55KmonMayo2013

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

55

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ BILBA0 | VIT O R I A - G A S T E I Z | D O N O S T I A - S A N S E B A S T I Á N | PA M P L O N A - I R U Ñ A

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

HAIZETARA 2013 | UMORE AZOKA | FERMIN MUGURUZA CLUB 1906 JAZZ | ‘KAMELEOIA’ (DANTZAZ) | LINGUA NABAJORUM COQUE MALLA | ARIEL ROT | VARGAS BLUES BAND

M A I AT Z A M AY O EKAINA JUNIO 2013

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

1

55 +INFO> WWW.KMON.INFO

55

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

E S Z E N A K O

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES:

MAIATZA

DOAKO SARRERAK

MAYO

ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN

1

Azaleko argazkia | Foto de portada:

MAIATZA

FUEL FANDANGO

19 DOMINGO

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

49

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

50

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

URTE - AÑOS

SUMMERTIME

JORGE ILEGAL

+INFO> WWW.KMON.INFO

52

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

5

URTE - AÑOS

MAYO

ASTEAZKENA 22 MIÉRCOLES 21.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

+INFO> WWW.KMON.INFO

51

M D E

5

MAIATZA

12-15 €

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S Z E N A K O

© PHOTO CREDIT: ROS RIBAS

CESC GELABERT 53

M D E

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

10 €

55

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

+INFO> WWW.KMON.INFO

19.00 BARAKALDO

TEATRO BARAKALDO

BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO...

E S E L

10 €

MAYO

IGANDEA BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON:

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

22.00 ELORRIO

ARRIOLA KULTUR ARETOA

BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

17 VIERNES

OSTIRALA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

KIKO VENENO | CORIZONAS | FITO & FITIPALDIS

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

38

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

39

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

K U LT U R A

37

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

36

K U LT U R A

BONGO BOTRAKO | MAYUMANÁ | MCLAN LA ZARANDA | THE KING GOSPEL CHOIR | EL LAGO DE LOS CISNES

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

35

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

34

K U LT U R A

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

33

KMON SESSION

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

K U LT U R A

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

K U LT U R A

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO

KENNY GARRETT K U LT U R A

NOITES DO FADO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!!

BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

48

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

OANTJE KIM LENZ DUVEKOT SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA C

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

|

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

15

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

26

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

25

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

24

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

23

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

0 € 0 €

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

QUINTANA

MARKELIÑE

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA) BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

21

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

13

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

06

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

|

|

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

19

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO)

SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

AL DI MEOLA

& THE JAGUARS

1

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

M A I A T Z A M A Y O

18

0 9 | 0 9 |

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

ATIS ENTRADAS GR S TU PARA CONCIERTOS ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

JARABE DE PALO 13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Xabier G. Argüello, Natalia Campo, Julen Uribe, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez BABESLEAK | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

0 € 0 €

|

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

|

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN) SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

04

17

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO MUSIKAIRE | (ELORRIO)

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

FO WWW.KMON.IN

OTOÑO SABROSO

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

20

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

0 9 | 0 9 |

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

| U R R I A O C T U B R E

K

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

RUPER ORDORIKA DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

| |

CY

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

Y

MY

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

M

CM

CMY

K U LT U R A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

K U LT U R A

28

K U LT U R A

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

30

A I S I A L D I L A A G E N D A

DOAK ‘WILT’

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

K U LT U R A

|

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

31

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

K U LT U R A

32

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

MAIATZA LARUNBATA

MAYO 11 SÁBADO

KAFE ANTZOKIA BILBAO EKAINA

22.00 BILBAO 15-18 € €

JUNIO

EKAINA

JUNIO

COQUE MALLA

PAT LUCINDA METHENY WILLIAMS

EMAKUMEZ INGURATUTA RODEADO DE MUJERES

OINAZEA ETA SUSTRAIA TORMENTO Y RAÍZ

‘MUJERES’ BAKARKAKO LAN BERRIAN, LOS RONALDOSEKO BURUAK TONU LASAIA ERABILI DU ‘NO PUEDO VIVIR Y SIN TI’ ETA BESTE ZENBAIT ABESTI MOLDATZEKO. ANNI B SWEET, JEANETTE ETA LEONOR WATLING GISAKO ABESLARIEKIN BATERA EGIN DU, NAHIZ ETA ZUZENEKOETAN ABESLARI AMATEURREKIN BATERA ARITZEN DEN.

SUSTRAIKO MUSIKA ESTATUBATUARRA GUSTUKO DUTENEK EZ DUTE GALDU BEHAR LOUISIANAKO SONGWRITERRAREN EMANALDIA. 35 URTEKO ESPERIENTZIAZ, MUGIMENDU AMERIKARRAREN DIVA ERRESPETATU ETA MIRESTU HONEK 11.

LANA DAKAR, ‘BLESSED’, SENTIMENDUAK BORBORKA ISLATZEN DITUEN ALT-COUNTRYAREN ERAKUSGARRIA.

Coque Malla ha cantado insistentemente a la mujer. Lo hacía al frente de Los Ronaldos, el grupo de rocanrol fresco que le dio a conocer en los años 80s, y ha seguido haciéndolo en una carrera en solitario caracterizada por su aspecto peterpanesco, de eterno adolescente, y su voz singular, inconfundible, que le ha permitido asentar una propuesta reconocible en clave pop rock.

Así, no debe extrañar que el madrileño afronte un proyecto como ‘Mujeres’, en el que revisita 11 de sus canciones (junto a la inédita ‘She understands’ y una adaptación de ‘El rey’) en clave sosegada, en pos de elegancia y sensibilidad, sin inconveniente a la hora de llevarlas a cadencias del vals, por ejemplo. Y que lo haga junto a diez cantantes y actrices: Leonor Watling, Anni B Sweet, Jeanette, Ángela Molina, Rebeca Jiménez, Laura Gómez Palma... Imposible afrontar una gira con ellas, claro; así, el cantante y actor optó por hacer una convocatoria y dará oportunidad a cantantes “anónimas”. Otro aliciente añadido. IGOR CUBILLO.

Las de Lucinda Williams no son canciones fáciles; en su mayoría, no son descargas que te lleven a menear el esqueleto, ni cuentan con estribillos pegadizos y tarareables. El repertorio de la songwriter de Louisiana está concebido para ser escuchado con detenimiento, para aceptar gustoso arañazos y pellizcos, para contemplar con actitud aprensiva cómo abre y muestra sus heridas, las del alma y las del corazón.

El sentimiento provocado por vicisitudes como la espera, el abandono y la añoranza, cierta vocación poética y el tormento de personas en conflicto inundan el legado de una cantautora reverenciada por sus colegas, y por la crítica, que comenzó su carrera en 1979. Ése año publicó ‘Ramblin’, estreno anclado al blues y al folk al que han seguido diez álbumes que la han erigido en apóstol del country alternativo. El de artista para artistas es reconocimiento escaso para una cantante, guitarrista y compositora mayúscula que exprime la raíz musical americana como pocos lo hacen. IGOR CUBILLO.

LARUNBATA

29 SÁBADO

ANTZOKI ZAHARRA

City 4

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 15 €

LARUNBATA

15 SÁBADO

22.00 BILBAO

KAFE ANTZOKIA BILBAO

IIGOT

Y

DICIEMBRE EKAINA URTARRILA JUNIO EGUNA OSTIRALA SALA BBK

Nº 7 DÍA VIERNES

00.00 22.00 CIUDAD BILBAO PRECIO 15-20 €

RAYNALD COLOM JAZZ TRONPETAREN MAGOA EL RAVALEN BIZI DA EL MAGO DE LA TROMPETA JAZZ VIVE EN EL RAVAL WYNTON MARSALIS ETA KENNY BARRONEN DISZIPULUA, RAYNALD COLOM (VINCENNES, FRANTZIA, 1978) NAZIOARTEKO JAZZ TRONPETA-JOTZAILE KOTIZATUENETAKO BAT DA. MANU CHAO, CHICUELO ETA PERICO SAMBEAT GISAKO IZARREKIN BATERA ARITUA, BERE JAKITURIA NABARIA DA ‘RISE’ ALBUM BERRI BIKAINEAN Al igual que Harry Potter no eligió su varita mágica, él tampoco la escogió, simplemente llegó a sus manos. Su padre, también músico profesional, le regaló una trompeta cuando solo tenía 8 años. Aquel ancuentro fue el inicio de una carrera que ha convertido a Raynald Colom (Vincennes, França, 1978), en uno de los más solicitados trompetistas de jazz de la escena internacional.

No se podría entender la magia del sonido de Colom sin situarlo en el contexto de El Raval, el multirracial barrio barcelonés donde reside.

En él conoció a Manu Chao, con quien tocó en la gira ‘Clandestino’.

Así, en su música asoman ribetes flamencos, clásicos o del hip-hop, siempre con naturalidad y nunca de manera forzada.

Esas influencias, además de las del jazz clásico, dan color a ‘Rise’ (2012), su excelente y más reciente trabajo. Fiel a su idea de que este género se degusta en momentos únicos e irrepetibles, lo traducirá al lenguaje del directo en esta más que recomendable gira. JONAN HERNANDEZ.

LARUNBATA

© PHOTO CREDIT: MARIANA ELIANO

MAIATZA

MAYO 11 SÁBADO

ZARAUTZ

UDABERRI FEST DICIEMBRE MAIATZA URTARRILA MAYO EGUNA LARUNBATA

25 DÍA SÁBADO Nº

DICIEMBRE MAIATZA URTARRILA MAYO 00.00 22.00 CIUDAD BILBAO

SALA KAFE ANTZOKIA BILBAO

PRECIO 12-15 €

EGUNA OSTIRALA

Nº 31 DÍA VIERNES

SALA JIMMY JAZZ

00.00 21.00 CIUDAD VITORIA-GASTEIZ PRECIO 12-15 €

DEPEDRO

FERMIN MUGURUZA

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

LEHOI ASMATIKOAREN AZTARNA EZABAGAITZA EL RASTRO INDELEBLE DEL LEÓN ASMÁTICO

DEPEDRO JAIRO ZAVALA DA, VACAZUL TALDEKO KIDE OHIA. BAKARKA, SENTIMENDUA ETA SENTIBERATASUNA DARIZKIO, ETA BIGARREN DISKOAN (‘NUBES DE PAPEL’) MAITASUN ETA SUFRIMENDUEI BURUZKO ISTORIO ETA METAFORA GEHIAGO ALETU DITU AHOTS ZAKARRAZ, ESPIRITU MESTIZO ARGIAZ ETA FOLKLOREAREKIKO BEGIRUNEAZ.

FERMIN MUGURUZAK 30 URTE EGIN DITU MUSIKAGINTZAN ETA ONDOEN DAKIEN MODUAN OSPATU NAHI DU: ESZENATOKIAN. KONTRAKANTXA TALDEKO BEDERATZI MUSIKARIEKIN BATERA EGINGO DU, ‘RADAR FM 1999-2013’ BILDUMAKO ABESTIAK MOLDATUZ HAINBAT HERRIALDE ETA KONTINENTETAN. URTEKO BIRETAKO BAT.

EL PROYECTO SOLISTA DE JAIRO ZAVALA, MIEMBRO DE CALEXICO, EX VACAZUL Y EXAMPARANOIA, CONTINÚA CRECIENDO. EL AMOR Y EL SUFRIMIENTO SIGUEN PRESENTES EN ‘LA INCREÍBLE HISTORIA DE UN HOMBRE BUENO’, UN TERCER ÁLBUM QUE REZUMA MÁS SENTIMIENTO, LUMINOSO ESPÍRITU MESTIZO Y RESPETO AL FOLCLOR.

Pocos músicos han dejado una huella tan profunda en el rock vasco como la de Fermin Muguruza, que se antoja indeleble. Desde su bronca irrupción en la escena del RRV, pilotando ese camión sin frenos que era Kortatu, hasta la rendición a la cultura jamaicana que marca su última etapa. Pasando, claro, por su reinvención rapera al frente de Negu Gorriak, otro grupo de leyenda, fruto del deslumbramiento producido por Public Enemy.

Son casi 30 los años transcurridos desde que el artista irunés se dio a conocer, cantando eso de “Nicaragua Sandinista” y “Mierda de ciudad”, aunque su vuelta a la primera línea del frente artístico sitúa el foco sobre los últimos tres lustros, recopilados en el álbum ‘Radar FM 1999-2013’. A buen seguro, los nueve músicos de su Kontrakantxa irán más allá, en el actual No More Tour, a la hora de repasar el enorme legado de este cantante y compositor de talla internacional que arrastra merecida fama de agitador, polémico, combativo... Así es el León Asmático. IGOR CUBILLO.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 6

CARMINHO NOITES DO FADO

KULTURA EGITARAUA PROGRAMACIÓN CULTURAL MAIATZA - MAYO

© PHOTO CREDIT: MARIANA ELIANO

SORMEN TAILERRAK. UP!-ART MIREN B. LAUZIRIKA ETA ISABEL P. SÁEZ DE BURUAGA Jende guztiari zuzenduta dago, hau da, sormenerako gaitasuna egunero aplikatzeko hobetu nahi duten guztiei, nahiz eta horri buruz lehendik ezer ez jakin.

MAIATZAK 21 EUSKARAZ: 17:30-20:00 INSKRIPZIO-EPEA: MAIATZAREN13TIK 20RA MAIATZAK 28 GAZTELANIAZ: 17:30-20:00 INSKRIPZIO-EPEA: MAIATZAREN 20TIK 27RA

EKAINA

TALLER DE CREATIVIDAD. UP!-ART MIREN B. LAUZIRIKA E ISABEL P. SÁEZ DE BURUAGA Taller dirigido al público general, a todas aquellas personas que quieran optimizar su potencial creativo para aplicarlo al día a día, tengan o no conocimientos previos.

21 DE MAYO EN EUSKERA 17:30-20:00 PLAZO DE INSCRIPCIÓN: DEL 13 AL 20 DE MAYO 28 DE MAYO EN CASTELLANO 17:30-20:00 PLAZO DE INSCRIPCIÓN: DEL 20 AL 27 DE MAYO

JUNIO

ASTEAZKENA 19 MIÉRCOLES 20.00 BILBAO SALA BBK

22€

DIVERSIDAD CULTURAL, DIÁLOGO Y DESARROLLO Según la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural (2001), la diversidad cultural es tan necesaria para el género humano como la diversidad biológica para los organismos vivos.

El 21 mayo, Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, es una jornada en la que se ponen de relieve los saberes, prácticas, creencias y lenguas de las diversas culturas del planeta, por ser todas ellas fuente de innovación y creatividad en constante intercambio y transformación.

Cuando se reconoce al otro desde la igualdad, identificando los vínculos y respetando las diferencias, se gana en conocimientos y habilidades, se eliminan estereotipos, se refuerza la identidad propia y ayuda a comprender otras, se resuelven conflictos y se tejen redes para el diálogo, la colaboración y el intercambio de ideas, productos, bienes y servicios culturales.

Los recursos culturales, junto a los medioambientales y energéticos, son fundamentales en el crecimiento económico, social y humano. Por ello, resulta vital la puesta en marcha de políticas públicas e iniciativas privadas que inviertan en cultura, patrimonio e industrias creativas, apreciando su valor añadido y respetando, a su vez, los derechos culturales asociados a la expresión, participación, creación y difusión.

Las estrategias de desarrollo con resultados más satisfactorios son aquellas que tienen en cuenta los contextos locales, la potencialidad de sus recursos y las demandas de los individuos y comunidades, es decir, las más respetuosas con la diversidad cultural y biológica de nuestros territorios. La protección de la diversidad cultural y la promoción de sus expresiones son claves para crear sociedades más ricas y justas.

Begoña Guzmán (Gestora cultural. Trabaja actualmente en la Oficina de la UNESCO en La Habana).

