culture.org/ko/1237/board/572/ read/120218)
A2 종합 2023년 1월 18일 수요일 오늘(수) 목 요일 금 요일 토 요일 7°/2° 비 7°/4° 7°/2° 6°/3° 밴쿠버 날씨 한국과 캐나다 문화교류의 시작 제임스 게일과 기산 김준근의 한국 풍경 해외문화홍보원(KOCIS, 원장 김 장호)과 주캐나다한국대사관(대사 임웅순), 주캐나다한국문화원(원장 이성은)은 2023한-캐 수교 60주년 을 기념하여 로열온타리오박물관 (ROM)과 공동으로 기획한 <첫만 남: 기산 풍속화에 그려진 화려한 한국> 전시를 오는 1월 26일부터 개최한다 <첫만남: 기산 풍속화에 그려진 화려한 한국> 展에는 토론토 소재 로얄온타리오박물관이 소장한 한 국문화재 중 19세기 말 화가 기산 김준근의 작품과 관련된 유물이 전 시되는 것으로 해당 전시는 2006 년 로얄온타리오 박물관이 자체 소 장품 전시를 진행 한 후 처음으로 공개되는 것이다 1900년경 한국에서 가장 많은 작 품을 전세계로 수출한 풍속화가로 알려진 기산은 엽서 크기만한 풍속 화를 통해 농사 수렵 행상 수공 예, 길쌈, 학교, 여가, 나들이, 종교 등 당시 한국의 일상 생활의 다채 로운 장면을 처음으로 서구 세계에 소개한 풍속화가이다 특히 기산은 한국에 온 최초의 캐나다인인 제임스 게일과 역사적 인 만남을 가졌는데, 제임스 게일 은 개화기 한국의 사회발전을 위한 다양한 사회 및 교육운동을 펼친 것 이외에도 활발한 번역 및 출판 작업을 통해 캐나다와 서구 세계에 한국의 문화와 역사를 소개하는 데 중요한 역할을 한 것으로 널리 알 려져 있는 인물이다 그러한 게일과 기산의 만남 그리고 그들이 협력 하여 일궈낸 예술작품들은 한국과 캐나다의 문화가 처음으로 조우하 는 첫만남의 역사를 기록하고 있다 이번 전시의 하이라이트는 로얄 온타리오박물관 소장 기산의 작품 이라고 추정되는 대형 풍속화 28점 중 17점이다 손바닥 크기의 기념품 이었던 기산의 보통 그림과 달리 로 얄온타리오박물관의 소장품들은 1 미터가 넘는 대형 작품들로, 각 작 품에는 게일의 것으로 보이는 필체 독자들을 위해 창의적으로 해석된 기산의 그림 42점이 삽화로 포함되 어 있는데, 게일이 캐나다 귀국 후 에 직접 로얄온타리오박물관에 기 증한 <천로역정> 한글판 원본도 이 번 전시를 통해 소개되어 한국 근 대문학사에 기여한 기산의 작품을 접할 기회를 제공하고 있다 로얄온타리오박물관은 북미의 대표적인 박물관 중에서도 최대규 모의 한국컬렉션을 소장한 것으로 잘 알려져 있으며, 지난 2021년 6월 한국의 문화체육관광부와 한국실 전담 큐레이터 고용 및 한국프로그 램 운영 등 5년이상의 기간동안 1 백만 캐화 달러의 지원을 약속하는 기념비적인 협약을 체결한 바 있다 한국문화원 이성은 원장은 “ 1900년대 초 기산과 게일이 합작으 로 만들어 낸 여러가지 예술작품들 은 한국과 캐나다의 첫 만남의 현 장으로 기록되고 있으며 향후 두 나라 사이의 우정을 돈독히 발전 시키는데 주요한 기반을 제공하였 다 따라서 이번 전시는 2023년 한 해 동안 펼쳐질 다양한 한-캐 수교 60주년의 축제를 여는 아주 적절한 전시라고 생각되며 여러분들의 많 은 관람을 부탁드리고자 한다.” 고 밝히고 있다 이번 전시에는 로얄온타리오박물 관이 소장한 한국의 화려한 복식 오브제와 소장품 영상전시 이외에 도 한국 국립민속박물관과 독일 함부르크 MARKK 박물관이 소장 한 기산 작품들을 디지털 전시로 관람할 수 있다 이번 전시는 윌프리드 로리에 대 학교 역사학과 동양사 부교수이자 로얄온타리오박물관의 한국 소장 품 연구원인 한희연 박사가 기획 을 담당했다 이번 전시에 관한 자세한 소 개는 주캐나다한국문화원 홈페 이지 (https://canada.korean-
