SBS Journal_03_2012 by SBS-Shopping

St. Johann

bischofshofen

schwarzach Ausgabe 3 / September 2012 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt. Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

Auto für Familien

Mode Im Herbsttrend

SBS Info Auf Schnäppchenjagd

Mehr als 200 Einkaufsmöglichkeiten

www.sbsshopping.at

Herbstlich willkommen! Nun liegt die brandneue Herbstausgabe des SBS Journals vor Ihnen. Und wie in jedem Heft, haben wir auch diesmal wieder Themen aufbereitet, die mit Sicherheit Ihr Interesse finden. In der Rubrik „SBS Infos“ stellen wir Ihnen neue SBS Mitglieder vor, informieren Sie über Aktionen und Veranstaltungen in den drei SBS Orten, wie z.B. die ORF Schnitzeljagd, den Festspielsommer in Bischofshofen oder die zwei interessanten Gewinnspiele. Übrigens: Hunderte von Einsendungen sind ein überaus erfreulicher Rücklauf, zeigen sie doch, wie beliebt das SBS Journal bei Ihnen ist. Und ganz ehrlich: Darauf sind wir stolz. Weil wir Ihnen, wie immer, das Beste bieten können. Apropos das Beste. Haben Sie in Ihrem Kleiderschrank schon ein wenig Platz gemacht? Für das Beste? Denn wir zeigen Ihnen, was Frau und Mann über die neue Mode wissen sollten, nämlich die neuesten Trends - aber auch die Looks, die bleiben. Und in der Rubrik „Vorgestellt“ erfahren Sie, wie gut die Sportkegler des SV Schwarzach sind. In eigener Sache möchte ich mich beim SBS Team bedanken, das mit Kraft, Kreativität und Geschick an der Gestaltung unseres – nein IHRES – Kundenmagazins beitragen. So werden wir weiter in loser Reihenfolge über unsere Arbeit berichten. In dieser Ausgabe lernen Sie Anna Lainer kennen. Sie ist die „Erste Dame“ im Team, wenn es um SBS Angelegenheiten geht.

INH 7

Schulanfang im sbs land

Nun wünsche ich Ihnen viel Freude bei der Lektüre und eine farbenfrohe Herbstzeit. Ihre Barbara Behrendt Chefredakteurin SBS Journal

22 IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 86 30, Fax 8630 4, e-mail: info@jo1.at | Konzeption: adelsberger creativ media, Hauptstraße 20, 5600 St. Johann, Tel. 06412 / 20 164, www.creativmedia.at | Design Satz: Dominik Langegger | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527 | Gabriele Pichler, Tel. 06462 / 2471 | Fotos: Titelbild istockphoto.com, SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: Leykam Druck GmbH & CoKG, 8020 Graz, Eggenbergerstraße 7, Tel. 05 9005 2251 www.leykamletsprint.com office@leykamletsprint.com | Aufgabepostamt: 5500 Bischofshofen | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat´s - September 3/2012 | www.sbsshopping.at

Kreuzfahrt mit „mein schiff“

HA LT

SBS Info 5 Auf die charmante Art 6 Neue Mitglieder 7 Schulanfang 8 Volksmusik auf Reisen 9 „mobilito“ im Bahnhof 1o Gutscheinaktion 12 Amselsingen

SBS Blicke 16 Rückblick auf Veranstaltungs-Highlights

Mode 16 Damenmode 17 Men‘s Fashion 20 Schuhtrends

Sport/Freizeit

Skisprung-anlage für schwarzach

Herbstmode 2012

Damen und Herren

25 Nordic Walking - Wadenpower 27 Radkriterium 28 Vorgestellt: Schwarzacher Sportkegler 29 Reise: Mein Schiff

Auto 34 Familienvans

Familienvans

brandneu Foto: © Mazda

mitgliedsbetriebe St. Johann ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALPENDORF BERGBAHNEN ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANNA APOTHEKE BALLAZZO Billard Pub BAUER CAFE BEAUTY by nagl BENETTON St. Johann BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renate BRÜCKENWIRT Familie Nocker CAFE SCHIEBEL DIESEL KINO ELLMER & PARTNER Immobilien FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FELSBERGER Gerberei FOTO PERFECT Steinberger Elfriede FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden GOLDENER HIRSCH Bar, Cafe, Restaurant HAIDENTHALER Bücher, Papier, Geschenke HAUNSPERGER KuK Gastronomie HERVIS Sport Stadtgalerie HÖLLER OMV Tankstelle ILLMER Vermietungen JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER EUROFUNK KAPPACHER Red Zac World KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Stadtgalerie KRABB Augenoptik KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom KUNSTHANDWERK Modelhart Kunststücke LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MÄDCHENSCHULE Cafe, Bar, Lounge MARIONNAUD Parfümerie MALEREI GERÜSTBAU STROBL MAYR Optik MCDONALDS MR DESIGN Werbeagentur Rohrmoser NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign NOVAK Schuhhaus OBERFORSTHOF ALM OKADO Langeder Uhren, Schmuck PALMERS Wäsche PILOTTO SYLVIA, Haushaltswaren PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAU MAGAZIN PRÄAUER Installationen REINERS Wirtshaus REISCHL Hahnbaum Alm Secret heaven Sinn für Sinnlichkeit SCHALLER Lederwaren SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER´S Haus der Geschenke SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SHOEBAR by Adelsberger SILBERGASSER Gasthof STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer

bischofshofen A1 SHOP, Stadtgalerie ADELSBERGER X-DREAM Mode ANNA S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Cafe, Bäckerei BENETTON Store CAFE BERNHARD DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE GABRIELE SATTLECKER DR. HESS Steuerberatung FINK ANTON Schlosserau/Portalbau FUSSL Modestraße HEDEGGER Modehaus HEIGL Dackdeckerei, Glaserei HERRENMODE JEDERMANN Helga Thurner HERRENMODE by Renate HERVIS SPORT HOLZMANN Josef Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Gottfried, Drogerie LAGERHAUS Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LOUISE PLEGÈ Cosmetikerzeugung LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Cafe MARIEN-APOTHEKE MUSIKHAUS LECHNER MP Ofen und Gartenstudio NAUER Robert, Goldschmied NOVAK Schuhe REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, HIFI SCHMIDL WERNER Zimmerei SCHOBER Autohaus STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK Druck & Grafik TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Bernd, Uhren, Goldschmied THURNER EDV TOFERER Möbel, Einrichtung TREFFPUNKT MOTORSPORT VIERTHALER Autohaus,VW-Audi VÖGELE MODE Weltladen Geschäfte im KARO

STÖCKLWIRT Rosian Gasthof STRANGER Reisebüro THALIA Buch & Medien, Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TIGAS BASE TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischhauerei VIERTHALER Autohaus VW-Audi VÖGELE Mode WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

schwarzach APOTHEKE zur Sonnenterrasse BAUER Cafe CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofer DR. VINYL Car Care Center FOTO ATELIER DRACK FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker HAAR CREATIV Buchegger HAUSTECHNIK STEGER HETTEGGER Hannes Audio-Medientechnik HOLZER Tischlerei HÖLZL EXPERT HÖRWELT Fachgeschäft HOTEL POST INNENARCHITEKTUR Guggenberger JORDAN Kontaktlinsen Consulting KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR OPTIK MAYR FORD Mazda Autohaus NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller POINTNER Schuhhaus POINTNER Intersport PICHER Mag. Wirtschaftstreuhänder RACHENSPERGER Steuerberatung SCHWAB Naturheilpraxis SUPANIC Wollstube, Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei TOURISMUSVERBAND VÖTTER Elektrotechnik WIELANDNER unabh. Vers.Makler

SBS Schecks gelten in allen SBS Fachgeschäften in St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach.

www.sbsshopping.at

Sport SBS &Info Freizeit

Auf die charmante Art Anna Lainer, die „gute Seele“ im St. Johanner SBS/EZ-Büro, kennt alle und jeder kennt sie! Was Anna Lainer im SBS/EZ-Büro leistet, kann sich sehen lassen. In Zahlen heißt das: Rund 75.000 SBS Schecks und 5.000 BonHeftchen mit über 300.000 SBS-Bon-Pickerl landen jährlich auf ihrem Schreibtisch. Controlling und Rechnungslegung aller SBS/ EZ-Angelegenheiten liegen nämlich in ihren Händen. Das Lächeln geht der sympathischen St. Johannerin dabei nicht aus, denn die „gute Seele“ zu sein, gefällt ihr. „Ich liebe es, täglich unsere Kunden zu treffen, sie zu informieren, ihnen Schecks zu verkaufen und einfach für sie da zu sein“, erzählt sie im Gespräch mit dem SBS Journal. Für die Mitglieder erledigt sie die gesamte administrative Arbeit, macht Aussendungen und Mitgliederinformationen. Natürlich ist Anna Lainer auch maßgeblich an

SBS – eine Erfolgsgeschichte, an der Anna Lainer hautnah beteiligt ist.

der Organisation der Veranstaltungen wie z.B. die Weihnachtsaktion oder die italienischen Tage beteiligt. Fürs SBS Journal wirkt sie administrativ unentbehrlich im Hintergrund. Wenn`s mal hoch her geht, steht Katja Ellmer ihr zur Seite, genauso wie Geschäftsführer Jörg Tichy. Seit Anfang 2000 betreut Anna Lainer – zunächst mit Geschäftsführer Walter Hammerer - die Werbegemeinschaft der drei Orte St. Johann (EZ), Bischofshofen

„Feuriger“ Einkaufsbummel

Drei Tage lockten 23 St. Johanner SBS/ EZ-Geschäfte aus den unterschiedlichsten Branchen ihre Kunden mit besonderen „Zuckerln“, z.B. mit saftigen Preisnachlässen,

vielen Spezialangeboten und überaus günstigen Aktionen. Die Produktpalette ließ keine Kundenwünsche offen: Von der Bade- und Sommermode, Sport- und Wanderausrüstung, Geschenkideen, Uhren und Schmuck bis zu Neu- und Gebrauchtwagen war für jeden das Richtige dabei. Die heimischen Händler und Gastwirte sehen die „Feurigen Aktionstage“ auch als ein Dankeschön an ihre Kunden, die ihnen seit Jahren die Treue halten. „Die ´Feurigen Aktionstage` in St. Johann waren wieder einmal eine gute Idee, denn die Kunden haben sie begeistert angenommen“, so SBS/EZ-Geschäftsführer Jörg Tichy.

(Aktionsgemeinschaft) und Schwarzach (Schwarzach aktiv), die sich 2001 zu SBS zusammengeschlossen haben. „Ich konnte die tolle Entwicklung von SBS miterleben und darauf bin ich stolz“, fügt sie hinzu. In Bischofshofen sind es die Mitarbeiterinnen des Tourismusverbandes, Sarah Wechselberger und Caroline Facinelli, die sich um die Bischofshofener Mitglieder und Kunden kümmern. Ansprechpartnerin für Schecks und Bons in Schwarzach ist Christine Lang.

Herbert Adelsberger

Trauer um

Er gehörte zu den Unternehmern, die den Mut hatten, über den Tellerrand hinauszublicken und dabei erfolgreich zu wirtschaften: Herbert Adelsberger. Er war Jahrzehnte Firmenchef des gleichnamigen Familienunternehmens in St. Johann. Jetzt verstarb er im 68. Lebensjahr nach einer schweren Krankheit. Herbert Adelsberger war auch Gründungsmitglied der Werbegemeinschaft EZ St. Johann sowie Mitbegründer der Pongauer Nachrichten. Sozial engagierte er sich im Kiwanis Club St. Johann. Herbert Adelsberger wurde im engsten Kreis im Familiengrab in St. Johann beigesetzt.

www.sbsshopping.at

Sport SBS &Info Freizeit

Herzlich willkommen bei SBS

Jonas Schmuck & Uhren

Weltladen

A1 Shop St. Johann

Bei Jonas an der Hauptstraße 18 a (direkt neben dem Modehaus Adelsberger) glitzert und funkelt es. Inhaber Georg Schrödl bietet mit seinem Sortiment Stil und Qualität an. Beim Schmuck sind es vorrangig Stücke aus Sterling Silber oder vergoldete Unikate bis 18 Karat, zum Beispiel von Thomas Sabo oder Story by Kranz und Ziegler. Die Uhrenmarken kommen von den Top Labels, wie Calvin Klein, Michael Kors, Tissot, Armani, DKNY oder adidas. In dem trendig gestylten Geschäft gibt dazu noch eine „Jonas Lounge“, in der sich Brautpaare bei einem Glas Champagner ganz entspannt die passenden Eheringe aussuchen können. Schmuck und Uhren sind beratungsintensiv, daher hat Jonas flexible Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 18 Uhr und Sa 9 bis 17 Uhr. Im Bild die freundlichen Jonas Beraterinnen Andrea Györfi und Christine Habersatter.

