SBS Journal Winter 04/2017 by SBS-Shopping

ST. JOHANN

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH Ausgabe 4 / Novemer 2017 EZ/SBS JOURNAL Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt. Verlagspostamt 5600 St. Johann/Pg. Kennzahl: 95A560001, Herausgeber: EZ Werbung

WIR ÜBER UNS • SBS-WEIHNACHT MIT GEWINNSPIEL, RIESEN ADVENTKALENDER UND ADVENTMARKT-TERMINEN • HANDGEMACHTE KRIPPEN

STYLE & TREND • MODE: WARM EINGEPACKT MIT STRICK

SPORT & FREIZEIT • ORIENT-KREUZFAHRT INS GLÜCK

Gewinnen Sie beim k ac Co l o r D r e n t v R i e s e n - Ad r kalende e Infos Seit

WIRTSCHAFT & VERKEHR • NEUE AUTOS 2018

Mehr als 200 Einkaufsmöglichkeiten

www.sbsshopping.at

KUSCHELIGE WOHNACCESSOIRES, DEKO- UND GESCHENKIDEEN! CHRISTBAUMBAUMKUGELN

WEIHNACHTSDEKO U.V.M.

Symbolbilder

GROSSER W E IH N A C H T S MARKT ab sofort in der

exklusiv b

Beste Handarbeit | Edelste Materialien | Unendliche Möglichkeiten

home im Untergeschoss von Modehaus Adelsberger Hauptstraße 20 · 5600 St. Johann/Pg. · Tel. 06412/4231 www.adelsberger.at · Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

Über Über unsuns

EDITORIAL

114 Inhalt WIR ÜBER UNS 6 Heimische Betriebe: WINWIN Bischofshofen 8 SBS News-Fenster 10 SBS-Dialog: Markus Rosskopf 11 Snow Space Salzburg

WEIHNACHTEN BEI SBS 12 Color Drack-Adventkalender 14 Licht-Advent St. Johann 18 Mein Verein: Krippenbauverein St. Johann

20 Advent in den SBS-Orten 22 Kiwanis „Advent im Gebirg“ 24 Geschenk-Tipps

STYLE & TREND 26 Strick und die Farbe Rot 30 Tracht: Stilsicher im Alpenlook

SPORT & FREIZEIT 32 Erztrophy 2018 mit „Freier Spur“

Happy Advent-Shopping! Machen Sie die nächsten Tage zu Ihrer Zeit! Zu einer Zeit, die Sie, Ihre Familie und Freunde glücklich macht. Entdecken Sie bei den SBSMitgliedsbetrieben in St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach die schönsten Produkte und gönnen Sie sich alles, wovon Sie schon immer geträumt haben. Wir zeigen Ihnen in diesem besonderen SBS Journal, wie es sich anfühlt, schön einzukaufen. Die Winter-Ausgabe präsentiert Ihnen auf 48 Seiten großartige Angebote und die absoluten Geheimtipps am weihnachtlichen SBS-Shopping-Himmel. Himmlische Überraschungen erleben Sie auch beim einzigartigen St. Johanner Licht-Advent mit seinem abwechslungsreichen Programm, dem großen SBS-Weihnachtsgewinnspiel, dem Color DrackAdventkalender und bei den vielen stilvollen Veranstaltungen. Schauen Sie einfach mal vorbei. Träumen Sie auch schon von Ihrem nächsten Sommerurlaub? Dann steigen Sie diesmal aufs Schiff und unternehmen eine Kreuzfahrt ins Glück …

34 Orient-Kreuzfahrt mit AIDA

Los geht´s. Machen Sie sich glücklich!

WIRTSCHAFT & VERKEHR

Ich wünsche Ihnen einen besinnliche Zeit und einen schönen Winter!

42 Vorschau auf die neuen Modelle 2018

Ihre Barbara Behrendt Chefredakteurin

IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: EZ Werbegemeinschaft, 5600 St. Johann, Leo Neumayer Platz 1, Tel. 06412 / 8630, Mail: sbsjournal@sbsshopping.at | Geschäftsführer: Mag. Markus Rosskopf | Konzeption, Design, Satz: Katja Ellmer | Redaktion: Barbara Behrendt, Tel. 0664 / 2208568 | Medienberatung: Manfred Rohrmoser, Tel. 0664 / 9064527, Kathi Wallner, Tel. 06462/2471 | Titelbild: shutterstock.com; Fotos: SBS, EZ, Firmenbilder | Druck: NP Druck, Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags GesmbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten | Aufgabepostamt: St. Pölten | P.b.b. Kennzahl ”95A560001“ | St. Johann hat‘s - November 4/2017 | www.sbsshopping.at

www.sbsshopping.at

Über uns

SBS Migliedsbetriebe und SBS-Bon-Card-Betriebe S T. JOHANN ADELSBERGER Mode & Home ADELSBERGER creativ media ALIMENTARI Italiani, Ital. & Asiat. Feinkost ALPENDORF BERGBAHNEN ALPENLAND Sporthotel ALPINA SPORTHOTEL Alpendorf ANITA Kosmetik & Fusspflege ANNA APOTHEKE A1 SHOP Stadtgalerie BALLAZZO Billard - Pub BAUER BÄCKEREI, CAFE, KONDITOREI BASSETTI Photography BBK Unternehmens- & Steuerberatungs GmbH BERGER Feinste Confiserie BIOLADEN Renates BRÜCKENWIRT Familie Nocker CARTA Büro- und Kopiertechnik CAFE SCHIEBEL DIESEL KINO ERDBÄR Organic Fashion EUROSPAR, Stadtgalerie ETK Kappacher Elektrotechnik FAHRSCHULE ZAUNSCHIRM FARBEN STEGER FAVORS! Mode - Stadtgalerie FELSBERGER Gerberei FRISEUR effects by Mike Zerzer FUSSL MODESTRASSE GASSER IDA Moden HAIDENTHALER Buch, Papier, Geschenke HAVANNAH Restaurant, Bar HERVIS Sport Stadtgalerie JONAS Schmuck & Uhren KAPPACHER Red Zac KERSCHBAUMER Intersport KIKA Einrichtungshaus KINDERLAND Spielwaren - Stadtgalerie KRABB Augenoptik KULTUR UND KONGRESSHAUS am Dom KONGRESSGASTRONOMIE KULTEC IT-Handel / IT-Dienstleistung LAGERHAUS Salzachtal LIBRO MALEREI, BESCHRIFTUNG Strobl MAMASITAS Mexican Grill & Bar MARIONNAUD Parfümerie MAYR United Optics

MCDONALDS MRS. SPORTY ihr pers. Sportclub MYBODY Fitness & Wellnes NAGL & MODE Modehaus NEUMAYR Haardesign NOVAK Schuhe OBERFORSTHOF ALM OMV TANKSTELLE Höller PALMERS Wäsche PIRNBACHER Sport 2000 PIRNBACHER Autohaus PLATZL Restaurant, Bar PONGAUER BAUERNLADEN PONGAUER JAGDSTUBE PONGAUER NACHRICHTEN PONGAUER SALZGROTTE PONGAU MAGAZIN PRÄAUER Installationen SCHALLER Lederwaren SCHMUCKWERK Stil.Zeit.Glanz SCHUH SCHNÖLL SCHWAIGER´S Haus der Geschenke SCHWAIGER Heizung, Sanitär SEIDL Wolle, Lederwaren SHOEBAR by Adelsberger SILBERGASSER Gasthof SPAR-Kaufmann Pacher SPAR Markt, Industriestrasse STADTGEMEINDE St. Johann STÖCKL Wirtschaftsprüfer STRANGER Reisebüro TEAM RIEGLER & HAIDL Versicherungen THALIA Buch & Medien, Stadtgalerie THERMO-SPAN Baustoffwerk TIGAS BASE TOURISMUSVERBAND TRENDMAKER Trachtenmode URBAN Fleischhauerei VERSICHERUNGSMAKLER Riegler & Haidl VIERTHALER Autohaus VÖGELE Mode WIELANDNER Sporthaus WIESER Wohnkeramik & Feuerkultur WÜRTH HOCHENBURGER Baumarkt ZACHHALMEL Gartencenter & Blumen ZEITLOS Tracht und Trend ZWEIGWERK Floristik & Dekoration

BISCHOF SHOFEN ANNA‘S Wellnesstudio ANTOSCH REIFEN KG Reifenhandel BAUER Bäckerei, Cafe, Konditorei BENETTON Store BUBBLES Die Baby- und Kinderwelt DÄNISCHES BETTENLAGER DROGERIE Gabriele Sattlecker DR. HESS Steuerberatung E&G HandelsgmbH FUSSL Modestraße HEIGL Dackdeckerei, Glaserei HERVIS SPORT HOLZMANN Zweiräder, Nähmaschinen LACKINGER Gottfried, Drogerie LACKNER Hof-Destillerie LAGERHAUS Bischofshofen LEWEKE Lederwaren LÖWEN APOTHEKE LOZI‘S Schatzeria Cafe MARIEN-APOTHEKE MOBILITO Mobilitätszentrale Pongau MUSIKHAUS LECHNER MP Ofen und Gartenstudio NAUER Robert, Optik und Goldschmied NOVAK Schuhe - Mode PLAN B Gastronomie QUICK Schuh REICO HUBER Raumausstattung SALLABERGER Raumgestaltung SCHEIBENPFLUG Horst, HIFI, Elektro SCHMIDL Holzbau SKRIBO Papier SPAR Markt, Südtirolerstraße SPIELZEUG Company SPORT 2000 Juss STADTGEMEINDE BISCHOFSHOFEN STEPAN DRUCK, Druck & Grafik TANNENBERGER Gärtnerei, Blumen TEUFL Uhren, Goldschmied TOFERER Möbel, Einrichtung VIERTHALER Autohaus VÖGELE MODE WELTLADEN

SCHWARZACH APOTHEKE zur Sonnenterrasse AUTOHAUS Mayr BILLA AG Schwarzach CAFE SCHWARZACH CHILLIReisen by Weißofner COLOR DRACK EMIG Astrid Physio-/Osteopathie TCM FOTO HECH Goldegg FRISIERSALON COME IN GROSSI Dachdecker HAAR CREATIV Buchegger HÖLZL Elektrotechnik HÖRWELT Fachgeschäft KIA-CENTER Pongau KÜHLEITNER/LOCHBICHLER RA/MAG. LA BIEN Beauty & Balance MARKTGEMEINDE SCHWARZACH MAYR United Optics MUGSART Kunst & Design NAUER Optikermeister OMV Tankstelle Höller PONGAUER BAUERNLADEN POINTNER Bike POINTNER Shoes, Fashion, Sports POSAUNERS Geschenke RACHENSPERGER Steuerberatung RAIMUND FOTOGRAFIE SPAR AG Schwarzach SUPANIC Wolle-Leder-Spielwaren SUPANIC Otto, Raumausstatter STEINBERGER Uhren, Schmuck TAUTERMANN Gärtnerei - Leben mit Pflanzen TAXI BAMBERGER TOURISMUSVERBAND UNTERKOFLER Bäckerei - Konditorei VÖTTER Elektrotechnik

Alle Geschäfte im KARO

GRÜN = SBS-Bon-Card-Betriebe SBS-Schecks erhalten Sie in folgenden Betrieben:

Tourismusverband

SBS Journal/November 2017

SBS

SBS Weihnachtsgewinnspiel

2. NOV. BIS 23. DEZ. 2017

Advent

Shopping in n i e r e Imm winn! Ge

HAUPTGEWINN

Mit Ihrem Einkauf haben Sie die große Chance SBS Schecks im Wert von € €

10.000 zu gewinnen!

beim ß a p S Viel ping p o h S Advent r Pongauer in de eile. m s f u a k Ein

ZWISCHENGEWINNE 3 Halbjahres-Abos inkl. Personal Training gesponsert von myBody

PRÄSENTATION ADVENTKALENDER 1. Dezember, 18.00 Uhr

GROSSE SCHLUSSVERLOSUNG 5. Jänner, 15.00 Uhr Schiffer-Platz, St. Johann

52 TAGESKARTEN Ab 2. November wird täglich eine Tageskarte für die Felsentherme Bad Gastein verlost. ZUSÄTZLICHE GEWINNE beim größten Adventkalender Österreichs. Mehr Infos auf www.colordrack.at

w w w. s b s s h o p p i n g . a t St. Johann

Für je € 20 Einkauf erhalten Sie eine Gewinnkarte.

Bischofshofen

Schwarzach

Über uns

WINWIN in Bischofshofen begeistert mit modernsten Spielgeräten.