를 통해 알 수 있다 밴쿠버 중앙일보 <첫만남: 기산 풍속화에 그려진 화려한 한국> 展 ▶일시: 2023년 1월 26일 (목) ~ 3월 31일 (화) (월 금/ 오전9시 오후5시) ▶장소: 주캐나다 한국문화원 전시실 (101-150 Elgin St., Ottawa) 개막식 리셉션 및 특별 강연: 2023. 1. 26 (목) 오후 5:30~8:00 전시 특별 강연: ▶일시: 2023. 1. 26 (목) 오후 5:30~8:00 ▶장소: 주캐나다 문화원 다목적홀 ▶내용: 1. <첫만남: 기산 풍속화에 그려진 화려한 한국> 큐레이터가 진행하는 전시 소개 - 한희연 (윌프리드로리에대학교 역사학과 부교수/로얄온타리오박물관 한국소장품 연구원) 2. 로얄온타리오박물관의 한국 문화 예술: 소장품 현황과 앞으로의 비전 - 권성연 (로얄온타리오박물관 한국관 큐레이터) 등 록: https://forms.gle/F19bnWWZyEtRxE9n6 전시 및 행사 참여 문의: 주캐나다 한국문화원 (canada@korea.kr/ 613-233-8008) 의 영어 설명 메모가 적혀 있다 이 그림들은 캐나다에서 처음으로 있 었던 한국에 대한 발표행사에서 한 국을 소개하는 시각자료로 사용되 었다고 한다 또한1893년 게일이 한국어로 번 역한 한국 최초의 서양문학 작품인 존 번연의 <천로역정>에는 조선의
전면광고 A12 2023년 1월 18일 수요일
2023년 1월 18일 수요일 문화 ATP 투어 애들레이드 대회 우승컵 기권자 나와 본선행 “부담 없이 경기” 한국인 첫 ATP 투어 2회 우승 달성 오늘 개막 호주오픈 좋은 성적 예감 권순우(26·세계랭킹 84위)가 한국 테니스 의 역사를 새로 썼다. 권순우는 14일(한국시간) 호주 애들레 이드에서 열린 남자프로테니스(ATP) 투 어 애들레이드 인터내셔널 2차 대회 결승 에서 2시간42분 간의 혈투 끝에 로베르토 바우티스타 아굿(35·세계 26위·스페인)을 2-1(6-4, 3-6, 7-6〈7-4〉)로 물리치고 정 상에 올랐다. 2021년 9월 아스타나 오픈에 이어 개인 통산 두 번째 ATP 투어 우승 이다. 애들레이드 인터내셔널은 16일 개 막하는 새해 첫 메이저 대회인 호주오픈 의 전초전 성격이다. 한국 선수 가운데 ATP 투어 통산 2회 우승을 차지한 건 권순우가 처음이다. 한 국 테니스의 레전드 이형택도 통산 1승 (2003년 1월 아디다스 인터내셔널)에 그 쳤다. 권순우는 이날 우승 상금으로 9만 7760 달러(약 1억2000만원)를 받았다. 우승 랭킹 포인트 250점을 추가한 권 순우는 다음 주 세계 랭킹이 52위로 껑충 뛸 전망이다. 개인 통산 최고 랭킹과 타 이를 이룬다. 그는 2021년 11월 첫 주 랭 킹에서 한 차례 52위를 기록한 적이 있다. 권순우는 당초 이번 대회 본선에서 뛰 지 못할 처지였다. 예선 2회전에서 토마 시 마하치(115위·체코)에게 패했다. 그러 나 불참 선수가 생기면서 극적으로 본 도전한다. 2021년 프랑스오픈에서 3회전 까지 올라간 게 그의 메이저 최고 성적이 다. 권순우는 단식 본선 1회전에서 크리 스토퍼 유뱅크스(123위·미국)와 맞대결한 다. 유뱅크스는 키 2m1㎝의 장신이지만, 지난해 권순우가 2-1로 이겼다. 나이는 유 뱅크스(1996년생)가 한 살 많다. 권순우가 1회전을 통과하면 2회전에서 는 보르나 초리치(23위·크로아티아)-이르 지 레헤츠카(78위·체코)의 승자와 만난다. 만일 3회전에 오르면 캐머런 노리(12위·영 국)를 만날 가능성이 크다. 메이저 최고 성적인 3회전 진출은 물론 16강 진출도 노려볼 만 하다. 피주영 기자 akapj@joongang.co.kr ‘럭키 루저’로 일낸 권순우…“올라갈수록 간절함 생겼다” 성기를 달리는 선수다. 32세이던 2019년 처음으로 세계랭킹 10위 안에 든(최고 9 위) 대기만성형 선수다. 노박 조코비치(5 위·세르비아)와의 상대전적이 3승9패다. 세계 최강으로 꼽히는 조코비치를 3차 례나 꺾은 것이다. 박용국 대한테니스협 회 전무이사는 “지난해보다 권순우의 세 컨드 서브 구사 능력이 눈에 띄게 좋아졌 다. 서브 최고 시속도 빨라졌다. 