IRAKURKETA TXOKOA - CLUB DE LECTURA KARMELE JAIO (VITORIA-GASTEIZ, 1970) MAIATZAK 23 - DE MAYO - 19:00

EKAINA - JUNIO

TEKNOLOGIA BERRIAK MODU SEGURUAN ERABILTZEARI BURUZKO IKASTAROA CRISTINA ISASI EKAINAK 3 ETA 4 - 18:00-20:00 INSKRIPZIO-EPEA: MAIATZAREN 22TIK 31RA ERAKUSKETA: UHOLDEAK BIZKAIAN EKAINAREN 17TIK IRAILAREN 7RA FORU LIBURUTEGIKO ARETO NAGUSIA CURSO DE USO SEGURO DE LAS NUEVAS TECNOLOGIAS CRISTINA ISASI 3 Y 4 DE JUNIO - 18:00-20:00 PLAZO DE INSCRIPCIÓN: DEL 22 AL 31 DE MAYO EXPOSICIÓN: INUNDACIONES EN BIZKAIA DEL 17 DE JUNIO AL 7 DE SEPTIEMBRE SALA NOBLE DE LA BIBLIOTECA FORAL IRAKURKETA TXOKOA - CLUB DE LECTURA JAVIER ALCIBAR (BILBAO, 1962) EKAINAK 6 DE JUNIO - 19:00

Diputación, 7 · 48008 Bilbao T: 94 406 77 02 foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal

EKAINA 21-22-23

JUNIO CASCO URBANO

KALEAN - TODO EL DÍA

AMOREBIETA-ETXANO 0€

HAIZETARA 2013!!

KALEKO MUSIKAREN 0 KILOMETROA

EL KILÓMETRO 0 DE LA MÚSICA DE CALLE

HAIZETARA KALE MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETAK EUROPAN GENERO HORI JORRATZEN DUTEN TALDERIK ONENETAKO BATZUK BATUKO DITU BESTE BEHIN. HERRI OSOA ESZENATOKI ERRALDOIA IZANGO DA HIRU EGUNEZ JARRAIAN.

EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CALLE HAIZETARA REÚNE UN AÑO MÁS A ALGUNAS DE LAS MEJORES BANDAS DEL GÉNERO EN EUROPA. TODA UNA LOCALIDAD CONVERTIDA DURANTE TRES DÍAS EN UN ENORME ESCENARIO.

Posible da musika jaialdi batek funka, soula, soinu balkanikoak, heavy metal edo latina bezalako genero anitzetako taldea biltzea?

Bai. Eta partehartzaile guztiak kaleko taldeak izateko baldintza gehitzen badiogu, genero horiek hiriko eszenatokiaren kodeetara egokitzeko gai direnak? Kasu horretan, Haizetarari buruz ari gara, aurten berriz ere bederatzi talde hautatu bilduko dituen Fanfarren, Banden eta Kale Musikarien Nazioarteko Lehiaketa.

Kaleko musikariek ez dute areto itxiek eskaintzen duten babesa eta horretan datza hain zuzen ere genero honen xarma. Artistek inguru aldakorrera egokitzeko eta entzuleekin interaktuatzeko gai izan behar dute. Haizetaran, gainera, herri-epaimahaiak ematen duen Sari Bereziaren aukeraketan parte hartzeko aukera du publikoak.

Hiru egunetan zehar, sarerik gabe jardun eta arte honen esentzia bera eskaintzen duten musikari-sorta entzuteko aukera eskainiko du Haizetarak. JONAN HERNANDEZ

¿Puede un festival de música reunir a bandas de géneros tan diversos como funk, soul, sonidos balcánicos, heavy metal o latin? Es posible. ¿Y si añadimos la condición de que todas sean bandas de calle, capaces de adaptar esos género al código de el escenario urbano?

En ese caso, solo podemos estar hablando de Haizetara, el Concurso Internacional de Fanfarrias, Bandas y Música de calle, que este año reunirá a nueve bandas seleccionadas entre las mejores de este género.

El atractivo de la música de calle viene del propio espacio en que se produce, sin el apoyo técnico que ofrecen los recintos cerrados.

El artista debe ser capaz de adaptarse a un entorno cambiante e interaccionar con el público. En Haizetara, además, los espectadores pueden participar en la elección del Premio Especial otorgado por el jurado popular.

Durante un fin de semana largo, Haizetara permitirá escuchar a un puñado de músicos que actúan sin red y ofrecen la misma esencia de este arte.

City 8

MAIATZA 16,17,18,19 MAYO

2013

umore azoka LEIOAKO KALEKO ARTISTEN AZOKA

MAIATZA 16/17/18/19

Feria de Artistas Callejeros de Leioa

MAYO CASCO URBANO

KALEAN - TODO EL DÍA

LEIOA 0€

UMORE AZOKA

umore azoka

ARTEA KALEARI ITSATSIA ARTE PEGADO A LA ACERA NAZIOARTEKO 50 KONPAINIAK LEIOAKO KALE ETA PLAZAK BETEKO DITUZTE MAIATZAREN 16TIK 19RA BITARTEAN, UMORE AZOKA KALEKO ARTISTEN JAIALDIAREN BARRUAN. AUKERA APARTA IKUSKIZUN-SORTA BIKAINAZ GOZATZEKO ANTZOKIETAKO HORMETATIK KANPO. 50 espectáculos de teatro, danza, música, clown y un buen número de propuestas difícilmente clasificables en los estrechos márgenes de un género concreto. Todos seleccionados entre las más interesantes propuestas de arte callejero que se pueden ver actualmente. Eso es lo que encontrarán quienes se acerquen a la edición 2013 de Umore Azoka, la Feria de Artistas Callejeros de Leioa.

Durante esos días, la localidad se convertirá en un inmenso escenario para todos los aficionados que quieran disfrutar de la cultura escénica. Pero además, también será un foro de encuentro para profesionales, además de una oportunidad que muchos programadores aprovechan para conocer el trabajo de las compañías participantes.

Consolidada como una cita imprescindible en el ámbito del arte callejero, Umore Azoka volverá a acercar al público una cuidada selección de espectáculos a pie de calle y fuera de los muros de los teatros. Cultura escénica en estado puro. JONAN HERNANDEZ.

53 KONPAINIA 54 IKUSKIZUN 120tik GORA EMANALDI 53 COMPAÑÍAS: 12 DE EUSKADI, 25 DEL ESTADO Y 16 INTERNACIONALES 14 ESTRENOS ABSOLUTOS, 5 ESTRENOS EN CALLE Y 6 PRESENTACIONES EN EL ESTADO

WWW.UMOREAZOKA .ORG

session

DISFRUTA EN FNAC BILBAO DE ESTE CONCIERTO EN KMON SESSION

ARIEL ROT City 10

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

MAIATZA | MAYO

EKAINA | JUNIO

14 21 ASTEARTEA

OSTIRALA

MARTES

VIERNES

BILBAO Fnac

BILBAO Bilbao Arena

DOAN

38 €

19.00

20.30

ARIEL ROT + LOQUILLO + LEIVA ‘SOLO’ BIRA AKUSTIKOAREN ONDOREN, ARIEL ROT ‘LA HUESUDA’ AURKEZTEN ARI DA, INTERPRETE ETA KONPOSITORE GISA DUEN MAISUTASUNA AGERIAN UZTEN DUEN ALBUMA. HAMAIKA KANTU BERRI ETA ‘DEBAJO DEL PUENTE’ KLASIKOAREN MOLDAKETA BIKAINA. ESPAINIERAZKO ROCKAREN EZINBESTEKO AUTORE BATEN LAN BERRIA. TRAS LA GIRA ACÚSTICA ‘SOLO’, ARIEL ROT PRESENTA ‘LA HUESUDA’, UN ÁLBUM EN EL QUE VUELVE A DEMOSTRAR SU MAESTRÍA COMO INTÉRPRETE Y COMPOSITOR DE ROCK. ONCE NUEVOS TEMAS Y UNA BRILLANTE VERSIÓN DE SU CLÁSICO ‘DEBAJO DEL PUENTE’. LO NUEVO DE UN ARTISTA IMPRESCINDIBLE EN EL ROCK EN ESPAÑOL.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

EKAINA

JUNIO

ASTEAZKENA 26 MIÉRCOLES 20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

15-25 €

JUDITH JAUREGUI “MUSIKAN EMOZIOA DA GARRANTZITSUENA” “LO IMPORTANTE EN LA MÚSICA ES LA EMOCIÓN” ORAINDIK 30 URTEAK BETE EZ DITUELA, JUDITH JAUREGUI (DONOSTIA, 1985) PIANO-JOTZAILEAK HAINBAT HERRIALDETAKO ESZENATOKI GARRANTZITSUETAN JO DU, BAKARKA EDO EUSKADIKO SINFONIKOA EDO VENEZUELAKO SIMON BOLIVAR BEZALAKO ORKESTREKIN BATERA. MUSIKAREN IZARRA IZAN DAITEKEEN ARTISTA GAZTEA. PREGUNTA. Sus dos primeros trabajos discográficos abarcan sonoridades diferentes: de Chopin a Granados o Albeniz ¿Le gusta esa variedad?

RESPUESTA. Sí, pero también hay que decir que Granados es el gran romántico español. Luego están Albéniz y Falla con sus giros flamencos, pero es una música universal. La gente piensa que la música clásica es un universo cerrado, pero hay tantos registros desde Bach hasta hoy que se pueden hacer tantas cosas diferentes…Las posibilidades son infinitas, no dan tres vidas para todo lo que hay.

P. ¿Cómo se consigue hacer propio algo que se ha tocado infinidad de veces?

R. Porque en el momento en que una obra pasa por tus dedos, es tuya.

De una sonata de Mozart surge algo nuevo por cada persona que la toca.

En el escenario se ve todo lo que tiene una persona: si es generosa, si es egoísta, tierna, cariñosa; si tiene miedo o está disfrutando. Porque la música llega hasta el corazón y se hace desde el corazón. Yo soy una persona de 27 años que escucha de todo, desde Bach hasta música electrónica. Trato de quitar el estigma de lo clásico porque lo que importa es la emoción. El mensaje es emocionarte tú mismo y emocionar a los demás con un lenguaje de sentimientos que trasciende a cualquier etiqueta que la sociedad pueda dar a la música.

P. En los últimos años ha tocado en escenarios de América y Europa. ¿Cómo ha vivido todas estas cosas que le han pasado?

R. Han sido maravillosas. Las he vivido con una sensación entre ilusión y gratitud enorme, estoy muy agradecida a todas las personas que me han acompañado. Aún así, no siento que todo haya llegado de repente, ya que ha sido una evolución natural. A los doce años ya toqué mi primer concierto como solista de una orquesta. Eran escenarios pequeños, pero dar el paso a los grandes auditorios no supone un poco tan brusco, porque lo importante es tocar para alguien.

P. ¿Qué puedes decir a los jóvenes músicos que quieren llegar a donde está usted ahora?

R. Siempre digo que hace falta talento o facilidad, fuerza interior y una vida fuera de la música que te estabilice; paciencia para saber esperar el momento, constancia, trabajo, ilusión y sobre todo pasión por lo que haces. La pasión siempre tiene que estar ahí.

City 11

MAIATZA MAYO

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

AVISHAI COHEN (TRUMPET) - CICLO 1906 JAZZ

BILBAO

Avishai Cohen-ek (Tel Aviv, 1978) Miles Davis eta Louis Armstrong-en diskoak imitatuz eman zituen lehen urratsak jazzean, musika klasikoan hasi zen aldi berean. Oinarri horri esker hainbat generotara egokitu daitekeen tronpeta-jotzailea da gaur egun, makina bat erregistro jotzeko gai dena.

La Bilbaina Jazz Club

2

22.00

OSTEGUNA JUEVES

24 €

MUSIKA MÚSICA

BURNING

VITORIA-GASTEIZ

Rock & roll harrputz eta ‘stone’ eraginekoak Madrilgo Elipa auzoko ikono hau du erreferente 1974tik.

Johnny Cifuentes kantaria besterik ez dago bizirik hasierako kideetatik. Berak eusten dio ‘Qué hace una chica como tú en un sitio...’ gisako klasikoak sortu zituen taldearen ondareari.

Hell Dorado

3

22.00

OSTIRALA VIERNES

18 € 04/05 KAFE ANTZOKIA

BILBAO

MUSIKA MÚSICA

BLUES THORPES - AZ/DZ

DONOSTIA-S.S.

Mac Thorpe (Vaya Semanitako Joxepo gogoangarria) da bikote honetako kideetako bat. Blues Brothersen musika eta estetika dituzte inspirazio iturritzat, abesten zuten aktoreak baitziren haiek ere.

Testu dibertigarriak eta erritmo asko eta asko, rhytm & blues , soul eta blues koktel batean.

Doka Kafe Antzokia

4

20.00

LARUNBATA SÁBADO

31/05 PLATERUENA

DURANGO

MUSIKA MÚSICA

KUUNKUISKAAJAT - MUSIKETAN

BILBAO

Värttinä taldean ibilitako Susan Aho eta Johanna Virtanen kantariak dira, beren herriko tradizio musikala biziberritu duen folk-bikote argitsu honen partaideak. Finlandia ordezkatu zuten Eurovisionen 2010ean, beren lehen diskoko world-music giroko ‘Työlki Ellää’ doinuarekin.

Sala Bbk

5

20.00

IGANDEA DOMINGO

12 €

Avishai Cohen (Tel Aviv, 1978) se adentró en el jazz imitando sus discos de Miles Davis y Louis Armstrong, al tiempo que se iniciaba en la música clásica. Esa base le ha convertido en un trompetista extraordinariamente versátil en cuyo estilo tienen cabida infinidad de registros.

El rock & roll chuleta y stoniano tiene, desde 1974, un referente en este icono de La Elipa (Madrid) del que sólo sobrevive el teclista y hoy cantante Johnny Cifuentes. Él difunde el gran legado de una banda de barrio que compuso clásicos como ‘Qué hace una chica como tú en un sitio...’.

Mac Thorpe, el inolvidable Joxepo de ‘Vaya semanita’ es uno de los integrantes de este dúo que busca y encuentra inspiración en la estética y la música de los Blues Brothers, otros actores que cantaban.

Letras jocosas y mucho, mucho ritmo, en un cóctel de rhythm & blues, soul y blues.

Las cantantes Susan Aho y Johanna Virtanen, excomponentes de Värttinä, forman este dúo de folk luminoso que revitaliza la tradición musical de su país, Finlandia, al que representó en 2010 en Eurovisión. Lo hizo con ‘Työlki Ellää’, pieza de su estreno discográfico, muestra de world music.

MUSIKA MÚSICA

JAN HARBECK QUARTET - JAZZ, MES A MES

BILBAO

Danimarkako jazz eszenako musikaririk nabarmenenetakoa. Jan Harbeck saxofoi-jotzaileak golardo ugari irabazi du han, horien artean album onenarena ‘In the still of the night’ lanagatik. Emanaldi honetan estandar hautatuak eta pieza originalak joko ditu laukote formatuan.

Sala Bbk

9

20.00

OSTEGUNA JUEVES

Uno de los más destacados músicos de la prolífica escena jazz danesa. El saxofonista Jan Harbeck ha ganado numerosos galardones en Dinamarca, entre ellos el de mejor álbum por ‘In the still of the night’.

En esta sesión repasa en formato cuarteto estándares selectos y temas originales.

MUSIKA MÚSICA

THE ADICTS FAR FROM FINISHED

VITORIA-GASTEIZ

1975ean Ipswich-en sortua, talde ingelesak kutsu klasikoko punk rocka jotzen du geroztik, Joker eta Kubrick-en ‘Laranja mekanikoa’ inspiraziotzat hartuta sortutako makillajearen indarra bailatuz. Iaz argitaratutako ‘All the young droogs’ taldearen hamargarren albuma da.

Sala Jimmy Jazz

10 20.30

OSTIRALA VIERNES

17-20 €

Formado en 1975 en Ipswich, el conjunto inglés interpreta desde entonces punk rock de trazos clásicos, apoyado en la fuerza de un maquillaje y una imagen inspiradas en el Joker y ‘La naranja mecánica’ de Kubrick. ‘All the young droogs’, editado el pasado año, es su décimo trabajo.

MUSIKA MÚSICA

GREEN VALLEY + LYRIKAN STYLE & DJ FUNNY

BILBAO

Jamaikar soinu errepikakorrak (reggaea, dancehalla eta duba) nagusi dira ‘La voz del pueblo’ bigarren albuma aurkezten ari den boskotearen musikan.

Kontzientziak astintzeko eta aldaketak eragiteko gogoa nabaria da haien proposamenean. Twan raperoa eta Mandinka Warrior dituzte laguntzaile.