WINWIN Café, Bar & Spiel

Karl Thurner, MSc, Outlet-Manager, WINWIN Bischofshofen

Spielen mit Verantwortung

„Café, Bar & Spiel“ - unter diesem Motto begrüßt WINWIN, ein Tochterunternehmen von Casinos Austria und den Österreichischen Lotterien, jetzt auch seine Gäste in Bischofshofen. Brandneue Spiele und modernste Spielgeräte begeistern ebenso wie das kulinarische Angebot, regelmäßige Veranstaltungen und Aktionen.

ie Erfolgsgeschichte von WINWIN ist nach der Eröffnung eines neuen Standortes in Bischofshofen um ein weiteres Kapitel reicher: Bischofshofen als 16. Standort in Österreich und – neben Zell am See und Salzburg-Stadt – der dritte im Bundesland. „Er gilt mit seinen zehn Mitarbeitern als Aushängeschild für eine neue Linie“, so Standort-Manager Karl Thurner.

SBS Journal/November 2017

WINWIN: Neues Design, neues Konzept. Die WINWIN-Architektur ist design-orientiert und trendig. Hölzernes Interieur aus Holz - hell und freundlich, mit viel Augenmerk auf Glas und Holzmaterialien. Auf knapp 600 qm bieten 44 Video Lottery Terminals (VLTs) mit über 80 unterschiedlichen Spielen den Gästen abwechslungsreiche Momente. Ein Highlight sind die vier VIP-VLTs der modernsten Generation, die in

einem eigenen VIP-Bereich stehen. WINWIN-Standorte erreichen mit einer Kombination aus Spiel, Entertainment und Gastronomie ein neues Kundensegment. Angesprochen werden unterhaltungsorientierte Menschen, die Freude am Ausgehen, Spaß an guter Unterhaltung haben und Lust verspüren, das Glück herauszufordern. Angebot. WINWIN bietet sämtliche Spiele der Österreichischen Lotterie

Über uns

Top-Winzern bis zu kleinen, aber feinen und schmackhaften Gerichten zu moderaten Preisen angeboten. Hervorragend eignet sich das Lokal für Vernissagen, Vorträge und Präsentationen. Kontaktieren Sie Outlet-Manager Karl-Thurner und vereinbaren Sie einen Termin.

Die Video Lottery Terminals im VIP-Bereich gehören zur modernsten Generation.

Spielerschutz. WINWIN steht für Glückspiel mit Verantwortung. Dies beginnt bereits am Eingang und umfasst folgende Maßnahmen zur Sicherstellung des Spielerschutzes: Registrierung und WINWIN-Card. WINWIN mit

seinen sogenannten Video Lottery Terminals (VLTs) als Herzstück trägt diesem Trend in jeder Hinsicht Rechnung und bietet seriöses und verantwortungsvolles Spiel in entspannter Atmosphäre, gepaart mit gemütlicher Gastronomie und bestem Service.

Kontakt

WINWIN Bischofshofen Josef-Leitgeb-Str. 15, Bischofshofen Tel. 06462/41500 www.winwin.at

Im Gastronomiebereich werden Getränke und kleine Gerichte serviert.

Eintritt ab 18 Jahre! Öffnungszeiten: Mo bis So 13 bis 2 Uhr

an – Lottotipps können übrigens auch am Sonntag bis 18 Uhr abgegeben werden. In der großzügigen SportLounge lädt ein überdimensionaler TV-Flat-Screen zum Verweilen ein und ermöglicht den Gästen, Sportevents live und stilvoll zu verfolgen. Gastronomie. Im exquisiten Gastronomiebereich werden von Kaffee und Kuchen über kühle Drinks auch Spitzenweine von österreichischen Neu in Bischofshofen: WINWIN, Café, Bar & Spiel. Foto: WINWIN

www.sbsshopping.at

Über uns

PONGAUER EINKAUFSMEILE

SBS-News-Fenster In jeder Ausgabe des SBS Journals öffnen wir für Sie das SBS-News-Fenster. Es verschafft Ihnen einen Überblick über die Aktivitäten der Werbegemeinschaften in den drei SBS-Orten St. Johann, Bischofshofen und Schwarzach.

TVB Sankt Johann-Alpendorf: Doppelspitze Seit September leiten Stefanie Mayr und Hannes Rieser die Tourismusdestination Sankt Johann-Alpendorf gemeinsam. Die neue Doppelgeschäftsführung zeichnet sich einerseits durch große Erfahrung aus und bringt andererseits neue Impulse im Bereich Marketing ein. Der Dorfgasteiner Hannes Rieser leitete in den vergangenen elf Jahren den Tourismusverband Sankt Johann-Alpendorf bereits sehr erfolgreich. In Zukunft wird er für die kaufmännischen und verwaltungstechnischen Angelegenheiten verantwortlich sein. Die 27-jährige Goldeggerin Stefanie neue Führungsteam des TVB Sankt-Johann-Alpendorf: Mayr ist neu im Führungsteam und bringt ihre Kompetenz im Das Stefanie Mayr und Hannes Rieser. Foto: Atelier Walter Oczlon Bereich Marketing ein. Bevor sie nach St. Johann kam, war sie beim TVB Saalbach-Hinterglemm ebenfalls in diesem Bereich tätig. Stefanie Mayr: „St. Johann hat in der Kombination aus einer vorbildlich gewachsenen Einkaufsstadt, einem tollen Skigebiet, einer ausgezeichneten Hotellerie und dem Kultur- und Kongresshaus ein großes Potenzial. Unsere Aufgabe wird es sein, daraus den Tourismus weiterzuentwickeln.“

Gärtnerei Tautermann: Einstimmen auf Weihnachen Lassen Sie sich in der Gärtnerei Tautermann besonders stilvoll auf den Advent einstimmen: Die Veranstaltung „Einstimmen“ mit Ausstellung und Markt findet am Freitag, 24.11. (Eröffnung 16 bis 21 Uhr), Samstag, 25.11. (8 bis 17 Uhr) und Sonntag, 26.11. (10 bis 17 Uhr), bei Tautermann in Schwarzach statt. Mit dabei sind 25 Aussteller aus der Region, die ihre Produkte ebenfalls anbieten. Das Tautermann Floristinnen-Team hat kreative weihnachtliche Gestecke, dekorative Adventkränze, Handwerkskunst, Christbaumschmuck und viele schöne Geschenkideen sowie die neuesten Trends der traditionellen Floristik vorbereitet. Bereits am Donnerstag, 23. November, 19 Uhr, lädt Tautermann zu einem „Räuchervortrag“ von Doris und Ivo Siebenförcher in die Gärtnerei ein.

SBS Journal/November 2017

Modehaus Adelsberger: Lehrlinge eröffneten Pop up Store Was zunächst nur als äußerst innovatives Modell galt, schreibt bereits jetzt Erfolgsgeschichte! „Die Youngsters“ des Modehauses Adelsberger eröffneten im September in St. Johann den Pop up-Store „rockiXzeig“ und führen ihn seit- Im „rockiXzeig“ regieren die Lehrlinge. Foto: ACM dem in eigener Regie noch bis Anfang Januar. „Selbstständig handeln, Verantwortung übernehmen, sich beruflich weiterentwickeln,“ so lautete das Ziel von Firmenchef Bernhard Adelsberger, als er seine Lehrlinge mit der Idee konfrontierte. Klar, dass die Lehrlinge das Konzept und alle Vorbereitungen selbstständig erledigt haben: Sie entwickelten das Corporate Design (in Zusammenarbeit mit den Kreativen von Adelsberger Creativ Media), gestalteten und richteten den Store ein und das Wichtigste, sie entschieden auch über den Einkauf der Mode. So haben sie aus „rockiXzeig“ einen coolen Young Fashion Shop gemacht – mit Mode bekannter Marken.

Über uns

Oktoberlauf: SBS sponserte Staffel-Bewerb

Der von SBS gesponserte 21. Oktoberlauf wurde wieder zu einem großen Sportfest. Foto: privat

Rund 330 Läufer/innen nahmen am 21. Oktoberlauf, veranstaltet von AUFI&OWI-Sport Wielandner, in St. Johann teil. Als Tagessieger trug sich Daniel Hölzl (TRI+RUN Autohaus Mayr Schwarzach) in die Siegerliste ein. Bei den Damen setzte sich Therese Wagenleitner (ASV Salzburg) durch. Den Raiffeisen-Juniorlauf bestritten 120 Kinder zwischen zwei und 13 Jahren auf einer Strecke von 260 m oder 1400 m (je nach Alter) und den von SBS gesponserten Team-Staffel-Wettbewerb für Hobbyläufer 36 Teams.

Regionalitätspreis 2017: „Begegnungsbankerl“ für mehr Lebensqualität

Amselsingen 2017: „Vielstimmiges“ begeisterte das Publikum

Der Verein „Lebenswerte Gemeinde Salzburg“ gewann für seine Begegnungsbankerl den Regionalitätspreis 2017 in der Kategorie „Generation & Zusammenleben“. Maßgeblich beteiligt an der Umsetzung des Projektes war Rudi Tautermann, Chef der Gärtnerei Tautermann in Schwarzach. Er realisierte auch die Idee, zwischen den Bänken, die zu Begegnung und achtsamem Austausch einladen sollen, bienenfreundliche Bäume als Bienentankstelle zu pflanzen. Durch die individuelle künstlerische Gestaltung der 25 Begegnungsbankerl im ganzen Land bekommen die ausgewählten Plätze einen besonderen Ausdruck. Der Regionalitätspreis wurde in diesem Jahr zum achten Mal unter dem Motto „Wir holen sie vor den Vorhang“ von den Bezirksblättern Salzburg in Kooperation mit Raiffeisen Salzburg und dem ORF Salzburg in zehn Kategorien verliehen.

Das Amselsingen – eine der bedeutendsten Volkskulturveranstaltungen im Alpenraum – setzte unter dem Motto „Vielstimmig“ wieder einmal einen musikalischen Höhe- „Spafudla“ präsentierte außergewöhnliche punkt. Durch das Programm führte Interpretationen. Foto: TVB Bischofshofen ORF-Moderatorin Caroline Koller. Mehr als 1400 Besucher kamen in den Genuss des erlesenen Programms, das vom Kinderensemble ReiHaWei aus Pfarrwerfen eröffnet wurde. Vielstimmig präsentierten sich auch der Salzburger Volksliedchor, der Rauchenbichler Dreigesang und der stimmgewaltige Baiernrainer Dreigesang. Die Wengerboch Musi spielte in verschiedenen Besetzungen und zog mit ihren feinen Saitenklängen und der Pongauer Spielweise mit Harmonikabesetzung das Publikum in ihren Bann. Begeisterungsstürme lösten nicht nur die „Spafudla“ mit den außergewöhnlichen Interpretationen auf Ihren verschiedenen Instrumenten aus, sondern auch die schmissige Volksmusik der Südtrioler Tanzlmusi und die AltBadSeerMusi.

Kontaktlinsen

ABO

e g usiv inkl cherun i s r e V

2 frische Kontaktlinsen

jeden Monat neu ab

€ 7,99

100% Fachgerechte Anpassung

ABO+ Vorteil nähere Auskünfte im Geschäft

100% Gesundheitsvorsorgliche Nachkontrollen 100% Pflegemittel ohne Konservierungsstoffe 100% Versichert bei Bruch und Verlust www.sbsshopping.at

Über uns

SBS-DIALOG

„Stationär stark vertreten“ In 16 Jahren über 60 Millionen Euro Kaufkraft in der Region gebunden! Eine Erfolgsgeschichte, mit der sich SBS – die Pongauer Einkaufsmeile – sehen lassen kann und Grund genug für das SBS Journal, mit dem Geschäftsführer der Werbeplattform, Mag. Markus Rosskopf (38), in den SBS-Dialog zu treten. Der rasante Aufschwung im Handel, die raumordnerischen Besonderheiten um die Stadt Salzburg und immer mehr Verkaufsflächen bewegten die drei Werbegemeinschaften in St. Johann (EZ), Bischofshofen (Aktionsgemeinschaft) und Schwarzach (Schwarzach aktiv) 2001 zur Gründung der SBS-Plattform. Ihre Ziele: gemeinsames Marketing, Standortsicherung, Verringerung des Kaufkraftabflusses, Nahversorgung und Sicherung der Arbeitsplätze. SBS Journal: Welche Maßnahmen und Aktivitäten tragen dazu bei, diese Ziele zu erreichen? Markus Rosskopf: Unsere wichtigsten Instrumente sind die SBS-Schecks, die in allen knapp 180 Mitgliedsbetrieben eingelöst werden können, und der Bon-Club, der den Kunden in rund 40 Betrieben einen Rabatt auf die reguläre Ware gewährt. Hinzu kommt das Werbemedium SBS Journal, das vier Mal im Jahr in einer Auflage von 42.000 Exemplaren von Zell am See über den gesamten Pongau und das Lammertal bis nach Hallein erscheint. Weihnachten steht vor der Tür – eine der umsatzstärksten Zeiten für die SBS-Wirtschaftsbetriebe.

