knospen zu sehen. Im wahrsten Sinne des Wortes „sprießen“ tut auch das Angebot unserer SBS Mitgliedsbetriebe. So gibt es viel Bewährtes und manche Neuheiten z.B. bei den Automobilen, in der Mode oder bei den Urlaubsreisen. Und doch darf ich noch einmal zurückblicken: Das vergangene Jahr bescherte SBS mit dem Scheckverkauf im Werte von über 1 Mio Euro einen Riesenerfolg. Das gelang natürlich nur mit Ihnen, liebe Kunden, und Ihrer Treue zu SBS. Herzlichen Dank dafür. Genauso ging es bei unserer beliebten Weihnachtsaktion mit mehr als 550 000 Einsendungen, die schließlich auch noch in einem außergewöhnlichen Rahmen ihren Höhepunkt fand. Die Hauptgewinnerin des 10.000 Euro Einkaufsschecks und drei weitere Sieger wurden nämlich auf der IceSpeed Bahn in St. Johann ermittelt. Sie sehen also, SBS ist immer ein Gewinn.

INH 5

SBS SCHECKUMSATZ EINE MILLION EURO

Blättern Sie nun einfach weiter und lesen Sie, was wir für den kommenden Frühling noch gefunden haben. Außerdem laden wir Sie auf die Automesse und die erstmalig stattfindende Wirtschaftsmesse IMPULS nach Bischofshofen ein. Beide Messen stellen ein besonderes Schaufenster für die SBS Region dar. Ihr Bernhard Adelsberger SBS Obmann

IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 86 30, Fax 8630 4, e-mail: info@jo1.at | Konzeption: adelsberger creativ media, Hauptstraße 20, 5600 St. Johann, Tel. 06412 / 20 164, www.creativmedia.at | Design Satz: Dominik Langegger | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527 | Gabriele Pichler, Tel. 06462 / 2471 | Fotos: Titelbild istockphoto.com, SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: Leykam Druck GmbH & CoKG, 8020 Graz, Eggenbergerstraße 7, Tel. 05 9005 2251 www.leykamletsprint.com office@leykamletsprint.com | Aufgabepostamt: 5500 Bischofshofen | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat´s - März 1/2012 | www.sbsshopping.at

MESSEN

IMPULS 2012 UND AUTOMOBIL 2012

HA LT

SBS INFO 5 SBS Scheck-Umsatz 6 Weihnachtsverlosung 8 Pongauer Hahn 8 Frühlingsfest in Schwarzach 10 Vorgestellt: Kneippverein 11 Elektroauto

MODE 16 Sommertrends 2012 18 Die neue Schuhmode

SPORT/FREIZEIT 21 Schwarzacher Frühlingslauf 22 Clubreise: Cluburlaub

MESSEN

PONGAUER HAHN VERLEIHUNG AM 20. APRIL

SOMMERMODE

FRISCH UND FARBIG

2 3 bis 30 impuls 2012 automobil 2012

SBS BLICKE 39 Rückblick auf Veranstaltungs-Highlights

AUTO 40 Autojahr 2012 - Frühlingsmodelle

MODELLE 2012 DIE NEUESTEN MODELLE DER SBS AUTOHÄUSER FOTO: © SUZUKI

SBS INFO

MITGLIEDSBETRIEBE ST. JOHANN ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALPENDORF BERGBAHNEN ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANNA APOTHEKE BALLAZZO Billard Pub BAUER CAFE BEAUTY by nagl BENETTON St. Johann BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renate BRÜCKENWIRT Familie Nocker CAFE SCHIEBEL DIESEL KINO ELLMER & PARTNER Immobilien FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FELSBERGER Gerberei FOTO PERFECT Steinberger Elfriede FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden GOLDENER HIRSCH Bar, Cafe, Restaurant HAIDENTHALER Bücher, Papier, Geschenke HAUNSPERGER KuK Gastronomie HERVIS Sport Stadtgalerie HÖLLER OMV Tankstelle ILLMER Vermietungen JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER EUROFUNK KAPPACHER Red Zac World KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Stadtgalerie KRABB Augenoptik KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom KUNSTHANDWERK Modelhart KUNSTSTÜCKE LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MÄDCHENSCHULE Cafe, Bar, Lounge MARIONNAUD Parfümerie MALEREI GERÜSTBAU STROBL MAYR Optik MCDONALDS MR DESIGN Werbeagentur Rohrmoser NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign NOVAK Schuhhaus OBERFORSTHOF ALM OKADO Langeder Uhren, Schmuck PALMERS Wäsche PILOTTO SYLVIA, Haushaltswaren PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAU MAGAZIN PRÄAUER Installationen REINERS Wirtshaus REISCHL Hahnbaum Alm SECRET HEAVEN Sinn für Sinnlichkeit SCHALLER Lederwaren SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER´S Haus der Geschenke SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SHOEBAR by Adelsberger SILBERGASSER Gasthof STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer

BISCHOFSHOFEN A1 SHOP ADELSBERGER X-DREAM Mode ANNA S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Cafe, Bäckerei BENETTON Store CAFE BERNHARD DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE GABRIELE SATTLECKER DR. HESS Steuerberatung FINK ANTON Schlosserau/Portalbau FUSSL Modestraße HEDEGGER Modehaus HEIGL Dackdeckerei, Glaserei HERRENMODE JEDERMANN Helga Thurner HERRENMODE by Renate HERVIS SPORT HOLZMANN Josef Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Gottfried, Drogerie LAGERHAUS Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LOUISE PLEGÈ Cosmetikerzeugung LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Cafe MARIEN-APOTHEKE MUSIKHAUS LECHNER MP Ofen und Gartenstudio NAUER Robert, Goldschmied NOVAK Schuhe REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, HIFI SCHMIDL WERNER Zimmerei SCHOBER Autohaus STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafik TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Bernd, Uhren, Goldschmied THURNER EDV TOFERER Möbel, Einrichtung TREFFPUNKT MOTORSPORT VIERTHALER Autohaus,VW-Audi VÖGELE MODE

SCHWARZACH APOTHEKE zur Sonnenterrasse BAUER Cafe CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofer DR. VINYL Car Care Center FOTO ATELIER DRACK FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker HAAR CREATIV Buchegger HAUSTECHNIK STEGER HETTEGGER Hannes Audio-Medientechnik HOLZER Tischlerei HÖLZL EXPERT HÖRWELT Fachgeschäft HOTEL POST INNENARCHITEKTUR Guggenberger JORDAN Kontaktlinsen Consulting KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR OPTIK MAYR FORD Mazda Autohaus NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller POINTNER Schuhhaus POINTNER Intersport PICHER Mag. Wirtschaftstreuhänder RACHENSPERGER Steuerberatung SCHWAB Naturheilpraxis SUPANIC Wollstube, Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei TOURISMUSVERBAND VÖTTER Elektrotechnik WIELANDNER unabh. Vers.Makler

Geschäfte im KARO

STÖCKLWIRT Rosian Gasthof STRANGER Reisebüro THALIA Buchhhandel Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TIGAS BASE TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischhauerei VIERTHALER Autohaus VW-Audi VÖGELE Mode WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

SBS Schecks gelten in allen SBS Fachgeschäften in St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach.

www.sbsshopping.at

SBS INFO

Gigantische Million erreicht! SBS jubelt über 1.000.635 EuroScheck-Umsatz im Jahre 2011.

as ist ein Rekord und der Beweis, dass es richtig war, die Aktions-, Werbe- und Einkaufsgemeinschaften in St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach zu SBS zusammenzuschließen“, freut sich Jörg Tichy, Geschäftsführer von SBS und der EZ Werbegemeinschaft in St. Johann. Sein Dank „für die Million“ gilt vor allem den vielen Kunden, die letztendlich entscheiden und so für die Umsatzsteigerungen beim SBS Scheck-Verkauf gesorgt haben. „Der Kauf von SBS Schecks bedeutet neben

dem persönlichen und individuellen Shoppingerlebnis in über 220 SBS Mitgliedsbetrieben auch immer eine Investition in die eigene Lebensqualität“, so Tichy weiter. Sie stärken die Einkaufs- und Wirtschaftsregion, sichern bestehende und schaffen neue

Arbeitsplätze, reduzieren den Kaufkraftabfluss und tragen so zu einem attraktiven Lebensumfeld bei. Außerdem stellen SBS Schecks eine beliebte Geschenkidee dar. Die Gutscheine gibt es im Wert von 5 und 10 Euro.

Farben Steger - Starke Beratung! Farbtrends 2012 - sanfte Pastelltöne verzaubern. Die erfrischenden Nuancen finden alle trendbewussten Heimwerker bei FARBEN STEGER in St. Johann im Pongau. Pastelltöne bringen gerade nach den langen dunklen Wintertagen einen Hauch von Frische und Fröhlichkeit in die Räume.

farben spaß

Werfen Sie am besten schon heute einen Blick in die Kollektion von morgen! Die Farbprofis stehen Ihnen auch mit hilfreichen Tipps und den passenden Produkten zur Umsetzung Ihrer ganz persönlichen Frühlings-Farbfantasien gerne zur Seite.

St. Johann/Pg . Hauptstraße 38 . Tel. 06412/42 89 www.sbsshopping.at

SBS INFO

Fotos: Barbara Behrendt

1 Rudi Tautermann (l.) gratulierte den strahlenden Hauptgewinnern des Abends: Anna Riegler (Mitte), Dimitri Koltakov (r.) 2 Die Zweitplazierte, Burgi Rohrmoser (Mitte), freute sich über einen Einkaufsscheck im Wert von 500 Euro zusammen mit Bgm. Jakob Rohrmoser (l.) und SBS/EZ GF Jörg Tichy.

3 Gespanntes Warten auf das Rennen bei: (v.l.) Andreas Haitzer (Bgm. Schwarzach), Eva Steiner, Jakob Rohrmoser (Bgm.

Verlosung auf eisglat em Parkett Der Hauptgewinn der SBS Weihnachtsaktion ging an Anna Riegler aus St. Johann. Sie gewann Einkaufsschecks im Wert von 10.000 Euro!

as war eine tolle Kulisse! Vor über 9.000 Zuschauern beim WM Qualifikationslauf der EisspeedwayFahrer in St. Johann erhielten die Gewinner der großen SBS Weihnachtsaktion, bei der über 550 000 Lose eingesendet wurden, ihre Siegerschecks. „Diesen Tag werde ich meinem Leben nicht vergessen“, jubelte Anna Riegler, Masseurin aus St. Johann, als das russische Eisspeedway-Ass mit dem blauen Helm, Dimitri Koltakov, im Finale als erster über die Ziellinie fuhr. Er war ihr Glücksbringer, weil Anna Riegler

Bischofshofen), Burgi Rohrmoser, Anna Riegler, Rudi Tautermann (Schwarzach aktiv), Maria Schilchegger, Jörg Tichy (EZ/SBS GF) und Günter Mitterer (Bgm. St. Johann) . 4 Die vier Gewinnerinnen der großen SBS Weihnachtsaktion erhielten ihre Schecks beim WM-Eisspeedway-Qualilauf in St. Johann. 5 Die Helmfarben der Eisspeedway-Fahrer waren ihre Glücksbringer: Burgi Rohrmoser, Maria Schilchegger, Anna Riegler und Eva Steiner (v.l.)

zuvor das „blaue Los“ gezogen hatte. Den 500 Euro-Scheck holte der Zweitplatzierte Dimitri Khomitsevich (roter Helm) für Burgi Rohrmoser aus Goldegg. Über 300 Euro freuten sich die Bischofshofener Eva und Gerhard Steiner und 200 Euro Maria Schilchegger aus St. Martin. Große Freude über den Erfolg der Aktion herrschte auch bei EZ/SBS Geschäftsführer Jörg Tichy und Schwarzach aktivObmann Rudi Tautermann, die diese etwas ungewöhnliche Scheckübergabe vornahmen.