Weltläden sind „Fairer Handel“. Sie bieten Lebensmittel und Kunsthandwerk mit dem Fair-Trade-Gütesiegel aus sogenannten Entwicklungsländern an, das heißt, die Erzeuger in den Partnerländern erhalten faire Löhne, faire Arbeitsbedingungen und arbeitsrechtlichen Schutz. Der Faire Handel setzt sich auch für die Abschaffung von Kinderarbeit und Ausbeutung von Land und Leute ein. In Österreich gibt es etwa 100 Weltläden. Der Weltladen in Bischofshofen wird von Anna Fischer (Bild) geleitet und gemeinsam mit der Lebenshilfe geführt. Diese Zusammenarbeit ist österreichweit einzigartig. Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi,Do 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Im A1 Shop St. Johann finden Sie attraktive Angebote und die neuesten Technologien. Mit den Produkten von A1 bietet das Unternehmen seinen Kunden die Welt der Telekommunikation aus einer Hand. Von Smartphones und Handys, über Tablets bis hin zu Festnetzprodukten hat der A1 Shop St. Johann eine große Auswahl im Programm. Im Festnetzbereich warten die A1 Kombis auf Sie und bei den Smartphones können Sie aus einem breiten Sortiment wählen. Shopleiter Rudolf Wallmann und seine sechs Mitarbeiter beraten Sie gerne!

St. Johann

JONAS Schmuck & Uhren Hauptstr. 18 a 5600 St. Johann

Lederwaren

•

Bischofshofen

Weltladen Franz-Mohshammer-Platz 4 5500 Bischofshofen Tel. 06462/8043 weltladen.bischofshofen@aon.at

Mitten drin, statt nur dabei: Gemeinsam sind wir stark.

Taschen • Trolley • Rucksäcke Große Auswahl an Schulrucksäcken

SBS Journal September 2012

A1 shop Hans Kappacher Str. 1 5600 St. Johann www.a1.com

5500 Bischofshofen Bahnhofstraße 24 Tel. 06462/2634

Sport SBS &Info Freizeit

Schulanfang – ein großer Tag für die Kleinen

Bald ist es wieder soweit: In den drei SBS Orten und im ganzen Land freuen sich die Kinder auf ihren ersten Schultag.

orbei ist dann die Zeit des Kindergartens, die Zeit der freien Nachmittage, die Zeit der grenzenlosen Freiheit. Ein neuer Lebensabschnitt beginnt, der Verpflichtungen mit sich bringt – für Kind und Eltern. Das klingt erst einmal sehr ernst und wenig erfrischend, aber genau das Gegenteil ist der Fall. Denn mit diesem für die Kinder sehr großen Schritt bekommen die Kleinen genau das, was sie brauchen: Impulse, Inspiration und neue Herausforderungen. Denn HerausfordeSchulrucksack „School“, Preis: € 59,95 gesehen bei Haidenthaler

rungen sind durchaus positiv zu bewerten, sind sie doch etwas, das der Mensch seit jeher zum Wachsen braucht. Die meisten Kinder fiebern ihrem ersten Schultag regelrecht entgegen. Dazu beitragen werden wohl durchaus der selbst ausgesuchte Schulranzen mit Delfin-, Drachen, Prinzessinnen- oder Schmetterlingsmotiv und der Gedanke an die Schultüte. Diese Dinge sollten unbedingt mit an Bord: weiße Blätter, Bleistift, Lineal, Radiergummi, Buntstifte, Kleber, Schere, Malkasten, Pinsel und Spitzer. Am besten aufgehoben sind die Schreib- und Malsachen in einem Schuletui. Fineliner „point 88“ Dringend benötigt Preis: € 4,99 wird außerdem ein gesehen bei ordentliches HausHaidenthaler aufgabenheft,

Bild: iStock

damit auch garantiert nichts vergessen wird. Schreibset Ebenfalls wichtig „Grip 2001“ Preis: € 5,99 sind Hausschuhe, gesehen bei ein Turnsackerl mit Haidenthaler gutem Turngewand sowie ein Werkkoffer. Und alles, was dann noch fehlt, sagen Ihnen unsere SBS Mitgliedsbetriebe, die sich um die Ausstattung der Ersttafler kümmern.

Hauptstr. 36, 5600 St. Johann Tel. 06412/4258 bestellen@haidenthaler.at

www.sbsshopping.at

Sport SBS &Info Freizeit

„Lachen gegen Krebs“

Volksmusik auf Reisen Das Salzburger Ensemble Mitterebener Volksmusik tritt beim Amselsingen in Bischofshofen auf. Bild: Mitterebener Volksmusik

Das Bischofshofener Amselsingen gilt als das bedeutendste und traditionsreichste Sängerund Musikantentreffen im Alpenraum.

SBS

Tipp

Kabarettist Andreas Roithner unterstützt die Erwachsenen-Krebshilfe Schwarzach mit seinem Programm „DER ÜberDrüber NANNY“.

n seinem Kabarett-Programm zugunsten der Erwachsenen- Krebshilfe Schwarzach, das von Schwarzach aktiv und SBS unterstützt wird, pointiert Andreas Roithner suffisant die Rolle „DER ÜberDrüber NANNY“. Freuen Sie sich auf einen amüsanten Abend am 11. Oktober, 20 Uhr, im Festsaal Schwarzach. Eintritt frei! Gleichzeitig können Sie mit Ihrem SBS Einkauf noch einen Beitrag zur Unterstützung der Erwachsenen-Krebshilfe Schwarzach leisten. Wenn Sie nämlich in der Zeit vom 4. bis 11. Oktober in einem SBS Mitgliedsbetrieb eingekauft haben, wird der teilnehmende SBS Betrieb von je € 30,- Einkaufswert einen Euro in die Sammelbox geben.

SBS Journal September 2012

olksmusik auf Reisen – der Leitgedanke zum diesjährigen Bischofshofener Amselsingen am 13. Oktober, 20 Uhr, in der Hermann Wielandner-Halle, knüpft an die konzeptionelle Botschaft des vergangenen Jahres an: Ein festlicher Abend, gestaltet von herausragenden Musikanten persönlichkeiten aus dem Alpenraum, mit dem Ziel, eine gewachsene, schmissige, manchmal sinnlichtiefgehende, vor allem aber so facettenreiche Volksmusik zu leben und zu würdigen.

Reisen bedeutet Begegnung. Eine Begegnung verschiedenster musikalischer Dialekte, deren geographischen Ausgangspunkt man oft schon nach wenigen Takten erkennt. „Wir wünschen uns eine Begegnung mit einem offenen, neugierigen Publikum, das – im Wissen um die wertvollen Wurzeln unserer regionalen Volksmusik – auch volksmusikalischen Erscheinungsformen jenseits der Alpen mit respektierender Wertschätzung gegenübersteht“, so der musikalische Leiter des Amselsingens, Alexander Maurer.

Es singen und musizieren: De Cater (Südtirol), Faltenradio (Salzburg), Der Harfe Kern (Tirol), Hollerschnapszuzler (Oberösterreich/Steiermark), Ensemble Mitterebener Volksmusik (Salzburg), Goiserer Klarinettenmusi (Oberösterreich/Steiermark), Salzburger Viergesang (Salzburg, Sieger des SN Volksmusik Wettbewerbs 2012); Moderation: Caroline Koller. Eintrittskarten gibt es unter www.oeticket.com und bei allen Raiffeisenbanken.

„Es war ein unglaublicher Wettkampf“ Thomas Daniel, der Moderne Fünfkämpfer aus Schwarzach, sorgte bei den Olympischen Spielen in London für den sportlichen Höhepunkt im österreichischen Team. Der 27-Jährige belegte bei seinem Olympiadebüt Rang sechs, es fehlten ihm lediglich 22 Sekunden auf die

Bronzemedaille.Besonders beeindruckend war Daniels Leistung im „Combined Event“ aus Laufen und Schießen, in dem er sich auf den 3.000 m mit der drittbesten Zeit von Rang 14 auf sechs vorschob. „Ich kann es überhaupt nicht fassen“, erklärte der Heeressportler. „Es war ein

unglaublicher Wettkampf.“ Daniel jubelte im Ziel mit Olympiasieger David Svoboda aus Tschechien, auf den er nach Fechten, Schwimmen und Springreiten 55 Sekunden Rückstand hatte. Auf der Laufstrecke und am Schießstand überholte der Schwarzacher Konkurrent um Konkurrent.

Sport SBS &Info Freizeit

„mobilito“ im Bahnhof Eines der modernsten österreichischen Kundenzentren des öffentlichen Verkehrs befindet sich im Bahnhof Bischofshofen.

ie Mobilitätszentrale Pongau GmbH „mobilito“ ist die Mobilitätsmanagementgesellschaft des Regionalverbandes Pongau und der 25 Gemeinden des Bezirks St. Johann im Pongau. In ihrem Namen ist die Mobilitätszentrale auch für die Bestellung und Koordination des „Pongau Taktes“, dem regionalen Verkehrssystem mit seinem Schienen-, Bus- und Linien-/Anrufsammeltaxi-Angebot verantwortlich. Die „Sanfte Mobilität“ der Pongauer Gemeinden ist ebenfalls eine Aktion von „mobilito“. Ob telefonisch, persönlich oder

per Internet, im „mobilito“ Kundenzentrum Bischofshofen erhalten Sie Auskunft über die jeweils beste Verbindung sowie über die idealsten Umsteigemöglichkeiten. Dabei werden alle großen Verkehrsunternehmen ebenso wie die zahlreichen kleinen, lokalen Bus- und Taxiunternehmen mit dem umfangreichen Angebot an Linien- und Anruf-Sammeltaxis berücksichtigt. Weiters bekommen die Kunden Hinweise zu beliebten Städtereisen und Ausflugszielen. Besonders gern widmet sich „mobilito“ den Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind.

BRILLE

€ 19,-

zzgl. schöne Fassung zzgl. bessere Gläser zzgl. Entspiegelung & Hartschicht nur

€ 108,€ 180,€ 75,-

€ 382,-

Kompetente Reiseinformationen erhalten Sie im „mobilito“ Bischofshofen. Bild: mobilito

Sie müssen oft notwendige Wege bewältigen, die für die meisten eine Selbstverständlichkeit sind. Ziel ist es, allen Kunden ein bequemes Reisen mit Bus und Bahn anzubieten. Neben dem Individualverkehr bietet „mobilito“ außerdem eine betriebliche Mobilitätsberatung mit Angebotsplanung für Unternehmen an, hier insbesondere Tourismusbetriebe.

Dazu zählen auch die Konzeption und Durchführung von An- und Abreise bei Großveranstaltungen sowie Verkehrskonzepte für Veranstaltungen. Das Kundenzentrum ist an 365 Tagen im Jahr für Sie da: Mo-Fr von 6.40 bis 18.15 Uhr, Sa, So und Feiertag von 10.15 bis 13.30 Uhr und 14 bis 19.15 Uhr.

Unsere Preise müssen wir nicht schönrechnen, sie sind einfach gut! UNSERE SERVICELEISTUNGEN - 3 Jahre erweiterte Garantie - Kleine Reparaturen GRATIS - Verträglichkeitsgarantie - Sehtest KOSTENLOS

Alles drin, nichts mehr obendrauf. Die KRABB Komplettpreise.

Viele Brillenangebote schauen auf den ersten Blick ganz schön günstig aus. Schade nur, dass es auf den zweiten Blick meistens nicht mehr so günstig ist.

www.sbsshopping.at

Sport SBS &Info Freizeit

Sprung in die Zukunft

Die Bauarbeiten für die Skisprung-Anlage haben begonnen: 750.000 Euro für neue Dimensionen der Nachwuchsförderung in den nordischen Disziplinen. Etwas Wetterglück vorausgesetzt, werden schon im Herbst – spätestens Anfang nächsten Jahres – in Schwarzach eine 15-Meter-, eine 30-Meter- und darüber hinaus eine 45-Meter-Schanze für Wettbewerbe und Training zur Verfügung stehen. „Alle drei Schanzen sind so ausgestattet, dass sie sich sowohl für den Winter, als auch für den Betrieb im Sommer eignen“, erklärte Sportreferent LH

Mit dem Bau der neuen Skisprung-Anlage beginnt in Schwarzach eine neue Zeitrechnung.

Stv. David Brenner, der gemeinsam mit dem Schwarzacher Bürgermeister Andreas Haitzer und Hannes Rainer vom Sportverein Schwarzach, das Projekt präsentierte. Die neue Anlage, für die insgesamt rund 750.000 Euro (davon 150.000 Euro Landesbeitrag) investiert werden, sorgt für großartige Bedingungen, den Springer-Nachwuchs optimal an den Spitzensport heranzuführen.