Rock Star Bilbao

10 21.00

OSTIRALA VIERNES

8-10 €

MUSIKA MÚSICA

THE QUIRE BOYS

BILBAO

Talde britainiarrak ospea bereganatu zuen 1986tik 1993ra ‘Stones’ kutsuko rock and roll-ari eta sleaze rock-ari emandako talde gisa. Makinak gelditu eta 1999an ekin zion berriz lanari, Spike Gray-ren ahotsa eta Guy Griffinen gitarra buru zituela. 7. albumaren zain daude taldearen zaleak.

Kafe Antzokia Bilbao

10 22.00

OSTIRALA VIERNES

17-20 €

City 12

Los cadenciosos sonidos jamaicanos, en clave reggae, dancehall o dub, dominan la propuesta musical de este quinteto que presenta ‘La voz del pueblo’, su segunda entrega. En ella aflora la intención de remover conciencias y forzar cambios, y colaboran el rapero Twan y Mandinka Warrior.

El conjunto británico ya se ganó de 1986 a 1993 buena reputación de banda entregada al desenfadado rock and roll de corte stoniano y al sleaze rock. Paró máquinas y retomó su actividad en 1999, comandada por la voz de Spike Gray y la guitarra de Guy Griffin. Sus fans esperan su 7º álbum.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

MAIATZA MAYO

2013

MUSIKA MÚSICA

MUSIKA MÚSICA

GARI

DONOSTIA-S.S.

Iñaki Garitaonaindia, Gari, 80ko hamarkadaren hasieran egin zen ezagun rock erradikalaren eszena astindu zuen Hertzainak taldeko buru gisa. Geroago, gorabeherak izan dituen bakarkako ibilbideari ekin zion. ‘Ez da amaiera’ du izenburu bere zazpigarren diskoak.

Victoria Eugenia

10 20.00

OSTIRALA VIERNES

12 €

MUSIKA MÚSICA

LOVE OF LESBIAN

DONOSTIA-S.S.

Love of Lesbianek Espainiako diskorik salduenen 48. postuan bukatu zuen 2012. urtea. Talde katalanak ‘La noche eterna-Los días no vividos’ grabatu zuen, pop rock alternatiboa deritzaneko zazpigarren lana, umorea, malenkonia eta sentimendua nahasten dituena eta gaztelaniaz abestua.

Kursaal

11 20.00

LARUNBATA SÁBADO

20 €

MUSIKA MUSICA

FANGORIA

BILBAO

Nacho Canutek eta Alaskak osatutako bikoteak ‘Cuatricomía’ aurkeztuko du. Lau Ep-z osatutako lan horretan bere soinuaren oinarri estilistikoak bildu dituzte, elektronikatik poperaino, rokaren eta soinu ilunen eragina baztertu gabe. Beti bezala, ikuskizun aparta eskainiko dute.

Santana27

11 21.00

LARUNBATA SÁBADO

22-25 €

MUSIKA MÚSICA

LOS SECRETOS - GIRA 2013

VITORIA-GASTEIZ

‘Movida’-tik bizirik irtendako taldeak Enrique Urquijoren heriotza gainditu zuen 1999an, eta 33 urte daramatza hautsitako bihotzez, malenkoniaz, amerikar sustraiez eta tabernako usainez osatutako errepertorioa zabaltzen. Abestirik berrienak bildu ditu ‘En este mundo raro’ (2011) diskoan.

Sala Jimmy Jazz

11 21.30

LARUNBATA SÁBADO

23-28 €

MUSIKA MÚSICA

ELDORADO + DIRTY EYES

DONOSTIA-S.S.

Zorrotza eta gihartsua. Horrelakoa da arima eta denbora gustu klasikoko hard rockari emandako talde honen soinua, hegoaldeko soinuei eta zenbait baladatan azeleragailua askatzeari muzin egiten ez diena. ‘Paranormal radio’, bere hirugarren diskoa, ingelesez eta gaztelaniaz eskura daiteke.

Doka Kafe Antzokia

12 19.30

IGANDEA DOMINGO

8-10 €

MUSIKA MÚSICA

CAFE QUIJANO

BILBAO

Donostiako eszena musikalaren protagonista 70eko hamarkadatik, Rafael Berriok berriz ere testu sakon, garratz eta ironikoz bete du ‘Diarios’ diskoa, ‘1971’ laudatuaren ondoren grabatu duen lan berria. Chanson onenaren eragina nabaria da autore berezi honen kantu bikainetan.

Campos Elíseos

12 20.30

IGANDEA DOMINGO

20-28 €

MUSIKA MUSICA

MOBYDICK (ENEKO BURZAKO)

BERRIZ

Eneko Burzako bakarlaria Mobydick-en bultzatzailea da, Bilboko Hiria rock lehiaketaren 2010eko edizioko ezuste gozoetako bat. Estilo akustiko eta indartsua erabiliz jarraitzaile fidelak bereganatu ditu eta hauek finantzatu dute bere lehen diskoa, ‘Cotard Delusion’.

Kultur Etxea

17 20.00

OSTIRALA VIERNES

3-5 €

MUSIKA MÚSICA

SUITE SOPRANO

ERANDIO

SuleB, Juancho Marques eta Kaplanek osatutako hirukoteak berezko lekua aurkitu du hip hop eszenaren barruan, testu landuez eta erritmo zein instrumentazio erregistro zabala barne hartzen duen soinuez osatutako formularen bidez. ‘Nada más lejos’ (2012) izan zen haien lehen albuma.

Sala Sonora

17 20.00

OSTIRALA VIERNES

10 €

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO www.facebook.com/KmonMagazine

Iñaki Garitaonaindia, Gari, se dio a conocer en los años 80 al frente de Hertzainak, banda de rock con la que agitó una escena local sacudida por el rock radikal. Posteriormente, ha protagonizado una carrera solista un tanto intermitente. ‘Ez da amaiera’ es su nuevo trabajo, el séptimo ya.

Love Of Lesbian terminó 2012 en el puesto 48 de la lista de discos más vendidos en España. El grupo catalán publicó Las noche eterna - Los días no vividos, un séptimo trabajo en clave pop rock, del llamado alternativo, mezcla de humor, melancolía y sentimiento, y cantado en castellano.

El dúo formado por Nacho Canut y Alaska presenta ‘Cuatricomía’, cuatro EPs que recorren los diferentes pilares estilísticos de su sonido, desde el pop hasta los sonidos más electrónicos, pasando por sus influencias más rockeras y oscuras. Siempre con su espectacular puesta en escena.

La banda madrileña, superviviente de La Movida, superó la muerte de Enrique Urquijo, en 1999, y lleva 33 años difundiendo un cancionero pop sembrado de corazones rotos, melancolía, raíz americana y aromas de cantina. ‘En este mundo raro’, editado en 2011, contiene sus temas más recientes.

Acerado, bien musculado. Así es el sonido de este cuarteto que ha entregado su alma y su tiempo al hard rock de regusto clásico, que no hace ascos a ribetes sureños, ni a soltar el acelerador en alguna balada. ‘Paranormal radio’, su tercer disco, está disponible en inglés y en castellano.

Protagonista de la escena musical donostiarra desde los años 70, Rafael Berrio ha vuelto a llenar de letras hondas, ásperas e irónicas ‘Diarios’, su nuevo disco en solitario después del celebrado ‘1971’. Los ecos de la mejor ‘chanson’ resuenan en la excelente obra de este autor singular.

El solista Eneko Burzako es el impulsor de Mobydick, una de las sorpresas agradables del concurso Villa de Bilbao de 2010. Su propuesta acústica y llena de energía le ha valido el reconocimiento de sus fans, que han financiado la edición de su primer disco, ‘Cotard Delusion’

El trío formado SuleB, Juancho Marqués y Kaplan ha conseguido un sello propio dentro del panorama del hip hop, gracias a una receta en la que destacan sus letras cuidadas y sonidos que abarcan una amplia paleta de ritmos e instrumentaciones. ‘Nada más lejos’ (2012) fue su primer álbum.

City 13

e -

MAIATZA MAYO

2013

MUSIKA MÚSICA

MUSIKA MÚSICA

PERET

BILBAO

Rumba katalanaren sortzailea eta adierazgarri nagusia. Pereten abestiak herri musikaren historian sartu dira dagoeneko. Bilbon abiatuko du genero horren historia kantatua bilduko duen bira.

Campos Elíseos

17 20.30

OSTIRALA VIERNES

15-30 €

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Creador y máximo expononente de la rumba catalana. Ese es Peret, un artista cuyas canciones forman parte de la historia de la música popular. En 2013 inicia una nueva gira que arranca en Bilbao con el objetivo de contar una historia cantada de este género.

MUSIKA MÚSICA

JERO ROMERO - AMIGOS IMAGINARIOS

DONOSTIA-S.S.

Sunday Drivers talde bikainaren buru izan zen.

Bakarkalari gisa, Jero Romero toledoarrak zapore akustiko eta lasaia duten 12 perlaz osatutako bilduma oparitu zigun 2011ko urrian. Erabat gomendagarria.

Doka Kafe Antzokia

17 21.00

OSTIRALA VIERNES

12-15 €

MUSIKA MÚSICA

FUEL FANDANGO

VITORIA-GASTEIZ

Nita kantari kordobarra eta Ale Acosta (Mojo Project) ekoizle kanariarra dira Fuel Fandango, fusioaren eta pop sintetikoaren maila gorenean finkatutako bikotea. Disko musika, funka, flamenkoa, soula eta elektronika nahastu dituzte taldearen bi diskoetan.

Dantza egiteko nahasketa.

Sala Jimmy Jazz

17 21.30

Fue el alma de los magníficos Sunday Drivers. Ya en solitario, el toledano Jero Romero nos regaló en octubre de 2011 ‘Cabeza de León’, una estupenda colección de 12 perlas con sabor acústico y reposado. Muy recomendable.

OSTIRALA VIERNES

23-28 €

La cantante cordobesa Nita y el productor canario Ale Acosta (Mojo Project) son Fuel Fandango, un dúo consolidado ya en la máxima categoría de la fusión y el pop sintético. En sus dos discos combinan elementos de música disco, funk, flamenco, soul y electrónica, para hacerte bailar.

MUSIKA MÚSICA

PHIL CUNNINGHAM & ALY BAIN MUSIKETAN

BILBAO

Soiltasuna du bertute nagusitzat britainiar musika tradizionala iraunarazteko biolina eta akordeoia erabiltzen dituen bikote eskoziarrak. Silly Wizar eta Boys Of The Lough taldeetan trebatutako bi musikariok 1989tik dihardute elkarlanean eta zazpi disko argitaratu dituzte elkarrekin.

Sala Bbk

19 20.00

IGANDEA DOMINGO

12 €

MUSIKA MÚSICA

GENGIS KHANEN BIDEA

DONOSTIA-S.S.

Gengis Khanen agindupean elkartu ziren herri nomaden tradizio musikala berreskuratu dute Mongolia, Txina eta Kazajistaneko musikariek. Kultura musikal oparo eta bezain ezezagun eta liluragarria mendebaldeko entzuleentzat.

Kursaal

19

IGANDEA DOMINGO

La sencillez es una de las principales virtudes de este dúo escocés que se sirve de violín y acordeón para perpetuar la tradición musical británica. Los grupos Silly Wizard y Boys Of The Lough fueron la escuela de dos músicos que colaboran desde 1989 y han publicado siete discos juntos.

Músicos procedentes de Mongolia, China y Kazajistán recuperan la tradición musical de los pueblos nómadas que se unieron bajo el mandato de Gengis Khan. Una rica cultura musical desconocida y al mismo tiempo apasionante para los oídos occidentales.

MUSIKA MÚSICA

365 JAZZ BILBAO 2013 - TOM HARRELL QUINTET

BILBAO

Lizz Wright, Ravi Coltrane Quintet, Tom Harrel Quintet eta Medeski, Martin & Wood Trio arituko dira 365 Jazz Bilbao zikloaren 2013ko egitarauaren barruan. Ziklo honek urte osoan zehar zabaltzen ditu jazz musikaren doinuak, generoaren zale guztien zorionerako.

Campos Elíseos

22 20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

6€

Lizz Wright, Ravi Coltrane Quintet, Tom Harrel Quintet y Medeski, Martin & Wood Trio actuarán en la temporada 2013 del ciclo 365 Jazz Bilbao. Una cita imprescindible para los aficionados al género, que tiene el acierto de extender la programación a lo largo de todo el año.

MUSIKA MÚSICA

JEFF HERSHEY & THE HEARTBEATS

BILBAO

Fear, Misfits, Ill Repute eta Agent Orange dira bere grabazio berriko izenpeak. Baina punka ahaztu egin du, Hershey kaliforniarrarena soul dantzagarri zintzo eta dinamikoaz izerdiaraziko zaituen taldea baita.

Bokazio herrikoiak gidatu zuen bere estreinaldia, ‘Soul music Vol.1’ (2011).

Kafe Antzokia Bilbao

22 21.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

10-15 € 25/05 HELL DORADO

GASTEIZ

Fear, Misfits, Ill Repute y Agent Orange firman las canciones de su última grabación. Pero olvida el punk, pues la del californiano Hershey es una banda que te hará sudar a base de música soul bailable, honesta y dinámica. La vocación popular guió en 2011 su estreno, ‘Soul music Vol. 1’.

MUSIKA MÚSICA

JARE + MOTXILA 21 (ANIVERSARIO ASOCIACIÓN GEUBE)

DURANGO

‘Iaze’, boskote bizkaitar honen bigarren albuma, aurrerapausoa da Mikel eta Gorka Bizar anaiek (Idi Bihotz-eko kide ohiak) sortutako taldearen rock melodikoan. ‘Itxaropen ertzean’-en (Oihuka, 2011) ondoren dator bere estiloaren mugak zabaldu dituen lana eta orain aurkezten ari direna.

Plateruena Kafe Antzokia

25 21.30

LARUNBATA SÁBADO

0€

City 14

‘Iaze’, el segundo álbum de este quinteto vizcaíno, supone un paso adelante en el rock melódico de esta banda fundada por Mikel y Gorka Bizar (ez Idi Bihotz). Tras ‘Itxaropen Ertzean (Oihuka, 2011) presentan este trabajo, en el que exploran con brillantez las fronteras de su sonido.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

C

un

Proyección de la primera temporada. lunes 6, martes 7 y jueves 9 18:00h, miércoles 8 17:00h

“amEriCan Horror STory”

sus primeros discos pero con e sonido actual, reinventándos como pocos podían imaginar.

Club FnaC Junior Programación infantil 4, 11, 18 y 25 17:00h – 18 11:30h Los niños también tienen su espacio en FNAC. Por eso, todos los sábados organizamos talleres de manualidades donde los txikis de 4 a 12 años pueden desarrollar sus habilidades creativas mientras aprenden a confeccionar broches, marionetas, portalapiceros y originales obras de arte. Además, el sábado 18 podrán disfrutar de la proyección de “El alucinante mundo de Norman”. En esta película de animación el protagonista sabe hablar con los muertos y ayudará a los aterrorizados habitantes de un pueblo asediado por zombis a plantarles cara. Así que no le quedará más remedio que enfrentarse a fantasmas, brujas y adultos para salvar su pueblo de una maldición milenaria.

Euro PESaDilla Aleix Saló. Firma de ejemp asteartea martes 7 19:00h El autor de ‘‘Simiocracia’’ y ‘‘E regresa con un nuevo cómic sadilla. Alguien se ha comid media’. Cuando la clase med niza una peli de terror, Euro Cuando Europa dirige una p la clase media, tiembla. Est dentes premisas aparecen e de esta obra editada por ¿Sabemos identificar nuestr más ancestrales? ¿Dónde monstruos que quieren ch sangre? Y lo peor de todo monios significa ser europeos amplía su punto de mira y n safari por la Unión Europea, salvaje e indómito en el que n por dónde van los tiros.