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen melden sich auch die Farben zurück: In der Natur und Mode wird es wieder bunt. Ein absolutes Muss für 2012 Bekennen Sie Farbe und runden Sie den Frühjahrsputz mit der Neugestaltung Ihrer Wohnräume ab. Setzen Sie Akzente mit farbigen Designs und außergewöhnlichen Mustertapeten, die pure Lebensfreude verbreiten. Die Frühlingszeit ist die beste Zeit, um sich um den Werterhalt Ihres Zuhauses zu kümmern. Denken Sie dabei an die richtige Wärmedämmung oder an einen neuen Fassadenanstrich. Lassen Sie sich in unserem Meisterbetrieb beraten, wie Sie zu diesem Wohlgefühl kommen. Die Gestaltung, die Technik und der Nutzen, alles das berichten Ihnen die Fachleute der Malerei Strobl.

Malerei Strobl 5600 St. Johann/Pg. • Steggasse 2 Tel. 06412/20 0 40, strobl@malereistrobl.at

SBS INFO

Krebshilfe Schwarzach: „Wir sagen danke!“ verteilen“, erklärte sie. Ihr Dank galt den großzügigen Sponsoren, den Firmen, Bergbahnen, Restaurants und Tortenbäckerinnen für die tollen Tombola preise, die Damen- und Herrenspenden. Der Erlös aus dem Verkauf des Fan kalenders des Fußballvereins Schwarzach betrug 2.000 Euro. Dieses Geld kommt ebenfalls der Krebshilfe zugute. Genauso wie die 2.000 Euro aus dem Christbaumverkauf der Gärtnerei Gollner. „Danke auch an die Angehörigen der Verstorbenen, die trotz Verlust und Trauer an uns denken und Spenden an die Krebshilfe leiten“, fügte Christine Lang hinzu. Der Erlös aus dem Verkauf des Fußballkalenders ging an die Schwarzacher Krebshilfe.

Obfrau Christine Lang nahm den 19. Ball der Schwarzacher Krebshilfe zum Anlass, einmal danke zu sagen. „Wieder konnten wir einen wunderbaren Erlös ´eintanzen` und diesen für therapeutische und finanzielle Unterstützung an Krebspatienten im Pongau

Anfragen für finanzielle Hilfe oder Therapien nimmt Obfrau Christine Lang, Tel. 06415/4349, entgegen. Spenden: Raiffeisenkasse, Kto.10892, BLZ 35055 Sparkasse, Kto 07308300089, BLZ 20404

9. Schwarzacher Frühlingsfest

Versuchen Sie Ihr Glück!

Am Samstag, 14. April 2012, laden die Mitgliedsbetriebe von Schwarzach aktiv von 9 bis 17 Uhr zum mittlerweile 9. Frühlingsfest ein. Sie zeigen Neuheiten und überraschen die Besucher mit vielen attraktiven Preis-Aktionen. Mit dem Glücksrad (Foto) können die Teilnehmer sogar bis zu 50 % von den Einkäufen dieses Tages zurück gewinnen. Von tollen Angeboten, neuesten Trends, köstlichen Schmankerln bis hin zu Spiel und Spaß ist wieder für Jung und Alt etwas dabei.

FRÜHLINGSFEST SAMSTAG, 14. AprIL 2012 V0N 9 - 17 UHR

GLÜCKSRAD! GEWINNEN SIE BIS ZU 50 % VOM EINKAUF ZURÜCK! SBS Journal März 2012

SBS INFO

Pongauer Hahn 2012

EXPERTEN-TIPP EXPERTENTIPP QR QR Codes Codes -lesen Sie noch oder oder lesen Sie noch scannen Sie schon?

scannen Sie schon?

Alle zwei Jahre zeichnet die Stadt St. Johann mit ihrem überregionalen Volksmusikpreis verdiente Musiker aus.

euer wird der „Pongauer Hahn“, eine der begehrtesten Auszeichnungen in der echten Volksmusikszene, bereits zum neunten Mal verliehen. Philipp Meikl moderiert am 20. April, 20 Uhr, im Kultur- und Kongresshaus den Abend und präsentiert Paten und Preisträger. Die Stadtgemeinde St. Johann knüpft mit der Verleihung des Preises an die große Tradition mit Georg Windhofer und Tobi Reiser an das lebendige Brauchtum an. Aus der musikalischen St. Johanner Familie feiert Peter Windhofer 40 Jahre Pongauer Geigenmusi. Grund genug, dass sie als Paten für die Auszeichnung der Instrumental-Gruppe dabei sind. Der zweite Pate ist kein geringerer als Sepp Staber mit den Riederinger Sängern. Sie werden die Preisträger für die Vokal-Gruppe auswählen.

Als besonderer musikalischer Leckerbissen sind auch „Die Tanzgeiger“ mit Rudi Pietsch bei der Verleihung zu Gast, die seit mehr als drei Jahrzehnten Musikgeschichte schreiben. Auf unzähligen Reisen durch die ganze Welt begeisterten sie mit ihrer Musik alle Generationen. Der „Pongauer Hahn“ wird seit 1996 verliehen. Seitdem haben 16 Instrumental- und Vokal-Gruppen

Zu Gast bei der diesjährigen Verleihung sind „Die Tanzgeiger“.

die hohe Auszeichnung erhalten. Neben dem Preisgeld bekommen die Sieger den „Pongauer Hahn“, eine Bronzeskulptur des Metallbildhauers und St. Johanner Kulturpreisträgers Guido Friedl sowie eine Förderung durch das ORF Landesstudio Salzburg.

Fast überall sind sie schon zu Fast überall sind sie schon zu finfinden – die quadratischen meist den – die quadratischen meist schwarz-weißen Codes mit rund schwarz-weißen Codes mit rund 4.300 alphanumerischen Zeichen 4.300 alphanumerischen Zeichen für das Smartphone. QR steht für das Smartphone. hierbei für „quick response“ QR steht hierbei für „quick res(schnelle Antwort) und genau ponse“ (schnelle Antwort) und das soll im damit ergenau das Marketing soll im Marketing zielt werden. damit erzielt werden. Eingebaut Eingebaut auf Plakaten, Logos, auf Plakaten, Logos, ProdukProdukten, zeigen sich ten, BildernBildern zeigen sich im Scan im Scan dann Informationen, dann Informationen, Links, FaceLinks, Facebookseiten, Filme, bookseiten, Filme, Gewinnspiele, Gewinnspiele, etc. Angebote, etc. -Angebote, der Marketingder MarketingPhantasie sind Phantasie sind hier kaum Grenhier kaum Grenzen gesetzt. zen gesetzt. Auch IhreBotschaften Botschaften AuchSie Sie können können Ihre zeitgemäß kommuzeitgemäß via via QR-Code QR-Code kommunizieren lassen nizieren –– lassen SieSie sichsich jetzt jetzt von von bei adelsberger denden ProfiProfis s bei adelsberger creacreativ media in Johann St. Johann betiv media in St. beraten raten (info@creativmedia.at). (info@creativmedia.at). Falls nochkein kein Scan-App Falls Sie Sie noch Scan-App am am Handy installiert laHandy installiert haben,haben, laden Sie den sichingleich sichSie gleich Ihrem in appIhrem store app die store die entsprechende Softentsprechende Software kostenware kostenlos runter. los runter. Testen denim imBild BildininTestenSie Sie gleich gleich den tegrierten entdecken tegriertenCode Code und und entdecken Sie Siedie dieEinsatzmöglichkeiten ... Einsatzmöglichkeiten ...

Kartenvorverkauf im Kulturund Kongresshaus Am Dom, Tel. 06412/8080

Das Bühnenbild für den „Pongauer Hahn“ ist immer wieder ein Genuss.

www.sbsshopping.at

SBS INFO

Vorgestellt:

Kneipp Aktiv-Club Schwarzach

Kneipp Aktiv Club Schwarzach auf einer fröhlichen Wanderung.

Das Zitat von Sebastian Kneipp nehmen sich auch die Mitglieder wird. Weiters trifft sich eine aktive Gruppe jeden Montag Abend bei vom Kneipp Aktiv Club Schwarzach zu Herzen. Der Verein wurde Helga Mayrhofer zur Gymnastik in der Volksschule Schwarzach, 1970 von Dr. Otto Wehlend, ein schon damals sehr fortschrittli- während zwei weitere sportliche Gruppen montags mit Irmfriede cher Arzt aus Schwarzach gegründet. Seit 2009 ist nun Sieglinde Kummer und dienstags mit Sieglinde Pointner auf Nordic-WalkingPointner die Obfrau der 115 Mitglieder. Im Sommer gibt es ein Tour gehen. Gelegentlich veranstaltet der Kneipp Aktiv Club auch vielseitiges Wanderprogamm. Vorträge zu Gesundheitsthemen Hier geht es in zweiwöchentliunterschiedlichster Art. So steht Wer nicht jeden Tag etwas chem Rhythmus in froher Runam 10. April um 19 Uhr im Haus für seine Gesundheit aufbringt, de auf Wegen, über Almen und der Vereine in Schwarzach ein muss eines Tages sehr viel Zeit für durch Wälder. Die WanderunVortrag über das „Leben mit Degen werden von Wanderführer menz“ auf dem Programm. Die die Krankheit opfern! Norbert Obermoser organisiert Referentinnen Christine Hold und sind immer eine vergnügliche und Gisela Mittersteiner geben und besonders gesundheitsfördernde Aktivität. Die Touren führen Tipps für Betroffene und Angehörige über den Umgang mit deüberwiegend durch den Pongau und in die benachbarten Bezirke. menzkranken Menschen. Eintritt: 3 Euro. Die Rundwege ab Schwarzach gehen oft in Richtung St. Veit, weil Der Mitgliedsbeitrag beträgt 25 Euro im Jahr. Neben den Clubdort nicht nur immer die Sonne scheint, sondern beim Seelacken- Aktivitäten gibt es dazu dann noch die monatliche Mitgliederzeimuseum auch die Kneipp-Anlage vom Schwarzacher Club genutzt tung vom Kneipp-Verein Österreich. Wer Interesse hat, sich dem wird. Einmal im Jahr unternehmen die Mitglieder eine Clubreise, die Kneipp Aktiv-Club Schwarzach anzuschließen, wendet sich an auch heuer wieder im September von Helga Mayrhofer organisiert Sieglinde Pointner (Schuh Pointner Schwarzach Tel. 6415/4389-13).

Josef Hagenhofer feierte „100.“ Mit diesem Geburtstag ist der rüstige, ehemalige Eisenbahner der älteste Bischofshofener. Josef Hagenhofer kann auf ein erfülltes Leben zurückblicken. Im Jahre 1935 war er einer der ersten Pongauer, die einen Führerschein besaßen. Er war auch bei der Eröffnung der Glocknerstraße, die im selben Jahr stattfand, dabei. Die Jagdprüfung absolvierte er SBS Journal März 2012

bereits 1933, damit ist er auch der längstgediente Jäger im Pongau. Auf die Frage, wie er trotz des hohen Alters so aktiv und gesund bleiben konnte, antwortete er: „Viel Zeit an der frischen Luft und die Jägerei.“ Mit seiner Ehefrau Cordula, die ihm vier Kinder schenkte, war er 62 Jahre glücklich verheiratet. Als Großvater freut er sich über vier Enkelkinder.

SBS INFO

Elektroauto im Einsatz Die e5-Gemeinde Bischofshofen setzt auf umweltfreundliche Energie.

isher wurden bereits zahlreiche Maßnahmen durchgeführt, die der Umwelt zugute kommen. Seit Kurzem ist nun auch ein Elektro-Auto der Salzburg AG als Dienstfahrzeug der Stadtgemeinde Bischofshofen im Einsatz, das bis Dezember 2012 angemietet wurde. Der „ Think City“ wurde speziell als Elektro-Auto konzipiert und ist für den Stadtverkehr bestens geeignet. Mit dem Einsatz des Elektro-Autos leistet die Stadtgemeinde einen vorbildhaften Beitrag zur emissionsfreien Mobilität. Das Elektro-Auto verfügt über eine Reichweite

Getestet wurde das Elektro-Auto auch von Vertretern der Stadtpolitik und des Stadtamtes (v.l.): GV Helmut Amering, Stadtamtsdirektor Dr. Andreas Simbrunner, Vbgm. Werner Schnell, Bgm. RegR Jakob Rohrmoser sowie der Vorsitzende der e5-Arbeitsgruppe in Bischofshofen StR Josef Mairhofer. Foto: Strauß/Stadtgemeinde

von rund 120 Kilometern im Winter und bis zu 170 Kilometern im Sommer. Ist die Batterie

leer, wird der „Think City“ über Nacht an die Steckdose in der Garage angeschlossen.