Das Modell „SBS“ ist also inzwischen etabliert und hat bereits Vorbildfunktion. Ja, andere Regionen und Städte, die unter dem Motto „Fahr´ nicht fort, kauf´ im Ort!“ ihren Handel beleben möchten, haben bei SBS bereits Anleihen genommen und erfolgreich umgesetzt. Bemerkenswert dabei ist, dass das System auch ortsübergreifend funktioniert.

Die SBS-Betriebe punkten mit Service und Freudlichkeit. Markus Rosskopf

Ja, das ist richtig. Daher bieten wir in diesen attraktiven Wochen unseren Kunden auch besondere Aktionen an. Das Weihnachtsgewinnspiel zum Beispiel, bei dem wir rund 500.000 Lose ausgeben – für jeden 20-Euro Einkauf ein Los – und attraktive Gewinne ausschütten. Der Höhepunkt ist natürlich der Hauptpreis: SBS-Schecks im Wert von 10.000 Euro. Ich denke, auch der Color Drack-Riesen-Adventkalender am Schiffer-Platz wird unsere Kunden begeistern.

Wie stehen Sie zum Thema „Online-Handel“? Die Konkurrenz hat sich in den vergangenen Jahren stark gewandelt. Früher waren es die großen Einkaufszentren an der Peripherie, zu denen die Kaufkraftströme geflossen sind, und heute hat der Online-Handel bereits einen größeren Anteil erreicht. Wir punkten dagegen mit persönlichem Service, Freundlichkeit und Beratung vor Ort. Und das lieben die Kunden. Bei allem Erfolg und Freude über die Akzeptanz von SBS – wie sieht die Zukunft im Wandel der Zeit aus? Wir sind gerade dabei, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den Betrieben ein Strategie-Konzept zu entwickeln mit den Schwerpunkten: Wohin geht SBS und worauf soll sich SBS konzentrieren?

St. Johann: Präsentation „Stadtbuch 2“ Der St. Johanner Historiker Gerhard Moser hat in seinem neuen Stadtbuch mit dem Titel „St. Johann 1855 bis 1955 und darüber hinaus“ auf über 380 Seiten rund 100 Jahre Stadtgeschichte verarbeitet. Offiziell präsentiert wird das „Stadtbuch 2“ am Sonntag, 26. November, 10.30 Uhr, im Kultur- und Kongresshaus. Durch die Veranstaltung führt Mag. Birgit Schaupensteiner. Unter den anwesenden Gästen werden zehn Stadtbücher verlost.

SBS Journal/November 2017

Über uns

SNOW SPACE SALZBURG

Drei Skigebiete – eine Marke Mit dem Zusammenschluss der drei Bergbahnen Flachau, Wagrain und St. Johann-Alpendorf zu „Snow Space Salzburg“ beginnt eine neue Ära. „Ausschlaggebend für den Zusammenschluss war die Übernahme der Bergbahnen Flachau GmbH durch die Bergbahnen AG Wagrain und die Fremdenverkehrs GmbH im Frühjahr 2017“, so Alpendorf-Bergbahnenchef Wolfgang Hettegger. Die Alpendorf Bergbahnen AG bleibe ein rechtlich eigenständiges Unternehmen, werde sich aber intensiv und in den Bereichen Technik, Administration und Marketing in die neue «virtuelle» Gesellschaft einbringen. Die Marke „Snow Space Salzburg“ steht für den Premium-Anspruch eines Top-Skigebiets in Österreichs größtem Skiverbund Ski amadé.

Das Manager-Team von Snow Space Salzburg (v.l.): Ernst Brandstätter (Flachau), Christoph Baumann (Wagrain) und Wolfgang Hettegger (St. Johann-Alpendorf). Foto Snow Space/Fischbacher

So planen die drei Bergbahnen jetzt bereits bis 2019: Sie werden die Rekordsumme von 50 Millionen Euro in das gemeinsame Skigebiet investie-

ren. So will man die Verbindungsbahn von Wagrain nach Kleinarl in Angriff nehmen, die Seilbahn Flying Mozart aus dem Ortszentrum Wagrain auf das Grießenkar neu errichten und die Verbindungsbahn zwischen Alpendorf und Wagrain am Sonntagskogel optimieren. Die drei im Snow Space Salzburg kooperierenden Gesellschaften erzielen mit zusammen 270 Mitarbeitern (Jahresdurchschnitt) einen Umsatz von 61,5 Millionen Euro, verkaufen zwei Millionen Tickets und befördern 21 Millionen Personen. Das Skigebiet erschließt über 45 Seilbahnen 61 Pisten mit 120 Kilometern Gesamtlänge.

myBody Fitness - jetzt anmelden Wenn Sie sich in diesen Tagen für eine Mitgliedschaft bei myBody in St. Johann entscheiden, trainieren Sie bis Ende des Jahres 2017 gratis. Ein tolles Angebot, das Sie unbedingt nutzen sollten! Täglich von 6 -2 3 Uh r Für eine Mitgliedschaft bietet myBody vier verschiedene Leistungsge öff net. pakete an. „Sie bezahlen also nur das, was Sie auch wirklich nutzen“, erklärt Clubleiterin Petra Kirner die Vorteile. Die Pakete beinhalten z.B. elektronischer Zirkel, Sauna, Solarium, Powerplate, Personal Training, verschiedene Kurse sowie Functional Training und kosten ab 19,90 Euro im Monat. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, die Pakete monatlich zu wechseln. Apropos Functional Training: In St. Johann entsteht gerade die größte Functional Fitness-Zone im Pongau, wo Sie mit Traktorreifen, Kettlebells und anderen Geräten trainieren können. Wie Petra Kirner weiter mitteilt, wird das Functional Fitness-Angebot 2018 noch ausgebaut.

Kontakt

myBody Fitness St. Johann Industriestr. 44, Tel. 06412/41940, www.likemybody.at

Neu im Fitnessstudio myBody in St. Johann ist ein Bereich für Functional Training. Foto: myBody

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

SBS-ADVENT-SHOPPING

Gewinnspiel und Riesen-Adventkalender Das traditionelle SBS-Weihnachtsgewinnspiel ist bereits in vollem Gang und überrascht neben dem Hauptpreis von 10.000 Euro in SBS-Einkaufschecks mit neuen, attraktiven Zwischengewinnen. Der Color Drack-Adventkalender wird am 1. Dezember um 18 Uhr feierlich in St. Johann enthüllt. Es lohnt sich also, am SBS Weihnachtsgewinnspiel teilzunehmen. In diesem Jahr gibt es als Zwischengewinne drei Halbjahres-Abos inkl. Personal Training für das myBody-Fitnesstudio St. Johann und täglich eine Tageskarte für die Felsentherme Bad Gastein. „Rund 500.000 Gewinnlose geben die

SBS Journal/November 2017

Der Riesen-Adventkalender von Color Drack feierte im letzten Jahr seine Premiere im SBS-Ort Schwarzach. Foto: SBS

SBS-Betriebe – pro 20 Euro Einkauf ein Los – in der Adventzeit an ihre Kunden aus“, berichtet EZ-/SBSGeschäftsführer Markus Rosskopf. Weitere tolle Gewinne warten hinter jedem der 24 Kästchen des RiesenAdventkalenders von Color Drack und Foto Charly, der heuer am Schiffer-Platz in St. Johann steht. Die 24

Sachpreise und Gutscheine im Wert von 7500 Euro haben die SBS-Betriebe zur Verfügung gestellt. Die Ziehung des Gewinners des ersten Kästchens im Wert von 350 Euro erfolgt bereits bei der Enthüllung am 1. Dezember. Die anderen Kästchen von 2 bis 24 bei der Schlussverlosung am 5. Januar 2018, 15 Uhr, am Schiffer-Platz. Tipp: Das 24. Kästchen im Wert von 850 Euro wird unter den anwesenden Besuchern verlost.

Foto

als

Fotobuch

Exklusivdruck

Leinwand

Fotoideen

Deine schönsten Fotos

Geschenkideen! Persönlich, individuell & kreativ.

Geschenke schenke enke

Kalender Kal alende end r en

-20% Rabatt auf uf alle FotoGeschenkideen und

Metallbox Adventkalender mit Schokolade

Fotobücher!*

Handy- und Tablet - Cover

Fotobücher und vieles mehr...

App downloaden für Android

Alle Abbildungen sind Symbolfotos.

* Aktion gültig bis 07.12.2017, ausgenommen Foto-Taschenbuch und Mini-Fotobuch

/fotocharly.at

App downloden für Apple

Weihnachten bei SBS

Licht

Bereits am Donnerstag, 23. November, öffnet der neue Adventmarkt in St. Johann seine Pforten im idyllischen Stadtpark. Das Besondere am Licht-Advent, der 2016 seine Premiere hatte, ist die moderne, urbane Gestaltung. Hinzu kommen festliche Licht-Installationen am Dom und an verschiedenen Gebäuden, die die Stadt in eine idyllische Weihnachtswelt verwandeln. Tipp: Gewinnspiel des Licht-Advents St. Johann und des Salzburger Bergadvents in Großarl.

Es werde im Pongau ... ent v d A t h c i L auch am et! n 6.12. geöff

St. Johann fasziniert auch in diesem Jahr wieder mit seinem zauberhaften Licht-Advent!

Handwerkskunst und Kulinarik. In den 30 modernen Holzhütten des Licht-Advent-Dorfes bieten die Standl-Betreiber aus der Region ausgewählte, alpine Handwerkskunstprodukte und kulinarische Spezialitäten an. Sie reichen von Kerzen, Räucherwerk, Weihnachtsdeko und Schmuck bis zu Pongauer Speck, Kletzenbrot, Edelbränden, Glühwein, Punsch, Maroni, Krapfen und Gamssuppe.

uslauf er-Krampeller d in K r h n 17 U r traditio 19.30 Uh mpuslauf Kr a

Foto: Andreas Boldt

SBS Journal/November 2017

Hintergrundfoto: Atelier Oczlon

Stilvolles Musik-Programm. Das musikalische Programm des Licht-Advent bietet eine Mischung aus traditionellen und alternativen Weihnachtsklängen. Es startet mit einer Schlager- bzw. Swing-Weihnacht und wendet sich auf Weihnachten zu mit alpinen Weihnachtstraditionen wie Weisenbläsern, Hirtenspielen und Anglöckler-Gesängen. Außerdem stimmen auf der Bühne im Musikpavillon Gesangsgruppen, Chöre und Bläser auf Weihnachten ein. Kutschenfahrten und eine Fackelwande-

Foto: Foto: Sallaberger Sallaberger

Weihnachten bei SBS

rung durch die verschneite Alpenstadt sowie ein Besuch von Krampus (zum Anfassen) und Nikolo stehen ebenfalls auf dem Programm. Gemütlich entspannen lässt es sich beim Licht-Advent in der Kristall-Lounge, einem stylishen Wintergarten mit alpiner Dekoration. Kinder-Weihnachtswelt. Ein wahres Paradies eröffnet sich den Kindern in der Keksbackstube, im Wichtelgewölbe, wo eine Märchenerzählerin aus Büchern liest oder im Weihnachtspostamt mit Fotobox. Karussell und Würstlgrillen, Streichelzoo u.v.m. sorgen ebenfalls für Abwechslung. Ein besonderes Erlebnis verspricht das Light-Painting: Hier können Kinder und Erwachsene auf der Licht-Advent-Leinwand mit Leuchtkörpern und Beamern ihr eigenes Bild zaubern, das dann auf der Licht-Advent-Facebook-Seite geteilt und heruntergeladen werden kann. Termine und Infos. Das Licht-Advent-Programm finden Sie im beiliegenden Folder oder auf licht-advent.at.

Foto: Atelier Oczlon Foto: ACM

Licht-Advent-Förderaktion. Unterstützen Sie als Firma oder Privatperson den Licht-Advent mit dem Kauf eines Förderer-Glasziegels. Vorbestellung: Tel. 06412/8630 oder in der Engelspost beim Licht-Advent.

Fotos: Impressionen vom Licht-Advent 2016

Neue CD: Advent im SalzburgerLand

Foto: ACM

„He lustig Buama auf vom Schlaf“ ist der Titel einer besonders stimmungsvollen Weihnachts-CD, die es nach der offiziellen Präsentation am 1. Dezember auch beim Licht-Advent zu kaufen gibt. Am 17. Dezember werden die traditionellen Musikstücke, Jodler, Weihnachts- und Hirtenlieder, interpretiert von den Puchwieser Sängern, der Stöckelhuabmusi und Pongauer Geigenmusi beim Licht-Advent zu hören sein.