In Schwarzach ziehen schon seit langem viele Menschen an einem Strang, um die entsprechenden Rahmenbedingungen für die Realisierung dieses Projekts zu schaffen. Insgesamt tragen Funktionäre, Mitarbeiter, Freunde und Sponsoren des SK Schwarzach die beeindruckende Summe von 450.000 Euro bei. Tausende, ehrenamtlich geleistete Arbeitsstunden haben die

Sektionsleiter Hannes Rainer, LH Stv.David Brenner und Schwarzachs Bürgermeister Andreas Haitzer (v.l.) präsentierten das Schanzen-Projekt auf der Baustelle.

SBS Journal September 2012

Vereinsmitglieder schon jetzt investiert. Auch die Gemeinde Schwarzach hat sich sofort bereit erklärt, die Baumaßnahmen mit 100.000 Euro zu unterstützen. „Zweifellos wird Schwarzach jetzt für Trainingslager von Vereinen aus anderen Gemeinden und Bundesländern sehr attraktiv werden. Diese Investition macht daher nicht nur aus sportpolitischer, sondern auch aus touristischer und wirtschaftlicher Sicht Sinn für Schwarzach“, so Bürgermeister Haitzer. Als hauptverantwortlicher Projektleiter für den Um- und Neubau der Schwarzacher Schanzenanlage wies Sektionsleiter Hannes Rainer vom SV Schwarzach darauf hin, dass sich der befreundete Skiklub Bischofshofen mit insgesamt 50.000 Euro an den Baukosten beteilige und für seine Nachwuchsmannschaften die neuen Schanzen, insbesondere der 45-Meter-Schanze, intensiv nutzen werde.

Sport SBS &Info Freizeit

Küchenglanz Ist Ihr Kühlschrank viel zu klein oder wollten Sie schon immer mal einen Dampfgarer haben und/oder die Optik Ihrer Küche auffrischen? Weist Ihre Arbeitsplatte Brandflecken auf oder ist sie zerkratzt und somit unhygienisch? Sind Ihre Wandfliesen über die Jahre stumpf, langweilig und die Fugen unansehnlich geworden? Kein Problem. Das Team der Red Zac World Kappacher in St. Johann weiß, wie mit einer gezielten „Frischzellenkur“

neuer Glanz in Ihre gute alte Küche kommt. Das erfahrene Team von Red Zac World Kappacher plant, organisiert und montiert Ihren gesamten Küchenumbau. Wenn Sie wünschen sogar alles aus einer Hand. Egal, ob Sie eine neue Arbeitsplatte oder eine neue Rückwand über Ihre alten Fliesen oder ein Spülbecken mit einem untergebauten Geschirrspüler erneuern wollen. Kappacher verleiht Ihrer alten Küche eine neue

Günther Kappacher und Ingo Strasser beraten sie gerne!

Optik, Glanz und Funktionalität. Die vier Servicetechniker garantieren zudem einen schnellen, professionellen und hauseigenen Kundendienst. Unsere Küchenexperten beraten Sie gerne.

Red Zac World Kappacher Hauptstr. 45, 5600 St. Johann Tel. 06412/8418 haushalt@kuechen-kappacher.at www.kuechen-kappacher.at

BOSCH Einbaudampfgarer Farbe: edelstahl, Türanschlag Rechts oder links, Großer Garraum aus edelstahl mit 3 Einschubebenen, Inkl. 20 Automatikprogramme zur einfachen Bedienung, 60 cm breit, Type: HMT85DR53

statt 1.341,-

Induktion + Kerntemperatursensor Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

Sanierung und Umbau - das erfahrene Team der Red Zac World Kappacher liefert alles aus einer Hand.

SONDERPREIS

999,-

SONDERPREIS

Dampfgarer

799,-

AEG Einbauherdset mit Induktion 5 Jahre Garantie, Einbauherd in edelstahl mit Antifingerprint, 8 Beheizungsarten, großes Backrohr (74 Liter), Versenkknebel, Kerntemperatursensor für punktgenaues Garen, 3-FachVollauszug, 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse A, 4-Fach-Induktionskochfeld in Edelstahlrahmen extrem schnell und sehr wenig Energieverbrauch, Type EE3314031M + HE634200XB

Haushaltsgeräte

Küchenstudio

KAPPACHER 5600 St. Johann • Hauptstr. 45 • Tel.: 06412/41960 • www.redzac-world.at

www.sbsshopping.at

Sport SBS &Info Freizeit

Auf die Plätze fertig… Mit diesem Gutschein erhalten Sie beim Kauf eines Saeco-Kaffeevollautomaten, Entkalker, Pflegemittel und Kaffee im Wert von

€ 50,-

kostenlos dazu. Haushaltsgeräte

N! GUTSCHEIN PIZZA AKTIO ahl

2 Pizzen nach W zum Preis von 50% sparen

1!!!

is)

at (Ein Produkt gr

ab einem Einkaufswert von E 25,-

Küchenstudio

KAPPACHER 5600 St. Johann • Hauptstr. 45 • Tel.: 06412/41960 • www.redzac-world.at

inserat_sbs_gutschein_red_zac_world_60x70mm.indd 1

5,-

für einen Preisnachlass im Wert von

2002120036

GUTSCHEIN

* Gutschein gültig für 1 Person vom 05.09. - 06.10.2012

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig und wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. Bitte legen Sie diesen Gutschein unbedingt vor dem Bezahlen bzw. dem Abschluß eines Kaufvertrages bei kika vor, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Gültig bis 29.9.2012 bei kika in St. Johann. Näheres bei kika.

GEISTERBERG

21.08.12 inserat_sbs_gutschein_oberforsthof_geisterberg_60x70mm.indd 18:34 22.08.12 3 18:51 60x70 SBS Journal Gutschein KW36 5 ab 25 StJohann.indd 1

01.08.12 10:05

menü

Überraschungs

jetzt nur €

Gutschein für

9,90

enü)

(3-gängiges M

Permanent Make-Up um € 150,pro Behandlung Aktion gültig im Sept/Okt 12 nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0650/7900692

MENU ALM FITNESS

inserat_sbs_gutschein_beauty_by_nagl_60x70mm.indd 1

15.08.12 inserat_sbs_gutschein_jonas_60x70mm.indd 11:25 1

chale und Melonen Kalts mersalat, knackiger Som merl d Eierschwam mit Avocado un it Shrimps)

(auf Wunsch m

jetzt nur €

* Gutschein gültig für 1 Person vom 05.09. - 06.10.2012

6,90

kel SpanfeKr rot Mit ren und B haxe und ein nPfiff Gösser vo

19.08.12 inserat_sbs_gutschein_oberforsthof_geisterberg_60x70mm.indd 10:35 22.08.12 1 18:50

GUTSCHEIN

Mit diesem Gutschein erhalten Sie beim Kauf eines 26 – 46 Zoll TV Gerätes einen Wandhalter im Wert von kostenlos dazu.

€ 40,-

€ 9,90

zum Spezialpre

K A P P A CH E R * Gutschein gültig für 1 Person vom 05.09. - 06.10.2012

SBS Journal September 2012

5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • Tel. 06412-20020 shop@eurofunk.com • www.redzac-world.at

inserat_sbs_gutschein_oberforsthof_geisterberg_60x70mm.indd 22.08.12 2inserat_sbs_gutschein_red_zad_elektro_60x70mm.indd 18:50 1

* Gutschein gültig für 1 Person vom 05.09. - 06.10.2012

21.08.12 inserat_sbs_gutschein_oberforsthof_geisterberg_60x70mm.indd 13:27 22.08.12 4 18:51

Sport SBS &Info Freizeit

… Schnäppchen holen! Street One Cecil

GUTSCHEIN

5500 Bischofshofen Franz Mohshammer Platz 4 Tel. 06462/80 43 www.weltladen-bischofshofen.at weltladen.bischofshofen@aon.at

Inh. Dipl. EWB Anna-Maria Fischer Steggasse 31/3 5500 Bischofshofen Tel. 0664/56 60 380 www.sbg.at/fischer fischer@sbg.at Schnuppergutschein für eine Klangschalenmassage

Stadtgalerie St. Johann

Gutschein für eine Tasse Kaffee oder Tee

EKZ KARO BISCHOFSHOFEN

gültig bis 3.10.2012

Mindesteinkauf 50 Euro Nicht in bar ablösbar Gültig bis 30.09.2012

gültig bis 31.10.2012

Lederwaren Leweke

Jetzt schnell

wird

nach BiSchoFShoFen

35 Jahre GROSSER

JUBILÄUMS

VERKAUF

15%

JUBiLÄUMS-RABATT

auf die aktuell Frühjahrsund Sommer-Kollektion ausgenommen Jubiläumsangebote

Lederwaren Leweke Bahnhofstr. 24, 5500 Tel. 06462/2634

BiSchoFShoFen

Jubiläumsverkauf durchgehend geöffnet: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 17 Uhr

Große Auswahl an Schulrucksäcken

Die Gelegenheit für die ganze Familie bis zu

49%

unter original-neupreis

www.sbsshopping.at

Sport SBS &Info Freizeit

Neu! Volksbank St. Johann Die Mitarbeiter der Volksbank St. Johann bezogen ein neues Geschäftslokal – architektonisch interessant und mit vielen Vorteilen für die Kunden.

ie neue Filiale liegt zentral, hat ausreichend Parkplätze, eine moderne Ausstattung sowie angenehme und diskrete Besprechungsräume. „Wir freuen uns über die tollen Arbeitsplätze“, so Siegfried Illmer, Leiter der Volksbank St. Johann. Zusammen mit seiner Stellvertreterin Annemarie Steyrer und seinen BeraterInnen Monika Ringl, Dagmar Voppichler, Stefanie Mayr, Bernadette Gfrerer, Patrick Ellmer und Gerald Kirchner legt Illmer besonderen Wert auf persönlichen Service. Die Volksbank St. Johann bietet viele attraktive Produkte: Eine günstige Variante, um die Möglichkeiten des modernen Zahlungsverkehrs zu nutzen, ist beispielsweise das „Konto plus Direkt“, bei dem im Jahr der Kontoeröffnung und im darauf folgenden Jahr Kontoführung, Bankomatkarte und SMS-Banking gratis sind. Kostenlos dazu gibt es Internet-Banking und das Online Sparen. Einfach Geld online vom Konto auf das Sparkonto

überweisen - das garantiert bessere Zinsen, ermöglicht „Realtime-Buchungen“ und das Geld bleibt täglich verfügbar. Das Goldene Sprung-Sparbuch bietet Anlegern attraktive Zinsen bei kurzer Laufzeit. Das eingezahlte Geld wird jedes Jahr höher verzinst – am Ende der Laufzeit mit 3,75 % Zinsen pro Jahr. Die Volksbank St. Johann ist ein wichtiger Finanzpartner im Pongau. Die ausschließlich auf die Region ausgerichtete Geschäftsstrategie brachte der Bank auch 2011 zufriedene Kunden und ein ausgezeichnetes Geschäftsergebnis.

„Regionalität und Vertrauen sorgen für nachhaltigen Erfolg“, beschreibt Illmer den Kern der Unternehmensphilosophie.

Volksbank St. Johann Hauptstraße 87 5600 St. Johann Tel. 06412/6281 Fax 06412/6281 75 st-johann@volksbanksalzburg.at www.volksbanksalzburg.at

Das Goldene Sprung-Sparbuch bietet Anlegern attraktive Zinsen bei kurzer Laufzeit.

Ing. Siegfried Illmer

Monika Ringl

Stefanie Mayr

Gerald Kirchner

SBS Journal September 2012

Dagmar Voppichler

Die Volksbank St. Johann bedankt sich bei allen am Neubau beteiligten Firmen.

Bernadette Gfrerer

Patrick Ellmer

Annemarie Steyrer

Die neue Volksbank St. Johann verfügt über eine moderne Ausstattung.

Blicke Die Jagd nach

3.333 EURO

Auf zum Birdie und Bogie

it dem Gewinn einer Jahresmitgliedschaft im Golfclub Sankt JohannAlpendorf beim SBS Gewinnspiel „Golf für alle“ beginnt für Ingrid Toferer aus St. Johann der Einstieg in den Golfsport. Sind es eher die Fußbälle, die in der Familie Toferer noch dominieren, so wird nun den kleinen weißen Bällen volle Aufmerksamkeit geschenkt.

Tochter Christine (12) und Sohn Benjamin (11) nutzen bereits das kostenlose, von den Schulen und der Gemeinde St. Johann geförderte Kinder- und Jugendgolfprogramm, um mit viel Spaß und Spannung das Golfen zu erlernen. Siegerehrung im Golfclub (v.l.) Manager Horst Watzlik, Christine, Ingrid und Benjamin Toferer, SBS Geschäftsführer Jörg Tichy.