Geschenktipp Osterhasen! Schenkenfür Sieden Vielfalt:

Shoppingvergnügen

so vielfältig wie die Menschen und die Region!

SBS Schecks SBS Schecks erhalten Sie in: im Wert von € 5,– und € 20,– gültig in über 200 SBS Fachgeschäften ST. JOHANN BISCHOFSHOFEN erhalten Sie: in St. Johann Adelsberger Modehaus EZ/SBS Büro im Kultur- und Kongresshaus Am Dom Sparkasse St. Johann Nagl Mode

Sparkasse Adelsberger Nagl Mode SBS Büro

in BiSchofShofen x-dream by Adelsberger Tourismusverband Sparkasse Bischofshofen

in Schwarzach Chilli Reisen by Weißofner Schuhhaus Pointner Sparkasse Schwarzach

SCHWARZACH

x-dream by Adelsberger Chilli Reisen w wTourismusverband w . s b s s h o p p i n gSchuhhaus . a t Pointner Sparkasse Sparkasse

www.sbsshopping.at

Kunstvolle Hochzeitstorten

SBS INFO

häufig auch noch zur Erinnerung auf Fotos festgehalten. Konditormeister Patrik Hochleitner vom Café Schiebel bereitet Ihnen Ihre ganz persönliche Torte zu. Vieles ist möglich, vom eigenen Foto über kunstvoll gestaltete Blumen(Figuren), ganz nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet unter www.cafeschiebel.at. Patrik und Christian Hochleitner beraten Sie gerne und erfüllen Ihren Tortenwunsch.

ie Krönung eines Hochzeitsessens ist die Hochzeitstorte. Sie wird von den Gästen nicht nur mit Genuss gegessen und bewundert, sondern

Café Schiebel Hauptstraße 37, St. Johann Tel. 06412/6180 schiebel@sbg.at

Körberl fürs Osterfest Die Speisenweihe wird seit vielen Jahrhunderten gepflegt. Die Zusammensetzung des österlichen Korbes ist im Bundesland Salzburg, dem angrenzenden Bayern und auch in der Schweiz annähernd gleich:Osterschinken, Göttingerbunkerl, Brot, Eier, Salz und Kren. Die Fleischerei Urban bietet Ihnen frische Qualitätswaren auf höchstem Niveau. Besonderen Wert legt sie bei der Auswahl der Produkte auf die regionale, heimische Herkunft. Beste landwirtschaftliche Produkte sind die richtigen Zutaten für die handwerklich gefertigten Spitzenprodukte. Die regionalen Bauern liefern dazu beste Fleischqualität, und die schmeckt man

SBS Journal März 2012

auch in allen Urban-Produkten! Als Schmankerl für Ostern empfehlt die Fleischerei Urban Milchkalb, frisches Salzburger Berglamm, Osterschinken, zart geräuchert, und den Beinschinken nach Hausrezept. Der echte Feinschmecker geht ins Fleischerfachgeschäft und nutzt die guten Produkte der Region. Bei respektvollem Umgang mit den hochwertigen Fleischwaren bleiben die wertvollen und gesunden Inhaltsstoffe auch erhalten. Gepflegte Ess- und Tischkultur ist angewandte Lebenskunst. Urban – Die Fleischerei! Hauptstraße 32, St. Johann 06412 / 4275 info@urbiss.at

SBS INFO

Achtung - ein Schulkind!

Mit dem ersten Schultag beginnt ein ganz besonderer Abschnitt im Leben eines jeden Kindes.

ine große Aufmerksamkeit bekommt natürlich die Schultüte, die oft mit allerlei Spielsachen und Leckereien gefüllt ist. Besonders wichtig ist aber auch die neue Schultasche. Doch welche ist die richtige? Das SBS Journal hat bei Experten nachgefragt. Hier einige Tipps: Kaufen Sie für die Volksschulzeit keinen Schulrucksack, sondern eine feste Tasche. Achten Sie auf ein leichtes Eigengewicht und auf eine stabile Rückenfront sowie

einen festen Boden. Die Trageriemen müssen leicht verstellbar und gepolstert und das Material Wasser abweisend sein. Außerdem sollte die Schultasche Reflektorenflächen haben. Und wenn es dann auf den Schulweg geht, ist das richtige Packen wichtig, denn alles Schwere gehört an die Rückenseite, alles Leichte in den vorderen Bereich. Das ideale Gewicht beträgt etwa

10 bis 15 Prozent des Körpergewichts Ihres Kindes. Übrigens: Eine Sache können Eltern weniger beeinflussen, nämlich das richtige Design. Hier haben die Schulanfänger ein gehöriges Mitspracherecht. Auch der Weg in die Schule will gelernt sein. Gehen Sie am besten mehrmals den Weg mit Ihrem Kind ab und erklären Sie kindgerecht, wo und wie Ihr Kind gehen soll und worauf es achten muss, sei

es am Zebrastreifen, an der Bushaltestelle oder an Garageneinfahrten. Mehr Schulweg-Tipps finden Sie unter www.kinderpolizei.at

Schultaschen-Neuheiten 2012 von Haidenthaler Sicherheit für Ihre Kinder: Schultasche mit LED-Lichtband Schultaschen-Set „König der Löwen“, 5-teilig: Schultasche, Zipp-Pennal gefüllt, Schüttel-Pennal und Geldbörse Preis: € 119,90

www.sbsshopping.at

Stadtgalerie Osterhase 2012 Spiel, Scooter, Sneaker oder Buch? Hier präsentieren Ihnen die Shoppartner der Stadtgalerie nette Geschenksideen für Ostern. Neu: LEGO friends für Mädchen

Osterhasen aufgepasst! Machen sich gut in jedem Osternest: Die beliebten Einkaufsgutscheine der Stadtgalerie sind eine tolle Geschenksidee – ganz besonders jetzt zum Osterfest. (erhältllich in der Bäckerei Kreuzer)

€ 19,99

bei Kinderland Reinders

KINDERLAND REINDERS

Für dich, Baby! Ein Herz für die Allerkleinsten hat das Kinderland Reinders. Der neue Babyshop direkt im Geschäft bietet Babyausstattung und -artikel für die ersten Lebensmonate. Süße Outfits, schmusige Kuscheltiere, Babydecken – hier werden Mamis und Papis schnell fündig.

Salomon XT Wings K

€ 64,99 bei Hervis

X-Fact Scooter, 145 mm

€ 49,99

Gärten gestalten

Kre-o Transformers ab € 9,99 bei Kinderland Reinders

€ 9,99

Ostergeschichten für Erstleser

€ 7,99

bei Thalia

bei Hervis

Sommerliche Keil-Peep-Toes

Auf alle lagernden

Rolli Toys Traktoren

–20%

in Rot mit dekorativer Blüte und Keil in Bastoptik

€ 19,90

Würfelwettlauf für 2–4 Spieler, ab 5 Jahren

Aktion nur mit diesem Gutschein von 20.3. bis 31.3.2012 gültig.

Ei, Ei, Ei – wer hoppelt da vorbei? Ostern in der Stadtgalerie. Das bedeutet am 6. April ein lustiges Osterbasteln für Kinder sowie jede Menge Ostereier vom Osterhasen höchstpersönlich! Euch fehlen noch ein paar hübsche Kleinigkeiten fürs Osternest? Dann kommt am Freitag, 6. April von 13:00 bis 17:00 Uhr in die Stadt Stadtgalerie. Hier werden unter kundiger Anleitung niedliche Osterdekoration und kleine Ostergeschenke gebastelt. Gleich mit nach Hause nehmen und gut verstecken!

GEWINNSPIEL

Wo sind bloß die Crazy Eggs? Mach mit bei der spannenden OsterrätselRalley und löse das Rätsel um die verzauberten Eier! Am Freitag, 6. und Samstag, 7. April machen sich die Kinder auf die Suche nach den „Crazy Eggs“. Insgesamt sieben dieser verzauberten Eier haben sich in der Stadtgalerie versteckt. Ihr habt sie gefunden und das Rätsel geknackt? Dann schnell Gewinnkarte ausfüllen, im Kinderland Reinders abgeben und ein tolles Ostergeschenk mit nach Hause nehmen.

STREET ONE

Farbe voraus!

Die Mode zeigt sich dieses Frühjahr fröhlich, detailverliebt und vor allem: knallbunt. An die Beine kommen Chino-Hosen, oben gibt es kurze Jacken in Denim, Leder oder Print. Bei Street One kombiniert man leuchtende Poloshirts (je € 19,95) zu coolen Chinos (inklusive Gürtel, je € 59,95).

Nutella

800 g-Glas statt € 4,29

€ 2,49 (– 41 %)

T-Shirt je

€ 5,00 www.CundA.at

Streifen-Shirt € 25,95 Jeans € 49,95 Shirts € 12,95 Schals € 15,95

Aktion gültig von 21.3. bis 27.3.2012

SPORT MODE & & FREIZEIT TRENDS

Foto: Marc O‘Polo

… up and away!

Die neue Mode ist leicht und beschwingt wie ein Schmetterling. Leuchtende Farben, ausdrucksstarke Prints – zum Abheben schön!

Foto: Vanilia

it dem schlichter werdenden Look bekommt die Farbe eine neue Vitalität. Weiß nimmt in den unterschiedlichsten Nuancen von Offwhite bis hin zu Creme eine tragende Rolle als Einzelfarbe an und als Basis für moderne Stile. Dieser Klarheit werden kräftige Knallfarben ebenso wie frische, zarte Töne hinzugefügt. Es gibt keine Nogoes. Alles ist möglich: Pink zu Orange, Grün zu Blau! Vor diesem Hintergrund

bekommen auch Musterungen eine neue Bedeutung. Die schlichten Basics der zeitlosen Klassik wie Trenchcoat, die klassische Bluse, die Chino und der Blazer werden smart in die Alltagsgarderobe integriert. So stehen Chinos und auch lässig weitere Marleneformen neben schlichten Tops und den neuen Shirtblusen, den „Schlusen“, seidigen Blusen mit Hemd- oder Stehkragen, halsfernen Schluppen und schmalen, verkürzten Hosen. Ganz wichtig: Accessoires. Sie prägen den Stil des reduzierten Looks.

Alles ist möglich: Pink zu Orange, Grün zu Blau!

SBS Journal März 2012 Foto: Rabe

Foto: Alberto

ännermode ist im Moment eine faszinierende Veranstaltung, denn der Zeitgeist löst die formellen Dresscodes immer rasanter ab. So sind die Stoffe jetzt weniger

angegriffen, die Qualitäten feiner und die Schnitte präziser. Man spricht von „sophisticated Casuals“, die im Sommer das Rennen machen. Der Höhenflug der Chino hat

dazu beigetragen, dass Beige zum Bestandteil vieler Outfits geworden ist. So bestimmen Naturfarben das Bild maskuliner Looks. Farbakzente setzen frische Rots, kühle Grüns, schöne Blaus und sonnige Gelbs. Bei den Chinos in den klassischen Tönen und in Farbe – angenehm sind auch weiche colddyed Nuancen - dominieren schlanke Formen, sanfte Waschungen und dezente Vintage-Effekte durch Überfärber. Die lässigen BaumwollSakkos, meist ungefüttert zu smarten Chinos sind ebenfalls ein herausragendes Fashionthema.