결승에서 210㎞를 기록했다”며 “서비스 리턴은 한 템포 빠르게 하고, 네트 앞으로 돌진해서 발리로 득점하는 과정도 안정감이 생겼 다”고 평가했다. 권순우는 기세를 몰아 16일 개막하는 호주오픈에서 메이저 대회 최고 성적에 선 끝까지 포기하지 않고 모든 걸 쏟아부 었다. 결과가 좋았다”고 밝혔다. 선배 이 형택의 기록을 넘어선 것에 대해선 “기록 은 의식하지 않았다. (내가) 한국 테니스 의 역사가 되면 좋지만, 그런 것을 생각하 면 오히려 부담될 것 같아 ‘최선을 다하 자’고만 생각했다”고 덧붙였다. 권순우가 운만 좋았던 것은 아니다. 그 는 지난해보다 향상된 공격력을 과시했 다. 결승에서 최고 시속 210㎞의 강서브 (아굿 195㎞)를 앞세워 서브에이스에서 11-5로 크게 앞섰다. 승부처에선 여유로 운 네트 플레이(네트 포인트 15-8)로 점 수를 쌓으며 상대를 압도했다. 아굿은 30 대 중반의 베테랑이긴 하지만, 여전히 전 선에 진출했다. ‘럭키 루저(lucky loser)’로 본선에 합류한 그는 32 강전 승리에 이어 16강전에서 세 계 15위의 강호 파블로 카레 뇨 부스타(스페인)를 2-1로 꺾고 상승세를 탄 끝에 우 승 트로피까지 들어 올렸다. ATP 투어에서 ‘럭키 루저’ 가 우승하는 경우는 매우 드물다. 권 순우는 “행운으로 본선에 진출해서 큰 부담 없이 경기를 펼쳤는데 올라갈수록 간절함이 생겼다. 외국 선수들을 잇달아 꺾으면서 자신감이 생겼다”면서 “결승에
B2 전면광고 2023년 1월 18일 수요일
전면광고 B10 2023년 1월 18일 수요일
$100/월 16회 신문발행4회 &인터넷 e-중앙일보 (매주 화,수,금,토 발행) 지금 연락하십시오. 바로 내일 게재됩 니다. 중앙타운 & 홈페이지 업소록 광고문의 Tel. 604-544-5155 Email:ad@joongang.ca www.joinsmediacanada.com el: 604-544-5155/5150/5153 Email: ad@joongang.ca Printed on January 18th, 2023 부동산 매매 등기 / 공증서 / / 유언장 / 비지니스 매매 / / 양도위임장 / 계약서 / 진술서 604.416.0211 법률 공증사무소 최병하 법률공증사 헬스타운 비타민 쇼핑몰 OPEN gdvitamin.com 건강식품 3000여종 취급, 저렴한 가격, 한국택배까지 22년 2007-2020 15년 연속 메달리언클럽 마스터멤버 최재동부동산 Top 10 % of All Realtors메트로밴쿠버 William Hong, MBA T. 778-997-0427 wkhong99@yahoo.com www.williamhong.com “신중한 거래, 신중한 리얼터” 상담 604-319-6330 “올바른 학습방법, 기분좋은 학습결과” www.eliteprep. ca Junior Elite Prep Consulting 604.736.8922 604.939.6284 좋아서! 쉬워서! 스스로! 한상훈(James Han) 하다현 AGAT HA HA T. 604-505-7738 주택 융자 모기지 전문 부장 주택/자동차/비지니스/여행자 보험 외 한인종합보험( 주) 유 용 규 Yong Yoo 604.803.9746 방정희 변 호사 60 4. 55 9. 14 70 파이오니아 법무 법인 꼼꼼한 법률서 비스 로 최선을 다하 는 한인 1 세대 대표 로 펌 박신일 법률공증사 NOTARY PUBLICSHINIL PARK 부동산 등기/사업체 양도 유언장/위임장/증언서/공증 T604.936.72 75 주태근/앤디김 회계법인 회계/세무/감사/사업계획 및 상담 T. 604-936-5222 T.604 936 77 77 #101-15375 102A Avenue. Surrey. BC vict orc ga@hotmail .com 이경수 kyungsooa@gmail.com 주거 & 상업용 매매 / 임대 / 관리 전문 “17년 경력의 전문 리얼터” 공인중개사 778-322-7942 식당/식품 가디언 한인 약국 Guardian HANIN PHARMACY #201-329 