AGENDA CUL TURAL Agenda Cultural y www.clubcultura.com .fnac.es/bilbao-alameda ://tiendasMAYO http Fnac Bilbao Abendua/Diciembre 2012 BILBAO - MAIATZA 2013 en ral CULTUrAL iembre AGEnDA 2012 cultu ción rama prog Consulta nuestra

rAL

AGEnDA CULTUrAL

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

CAS ASTELEHENA la frontera” LUNES

IGANDEA DOMINGO

LARUNBATA SÁBADO

OSTIRALA VIERNES

OSTEGUNA JUEVES

JAVIEr CErCAS 17:00h de 4 a 7 años 2 LOQUILLO 18:00h de 8 a 11 años 1 “Las leyes de la frontera” Asteartea CLUB - martes JAVIEr CErCAS FNAC JUNIOR 11 19:00h rtes 6, 19.00 Asteartea - martes 6, 19.00 de r un árbolaborda Rock & Roll“Crea Star esta RADA “Las leyes de la frontera” DA CER todos” elve a asomarse a los Javier años devuelve la transición, esta ocasión TIEN Cercas a asomarse a lospero años deen la a transición, pero esta ocasión Navidad entre historia través de en cientos de ASTEARTEA MARTES

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

A

ITXIT DENDA de Asteartea martes 6, 19.00 a política sino en tres delincuentes juveniles y delincuentes la deriva posterior no se fija en la alta política sino en -tres juveniles y la deriva posterior hde 19:00 fotografías tomadas desde su JAFI MARVEL Cercas un vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión ce al autor y llévate un ejemplar firmado! ordia” sus vidas. Conoce al autorJavier y llévate ejemplar fi rmado!

“Disc infancia hasta sus conciertos o direct en Actuación no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de ean zuzen Emanaldiade más recientes, las propias ARIEL ROT sus vidas. oF Conoce al autor y llévate un ejemplar firmado! : THE CAST oF CHEErS BILBoLooP: THE CAST CHEErS palabras del Loco reunidas 9 “La huesuda” 18:00h 8 7 “Family” asteartea en una profunda entrevista y h 6 14 19:00h 18:30martes 19:00h 5 BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS S’’ HEU testimonios de su círculo más 4 Antes de embarcarse en la gira “Uno de los nuestros” con MET ‘‘PRO bado 17, 19:30h Larunbata - sábado 17, 19:30h 3 VOSE ÖZcamaradas Loquillo “Family” cción O DEsus y Leiva, Ariel Rot presenta nuevo Proye MAG TIENDA CERRADA íntimo. gan The Cast of con una propuesta adictiva, sonidos CERRADA de ETIVO: “OBJCheers TIENDAadictiva, Desde Irlanda llegan The Las Cast of Cheers con una propuesta sonidos as“La Huesuda”.

BOAG pócim ITXITA zioa izos, DAde Proiek “Hech DEN ” disco, canciones de este trabajo, a la ECTO A PERF RAD DA ITXITA DA CER CUPCAKEe TIEN wave, electro pop incluso rock se funden con Larunbata - sábado 17, 19:30h baile donde newa partir wave, pop incluso math rock poderosos seDEN funden con poderosos y brujería” math venta del 7 electro deDEN mayo, buena del rodaje A ecuenta ITXIT DAdan De Alma Obregón RADO Party discosal estilo deDoor Firma UM CER estilo FOR de Bloc o T wo Cinema Club.

No te pierdas su Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de libro, del riff de guitarra de Bloc Party o Two Door Cinema Club.

No te pierdas su n que Presentació ta el argentino lleva sobre los escenarios desde que ITXITA firma Disko sinake kes yacústico c previo FOR alUMA concierto eléctrico noche en el en baile donde new electro pop eBilboloop, inclusonoche math rock funden con poderosos taller de cupca comenzóprevio amisma saborearal las mieles del éxito enwave, Tequila.

Senda en esa Fnac concierto eléctrico esa misma enseel Bilboloop, en MAGO DE ÖZ a autor la con que continuó labrandoriff junto Andrés Calamaro deaguitarra al estilo en desu“Hechizos, Bloc Party o Two Door Cinema Club.h No Kafe Antzokia.

16te pierdas su 12:00 pócimas y 19:00h 15 etapa de Los Rodríguez, y que después, solitario, supo h previo en 19:00 Fnacen eléctrico esa misma noche en elde Bilboloop, en 14 al concierto 13 acústico Firma discos. mantener conservando su personalidad y carisma. Labrujería”. h JAM rTA 12 19:00 MR. MAXIM HUErTA Kafe Antzokia.

RAKO BOT 11 GOque al infantil huesuda, explica Rot, “es una mujer delgadaBON y sexy te Actuación music10 miércoles 5 A 18:30 ltosa” en Paris” RevoAsteazkena “Laaderezada TIENDA CERRAD “Una tienda Paris” lleva aen la perdición”.

Alta dosis de sensualidad LOQUILLO o en direct ITXITAÖz ción 19:00hMago Actua DENDAde MAXIM HUErTA El nuevo disco de Star” O AL &Roll RAD Rock MUSIC CER que le caracteriza.

UMcanalla con ese toque de elegancia “Loquillo.

FOR ean ves 29, 19.00 O zuzen RAD aldia CER S Eman UM Osteguna jueves 29, 19.00 IENTE FOR “ASUNTOS PEND ITXITA en Paris”está compuesto por 13 canciones UMAtienda Presentación del libro con 9 FOR “Una A ITXITsusurro CERRAD El susurro de laOcaracola” Máxim vuelve mano alvuelve al FORUMA FORUM AD”. De laMáxim Tras el éxito deediciones “El de la vendidas, caracola” condirectas 9 ediciones vendidas, NAVID EN y firma que teaños transportan a ITXITA FORUMA o con una nueva historia ambientada en el historia de los en felices compañía Let’s de aren aurkezpena Osteguna -París jueves 29, 19.00 panorama literario con una nueva ambientada ellaParís deDance los felices años Liburu sus primeros discos pero con un ta o de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras.

No te eta sinake el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve veinte de la mano de dos Tras mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras.

No te al 23 actual, reinventándose tación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum.

22VIERNES 17:00hambientada ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTESla presentación ASTEAzkENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA LARUNBATA SÁBADO IGANDEA literario unasonido nueva en el París de los felices años pierdas y fipanorama rma de ejemplares esta historia tarde en el fórum.

21 19:00hcon 19:00h 20 veinte de la mano de dos como pocos podían imaginar.

JUNI mujeres maravillosas, irresistibles y OR arrebatadoras.

No te 19 FNAC CLU 1 2 TALLER 3 B 4 18 DE CÓMIC ” móvil ARIN zero ANG 17 Olent URD L pierdas la presentación y firma de ejemplares“Crea estar un tarde en el fórum.

MIKE DA CERRADA INFANTIL GOSE

JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

Agenda Cultural

BILBAO - MAIATZA MAYO 2013 FORUM CERRADO FORUMA ITXITA

FORUM CERRADO FORUMA ITXITA

Asteartea - martes 6, 19.00 ocasión Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta erior de no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva post sus vidas. Conoce al autor y l évate un29ejemplar firmado! 30

19:00h aHna STHauroS 19:00h TriZ3PS 17:00h ClubTIEN FnaC Junior 17:00 de 4 a 7 años “Azula” la la Escueen ITXITA mano de Actuación De lacaídos: DENDA “Los hijosode los ángeles directo. de broches de fieltro direct 18:00 de 8 a 11 años Taller Actuación en Lápiz Arte La doncella de la sangre”.

Emanaldia zuzenean.

De 4 a 12 años. de ean Emanaldia zuzen

Actuación en directo Emanaldia zuzenean

Presentación del libro.

Liburuaren aurkezpena.

ITXITA CErraDo

ITXITA

18:00h 17:00h 28 27 26 lbao-alameda yhttp://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda www.clubcultura.com Consulta nuestra programación cultural en CLUB FNAC JUNIOR en y www.clubcultura.com 25 ‘‘LOS VENGADORES’’ “Preparar decorativos para 24 TALLER DE CÓMIC 17:30h

Consulta nuestra programación cultural en 6 7 DA CERRADA

BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS “Family”

Únete A Los Vengadores ‘‘REBUZNOS Y OTRAS INFANTIL Noche Vieja” Con Norton y www.clubcultura.com CANCIONES’’ http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda de 4 a 7 años De la mano de la Escuela 9 1017:00 Proyección VOSE Presentación del CD 8infantil Lápiz Arte 18:00 de 8 a 11 años de

http://tienda TIENDA CERRADA DENDA ITXITA

11

TIEN BOAG oSTIrALA LArUnBATA IGAnDEA ProiekzioaLArUnBATA UM CERRADO FOR ASTEAzkEnA oSTEGUnA oSTIrALA A DA ITXIT 18:00h “amEriCan 18:00h 17:00h “amEriCan 18:00h “amEriCan 18:30h maQuillaJE 18:30hIGAnDEA maQuillaJE ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA DEN“amEriCan VIErnES SÁBADo DoMInGo ITXITA UMA FORSTory” MIÉrCoLES JUEVES VIErnES SÁBADo DoMInGo LUNES MARTES MIÉRCOLES DE TError Horror Horror STory” Horror STory” Horror STory” DE TError Proyección V.O.S. Proiekzioa.

Proyección V.O.S. Proiekzioa.

Proyección V.O.S. Proiekzioa. oSTEGUnA Proyección V.O.S. Proiekzioa.

De la mano de Sephora.

19:00h ASTELEHEnA ASTEArTEA ASTEAzkEnA oSTIrALA De la mano de Sephora.

LArUnBATA IGAnDEA do.

Limita 19:00h Aforo Capítulos 1-3 de la 1ª Temporada.

Capítulos Capítulos 7-9 de la 1ª Temporada.

Capítulos 10-12 de la 1ª Temporada.

Entrada gratuita.

LUnES MArTES4-6 de la 1ª Temporada.

MIÉrCoLES JUEVES VIErnES DoMInGo lugar en el Fórum de la Fnac.SÁBADo CLUB FnAC JUnIor tua. Todos los actos tienen BAD n. Lekuymuga CLUB FnAC JUnIor ra dohai Sarre BAD dira.

“Collage con pasta legumbres” o izang -ean 19:00h “Collage con pasta y legumbres” “Cara a cara” Ekitaldi guztiak Fnac Forum 17:00h de 4 a 7 años

2

AGEnDACULTUrAL 3

1

3 4

2

OSTE JUE

4

2 17:00h de 4 a 7 años 3 4 “Cara1a cara” Debate en torno al teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA Debate en torno al teatro BAD18:00h de 8 a 11 añosCLUBITXITA 19:00h TallEr FnAC JUnIor ITXITA 17:00h Club FnaC Junior En la librería con Borja Ruiz y Kepa CErrADo En la librería “Collage con pasta y legumbres” CErrADo con Borja Ruiz y Kepa FoToGrÁFiCo niKon Taller de Marionetas.

CErrADo “Cara a cara” De 17:00h a 20:00h Ibarra Impartido por los especialistas De 4 a 12 años.

De 17:00h a 20:00h 17:00h de 4 a 7 años Ibarra SkYLAnDErS GIAnTS™: ITXITA Debate en torno al teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA SkYLAnDErS GIAnTS™: de Nikon School.

19:00h “Euro PESaDilla” ArEnAS DE BATALLA En la librería CErrADo con Borja Ruiz yDE Kepa ArEnAS BATALLA CErrADo Torneo Jugador Vs Jugador Aleix Saló. Firma de ejemplares.

De 17:00h a 20:00h IbarraTorneo Jugador Vs Jugador SkYLAnDErS GIAnTS™: 13 15 16 17 DE BATALLA 18 19:00h 14 10 ArEnAS 9 9:00h 7 19:00h 8 19:00h 9 19:00h 1011 11 18:30h 6 19:00h 3 4 5 Torneo Jugador Vs Jugador

ITXITA

Larunbata - sábado 17, 19:30h dos de Desde Irlanda l egan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, soni 9 10 11 poderosos baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con pierdas su rif de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te 18 en el Bilboloop, en o esa misma noche13 acústi16co en17Fnac12previo al conc17ierto eléctric18 18 . a Kafe Antzoki

19:00h ÍÑiGo bolinaGa 19:00h ariEl roTCLUB FnAC 19:00h auDiCiÓn DE 18:00h “JaCK rEaCHEr” 18:30h TallEr DE Club FnaC Junior JUnIor UnDEr THE TonGUE CLUB FnAC CÓmiC JUnIor guerrera” y “La huesuda”. Actuación en Proyección V.O.S. Proiekzioa.

11:30h “El alucinante “Portarretratos con bandejas” MELoCoS UnDEr THE TonGUE PoP roCK mr. yDE manGa “OBJETIVO: MAGO ÖZ 19:00h 19:00h 19:00h AnTonIo SMASH “Make Wish” “Portarretratos19:00h con bandejas” 5 a“Sinfonía 7Con 8Jam 17:00h de 4 en a 7 años directo y firma19:00h de discos. mundo de Norman”. aSCEnSiÓn baDiola 6 Actuación directo.

Con la escuela ArteLápiz. era” “Pensando en vos”CUPCAKE “Make a PERFECTO” Wish” “Hechizos, pócimas 17:00h de 4 a 7 años Actuación en directo Actuación en directo 18:00h de 8 zuzenean. a 11 años ITXITA invitación por la compra del disco.

Proyección Proiekzioa.

“Martina, guerrillera”.

Emanaldia l Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h 8 a 11 añosCLUB FnAC JUnIor ITXITA De Alma Obregón y de brujería” En la librería CUrSo FnAC JAVIEr CErCAS MELoCoS UnDEr THE TonGUE FORUM CERRADO TIENDA C Emanaldia zuzenean Emanaldia zuzenean CErrADo Presentación de los libros AnTonIo SMASH Emanaldia del “Portarretratos con bandejas” En la librería y fi rma de discos zuzenean CErrADo Presentación libro, Firma de discos “Las leyes de la frontera” “Pensando en vos” “Make a Wish” UnIVErSo APPLE ITXITA DENDA LiburarenFORUMA aurkezpena.

17:00h de 4 a 7 años Actuación en directo ITXITA taller de cupcakes y firma Disko sinaketa Sesión 7.

Firma de libros con el Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h de 8 a 11 años ITXITA Emanaldia zuzenean En la librería con la autora De la mano del autor y firma de discos Emanaldia zuzenean CErrADo

especialista de la Fnac

Oscar Macías.

16 9:00h 14 10

17 11 19:00h 16

19:00h 18:00h 15

TErTULIA Con EXCLUSIVA FnAC 18:00h TErBI.

17:00h Taller de portalapiceros.

19:00h 19:00h

CLUB FnAC JUnIor

De 4 a 12 años.

CLUB FnAC JUnIor 17:00h de 4 a TErTULIA 7 años LOQUILLO “LIDErAzGo Con 19:00h 19:00h 18:00h 19:00h de 4 a 7 años cumple” 12 13 14 15 20 21 “Invitaciones 22Rock&Roll 23 17:00h 24 25 “Loquillo.

Star” “Invitaciones cumple” MAPAS “Tenemos que hablar” de ESEnCIAL. 18:00h de 8 a TErBI. 11 años Asociación Vasca ITXITA 18:00h de 8 a 11 años “Crear dibujos animados” CLUB FnAC JUnIor Presentación del libro DELTuMUnDo PArA Asociación Vasca de JuanJo o De Kevin” FORUM CERRADO FORUM CERRADO FORUM C ITXITA 19:00h CurSo FnaC 19:00h Gran ViaJE 18:00h “linColn” 19:00h GarbiZu 18:00h “El PErFumE” 17:00h Club FnaC Junior “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con “Crear dibujos animados” En la librería Ciencia Ficción, Fantasía CErrADo 17:00h de 4 a 7 años En la del librería FORUMA y firma MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía Proyección VOSE Proyección V.O.S. Proiekzioa.

“Monterapia” Presentación Dibujos con macarrones.

FORUMA ITXITA ITXITA FORUM Proyección V.O.S. Proiekzioa.

CErrADo DE FoToGraFÍa “La Alemania De Wagner”.

“Invitaciones cumple” Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos que hablar” ESEnCIAL. MAPAS TErBI. y Terror.

19:30h BILBoLooP de 8 a 11 años LiburuarenAsociación aurkezpena.

De 4 a 12 años.

Liburuaren aurkezpena De del Gonzalo Martínez.

Terror.

Proiekzioa Sesión BOAG 5. BOAG Inscripción previa. Presentación IMesa redonda DEL MUnDo libro.