Foto: Drykorn

SPORT MODE & & FREIZEIT TRENDS

Schuhkauf mit gutem GEH-fühl im Schuhhaus Pointner in Schwarzach In unserem Familienbetrieb wird auf die Bedürfnisse der ganzen Familie wirklich eingegangen. Uns geht es um Qualität, Service, beste persönliche Beratung und um zufriedene Kunden, die gerne wiederkommen. Die lange Rutsche in die große Kinderschuhabteilung garantiert allen Kindern Riesenspaß!

inserat_schuh_pointner_185x125mm.indd 1

01.03.12 07:31 www.sbsshopping.at

SPORT MODE & & FREIZEIT TRENDS

Schuhsommer 2012

Farbe ist der Motor der neuen Schuhmode. Die Materialien zeigen mehr Glanz. Die Looks sind klarer, frischer und aufgeräumter.

SBS Journal März 2012

ie Formen sind vielfältig und reichen von flachen Ballerinas bis zu Schwindel erregenden hohen Absätzen mit dicker Plateausohle. Die Materialien sind ähnlich vielfältig: Lack, Veloursleder, bedruckter Stoff, Leinen, Hanf oder Sisal finden sich. Alles ist weich und leicht. Ballerinas in allen Farben sind oft mit Bommeln verziert. Der Keilabsatz – mini oder gewaltig hoch und gestreift – ist ebenfalls nicht totzukriegen. Florale Applikationen und Drucke versprühen femininen Charme. Flechtungen und Lasercut sorgen für spannende, handwerkliche Akzente. Auch Inspirationen aus der Welt des Sports fließen in den Modesommer 2012 ein, der Leichtigkeit und fließende Silhouetten in den Mittelpunkt stellt.

No.

LEICHT FÜSSIG 3

PAGO GIL € 209,–

CHINESE LAUNDRY € 99,90

5 2

K&S € 159,–

BRUNO PREMI € 129,95

JEFFREY CAMPBELL € 139,90

JEFFREY CAMPBELL € 119,90

BRUNO PREMI € 119,95

Adelsbergers edle, lässige ShoeBar, Hauptstraße 14, 5600 St. Johann – Schuhe, Handtaschen und Accessoires für die modische Frau. PURA LOPEZ · JEFFREY CAMPBELL · LOGAN · LIEBESKIND · CHINESE LAUNRY KENNEL & SCHMENGER · BUFFALO · VIC MATIE NEW · PACO GIL NEW CANDICE COOPER NEW · UNITED NUDE NEW · MELISSA NEW · FERSENGOLD NEW

ndler 채 h h c a F e b u C Der langit m u a g n o P im ng j채hriger Erfahru

- Bikes - Technik und Style

Die neuen Modelle sind eingetroffen!

! s ` r e 9 2 : 2 1 0 2 Highlight

ahl w s u A n e s e i R Mehr Informationen auf:

www.intersport-pointner.at

SPORT & FREIZEIT

Schwarzach kommt ins Laufen Seit elf Jahren organisiert Fredl Zitzenbacher in seiner Heimatgemeinde den Frühlingslauf.

ber sich selbst sagt er: „Der Laufsport ist meine Leidenschaft und zum jährlichen Frühlingslauf bringen meine Freunde und ich ganz Schwarzach ins Laufen!“ Am 31. März ist es wieder soweit. Fredl Zitzenbacher erwartet rund 500 Läufer. Besonders der Staffellauf – drei Läufer pro Team legen jeweils 2.000 m zurück erfreut sich größter Beliebtheit. Denn dieser Bewerb eignet sich,

um mit Firmen- bzw. Vereinskollegen oder auch mit Verwandten, Freunden, Nachbarn einen sportlichen und geselligen Nachmittag zu verbringen. Nach der aktuellen Anmeldeliste wollen es heuer besonders die Rot-Kreuzler aus Schwarzach wissen, haben sie doch bereits sieben Teams angemeldet. Übrigens erhalten alle LäuferInnen, die am Staffelund Hauptlauf teilnehmen, ein Gratisessen.

Der Schwarzacher Frühlingslauf gehört seit vielen Jahren zu den sportlichen Höhepunkten in der Gemeinde.

Ein sportlicher Blick richtet sich auch auf die Kinderbewerbe, die ebenso als Einzelläufe und in Staffeln nach Jahrgängen durchgeführt werden. Viel Freude bei

den Kindern verspricht schon das große Startersackerl. Es garantiert jedem Teilnehmer einen fixen Tombolapreis und ein paar Würstel zur Belohnung.

Kreuzfahrten bleiben sicherste Reiseart! Kann ich jetzt noch eine Kreuzfahrt buchen oder gehört „Schiff ahoi“ nach dem Unglück in Italien der Vergangenheit an? Diese Frage stellen sich nach der Havarie der „Costa Concordia“ viele Urlauber. Die Antwort internationaler Fachleute: Eine Kreuzfahrt bleibt nach wie vor die sicherste Reiseart! Denn alle modernen Kreuzfahrtschiffe sind mit elektronischen Navigationsgeräten ausgerüstet, die die Steuerung des Schiffs unterstützen. Von den meisten Kreuzfahrtschiffen werden die Minimalanforderungen sogar weit überschritten. Der Kurs wird über eine elektronische Seekarte abgesteckt und die aktuelle Position per GPS ermittelt. Bei

Unterwasserhindernissen warnt ein integriertes Navigationssystem und alarmiert auch bei der Routenplanung in Bezug auf den Tiefgang. Für den Fall, dass die elektronische Seekarte ausfällt, werden stets aktuelle und gedruckte Seekarten mitgeführt. Die Crew, angeführt vom Kapitän und seinen Offizieren, zeigt auch in kritischen Situationen stets Umsicht und Verantwortung. Wie im Luftverkehr werden aus den seltenen Schiffsunglücken immer Erfahrungen gezogen und in verbesserten Sicherheitsvorkehrungen und Risikominimierungen umgesetzt. So dürfen Sie weiterhin voller Freude auf einen erholsame Schiffsreise an Bord eines Kreuzfahrtschiffes gehen. www.sbsshopping.at

SPORT & FREIZEIT

Hier ist Urlaub schön Wie wär`s in diesem Sommer mal mit Ferien in einem Club, am besten mit der ganzen Familie?

Gulet - One Resort Monastir/Tunesien

GULET HOLIDAY CLUB Strahlende Kinderaugen, reichlich Entertainment und ein abwechslungsreiches Programm für Erwachsene erwartet die Gulet Holiday Club-Gäste in den 12 familienfreundlichen Anlagen in der Türkei, Ägypten, Tunesien und Griechenland. Erstmals gibt es heuer für Kids und Teens bereits am Flughafen den Salomo Kinderrucksack mit vielen Präsenten. In der Salomo Kinderwelt sorgen Clownund Karaoke-Shows, Märchenabende und viele weitere Attraktionen für Abwechslung. CLUB MAGIC LIFE Der „All inclusive Club Magic Life” startet mit „Magic Moments“ in diesem Sommer ein sagenhaftes Premium-EntertainmentProgramm. Das innovative Konzept bietet Familien mit Kids, Singles und Paaren, Sportoder Partybegeisterten in den 12 hochwertigen Anlagen in Spanien, Griechenland, Ägypten, Tunesien und der Türkei eine breite Angebotspalette. Neue Trendsportarten, die „Magic Wiesn“, Magic Life in Concert“

mit Andreas Gabalier sowie ein witziges Comedy Fußball-Programm von „Stermann & Grissemann“ sorgen für unzählige „Magic Moments“. Für Familien steht vor allem die Club Magic Life Anlage Waterworld Imperial im Blickpunkt. Der Club an der türkischen Riviera lässt mit zahlreichen Pools, dem Auquapark mit sieben Wasserrutschen und einem umfangreichen Kinder-Animationsprogramm keine Wünsche offen. ROBINSON CLUB Ein Konzert in einer Grotte? Im neuen ROBINSON Club Kalimera Kriti, der im Nordosten der Insel liegt, ist das ab dem Sommer 2012 möglich. Die Grotte „Spilia“ zieht sich ca. 100 Meter weit in den Felsen hinein und bietet ein besonderes Ambiente für außergewöhnliche Veranstaltungen,

wie z.B. Konzerte und Disconächte. Außergewöhnlich sind in dieser Anlage auch die Trainingsmöglichkeiten im Schwimmbereich. Weiters finden Gäste drei feinsandige Strandabschnitte mit einem flachen Einstieg direkt ins leuchtend blaue Wasser - ideal zum Baden und Burgenbauen. 1-2-FLY FUN CLUB Mit je einem neuen 1-2-FLY Fun Club auf Fuerteventura, Kreta und Kos baut 1-2-FLY das Clubangebot auf insgesamt 18 Anlagen aus. Im 1-2-FLY Fun Club Kipriotis Panorama Aqualand auf Kos ist der Name Programm: Das Highlight der Anlage ist nämlich der zum Sommer 2012 neu erbaute Wasserpark. 1-2-FLY bietet in fast allen Hotels auf der Flugmittelstrecke Kinderfestpreise ab 139 Euro an und für Frühbucher viele Schnäppchen.

Hauptstraße 41 (Postfach 39) 5600 St. Johann Tel. 6412-5757-0 office@reisebuero-stranger.at www.reisebuero-stranger.at

Für Familien steht vor allem die Club Magic Life Anlage in Belek/Türkei Waterworld Imperial im Blickpunkt. SBS Journal März 2012

Messe BISCHOFSHOFENER

Pongauer Wirtschaftsbetriebe auf der IMPULS 2012 und AUTOMOBIL 2012

IMPULS 2012

23. – 25. MÄRZ

AUTOMOBIL 2012

31.MÄRZ – 1. APRIL

Schanzengelände Bischofshofen Eintritt frei!

Auto- und Zweirad-Ausstellung

Eine Stadt im Messefieber Messewoche mit „impuls 2012“ und „automobil 2012“: Pongauer Wirtschaftsbetriebe präsentieren sich in Bischofshofen auf zwei Ausstellungen. IMPULS 2012 Schwerpunkte der Leistungsschau von Handel, Gewerbe, Handwerk, Landwirtschaft und Dienstleistung aus dem Pongau sind die Bereiche Wellness, Gesundheit, Sport und Freizeit sowie Bauen, Wohnen und Einrichtung. Präsentiert wird ferner der aktuelle Stand der Genussregion Pongauer Wild, wobei die Besucher auch mit Schmankerln der Region verwöhnt werden. Die Tourismusschulen Bischofshofen „betreiben“ das Österreichhaus als offizielles Messe-Restaurant und zeigen damit, dass sie zu den besten gastronomischen

Ausbildungsstätten der Welt gehören. Ein Hit der Messe wird das „Erz der Alpen“ und die Präsentation des neuen Erzweges „Kupfer“, der seinen Ausgangspunkt in Bischofshofen hat. Auch die Stadtgemeinde ist dabei als zentrale Plattform für ihre eigenen Betriebe. Hinzu kommt ein großzügig gestaltetes Kinderprogramm und eine Attraktion für die Freunde des Tischfußballs: Professionelle Spieler stellen ihren Sport vor und die Besucher haben die Möglichkeit, sich in kleinen Turnieren zu messen.

Der Beirat des Stadtmarketings Bischofshofen entschied über die Wirtschaftsmesse Pongau impuls 2012 (v.l.): Stadträtin Barbara Saller, Stadtrat Johann Schrempf, Vizebürgermeister Werner Schnell, Herwig Pichler (Stadtmarketing und Tourismusverband) und Vizebürgermeister Hans-Jörg Obinger.