Pongauer Geigenmusi

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

TIPPS FÜR WEIHNACHTEN

Hier ist es, das gute Buch Advent und die Zeit rennt! Welche Bücher sollen wir zu Weihnachten verschenken? Hier einige Tipps zum Schenken und Wünschen!

Diesen Spruch kennen wir alle: Endlich mal wieder „ein gutes Buch“ zur Hand nehmen – er kommt nie aus der Mode und wird auch gerne in die Tat umgesetzt. Jetzt, wo angesichts wenig freundlicher Außentemperaturen das Wohnzimmer zum beliebtesten Ort der Welt wird, können ja nicht immer nur Fernsehserien laufen. Die Bücher und der Winter, das ist eine unschlagbare Verbindung: Weil lesen immer noch einer der besten Indoor-Zeitvertreibe ist. Außerdem steht Weihnachten an – da muss etwas auf den Gabentisch. Warum nicht „das gute Buch“? Bücher sind ideale Geschenke zu Weihnachten, denn mit ihnen verschenkt man nicht nur dicht bedrucktes Papier zwischen zwei Deckeln, sondern ganze Welten und Universen. Was sich zwischen zwei Buchdeckeln abspielt, welche Geschichten sich dazwischen entspannen, welches Leben sich auf den Seiten tummelt – all das kann man mit keinem anderen Weihnachtsgeschenk unter den Baum legen.

Still und starr ruht der Tod

Friederike Schmöe

Gesehen bei Haidenthaler 12,40 Euro

Schneeflöckchen, Blutröckchen Margit Kruse

Gesehen bei Haidenthaler 12,40 Euro

Weihnachten wie‘s früher war Inge Friedl

Gesehen bei Haidenthaler 19,90 Euro

Auf die Piste – fertig – los! Felix Neureuther

Gesehen bei Haidenthaler 15,50 Euro

24 Stunden online einkaufen auf unserer neuen Website! Alle Bücher finden Sie im Buchkatalog bei www.haidenthaler.at.

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

MEIN VEREIN

„In jedem Haus eine Krippe“ Den schönen Krippengedanken pflegen und erhalten - das setzten sich sieben entschlossene Krippenfreunde zum Ziel, als sie im Juli vergangenen Jahres den Krippenbauverein St. Johann gründeten. Heute freuen sich die Gründerväter unter Obmann Gottfried Steinert bereits über 24 Krippenenthusiasten.

Jetzt ist Hochsaison für die St. Johanner Krippenbauer. Fotos: SBS

„Wir haben jetzt Hochsaison“, erzählt Krippenbauer Gerhard Reiter bei unserem Besuch in der Werkstatt des St. Johanner Vereins in der Spitalgasse. Hier stehen die Regale voll mit fertigen und halbfertigen Krippen, selbst gesammelten Baumaterialien wie Moos, Flechten, Äste, Baumrinden in allen Formen und Variationen und natürlich große und kleine Krippenfiguren. Josef Krabb ist gerade dabei, mit scharfem Werkzeug Holzleisten in Form zu bringen und erzählt voller Stolz: „Den Hintergrund dieser Krippe bildet der Hochkönig mit seiner markanten Silhouette“. Bis die Krippe endgültig fertig ist, braucht es mit Sicherheit 40 bis 70 Stunden mühe- und liebevolle Handarbeit. Krippenausstellung im Pfarrsaal „In jedem Haushalt eine Krippe“, lautet das Motto der St. Johanner Krippenbauer – und das im Hinblick darauf, dass weihnachtliche Szenen und

SBS Journal/November 2017

das Betrachten einer Krippe helfen können, die Hektik der stillen Zeit für einige Momente zu unterbrechen. „Und wenn einige unserer Krippen zu diesem Gefühl beitragen, bedeutet uns das sehr viel“, fügt Heinrich Pfisterer hinzu. Von Freitag, 8. bis Sonntag, 10. Dezember, hat jeder die Möglichkeit, bei der 2. Krippenausstellung des Vereins mit dem Titel „Faszination Krippe“ die rund 60 Krippen aus der eigenen Krippenwerkstatt und Leihgaben zu bewundern. Von der orientalischen bis zur alpenländischen, von der modernen bis zur Wurzel-Krippe werden die verschiedensten Krippenarten zu sehen sein. Am Sonntag, 15 Uhr, wird eine orientalische Krippe verlost (2 Euro pro Los). Der Umbau der Krippenwerkstatt war für den Verein eine große Herausforderung und nur mit der großzügigen Unterstützung der Stadtge-

meinde möglich, die die Kosten des Umbaus übernommen hat. Mit der Hilfe des Landesverbandes Salzburg, der übrigens im vergangenen Jahr sein 100. Jubiläum feierte, konnte der Verein Maschinen und Werkzeuge anschaffen. Woher kommt der Brauch? Die Form der Krippe wie wir sie heute kennen, geht auf den heiligen Franz von Assisi zurück. Er stellte am 24. Dezember 1223 in Greccio eine Krippe mit einem lebendigen Ochsen und einem Esel auf und legte Heu hinein. Ab dem 16. Jahrhundert fand die Weihnachtskrippe durch die Jesuiten dann eine europaweite Verbreitung. Wer Lust und Freude am Krippenbau hat, kann jederzeit zum monatlichen Krippen-Stammtisch des St. Johanner Vereins kommen. Weitere Infos dazu gibt Gottfried Steinert unter E-mail g.steinert@sbg.at

Weihnachten bei SBS

KINDERLAND REINDERS

Wünscht euch was! Vorweihnachtliche Rituale gehören seit jeher zu den Dingen, auf die Kinder und Eltern sich am meisten freuen: Kekse backen, Lebkuchen essen und den Wunschzettel fürs Christkind schreiben. Schaut doch jetzt schon mal, was es Neues gibt im weihnachtlichen Spielzeugladen von „Kinderland Reinders“.

Die Weihnachtszeit hat begonnen und die Spielzeugmacher sind damit beschäftigt, ihre neuesten Kreationen zu liefern. In den Auslagen von „Kinderland Reinders“ und im Geschäft geht es schon richtig weihnachtlich zu.

Elisabeth Reinders (h.r.) und ihr Verkaufsteam beraten Sie gerne.

Wünscht euch was! Vielleicht einen neuen magischen Hatchimal, der Zuwachs bekommen hat. Kennt ihr schon die Toniebox, den gepolsterten Hörspielwürfel, der komplett ohne CDs und Kassetten auskommt und nur über Spielfiguren abgespielt wird? Wer sich für Miniaturmodelle interessiert, der sollte sich eine Seilbahn, von Jägerndorfer im kleinen Maßstab original nachgebaut, wünschen.

„Kinderland Reinders“ Seit mehr als zwei Jahrzehnten steht das Kinderland Reinders in St. Johann für Spielzeug höchster Qualität. Wie Elisabeth Reinders betont, handelt es sich dabei um mehr als 18.000 Artikel. Darunter alle Spielklassiker von Babyspielzeug über Lego bis zu Erwachsenenspielen und natürlich die neuesten Trends. Elisabeth Reinders steht selbst täglich im Geschäft und hat ein kompetentes Team an ihrer Seite.

Hatchimals – die genügsamen Haustiere.

Kontakt

Kinderland Reinders Stadtgalerie St. Johann, Tel. 06412/6175 info@kinderland-reinders.at, www.kinderland.-reinders.at

Herzlichen Dank für Ihre Treue. Am 1., 2. und 4. 12. 2017 schenken wir Ihnen auf alle Produkte*

-15%.

*Ausgenommen V-Tech, Hatchimals und Aktionen.

Toniebox – die digitale Audiorevolution.

Jägerndorfer baut Seilbahnen original im kleineren Maßstab nach.

www.sbsshopping.at

Weihnachten bei SBS

„Es wird scho glei dumpa …“

S T. J O H A N N LICHT-ADVENT

WANN: Do 23.11.-Sa 23.12 Fr 24.11., 17 Uhr (Eröffnung) Do bis So, 12-20 Uhr, zusätzl. am 6.12. von 12-19 Uhr WO: Stadtpark

KIWANIS ADVENT IM GEBIRG

WANN: Fr 1.-So 3.12., ganztägig WO: Kultur- und Kongresshaus

KRAMPUSLAUF

BISCHOFSHOFEN KIRCHENKONZERT

Bauernmusikkapelle WANN: So 26.11., 18 Uhr WO: Pfarrkirche

ADVENTMARKT

WANN: Sa 2.12., 16 Uhr WO: Innenhof St. Rupert

ADVENT IN ST. RUPERT

WANN: Di 5.12., 17 Uhr WO: Untermarkt

WANN: Sa 2.12., 19.30 Uhr WO: Kirche St. Rupert

GROSSER KRAMPUSLAUF

KRAMPUSLAUF

WANN: Mi 6.12., 19.30 Uhr WO: Stadtzentrum

WANN: Mo 4.12., 19 Uhr WO: Stadtzentrum

KRIPPENAUSSTELLUNG

ADVENTMARKT

St. Johanner Krippenbauverein WANN: Fr 8.12. (10-19 Uhr), Sa 9.12. (13-19 Uhr), So 10.12. (10-17 Uhr) WO: Pfarrsaal

ADVENTSINGEN

WANN: So 17.12., 17 Uhr WO: Kultur- und Kongresshaus

SBS Journal/November 2017

WANN: Fr/Sa 8./9.12. und Fr/Sa 15./16.12., 15-20 Uhr WO: Kastenhof

ADVENTSINGEN

WANN: So 17.12., 18 Uhr WO: Hermann-Wielandner-Halle

S C H WA R Z A C H EINSTIMMEN AUF WEIHNACHTEN

WANN: Fr 24.11. (16-21 Uhr), Sa 25.11. (8-17 Uhr), So 26.11. (10-17 Uhr) WO: Gärtnerei Tautermann

ADVENTMARKT

Bastelrunde Schwarzach WANN: Sa/So 25./26.11., 10 Uhr WO: Seniorenpflegeheim

KRAMPUSSE ZUM ANFASSEN

WANN: So 31.12., 15 Uhr WO: Ortszentrum

WEIHNACHTSKONZERT WANN: Fr 8.12., 16 Uhr WO: Festsaal

ADVENT DER CHÖRE WANN: So 17.12., 16 Uhr WO: Pfarrkirche

HEILIGER ABEND

WANN: So 24.12., 9 Uhr WO: Pfarrkirche

KIWANISCLUB ST. JOHANN

Advent im Gebirg Auch in diesem Jahr veranstaltet der Kiwanisclub St. Johann wieder seinen stimmungsvoll-modernen „Advent im Gebirg“. Termin: 1. bis 3. Dezember. Der Erlös, der an diesem Wochenende erzielt wird, kommt in Not geratenen Kindern aus der Region zugute.

Die Hoameligen

Crazy Hambones

Riederinger Hiatabuam

Adventmarkt, Fr 1. bis So 3.12. Fr 14 bis 19 Uhr, Sa 11 bis 20 Uhr, So 11 bis 17 Uhr Der Adventmarkt öffnet am Freitag, 14 Uhr, im Kongresshaus seine Pforten. Über 40 Aussteller zeigen ihr selbstgefertigtes Kunsthandwerk als besondere Geschenkideen: Bildhauer, Korb- und Pfeifenmacher, Töpfer, Schnapsbrenner und Klöpplerinnen lassen sich bei ihrer Arbeit sogar über die Schulter schauen. Standln mit kulinarischen Angeboten bieten vor dem Kongresshaus ihre weihnachtlichen Schmankerl an wie Kiwanis-Weckerl, Bauernkrapfen, Glühwein, Punsch und Maroni. Mondgeschlägerte Christbäume gibt es hier ebenfalls, genauso wie Auftritte der Weisenbläser. Am Adventmarkt-Samstag haben die Kinder Gelegenheit, am Imkerstand ihre eigene Kerze zu basteln (ganztägig). Adventkonzert, Fr 1.12., 19.30 Uhr Eintritt frei! Die Schülerinnen und Schüler des

SBS Journal/November 2017

Christoph Steinbach

Gymnasiums St. Johann eröffnen den musikalischen Reigen von „Advent im Gebirg`“ mit einem Adventkonzert, bei dem sie zur Vorweihnachtszeit singen und musizieren. 13. Boogie Night, Sa 2.12., 20 Uhr Wenn „Boogie Wolf“ Christoph Steinbach mit seinem Piano die Bühne rockt, ist wieder Boogie Night angesagt! Diesmal mit dabei: „Crazy Hambones“, drei Musiker aus den USA, England und Deutschland, die auf Mundharmonika, E-Gitarre und Drums eine Hommage an die Legenden des Blues bieten, der Boogie Woogie-Pianist Johnny Schütten, der sich mit Christoph Steinbach „duellieren“ wird, und die kanadische Jazz-Sängerin Nina Michelle sowie Gernot Haslauer (Bass) und Tom Müller (Saxophon). Alpenländisches Adventsingen So 3.12., 15.30 Uhr Für den stimmungsvollen Adventabschluss des Kiwanis-Adventwochen-