Christina Grieshuber (l. im Bild) aus Lend sicherte sich die Gutscheine der Einkaufsstadt St. Johann im Wert von € 3.333,-. Nachdem Sie sich seit 10 Uhr morgens durch alle Rätselstationen der ORF Schnitzeljagd „durchgerätselt“ hatte, war Sie die Erste, die mit dem Lösungswort „Zauberwelt“ - das die Schatztruhe

mit dem Hauptpreis öffnete - bei Moderator Lukas Schweighofer eintraf. Die überglückliche Siegerin wird den Gewinn in ein Festessen, ein modisches Sommer-Outfit und eine Urlaubsreise investieren. „Mit den über 100 EZ-Betrieben, die die Gutscheine wie Bargeld akzeptieren, sollte das kein Problem sein“, so EZ GF Jörg Tichy (r.).

Fest im Untermarkt

Wein und Gesang… … darauf kann sich Ernst Gebhart (2.v.r.) freuen, denn er ist der Hauptgewinner des „MörbischGewinnspiel“ im SBS Journal. SBS-Geschäftsführer Jörg Tichy (l.) überreichte ihm einen Gutschein für einen Aufenthalt in Mörbisch, Eintrittskarten für

die „Fledermaus“ auf der Seebühne und Mörbischer Premierenwein. Die Gewinner eines Wein-Geschenkpaketes (v.r.): Dunja Guggenberger, Edwin Polletin und Frau, Elisabeth Pfister(Tochter) und Karin Bauernfeind (hinten links).

as diesjährige Untermarktfest, organisiert vom Team „Untermarkt aktiv“, stand neben abwechslungsreicher Unterhaltung auch ganz im

Zeichen eines guten Zwecks. Die Veranstalter schafften von einem Teil des Erlöses einen Defibrillator für die St. Johanner Wasserrettung an (Bild).

www.sbsshopping.at

Sport Mode & & Freizeit Trends

Sportlich, kontrastreich, elegant

Das SBS Journal und die SBS Modehäuser präsentieren die Herbst-/Wintertrends 2012/13!

ein Wunder, dass flauschige Wolle und Fell weiterhin das Thema der Wintermode bleiben. Schließlich sorgen sie an ungemütlich kalten Tagen für Wärme und Geborgenheit. Die bereits im letzten Winter angesagten Fellverzierungen werden in der Saison 2012/2013 noch bauschiger, üppiger und ausgefallener - und wirken dadurch auch luxuriöser. Strick in allen Formen bleibt in und wird noch gröber. Perfekt zum Kaschieren eignen sich die angesagten, weiten und überlangen Pullover. Auch Mäntel und Jacken sind dick und großzügig geschnitten: „Man verhüllt sich wieder richtig, aber es muss trotzdem schön aussehen“, so die Modeexperten einhellig. Und: Schluppenblusen - die etwas altLangarmshirt Preis: € 29,95 backenen Klassiker gesehen bei Modehaus Adelsberger

SBS Journal September 2012

mit Schleife - kommen wieder. Bei den Hosen sind fast alle Formen erlaubt - von der Röhre bis zur Marlene-Hose. Ob Satin, softes Leder oder Baumwolle: Waffelstrukturen sind nicht wegzudenken aus der Herbstmode 2012. Der klassische Step zeigt sich dabei ansprechend vielfältig. Einen edlen Touch bekommt die Waffelstruktur in Kombination mit Lederstücken von der Hose bis zum Mantel. Auch Röcke und Pullover gibt es im kommenden Herbst im klassischen Step. Farblich dominieren Schwarz, Braun und Naturfarben. Auch dunkle Rot-, Blau- und Grüntöne sind oft zu sehen. Besonders glamourös wirkt die Kombi aus Grau und Schwarz, gerne in klaren Schnitten, mit Biker-Jacken kombiniert. Auch Pailletten und Metallic bleiben angesagt - es schimmert also weiter auf Tops, Röhrenhosen oder Jacken.

Sport Mode & & Freizeit Trends

Bestform

Die neue Herrenmode steht auf supersofte Wolltypen und Baumwoll-Flanelle.

er Umgang mit Form und Material hat in der Mode schon so manche Erfolgsstory geschrieben. So auch heuer, wenn die neuen flauschigen Sakkos aus butterweichem Flanell, Jersey oder Walk in unkonstruierter Silhouette daherkommen. Die neue Chino ist die Cord-Chino mit Wasch- und Färbeeffekten. Als Alternative gelten supersofte Wolltypen und Baumwoll-Flanelle. Modisch gibt auch viel Strick den Ton an: in Form von feinen Cardigans und Strickjacken mit Schalkragen. Die Farbstimmung für den

Winter 2012 wird insgesamt intensiver und wärmer. So sind auch für die neuen, feinen Lederjacken rötliche Brauns und Cognac bestens geeignet. Farbakzente vor allem bei Strick und Sportswear kommen über Orange, Chili, Petrol, Honig oder Grün ins Spiel. Highlight Sie sind wieder da! Stoffe in „Double-FaceOptik“. Sie haben eine kontrastierende oder überfärbte Unterseite und tauchen in diesem Winter vor allem bei Sakkos und Kurzmänteln auf.

www.sbsshopping.at

Sport Mode & & Freizeit Trends

Sentimenti di Moda In Schwarzach, Salzburger Straße 30, finden Sie einen kleinen italienischen Shop der Extraklasse!

Inserat-1-2-Seite-SBS

23.08.2012

Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet, - Mi und Sa geschlossen! Noch ein besonderer Tipp: Als Shop im Shop finden Sie hier auch ein Braut- Neu in Schwarzach – „Sentimenti di Moda“. Outlet mit Brautkleidern für bis zu minus 70 % reduziert! der 2. Hochzeitsmesse im Schloss Goldegg Das Outlet ist immer nur montags geöffnet! vertreten mit ca. 30 Brautkleidern, die diNähere Infos erhalten Sie im Geschäft. Der rekt am Stand probiert und gekauft werden Outlet-Shop für Brautkleider ist auch auf können – schauen Sie vorbei, es lohnt sich!

15:01 Uhr

Seite 1

K TDIRE AUF K R r Messe VE bei de leider Brautk ca. 30 0% is b –7

Sa. 6.+ So. 7. Okt. 2012 SA von 10.00 bis 18.00 Uhr Modenschau um 13.00 + 16.30 Uhr SO von 10.00 bis 17.00 Uhr Live Hochzeit 11.00 Uhr Modenschau um 15.00 Uhr AUSSTELLER:

Sonntag, 7. Oktober um 11.00 Uhr

SBS Journal September 2012

www.hochzeitsmesse.cc

Gemeinde Goldegg • Burgis Brautmoden Nagl & Mode • OutletShop - Abendmode KIKA • ChilliReisen Honei Film & Foto • Teufl Goldschmiede 1064 Grad - Ringe • Gärtnerei Tautermann Steinwelt • Color Video Service - Filmer Tortenklinik - Hochzeitstorten Artline Group - Hochzeitskarten Ideenwerkstatt St. Johann • Braut + Bräutigam Brötzner Automobile • Christas Kerzen Hofer Spatzen - Musik Phönix Textilreinigung Pyrotechnik Brandecker

WIR SUCHEN NOCH AUSSTELLER!

xklusive Mode direkt aus Italien (nur Einzelstücke) zum kleinen Preis. Sie bekommen hier komplette Kombinationen, dazu passende Accessoires wie Schmuck, Gürtel, Uhren, besondere Schals und Tücher sowie exklusive Designer-Handtaschen. Alle zwei bis drei Wochen trifft für Sie die neueste italienische Mode direkt in Schwarzach im „Sentimenti di Moda” ein. Es lohnt sich, öfter mal vorbeizuschauen auf einen italienischen Shopping-Kurzurlaub. Der Store ist Mo-Di und Do-Fr von 9 bis 12

Sport Mode & & Freizeit Trends

Herbstchic Die neuen Herbstkollektionen sind in den Adelsberger Modewelten eingetroffen!

er Herbst färbt nicht nur die Blätter in ein neues Kleid, auch die neue Mode zeigt sich von ihrer vielfältigsten Seite. Es wird jedoch nicht mehr nur einfach gemixt, sondern die Outfits werden zu neuen Formen vereint. So treffen ethno-inspirierte Culture-Themen auf 60er Jahre Tendenzen. Alles ist tragbar, farbig und fröhlich. Im Modehaus Adelsberger finden Sie auf 2.800 m2 Verkaufsfläche die wichtigsten Herbst-/

Wintertrends aus der Welt der Damen-, Herren-, Kinder- und Trachtenmode. Passend dazu: die angesagtesten Accessoires. Und natürlich wie gewohnt jede Menge Modeberatung. Das Kinderparadies „kidwalk for daughters & sons“ ist mit 360 m2 eines der größten in Salzburg. Einzigartig sind auch die Wohnund Geschenkwelten von KARE Design bei home by adelsberger im Untergeschoss. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

No.

2 KENNEl & SCHmENGEr € 159,00

New

Colours

Hauptstraße 14, 5600 St. Johann

POST XCHANGE € 129,00

3 miEzKO € 149,00

4 KENNEl & SCHmENGEr E 219,90

Schuhe, Handtaschen und Accessoires für die modische Frau.

Jeffrey Campbell pura lopez · logan liebeskind · buffalo Chinese laundry · miezko kennel & sChmenger ViC matie · hunter CandiCe Cooper united nude · fersengold

Neue Herbst/WiNter KolleKtioNeN 2012/13 eiNgetroffeN · www.sbsshopping.at

Sport Mode & & Freizeit Trends

Absatzstark

Bilder: DSI

Pumps Preis: € 139,gesehen bei ShoeBar by Adelsberger

Hoch hinaus geht es im nächsten Herbst und Winter für Schuhliebhaberinnen – der Blockabsatz und Plateausohlen schlagen den Pfennigabsatz in die Flucht.

ie neue Schuhmode im Herbst/Winter 2012/13 sprüht vor Kreativität und Innovationskraft. Mal flauschig weich, dann wieder ganz schön scharf und „very sexy“. Dafür sorgen unter anderem die

richtigen „Zutaten“ wie Curry und Chili. Das Ganze gemixt mit einem Schuss Cognac und Chianti – fertig ist der FashionCocktail für die kalte Jahreszeit. Was kommt? Für den Übergang empfehlen sich Chelseaboots und

NEU IM HERBST Unser Logo!

Loafer im angesagten, leicht ironisierten London Chic. Ein aktueller Cowboystiefel ist curry-gelb, Stiefeletten gibt es außerdem in allen Formen. Die Absätze ganz flach bis zu schwindelerregend hoch. Von den Anden bis in die Alpen führt die Reise, wenn Snowboots und folkloristisch

HAAR IDEE

Regina Mülleder

Ihr Styling?

Die Herbst/Winter Kollektion der Essential Looks!

Unser Familien Treuepass mit 5% auf alle Dienstleistungen!

10% auf alle Osis Styling Produkte!

Montag 12:00 - 18:00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 9:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 8:00 - 15:00 Uhr

Hauptstraße 64, 5600 St. Johann i. Pon Tel. +43 6412-20 44 9, haaridee@sbg.a

Hauptstrasse 64, 5600 St. Johann i. Pongau, Telefonische Terminvereinbarung unter: 06412-20 44 9 inserat_sbs_haaridee_185x60mm.indd 1

SBS Journal September 2012

20.08.12 21:37

Sport Mode & & Freizeit Trends

anmutende Stiefel zum Einsatz kommen. Die warm gefütterten, wind- und wetterfesten Boots trotzen auch Minustemperaturen. Ganz im Gegensatz zum Sparkling Trend, der mit

glitzernden Pumps und mörderisch hohen Abendschuhen die glamourösen Momente des Lebens geradezu herausfordert. „Mann“ darf in diesem Herbst auch wieder glänzen. Statt

Shabby-Chic und Used-Look setzt der modebewusste Herr auf sportlich-elegante, hoch polierte Loafer und Boots, die perfekt zu den schmalen Anzügen im SlimLook passen.