Die Vertreter der Pongauer Autohäuser, die auf der „automobil“ ihre neuesten Modelle vorstellen (v.l.): Hans Vierthaler (Autohaus Vierthalter, Bischofshofen und St. Johann), Franz Katherl (öfag St. Johann), Iris Scharfetter (Autohaus Gell, Radstadt), Hans-Peter Neureiter und Rainer Schmid (Treffpunkt Motorsport, Bischofshofen), Peter Müller und Marion Webersinke (Autohaus Brötzner, Bischofshofen), Albert Wohlschlager (Autoschober, Bischofshofen; nicht im Bild: Felix Pfuner von Mercedes Pappas, St. Johann Foto: Barbara Behrendt

AUTOMOBIL 2012 Vom 30. März bis zum 1. April stellen die Pongauer Autohäuser Brötzner, Gell, öfag, Pappas, Schober, Vierthaler und Treffpunkt Motorsport ihre neuesten Modelle aus. Die „automobil“ ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 2.400 m2 in der beheizten Ausstellungshalle und rund 6.000 m2 auf dem Freigelände an der Schanze bieten Platz für über 100 Personenwagen und Zweiräder. Außerdem stellen die Aussteller für ein Gewinnspiel je ein Wochenende mit einem ihrer

Autos zur Verfügung. Wie in jedem Jahr wird auch heuer die „automobil“ von einem attraktiven Rahmenprogramm für die ganze Familie begleitet. Die Alpendorf Bergbahnen unterstützen beide Ausstellungen mit dem beliebten Geisterbergzug vom St. Johanner Geisterberg, der die Besucher vom Schanzengelände ins Zentrum und zurück fährt. Der Eintritt zu beiden Messen ist frei!

Mit der impuls 2012 wollen wir ein vielfältiges Forum für die regionale Wirtschaft schaffen. Herwig Pichler

www.sbsshopping.at

Ausstellerliste impuls 2012 23. - 25. März 2012 Schanzengälende Bischofshofen

SBS Journal März 2012

Stand A00 WASSERRETTUNG www.salzburg.owr.at/ bischofshofen

Stand B00 MP STUDIO Paul Mairhofer www.ofen-studio.at

Stand A01 WOHNSTUDIO RESCH www.wohnstudioresch.at

Stand B01 NEUROTH HÖRSYSTEME www.neuroth.at

Stand A02 STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN www.bischofshofen.sbg.at

Stand B02 HOTSPRING WHIRLPOOLS www.whirlpools.at

FREIWILLIGE FEUERWEHR BISCHOFSHOFEN www.ff-bischofshofen.eu

Stand B04 OSMOTERRA MAUERENTFEUCHTUNG www.osmoterra.at

Stand A05 BLUMENLAND GOLLNER www.blumen-gollner.at

Stand C00 TOFERER KÜCHEN www.moebel-toferer.at

Stand A07 LAGERHAUS www.lagerhaus.at

Stand C01 ATELIER WOLF www.fotowolf.at

Stand A09 ERZ WEG KUPFER TVB BISCHOFSHOFEN MASCHINENRING www.bischofshofen.com www.maschinenring.at

Stand C02 GRENZENLOS-OUTDOOR www.grenzenlos-outdoor.com

27 Stand C03 POLIZEI www.bundespolizei.gv.at Stand C04 BETTEN SALLABERGER www.betten-sallaberger.at Stand C05 INSEKTENSCHUTZ SCHERÜBL norbert.scheruebl@aon.at Stand C06 3.WELT LADEN www.weltladen-bischofshofen.at Stand D00 TAPEZIERER Josef FLASCH www.flasch.at Stand D01 E.& G. www.eg-werbe.info Stand D02 ALPENDORF BERGBAHNEN www.alpendorf.com Stand D03 CORIFLEX www.coriflex.at Stand D04 METALLKUNST REHRL www.rehrlrudi.at Stand E00 A1 SHOP BISCHOFSHOFEN www.a1.net Stand E01 GOLFCLUB ST.JOHANN- ALPENDORF www.golfsanktjohann.at Stand E02 SPORT JUSS 2000 www.juss.at Stand E03 GASTRO REISENAUER www.planb-bar.at Stand E04 SALZBURGER NACHRICHTEN www.salzburgerwoche.com KIGA PROJEKT SENEGAL www.leprahilfe.com

TISCHFUSSBALL VERBAND www.tischfussball-sbg.at Stand F03 „KUNST FLIESST“ www.robertwilfing.at Stand F05 REISEBÜRO STRANGER www.reisebuero-stranger.at Stand F07 TOURISMUSSCHULEN BISCHOFSHOFEN www.ts-salzburg.at Stand F09 LIFE STYLE LADIES www.lifestyleladies.com Stand F11 DEESSE COSMETICS www.deesse-stammler.at Stand F13 HOLZMANN RADSPORT www.radsport-holzmann.at

AUSSTELLUNGSDEKORATION GÄRTNEREI TAUTERMANN www.tautermann.at MASCHINENRING www.maschinenring.at XXX LUTZ www.xxxlutz.at

FREIGELÄNDE GEISTERBERG ZUG ALPENDORF BERGBAHNEN www.alpendorf.com GSCHWANDTNER FUNPARK www.gschwandtner-zelt.at LINDNER - SOMMERAUER HEIZANLAGENBAU www.lindner-sommerauer.at GRENZENLOS-OUTDOOR www.grenzenlos-outdoor.com GASTRO REISENAUER www.planb-bar.at

Ö-HAUS MESSERESTAURANT TOURISMUSSCHULEN BISCHOFSHOFEN www.ts-salzburg.at

REISCHL SONNENSCHUTZ www.wirstellenallesinden schatten.at

Ausstellerliste automobil 2012 31. März - 01. April 2012 Schanzengälende Bischofshofen Autohaus Vierthaler – Bischofshofen Standbetreuung: Josef Stock Fahrzeugmodelle: Volkswagen up!, Golf, Golf Cabriolet, Passat CC, Passat Alltrack, Beetle, Phaeton, Caddy, Multivan Autohaus Vierthaler - St. Johann Standbetreuung: Franz Wenzl Fahrzeugmodelle: AUDI A1 Sportback, A3, A4, A5, A6, Q3, Q5 Autohaus Gell - Radstadt Standbetreuung: Iris Scharfetter Fahrzeugmodelle: Citroen C3, C3 Picasso, C4, C4 Picasso, C5 Tourer, DS3, DS4, DS5 Öfag Pongau – St. Johann Standbetreuung: Alois Langmann Fahrzeugmodelle: Opel Ampera (das 1. Elektro-Kfz), Opel Zafira Tourer, Opel Astra GTC, Chevrolet Camaro Autohaus Brötzner - Bischofshofen Standbetreuung: Peter Müller für Peugeot und Gerolf

Gesselbauer für Seat Fahrzeugmodelle: Peugeot 208, Peugeot 3008 (weltweit der 1. Diesel-Hybrid-Allrad), Seat Ibiza, MI, Exeo, Leon GT Autoschober - Bischofshofen Standbetreuung: Albert Wohlschlager Fahrzeugmodelle: Toyota Prius (Hybrid), Yaris und weitere Toyota Modelle, Fiat Freeman 4x4, Fiat 500 (Modell 2012), Hyundai i30, Alfa Guiletta TCT, MITO Super Mercedes Pappas – St. Johann Standbetreuung: Felix Pfuner, Johann Zeferer, Lorenz Fritzenwallner Fahrzeugmodelle: 5 x Mercedes, 3 x Lancia, 2 x Jeep Treffpunkt Motorsport - Bischofshofen Standbetreuung: Hans-Peter Neureiter Motorrad-Modelle: 7 Neuheiten von Honda (u.a. Honda „Crosstourer“, NC 700X), 5 Neuheiten von Kawasaki (u.a. Kawasaki 1000 Versys)

www.sbsshopping.at

IMPULS 2012

Seien Sie gespannt auf …

JETZT DEM FRÜHLING EIN ZUHAUSE GEBEN...

Geschenkstipp Schenken Sie zum Frühlingsbeginn

FAIRE HANDGEWEBTE HÄNGESESSEL, HÄNGEMATTEN

Der Natur-Pool von Tautermann » Ökologische Wasserreinigung » natürlich – ohne jede Chemie »Reinigung mit speziellen Wasserpflanzen

A1 SHOP In die Welt von Red Bull abtauchen war noch nie so günstig: Um nur € 12,90 im Monat sind jetzt 1.000 Min. zum Erzählen der sportlichen Erfolge, 1.000 SMS zum Ausmachen von spontanen Terminen zum Downhill und 1.000 MB zum online Suchen der besten Funparks dabei. Und wer einfach nur plaudern, SMSen und surfen möchte, kann das natürlich auch. Red Bull MOBILE ist aber mehr: Neben SBS Journal März 2012

Weltladen Bischofshofen Franz-Moßhammerplatz 4 Tel. 06462/8043 weltladen.bischofshofen@aon.at

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Spezialisten in Schwarzach Tel.: +43 (0) 6415 / 43 67 www.tautermann.at

A1 Shop Bahnhofstraße 1, gegenüber EKZ Karo 5500 Bischofshofen Mo.-Fr. 09:00-18:00 Sa. 09:00-13:00

einem gratis Abo des Magazins Red Bulletin ist auch das ganze Monat gratis surfen am Red Bull MOBILE-Portal und gratis Red Bull TV dabei. Dazu gibt’s im A1 Shop Bischofshofen das stylishe Android Smartphone HTC Wildfire S bereits um € 49.-. Und wenn Sie sich schnell entscheiden, schenken wir Ihnen jetzt das Aktivierungsentgelt in Höhe von € 49,90.

Sport 2000 Juss EKZ KARO Bahnhofstraße 4 5500 Bischofshofen Tel. 06462/41 96 sport@juss.at

in Bischofshofen freut sich, die Neuheiten im Radbereich zu präsentieren. Kinderbikes – in den trendigsten Farben von 12 bis 24 Zoll Trekkingbikes – für Tourenfahrer ideal mit Komfortausstattung Mountainbikes – Neuheiten von Scott, KTM, High Colorado E-Bikes – der Trend ist nicht aufzuhalten

SPORT JUSS Wir sorgen für perfekte Rahmenbedingungen, das heißt, dem perfekten Sitz im Sattel liegt eine abgestimmte Ergonometrie am Fahrrad zugrunde. Durch unsere Computer-Radvermessung wird dem Biker dies garantiert und die Sitzposition speziell auf ihn abgestimmt. Nutzen Sie unsere speziellen Messeangebote

IMPULS 2012

SALLABERGER MATRATZENKAUF: SIMULATOR HILFT! Die ärztlich geprüften Schlafberater vom Zentrum für Schlaf- & Wohn-Gesundheit Sallaberger Bischofshofen stehen auf der Impuls-Messe mit dem am Markt einzigartigen Matratzen-LiegeSimulator allen Interessierten kostenlos zur Verfügung. Kaum eine Kaufentscheidung ist für Konsumenten so schwierig, wie die, eine geeignete Matratze zu finden. Schwierig deshalb, weil die Wahl der richtigen Matratze nur nach kurzem Probeliegen nicht getroffen werden kann.