Nina Michelle

endes konnten diesmal besonders bekannte Volksmusikgruppen gewonnen werden. Auch gibt es wieder ein Hirtenspiel mit den Hirtenkindern aus Riedering, die mit ihrem frischen und lebendigen Spiel schon den Jedermann bei den Salzburger Festspielen bereichert haben. „Die Hoameligen“, drei hervorragende Sängerinnen und Musikantinnen aus Tirol, die Göllwurzenmusi und „3-fach zithrig“ aus der näheren Umgebung gestalten mit Philipp Meikl und dessen stimmungsvollen Geschichten diese Einstimmung auf den Advent. Kartenvorverkauf: Kultur- und Kongresshaus, Tel 06412/8080

Weihnachten bei SBS

FARBEN STEGER

Adventerlebnis mit Lampe Berger

Farben Steger in St. Johann stimmt mit Wohn- und Dekozubehör, einer großen Auswahl an Qualitätskerzen und den Produkten von Lampe Berger Paris auf die gemütlichste Zeit im Jahr ein. Das Original Lampe Berger reinigt und harmonisiert die Raumluft und kann zusätzlich nach Ihren persönlichen Wünschen beduftet werden. Aktuell setzt sich die Kollektion aus etwa 100 einzigartigen, dekorativen Flakons/Lampen zusammen. Von durchsichtigem Glas, dem Symbol höchster Reinheit, bis zu besonders stilechten und raffinierten Dekoren. Lampe Berger Paris vereint alle Momente des Lebens in einer Sinfonie aus breitgefächerten Duftnoten: umhüllende Wärme, übersprudelnde Emotionen, exotische Genüsse, belebende oder beruhigende Nuancen. Die Erfolgsgeschichte von Lampe Berger beginnt im Jahre 1898, als der pharmazeutische Assistent Maurice Berger ein katalytisches Brennersystem erfand und patentieren ließ, um in Krankenhäusern die Keimfreiheit sicherzustellen. Die Glanzzeit von Lampe Berger begann in den 1930er Jahren. Selbst Berühmtheiten wie Jean Cocteau, Colette und Picasso besaßen eine Lampe.

Die Produkte von Lampe Berger Paris reinigen die Raumluft und „beduften“ gleichzeitig nach Wunsch. Foto: Farben Steger

Kontakt

Farben Steger Hauptstraße 38, St. Johann, Tel. 06412/4289

www.sbsshopping.at

1 Red Zac Kappacher, St. Johann

Felsentherme Bad Gastein

Uhren & Schmuck Steinberger, Schwarzach

Ă&#x2013;FAG, St. Johann Kinderland, St. Johann

Haidenthaler, St. Johann

13 Color Drack, Schwarzach

Gartencenter Zachhalmel, St. Johann

Farben Steger, St. Johann

17 Pointner Bike, Schwarzach

SBS Journal/November 2017

KennenlernGutschein Pongauer Salzgrotte, St. Johann

19 Modehaus Adelsberger, St. Johann

Vorfreude aufs

Christkind

Nagl & Mode, St. Johann

Kinder schreiben Wunschzettel ans Christkind, und ein Bummel durch die weihnachtlich glänzenden SBS-Orte lässt die Großen staunen. Die Geschenk-Tipps der SBS-Betriebe wecken bei allen das Gefühl für Weihnachten.

Augenoptik Krabb, St. Johann Chilli Reisen, Schwarzach

trendmaker, St. Johann

14 Schuhe - Mode Novak, Bischofshofen

20 Gärtnerei Tautermann, Schwarzach

Spielwaren Otto Supanic, Schwarzach

SBS, St. Johann, Bischofshofen, Schwarzach

1 Sony Bluetooth-Lautsprecher 55,00 Euro 2 Gutscheine für Thermenbesuche 5,00 bis 20,00 Euro 3 Hilfiger-Geschenkebox 79,90 Euro 4 Buch „Die schönen Dinge...... “ 18,50 Euro 5 Sylvanian Families 34,99 Euro 6 Jahresvignette 2018 beim Kauf eines Pkws vom 1.12. - 31.12.2017 7 FJF-Halskette Silber 149,00 Euro vergoldet 169,00 Euro 8 Lederhose 139,95 Euro 9 Reisegutscheine 10 Oakley Limited Edition 135,00 Euro 11 Festliche Raumdüfte 11,90 bis 24,90 Euro 12 Fotobuch und Fototaschenbuch verschiedene Größen 13 Gewachste Amarylis 16,99 Euro 14 Hilfiger-Sockenbox 24,95 Euro 15 „Street Magic“-Zauberkasten 59,99 Euro 16 SBS-Gutscheine 5,00 und 20,00 Euro 17 Cube E-Bike 2.299,00 Euro 18 Kennenlern-Gutschein 19 Geschenke-Gutscheine 20 Adventgesteck www.sbsshopping.at

Style & Trend

Codello

Alberto

Brax

Warm durch den Winter

Dresscode: Strick Es gibt Trends, die einfach nie aus der Mode kommen. Dazu gehĂśrt auf alle FĂ¤lle Strick!

SBS Journal/September Journal/November 2017 Rabe

Style & Trend

ie dürfen sich jetzt so richtig in die Klamotten kuscheln. Echte Klassiker sind die Strickjacke und der -pullover. Dabei gibt es die Oberteile in ganz verschiedenen Stilrichtungen, wie den klassischen Norwegerpullover, der mit Schneeflocken oder Rentieren verziert ist und für echte Wohlfühlmomente sorgt. Besonders angesagt sind jedoch lässige Oversize-Pullover oder Jacken aus grobem Strick. Mit einem feinen Taillengürtel verleihen Sie ihnen Eleganz. Ein gern gesehener Trend ist auch die Mélange-Optik, bei der mehrere Farben miteinander gemischt werden. So entsteht ein einzigartiger Look.

Strickjacke von Cartoon 85,99 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

Strickkleid von Oui 109,95 Euro Gesehen bei Adelsberger St. Johann •••

XXL- oder Schlauchschals aus Kuschelstrick, Strickmützen und Handschuhe sind echte Must-Haves. Die winterlichen Accessoires sollten auf jeden Fall zur Jacke passen und sind besonders schön, wenn sie farblich einheitlich sind. Schick in Strick – so gelingt das Outfit. Bei der großen Auswahl an Strick gibt es natürlich zahlreiche Styling-Möglichkeiten. Fein gestrickte Cardigans sorgen für einen eleganten Look und lassen sich super über feine Blusen, T-Shirts oder Kleider tragen. Zu Grobstrick und Oversized sollte eine schmale Röhrenjeans kombiniert werden. Besonders toll sieht beispielsweise eine coole Lederhose aus. Was die Schuhe angeht, passen vor allem Ankle Boots gut zum Strickoutfit.

MODE TIPP

ALARMSTUFE ROT! Ob als Stiefelette, Hose oder Jeansjacke - Rot bekommen wir jetzt überall zu sehen. Von Burgunder über Kirschrot bis hin zu Orangerot – das Farbspektrum ist riesig und dementsprechend auch die Kombinationsmöglichkeiten. Beim Tragen gilt: Ein rotes Teil reicht völlig aus. Das restliche Outfit kann schlicht in Schwarz oder Denim gehalten werden. Allen, denen Rot zu auffällig ist, empfehlen wir lediglich ein Accessoire wie eine Tasche oder Schuhe.

Winter Fashion-Trends!! Im heurigen Modewinter setzen die angesagten Outdoor-Teile auf die Kombination von hochwertigen Materialien und coolem Styling!

Daunenjacke € 289,90 Trend-Sneaker BLAUER € 159,99

W W W. N A G L - M O D E . AT S T. J O H A N N / P G .

inserat_nagl_sbs_04_11_17_174x85mm.indd 1

Tasche GUESS € 139,90

04.11.17 22:26

www.sbsshopping.at

Style & Trend

MODEHAUS ADELSBERGER

Austria-Teams schick angezogen

Wenn es um die offiziellen Outfits für die ÖSV-Stars geht, die BerufeNationalmannschaft oder die rot-weiß-roten Sportler, die sich bei den Special Olympics der Welt zeigen, dann kommt Adelsberger ins Spiel. Denn das Modehaus gehört österreichweit zu den besten Team-Einkleidungsspezialisten.

Das Modehaus Adelsberger gehört zu den Unternehmen in Österreich, die sich auf die Einkleidung von Sportler-Teams spezialisiert hat. Foto: Tirol Foto

Vier Gold-, drei Silber- und vier Bronze-Medaillen brachte das österreichische Berufe-Nationalteam aus Abu Dhabi mit, wo die Berufe-Weltmeisterschaft „World Skills 2017“ stattgefunden hat. Viele Glückwünsche gab es für das Austria-Team, aber auch Beifall für ihr Outfit, das Adelsberger geliefert hat. Die 40 Teilnehmer und 49 Experten glänzten bei ihren Auftritten im grauen Trachten-Blazer, weißen Hemd mit roter Krawatte und rotem Schal (Damen). Auch für die ÖSV-Stars hieß es kürzlich: Großeinkaufstag bei Adelsberger. Im Olympia-Winter 2017/18 wird sich Österreichs alpine und nordische Elite abseits von Piste, Loipe und Schanze in einem Adelsberger-Outfit, bestehend aus Blazer, Hose, Hemd/Bluse und Boots, zeigen. Brandneu ist die Information, dass Adelsberger auch wieder die Teilnehmer der nächsten Special Olympics einkleiden wird.

POP-UP store

BE YOU

Y K C O BE R

DEZEMBER SPECIALS: 05.12. DER KRAMPUS KOMMT! Jeden Samstag gibt‘s Glühwein & Maroni ”Rockige Weihnachtskekse“ ROCKIXZEIG, Hauptstraße 35, 5600 St. Johann / Pg., Tel. 06412 / 21287, Montag bis Freitag von 12 bis 18 Uhr, Samstag von 11 bis 17 Uhr · www.rockixzeig.at

SBS Journal/November 2017

Style & Trend

POINTNER SCHWARZACH

Sports meets fashion Zum Start in die Wintersaison lud die Firma Pointner SHOES | FASHION | SPORTS zu einer sportlich-glanzvollen Modenschau in ihre attraktiven Geschäftsräume ein. Viele modeinteressierte Gäste folgten der Einladung und ließen sich von der beeindruckenden und aufwändig gestalteten Modenschau inspirieren und begeistern. Neun Damenmodels von der Modelagentur „Me2 Model“ sowie vier Männer und 17 Kids aus der Region zeigten die neuesten Trends für den Winter 2017/18 – angefangen von Freizeitmode über Fitness- und Tourenbekleidung bis hin zur Skibekleidung. In der Pause staunten die Gäste über die Gesangseinlage eines der Models. Selbstverständlich hatten alle Besucher Gelegenheit, sich im Rahmen eines Late Night-Shoppings noch am Abend ihre Lieblingsstücke zu sichern, die bei der Modenschau gezeigt wurden.

pointner SHOES | FASHION | SPORTS Salzburgerstr. 43, Schwarzach Tel. 06415/20010, www.pointner-schwarzach.at

Fotos: Pointner

Kontakt

www.sbsshopping.at

Style & Trend

STILSICHER IM ALPINEN LOOK

Der Berg ruft Gerade in der kalten Jahreszeit bietet Trachtenmode eine Fülle an stilsicheren Kombinationsmöglichkeiten, die auch jenseits der Volksfeste traditionelle Elemente mit modernem Stil verbinden.

St. Johann im Pongau, Hauptstraße 35 Mo-Fr: 09:00 –18:00, Sa: 09:00 –17:00 www.trendmaker.at

SBS Journal/November 2017

Fotos: Reed Exhibitions/Andreas Kolarik

Von Wintersport bis Après Ski lassen sich edle Skijacken stilvoll zu Lederhosen, Chelsea-Boots und Trachten-Strickjacken kombinieren, um einen sportiven Look mit besonderer Note zu schaffen. Akzente wie eine farblich abgestimmte Umhängetasche oder eine Bommelmütze machen das Gesamtbild perfekt. Aber auch abseits der Piste können Sie traditionelle Elemente zu einem edlen Chalet-Look kombinieren. Ob Highlight-Pieces wie Pelzmäntel, Trachten-Gehröcke oder Capes, Stoffe wie Loden, Samt oder Leder oder angesagte Naturtöne, kombinieren Sie für einen alpinen Look Ihre Herbst-Lieblinge mit Trachten-Favoriten. Tracht meets Fashion. Dank der Vielseitigkeit der neuen Kollektionen schaffen Sie es, auch im Alltag traditionelle Akzente zu setzen. So erreicht z.B. der Trachtenmantel zusammen mit einer schmalen Hose und stylishen Boots einen perfekten Look für winterliche Spaziergänge, während sich der Samt-Janker auch im Bürp elegant präsentiert. Und selbst der Casual-Look mit Denim, Bluse und Sneakern wird von einer Trachten-Strickjacke gekonnt aufgewertet.