Keilschuh Preis: € 149,95 gesehen bei ShoeBar by Adelsberger

Lässige Street Styles Street One in der Stadtgalerie St. Johann und bei Candido im KARO Bischofshofen hat die allerneuesten Looks – von hot bis cool!

it den Jacken und Westen weiß man nicht, was man zuerst tragen soll: Den Blazer mit Print-Top, softe Lederjacke, Steppweste in Trend-Curry, oder das absolute Highlight: die LightDaune, in Uni oder Streifen-Optik. Die neusten City-Trends zeigen Casual Looks, aber gern mit einem leichten Glanzeffekt. Auch ganz weit vorn: das Cape – zum Beispiel in Velours-Optik. Dazu eine Slim-Cut black Denim mit Leoprint. WOW! Und, wer mag, einen Akzent durch Silber-Accessoires. Schnell noch Mascara für etwas Dramatik,

und rein geht‘s ins busy city-life! Völlig cool daher kommen die neuen Gewürztöne von Safran über Curry bis zu Zimt und Chili. Frisch und trendy sind die Edelsteinfarben. Smaragd Green bringt Farbe auf die Straße ohne laut zu sein. Z.B. als coole Check-Bluse, als XXL-Schal oder als angesagte Coloured Denim. Street One steht für eine tolle PreisLeistung und bewährte Passformen. Schauen Sie jetzt auf Seite 13 – und lösen Sie den Street One Gutschein ein!

SBS

Tipp www.sbsshopping.at

Schule, wir kommen! Gut erholt nach den langen Ferien, geht’s retour ins Klassenzimmer. Wer einen tollen Start in Mathe, Englisch & Co. hinlegen will, der achtet neben Fleiß und Spaß am besten auch auf die passende Ausstattung. Sportliches Outﬁt von Hervis: Adidas Kinder Trainer, Gr. 116 – 176 statt € 49,99 nur € 29,99 Nike Premier III IC Jugend Hallenschuh, Gr. 32 – 38,5 statt € 29,99 nur € 19,99

Heft, Hose, Handy … … das alles und noch viel mehr ﬁndet man praktischerweise an nur einer einzigen Adresse: in der Stadtgalerie St. Johann. Hier warten Hefte, Stifte, Wörterbücher und sonstige Utensilien bei Thalia und EUROSPAR auf euch. C&A, Deichmann und Hervis schauen drauf, dass euer Outﬁt „sehr gut“-tauglich ist. Und im A1-Shop winkt vielleicht euer erstes cooles Handy. Schreiben und Rechnen bei Thalia: Stabilo Filzstifte statt € 14,99 nur € 9,99 Textmarker nur € 1,99 Biff Federpennal statt € 15,90 nur € 12,99

STADTBÄCKEREI KREUZER

Die Kreuzer-Ofenfrische genießen! Die Tages- und Wochenaktionen der Stadtbäckerei Kreuzer sind ein vollendeter Genuss: egal ob ofenfrische Brote wie Almlaib, Kürbiskernbrot oder Landkornbrot oder die hausgemachten Mehlspeisen wie Nussrillen, Bienenstich oder Tiramisu. In unserem Café Galerie in der Stadtgalerie St. Johann warten außerdem das sehr beliebte Frühstücks-Buffet und die schmackhaften sowie günstigen Mittagsmenüs auf Sie!

Galileo Genial Gehirn-Akrobatik Rechnen statt € 7,90 nur € 6,99 Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

Schicke Anklebooties

Schärdinger Bergbaron

in Blau mit High-Heel und Plateau in Knallfarbe

statt € 6,89

€ 29,90

€ 3,99

700 g

(per kg 5,70) (– 42 %)

Sony Xperia™ go Android™ Betriebssystem – Staub-, stoß- und spritzwasserfest – 3,5“ (8,9 cm) Reality Display mit Mobile BRAVIA Engine – 5 Megapixel Kamera SIZE

Ab € 0,- in den A1 Shops Bischofshofen & St. Johann Ultrasmall

Aktion gültig von 5.9. bis 11.9.2012

7 -10 mm

1 - 2 cm

from 5 cm

Zünftiges Oktoberfest Auf zum ersten Stadtgalerie-Oktoberfest! Am Samstag, 29. September ist am Vorplatz der Stadtgalerie St. Johann weiß-blaue Wies’ngaudi angesagt. Von 11:00 bis 19:00 Uhr steigt eine zünftige Party mit köstlichem Essen und Trinken. Die passende Schunkelmusik darf natürlich auch nicht fehlen: Von 12:00 bis 19:00 Uhr lädt mitreißende Live-Musik zum Tanzen ein.

Leckere Leckerbissen Auf der Speisekarte stehen traditionelle Schmankerln wie Weißwurst mit Brezen, Kotlett oder Bosna. Dazu gibt’s Limo und – wie es sich für ein Oktoberfest gehört – frisch gezapftes Bier. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung einfach ins regensichere Festzelt verlegt.

FÜR DIE KLEINEN!

Lustiges Kinderprogramm Die Erwachsenen schunkeln und feiern und auch den jungen Besucherinnen und Besuchern wird am StadtgaleriegalerieOktoberfest jede Menge Programm geboten. Von 12:00 bis 18:00 Uhr kommt das Spielvolk vorbei und hat Folgendes für euch vorbereitet: Kinderschminken, Ballonmodellieren und eine Bastelstation. Ganz zünftig könnt ihr euch beim Lebkuchenherzen-Beschriften austoben. Und zum Drüberstreuen gibt’s gratis Zuckerwatte für alle!

STREET ONE

Leuchtender Herbst Kuschelige Strickponchos (€ 49,95) und Schals (€ 15,95) halten warm und sind obendrein mega-stylish. Genauso wie coole Check-Blazer, Duffelcoats und Parkas. Immer passend dazu: Jeans (€ 59,95), Shirts (€ 25,95) und trendige Accessoires. Am besten in den angesagten Herbstfarben rusty orange, midnight grey oder golden curry.

... macht Lust auf Einkaufen Manner Neapolitaner

Kaffee und Mehlspeise nach Wahl

600 g 7 + 1 gratis! statt € 3,79

€ 2,99

nur € 3,90

(per kg 4,98)

SIZE Ultrasmall

7 -10 mm

1 - 2 cm

Gutschein gültig im September 2012

from 5 cm

Jeans Shirt Weste Schal Kette

€ € € € €

49,95 25,95 89,95 15,95 19,95

(Sie sparen 0,80)

Aktion gültig von 5.9. bis 11.9.2012

Sport & Freizeit

Perfekter Schulstart Der Herbst steht vor der Tür und auch die Schule beginnt bald wieder.

m top-gestylt in die neue Klasse zu kommen, hat Sport Juss im KARO Shoppingcenter Bischofshofen genau die richtigen Outfits für Ihre Kids. Die Schulzeit naht und Sport Juss ist bereits jetzt für die kleinen und größeren Kinder bestens gerüstet – mit trendig cooler Herbstmode für Schule und Freizeit. Für Buben und Mädels gibt es lässige Jacken, Jeans, T-Shirts und Hemden von Größe 62 bis 176. Darüber hinaus ist auch der Sport Juss Skateshop mit den Marken Burton, Fox, DC, Analog und vielen mehr immer gefragt und bestens auf den Schulstart vorbereitet. Die coolen Kids werden von Kopf bis Fuß

So schick wie die Großen – das möchte wohl jedes Kind sein!

Sport 2000 Juss KARO Shoppingcenter Bahnhofstr. 4, 5500 Bischofshofen Tel. 064 62/41 96

Großer

Lagerverkauf 31. August bis 10. September 2012

70%

bis

auf die aktuelle Sommerware 2012 und Winterware 2011/12

bei Sport 2000 Juss Juss quer.pdf

10.07.12

16:04

Beratung. Service. Leidenschaft.

SBS Journal September 2012

Das passt!

modisch ausgestattet. Nutzen Sie die große Auswahl der neu eingetroffenen Kollektionen bereits jetzt und kommen Sie zu Sport Juss nach Bischofshofen.

Sport & Freizeit

Wadenpower Nordic Walking in den Bergen zählt zu den beliebtesten und gesündesten Sportarten in den Alpen.

b vor der eigenen Haustür, im Urlaub in den Bergen oder eben mal schnell in der Mittagspause - Nordic Walking sorgt für eine Top Figur, Fitness und Wohlbefinden. Das „Nordic Walking in den Bergen“ zeichnet sich vor allem durch den aktiven Stockeinsatz und durch die gesunde Bewegung in den Höhenlagen zwischen 1.300 und 2.000 m nachhaltig positiv auf den gesamten Organismus aus: • Nordic Walking trainiert das Herz-KreislaufSystem und 90% der gesamten Muskulatur. • Nordic Walking ist 40-50% effektiver als Walking ohne Stöcke. • Nordic Walking entlastet den Bewegungsapparat. • Nordic Walking löst Muskelverspannungen im Schulter- und Nackenbereich.

Die Grundtechnik des Nordic Walking gleicht der Bewegungsausführung des klassischen Skilanglaufes. Die Stöcke zeigen beim Schwingen und Aufsetzen schräg nach hinten. In St. Johann-Alpendorf gibt es entlang der Salzach einen Fitnesspark mit 7 Laufstrecken und Nordic Walking Trails. Ausgangspunkt sind einerseits das Kraftwerk Plankenau mit dem Fitnessparcours für Kräftigungs- und Dehnungsübungen, andererseits die Berufschule. An den Einstiegsstellen sind Panoramatafeln mit Höhendiagramm, Länge, Schwierigkeitsgrad und Beschaffenheit der Strecke aufgestellt. Der Lauf- und Walking Park in Bischofshofen bietet viele ausgeschilderte Routen in den unterschiedlichsten Schwierigkeitsgranden.

Bild: SLTG

Keltenblitz Salzburgs längste Sommerrodelbahn bietet der ganzen Familie ein einzigartiges Freizeitvergnügen.

it 2,2 km ist der „Keltenblitz“ am Zinkenkogel in Bad Dürrnberg/Hallein Salzburgs längste Sommerrodelbahn. Vom Start an genießen die Rodelfans

auf der gesamten kurvenreichen Strecke einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talstation der Zinkenlifte ist mit dem Auto leicht erreichbar.

Herrliche Ausblicke eröffnen sich den Rodelfans auf der Sommerrodelbahn “Keltenblitz”.

Dann geht’s entweder gemütlich zu Fuß nach oben oder bequem mit dem Doppelsessellift und dann fröhlich auf der Sommerrodelbahn wieder nach unten. Die Rodelschlitten gleiten auf Edelstahlrohren. Wählen Sie die Geschwindigkeit selbst und so können Sie entweder Gas geben oder im gemütlichen Tempo die Aussicht genießen. Ein Einkehrschwung ins

Panoramarestaurant „Zinkenstüberl“ ist ein Muss! Die Sommerrodelbahn „Keltenblitz“ ist noch bis zum 14. Oktober geöffnet: Mo-Fr 11 bis 17 Uhr, Sa, So 10.30 bis 17 Uhr Zinkenlifte Bad Dürrnberg/Hallein Tel. 06245/85105 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at

Zum Einkehrschwung lädt das „Zinkenstüberl“ ein. “Keltenblitz”.

www.sbsshopping.at

Sport & Freizeit

Herzschlag-Finale Der Kärtner Radprofi Marco Haller gewann in einem faszinierenden Sprint das 7. Bischofshofener Radkriterium.

pannend bis zur letzten Runde war das 7. Bischofshofener Stadtkriterium, eines der beliebtesten Damen-, Amateur- und Eliterennen. Das Rennen über 65 Runden war geprägt von Ausreißversuchen. Es konnte sich aber keine Gruppe entscheidend absetzen. Erst drei Runden vor Schluss lösten sich sieben Fahrer vom Feld. Den Sprint entschied schließlich der endschnelle Marco Haller vor Matthias Brändle und Thomas Rohregger für sich.

Bei den Elite Damen sicherte sich Jaqueline Hahn (Squadra Scappatella) den Sieg vor der Schweizerin Desiree Ehrler und Jennifer Sägesser (beide Bigla Cycling Team). Auch die Amateure fuhren ein interessantes Rennen mit dem Sieger Markus Willinger aus Neunkirchen. Er durfte sich das SBS Trikot, das ihm Jörg Tichy vom Sponsor SBS verlieh, überziehen. Begeistert vom Rennen und der Stimmung zeigte sich OK-Chef Peter Stankovic aus St. Johann:

SBS Geschäftsführer Jörg Tichy (3.v.r.) überreichte dem Sieger der Amateur-Klasse, Markus Willinger (3. v.l.) das SBS Trikot. Er wurde umrahmt vom Zweitplazierten, Thomas Schörghofer (2.v.l.) und dem Dritten, Simon Klausecker (2.v.r.).