Mit Hilfe des Liege-Simulators kann bei Sallaberger das für den individuellen Körperbau erforderliche Matratzen-Stützprofil schnell und einfach gefunden werden. Dank einer einmaligen Stempel-Stütztechnik wird nach den gemessenen Liege-Daten eine individuelle Matratze konzipiert. Infos unter: Sallaberger Bodenlehenstraße 13, 5500 Bischofshofen, Tel. 06462 / 2416, www.betten-sallaberger.at

MASCHINENRING JETZT DIE OBSTBÄUME SCHNEIDEN LASSEN!

ie speziell ausgebildeten Baumschneider der Firma Maschinenring sind jetzt wieder im Einsatz, um Ihre Obstbäume fachgerecht zurechtzuschneiden und zu pflegen. Damit schaffen Sie die Grundlage für ein gesundes Baumjahr und für einen guten Ertrag. Wenden Sie sich an das Maschinenring-Büro ganz in Ihrer Nähe und vereinbaren Sie einen Termin. Pongau – Büro St. Johann: Tel. 06412/6980, pongau@maschinenring.at

MP OFENSTUDIO KAMIN: JEDER WILL IHN HABEN

iele träumen davon : Ein prickelndes Kaminfeuer im Wohnzimmer steht für Romantik, Geborgenheit und Wärme . Passend eben zum Stil des Eigenheims, modern oder antik, für jeden Geschmack gibt`s das passende Modell. Dabei ist der Kamin erst in den letzten Jahren so richtig in Mode gekommen und ist zum Trendsetter geworden. Ästhetik ist natürlich nicht alles, auch Technologie und Umwelt spielen beim Feuer eine wichtige Rolle. Herde und Kaminöfen mit Holz oder Pellets haben zwar unterschiedliche Merkmale, doch eines haben sie gemeinsam, sie zählen zu dem effizientesten, wirtschaftlichsten und umweltfreundlichsten Lösungen für das Heizen . Ihr Partner für ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

Öfen , Herde Sauna / Infrarotkabinen Gartengestaltung Schwimmbäder

MP Ofen- und Gartenstudio Molkereistr 10 5500 Bischofshofen Tel. 06462/5256 firma@mp-studio.info www.ofen-studio.at

RADSPORT HOLZMANN - Wir zeigen Ihnen die Neuheiten und aktuelle Trends Sie können testen und probefahren. - Profitieren Sie vom Messerabatt sowie € 100,- e-bike Förderung - e-bikes Präsentation auf der IMPULS Alte Bundesstraße 6, 5500 Bischofshofen Tel. 06462/ 2386 | www.radsport-holzmann.at www.sbsshopping.at

WOHNEN SPORT & & FREIZEIT GARTEN

Schönes für Wände und Böden

Exklusiv, zeitlos, klassisch oder rustikal - gestalten Sie Böden, Wände und Terrassen mit Fliesen und Natursteinen aus dem Lagerhaus St. Johann.

Das Lagerhaus St. Johann ist Ihr Fliesen- und Natursteinprofi im Pongau. Den Mitarbeitern ist es wichtig, Sie mit hochwertigen, und als Direktimporteur auch durchaus günstigen Produkten zu begeistern. Qualität und eine große Auswahl stehen dabei im Vordergrund. In der hauseigenen Ausstellung können Sie sich stets über Neuigkeiten auf dem Fliesen- und Natursteinmarkt informieren. Für

Lassen Sie sich von Hannes Dressler beraten!

die Verlegung stehen dem Lagerhaus St. Johann schon seit Jahren Professionisten aus der Pongauer Region zur Seite. Das Lagerhaus St. Johann ist auch der Profi, wenn es um den Innenaus- oder Umbau geht. Ob Fliesen - Holz- oder Farbenmarkt,

wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Fachbereichen! Lagerhaus Industriestraße 8, St. Johann Tel. 0 6412/7373

FLIESEN-AKTION 2 1 0 2 . 4 . 8 2 s i b 3. Gültig von 22.

Neue Fliesen-Kollektionen sind eingetroffen! 30% auf alle lagernden Fliesen! Überzeugen Sie sich selbst von unserer großen Auswahl!

www.salzburger-lagerhaus.at I-SBS-EZ 184x125mm fliesen 3-012.indd 1

ST. JOHANN 06.03.12 13:16 www.sbsshopping.at

WOHNEN SPORT & & FREIZEIT GARTEN

Endlich Frühling! Nach einem kalten Winter ist die Freude über die ersten warmen Sonnenstrahlen, den Duft des Frühlings und die leuchtenden Farben besonders groß.

olen Sie sich jetzt mit frischen Farben und Deko-Ideen den Frühling ins Haus und in den Garten! Beim Blumenspezialisten Zachhalmel erwartet Sie ein wahres Blumenmeer! Zarte Frühlingsblumen wie Primeln aus eigener Gärtnerei, Tulpen, Narzissen, Hyazinthen und Krokusse zaubern erste Farbtupfer in Haus und Garten. Ausgewählte Schnittblumen wie Rosen, Schleierkraut, Hypericum usw. sind sogar FAIRTRADE! Mit FAIRTRADE-Produkten erwerben Sie nicht nur Waren von höchster Qualität, Sie haben auch die Gewissheit, dass deren Produzenten ein angemessener und fairer Lohn für ihre Arbeit

gezahlt wird. Auch finden Sie bei Zachhalmel im Gartencenter und in der Stadtfiliale St. Johann eine große Auswahl an zauberhaften Accessoires und liebevollen Deko-Ideen zu den neuesten Frühlings- und Osterdeko-Trends. Übrigens: Heuer immer richtig liegen Sie mit allen Arrangements in der Modefarbe Mintgrün. Wenn Sie den Frühling mit allen Sinnen genießen möchten und den Geschmack würziger Kräuter kaum erwarten können, holen Sie sich frische Bio-Kräuter für Zuhause. Sobald die Frühlingssonne uns ihre Wärme schenkt, geht´s raus in den Garten oder auf die

Gartenmöbel aus Hularo-Faser sind widerstandsfähig.

Terrasse. Genießen Sie hier auf Gartenmöbeln aus Hularo-Faser die ersten Sonnenstrahlen. Sonne, Wind und Wetter können dem robusten Mobiliar nichts anhaben. Die neue Kollektion dieser Hingucker finden Sie im Gartencenter Zachhalmel zu garantierten Bestpreisen. Wer schon mal probesitzen möchte, ist herzlich dazu eingeladen.

Aktuelle Frühlingstrends und Accessoires, Grünpflanzen, blühende Blumen und frische Kräuter, moderne Gartenmöbel, freundliche Bedienung und perfekter Service – das und vieles mehr gibt´s nur bei Zachhalmel! Tipp für Kinder: Palmbuschen-Binden am 23./24. März im Gartencenter in St. Johann!

Ostern, Blumen, Frühlingskribbeln und mehr ...

Frühlingserwachen bei Ihrem Gärtner! in Abtenau, Wagrain und St. Johann / Pg

SBS Journal März 2012

WOHNEN SPORT & & FREIZEIT GARTEN

Der Weg zur Traumküche Sie wünschen sich eine perfekte Küche? Die Experten des Küchenstudios der Red Zac World Kappacher zeigen ihnen wie es funktioniert.

as Team rund um Günther Kappacher im Küchenstudio der Red Zac World in St. Johann hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihre Küchentraum zu verwirklichen. Wer noch kein konkretes Bild seiner Traumküche im Kopf hat, kann sich auf einer Fläche von 220 m² im 1. Stock der Red Zac World Kappacher inspierieren lassen. Hier werden nicht nur Ausstellungsküchen der bekannten

Hersteller EWE, FM und Eggersmann präsentiert, sondern es besteht die Möglichkeit, sich die eigene Küche nach Maß mithilfe eines 3DProgramms visuell darstellen zu lassen. Als großes Elektrofachgeschäft bietet die Red Zac World alle namhaften Gerätehersteller. Die individuelle Betreuung endet nicht nach der Kaufentscheidung und der Montage der neuen Küche. Eine individuelle Einschulung

Ingo Strasser, Günther Kappacher und Dipl.-Ing. Astrid Lienbacher (v.l.) realisieren Küchenträume im Küchenstudio der Red Zac World Kappacher.

auf die Küchengeräte durch die Mitarbeiter, hauseigener Kundendienst für die alle Geräte, sowie mehrmals jährlich stattfindende Kochvorführungen für

Kombi- und Dampfgarer (Anmeldung für Kochvorführungen unter Tel. 06412/8418) runden das Angebot des Küchenstudios ab.

Küchen pro Laufmeter inkl. Lieferung und Montage

* Preis gültig beim Kauf einer kompletten Küche

www.sbsshopping.at

36 Seite 1

WOHNEN SPORT & & FREIZEIT GARTEN

Anschlagsteine von thermo-span Das thermo-span Energiesparstein-Typenprogramm wurde um neue Anschlagsteine erweitert, die noch höhere Wärmedämmwerte erreichen.

ie Entwicklung der thermo-span Energiesparsteine ist um einen wesentlichen Baustein erweitert worden, den thermo-span Anschlagstein. Damit werden bei Fenster- und Türenleibungen sowie beim Sturz durch einen 2,5 cm EPS-Anschlag Kältebrücken vermieden und so ein noch höherer Wärmedämmwert erreicht. Die aus reinem Holz in Form von Hackschnitzeln heimischer Sägewerke erzeugten thermo-span Energiesparbausteine

sind so konzipiert, dass sie alle Anforderungen an einen modernen, fortschrittlichen Baustoff erfüllen. Das ideale Außenmauerwerk hat eine Doppelfunktion. Es soll leicht sein, um durch Dämmwirkung die Wärmeverluste gering zu halten. Andererseits soll es schwer sein, um ausreichend Wärme zu speichern, die nötige Standsicherheit zu haben und vor Luftschall zu schützen. Das gelingt nur mit einem zweischaligen System. thermo-span Außenwandsteine sind auf diesem Prinzip aufgebaut und erfüllen daher alle bauphysikalischen Eigenschaften mit Optimalwerten wie

thermo span ENERGIESPARSTEINE

Unser neues Hauseinfach zum Wohlfühlen!

Natürlich gebaut! Der NEUE 2-wandige Anschlagstein Die guten Wärmedämm- und Speichereigenschaften der thermo-Energiesparsteine schützen auch Ihr Haus von Lärm, Kälte und Frost und erzeugen mit wenig Energieaufwand ein angenehmes, heimeliges Wohngefühl.

Auf der Fachmesse „Bauen und Wohnen“ in Salzburg informierten sich wieder viele interessierte Häuslbauer aber auch Bauherren des öffentlichen Wohnbaus über die orteile und kompakte Bauweise der thermo-span Energiesparsteine.

Wärmedämmwert, Wärmespeicherung, Schallschutz, Standfestigkeit und Brandsicherheit. Häuser mit thermo-span sind 100 % ökologisch, 100 % ökonomisch, 100 % sicher und 100 % flexibel. thermo-span Baustoffwerk St. Johann Harml & Quehenberger GmbH Maschl 28, St. Johann Tel. 06412/8611 info@thermo-span.com www.thermo-span.com

Massiv-wertvoll Bauen mit thermo-span + natürliche und gesunde Innenausstattung = beste Wohnqualität

B a u e n m i t N at u r - B a u e n f ü r G e n e r at i o n e n

thermo span Baustoffwerk

www.thermo-span.com SBS Journal März 2012

St.JohannIPg

Harml & Quehenberger GmbH • A 5600 St. Johann/Pongau Tel: 06412 / 8611, FAX: 8611-6, • info@thermo-span.com

WOHNEN SPORT & & FREIZEIT GARTEN

Der Frühling bringt`s! Vor allem Holz, Fassaden und die eigenen vier Wände rufen jetzt bevorzugt nach frischem Schwung.

ls Experten für alles rund um die Malerei gibt die Firma Strobl doppelte Sicherheit. Sie pflegt Ihr Haus bis in die Tiefe der Bausubstanz und verschönert es mit außergewöhnlichen Farbideen, innen und außen! Mit Beschichtungen, Putzen und Farbprodukten, mit Markenqualität, die dauerhaften Schutz garantieren und mit einer Auswahl von Tausenden von Farbtönen, aus denen Ihr persönliches

Strobl gibt Ihrem Haus doppelte Sicherheit.

Farbkonzept individuell kreiert wird. So schafft die Malerei Strobl Ihre ganz eigene Wohlfühl-Oase und erhält gleichzeitig den Wert von Gebäuden und Räumen. Haben Sie jetzt Lust auf wohnliche Veränderung, auf etwas mehr Farbe bekommen? Rufen Sie einfach an! Die Malerei sorgt für

den Schutz und die Schönheit Ihres Hauses. Das Team der Malerei Strobl erwartet Sie! Malerei & Gerüstbau Strobl Steggasse 2, St. Johann Tel. 06412/20040 strobl@malereistrobl.at

Start in den blühenden Sommer nen Gärtnerei, Bei den Tagen der offe Samstag 28. April am d un . 27 g ta ei Fr am

Gärtnerei Tautermann Salzburger Straße 6 | 5620 Schwarzach Telefon: +43(0)6415/4367-0 E-Mail: gaertnerei@tautermann.at inserat_tautermann_185x125mm.indd 1

SBS Journal März 2012

05.03.12 13:55

Kronleuchter € 279,–

Bettwäsche € 74,95

©Vanilia

Handtücher ab € 14,95

süssstoff

Tischlampe € 69,95

Sessel € 359,–

Kissen € 24,95

Textiles Wohnen und Lifestyle im Untergeschoss von Modehaus Adelsberger Wohnaccessoires · Möbel · Bett- und Tischwäsche · Frottierware Hauptstraße 20, 5600 St. Johann, Tel. 06412-4231, www.adelsberger.at

Alle Preise in Euro. Irrtümervorbehalten.