North Rd, Coquitlam 604.939.7880 코퀴틀람 한인빌리지내, 한아름마트 옆 #210-1175 Johnson St, Coquitlam BC V3B 7K1 T. 778 285 28 원장 임정 환 / 원장 임신 임플란 트 · 교정 · 잇몸 치료 신경치 료 사랑 니 크라운 코퀴틀람 센터 그린 치과 오약 국 · 가정의 밴쿠 버 오약 국 T 604-800-225 #100-50 4 Cottonwood 이글리 지 밴쿠 버 한인약 #201B-119 4 La nsdowne Dr 하나치과 그룹 김영복 원장/임신영 원장/김경수 원장/임정환 원장 버나비 한남 슈퍼 3층 310호 60 4- 421-2804 604.428.0551 김정화 치과 진료 시간 Mon-Fri 10:00am-7:00pm Sat 10:00am-4:00pm (목,일,공휴일 휴진) 103-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 happysmiledental7@gmail.com 웨스트캔 이민컨설팅 공인이민컨설턴트 최 주 찬 WestCan Immigration Consulting T: 604-461-0100 www.westcanimm.com #304-566 Lougheed Hwy. Coquitlam BC 최고 딜러 기술력 진정 여러분이 찾던 정비 shop Pick up & Delivery Service ▶엔진튠업 ▶쇼바 및 서스펜션 ▶마후라 수리 및 교환 ▶컴퓨터 및 각종 전기장치 ▶각종 오일 및 필터 교환 ▶엔진/밋숀 교환 및 수리 ▶브레이크 수리 및 교환 ▶타이어 교환 및 휠 밸런스 ▶에어컨 및 히터 604-430-8040 5757 Beresford St. Burnaby 604.461.4043 604.461.4040 한국어 서비스 English Service 2902 St.Johns Street, Port Moody, BC V3H 2C3 차량 수리기간 중 무료 대차 90% 이상이 고정 고객인 회사 권원식 부동산 T.604-306-6750 bkwonrealtor@gmail.com BRUCE KWON PREC 30년 오랜 경험의 전문 리얼터 레스토랑 전문, 맞춤형 부동산 비지니스 / 투자건물 / LEASE / 경매물건 남승오 부동산 C har les Nam PREC* 604.710.3897 집매매 콘도매매 부동산 투자 신규분양 권장원 DLC 모기지 Andy Kwon Suite 600, 1200 West 73rd Avenue Vancouver. BC V6P 6G5 604.785.8688 DLCmortgage www.andykwonmortgage.com 미국 캐나다 상법 변 호사 상법 및 부동산법 / 각종 법인 관련 업무 T. 604.433.0787 ALL POINTS REALTY 위니박 부동산 winniepak@remax.net www.winniepark.net 604 813 80 00 브라이언 최 Brian Choi 604.773.9882 뉴 스트림 리얼티 Personal Real Estate Corporation 한인 마켓 담당 팀장 (Korean Team Leader) 김영선 부동산 778.241.5555 밴쿠버 최고의 부동산 전문가 www.youngsunkim.com 건강식품/의료기 교육 학원/학교 금융 보험/은행 법률 회계사/공증/공인번역 버나비 에드먼즈 2호점 T. 604-468-2432 의료 이민/유학 자동차 부동산 가구/건축/인스팩션 Registered Clinical Counsellor, MA, MEd Tel. 778-887-7275 연우심리 상담소 延 友 심리치료 / 놀이치료 / 심리검사 / 부부상담 / 가족상담 604-492-2875 #525-329 North Rd, Coquitlam, BC 프리미엄 캐나다산 허니스틱 Tel. 604-992-2580 모 기 지 전 문 가 이경은 광고문의: 604-544-5155 T. 604.671.7783
전면광고 B12 2023년 1월 18일 수요일