( )

Sport & Freizeit

Na Klaro, die

schönsten

Geschenke nur im Karo!

Jetz

t to

M i t Am t 6 . von D woch 15 . ez , 00 e v e r b i s mb e t 1 e 7 N i ilt de .00 r

h h n ac i e lle W

ko l

r all e i n e b ra Ge ve K sch i enk nder !

aus

ts-Angebote !

Weihnachtliche Dekos für zu Hause Sportive Wintertrends und Highlights Coole Spiele für Groß und Klein Trendige Mode für die ganze Familie

   

Leckeres für den Weihnachtstisch. www.karoshopping.at

Montag – Freitag, 09.00 bis 18.30 Uhr | Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr

Bischofshofen

Bio-Bourbon Vanillezucker 3x8g

Bahnhofstraße 4 Telefon: 06462 32 918

MONATSSPARER

per Packung

1 Tafel 1.69

1.99 Aktuell!

ab 2 Tafeln je

SPAR Haushaltsschokolade 250 g

statt 0.99

0.79 Bio-Vollkorn Oblaten 44 mm

Ersparnis 0.20

1.19 Ersparnis

1.-

MONATSSPARER

1 Packung 1.99 ab 2 Packungen je

Bio-Dinkel-Vollkorn oder Bio-DinkelKuchenmehl 1 kg

1.59 Ersparnis

0.80

Angebote gültig ab Di., 21.11. bis Mi., 29.11.2017 im EUROSPAR Bischofshofen, Bahnhofstraße 4. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haus-

haltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

174x118,5mm_inserat_bischofshofen_268_kw47.indd 1

30.10.17 11:18

www.sbsshopping.at

Sport & Freizeit

HOCHKÖNIG ERZTROPHY 2018

Erstmalig mit „freier Spur“ Die Hochkönig Erztrophy zählt schon seit Jahren zu den bedeutendsten Rennveranstaltungen der Skibergsteiger im deutschsprachigen Alpenraum. Anfang Februar 2018 findet die Erztrophy bereits zum 14. Mal statt. Sie zählt auch dann wieder zum 3-Länder übergreifenden Alpencup und wird als einziges Rennen Österreichs als ISMF Series Rennen (Europacup) ausgetragen. Los geht es am Freitag, 2. Februar, mit der Austragung der Österreichischen Staatsmeisterschaften im Sprint im Sprungstadion Bischofshofen. Als Highlight müssen die Sportler den steilen Aufsprungbereich der Großschanze hinunterfahren. Am 3. Februar folgt das Vertical-Rennen vom Sprungstadion hinauf zur Mosott Alm. In einer eigenen „Die Freie Spur“-Wertung haben Hobbysportler die Möglichkeit, ohne Zeitdruck auf eigens angelegten Spuren entlang der Wettkampfstrecken das Rennen hautnah mitzuerleben. Am 4. Februar steht das Individual-Rennen der Skibergsteiger-Elite am Fuße der Mandlwände auf dem Programm. Erstmals wird es auch am Sonntag eine „Die Freie Spur“-Wertung geben. Die Hochkönig Erztrophy gehört zu den bedeutendsten Skibergsteiger-Rennen. Foto: TVB Bischofshofen

www.diefreiespur.com und www.dieerztrophy.com

WINTER DREAMS

JETZT LOSSHOPPEN!

Heiße %-Tage 8. + 9. Dezember -20%

auf das gesamte Spielwaren-Sortiment! (ausgenommen Aktionen und Sonderpreisartikel) Öffnungszeiten: 8.12. von 10 bis 17 Uhr durchgehend, 9.12. von 8.30 bis 17 Uhr durchgehend

Samstag, 2. Dezember -15%

auf das Wollstuben-Sortiment! 1. langer Einkaufsamstag

Tamaris_Anzeigen_3sp_HW17_Portal_D_RZ_tif.indd 3

SBS Journal/November 2017

04.07.17 14:14

Sport & Freizeit

FELSENTHERME BAD GASTEIN

Wohlbefinden schenken liegt im Trend Einfach nichts tun, entpannen, ein gutes Buch lesen, gemeinsam mit dem Partner oder Freunden etwas unternehmen, aber auch eine Therme besuchen liegen im Ranking laut aktueller Studien ganz oben auf der Wunschliste für das persönliche Wohlbefinden.

So wurde festgestellt, dass sich mehr als 90% der Befragten über einen Gutschein für einen Thermenbesuch als Geschenk freuen würden, denn die meisten Thermen erfüllen exakt diese Kriterien. Ruhe. Natürlichkeit. Qualität. „Die Studie zeigt uns, dass wir mit unserem Angebot genau richtig liegen“, freut sich Petra Leiminger, Geschäftsführerin der Felsentherme, „denn bei uns finden unsere Gäste genau diese Ruhe, um sich zu entpannen oder in einem

guten Buch zu versinken und das in einer tollen Atmosphäre mit einzigartigen Felswänden.“ Geheimtipp Felsentherme. Thermen gibt es viele und moderne Wellnesstempel noch mehr, doch die Felsentherme in Bad Gastein auf 1100 qm ist seit jeher bekannt als Geheimtipp unter den Thermenfans. „Nicht nur die natürlichen Felswände in der gesamten Therme, sondern vor allem die Wasserqualität ist bei uns einzigartig“, erklärt Leiminger weiter.

Natürliche Felsenwände sorgen für eine besondere Atmosphäre. Foto: Felsentherme

„Rund 1 Million Liter entradonisiertes Thermalwasser, angereichtert mit wertvollen Mineralien, speisen unsere Becken. Durch diese enorm hohe Frischwasserzufuhr können wir die chemischen Zugaben massiv reduzieren, und das merkt man vor allem an der Badekleidung zu Hause. Da riecht man kaum Chlor. Das gibt es nur in der Felsentherme“, ist die Geschäftsführerin überzeugt.

SCHENKEN SIE ZEIT ZUM GENIESSEN Gutscheine der Felsentherme Bad Gastein erhalten Sie an der Kassa der Felsentherme Bad Gastein, telefonisch unter 06434 /22 23 – 0 oder online 24h unter www.felsentherme.com/shop Bis 8. Dezember pro 80 Euro Bestellwert eine

3-h-Karte kostenlos www.facebook.com/felsentherme

Felsentherme Bad Gastein · Bahnhofplatz 5, 5640 Bad Gastein · Täglich ab 9 Uhr geöffnet · Telefon: +43(0)6434-2223 · info@felsentherme.com

www.sbsshopping.at

Sport & Freizeit

Erlebnis Orientrt Kreuzfah mit AIDsA Cruise

Ein wahres orientalisches Abenteuer erleben Sie auf der Orient-Kreuzfahrt mit der AIDAstella.

Das ist die Route der Orient-Kreuzfahrt.

SBS Journal/November 2017

Wie ein Märchen aus 1001 Nacht AIDA Cruises verbindet die Vorteile eines Cluburlaubs mit einer Schiffsreise. Langeweile kommt dabei bestimmt nicht auf. Ein Mix aus Sport, Unterhaltung, Party und Wellness begeistert vor allem das junge Publikum und Familien.

rlaub auf einem AIDA-Schiff heißt: eine Reise jenseits der klassischen Kreuzfahrt, ganz ohne Traditionen und Konventionen. Eine der attraktivsten Routen mit AIDA Cruises ist die Orient-Kreuzfahrt. Buchen Sie die Reise gleich mit Flug und Transfer zum Schiff. Dann brauchen sie sich um nichts mehr zu kümmern und beginnen Ihre Traumreise entspannt von Anfang an. Abu Dhabi. Am besten Sie erkunden Abu Dhabi auf einer Sightseeing-Tour: Eindrucksvoll präsentieren sich Ihnen so die traditionellen und modernen Wahrzeichen wie die spektakuläre Scheich-Zahid-Moschee. Atemberaubende Wolkenkratzer und Luxushotels sehen Sie aufgereiht entlang der Corniche, der Prachtstraße am Persischen Golf. Im Gegensatz dazu zeigen sich die traditionellen Gemüse-, Dattel- und Fischmärkte von Zayed Port im Nordosten der Stadt. Auf der Yas-Insel können Sie den neuen Louvre „Tempel der Schönheit“ und den Themenpark „Ferrari World“ besichtigen. Das nachgebaute Wüstendorf Heritage Village gibt einen Einblick in das ursprüngliche Abu Dhabi.

Die weiße Scheich-Zahid-Moschee ist eine der größten Moscheen der Welt und ein architektonisches Kunstwerk.

Sport & Freizeit

Dubai ist als Land der Superlative bekannt.

Dubai. Glamourös und wie eine Welt der Superlative ist Dubai. Schon weit vom Meer erkennen Sie die imposante Skyline, die voller architektonischer Wunderwerke des 21. Jahrhunderts steckt. Die künstlich angelegten Inseln „The Palms“ gelten als das achte Weltwunder. Vollkommen zu unrecht gerät die Vergangenheit in Vergessenheit. Besuchen Sie die historische Altstadt mit ihren engen Gassen und traditionellen Händlern oder informieren Sie sich auf dem Kamelmarkt über die aktuellen Preise für wüstentaugliche Reittiere. Bahrain. In Bahrain sprudelte 1932

Der Sultan von Oman lebt in einem majestätischen Palast. Fotos: AIDA Cruises

erstmals Erdöl aus einer arabischen Quelle – und legte den Grundstein für den Aufstieg der gesamten Region. Den Zwergstaat, dessen Gesamtgebiet ungefähr so groß wie die Fläche Wiens ist, nennt man aber auch das Königreich der gelebten Traditionen. Neben der berühmten Ölquelle ist Bahrain auch die Heimat einer Formel 1-Rennstrecke. Aus Respekt vor dem Islam gibt es nach dem Rennen keine Champagnerdusche, sondern duftendes Rosenwasser. Oman. Der Oman ist ein Sultanat mit exotischer Urlaubswürze. Zwischen der spektakulären Architektur Dubais und

der goldenen Pracht Abu Dhabis wirkt der Oman wie eine Zeitkapsel, in der das traditionelle Leben Arabiens konserviert wurde. In der Hauptstadt Muscat vor dem Hadschar-Gebirge flanieren Besucher nicht über breite Boulevards, sondern entdecken in den schmalen Gassen zwischen niedrigen Häusern, kleine Plätze und Lokale, bunte Marktstände und vieles mehr. Nicht gerade bescheiden, aber dennoch beliebt wegen seines sozialen Engagements für die Omanis lebt Sultan Qabus. Sein majestätischer Palast mit den markanten blauen und goldfarbenen Säulen erhebt sich inmitten von Muscat.

www.sbsshopping.at

Sport & Freizeit

CHILLI REISEN

Zauberhafte Azoren Üppig-grüne Wiesen, Kraterseen,tosende Wasserfälle und schroffe Küsten: Dafür sind die Azoren weltbekannt und ein Urlaubsziel, das 2018 auf Ihrer Rundreisen-Liste stehen sollte!

Der Archipel mitten im Atlantik ist sozusagen das Tor zu Europa und strahlt ein exotisches Flair aus, das man sonst nur von Fernreisezielen kennt. Die neun Inseln der Azoren liegen sanft eingebettet im Blau des Atlantiks und jede ist für sich ein einzigartiges Naturparadies. Die individuellen Rundreisen kombinieren meist mehrere Inseln miteinander, sodass Sie die Vielseitigkeit des Azoren-Archipels kennenlernen können. In Kombination mit verschiedenen Aktivitäten, vom Wandern bis zum Beobachten der Wale, wird das Inselhopping auf den Azoren zum einzigartigen Erlebnis. Das Wetter auf den Azoren, das sich während des gesamten Jahres wenig ändert, ist gut für die Menschen wie auch für die Pflanzenwelt. Mildes Klima und regelmäßiger Niederschlag lassen das üppige Grün entstehen, für das die Azoren bekannt sind. Die gemäßigten Temperaturen sinken im Winter kaum unter die 17-Grad-Marke und steigen im Sommer selten über 30 Grad.