Kommode € 659,–

Ihr Badezimmer – ein Ort zum Ruhe finden und erholen.

Mit Wand- und Bodenkeramik können zahlreiche Möglichkeiten der Gestaltung realisiert werden. Bunte, kräftige Farben oder auch dezente

Flächen

erzeugen

ein

besonderes Wohngefühl in Ihrem Lebensraum. Einen ganz speziellen Reiz

geben

Keramikflächen

Verbindung mit Naturstein oder

WOHNKERAMIK zum Wohlfühlen

Marmor. All diese Varianten und

persön-

lichen Wünsche in Ihren Wohnräumen verwirklichen die Fachberater der Firma WIESER. Für die optimale Darstellung Ihres neuen Lebensraumes wird nach Wunsch eine ausführliche Planung

Im neu gestalteten Schauraum St. Johann können zahlreiche Varianten der Wohnkeramik besichtigt werden.

inklusive Perspektivansicht ausgearbeitet. Ihr Wohnbad ist ein Unikat und wird Ihnen täglich Freude bereiten.

Besuchen Sie uns in der Hauptstraße in St. Johann – Wir beraten Sie gerne!

5600 St. Johann im Pongau · Hauptstraße 48b Tel. und Fax: 06412 / 20590

www.wieser-wohnkeramik.at

BLICKE OPTIK KRABB

gratuliert Hauptgewinnerin

Das Team von Optik Krabb beglückwünscht die glückliche Gewinnerin, Heidelinde Kahlhammer (Mitte), zu einem WellnessUrlaub für zwei Personen in der Thermenregion Bad Hall.

as Jahr 2011 stand bei Optik Krabb in St. Johann ganz im Zeichen des 15ährigen Firmenjubiläums. Gefeiert wurde das ganze Jahr über mit tollen Aktionen. Als persönliches Dankeschön an alle Kunden veranstaltete Optik Krabb ein großes Gewinnspiel mit attraktiven Preisen.

FARBE IST ENERGIE „Farben bereichern das Leben“, so die St. Johanner Malerin Adelene Neureiter, die ihre „farbige“ intuitive Malerei auf Acryl und Papier bereits in mehreren Ausstellungen zeigen konnte.

EZ SCHECKS für Freestyle-Asse

Das HobamJibmasters, ein Railcontest für Snowboarder und Freeskier, lockte 50 topmotivierte Rider aus ganz Europa an. Die Cracks zeigten am Hahnbaum eine tolle Show. Nach spannenden Qualifikations- und Finalläufen krönten sich der 21-jährige Snowboarder Marvin Salmina aus Kärnten sowie der gleichaltrige Flachauer Freeskier Herbert Koblinger zu den „HobamJibmaster“. Die Veranstalter freuten sich über ein gelungenes Event: „Das Niveau war hoch, was auch von den Zuschauern honoriert wurde.“ Unterstützt wurde die Veranstaltung u.a. vom EZ St. Johann.

Kunstvoll im Haus der Vereine

Die Künstlerin ist Absolventin der Malakademien Schloss Mattsee und Goldegg.

nter dem Motto „Kunstvoll“ stellte die Schwarzacher Malerin Christine Drack ihre Bilder im Haus der Vereine aus. Zwei Bilder verloste sie im Rahmen der Vernissage: Den „Blumengruß“ gewann Christine Gerstner und die „Winterlandschaft“ Silvia Arnsteiner, beide aus Schwarzach.

SPORTAUTO & FREIZEIT

Autojahr 2012: Die neuen Modelle Vom günstigen Kleinwagen bis zum sportlichen Fünftürer: Die SBS Autohäuser bieten interessante Neuheiten für jeden Geschmack und Geldbeutel.

TOYOTA Yaris – die neue Generation Der Yaris baut auf seinen bekannten Stärken wie optimale Raumökonomie, Langlebigkeit, Variabilität und ein top abgestimmtes Motorenprogramm auf. Zugleich bietet der neue Yaris aber ein dynamischeres und markanteres Design. Zudem sorgen ein klares Plus an wahrnehmbarer Qualität sowie die innovative Multimedia-Ausstattung für besten Fahrkomfort. Angesichts der kompakten Außenabmessungen des Yaris fällt der Innenraum ausgesprochen geräumig aus. Ohne Kompromisse bei Sicherheit und Komfort gelang es den Toyota-Konstrukteuren, die Stärke der vorderen und hinteren Sitzlehnen sowie der Heckklappe zu reduzieren und damit das Platzangebot im Innenraum nochmals zu steigern.

Swift Sport

Audi A1 Sportback

Mehr Leistung, besseres Handling, höhere Kurvenstabilität in Kombination mit Aufsehen erregendem Design und exklusiver Ausstattung machen den neuen Swift Sport zu dem was er ist – ein Höchstleistungssportler durch und durch. Eine eigens für ihn entwickelte Hinterradaufhängung und Federbeine mit eingebauten Druckfedern verleihen dem kleinen Sportsfreund zudem eine erstklassige Kurvenstabilität und ein noch dynamischeres und agileres Handling.Mit dem Start-Knopf des Keyless Systems erweckt man den Swift Sport zum Leben. Eine automatische Klimaanlage sorgt auch bei der größten Kurvenhatz für einen kühlen Kopf.

Autoschober, Bischofshofen, Tel. 06462/32988, www.autoschober.at

Autohaus Pirnbacher, St. Johann, Tel. 06412/6465, www.auto-pirnbacher.at

Der Audi mit 5 Türen wendet sich mit seiner Kompaktheit und Funktionalität an eine Kundschaft, die urban und modern ist. Zusätzlich erweitert der A1 Sportback die Käuferschicht der A1-B aureihe um junge Paare und Familien mit einem kleinen Kind. Der Audi A1 Sportback zeigt auf einem Blick eine leichte, hochfeste Karosserie mit souveräner Steifigkeit, Scheinwerfer mit markanter Grafik und plastisch gestaltete Heckleuchten. Beim Interieur gibt es ein elegantes, modernes Innenraumdesign mit guten Platzverhältnissen. Dafür stehen zwei Ausstattungslinien und zahlreiche Pakete mit vielen Möglichkeiten zur Individualisierung zur Wahl.

SBS Journal Monat März 2012 Jahr

Autohaus Vierthaler, St. Johann, Tel. 06412 8440-0, www.vierthalter.at

SPORTAUTO & FREIZEIT

Mazda CX-5

Fiat Panda

Polo

Mit dem neuen CX-5 setzt Mazda flotte optische Reize und frische Standards in puncto Fahrspaß, Ökonomie und Liebe zum Detail. Der CX-5 ist so variantenreich wie kein anderes Mazda-Modell zuvor. Front- oder Allradantrieb, Benzinoder Dieselmotor, Schaltung oder Automatikgetriebe sind frei kombinierbar. Die Skyactiv-Technologie bündelt alle Spritsparmaßnahmen wie Motoren mit Start-Stopp-Automatik, effiziente Getriebe, bessere Aerodynamik und weniger Gewicht. Dadurch ist der CX-5 auch einer der saubersten SUVs am Markt – und obendrein noch einer der rassigsten, geräumigsten und facettenreichsten.

Der neue Panda ist eine intelligente Lösung für alle, die die leichte Manövrierbarkeit eines City-Cars schätzen, ohne auf das Platzangebot und den Komfort eines kompakten Fünftürers verzichten zu wollen. Panda steht für Funktionalität und Nutzbarkeit. In seiner dritten Generation wurde jeder einzelne Bestandteil des Pandas noch weiter verbessert. Beim Design des neuen Pandas wurden die modernsten Ansätze berücksichtigt. Das Äußere besticht durch ausgewogene Eleganz mit weichen und abgerundeten Linien und einer Form, die eine effiziente Ausnutzung des verfügbaren Raums ermöglicht. Im Spätsommer 2012 wird es auch wieder den Fiat Panda 4x4 geben.

Den Anfang im Sondermodell-Trio macht der beliebte Polo 4Friends. Der 4-Türer kombiniert die umfangreiche Serienausstattung auf Basis der Ausstattungslinie Comfortline zusätzlich mit Tagfahrlicht im Stoßfänger, Dreispeichen-Lederlenkrad und 15-Zoll-Leichtmetallrädern. Sowohl als Zweitürer als auch als Viertürer geht der neue Polo 4Sports an den Start. Optisch gibt sich das Sondermodell mit R-Line-Stoßfänger und Seitenschweller in Wagenfarbe, Dachkantenspoiler und hochglänzend schwarz lackiertem Kühlerschutzgitter mit R-Line-Logo zu erkennen. Der ausschließlich als Viertürer erhältliche Polo Sky komplettiert das Sondermodell-Trio.

Autohaus Mayr, Schwarzach, Tel. 06415/7560 oder 6249, www.autohaus-mayr.at

Autoschober, Bischofshofen, Tel. 06462/32988, www.autoschober.at

Autohaus Vierthaler, Bischofshofen, Tel. 06462/25320, www.vierthaler.at

www.sbsshopping.at

SPORTAUTO & FREIZEIT

Osterhasenkurs bei Zaunschirm! Osterhasenkurs ab 30. 03. `12 Am 30.März startet in St. Johann und Bischofshofen wieder der beliebte Osterhasenkurs der Fahrschule Zaunschirm. Dieser Führerscheinkurs ist speziell auf die Osterferien abgestimmt, damit in kürzester Zeit die Theorie und die Fahrstunden absolviert werden können. Auch der Bikefrühling 2012 steht in den Startlöchern. Daher gibt

SBS Journal März 2012

es jetzt zusätzlich wieder laufend Mopedkurse für die große Freiheit ab 15! Weitere Infos in den Zaunschirm Fahrschulbüros: St. Johann, Tel. 06412/4361, Bischofshofen, Tel. 06462/33090 oder unter www.zaunschirm.at und in facebook.

SPORTAUTO & FREIZEIT

Wellness für Fahrzeuge

Ob Auto, Motorrad, Yacht oder Wohnmobil, die Techniker von Dr. Vinyl in St. Veit sind auf „sanfte“ Oberflächen-Kosmetik spezialisiert.

enn z.B. nach Unfällen aufgrund winterlicher Fahrverhältnisse die Stoßstange beschädigt, der Kotflügel eingedrückt oder eine Delle in der Fahrzeugtür entstanden ist, bedeutete die Instandsetzung eines solchen Schadens früher, dass gleich die ganze Tür, der Kotflügel oder die Kühlerhaube erneuert oder lackiert

werden musste. Die Materialien und Techniken von Dr. Vinyl haben die Behebung dieser Schäden revolutioniert. Von Brandflecken in Velours und Leder bis zur Reparatur der Windschutzscheibe und Entfernung von Dellen bietet Dr. Vinyl eine schnelle, konkurrenzlos günstige und professionelle Methode. Auch bei Schäden an der Karosserie des Fahrzeugs, an der Windschutzscheibe, im Innenraum oder an Kunststoffteilen ist eine bemerkenswerte Kostenersparnis gegenüber herkömmlichen Reparaturmethoden möglich. Also ist reparierern günstiger als ersetzen! Damit aus dem Schaden ein Kleinschaden wird, startet Dr. Vinyl aus Anlass des 40. Jubiläums eine Bestpreisgarantie. Mit vorliegendem Gutachten eines Sachverständigen

garantiert Dr. Vinyl bei Kleinschäden eine Reduktion des Gesamtpreises von 20% bis 50%. Dr. Vinyl- Scherer Car care center KG Gewerbestraße 6 5621 St. Veit Tel. 06415/5542 www.drvinyl.at st.veit@drvinyl.at

40 Jahre im Dienste der sanften OberflächenKosmetik für Fahrzeuge. Dr. Vinyl

Der neue Hyundai i30.