„In diesem Jahr hat es der Wettergott erstmals richtig gut mit uns gemeint. Alle Rennen fanden unter hervorragenden, sommerlichen Verhältnissen statt. Sowohl

bei den Elite Herren als auch bei den Elite Damen ging ein starkes Feld an den Start, begeistert verfolgt von mehreren tausend Menschen an der Strecke.“

Wochen-Highlights Wenn die Tage kürzer werden und sich die Blätter leuchtend bunt färben, dann ist es Zeit, das ebenso „bunte“ Angebot der Alpentherme Gastein zu genießen.

ontags ist Damentag, d.h. 10 % Ermäßigung auf Schönheitsbehandlungen und Massagen (ab € 30,- Behandlungswert) in der Beauty Residenz. Um 15 Uhr lädt ein Ladies Only Aufguss in der Cascadia zum Entspannen ein. Außerdem gibt es 50 % Rabatt auf die monatlich wechselnde Beauty Aktion. Am Dienstag freuen sich die Senioren über den besonders günstigen Eintritt: Sie erhalten die

Tageskarte zum Preis der 4-Stunden-Karte und freien Eintritt in das Fitness-Center. Der Gustotag am Mittwoch verwöhnt mit einer Happy Hour von 14 bis 15 Uhr in der Sauna Bar und mit Kuchen zum Sonderpreis im SB Restaurant. Freitags und samstags ist in der Alpentherme Gastein Kindertag! Kinder vom 6. bis zum 16. Geburtstag bezahlen nur € 5,- für den Eintritt. Die Gasti-Kombi (Eintritt + Pommes Frites +

Die Alpentherme in Bad Hofgastein lädt bis 23. Dezember 2012 zu Wochenhighlights für Damen, Senioren und Kinder ein. Bild: Alpentherme

Softdrink + Eis) kostet nur € 10,-. An jedem ersten Samstag im Monat - 6.10., 3.11. und 1.12. – sind Therme und Sauna bis 24 Uhr geöffnet. Bei musikalischer Umrahmung erleben die Besucher an diesen langen Samstagen ab 18.30 Uhr halbstündlich Aufgüsse in verschiedenen Kammern. Von 18.30 bis 19.30 Uhr lädt die Sauna Bar zur Happy Hour ein und

beim Gewinnspiel winkt vielleicht schon der nächste Thermeneintritt. Am 26.Oktober findet das Alpenthermen-Herbstfest unter dem Motto „Brauchtum“ statt. Alpentherme Gastein Sen. W. Wilfling Platz 1 5630 Bad Hofgastein Tel. 06432/82 93-0 www.alpentherme.com www.sbsshopping.at

vorgestellt

„Alle Neune für Schwarzach“… … so schallt es oft auf Reiters Kegelbahn, wenn die Sportkegler des Sportvereins Schwarzach mal wieder einen Meisterschaftssieg errungen haben.

oller Stolz erzählt Vereinsobmann Gerhard Hölzl von den Sportkeglern, haben sie doch in der Vergangenheit so manchen bravourösen Sieg errungen. Obwohl sie mit 30 Mitgliedern die kleinste Sektion im Verein sind, gehören die Sportkegler zu den Aushängeschildern des SV Schwarzach. Die Kader-Mannschaft spielt in der 1. Salzburger Landesliga. Daneben sind noch

weitere Mannschaften bei Meisterschaftsrunden im Einsatz. Für die Jugendarbeit engagiert sich besonders der Senior Willi Chromocek als staatl. gepr. Lehrwart. Was für viele von uns mit lockerem Freizeitvergnügen verbunden wird, ist für die Kegler des SV Schwarzach ernsthafter Wettkampfsport. Dazu Gerhard Hölzl: „In einem Vergleichswettkampf oder Ligaspiel muss ein Spieler 120 Würfe absolvieren. Das

Chilli Reisen City 91x121:Muster

17.08.2012

13:32 Uhr

Die Meistermannschaft 2012 (v.l.): Hannes Kirchberger, Franz Lesiw, Hans Heimhofer, Gerhard Seidl, Franz Schaireiter, Willi Chromocek.

erfordert mentale Stabilität und eine gute körperliche Verfassung.“ Auch SBS ist bei den Sportkeglern sehr beliebt. Denn für interne Vergleichskämpfe, Jubiläen usw. werden seit Jahren SBS Einkaufsgutscheine verschenkt. Seite 1

Seit 1998 gibt es die vollautomatische Sportkegelanlage, die die Familie Reiter vor einigen Jahren dem Verein übertragen hat. Der laufende Betrieb und die technische Wartung haben die Mitglieder ehrenamtlich übernommen.

Städtereisen RELAX IN THE CITY. NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH.

ROM

Hotel Pulitzer nnnn 1 Nacht im DZ/Frühstück Bei eigener Anreise, z. B. am 2.11.2012 * pro Person ab

BARCELONA

Hotel abba Rambla nnn 1 Nacht im DZ/Frühstück Bei eigener Anreise, z. B. am 1.11.2012 *

48,-€

pro Person ab

55,-€

* Flüge ab Salzburg oder München buchbar!

SBS Journal September 2012

Ermäßigungen für Sightseeing oder Museumseintritte. Kulinarisch liegt es an Ihnen und der Brieftasche, ob Sie sich selbst versorgen, die einheimische Gastronomie, einen schnellen Imbiss oder hochwertige Sternerestaurants besuchen. Auf alle Fälle garantieren Städtetrips absolute Abwechslung und lassen Sie im Alltag bis zur nächsten Reise davon zehren. Wir sind Ihre richtigen Ansprechpartner für einen Kurztrip -CHILLIReisen Schwarzach. CHILLIReisen Markt 15 5620 Schwarzach Tel. 06415/4349 office@chillireisen.com www.chillireisen.com

Beratung & Buchung: Thomas Cook Reisebüro CHILLIReisen Markt 15, 5620 Schwarzach | Tel. 06415 4349 office@chillireisen.com | www.chillireisen.com

Ein Kurztrip in eine der vielen interessanten, europäischen Metropolen lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Wichtiger Tipp für Städteflugreisen: Buchen Sie so früh wie möglich den Flug, desto billiger ist er (meist ab neun Monate vor Reisetermin schon möglich). Versichern Sie sich dazu mit einer Stornoversicherung gegen möglicher Erkrankung oder Todesfall in der Familie – so buchen Sie fast risikofrei und sparen viel Geld, das sie lieber für ein schönes Hotel verwenden können. Ein „Städtereisen-Muss“ ist die mehrtägige Citycard, die Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln, auch ab und bis zum Flughafen, beweglich sein lässt. Meist beinhaltet diese Karte auch noch

Sport & Freizeit

Mein Schiff Genießen Sie eine abwechslungsreiche 10tägige Mittelmeerkreuzfahrt auf Mein Schiff mit einem kompletten Angebot an Bord und interessanten Landausflügen.

um kompletten Angebot gehören alle Speisen in den meisten Restaurants, ein umfangreiches Getränkesortiment in den Bars und Lounges, die Nutzung des SPA-Bereiches und der Saunalandschaft, verschiedene Sportangebote, Unterhaltungsprogramm, qualifizierte Kinderbetreuung und Trinkgelder. Die Route, die das SBS Journal Ihnen heute vorschlägt, führt von Palma de Mallorca ins westliche Mittelmeer. Am ersten Tag haben die Gäste Zeit, das Wohlfühlschiff kennenzulernen, denn erst am nächsten Tag legt Mein Schiff in La Goulette, nicht weit der tunesischen Hauptstadt Tunis, an. Hier wartet die gut erhaltene mittelalterliche Medina mit ihren traditionellen Souks und verschachtelten Gassen. Der nächste Reisetag führt nach Palermo, der Hauptstadt Siziliens. Stolze Adelspaläste und unzählige Kirchen erinnern an den einstigen Reichtum und die Bedeutung der Stadt. „Oh mia bella Napoli“ – schon von weitem begrüßt das „Castel dell‘Ovo“, das auf einem vorgelagerten Felsen thront, die Passagiere. Auf dem Weg nach Sorrent liegt die berühmte Ausgrabungsstätte Pompeji. Nun steht Rom als Ziel auf dem Reiseprogramm. Hier befinden sich so viele weltberühmte antike Sehenswürdigkeiten wie in kaum einer anderen Stadt. Engelsburg, Kolosseum, Forum Romanum, Sixtinische Kapelle, Petersdom – um nur einige zu nennen. Zu Recht trägt Korsika den Beinamen „Insel der Schönheit“. Mein Schiff macht fest im Hafen von Ajaccio. Ursprünglich von den Genuesen gegründet, ist das Flair heute französisch. Bienvenue à Monaco oder willkommen an Frankreichs blauer Küste. Villefranche ist Frankreichs beliebteste Anlaufstelle für Kreuzfahrtschiffe, die die Ziele an der CÔte d’Azur besuchen.

Genießen Sie zwischen den Landausflügen geruhsame Stunden an Deck.

Viva Barcelona, die zweitgrößte Stadt Spaniens kann sich wirklich sehen lassen. Und das nicht nur, weil sich hier Ende des 19. Jahrhunderts ein eigener Architekturstil herausgebildet hat. Die Inselhauptstadt Palma de Mallorca ist die letzte Station unserer Kreuzfahrt. Vom Wasser aus bildet die Stadt mit der imposanten Kathedrale und der grünen Bergkette ein äußerst pittoreskes Panorama. Vier Reisetermine bietet TUI Mein Schiff 1 und 2 noch in diesem Jahr an. 2013 wird es im Spätsommer erneut vier Reisetermine für diese Route geben. Die Mitarbeiterinnen vom SBS Mitgliedsbetrieb Reisebüro Stranger kennen beide Schiffe und beraten Sie gerne: Hauptstraße 41 (Postfach 39) 5600 St. Johann Tel. 6412-5757-0 office@reisebuero-stranger.at www.reisebuero-stranger.at

www.sbsshopping.at

Sport & Freizeit

n e n i e r ! l Zeit fü e s h c e w n e t te Tape he Tape lic

rsön e p e r h I

Alle Infos unter www.digitapete.at 5600 St. Johann im Pongau • Steggasse 2 • Tel. 06412 20 0 40

Tage des Genusses Donnerstag, 13. bis Samstag 15. September

Donnerstag 13.09.2012

Tag der einzigartigen Fleischspezialitäten Wir präsentieren heute unseren ganz persönlichen Spezialartikel.

Freitag 14.09.2012

Freitag ist Frischwürstltag! Genießen Sie die außerordentliche Frische unserer Würstel. Ob knackige Frankfurter oder scharfe Debreziner, schmackhafte Knacker oder die würzigen Burenwürste und Scharfen allesamt sind herzhaft lecker. Jede Sorte unserer köstlichen Frischwürstl gibt´s heute zum Genusspreis von 0,79 per 100 g.

Samstag 15.09.2012

SBS Journal September 2012

Fleisch und Wurst rangieren in Österreich ganz oben in der Beliebheitsskala der Nahrungsmittel. Bei den Genusstagen 2012 vom 13. bis 15. September präsentiert die Fleischerei Urban in St. Johann einen Querschnitt ihres handwerklichen Könnens. Dabei legt sie ein besonderes Augenmerk auf Qualität, Frische und Service, denn diese Merkmale schätzen die Kunden an den regionalen Fleischereibetrieben am meisten. Außerdem gibt es ausreichend Informationen, spezielle Aktionen und eigens für die Genusstage kreierte Spezialitäten sowie ein Gewinnspiel mit tollen Genuss-Preisen. Als regionaler Betrieb erfüllt die Fleischerei Urban mehrere

Funktionen gleichzeitig: • Sie versorgt die hier lebenden Menschen mit frischen und saisonalen Produkten aus eigener Fertigung. • Sie garantiert kurze Transportwege der Zutaten und Produkte und schont damit die Umwelt. • Sie sichert Arbeitsplätze in der Region. • Sie steht mit ihrem Namen für Qualität aus Meisterhand, handwerkliche Fertigung und vor allem Service. Urban - Die Fleischerei 5600 St. Johann Tel. 06412/4275 info@urbiss.at www.urbiss.at

Tag der edlen Fleischer-Schinken Genießen Sie unsere delikaten Schinkenspezialitäten und schmeckken Sie den Unterschied. Jede unserer köstlichen Schinken gibt´s heute zum Genusspreis von nur 1,29 per 100 g.

Genusstage

Sport & Freizeit

Feiern Sie mit!