SBS Journal/November 2017

Haus & Hof

PONGAUER SALZGROTTE

Gesundheit aus der Kraft des Ur-Salzes

Regelmäßige Aufenthalte in der Pongauer Salzgrotte SALARIUM® können viele Beschwerden beeinflussen, sie reduzieren oder sogar vollständig beseitigen. Neu in der Salzgrotte sind u.a. die Angebote Zell-Check-Messung und - einzigartig in Salzburg - die Klangreise. Der Original Saldust Trockensalz-Vernebler erzeugt im SALARIUM® ein Mikroklima wie in einem Heilstollen. Die im Raum verteilten Mikrosalzteilchen gelangen bis in die Lunge, in die Nasen- und Nebenhöhlen und durchdringen die Hautbarriere. Dadurch ist auch ein leichteres Abhusten bei zähem Schleim wieder möglich. Sicht- und fühlbare Ergebnisse bei Hautkrankheiten wie Neurodermitis und Schuppenflechte treten bereits nach wenigen Einheiten auf. Positive Linderung bis komplett beschwerdefrei stellt sich bei Asthma ein und das besonders bei Kin-

dern. Bei akuten grippalen Infekten sowie bei Husten oder Schnupfen ist ein Besuch des SALARIUM® ebenfalls zu empfehlen. Zu den weiteren Neuheiten gehören neben der Zell-CheckMessung und Klangreise auch Wohlfühl-Frühstücke, Kindernachmittage mit Yoga-Geschichten, Hot-Salzstein und Sole-Schlickanwendungen. Tipp: Auf dem Kiwanis-Adventmarkt (1.12. bis 3.12.) im Kultur- und Kongresshaus St. Johann ist die Pongauer Salzgrotte mit vielen attratkive Weihnachtsangeboten und Geschenkideen vertreten.

Die Pongauer Salzgrotte in St. Johann steht für Gesundheit und Wohlbefinden. Foto: Pongauer Salzgrotte

Kontakt

Pongauer Salzgrotte SALARIUM® Industriestr. 44, St. Johann Tel. 0660/4300773

Christbäume Nordmanntanne 49696

Lange Haltbarkeit und Nadelfestigkeit, schöne und nicht stechende Nadeln

ab www.salzburger-lagerhaus.at

I-Christbaumverkauf 10-017.indd 1

Unser Geschenkstipp Warengutscheine im Wert von 10, 20 und 50 Euro

16.

Seit Jahren überzeugende Qualität!

30.10.17 07:49

www.sbsshopping.at

Haus & Hof

KLASSISCH, ROMANTISCH, NATÜRLICH

Advent 2017 bei Zachhalmel Die ersten kalten Wintertage haben wir bereits begrüßt. In Vorfreude auf die herrliche Weihnachts- und Adventzeit eröffnet der größte und schönste Adventmarkt Pongaus im Gartencenter Zachhalmel in St. Johann!

Weihnachtlich präsentieren sich die neu dekorierten Ausstellungsräume: Sie sind ein wahrer Fundschatz an Ideen, Produkten und Inspiration für kreativ-aktive Selbermacher und Weiterverschenker. Beim Adventmarkt finden Sie neben 1000 Dekoideen viele weihnachtliche Gestecke, Tür- und Adventkränze in unterschiedlichen Dekorationen und Materialien, perfekt von floristischer Hand arrangiert und fachkundig gebunden. Weihnachtssterne bringen Sie in Winterstimmung. Bei Zachhalmel finden Sie besonders haltbare, echte „Pongauer“ Weihnachtssterne aus regionaler Produktion. Die Zachhalmel-Floristinnen beraten Sie gerne, wenn Sie sich aus dem reichen Fundus wunderbarer Naturund Dekomaterialien bedienen, um adventliche Schalen oder Dekorationen für drinnen und draußen selber zu gestalten. Für alle Kinder, die gerne basteln, gibt‘s wieder die beliebten Nachmittage zum Adventkranzbinden am 1. und 2. Dezember im Gartencenter in St. Johann! Und für die großen Christkinder und Weihnachtsmänner: ab 7. Dezember startet der Christbaumverkauf bei Zachhalmel mit nadelsicheren, original Nordmanntannen aus Österreich ab € 18,90. Die Vorbereitungen zur schönsten Zeit des Jahres können beginnen. Das Zachhalmel-Team freut sich auf Ihren Besuch!

SBS Journal/November 2017

WOHNEN MIT WEITBLICK In der lebendigen Stadt St. Johann im Pongau entsteht ein Wohnbauprojekt mit herausragendem Weitblick. Dieser bestimmt die Ausrichtung der fünf in Massivbau errichteten Baukörper mit 2-, 3- oder 4-Zimmer-Wohnungen. Viel Sonne und Natur inmitten einer intakten Infrastruktur machen dieses Projekt zu einer lebenswerten Wohnumgebung. Was für ein Gefühl, frei und gut aufgehoben zu sein! Informieren Sie sich auch über die attraktiven Wohnbaufördermöglichkeiten. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

www.weitblick.immo

Jetzt Kontakt aufnehmen weitblick@sbg.at | +43 664 8314574

Ein Projekt von Wagrain Bauträger

Haus & Hof

EXPERTENTIPP RUDI TAUTERMANN

Vom Wilden zum Kultstar Mexiko ist seine Heimat. Seinen Weg nach Europa ebnete der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt, der den Weihnachtsstern 1804 von einer Amerikareise mitbrachte. Zum Weihnachtsstern wurde er aber erst, als der deutsche Auswanderer Paul Ecke ihn auf dem Sunset Boulevard in Hollywood zur Weihnachtszeit als Schnittblume verkaufte. Und zur Kultpflanze entwickelte sich das Hollywood-Sternchen dann durch züchterische Veredelung, die in den 1950er Jahren begann. Sanftes Rosa, zartes Crème, auffallendes Pink und glühendes Orange machen den Weihnachtsstern heute zum Blickfang. Richtige Pflege. In Sachen Feuchtigkeit liebt der Weihnachtsstern das Mittelmaß. Meist genügt es, alle zwei Tage etwas zimmerwarmes Wasser auf die Erde zu geben. Sein Plätzchen sollte hell, warm und vor Zugluft geschützt sein. Alter Brauch. Nach einem schönen, alten Brauch holen Sie sich zu Beginn der Adventzeit einen Kirsch-, Pflaumen-, Forsythien- oder Wildsträucherzweig ins Haus, damit er pünktlich zu Weihnachten in voller Blüte steht.

2017 Adventausstellung FR 24.11. – SO 26.11. 40

SBS Journal/November 2017

Salzburger Straße 22 · 5620 Schwarzach · Tel. +43(0)6415/4367 www.tautermann.at · www.oaseimgusswerk.at

Haus & Hof

BETTEN SALLABERGER

Mit Sicherheit besser schlafen

Dank Liege- und Schlafanalyse wird Ihnen bei Betten Sallaberger in Bischofshofen garantiert die perfekte Matratze maßgeschneidert. Lassen Sie sich bei Betten Sallaberger – im Rahmen der Gesundheits-Vorsorge-Initiative für guten Schlaf – Ihre neue Matratze am Liege-Simulator anpassen. Im Vergleich zu herkömmlichen Matratzen, die sich nur an Durchschnittswerten des menschlichen Körperbaus orientieren, ermitteln die Schlafexperten die Werte für die Matratze, was im Übrigen nicht teurer ist. Körpergewicht, Körpergröße, Körperprofil, Beschaffenheit der Wirbelsäule, Schlafposition und gesundheitliche Kriterien sind dafür maßgebend. Der große Vorteil: Jedes Schafsystem kann zu jedem Zeitpunkt kostenlos wieder verändert werden. Besonders nach Rücken-Therapien, Wachstum bei Kindern (unsere Matratze wächst mit), Gewichtsschwankungen,

Die Schlafexperten bekommen die Werte vom Liege-Simulator und passen so die Matratze nach der persönlichen Rezeptur an. Foto: Sallaberger

Schwangerschaft, vorübergehenden körperlichen Problemen usw. macht das nur eine Sallaberger-Matratze mit. Test- und Beratungstermine unter Tel. 06462/2416.

SCHLAFEN SIE GUT? MIT DEM LIEGESIMULATOR ZUM PERFEKTEN SCHLAFERLEBNIS

Wir analysieren Ihre körperlichen Gegebenheiten Führen eine Liege-DruckMessung mit Ihnen durch Erstellen Ihre individuelle, maßgeschneiderte Matratze

Betten Sallaberger GmbH Bodenlehenstrasse 13 5500 Bischofshofen 06462 / 24 16 info@betten-sallaberger.at www.betten-sallaberger.at Terminvereinbarung erbeten!

BETTEN SALLABERGER - DIE SCHLAFEXPERTEN

www.sbsshopping.at

Wirtschaft & Verkehr

Neuen 2018

Diese kommen

Im nächsten Jahr rollen jede Menge automobile Highlights auch zu den SBS-Autohäusern. Wir zeigen Ihnen, welche Modelle groß raus kommen und dass der SUV-Boom noch lange nicht vorbei ist. Von Mazda, Mitsubishi, VW und Kia bis zu Ford – das Autojahr 2018 hat für jeden Geschmack und Anspruch etwas zu bieten.

KIA CEE´D Was entsteht, wenn ein preisgekröntes Designer-Team eine sportliche Coupé-Silhouette mit einer cleveren 5-Türer-Funktionalität kombiniert? Der neue Kia cee´d. Innen und außen mit einer Vielzahl an attraktiven Features bestückt, möchten Sie bestimmt nur eines: sich reinsetzen und fahren. Außerdem beeindruckt das fahrer-orientierte Cockpit mit dem bemerkenswerten Supervision Cluster, der eigens entworfen wurde, um die Bedienung so angenehm wie möglich zu machen. Der warme Schimmer des Ambientelichts erzeugt eine Premium-Atmosphäre, in die Sie sich garantiert verlieben. Kia Center Pongau St. Veit , Tel. 06415/20120 www.kia-pongau.at

MAZDA CX-5

VW T-ROC

Schnelle Reaktion und Fahrspaß – der neue Mazda CX-5 ist ein herausragender Ausdruck der Mazda „Jinba Ittai“-Philosophie. Das Fahrzeug sprüht vor Energie, Charakter und Vitalität. Sein auffallendes Aussehen und seine hohe Leistungsfähigkeit heben ihn von der Masse ab. Fahrzeug und Fahrer werden dank fortschrittlicher Technologie zu einer Einheit. Seinen unverwechselbaren Auftritt verdankt der neue Mazda CX-5 der preisgekrönten Designsprache „KODO – Soul of Motion“. Dank MZD Connect sind Fahrer und Fahrzeug während der Fahrt stets mit der Außenwelt verbunden.

Volkswagen erweitert die Golf-Baureihe um ein SUV-Modell und bringt zum Jahresende den VW T-Roc auf den Markt. Der selbstbewusste T-Roc sticht mit seinem expressiven Crossover-Design heraus: hochwertig, detailversessen bis avantgardistisch. Außerdem fällt sofort auf, dass er auffällt: Zweifarbenlackierung, große Räder unter den breiten Radläufen. Die Linien sind klar, die Kanten scharf, das ist typisch Volkswagen. Doch da ist noch etwas anderes: die nach vorn geneigte C-Säule, ringförmige Tagfahrleuchten, der große Schriftzug mitten auf der Heckklappe.

Autohaus Mayr Schwarzach, Tel. 06415/7560 www.autohaus-mayr.at

SBS Journal/November 2017

Audi/VW Vierthaler St. Johann, Tel. 06412/8440-0 Bischofshofen, Tel. 06462/25320 www.vierthaler.at

Wirtschaft & Verkehr

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS

FORD FIESTA Modernes Design, wegweisende Technologien und ein dynamisches Fahrerlebnis: Der neue Ford Fiesta wurde in jeder Hinsicht weiterentwickelt. Eine Reihe personalisierbarer Ausstattungs-Highlights bietet Ihnen die Möglichkeit, den neuen Ford Fiesta ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten. Sobald Sie den Motor starten, erwecken Sie eine Vielzahl modernster Technologien zum Leben, die in jeder Situation für einen umfassenden Schutz aller Passagiere sorgen. Gleichzeitig bietet B&O PLAY ein in diesem Segment einzigartiges Hörerlebnis, während das Panorama-Schiebedach ein absolutes Wohlfühl-Ambiente schafft.