PArA Vasca de 19:30h18:00h Proiekzioa librocon la presencia De Kevin” “THE CAST OFy CHEERS” BILBoLooP ITXITA “Crear dibujos animados” acústico previo al “THE CAST OF CHEERS”En la librería dePresentación Clemente Corona.Showcase eta sinaketa del libro MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía con el autor Proyección VOSE CErrADo concierto eléctrico en Bilboloop Showcase acústico previo al

con el autor

23 8:00h 21 17

Proiekzioa BOAG

24 18 19:00h 23

19:00h 19:00h 22

TALLEr ErAnDrÉS DE SICo 19:00h 20 BILBAorELATA 19

concierto eléctrico en Bilboloop De Gonzalo Martínez. y Terror.

BILBoLooP 19:30h “THE CAST OF CHEERS” Presentación del libro 25 Showcase acústico previo al 19:00h 24 19 con el autor 25 19:00h concierto eléctrico en Bilboloop

MAXIM HUErTA “Una tienda en Paris”

20

ITXITA

CLUB FnAC JUnIor CLUB FnAC JUnIor nac-nac” GOSE MIKEL URD ALL nIGHTErS CLUB dibujar TALLEr 18:00h“Concurso: 19:00h 19:00h 19:00h “Concurso: dibujar nac-nac” 17:00 DE 4 A 7 AÑoS Actuación en directo “Azula” “Qué tienen en Actuación en directo BILBAorELATA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS “Microrrelato y común punto 18:00 DE 8 A 11 AÑoS ITXITA CLUB zuzenean FnAC JUnIor y punto el CUrSo SEO yFORUM las dietas de “THE Emanaldia CERRADO FORUM AMAzInG SPIDEr- zuzenean 18:00Emanaldia DE 8 A 11 AÑoS En la librería ITXITA Actuación en FnAC AnDrÉS DE SICo “Microrrelato ALLCERRADO nIGHTErS CLUB TALLEr de vista” CErrADo “Concurso: dibujar nac-nac” En la librería Emanaldia zu de vista” adelgazamiento” FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA MAn” CErrADo UnIVErSo APPLE “Qué tienen en común Actuación en directo BILBAorELATA De 17:00 DE 4 A 7 AÑoS 9:00Hla mano de IG Proyección VOSE LUzzErS er laEmanaldia mano de IG 19:00h Presentación del libro Sesión 7.

“Microrrelato y punto el SEO y las dietas deDe zuzenean 18:00 DE 8 A 11 AÑoS ITXITA LUzzErS 19:00h Sarmentero Actuación en directo Proiekzioa BOAG En la librería Sarmentero con el autor Actuación en directo Emanaldia zuzenean De la mano del de vista” adelgazamiento” a de CErrADo 19:00h iÑaKi anaSaGaSTi 19:00h TallEr 19:00h JoSÉ oVEJEro 19:00h ConCiErToS 19:00h CurSo FnaC TALLEr DE 19:00H especialista de la Fnac Deamor’’. laEmanaldia mano de IGzuzenean Presentaciónbilbao del librorElaTa ‘‘La invención del a GEmma DE auTor DE FoToGraFÍa LUzzErS 19:00h CÓMIC YPrESEnTa MAnGA Presentación delSarmentero libro.

Oscar Macías. con el autor “Microrrelato y graffiti”.

Actuación directo Sesión 6. Inscripción previa. De la19:00h W*A*N. Actuación enen directo.

Te invitamos a participar en la tercera edición de 17:00h aGuilEra. 447, mano de la Escuela“Agente de 17:30h Emanaldia zuzenean Liburuaren aurkezpena.

8:00h 19:00h 19:00h 19:00h 17:00h Con Jesús IG Sarmentero.

Emanaldia zuzenean. hombre que detuvo a Lluís Arte Lápiz.elEn la librería.

30

21

27

22

28

28 24

29

1

29

25

23 30

30

24

25

31

3 maraTÓn FoToGr naCional sábado 1 d

2 27 2 jueves 29, 19.01 0 Oste30gun1a -26 2 m vuelve al Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxi lices años panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los fe . No te veinte de la mano de dos mujeres maravil osas, irresistibles y arrebatadoras pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum.

que podrás demostrar tus habilidades fotográficas

AMPAro SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor Companys”. Presentación del libro. todas las tiendas FnacTALLER convocarán simultáneamente ‘‘REBUZNOS Y OTRAS DE TAko en directo MAXIM HUErTA AMPAro Actuación CLUB FnAC JUnIor 17:00 “Ice 19:00h Age 4”SÁnCHEz 19:00h Liburuaren aurkezpena.

18:00h 19:00h 17:00h “Las Campanas de 19:00h la Vergüenza” “Una tienda en ProyecciónParis” Actuación en directo Emanaldia zuzenean CANCIONES’’ INFANTIL 17:00 “Ice Age 4” inscritos a conseguir la mejor fotografía sobre un tem proiekzioa Actuación en directo Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean ITXITA Proyecciónproiekzioa Presentación del CD infantil De la mano d FORUM CERRADO TIENDA CERRADA TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz desvelará ese mismo día. Habrá premios para los g MAD MEncon T5 el autor.

CLUB FnAC JUnIor Emanaldia zuzenean FUn & SErIoUS ITXITA CErrADo FUn &SErIoUS “Las Campanas de la DENDA Vergüenza” “Una tiendaITXITA en Paris” 19:00H Actuación en directo dee Arte FUn & GAME SErIoUS 19:00h FORUMA ITXITA Proyección VOSE 17:00 “Ice Age 4” tienda en categoría adulto infantil y 3 Lápiz premios es FESTIVAL .

CErrADo 19:00h FUn &SErIoUS Proyección19:00H Actuación en19:00h directo y firma del libro19:00h Emanaldia zuzenean GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY . & SErIoUS FUn & SErIoUS 19:00h FUn FUn &Presentación SErIoUS Proiekzioa BOAG proiekzioa HóPLAY Emanaldia zuzenean Fnac” el autor.

ITXITA mejores fotografías a nivel nacional en categoría a GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAMEcon FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora En Alhóndiga Bilbao “La Hora “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La HoraFnac” Fnac” ” “La Hora Fnac” CErrADo Alhóndiga Bilbao y bases en el mostrador de información de tienda.

FUn & SErIoUS 19:00hEn FUn &SErIoUS 19:00H FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &En SErIoUS EnEn Alhóndiga En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Alhóndiga19:00h BilbaoGAME FESTIVAL. HÓPLAY AlhóndigaBilbao Bilbao GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. en lugar en el Fórum la Fnac. gratuita.

Aforo Limitado.

“La HoraEntrada Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” HóPLAY. de “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” Ekitaldi guztiak Fnac dira. gratuita.

Sarrera dohain. n izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua.

Todos actos lugar en elBilbao Fórum de izango laEnFnac.

Aforo Limitado. Leku mugatua. Todo En los Alhóndiga Bilbao tienen EnForum-ean Alhóndiga AlhóndigaEntrada Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

26

27

28

29

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

MAIATZA MAYO

2013

MUSIKA MÚSICA

MUSIKA MÚSICA

DIRTY YORK + SUPER 46

VITORIA-GASTEIZ

Melbourneko seikoteak hegoaldeko soinu, R&R, soul sentimendu, blues eta hard rock energiaz osatutako koktela erabili du eszenan tokia bereganatzeko. 2009an grabatu zuen estreinako lana (‘Waiting on St. George’) eta orain ‘Feed the fiction’ laugarren Lp-a aurkezten ari da.

Sala Jimmy Jazz

25 20.30

LARUNBATA SÁBADO

14-17 €

MUSIKA MÚSICA

NANCYS RUBIAS

DONOSTIA-S.S.

Mario Vaquerizoren (‘Nancy anorexikoa’) taldeak anbiguotasuna du ezaugarri nagusitzat, zipriztin elektronikoz hornitutako punk-glam koktel harrigarria zabaltzeko orduan. Probokazioa eta eszenaratzeko indartsua ‘Nancy hits’ (2012) album berrian jasotako ‘Peluquitas’ gisako abestiak biltzeko.

Intxaurrondo Kultur

25 22.00

LARUNBATA SÁBADO

15 €

MUSIKA MÚSICA

DEPEDRO

BILBAO

Jairo Zavalaren bakarkako proiektuak (Calexico-ko kide, eta Vacazuleko kide ohia) hazten jarraitzen du.

Maitasuna eta sufrimendua badaude oraindik ‘La increíble historia de un hombre bueno’ disko berrian, sentimendua, espiritu mestizoa argitsu eta folklorearekiko errespetua darizkion lana.

Kafe Antzokia Bilbao

25 22.00

LARUNBATA SÁBADO

12-15 €

MUSIKA MÚSICA

RIHANNA

BARAKALDO

Abeslari, antzezle eta modeloa, Rihanna XXI. mendeko nazioarteko ikonoetako bat bilakatu da dagoeneko. Sari ugari irabazi eta zazpi Lp grabatu ditu bere ibilldean zehar, horietako berriena ‘Unapologetic’ (2012, Universal). 80tik gora herrialde bisitatuko ditu aurkezpen bira honetan.

BEC!

26 21.30

IGANDEA DOMINGO

45-75 €

MUSIKA MÚSICA

NOA BEST OF NOA

BILBAO

Israelgo artistarik internazionalena. Abeslari eta konpositore honen doinuetan bat egiten dute 60ko hamarkadako kantautoreen eraginak eta jazzarenak, bere sustrai yemendarrak ahaztu gabe. Bira honetan bere ibilbideko onena errepasatuko du, ‘Best of Noa’ izenburupean.

Teatro Arriaga

27 20.00

ASTELEHENA LUNES

14-47 €

MUSIKA MUSICA

MONTSERRAT CABALLÉ

BILBAO

Montserrat Caballe, Lirikaren historiako ahotsik onenetako bat, eta haren alaba Montserrat Marti sopranoa, elkarrekin eta eszenatoki berean entzuteko aukera aparta. Manuel Burgueras pianistak lagunduta, Rossini, Donizetti, Puccini eta Bizet bezalako egileen aria eta duoak abestuko dituzte.

Teatro Arriaga Antzokia

28 20.00

ASTEARTEA MARTES

11-40 €

MUSIKA MÚSICA

BIGOTT

BILBAO

‘Blue jeans’-eko azala, Bigott-en seigarren albuma, collage bat da. Hautua zuzena izan da ziur asko, eklektizismoa eta nahasketa izan baitu beti bereizgarri aurreiritzirik eta konplexurik gabeko pop artista zaragozarrak. Hala, grabazio honetan zipriztin tropikalak ere sartu dira.

Kafe Antzokia Bilbao

30 21.30

OSTEGUNA JUEVES

12-15 € 01/06 JIMMY JAZZ

GASTEIZ

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Este sexteto australiano, de Melbourne, se ha hecho un hueco en la escena con un fervoroso cóctel de R&R, sonido sureño, sentimiento soul, poso blusero y energía hard rock. Debutó en 2009 con ‘Waiting on St. George’, y en la actualidad presenta ‘Feed the fiction’, su tercer larga duración.

La banda de Mario Vaquerizo (‘Nancy Anoréxica’) ha hecho de la ambigüedad seña de identidad para un explosivo cóctel de punk-glam con ribetes electrónicos. Provocación y potente puesta en escena para envolver temas como ‘Peluquitas’, presente en ‘Nancy hits’ (2012), su más reciente álbum.

El proyecto solista de Jairo Zavala, miembro de Calexico, ex Vacazul y exAmparanoia, continúa creciendo. El amor y el sufrimiento siguen presentes en ‘La increíble historia de un hombre bueno’, un tercer álbum que rezuma más sentimiento, luminoso espíritu mestizo y respeto al folclor.

Cantante, actriz y modelo, la figura de Rihanna es ya uno de los iconos internacionales del siglo XXI. Una larga lista de galardones y siete Lp`s adornan su carrera, el más reciente de los cuales es ‘Unapologetic’ (2012, Universal). En esta gira de presentación visitará más de 80 países.

Noa es la artista israelí más internacional, una cantante y compositora en cuyas melodías confluyen influencias de los cantautores de los años 60 hasta y del jazz, pasando por sus propias raíces yemeníes.

En esta gira presenta lo mejor de su trayectoria bajo el título ‘Best of Noa’.

Montserrat Caballé, una de las mejores voces de la historia de la lírica, comparte escenario con su hija, la también soprano Montserrat Martí. Acompañadas por el pianista Manuel Burgueras, ofrecerán un repertorio de arias y dúos de ópera de autores como Rossini, Donizetti, Puccini o Bizet.

La portada de ‘Blue jeans’, el sexto álbum de Bigott, es un collage. Habrá que juzgar tal decisión un acierto, pues el eclecticismo, la mezcla, siempre ha caracterizado a un artista pop zaragozano sin prejuicios ni complejos. Así, esta vez se cuelan guiños tropicales en la grabación.

MUSIKA MÚSICA

KIKO VENENO - ÉCHATE UN CANTECITO

DONOSTIA-S.S.

20 urte dira Kiko Veneno-k ‘Echaté un cantecito’ kaleratu zuela, ‘Joselito, ‘Lobo López’ eta ‘El Mercedes Blando’ bezalako abestiak biltzen zituen album gogoangarria. Beraz, hori ospatzea erabaki du diskoa berrargitaratuz eta abesti haiek gogora ekarriz bira berezi batean.

Intxaurrondo Kultur

31 22.00

OSTIRALA VIERNES

18 € 01/06 SANTANA 27

City 16

BILBAO

Hace 20 años que Kiko Veneno publicó ‘Échate un cantecito’, el memorable álbum que contenía temas como ‘Joselito’, ‘Lobo López’ o ‘El Mercedes Blanco’.

Así que ha decidido celebrarlo con una gira en la que recuerda aquel disco, reeditado para la ocasión.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

EKAINA JUNIO

2013

MUSIKA MÚSICA

+INFO> WWW.KMON.INFO www.facebook.com/KmonMagazine

MUSIKA MÚSICA

MICHAEL SCHENKER - TEMPLE OF ROCK-LOVEDRIVE REUNION

BARAKALDO

Gitarrista alemana, Scorpions-eko eta UFOko kide ohia, trebeetan trebea da bere Gibson Flying V-ari zukua ateratzen gustukoa duen hard rock sakon eta melodiatsua gauzatzeko. ‘Temple of Dog’ aurkeztuko du Scorpionseko bi kide ohi eta Doogie White (Raimbow) abeslaria laguntzaile dituela.

Rock Star Live

1

21.00

LARUNBATA SÁBADO

30-35 €

MUSIKA MÚSICA

MELENDI

DONOSTIA-S.S.

Kantari asturiarrak gaizto sinpatikoaren eta irrati-formulari emandako alprojaren irudia zuen ‘dreadlock’ei esker. Gero lasaitu egin zen eta adatsa orraztu zuen. Orain flamenko pop unibertsotik hurbil dabiltzan disko serioagoak grabatzen ari da, ‘Lagrimas desordenadas’ gisakoak.

Donostia Arena 2016

1

22.00

LARUNBATA SÁBADO

30 € 03/05 BILBAO ARENA

BILBAO

El guitarrista alemán, ex de Scorpions y UFO, exprime como pocos su Gibson Flying V en pos del carácter profundo y melodioso que caracteriza su intensa visión del hard rock. Presenta el álbum ‘Temple of dog’ con otros dos exScorpions como base rítmica y Doogie White, exRainbow, a la voz.

Dreadlocks confirieron al cantante asturiano imagen de canalla simpático, de calavera entregado a la rumba de radiofórmula. Así logró éxito. Luego sentó cabeza, se peinó la melena y ahora factura discos más serios y próximos al universo pop rock aflamencado, como ‘Lágrimas desordenadas’.

MUSIKA MÚSICA

EL VEZ´S PUNK ROCK REVUE (USA) + THE SCHITZOPHONICS

VITORIA-GASTEIZ

Robert Lopezek (The Zeros) Elvisen ‘impersonator’ trajea jantzi du berriz, baina ez Rock Erregearen ondarea grazia chicanoz egokitzeko. Honetan Iggy Pop, Television, Richar Hell eta Sex Pistols-ek sinatutako punk errepertorioa errepasatuko du, The Schitzophonics taldearen laguntzaz.

Hell Dorado

1

22.00

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MUSICA

LA UNIÓN - GIRA HIPGNOSIS

BILBAO

Espainierazko poparen historiako talde nagusietako bat taula gainean da berriz ere. Bere ibilbideko kanturik ezagunenen moldaketa elektroniko eta gaurkotua aurkeztuko du. Aukera aparta 1984. urtetik ‘Lobo hombre en París’ gisako kantuak ezagun egin zituen taldearen bilakaera ikusteko.