10 Jahre KARO Shoppingcenter in Bischofshofen. 18 Shops und Büros auf 8.500 m2 unter einem Dach – herzlich willkommen zu einem neuen Einkaufserlebnis.

it einer Jubiläumswoche vom 17. bis 21. September 2012 feiert das KARO Shoppingcenter seinen 10jährigen Geburtstag. „Wir möchten die positive Entwicklung des Shoppingcenters im Herzen von Bischofshofen und das neue Profil zusammen mit unseren Kunden feiern“, wünscht sich Carola Waibel, Geschäftsführerin von Reiter Immobilien, dem neuen Centermanagement seit Ende 2011. Dank laufender Optimierung durch den Eigentümer sei es dem KARO gelungen, so Carola Waibel weiter, den Kunden stets interessante Angebote zu offerieren und in der Wirtschaft der Region eine maßgebliche Rolle zu spielen. Vor allem der Branchenmix ziehe

Großer Andrang im Karo als die Schatzkiste geentert wurde.

die Kunden an, denn vom Nahversorger, wie Supermarkt und Bäckerei, bis zu Unternehmen mit Nischenprodukten wie Depot – das im Übrigen das einzige im Pongau ist – findet der Kunde ein reichhaltiges Sortiment. Die „Qual der Wahl“ hat er im Mode- und Textilbereich, denn von C & A bis Sport Juss ist im KARO alles vorhanden. Für die Jubiläumswoche hat sich das KARO einiges vorgenommen. Neben Aktionen und Rabatten der einzelnen Geschäfte, ist der 21. September der wichtigste Tag mit Late Night Shopping bis 22 Uhr, musikalischer Unterhaltung, Gewinnnspielen, VIP-Treffen und dem Late Night Dating mit Tanja Masurek. Die Veranstaltungen finden auf allen

Ebenen des KARO statt. Bereits im Juli wurde die „Schatzkiste“ – eine Aktion in Kooperation mit Antenne Salzburg und

Ögussa – im KARO geentert. 5.000 Euro in Gold und Silber gingen an eine Schwarzacherein – ihr Schlüssel war der richtige.

Die Gewinnerin (2.v. r.) mit den Antenne-Moderatoren Kathi und Christian, Carola Waibel und Johannes Kaltenegger vom Centermanagement.

www.sbsshopping.at

Wohnen Sport & & Freizeit Garten

Messeerfolg Die heurige Pongauer Wirtschaftsmesse in Goldegg war für das Lagerhaus Salzachtal wieder ein voller Erfolg. rund um Garagen- und andere Tore an. Die Pongauer Messe hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Treffpunkt für Innen,- Um- und Ausbau entwickelt. Auch bei der nächsten Messe wird das Lagerhaus Salzachtal seinen Kunden mit starken Partnern wieder lukrative Aktionen präsentieren. An dieser Stelle bedankt sich das gesamte Lagerhaus SalzachtalTeam bei seinen vielen Kunden mittlerweile für das Vertrauen.

Auf der Pongauer Wirtschaftsmesse präsentierte das Lagerhaus Internorm-Fenster und Normstahl-Garagentore. Foto: Lagerhaus

Lagerhaus Industriestr. 8 5600 St. Johann Tel. 06412/7373 www.salzburger-lagerhaus.at

it einer attraktiven Sonderrabattaktion an den drei Messetagen entschieden sich viele Interessenten für Internorm-Fenster und Normstahl-Garagentore. Internorm ist der führende Hersteller für energieeffiziente Fenster und Türen und europäischer Marktführer bei hoch Wärme dämmenden Fenstersystemen. Kaum ein anderer Hersteller als Normstahl bietet ein so breites und individuelles Produktsortiment

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST VON UNSERER GROSSEN AUSWAHL!

t s b er

1. 2012 Gültig bis 30. 1

Fliesen H Aktion 1/2 Inserat Lagerhaus

✁

30% auf alle lagernden Fliesen!

GUTSCHEIN

Adesilex P9 oder Keraflex Maxi

gratis

Gutschein ausschneiden und im Lagerhaus St. Johann im Pongau abgeben. Gültig nur im Lagerhaus St. Johann im Pongau während des Aktionszeitraumes.

I-SBS-EZ 184x125mm fliesen 9-012.indd SBS Journal September 2012

✁

Ab einem Einkauf von 30 m2 Fliesen erhalten Sie einen Sack

www.salzburger-lagerhaus.at

ST. JOHANN 17.08.12 07:59

Wohnen Sport & & Freizeit Garten

Bettfein Wünschen Sie sich ein Bett, das maßgeschneidert auf Ihre persönlichen Wünsche und Schlafbedürfnisse ist?

as Zentrum für Schlaf& Wohngesundheit Sallaberger bietet in einem Baukastensystem alles an, was für einen erholsamen Schlaf notwendig ist:

• Matratzen, die mit Hilfe eines Liegesimulators optimal auf jeden Körper individuell eingestellt werden. • Wasserbetten, Zirbenholzbetten oder Polsterbetten, die je nach individuellem Wunsch mit Kopfhäuptern aus verschiedenen

Materialien wie Loden, Leder, Leinen in unterschiedlichen Steppungen gefertigt werden. • Kombiniert mit Naturbettwaren aus eigener Kollektion – natürlich auch auf jeden Schlaftyp persönlich abgestimmt. Sallaberger Zentrum für Schlaf- & Wohngesundheit Bodenlehenstr. 13 5500 Bischofshofen Tel. 06462/2416 www.betten-sallaberger.at

Sallaberger bietet Ihnen maßgeschneiderte Betten.

Hauptstraße 20 Jacke € 39,95

5600 St. Johann

Jacke € 39,95

Shirt € 9,95

Tel.: 06412 / 4231

Shirt € 12,95

Pullover € 24,95

www.adelsberger.at

Hose € 16,95

Hose € 26,95

Schuhe € 26,95

Gürtel € 12,95

Weste € 29,95

Schuhe € 49,95

Boys

Schulstarter

1 Stück Coloured Denim Gr. 104-152

je € 22,95

Girls

Stück Coloured Denim

Gr. 104-152

nur € 29,95

www.sbsshopping.at

Sport A U Auto T& OFreizeit S H O P

P I N G

22 S B S J O U R N A L

Auto-Neuheiten rollen an Familienvans - wahre Ladewunder

Zahlreiche neue Modelle quer 16-Zoll-Designfelgen „Surround“ Frontstoßfänger, B-Säulen durch alle Pkw-Klassen sollen die sowie und Außenspiegelgehäuse in Autofahrer im Jahr eins nach der Glanzschwarz vom Serienmodell Lackierungen in Apfel-Grün, WasAbwrackprämie nützt derbegeistern. schönste und Das ab. Cayenne-Orange, Gletscher-Weiß, SBS Journal stellt die wenn elegante- es stärkste Wagen, immer Platin-Grau und Perlmutt-Schwarz sten Neuheiten der SBS Autohäuunterstreichen den jugendlich frizu eng darin ist? Was für Familien ser vom Kleinwagen bis zur schen Charakter des Sondermowirklich zählt, ist der Innenraum. dells. Die Türgriffe sind in Luxuslimousine vor. Wagenfarbe lackiert. Im Innen-

Renault Mégane Coupé Mit dem Mégane Coupé Extreme bietet Renault eine neue Einstiegsversion für den dynamischen 3-Türer an. Äußerlich hebt sich das Mégane Coupé Extreme durch schwarze Scheinwerfereinfassungen im Stil des Mégane GT,

raum setzt sich die sportliche Anmutung mit dem Lederlenkrad und Belüftungsdüsen in Glanzschwarz fort. Die umfangreiche Serienausstattung der neuen Einstiegsedition umfasst Komfortund Sicherheitselemente wie ESP, eine manuelle Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, das MP3-fähige 4x15-Watt-CD-Radio mit AUX-Ein-

FIAT Freemont Die Vielseitigkeit des sieben- fortschrittlichen Technologisitzigen Freemont hat jene en und der Bestnote im Euro Kunden erobert, die an Raum- NCAP-Crashtest ist der Freeangebot, einem exklusiven De- mont ein idealer Familien-Van. sign und einer reichhaltigen Ausstattung interessiert sind. Beratung und Verkauf: Die hohe Funktionalität und SBS Mitgliedsbetrieb sorgt für Furore in der KompaktBischofshofen, Flexibilität, Audi A1die dem Konzept Autoschober, klasse: durch aufregendes Design, 06462/32988 des FIAT Freemont zugrunSeine ganze Stärke zeigt der neueTel. kompromisslose Qualität, ein agiwww.autoschober.at de liegt, in Verbindung mit Audi A1 auf weniger als vier les Fahrwerk und innovative EffiMeter. Der nächste große Audi

zienztechnologien.

gang über Clinch-Stecker, den höhenverstellbaren Fahrersitz sowie das längs- und höhenverstellbare Lenkrad. Renault offeriert das Mégane Coupé Extreme in der Motorisierung 1.6 16V 110 HiFlex eco2 (81 kW/110 PS), die mit jedem Mischverhältnis aus Super-

Die zahlreichen Individualisie- Die Ausstattung beim Ambition rungsmöglichkeiten des A1 er- kann sich sehen lassen. Alumiummöglichen es, Ihren ganz Gussräder (16 Zoll) im 7-Arm-Dypersönlichen Stil zum Ausdruck namik-Design, Aluminiumoptik im Interieur, Auspuffrohre mit zu bringen. Blende in Hochglanzoptik, AusAudis Anspruch steht fest: Der Pre- Mazda5 mium, zu Deutsch: hochwertig, strömmanschetten schwarz hochwill der Audi sein. Gepaart mit glanz, Einstiegsleisten mit AlumiDer neue Mazda5 hat Platz für in den drei Ausstattungslinien einer dicken Portion Fahrdyna- niumeinlage, Fahrerinformationsbis zu sieben Passagieredie undBe-ei- system, Prime-Line, Center-Line Nebelscheinwerfer. Sport- und mik. Zwei Eigenschaften, ne Vielzahl möglicher SitzkonSports-Line eine umfangreiche stätigt sind. Der Audi ist piekfein fahrwerk, Sportlederlenkrad im Sportsitze ... verarbeitet und von bietetzwei innovative figurationen: Sitzen 3-Speichen-Design, Serienausstattung und zahlreiche Die Preise des neuen Audi A1 beExtras. Er fährt sich vergnüglich, mit einem riesigen Ladeabteil attraktive Extras. leichtfüßig, spurstabil und sicher. wegen sich vom Einstiegsmodell für größere Transportgüter über 1,2 TFSI Attraction ab Die straffe, nicht zu harte Fahreine viersitzige Belegung 16.500,- bisund zumVerkauf: 1,4 TFSI Amwerksabstimmung und dasmit feinei- € Beratung SBSabMitgliedsbetrieb nem Gepäckabteil, per- bition € 22.830,regelnde ESP ist super.das Diedie angebotenen Motorvarianten lassen Autohaus Mayr, Schwarzach fekte Größe für die Urlaubsreise MItgliedsbetrieb keinen Wunsch offen. Mit seinem 06415/7560 oder 6249 bietet, bis hin zur siebensitzigen SBSTel. stärkeren 1,4-Liter Turbo ist er Autohaus Vierthaler, Bischofshofen, www.autohaus-mayr.at Konfiguration für Familie und Top ob bei Sprint, Durchzug oder Telefon 06462/25320, Freunde. Derkm/h). Mazda5 bietet www.vierthalter.at Top-Spees (203

SICHERHEIT MIT PROFIL. Der nächste Winter kommt bestimmt.

5600 ST. JOHANN IM PONGAU TEL. +43(0)6412/8134-42 st.johann@reifenteam.at INDUSTRIESTRASSE 56 FAX +43(0)6412/8134-43 www.reifenteam.at

SBS Journal September 2012

benzin und Bioethanol E85 gefahren werden kann, sowie mit den Dieselaggregaten dCi 90 DPF eco2 (66 kW/90 PS) und dCi 110 DPF eco2 (81 kW/110 PS). SBS Mitgliedsbetrieb Autohaus Pirnbacher, St. Johann, Telefon 06412/6465, www.auto-pirnbacher.com

SportAuto & Freizeit

Länger, breiter, höher das ist der neue Vollhybrid-Van Toyota Prius

TOYOTA Prius TOYOTA präsentiert erstmals die Serienversion des neuen Vollhybrid-Vans Prius+. Das Motto: Länger, breiter und höher, trotzdem mit klassenbesten Umweltwerten. Erstmals wird nämlich die umweltfreundliche

Vollhybrid-Technologie in einem Fahrzeug verbaut, das neben dem Fahrer noch bis zu sechs weiteren Passagieren Platz bietet. Dabei wurden die Hybrid Synergy Drive-Komponenten optimiert: Der Prius+ verfügt über eine

platzsparende Lithium-IonenBatterie, die sich nicht – wie bei den bisherigen HSD-Modellen im Kofferraum, sondern zwischen den Vordersitzen befindet. Die Batterie wurde von TOYOTA selbst entwickelt.

Beratung und Verkauf: SBS Mitgliedsbetrieb Autoschober, Bischofshofen Tel. 06462/32988 www.autoschober.at

Der neue up! 4-Türer. Ab jetzt stehen Ihnen alle Türen offen. Denn den beliebten Kleinwagen gibt es nun auch als großartigen Viertürer. Und das zum kleinen Preis ab EUR 10.420,–*.