Autohaus Pirnbacher St. Johann, Tel. 06412/6465 www.auto-pirnbacher.at

Autohaus Mayr Schwarzach, Tel. 06415/7560 www.autohaus-mayr.at

Fotos: Hersteller

Unter dem Motto „Future starts now“ präsentiert Mitsubishi den Eclipse Cross im Januar 2018 auf der Wiener Autoschau. Er begeistert mit durchtrainiertem Design, smartem Komfort und neuester Technik, die Power und Effizienz vereint. Das sportlich abgestimmte Fahrwerk, verbunden mit modernster Turbomotoren-Technologie und dem starken Allradsystem, macht sofort klar: Sportlicher Fahrspaß ist hier mehr als ein Gefühl. Der Eclipse Cross vereint über 80 Jahre Allrad- und SUV-Kompetenz mit den rassigen Genen eines Coupés. Wie viel Spaß dieser Mix macht, erfahren Sie am besten selbst.

ehre. L t i m e r n. Karrie Gas gebe n und

Einsteige

Der neue SEAT Arona. Dein City-SUV ab € 15.990,–

den Tag darauf, je nd brennst erbung . u rt te is e g tomobilbe hick uns deine Bew Du bist au ? Dann sc n e b e g Gas zu dich. n uns auf W ir freue

Verbrauch: 4,9-5,0 l/100 km, CO2-Emission: 112-114 g/km. Symbolfoto. Unver-

bindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA und € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus. Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgen. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Aktion gültig bis 31.12.2017 (Antrags-/ Kaufvertragsdatum). Stand 10/2017. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und wurde bereits vom Listenpreis abgezogen. *Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Aktion gültig bis 31.12.2017.

5500 Mitterberghütten Bundesstraße 1 Telefon +43 6462 5710 www.seat-broetzner.at

Ihr autorisierter Verkaufsagent 5500 Bischofshofen, Salzburger Straße 69, Telefon +43 6462 25320 5600 St. St. Johann Johannim imPongau, PongauSalzburgerstraße 21, Telefon +43 6412 8440 5600 Salzburgerstraße 21 www.vierthaler.at Telefon +43 6412 8440, www.vierthaler.at

Unbenannt-1422 1

22.02.17 14:20

www.sbsshopping.at

Wirtschaft & Verkehr

FORD KUGA

Neues Design und viel Technik Noch eleganter, noch kraftvoller, noch komfortabler und das mit jeder Menge innovativer Technologien sowie effizienten und dynamischen Motoren – so zeigt sich der neue Ford Kuga.

Was Sie erwartet, ist eine ebenso sportliche wie technologisch innovative Weiterentwicklung eines der beliebtesten SUV-Fahrzeuge Europas. Der Kuga bietet Technologiefunktionen und Updates, die das Autofahren einfacher, sicherer, angenehmer und erschwinglicher machen – so zum Beispiel die auf Wunsch verfügbare nächste Generation des sprachgesteuerten Kommunikations- und Enter-

DER NEUE FORD

KUGA

tainmentsystems Ford SYNC, also Ford SYNC 3 mit AppLink und größerem Touchscreen. Hinzu kommen innovative Fahrer-Assistenztechnologien wie das weiterentwickelte Active City Stop, ein ergonomisches und komfortables Interieur sowie ein neuer, 88 kW (120 PS) starker TDCi-Dieselmotor mit 1,5 Litern Hubraum. Der intelligente Allradantrieb des neu-

en Kuga verbessert die Traktion zum Beispiel im Gelände oder auf rutschiger Fahrbahn. Darüber hinaus verfügt der neue Kuga auf Wunsch unter anderem über einen praktischen Ein- und Auspark-Assistenten, der fortan auch quer zur Straße liegende Parkbuchten ansteuern kann, sowie über multifunktionale Xenon-Scheinwerfer für die optimale Ausleuchtung der Straße. Neu an Bord ist die elektrische Heckklappe mit Fußsensor. Kontakt

Autohaus Mayr GmbH & Co.KG Abtsdorf 13, Schwarzach Tel. 06415/7560 www.autohaus-mayr.at

Dein bester Freund für jedes Abenteuer. Survival-Camp oder Nobelitaliener? Der neue Ford Kuga steht bereit! Sein intelligenter Allradantrieb bringt Dich überall hin, und in der Stadt macht er ebenso eine gute Figur wie vor der Almhütte. Und bei den vielen Ausstattungsvarianten findest Du genau den Kuga, der am besten zu Dir passt. Der neue Ford Kuga. Ab sofort erhältlich.

€19.990,– JETZT AB

BEI FINANZIERUNG

Autohaus Steinbacher Autohaus Mayr GmbH & Co KG Gasteinerstr. 58, Bischofshofen •

Tel. 06462/2513

Schwarzach, 13, Abtsdorf Autohaus Glawitsch Böcksteiner Bundesstr. 30, Bad Gastein • Tel. 06434/2084 ABTSDORF 562013SCHWARZACH IM PONGAU Tel. 06415/7560 od. 6249 +43 (0)6415 7560, ford@autohaus-mayr.at, www.autohaus-mayr.at Autohaus Toferer Eben 247, Eben • Tel. 06458/8294 www.autohaus-mayr.at

Ford KUGA Kraftstoffverbr. ges. 4,4 – 7,4 l / 100 km, CO2-Emission 115 – 171 g / km. Symbolfoto | * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie), inkl. USt., NoVA und 5 Jahre Garantie. Gültig ausschließlich bei Leasing über die Ford Bank. Laufzeit 24-48 Monate. Höhe des Leasingbonus: € 1.000,-. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote.

SBS Journal/November 2017

Bezirksblatt Pongau

Wirtschaft & Verkehr

SUZUKI SWIFT

Good Design Award 2017 Die Suzuki Swift -und Suzuki Swift Sport-Serien sind seit Jahren weltweit erfolgreich unterwegs. Den Suzuki SWIFT prägen besondere Farbkontraste, eine Vielzahl an Farbkombinationen sowie viele moderne Design-Neuheiten. Außerdem beeindruckt er mit innovativem Styling. Der moderne Sportkleinwagen Suzuki Swift Sport überzeugt mit klassischem Hot-Hatch Außendesign. Sein neues

Der neue SUZUKI SWIFT erhielt den „Good Design Award 2017“ in Japan für sein innovatives Styling und wegweisendes Design-Konzept. Foto: Suzuki

Innendesign unterstützt besonders die interaktive sportliche Fahrerumgebung und punktet mit hoher Funktionalität. Für die perfekte Umsetzung des wegweisenden, modernen Außen- und Innendesign-Konzeptes wurden der Kleinwagen-Star Suzuki Swift und für die vorbildliche und innovative Design-Kombination der Suzuki Swift

Sport mit dem „Good Design Award 2017“ preisgekrönt. Kontakt

Autohaus Pirnbacher Bundesstraße 22, St. Johann Tel. 06412 /64 65 Tauernstr. 26, Radstadt Tel. 06452 / 55 63 www.auto-pirnbacher.com

,– 6 6 0 . € 3 sparen! Bis zu

Rahofer.

Der SUZUKI SWIFT und der SUZUKI SWIFT SPORT, die erst kürzlich ihre Markteinführungen hatten, wurden jetzt mit dem „Good Design Award 2017“ ausgezeichnet.

Modernste Motoren echnologie Innovative Hybrid-T tie ran * Bis zu 5 Jahre Ga zu € 2.000,– bis ie räm sp eg Umsti ** oder rung Zinsfreie 1/3 Finanzie bonus*** gs run zie an Fin 0,– € 50

Jetzt auf eines der umweltfreundlichen Suzuki Modelle umsteigen und von cleveren Vorteilen profitieren! * Am Beispiel VITARA 1.6 DDiS ALLGRIP TCSS „flash“: Gesamtersparnis ergibt sich aus € 2.000,– Umstiegsprämie und € 1.066,80 Zinsersparnis bei 1/3 Finanzierung.** Zinsfreie 1/3 Finanzierung am Beispiel VITARA 1.6 DDiS ALLGRIP TCSS „flash“: unverb. empf. Richtpreis inkl. aller Abgaben, Verkaufspreis € 31.490,– abzüglich Umstiegsprämie ab 01.09.2017 € 29.490,–; Sollzinssatz 0 % p.a.; Effektivzinssatz 0 % p.a.; Erhebungsgebühr € 0,–; Bearbeitungsgebühr € 0,–; Anzahlung € 9.829,02; Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 9.830,49; Gesamtkreditbetrag € 19.660,98; zu zahlender Gesamtbetrag € 29.490,–. *** € 500,– Finanzierungsbonus bei Leasing- und Kreditfinanzierung. Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Gesamtangebot gültig für Neu- und Vorführfahrzeuge bis 15.11.2017. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

Bundesstr. 22 5600 St. Johann/Pg.

Tauernstr. 26 5550 Radstadt

www.sbsshopping.at

Wirtschaft & Verkehr

ÖFAG PONGAU

Das Leben ist Grand

Auffallend ist, dass der neue Opel Grandland X das Zeug zum echten Angreifer im SUV-Segment hat, denn mit seinem dynamischen Auftritt zieht er gleich die Blicke auf sich. Der Opel Grandland X bringt mit Sicherheit auch Interessenten in die Opel-Autohäuser, die bisher noch keine ausgewiesenen Fahrer dieser Marke waren. Einmal eingestiegen, werden sie vom geräumigen Interieur begeistert sein. Der Grandland X bietet bis zu fünf Passagieren plus Gepäck viel Platz. Zugleich empfiehlt sich das jüngste Opel-X-Modell (nach Mokka X und öfag.opel.sbs174x118,5-25.10.17.16_Layout Crossland X) nicht nur als komfor- 1

Das Abenteuer ruft – und der Opel Grandland X ist die Antwort. Foto: Opel

tabler, sondern vor allem als sicherer Reisebegleiter. Die adaptiven Voll-LED-Scheinwerfer sorgen gerade in der dunklen Jahreszeit für allzeit beste Sicht. Moderne Assistenzsysteme wie der Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung und Fußgängererkennung oder die elektronische Traktionskontrolle IntelliGrip machen die Fahrt in jeder Hinsicht entspannter. 25.10.17 Seite 1 die öfag-NiederWer im08:23 Dezember

lassung in St. Johann aufsucht, wird gleich eine Überraschung erleben, denn bei jedem Gebrauchtwagen- und Neuwagenkauf gibt es als Weihnachtsgeschenk eine Vignette gratis dazu. Kontakt

öfag Pongau Naglerweg, St. Johann Tel. 06412/40 232-56018 www.oefag.at

Der neue Opel

GRANDLAND Jetzt schon ab

21.490,

DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,0 5,5; CO2-Emission in g / km: 104 127.

Salzburg Innsbrucker Bundesstr. 128, Tel. 0662/83 84 0 Pongau St. Johann Naglerweg 17, Tel. 06412/40 232-0 Flachgau Straßwalchen Gewerbegebiet Süd 20, Tel. 06215/5600 Pinzgau Zell am See Brucker Bundesstr. 108, Tel. 06542/57 383-0

SBS Journal/November 2017

Traintinger 5161 Elixhausen Höfelsauer 5110 Oberndorf Opel Gimpl 5421 Adnet Bogensperger 5400 Hallein Neubauer 5582 St. Michael

Esser 5542 Flachau KAREB 5322 Hof Neuhauser 5082 Grödig Schnitzhofer 5441 Abtenau www.oefag.at

www.kia.com

Für alle, die mehr vom Leben wollen.

€ 15.090,-1)

Der neue Kia Stonic. Außergewöhnlich anders.

Rohrmoser & Hettegger GmbH

Gewerbestraße 6 • 5621 St. Veit im Pongau • Tel.: 06415 - 20 120 www.kia-pongau.at

CO2-Emission: 125-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Stonic Titan inkl. Preisvorteil: Barzahlungspreis € 15.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 105,76; kalk. Restwert € 6.036,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.527,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 126,02; Gesamtkosten € 1.627,75; zu zahlender Gesamtbetrag € 16,717,75. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2017. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. Preisvorteil bestehend aus € 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Heiße Ware

für kalte Tage! statt 139,-

SONDERPREIS PANASONIC PMC 250 Anlage Radio, Bluetooth und USB, 20 Watt Ausgangsleistung, Uhr mit Timerfunktion

89,-

SONDERPREIS

499,ASUS 17 Zoll Notebook

Intel Pentium Prozessor, 8 GB RAM, 1000 GB Speicher, Windows 10, HD Display

Schnelltaste- in der Hälfte der Zeit spülen mit Pyrolyse - Selbstreinigung und 3-Fach-Teleskopauszug

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

statt 969,-

SONDERPREIS

749,-

statt 649,-

SONDERPREIS

479,BOSCH Einbaugeschirrspüler

Breite: 60 cm, Farbe: edelstahl, Energieeffizienzklasse: A++, sehr leise 46 dB, 6 Programme inkl. Auto 45-65 °C, Glas 40 °C. Type: SMI 46KS02E

CONSTRUCTA/BOSCH Einbauherdset

Backofensystem mit 10 Betriebsarten inkl. Heißluft, Pizzastufe, Brotbackstufe, Pyrolyse - Selbstreinigung, Voll versenkbare Bedienknebel; Kochfeld: 4 Blitzkochzonen mit Bräterzone. Type: CH 832750 + CM623052

5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.at Tel. 06412-20020 • shop@redzac-world.at