Liebe auf den ersten Blick.

Wenn Sie glauben, gutes Aussehen ist alles, was er anzubieten hat, riskieren Sie ruhig einen zweiten Blick. Die neue i30 Generation ist etwas Besonderes. Mit Präzision bis ins kleinste Detail gefertigt, bietet der i30 auch das Beste an Komfort, Technologie und Sicherheit, das heute möglich ist. Wenn Ihnen also gefällt, was Sie hier sehen, probieren Sie ihn aus.

Jetzt ab € 14.990,- oder *

zum Wegfahrpreis ab €

3.748,-°

Leasing ab € 120,-/Monat°

CO2: 97 - 157 g/km, NOx: 6 - 145 mg/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel – 6,7 l Benzin/100 km

Und auf den Zweiten. Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 128 PS lieferbar. * € 1.000,- Jubiläumsprämie im Preis bereits berücksichtigt. Gültig bei Eintausch eines PKWs, der mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ° Sämtliche Finanzierungsdetails auf www.hyundai.at. Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager.

58660_HYUN_i30_COOP_INP.indd 1

OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG!

www.hyundai.at Mustermann 0000 Mustern, Hauptstraße 1 Tel.: 00000

22.02.12 12:18

www.sbsshopping.at

Erleben Sie alle Neuheiten von VW. Unter anderem die neue Golf Rabbit Familie 2012 und attraktive Polo Neuheiten. Als Highlight können Sie einen brandneuen up! gewinnen.

Jetzt bei uns im Schauraum. Verbrauch: 3,3 – 10,5 l/100 km. CO2-Emission: 87 – 245 g/km. Symbolfoto.

HYUNDAI – neu bei Autoschober Die Weltmarke Hyundai ist nun auch bei Autoschober in Bischofshofen und Bad Hofgastein vertreten. Mit höchstem Qualitätsanspruch und der 5-Jahres-Garantie stellt Hyundai für Autoschober eine ideale Ergänzung seiner Angebotspalette dar. Neu ist auch der Hyundai i30 – ein Pkw mit großem Fortschritt. Seine kraftvoll fließenden Linien und sein markantes Äußeres machen auf den ersten Blick klar: Er steht für Menschen mit besonderen Erwartungen und ausgeprägtem Stilempfinden. Das Interieur zeigt exzellente Verarbeitung in Kombination

mit hochwertigen Materialien. Das Leder sieht nicht nur aus wie Leder, es riecht auch nach Leder. Vier moderne Motoren mit 5 unterschiedlichen Leistungsstufen (von 90 bis 135 PS) sorgen für Fahrfreude und Fahrkomfort. Die serienmäßig 6 Gänge werden in allen Modellen manuell gewechselt und in stärkeren Modell wahlweise mit Stufenautomatik. Autoschober Gasteinerstraße 83, Bischofshofen Tel. 06462/32988 b-hofen@autoschober.at www.autoschober.at

Hagel-Schaden? Parkdelle? Windschutzscheibe kaputt? Wir reparieren günstig, professionell und schnell!

BESTPREISGARANTIE!

 06415 / 55 42-0 Scherer Car Care Center inserat_dr_vynil_185x125mm.indd SBS Journal März 2012

www.stveit.drvinyl.at

03.03.12 15:39

2. – 24. 3. 2012.

SPORTAUTO & FREIZEIT

Der neue Picanto ist da!

Markantes Design, herausragende Ausstattung und erstklassiges Sicherheitspaket – der neue Kia Picanto macht immer eine Top-Figur. Die zweite Generation des Kleinwagens von Kia zeigt ein kraftvolles, selbstbewusstes Design, das zugleich reif und robust wirkt. Gegenüber seinem Vorgänger ist das neue Modell in Länge und Radstand gewachsen und bietet mehr Komfort sowie einen größeren Gepäckraum. Der 3,60 Meter lange Kia Picanto ist als Drei- und Fünftürer

erhältlich. Der Kia Picanto ist bereits ab der Grundausstattung Hot mit Zentralverriegelung, umfassendem Sicherheitspaket inklusive Front- und Seitenairbags, Bremsassistent, aktiven Kopfstützen sowie aktiven Notbremsleuchten ausgestattet. Ab Version Cool sind auch eine mechanische Klimaanlage, getönte Scheiben,

Fernbedienung für die Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber vorne und CD-Radio mit USB bzw. iPod-Anschluss sowie Drehzahlmesser dabei. Auch für den neuen Kia Picanto

gelten die für Kia typischen 7 Jahre / 150.000 km Werksgarantie. Beratung und Verkauf: KIA Center St. Veit, Tel. 06415/20120, www.kia-pongau.at

KIA RIO UND KIA PICANTO. WEIL QUALITÄT DOPPELT BESSER HÄLT. MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.

AB € 8.990,–

AB € 11.490,– ATTRAKTIVE

1/3

FINANZIERUNG1)

www.kia.at

CO2-Emission: 130-99 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-5,6 l/100km Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig bis auf Widerruf. Verkaufspreis Kia Picanto inkl. aller Abgaben: € 8.990,00, Anzahlung € 2.996,37, Sollzinssatz 0% p.a., Effektivzinssatz; 1,88% p.a., Bearbeitungsgebühr 1,5% p.a., Erhebungsspesen € 80,00, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 3.081,78, Gesamtkreditbetrag € 5.993,63. Zu zahlender Gesamtbetrag € 6.163,56. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH, Stand Jänner 2012. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

it Z KF tte m LLE tä TE rks ÜFS e W PR 7a §5

NEU ab Fr�hjahr 2011� Zwei starke Partner unter einem Dach� Rohrmoser & Hettegger GmbH Gewerbestr. 6 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 (0) 6415 / 20 120 Fax-DW: 44

info@crashcenter.at www.crashcenter.at info@kia-pongau.at www.kia-pongau.at

www.sbsshopping.at

SPORTAUTO & FREIZEIT

Mit Sicherheit innovativ Erleben Sie bei öfag St. Johann den neuen Opel Zafira Tourer: größer, hochwertiger und sparsamer!

it dem komplett überarbeiteten Flex7Sitzkonzept setzt der Zafira Tourer neue Maßstäbe für Variabilität und Wohlfühlatmosphäre im Innenraum. Maximale Flexibilität ohne Sitzausbau ist die Prämisse des Zafira Tourer. So genießen auch die Fondpassagiere das Erste-Klasse-Gefühl. Nicht nur für Familien ist der öfag.sbs/27.2_Layout 1 29.02.12

Zafira Tourer der ideale flexible Begleiter. Das edle Design, die geräumige Lounge-Atmosphäre, ein weiterentwickeltes Chassis sowie Technologie-Neuheiten ermöglichen entspanntes Fahren mit einem Maximum an Komfort und Sicherheit. Ergänzt wird der neue Zafira Tourer von einer Reihe innovativer Assistenzsysteme. Der Abstandswarner hilft Auffahrunfälle zu vermeiden. Die Verkehrsschilderkennung identifiziert jetzt mehr in der EU gebräuchliche Verkehrszeichen. Der Toter-Winkel-Assistent hilft dem Fahrer beim Spurwechsel vor einer Kollision zu schützen. Mehr Komfort bietet auch der Einparkassistent, der den Fahrer zielgerichtet in eine passende 13:30 Seite 1

Lücke lotst. Und die ebenfalls optional verfügbare Rückfahrkamera macht mit ihrer farbigen Darstellung im Display selbst schwierige Parkmanöver zum Kinderspiel. Das Motorenangebot für den neuen Zafira Tourer umfasst zum Start hocheffiziente Dieselund Benzinmotoren. Erweitert

wird das Motorenangebot durch das besonders verbrauchsarme ecoFLEX-Modell mit serienmäßiger Start/Stop-Technologie. Beratung und Verkauf: öfag Pongau, Naglerweg 17, St. Johann, Tel. 06412/40232-0

Aktionspreis

€ 17.490,-

€ 14.990,-

Der MERIVA

JETZT KEINE ZINSEN!

Der ASTRA SPORTS TOURER

Meriva Edition Style 1.4

Astra Sports Tourer Edition 1.4

100 PS, KZL, ESP, Alu, Klima, Tempomat, u.v.m. CO2-Emission in g/km: 144; 6,1 l/100 km

100 PS, KZL, Klima, Parkpilot, Bluetooth-Freisprecheinr., Lenkradheizung, u.v.m. CO2-Emission in g/km: 139; 5,9 l/100 km

Anzahlung: Raten 36x á € 88,61*: Restwert garantiert: AKTIONSPREIS

€ 2.900,00 € 3.189,96 € 8.900,00 € 14.990,00

Anzahlung: Raten 36x á € 109,45*: Restwert garantiert: AKTIONSPREIS

€ € € €

3.900,00 3.940,20 9.650,00 17.490,00

*Ein Angebot der GMAC Bank. Laufzeit: 48 Monate, 10.000km/Jahr. Gültig bei Vertragsabschluss bis zum 31.03.2012. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Verkaufsberater. Abbildungen sind Symbolfotos. Druck- und Satzfehler, Zwischenverkauf sowie Irrtü mer vorbehalten. Alle Aktionen des Herstellers berü cksichtigt.

Salzburg

Innsbrucker Bundesstr. 128 Tel. 0662/8384-0

SBS Journal März 2012

Pongau St. Johann Naglerweg 17 Tel. 06412/40 232-0

Flachgau Straßwalchen Gewerbegebiet Süd 20 Tel. 06215/5600

www.oefag.at

Wir leben Autos.

Foto

ı Fotobücher ı

Leinengemälde

Geschenkideen

Kalender

Grußkarten

Fotobuch Die neuen Schulungen starten!

SCHULUNGEN

Informieren Sie sich jetzt über die neuen Fotobuchsoftware-Schulungen im Atelier Drack. Aufgrund der großen Nachfrage starten wir auch dieses Jahr wieder mit den beliebten Gratis-FotobuchsoftwareSchulungen bei uns im Geschäft. Wir zeigen Ihnen wie einfach die Fotobucherstellung mit unserer Software geht und welche Produkte Sie noch damit gestalten und bestellen können.

jetzt im Dr Foto- ack Atelie r

Wir informieren Sie gerne, kommen Sie vorbei!

Anmeldung: foto-drack@sbg.at oder telefonisch: 06415 5800 • Adresse: Markt 12, 5620 Schwarzach

Foto

ı Fotobücher ı

Leinengemälde

Geschenkideen

Kalender

Grußkarten

Frohe – 20%

stern

Aktion vom 12. März bis 10. April 2012

mit einem ganz persönlichen Oster-Fotogeschenk.

›› Schenken

macht Freude‹‹ 1 Stk. Plüsch-Hase mit T-Shirt und individuellem Bild. 1 Stk. Tasse mit individuellem Bild. Tasse oder Hase auch einzeln bestellbar.

€

Lassen Sie Herzen höher schlagen - schenken Sie eine Herzdose mit einem persönlichen Motiv.

15,90*

€

*bereits reduzierter Preis

Osterhasen-Set

Herzdose

Gestalten Sie IIhr persönliches Deckel ist vollOster-Ei. Der D individuell gestaltbar. ﬂächig individu

€

13,50*

*bereits reduzierter Preis

Dose unbefüllt.

Der Untersetzer - mit eigenem Bild schont den Tisch und sieht bestechend gut aus!

10,-*

*bereits reduzierter Preis

€ Das Oster-Ei ist mit 110 g Schokoladenpralinés in den Sorten Nuss-Nougat, KakaoCréme & Joghurt-Crisp gefüllt.

Milka Osterei

5,50*

*Einzelpreis *bereits reduzierter Preis

€

16,70*

*im 6er-Set *bereits reduzierter Preis

Kork-Untersetzer

Gestalten und bestellen – direkt und online unter: www.colordrack.at