Rock Star Bilbao

7

21.00

OSTIRALA VIERNES

25 €

MUSIKA MÚSICA

LAPIDO

BILBAO

Songwriter aparta ez ezik, Abestien (hizki larriz) zaleek entzuten duten kantautorea dugu Lapido; baita horrelako bat behintzat idatzi nahi duten konpositoreek ere. 091ko kide ohia apurtutako amets gehiago zabaldu du ‘Formas de matar el tiempo’ albumean, bakarka grabatu duen zazpigarrena.

Sala Azkena

7

21.30

OSTIRALA VIERNES

17 €

MUSIKA MUSICA

ANTONIO OROZCO

BILBAO

Bartzelonako kantautoreak hamar urtetik gora daramatza musika herrikoi espainiarraren eta Latinamerikako merkatuaren lehen lerroan. Flamenko giroko pop bizia du ezaugarri 1990eko debutaz geroztik.

Diez izeneko seigarren lanaren salmentekin beste Urrezko Disko bat lortu du.

Kafe Antzokia Bilbao

9

20.30

IGANDEA DOMINGO

27 €

MUSIKA KLASIKOA MÚSICA CLÁSICA

CONDUCTUS ENSEMBLE

DONOSTIA-S.S.

Musika barrokoaren ondarea ezagutaraztea du helburu Andoni Sierra musikariak zuzentzen duen Conductus Ensemble talde instrumental eta bokalak.

Emanaldi honetan Monteverdiren ‘Birjina beatoaren bezperak’ joko ditu.

Kursaal

9

IGANDEA DOMINGO

MUSIKA MÚSICA

PEGADOS (MUSICAL)

DONOSTIA-S.S.

Neska batek eta mutil batek larrua jo dute dantzaleku bateko komunean. Bukatzean elkarri itsatsita daudela konturatu dira. Une horretan abiatzen da musikal berezi, barregarri eta lotsagabe honek kontatzen duen istorioa.

Antzoki Zaharra

14 20.00

OSTIRALA VIERNES

15/06 ANTZOKI ZAHARRA 17-20 € 16/06 ANTZOKI ZAHARRA

DONOSTIA

Robert López (The Zeros) se vuelve a enfundar el traje de impersonator de Elvis, pero no para adaptar con gracejo chicano el legado del Rey del Rock. Esta vez repasa, respaldado por The Schitzophonics, un repertorio punk firmado por Iggy Pop, Television, Richard Hell, Sex Pistols...

Uno de los nombres clave del pop en español vuelve a la carga. Lo hace para presentar una visión actualizada y electrónica de los temas imprescindibles su carrera, iniciada en 1984. Una oportunidad de contemplar la evolución de esta banda, que popularizó hits como ‘Lobo hombre en París’.

El granadino es mucho más que un enorme songwriter; es el cantautor que escuchan amantes de las canciones, con mayúsculas, y compositores que aspiran a componer, al menos, una en su vida. El ex091 airea más sueños rotos en ‘Formas de matar el tiempo’, su séptima entrega en solitario.

El cantautor barcelonés lleva una década en primera línea de la música popular española, y del mercado latinoamericano. El pop aflamencado y apasionado, su sello de identidad desde que debutó en 1990, llena también Diez, un sexto trabajo cuyas ventas ya le han procurado otro Disco de Oro.

La formación vocal e instrumentala vasca Conductus Ensemble, dirigida por el músico Andoni Sierra, sigue trabajando en su afán por dar a conocer el patrimonio de la música barroca. En esta ocasión se acerca a ‘Las vísperas de la Beata Virgen’, de Monteverdi.

Dos jóvenes hacen el amor en los lavabos de una discoteca pero al terminar descubren que se han quedado literalmente pegados el uno al otro. Ahí comienza la historia que nos cuenta este musical diferente, hilarante e irreverente.

DONOSTIA

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

City 17

EKAINA JUNIO

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

YOUNG FRESH FELLOWS (USA)

VITORIA-GASTEIZ

Eferbeszentzia, melodia eta indarra Seattletik.

1982tik Scott McCaughey buru duen taldea hamahirugarren disko luze aurkezten ari da, ‘Tiempo de lujo’. Bereziki egokia goatekeetarako, eta power pop-ez, beat musikaz, garajez eta sixtie zipriztinez hornitua.

Hell Dorado

15 22.00

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

LOQUILLO + LEIVA + ARIEL ROT

BILBAO

Gaztelaniazko rockaren hiru erraldoi elkarrekin bira errepikaezin batean. Loquillok, Leivak eta Ariel Rotek eszenatokietara eramango dute hirurak elkartzen dituen adiskidetasuna, abesti klasiko-sorta elkarrekin jotzeko. Hiru orduko zuzeneko ikuskizuna iragarri dute. Rock & roll gau aparta.

Bilbao Arena

21 20.30

OSTIRALA VIERNES

38 €

Desde Seattle, con efervescencia, melodía y pegada.

La banda comandada por Scott McCaughey desde 1982 promociona su decimotercer larga duración, ‘Tiempo de lujo’, un disco especialmente indicado para guateques a ritmo de power pop, música beat, garage y reminiscencias sixties.

Tres gigantes del rock en castellano se unen en una gira irrepetible. Loquillo, Leiva y Ariel Rot extienden a los escenarios la amistad que les une para interpretar juntos una colección de temas clásicos.

Prometen tres horas de espectáculo en directo. Una gran noche de rock & roll.

MUSIKA MÚSICA

DEF LEPPARD + WHITESNAKE + EUROPE

DONOSTIA-S.S.

Metal kid guztien odolak bor-bor egingo du bira honen kartela ikusita: Europe (permanenteak eta ‘The final countdown’ baino askoz gehiago), Whitesnake (Deep Purple-eko kantari ohi David Coverdale buru duen taldea) eta Def Leppard (rock gogor britainiarraren ikonoa 70etatik). Oso ‘heavy’-a.

Donostia Arena 2016

23 18.30

IGANDEA DOMINGO

58 €

THE ALAEV FAMILY

La sangre de todo metal kid hervirá al ver el cartel de esta gira que agrupa a Europe, mucho más que permanentes y The final countdown; Whitesnake, la banda comandada por David Coverdale, excantante de Deep Purple; y Def Leppard, otro icono del rock duro británico desde los 70s. Muy heavy.

KATIA GUERREIRO

CANTANTE EXPRESIVA Y APASIONADA, KATIA GUERREIRO ES UNA DE LAS VOCES MÁS INTERNACIONALES DEL FADO. A LO LARGO DE SU CARRERA HA CANTADO A ALGUNOS DE LOS MÁS DESTACADOS ESCRITORES PORTUGUESES CONTEMPORÁNEOS, ENTRE ELLOS ANTÓNIO LOBO ANTUNES. TAMBIÉN HA VERSIONADO A LA GRAN DULCE PONTES. MAIATZA LARUNBATA

MAYO 25 SÁBADO

TEATRO BARAKALDO

City 18

MAIATZA 20.00 BARAKALDO 15-18 €

MAYO

ASTEAZKENA 8 SALA BBK

MIÉRCOLES 20.00 BILBAO

© PHOTO CREDIT: MAIDER OLEAGA

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

MAIATZA

MAYO

OSTEGUNA

23 JUEVES

KAFE ANTZOKIA BILBAO

MAIATZA 21.30 BILBAO

LARUNBATA

10 €

FNAC

MAYO 18 SÁBADO

19.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN DOAN

IGELAREN BANDA

ARKAITZ MINER & JUAN ARRIOLA

BIXENTE MARTINEZ (GITARRA), AMAIUR CAJARAVILLE (KONTRABAXUA) ETA HASIER OLEAGA (BATERIA) DIRA HIRUKOTE HONETAKO KIDEAK. MUSIKARI TREBEAK IZANEK, ASKATASUNA ETA INPROBISATZEKO GAITASUNA DITUZTE DOINU TRADIZIONALAK JAZZ PAISAIA BIHURTZEKO. ‘PREGUNTATXO BAT’ BIGARREN DISKOA AURKEZTUKO DUTE.

J U A N A R R I O L A E TA A R K A I T M I N E R B I O L I N I S T E K B AT EGITEN DUTE ‘HARIARI TIRAKA’ AURKEZTEKO, EUSKAL HERRI-MUSIKAKO JOTZAILEEN ONDAREA JASOTZEN DUEN ALBUMA. FANDANGOAK, ARIN-ARINAK ETA ZORTZIKOAK, ONDARE HORI GUZTIA GAURKOTU NAHI DUEN LAN BATEAN.

BIXENTE MARTÍNEZ (GUITARRA), AMAIUR CAJARAVILLE (CONTRABAJO) Y HASIER OLEAGA (BATERÍA) FORMAN ESTE TRÍO AL QUE SU PERICIA INSTRUMENTAL CONCEDE LIBERTAD Y CAPACIDAD DE IMPROVISACIÓN PARA TORNAR RITMOS Y MELODÍAS TRADICIONALES EN PAISAJES JAZZÍSTICOS. PRESENTA ‘PREGUNTATXO BAT’, SU 2º DISCO.

LOS VIOLINISTAS JUAN ARRIOLA Y ARKAITZ MINER HACEN UN ALTO EN EL CAMINO EN SUS TRAYECTORIAS PARA PRESENTAR ‘HARIARI TIRAKA’, UN TRABAJO QUE RECOGE LA TRADICIÓN DE LOS INTÉRPRETES DE MÚSICA POPULAR VASCA. FANDANGO, ARIN-ARIN Y ZORTZIKOS EN UN DISCO QUE ACTUALIZA ESE ACERVO CULTURAL.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 19

MAIATZA MAYO

2013

ARTE ESZENIKOAK MUSIKA MÚSICAESCÉNICAS ARTES

ANTZERKIA TEATRO

GLU GLU - AHATETXO ITSUSIA

AMOREBIETA-ETXANO

La compañía Glu Glu ha adaptado y actualizado ‘El patito feo’, el clásico cuento del maestro Hans Christian Andersen. Una nueva visión sobre esta tierna historia, apta para los más pequeños pero también para los adultos que quieran acompañarles.

Zornotza Aretoa

4

18.00

LARUNBATA SÁBADO

ROCIO MOLINA - DANZAORA

DONOSTIA-S.S.

2010eko Dantza Sari Nazionalaren irabazlea, Rocio Molina arte flamenkoa berritu duen artista aparta da.

Dantza flamenkoa, klasikoa, espainiarra eta folklorea barne hartzen dituen lengoaia eszeniko pertsonala sortu du. ‘Danzaora’ terminoa sortzeko bidea eman duen lengoaia.

Gazteszena

20.00

LARUNBATA SÁBADO

10 €

ANTZERKIA TEATRO

DE NUEVA YORK A JEREZ

BILBAO

Cerrada por Obra konpainia Federico Garcia Lorcaren biografia arakatu du haren poema esanguratsuenak abiapuntu hartuta: ‘Poeta en Nueva York’ eta ‘ Romancero Gitano’. Oraindik indar betean dauden lanak. Entzutera baino, olerkariaren bizipenak sentitzera gonbidatuta daude ikusleak.

Haceria Aretoa

4

20.00

La compañía Glu Glu ha adaptado y actualizado ‘El patito feo’, el clásico cuento del maestro Hans Christian Andersen. Una nueva visión sobre esta tierna historia, apta para los más pequeños pero también para los adultos que quieran acompañarles.

4€

DANTZA DANZA

4

www.facebook.com/SiaLosConciertos

LARUNBATA SÁBADO

9 € 05/05 HACERIA ARETOA

BILBAO

Ganadora del Premio Nacional de Danza 2010, Rocío Molina es una artista excepcional que ha renovado el arte flamenco. Es creadora un lenguaje escénico personal que integra baile flamenco, clásico, danza española y folclore. Un lenguaje que ha dado pie al término ‘Danzaora’.

La compañía Cerrada por Obra recorre la biografía de Federico García Lorca a través de sus dos poemarios más emblemáticos, ‘Poeta en Nueva York’ y ‘Romancero Gitano’. El público está invitado a sentir más que escuchar la vivencias de un poeta universal cuya obra mantiene toda su vigencia.

PAT METHENY

DANTZA DANZA

MIZEL THERET - TRES LIMONES SOBRE EL SUELO FRÍO

BILBAO

Mizel Theret koreografo lapurtarrak euskal dantza tradizionala eta garaikidea uztartu ditu bere ibilbidean zehar. Pieza honetan, dantzaz jantzi ditu Beñat Achiaryk abestu eta grabatutako hamar maitasun kantu.

La FuNdicIOn

4

20.00

LARUNBATA SÁBADO

05/05 LA FUNDICION

BILBAO

El coreógrafo labortano Mizel Theret ha desarrollado su carrera entre la danza tradicional vasca y la contemporánea. En esta pieza, viste con la danza diez canciones de amor cantadas y grabadas por Beñat Achiary.

ANTZERKIA TEATRO

EMAZTEGAIAREN SEMEA (ADOS TEATRO)

DONOSTIA-S.S.

Izenburu bereko film argentinar bikainaren antzerkirako egokitzapena, Hasier Hormaza, Sara Cozar, Kandido Uranga, Iñake Irastorza eta Mikel Laskurain aktoreekin. Komedia generoaren definizio praktikotzat erabili daitekeen istorio horietakoa.

Antzoki Zaharra

5

20.00

IGANDEA DOMINGO

05/05 ANTZOKI ZAHARRA 12/05 SAN AGUSTIN 18 € 19/05 AMAIA UDAL ANTZ

DONOSTIA AZPEITIA ARRASATE

ANTZERKI-ZIRKUA CIRCO-TEATRO

PLECS (ENFILAT)

VITORIA-GASTEIZ

Musika, antzerkia eta zirkua bat eginik, ikuskizun ezohiko, harrigarri eta ikusgarrian. Musikari batek eta hiru akrobatak paperez egindako mundu magiko batera eramango dituzte ikusleak. Onena, zuzenean ikustea.

Teatro Félix Petite

10 20.30

OSTIRALA VIERNES

10 € 12/05 TEATROBARAKALDO

Adaptación al teatro de la excelente película argentina del mismo título (El hijo de la novia), protagonizada por Hasier Hormaza, Sara Cozar, Kandido Uranga, Iñake Irastorza y Mikel Laskurain. Una de esas historias que podrían utilizarse como definición práctica del género de la comedia.

Insólita, inusual y espectacular combinación de música, teatro y circo. Un músico y tres acróbatas transportan al público a un mundo mágico hecho de papel. Mejor verlo.

BARAKALDO

ANTZERKIA TEATRO

PISUKIDEAK (JON ZUBIAGA SONIA VILLAMOR)

ELORRIO

Peru Magdalena idazle bizkaitarraren izenpea darama bizitzako bi galtzaileri buruzko komedia honek.

Sonia Villamor eta Jon Zubiaga pisu berean bizi diren porrot egindako idazlea eta lanik aurkitzen ez duen antzezlea dira. Haien zorigaitzen lepotik makina bat barre egingo dute ikusleek.

Arriola Kultur Aretoa

10 22.00

OSTIRALA VIERNES

22 €

El autor vizcaíno Peru Magdalena firma esta comedia sobre dos perdedores de la vida. Sonia Villamor y Jon Zubiaga dan vida a un escritor frustrado y una actriz que no consigue encontrar trabajo. Son compañeros de piso y sus desventuras arrancarán más de una sonrisa a los espectadores.

DANTZA DANZA

GERMAN JAUREGUI - CONNFESION

BILBAO

Gorputzaren lengoaia erabiliz iradokitzea da German Jauregi (Bilbo, 1972) koreografoaren helburua, prozesuan zehar antzertiaren eta dantzaren arteko mugei erreparatu gabe. Pieza honek Elena Fokina eta Manuel Ronda ditu protagonista, eta sentimenduzko harremana eratu nahi ikusleekin.