Jetzt bei uns. *Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Verbrauch: 4,1 – 4,7 l/100 km. CO2-Emission: 95 – 108 g/km.

AUTOHAUS SCHOBER GmbH Gasteinerstr. 83, 5500 Bischofshofen Tel. 06462/32988 info@autoschober.at www.autoschober.at

www.sbsshopping.at

www.kia.at

Weil Qualität das Leben lebenswerter macht. Ab € 16.790,–

€ 1.000,– Eintauschbonus 2)

it Z KF tte m LLE tä STE s k F r We PRÜ 7a §5

1.624 LITER

KOFFERRAUMVOLUMEN

NEU ab Fr�hjahr 2011� Zwei starke Partner unter einem Dach� Rohrmoser & Hettegger GmbH Gewerbestr. 6 5621 St. Veit im Pongau Tel.: +43 (0) 6415 / 20 120 Fax-DW: 44

info@crashcenter.at www.crashcenter.at info@kia-pongau.at www.kia-pongau.at

CO2-Emission: 149-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-6,5 l/100km Symbolfoto. 1) Kia Finance Berechnungsbeispiel am Modell Kia cee’d Sportswagon 1,4 MPI CVVT Cool. Verkaufspreis inkl. aller Abgaben € 17.790,00; Anzahlung € 5.929,41; Sollzinssatz 0% p. a.; Bearbeitungsgebühr € 177,91 (entspricht Effektivzinssatz 1,55% p. a.); Erhebungsgebühr € 99,00; Laufzeit 24 Monate; jährliche Rate € 6.068, 76; Gesamtkreditbetrag € 11.860,59; zu zahlender Gesamtbetrag € 12.137,52. Maximale Fahrleistung 15.000 km pro Jahr. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 26.06.2012. Angebot gültig bis auf Widerruf. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. 2) Aktionspreis inkl. NoVA und 20% Mwst., exkl. Metallic-Lack und Zusatzausttattungen abzüglich € 1.000,- Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten beim Kauf eines neuen Kia cee‘d. Angebot gültig bis 31.12.2012. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bei allen teilnehmenden Kia-Partnern. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

SportAuto & Freizeit

Neues Autohaus Seit über 30 Jahren ist das Autohaus Pirnbacher ein zuverlässiger Partner für Fahrzeugreparaturen und Karosserie arbeiten aller Marken.

Pirnbacher bezieht schon im Frühjahr 2013 ein neues Autohaus.

Gebrauchtwagen und eine nach modernsten Standards eingerichtete Diagnosestraße. Bestens ausgebildete Kfz-Techniker und Verkaufsberater sorgen für ihre Kunden und ihre Fahrzeuge.

Die modernst ausgestatteten Arbeitsplätze mit innovativster Technik ermöglichen Reparaturen für Fahrzeuge bis zu einem Gesamtgewicht von 7.5 t. Der alte Standort bleibt bis zum

Wechsel für alle bisher geforderten Tätigkeiten erhalten. Autohaus Pirnbacher Bundesstr. 10, 5600 St. Johann Tel. 06412 / 64 65

UNSERE BESTEN ANGEBOTE!

Mitsubishi ASX

1,6 Liter Benziner 2WD, 117 PS 1,8 Liter Diesel 4WD, 116 PS 1,8 Liter Diesel 4WD, 150 PS ab

,€1.000

€ 20.120,-2 Viertelfinanzierung möglich!

Mitsubishi COLT AUSTRIA EDITION

5-Türer inkl. Klimaanlage, ABS, Radio-/CD-Player, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbags, u. v. m. 1,1 Liter Benziner, 75 PS um

€ 8.999,- Viertelfinanzierung möglich!

Colt – Verbrauch: 4,9 l / 100 km; CO2-Emission: 115 g / km

ASX – Verbrauch: 5,1 – 6,0 l / 100 km; CO2-Emission: 134 – 147 g / km

m den ständig wachsenden Anforderungen der Technik und auch den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden, hat sich das Familienunternehmen Pirnbacher dazu entschlossen, einen modernisierten Betrieb zu eröffnen. Bereits im Frühjahr 2013 wird das Team seine Kunden im neuen Gebäude beraten. Errichtet werden großzügige Verkaufsflächen für Neu- und

1/4-Finanzierung: Angebot der Bankhaus Denzel AG. 36 Monate Laufzeit, € 0 Restwert, 15.000 km p. a., € 60,- Bonitätsprüfungsgebühr, 6,52 % effektiver Jahreszins, 5,5 % p. a. Sollzinsen, alle Beträge inkl. NoVA & MwSt. Colt: € 2.249,75 Anzahlung, € 67,49 Bereitstellungsgebühr, € 2.526,65 jährliche Rate, € 6.816,74 Gesamtkreditbetrag, € 7.639,95 Gesamtbetrag. ASX: € 5.030,- Anzahlung, € 150,9 Bereitstellungsgebühr, € 5.649,1 jährliche Rate, € 15.240,9 Gesamtkreditbetrag, € 17.007,3 Gesamtbetrag. 2ASX: € 1.000,Sommerbonus bereits berücksichtigt, gültig bis Auslieferungsdatum 30.9.2012. Alle Beträge inkl. NoVA & MwSt. Satz- & Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 1

www.mitsubishi-motors.at

210x280_anz_asx_colt_rz.indd 1

10.07.12 10:23

www.sbsshopping.at

SportAuto & Freizeit

Großer Auftritt Opel erweitert mit dem neuen „Mokka“ seine Fahrzeugpalette und steigt damit in den wachsenden Markt der Sports Utility Vehicles (SUV-B-Segment) ein.

uf einer Außenlänge von 4,28 m bietet der Mokka fünf Personen großzügige Platzverhältnisse und eine erhöhte Sitzposition. Zudem löst er Opels Versprechen ein, attraktives Design mit innovativen Technologien und Features aus höheren Fahrzeugklassen zu verbinden. Bei guten Grip-Verhältnissen – etwa auf asphaltierten Straßen öfag.sbs/22.8_Layout 1 22.08.12

– fährt der Mokka mit Frontantrieb. Das hält den Kraftstoffverbrauch niedrig. Zudem kann die Rückbank des Opel Mokka im Verhältnis 60:40 umgeklappt werden, wodurch ein ebener Gepäckraumboden entsteht. Auch der Innenraum zeichnet sich durch „skulpturale Eleganz“ aus. Eine benutzerfreundliche Funktio nalität ist ebenfalls sichtbar, dazu ein vielfältiger Stauraum um 16:47 Seite 1

Bild: Opel Ende 2012 ist der Opel Mokka bei der öfag St. Johann erhältlich.

die Sitzreihen und in den Türen. Oberhalb der Grundausstattung Cool & Sound können Kunden zwischen den höherwertigen Linien Edition und Cosmo wählen. Der Opel Mokka ist ab Ende 2012 erhältlich.

öfag St. Johann Naglerweg 17 Tel. 06412/40232, pongau@oefag.at www.oefag.at

36 Raten á

Fixzinssatz

€ 99,-**

1,99%

Der ASTRA und der ASTRA

SPORTS TOURER

ASTRAWOCHEN: 2 MODELLE, 1 RATE!

Astra Edition 30 1.4 Turbo 5-trg. 120 PS Kurzzulassung, ESP, Tempomat, Klimaanlage, Bluetooth, USB-Anschluss, u.v.m. LP € 24.252,- Anzahlung € 3.187,59/Restwert € 10.763,Astra SportsTourer Edition 1.4 100 PS Kurzzulassung, ESP, Tempomat, Klimaanlage, Bluetooth, USB-Anschluss, u.v.m. LP € 22.613,- Anzahlung € 3.054,95/Restwert € 10.903,80

UMSTIEGSPREIS

€ 16.790,–

*€ 1.000,- Umstiegsbonus bereits berücksichtigt. **Ein Leasingangebot in Kooperation mit der GMAC BANK. Fixzinssatz 1,99%. Laufzeit 36 Monate. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Verkaufsberater. Abbildungen sind Symbolfotos. Druck- und Satzfehler, Zwischenverkauf sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Aktionen des Herstellers berücksichtigt.

Pongau St. Johann Naglerweg 17 , Tel. 06412/40 232-0 SBS Journal September 2012

www.oefag.at

Foto ı Fotobuch ı Exklusivdruck ı Leinengemälde ı Geschenkideen ı Kalender ı Grußkarten

Color Drack als Laborpartner fotoCharly möchte dem Kunden höchste Qualität zu kundenfreundlichen Preisen und einem schnellen Lieferservice anbieten. fotoCharly ist kein anonymes Online-Portal, sondern unterhält beim Laborpartner Color Drack, einem Betrieb, der zu 100% in Österreich fertigt, einen eigenen Kundendienst, der sich darum bemüht, dem Kunden bestmögliche Betreuung zu bieten. fotoCharly deckt ein extrem breites Spektrum der Fotografie ab, ob klassische Fotos, Poster, Fotobücher auf echtem Fotopapier oder Digitaldruck, Fotoleinengemälde, Spezialvergrößerungen auf Büttenpapier, Kalender in vielen attraktiven Formaten bis 50x75 cm,

Das österreichische Foto-Onlineunternehmen mit dem größten Fotoprodukt-Angebot. erhältlich auf Fotopapier oder Digitaldruck, Glückwunschkarten auf Fotopapier oder Digitaldruck, Fotogeschenke wie die überaus beliebten Kaffeetassen, Mousepads, Schlüsselanhänger, modische Umhängetaschen, coole Handy Covers für die modernsten Smartphones und trendige iPad2 Covers und vieles mehr. Zwei Software-Varianten Egal für welchen Artikel Sie sich entscheiden, zur Gestaltung stehen zwei, unabhängig voneinander arbeitende Software Varianten, zur Verfügung. 1. Die bewährte, äußerst stabile und benutzerfreundliche Version DFS 3.5, die die meisten Anforderungen und Wünsche unserer Kunden bestens abdeckt.

fotoCharly

Fotobuchsoftware Direkt Foto System 5.0 in Folge ausgezeichnet von 6/12

8/12

PCtipp-Bewertung: pp g sehr g gut

Fotobuchsoftware Direkt Foto System 3.5 ausgezeichnet von 1/12

sichert Arbeitsplätze in unserer Region.

Gratis-Software downloaden:

Diese Version wurde vom Tipp 1/2012 mit der Bestwertung von 6 Sternen bedacht. 2. Seit Anfang April steht unsere neueste Software DFS 5.0 zur Verfügung. Mit modernstem Design und neuester Technologie, kombiniert mit bisher nicht für möglich gehaltenen Bildbearbeitungsmöglichkeiten, lässt DFS 5.0 kaum noch Wünsche offen. PC Tipp 6/2012 und 8/2012 hat unserer DFS 5.0 ausgezeichnete 5 Sterne verliehen.

PCtipp-Bewertung: pp g ausgezeichnet g

www.fotocharly.at

Selbstverständlich ist die DFS 5.0 zu allen Betriebssystemen wie Windows, Apple und Linux voll kompatibel. Beide Varianten stehen für Sie kostenlos zur Verfügung. Schauen Sie sich beide an und wählen Sie Ihren Favoriten. Mit fotoCharly haben Sie einen kompetenten und an Ihre Wünsche ausgerichteten Partner an der Hand. Gerne beraten Sie unsere Kundendienstmitarbeiter bei etwaigen Fragen, auch softwaretechnischer Art, unter der Nummer: 06415 7495 Durchwahl 22, 25 oder 682 bzw. senden Sie ein Mail an : k u n d e n d i e n s t @ f o t o c h a r l y. a t .

AKTI ON Foto

ı Fotobücher ı

Leinengemälde

Geschenkideen

Kalender

Grußkarten

gültig bis 30. 09. 2012

-20% -20 %

-20 %

Kleine und große Geheimnisse, oder die Jause ﬁnden Platz in der

der ideale eale Begleiter für Kindergarten oder Schule - die

Umhängetasche-klein

Trinkﬂasche

– bedruckt mit dem eigenen Foto!

mit eigenem Foto! statt € 14,90

statt € 17,50

€

14,-*

€

11,90*

Fotoprodukte schnell, einfach und online gestalten unter: www.colordrack.at

*Reduzierter Preis

Für unsere Kleinsten – * zum Kindergarten- und Schulstart! Pärchen-Suchspiel

-20%

Für Groß und Klein!

18 Pärchen - statt € 13,90

€

11,10

*Reduzierter Preis

36 Pärchen - statt € 24,90

€

19,90

*Reduzierter Preis

Schlüsselanhänger nh hän

Ministicker

-20%

Ihre lieben Kleinen immer mit dabei!

statt € 7,40 sta

-20%

€

5,90

*Reduzierter Preis *Red

Einfach abziehen und kleben! statt € 2,80

€

2,24*

*Reduzierter Preis