La FuNdicIOn

11 20.00

LARUNBATA SÁBADO

12/05 LA FUNDICION

City 20

BILBAO

El coreógrafo Germán Jáuregui (Bilbao, 1972) busca sugerir a través del lenguaje del cuerpo humano, sin preocuparse por las fronteras entre la danza y el teatro. En esta pieza, interpretada por Elena Fokina y Manuel Ronda, trata de establecer una relación sensible con el espectador.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

MAIATZA OSTIRALA

MAIATZA

MAYO 17 VIERNES

SALA JIMMY JAZZ

21.30 VITORIA-GASTEIZ 23-28 €

FUEL FANDANGO

LARUNBATA

MAYO 18 SÁBADO

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 12-18 €

DANTZAZ ‘KAMELEOIA’

© PHOTO CREDIT: JOSÉ USOZ

Y

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

INDIE KLUBERAKO ZEIN DISKOTEKARAKO PARA EL CLUB INDIE Y LA DISCOTECA NITA KANTARI KORDOBARRA ETA ALE ACOSTA (MOJO PROJECT) EKOIZLE KANARIARRA DIRA FUEL FANDANGO, FUSIOAREN ETA POP SINTETIKOAREN MAILA GORENEAN FINKATUTAKO BIKOTEA. DISKO MUSIKA, FUNKA, FLAMENKOA, SOULA ETA ELEKTRONIKA NAHASTU DITUZTE TALDEAREN BI DISKOETAN. DANTZA EGITEKO NAHASKETA.

BETIKO FILOSOFIARI LEIAL, DANTZAZ KONPAINIAK ETORKIZUN HANDIKO DANTZARI GAZTEEKIN LANEAN JARRAITZEN DU, NAZIOARTEKO SORTZAILE HANDIEN KOREOGRAFIAK DANTZATZEKO AUKERA EMANEZ. ‘KAMELEOIA’ IKUSKIZUNEAN, ITZIK GALILIREN (ISRAEL) ETA JACEK PRZYBYLOWICZEN HIRU PIEZA MOLDATU DITU.

El productor y DJ Ale Acosta grabó tres discos con Mojo Project, pero pasó página al conocer a Nita, cantante con gran presencia escénica, mucha fotogenia y capacidad para ser cabeza visible de un proyecto rompedor concebido para no ceñirse a un estilo, para investigar. Así, el atrevimiento que les distingue se sustancia en detalles como la insuflación de aire aflamencado a una propuesta musical sofisticada y bailable, un ejercicio de fusión que encaja lo mismo en un club indie que en una discoteca. Basta poner el oído para advertir elementos de soul, erambí, electrónica, pop, rock, funk...

El dúo redobla su apuesta en ‘Trece lunas’, un segundo trabajo, con portada de Neil Krug y coproducción de Duncan Mills, en el que mantiene su esencia y da un nuevo paso adelante, hacia la madurez.

La propia Nita revela que sus composiciones han pasado de tener como referencia la obra de colegas como Moloko y Gossip, a ser reflejo de un background que incluye a Beatles, Animals, Supertramp o Eagles. IGOR CUBILLO.

BETIKO FILOSOFIARI LEIAL, DANTZAZ KONPAINIAK ETORKIZUN HANDIKO DANTZARI GAZTEEKIN LANEAN JARRAITZEN DU, NAZIOARTEKO SORTZAILE HANDIEN KOREOGRAFIAK DANTZATZEKO AUKERA EMANEZ. ‘KAMELEOIA’ IKUSKIZUNEAN, ITZIK GALILIREN (ISRAEL) ETA JACEK PRZYBYLOWICZEN HIRU PIEZA MOLDATU DITU. DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

KO

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 21

MAIATZA MAYO

2013

ARTE ESZENIKOAK MUSIKA MÚSICAESCÉNICAS ARTES

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

QUE VAYA BONITO (TEATRO DE CERCA)

BILBAO

Formatu minimalista eta ausartak ditu bereizgarritzat Teatro de Cerca konpainiak. Ikuskizun honetan, honako galdera egingo die ikusleei: guztia utziko zenukete zuen ametsa betetzen saiatzeko? Nahi baduzu, zure etxeko egongelan antzeztuko dute. Ez da txantxa.

Haceria Aretoa

11 20.00

LARUNBATA SÁBADO

9 € 12/05 HACERIA TEATROA

BILBAO

Formatos minimalistas y arriesgados marcan el sello distintivo de la compañía Teatro de Cerca. En esta ocasión, plantean una pregunta al espectador: ¿lo dejarías todo atrás por perseguir tu sueño? Fieles a su nombre, pueden actuar en el salón de tu casa. No es broma.

MAGIA MAGIA

JORGE BLASS (EL ARTE DE LA MAGIA)

BILBAO

Agerpen, desagerpen eta lebitazio harrigarriak. Jorge Blass magoa Juan Tamarizen diszipulua izan zen eta genero (magiko) honetako izarra da. Ezusteko ugari ilusioz beterik ikuskizun batean.

Campos Elíseos

18 20.00

LARUNBATA SÁBADO

14-24 € 19/05 CAMPOS ELÍSEOS

Apariciones, desapariciones y levitaciones sorprendentes componen el montaje que presenta el mago Jorge Blass, discípulo de Juan Tamariz y una de las figuras de este (mágico) género. Muchas sorpresas en un espectáculo lleno de ilusión.

BILBAO

DANTZA DANZA

DANTZAZ KONPAINIA KAMELEOIA

DONOSTIA-S.S.

Betiko filosofiari leial, Dantzaz konpainiak etorkizun handiko dantzari gazteekin lanean jarraitzen du, nazioarteko sortzaile handien koreografiak dantzatzeko aukera emanez. ‘Kameleoia’ ikuskizunean, Itzik Galiliren (Israel) eta Jacek Przybylowiczen hiru pieza moldatu ditu.

Victoria Eugenia

18 20.00

LARUNBATA SÁBADO

12-18 €

Betiko filosofiari leial, Dantzaz konpainiak etorkizun handiko dantzari gazteekin lanean jarraitzen du, nazioarteko sortzaile handien koreografiak dantzatzeko aukera emanez. ‘Kameleoia’ ikuskizunean, Itzik Galiliren (Israel) eta Jacek Przybylowiczen hiru pieza moldatu ditu.

ANTZERKIA TEATRO

UN TROZO INVISIBLE DE ESTE MUNDO JUAN DIEGO BOTTO + ASTRID JONES

DONOSTIA-S.S.

Camilo Sestoren jarraitzaileek ikaragarri gozatuko dute musikal honetan. 70eko hamarkadan jada jardunean zen abeslariaren kantu ezagunenak biltzen ditu ikuskizunak. Umore puntu bat ere badu Maria Marinen eta Jose Valhondoren ahotsetan oinarritutako muntaiak.

Victoria Eugenia

19 20.00

IGANDEA DOMINGO

18 €

Los fans de Camilo Sesto disfrutarán con este musical, que recuerda las canciones más conocidas del conocido cantante, que se subió por primera vez a los escenarios allá por los años 70. Unas gotas de humor aderezan un espectáculo apoyado en las voces de María Marín y José Valhondo.

ANTZERKIA TEATRO

CÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO - LA VIDA ES SUEÑO

VITORIA-GASTEIZ

Leopoldo Alas Clarinen klasikoak bizi berria hartu du telebistako plato batean girotuta dagoen eta politikari errespetagarri bat protagonista duen egokitzapen honetan. Marina Bollain zuzendariak sortu du traizioa gai nagusitzat duen istorioa.

Teatro Principal

23 20.30

OSTEGUNA JUEVES

9-18 € 24/05 TEATRO PRINCIPAL

GASTEIZ

El clásico de Leopoldo Alas Clarín cobra nueva vida en esta adaptación, ambientada en un plató de televisión en pleno siglo XXI y con la esposa de un respetado político como protagonista. La directora Marina Bollaín ha creado esta historia con la traición como telón de fondo.

DANTZA DANZA

COMPAÑÍA NACIONAL DE - DANZA ROMEO Y JULIETA

BILBAO

Estatuko Dantza Konpainiak eta BOSek Shakespeareren klasikoaren bertsio berri hau prestatu dute.

Sergei Prokofiev dugu ikuskizuneko musikaren egilea, eta Goyo Montero koreografoak (2011ko Estatuko Dantza Saria) kontu handiz landu du pertsonaien profil psikologikoa.

Teatro Arriaga Antzokia

24 20.00

OSTIRALA VIERNES

25/05 TEATRO ARRIAGA

BILBAO

La Compañía Nacional de Danza y la BOS interpretan conjuntamente esta nueva visión del clásico de Shakespeare. Sergei Prokofiev firma la música de un montaje en el que el coreógrafo Goyo Montero (Premio Nacional de Danza 2011) destaca especialmente el perfil psicológico de los personajes.

ANTZERKIA TEATRO

AZAR TEATRO - EL JUICIO DE DAYTON

ELORRIO

Stanley Kramer-en ‘Inherit The Wind’ filmean inspiratuta, Valladolideko Azar Teatro taldeak benetako istorio bat birsortu du:1925. urtean AEBetan ikasle talde bati Darwinen eboluzioaren teoria irakasteagatik epaitu zuten irakaslearen aurkako epaiketa. Gaur egun ere indarrean den istorioa.

Arriola Kultur Aretoa

24 22.00

OSTIRALA VIERNES

8-12 €

Inspirada en el film ‘Inherit The Wind’, de Stanley Kramer, la compañía vallisoletana Azar Teatro recrea una historia real: el juicio contra un maestro por enseñar la teoría de la evolución de Darwin a sus alumnos, ocurrido en Estados Unidos en 1925. Un debate histórico que sigue vigente.

ANTZERKIA TEATRO

LA PAPA TEATRO - LAS MARIPOSAS DEL ESTÓMAGO

DONOSTIA-S.S.

Gizonen eta emakumeen arteko harremanak umorez arakatzen dituen komedia aurkeztuko du La Papa konpainia durangarrak. Izaskun Asua (Geroa-ko kide izandakoa) eta Ricardo Combi aktoreek abentura honi ekin diote, ‘Rosas Rojas’ lanarekin izandako arrakastaren ondoren.

San Agustin Kultur

24 22.00

OSTIRALA VIERNES

City 22

La compañía de teatro duranguesa La Papa presenta esta comedia que explora en clave de humor las relaciones entre hombres y mujeres. Izaskun Asua (ex de Geroa) y Ricardo Combi se embarcan en esta aventura tras el éxito cosechado con ‘Rosas rojas’.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

EKAINA LARUNBATA

JUNIO 15 SÁBADO

21.00 DURANGO

PLATERUENA KAFE ANTZOKIA

VARGAS BLUES BAND AGIAN HISTORIAKO ESPAINIAR BLUES GITARRISTARIK ONENA, JAVIER VARGAS TALDE INDARTSU HONEN ARIMA DA. BERE ALBUMIK BERRIENA ‘VARGAS BLUES BAND & COMPANY’ DA. LAN HONETAN INTENTSITATE ELEKTRIKO HANDIZ MOLDATU DITU ROD STEWARTEN ‘DO YOU THINK I`M SEXY’ BEZALAKO ‘HIT’-AK .

POSIBLEMENTE EL MEJOR GUITARRISTA ESPAÑOL DE BLUES DE TODOS LOS TIEMPOS, JAVIER VARGAS ES EL ALMA DE ESTA POTENTE BANDA. SU MÁS RECIENTE ÁLBUM ES ‘VARGAS BLUES BAND & COMPANY’, COLECCIÓN DE HITS COMO ‘DO YOU THINK I`M SEXY’, DE ROD STEWART’, REVISADOS CON GRAN INTENSIDAD ELÉCTRICA. DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN

MERIOAREN IBILBIDEA ZIUR ZAUDE DURANGALDEA EZAGUTZEN DUZULA?

ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

www.gerediaga.com

EKAINA JUNIO

2013

ARTE ESZENIKOAK MUSIKA MÚSICAESCÉNICAS ARTES

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

FISTERRA (EVA HACHE-ÁNGELES MARTÍN)

BILBAO

Eva Hache eta Angeles Martin ditu protagonista umore zirikatzailez hornitutako komedia zorrotz honek. Adin ertaineko emakume batek taxi bat eskatu du senar hil berriaren errautsak itsasoan zabaltzeko.

Hortik aurrera, ezer ez da hasieran zirudiena izango.

Campos Elíseos

1

20.00

LARUNBATA SÁBADO

20-26 € 31/05 CAMPOS ELÍSEOS

BILBAO

Eva Hache y Ángeles Martín protagonizan esta comedia punzante basada en un texto con provocativo sentido del humor. Todo comienza cuando una mujer de mediana edad pide un taxi para acercarse al mar a esparcir las cenizas de su marido. A partir de ahí, nada será lo que parece.

ANTZERKIA TEATRO

TXALO PRODUKZIOAK - ESTA NOCHE NO ESTOY PARA NADIE

DONOSTIA-S.S.

Kiti Manver, Gisela (Operación Triunfo), David Ordinas (‘Ederra eta piztia’ musikaleko piztia) eta Bruno Squarcia ditu protagonista Juan Carlos Rubio dramaturgoak idatzitako musikal honek. Emozioak eta fantasia sexualak pisu berean bizitzera behartutako amari eta alabari buruzko istorioan.

Victoria Eugenia

1

20.00

LARUNBATA SÁBADO

31/05 VICTORIA EUGENIA 02/06 VICTORIA EUGENIA

DONOSTIA DONOSTIA

DANTZA DANZA

MATXALEN BILBAO - SELF

BILBAO

Matxalen Bilbao eta Robert Jackson dantzariek bat egin dute giza-errealitateari buruzko egiazko esperientzia proposatzen duen duo honetan. Bilbao, ‘Lotura’ bezalako muntaien egilea, besteak beste Dance Theatre of Ireland konpainian ibilitako artista australiar honekin elkartu da orain.

La FuNdicIOn

1

20.00

LARUNBATA SÁBADO

02/06 LA FUNDICION

BILBAO

Kiti Mánver, Gisela (Operación Triunfo), David Ordinas (‘bestia’ en el musical ‘La bella y la bestia’) y Bruno Squarcia protagonizan este musical, escrito por el dramaturgo Juan Carlos Rubio. Emociones y fantasías sexuales en una trama sobre una madre y una hija obligadas a compartir piso.

Los bailarines Matxalen Bilbao y Robert Jackson unen sus respectivos talentos en este dúo, que propone una experiencia real sobre la identidad humana. Bilbao, creadora de montajes como ‘Lotura’, se alía con este artista australiano que ha pasado por compañías como Dance Theatre of Ireland.

DANTZA DANZA

BALLET DE MOSCÚ ‘EL LAGO DE LOS CISNES’(7) - ‘GISELLE’ (8)

BILBAO

Moskuko Balleta 1989an sortu zen eta Errusiako garrantzitsuenetakoa da; Timur Fayziev du zuzendari gaur egun. ‘Loti ederra’ aurkeztuko du, 1890ean estreinatu zen Piotr I. Tchaikovskiren balleta.

Campos Elíseos

7

20.00

OSTIRALA VIERNES

25-39 € 08/06 CAMPOS ELÍSEOS

El Ballet de Moscú, fundado en 1989 y dirigido por Timur Fayziev, es uno de los más importantes de Rusia en la actualidad. Presenta ‘La Bella durmiente’, ballet de Piotr I. Tchaikovsky estrenado en 1890.

BILBAO

ANTZERKIA TEATRO

BIUTZ (COMPAGNIE ROUGE ELÉA)

DONOSTIA-S.S.

Corine Cella dantzari lapurtarrak zuzendutako konpainia honek batere ohikoa ez den generoa jorratzen du: aireko zirkua. Akrobaziek, plastikotasunak, musikak eta antzerkiak bat egiten dute ‘Biutz’ bezalako ikuskizunetan, gizakion muga fisiko zein mentalez diharduena.

Victoria Eugenia

8

20.00

LARUNBATA SÁBADO

10-18 €

ANTZERKIA TEATRO

HOMBRES DE 40

DONOSTIA-S.S.

Eduardo Galan dramaturgoaren irudimenetik sortutako beste komedia fresko bat. ‘La curva de la felicidad’-en egilea berrogeitaka urteko gizonemakumeen krisietara hurbildu da, auzoko gimnasio bat salbatzeko ahaleginetan dabiltzan lau pertsonaiaren bitartez.

Antzoki Zaharra

21 20.00

OSTIRALA VIERNES

22/06 ANTZOKI ZAHARRA 17-20 € 23/06 ANTZOKI ZAHARRA

DONOSTIA DONOSTIA

La bailarina labortana Corine Cella dirige esta compañía, especializada en el poco usual género del circo aéreo. Acrobacias, plasticidad, música y teatro se funden en espectáculos como ‘Biutz’, que trata sobre fronteras tanto físicas como mentales a las que se enfrenta el ser humano.

Otra fresca comedia surgida de la imaginación del dramaturgo Eduardo Galán, autor de éxitos como ‘La curva de la felicidad’. ‘Hombres de 40’ trata con humor las crisis individuales propias de esa edad, a través de cuatro personajes que luchan por mantener abierto un gimnasio de barrio.

ANTZERKIA TEATRO

DE VERDEN CUANDO (MILLÁN SALCEDO)

DONOSTIA-S.S.

Musika eta umorea (umorerik onena) bat eginda datoz Millan Salcedoren ikuskizun berrian. Martes y Trece-ko kide ohiak Marcos Cruz piano-jotzailearen laguntza du eszenatokian, ‘Yo me subí a un piano verde’ izeneko aurreko lanari segida ematen dion sketch bilduma aurkezteko.

Victoria Eugenia

28 20.00

OSTIRALA VIERNES

29/06 VICTORIA EUGENIA 12-24 € 30/06 VICTORIA EUGENIA

DONOSTIA DONOSTIA

ZARZUELA ÓPERA Y ZARZUELA

EL CASERÍO

BILBAO

Ainhoa Arteta, José Luis Sola eta Javier Francoren ahotsak eta Aukeran dantza-taldearen koreografia nabarmen daitezke Arriaga Antzokia eta Oviedoko Campoamor Antzokiaren arteko ekoizpen honetan.

Ezinbesteko klasikoaren moldaketa hau 2011n estreinatu zen Bilbon.

Teatro Arriaga Antzokia EKAINAREN 21TIK 29RA DEL 21 AL 29 DE JUNIO

City 24

Música y humor (el mejor humor), se unen en el nuevo espectáculo de Millán Salcedo. El ex integrante de Martes y Trece sube al escenario acompañado por el pianista Marcos Cruz, para presentar una colección de sketches que da continuidad a su anterior obra, ‘Yo me subí a un piano verde’.

Las voces de Ainhoa Arteta, José Luis Sola y Javier Franco; y la coreografía de la compañía de danza Aukeran destacan en esta producción del Teatro Arriaga y el Teatro Campoamor de Oviedo, que ya se estreno en Bilbao en 2011. Una adaptación remozada de un clásico imprescindible.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

AURREMATRIKULAK

BATXILERGOA

MAIATZA URTARRILA MAYO DICIEMBRE OSTIRALA EGUNA

24 DÍA VIERNES Nº

KULTUR ETXEA SALA

20.00 CIUDAD BERRIZ 00.00 5€ PRECIO

JANE JOYD ‘SHY LITTLE JANE PRESENTS...’ DU IZENBURU JANE JOYD GISA EZAGUNAGOA DEN ELBA FERNANDEZEN EP BERRIAK. HAREN APUSTUA ERABAT BEREZIA DA. POPA ETA FOLKA NAHASTEN DITUZTEN DOINUAK BILTZEN DITU, MUSIKA KLASIKORA ERE HURBILTZEN DIREN OINARRIEN GAINEAN ERATUAK ETA AHOTS BIKAIN BATEN BABESPEAN. OSO GOMENDAGARRIA. ‘SHY LITTLE JANE PRESENTS...’ ES EL NUEVO EP DE ELBA FERNÁNDEZ, MÁS CONOCIDA COMO JANE JOYD. SU PERSONALÍSIMA APUESTA AÚNA MELODÍAS EN LAS QUE EL POP Y EL FOLK SE ENTRECRUZAN SOBRE BASES QUE SE ACERCAN INCLUSO A LA MÚSICA CLÁSICA, TODO ELLO APOYADO EN UNA VOZ PORTENTOSA. MUY RECOMENDABLE. DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

maiatzaren 2tik 14ra

HAUR HEZKUNTZAKO ZIKLOKOA maiatzaren 27tik ekainaren 7ra

HOBETUZ IKASTAROAK

.

Intxaurrondo, 54 Durango (Bizkaia) T 94 621 58 77

F 94 621 82 42

www.ibaizabalikastola.org

idazkaritza@ibaizabalikastola.org

MAIATZA OSTIRALA

MAYO 03 VIERNES

ERMUA ANTZOKIA MAIATZA

MAIATZA

MAYO

OSTIRALA

10 VIERNES

ZORNOTZA ARETOA

21.00 AMOREBIETA-ETXANO 6€

BAG LADY (MALGOSIA SZKANDERA)

LARUNBATA

22.15 ERMUA 12 €

MAYO 11 SÁBADO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

19.00 DURANGO 8€

PEPE VIYUELA

EDO SINPLETASUNAREN EDERRA O LA BELLEZA DE LA SIMPLICIDAD LA ACTRIZ Y ESPAÑOLA DE ORIGEN POLACO MALGOSIA SZKANDERA ES LA AUTORA DE ESTA OBRA MINIMALISTA, CONSTRUIDA A BASE DE UN SORPRENDENTE MATERIAL: BOLSAS DE BASURA DE PLÁSTICO. UN SORPRENDENTE MONTAJE QUE HA MERECIDO EL AUSPICIO DE LA FUNDACIÓN JIM HENSON, EL MÍTICO CREADOR DE BARRIO SÉSAMO.

‘ E N C E R R O N A’ L A N A R E K I N O S P E A E M A N Z I O N ERREGISTRORA ITZULI DA PEPE VIYUELA AKTOREA, PA I L A Z O A R E N E TA M I M O A R E N A RT E K O A H A I N Z U Z E N E R E . L A N H O N E TA N E G U N E R O K O B I Z I M O D U A R I B U R U Z K O G O G O E TA P L A N T E AT Z E N D U , B E T I E R E UMOREAREN BIDEZ.

3D eta ikus-entzunezko efektu handien garaian, ¿zer egin dezake antzezle batek birziklatutako plastikozko poltsa batzuekin? Ba koktel soil horri sormen dosi handia gehituz, agian ‘Bag Lady’ harribitxi eszenikoa bezalako zerbait, Barrio Sesamo telesail mitikoaren sortzaile Jim Hensonen fundazioaren babesa jaso duen antzezlana.

Malgosia Szkandera poloniar jatorriko antzezle espainiarra bere oroitzapenekin batera bizi den emakume baten azalean sartzen da. Oroitzapen horiek plastikozko poltsez sortutako irudien bidez irudikatzen ditu. “Ikusi nahi nuen ia ohikoak diren objektuetatik elementu eszeniko eta poetikoak atera ote daitezkeen, eta gorputz guztia erabili horiekin lan egiteko”, dio aktoreak, ‘Bag Lady’-ren mundua sortzeko ikerketa lan handia egin zuela nabarmenduz.

Xumea bezain harrigarria, ‘Bag Lady’-k bizitzako gauzarik txikienetan dagoen edertasuna erakusten die ikusleei.

JONAN HERNANDEZ.

TRAS AÑOS DE ÉXITO EN TELEVISIÓN, EL ACTOR PEPE VIYUELA VUELVE CON ‘ENCERRONA’ AL REGISTRO CON EL QUE SALTÓ A LA FAMA, UN TIERNO Y DIVERTIDO PERSONAJE A MEDIO CAMINO ENTRE EL PAYASO Y EL MIMO. EN ESTA OBRA PLANTEA, SIEMPRE A TRAVÉS DEL HUMOR, UNA REFLEXIÓN SOBRE LA VIDA COTIDIANA.

City 26

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

DURANGALDEKO

LANBIDE IKASTETXEA

Curso 2013-2014 Ikasturtea

© PHOTO CREDIT: A. ARABESCO

Centro de Formación Ocupacional del Duranguesado

EKAINA

DURANGA LANBIDE

JUNIO 7

OSTIRALA SALA AZKENA

VIERNES

21.30 BILBAO 17 €

LAPIDO ABESTI APARTAK (ETA HAUTSITAKO AMETSEN BAT) SONGWRITER APARTA EZ EZIK, ABESTIEN (HIZKI LARRIZ) ZALEEK ENTZUTEN DUTEN KANTAUTOREA DUGU LAPIDO; BAITA HORRELAKO BAT BEHINTZAT IDATZI NAHI DUTEN KONPOSITOREEK ERE. 091KO KIDE OHIA APURTUTAKO AMETS GEHIAGO ZABALDU DU ‘FORMAS DE MATAR EL TIEMPO’ ALBUMEAN, BAKARKA GRABATU DUEN ZAZPIGARRENA. 091 es recordado como uno de los mejores grupos de pop rock de España, principalmente por la calidad de los textos escritos por su guitarrista, José Ignacio Lapido. La banda ofreció su último concierto el 18 de mayo de 1996, pero esa noche no se ahogó la magia del hoy reputado cantautor rockero, quien, pese a la indiferencia del público masivo, eleva el listón con cada entrega en solitario. La última, ‘Formas de matar el tiempo’, supone una nueva lección, otra constatación de que la canción, suerte literaria de gran complejidad, es una forma de arte tan elevada como la que más.

Nidos vacíos, trenes abandonados en vía muerta, perros atropellados, atajos y precipicios, leyes oxidadas, calles desiertas, sepultureros y disfraces de sombra, llenan una pasarela de sueños rotos, caminos sin retorno y pasos de baile en el alambre, en la que el songwriter granadino nos recuerda que nadie está libre de culpa. Sin tristura, incluso invita a menear el esqueleto, asoma el R&R... Enorme, Lapido.

IGOR CUBILLO.

INSTALAZIO ELEKTRIKOETAKO LANGILEA

Operario/a de instalaciones eléctricas INSTALAZIO ELEKTRIKOETAKO LANGILEA Auxiliar de jardinería y floristería LOREZAINTZAKO ETA LORADENDAKO LAGUNTZAILEA Operario/a de cocina-servicio SUKALDEKO ETA ZERBITZUKO LANGILEA Operario/a de carpintería y montajes de construcciones metálicas METAL-ERAIKUNTZETAKO AROTZERIAKO MUNTAIAKO LANGILEA

MAIATZA

MAYO

OSTIRALA

3

VIERNES

TORREZABAL ANTZOKIA MAIATZA OSTIRALA

OSTEGUNA

17 VIERNES

4 ETA…100 URTE BITARTEKOA BAZARA ETA MUSIKA IKASI ETA GOZATZEKO GOGORIK BADUZU, ERDU MUSIKA ESKOLARA SI TIENES ENTRE 4 Y ...100 AÑOS Y SIENTES GANAS DE APRENDER Y DISFRUTAR CON LA MÚSICA, TE ESPERAMOS EN LA ESCUELA MUNICIPAL DE MUSICA

MATRIKULA-EPEA ZABALIK EKAINAREN 1ETIK 25RA PERIODO DE MATRICULACIÓN: DEL 1 AL 25 DE JUNIO Matrikulatzeko lekua: Musika Eskolako Idazkaritza Lugar de matriculación: Secretaría de la Escuela de Música Ordutegia: Astelehena 11.30-15.00 eta 16.00-19.00 Martitzenetik barikura, 11.30-15.00 Horario: Lunes de 11.30 a 15:00 y de 16:00 a 19:00 Martes a viernes de 11.30 a 15.00 Montebideo 7 Tfno. 94 603 0035 bertzilla@durango-udala.net

22.00 ABADIÑO 8€

JUNIO 13 JUEVES

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

MATRIKULA ON LINE: www.durangomusika.net

10 €

MAYO

ERROTA KULTUR ETXEA EKAINA

21.00 GALDAKAO

20.00 DURANGO 8€

LINGUA NABAJORUM INOIZ KONTATUTAKO EUSKARAREN HISTORIARIK ZOROENA MIKEL MARTINEZ ETA PATXO TELLERIA AKTOREAK EUSKARAZKO UMOREZKO ANTZERTIAREN PASARTERIK ONENETAKO BATZUEN PROTAGONISTA IZAN DIRA, BESTEAK BESTE ‘EUSKARA SENCILLOAREN MANIFESTOA’ LANAREKIN. EUSKARAREN HISTORIAREN INTERPRETAZIO BITXIA DAKARTE ORAIN, JOKIN OREGIREN ZUZENDARITZAPEAN. La más loca y gamberra historia del euskera jamás contada. Eso es lo que los actores Mikel Martinez y Patxo Telleria (Ez dok hiruBikoteatroa) proponen en ‘Lingua Nabajorum’, la más reciente propuesta de este tándem responsable de grandes tardes de carcajadas con obras como ‘Euskara sencilloaren manifestoa’ o ‘Euskarazetamol’. Sin duda, algunas de las mejores páginas escritas por el humor en euskera.

Fieles a su estilo, ambos actores aprovechan todas posibilidades que brinda la lengua para retorcer las palabras y utiizarlas al servicio del humor (una cosa es hacer humor en un idioma y otra hacerlo con ese idioma). Bajo esa premisa, emprenden un alocado relato que arranca en la época de los romanos y termina en los tiempos modernos, con un lenguaje que a veces recuerda a las mejores comedias de la Monty Python.

Si alguien pensaba que la historia siempre es aburrida, que no dude en acercarse a ver ‘Lingua Nabajorum’. JONAN HERNANDEZ.

EKAINA IGANDEA

JUNIO 16 DOMINGO

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 12 €

EH SUKARRA METALETIK GERTU DAUDEN GITARREEK ETA ERRITMOEK, AHOTS MELODIKOEK ETA EUSKARAZKO TESTUEK BETE DUTE BERE ERREPERTORIOA 1989TIK; NAHIZ ETA R&R-A, TARTEKO TENPOAK ETA PUNK ETA SKA ZIPRIZTINAK ERE JASO. MALGUTASUNAK AREAGOTZEN DU ZORTZIGARREN DISKOA AURKEZTEN ARI DEN EIBARKO TALDEAREN OSPEA. SU REPERTORIO LO PRESIDEN, DESDE 1989, BASES RÍTMICAS Y GUITARRAS TENDENTES AL METAL, EMPEÑO MELÓDICO EN LAS VOCES Y TEXTOS EN EUSKERA, PERO TAMBIÉN TIENEN CABIDA R&R, TIEMPOS MEDIOS O SOPLOS PUNK Y SKA. SU FALTA DE INMOVILISMO ENGRANDECE AL CONJUNTO DE EIBAR, QUE PRESENTA SU OCTAVO DISCO.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

MAIATZA OSTEGUNA

MAYO 16 JUEVES

SALA BBK

DICIEMBRE EKAINA URTARRILA JUNIO EGUNA OSTEGUNA

20.00 BILBAO

DONOVAN TROBADORE ESKOZIARRAREN ARRAKASTA GEHIENAK 60KO HAMARKADAN ETORRI ZIREN EA ORDUAN FINKATU ZEN BERE LEGENDA. ORAIN, PSIKODELIAREN GARAIKO BEREZKO LOREAK BERRIZ ERNATUKO DIRA EMANALDI HONETAN. POESIA ETA PROTESTA DITU MUGARRITZAT MENDE ERDI JARDUNEAN DARAMAN FOLK JATORRIZKO ARTISTAREN MUSIKAK. LAS FLORES CARACTERÍSTICAS DE LA ÉPOCA PSICODÉLICA BROTARÁN EN LA ACTUACIÓN DEL TROVADOR ESCOCÉS, UN CANTAUTOR CONVERTIDO EN LEYENDA DURANTE LOS AÑOS 60, TESTIGOS DE SUS MAYORES ÉXITOS. LA POESÍA Y LA PROTESTA MARCAN LA OBRA DE UN ARTISTA, DE ORIGEN FOLK, QUE LLEVA MEDIO SIGLO EN ACTIVO.

Gernikako Arbola Plaza, 2 - ELORRIO

City 30

00.00 21.00 CIUDAD DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

SALA INTXAURRONDO KULTUR ETXEA

28 €

Plaza de la Virgen Blanca - VITORIA-GASTEIZ

20 DÍA JUEVES Nº

PRECIO 15 €

ROBYN HITCHCOCK ARKUPE Goienkale, 13 - DURANGO

T 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - DURANGO

T 94 681 29 32

T 945 20 48 19

T 946 821 381

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - DURANGO T 94 621 73 42 F 94 621 73 64