57kmonoctubre2013

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

57

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VIT O R I A - g A S T E I z | D O N O S T I A - S A N S E B A S T I á N | PA m P L O N A - I R u ñ A

BALLET NACIONAL DE CUBA Dirección general: Alicia Alonso

GINGER BAKER | NANCY VIEIRA | HITZAK (HIKA TEATRA) BIDE ERTZEAN | WE ARE STANDARD | HAMLET (ARTEDRAMA)

URRIA AZAROA

KROKE | TEN YEARS AFTER | JOSHUA EDELMAN TRÍO

OCTuBRE NOVIEmBRE 2013

AZAROAK 23 - 24 NOVIEMBRE: DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | BILBAO

1

POLTSIKO

MUSIKA DE BOLSILLO URRIA 2013 OCTUBRE / 19:30 CENTRO MUNICIPAL BARRAINKUA UDALTEGIA DISTRITO 6 BARRUTIA

URRIAK

4 OCTUBRE

OSTIRALA / VIERNES

JON ARRAIBI Kantautorea URRIAK

11 OCTUBRE

OSTIRALA / VIERNES

ROMO’S AIRES TANGO Argentinako musika URRIAK

18 OCTUBRE

OSTIRALA / VIERNES

XABI ABURRUZAGA

Folka

URRIAK

24 OCTUBRE

OSTEGUNA / JUEVES

ESTANKONA

Pop-Rocka

kulturabarrutik www.kulturabarrutik.net

57 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

KMON-ek GOMENDATZEN DU:

ALICE FRANCIS

57

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

URRIA | OCTUBRE

20 IGANDEA

BALLET NACIONAL DE CUBA Dirección general: Alicia Alonso

OCTUBRE NOVIEMBRE 2013

AZAROAK 23 - 24 NOVIEMBRE: DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | BILBAO

URRIA AZAROA

GINGER BAKER | NANCY VIEIRA | CARMEN PARIS JBIDE ERTZEAN | WE ARE STANDARD | HAMLET (ARTEDRAMA)

1

Azaleko argazkia | Foto de portada:

BALLET NACIONAL DE CuBA

DOMINGO BILBAO Sala Bbk

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON:

20.00

BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO...

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

49

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

50

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

51

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

5

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

52

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

5

URTE - AÑOS

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

12 €

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

53

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

54

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

E S Z E N A K O

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

+INFO> WWW.KMON.INFO

55

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

E S Z E N A K O

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

56

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

KROKE | TEN YEARS AFTER | JOSUA EDELMAN TRÍO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

38

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

DANA FUCHS: UZTAILAK 19 JULIO | XXV GETXO & BLUES

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

BBK LIVE 2013 | LA CUBANA | VERANING TOUR

JAMIE CULLUM | CHINA MOSES | GONZALO RUBALCABA

1

39

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

FO WWW.KMON.IN

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WOM FESTIVAL | MITAD Y MITAD | BELAKO

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

+INFO> WWW.KMON.INFO

1

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

K U LT U R A

1

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

K U LT U R A

37

WWW.KMON.INFO

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

BRODAS BROS: MARTXOAK 23 MARZO | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | GASTESZENA

KIKO VENENO | CORIZONAS | FITO & FITIPALDIS BONGO BOTRAKO | MAYUMANÁ | MCLAN LA ZARANDA | THE KING GOSPEL CHOIR | EL LAGO DE LOS CISNES

36

K U LT U R A

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

35

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

34

U Z TA I L A JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2013

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

33

KMON SESSION

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

K U LT U R A

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

K U LT U R A

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO

KENNY GARRETT

JORGE ILEGAL

K U LT U R A

SUMMERTIME

K U LT U R A

NOITES DO FADO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A L O S

| O T S A I L A 2 0 1 2 | Z I N A E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!!

BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

Z E N A K O M A G A Z I N E

48

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

C

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

|

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

15

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

26

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

25

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

24

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

23

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

21

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

20

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

OTOÑO SABROSO

K

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

1

19

A I S I A L D I L A A G E N D A

18

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

06

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

04

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Natalia Campo, julen uribe, jonan hernández, marçal Lourenzoni, josean hernandez BABESLEAk | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

|

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

|

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

17

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

K U LT U R A

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

28

K U LT U R A

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

30

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘WILT’

MUCHO HUMOR

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

CMY

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

K U LT U R A

|

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

31

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

K U LT U R A

32

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

CY

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

MY

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

Y

CM

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

M

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

DICIEMBRE URRIA URTARRILA OCTUBRE EGUNA ASTEARTEA

Nº 22 DÍA MARTES

SALA BBK

DICIEMBRE ABENDUA URTARRILA DICIEMBRE 00.00 20.00 CIUDAD BILBAO PRECIO

TEN YEARS AFTER

EGUNA ASTEAZKENA Nº 4 DÍA MIÉRCOLES 00.00 20.00 CIUDAD BILBAO SALA BBK

PRECIO

GINGER BAKER JAZZ CONFUSSION

LEGENDAREN INDARRA A GOLPE DE LEYENDA LEO LyONS BAXu-jOTzAILEAk, RIC LEE jOTzAILEAk, ChICk ChuRChILL TEkLATu-jOTzAILEAk ETA jOE gOOCh gITARRISTAk OSATzEN DuTE BERE gARAIAN ALVIN LEE BuRu IzAN zuEN BuLES ROCk TALDE kLASIkOA. ‘EVOLuTION’ (2008) Du DISkORIk BERRIENA ORAIN DELA 47 uRTE INgALATERRAN SORTuTAkO TALDEAk.

60kO uRTEETAN CREAm OSATu zuENETIk jACk BRuCE ETA ERIC CLAPTONEkIN BATERA, gINgER BAkER (LONDRES, 1939) ROCkAREN hISTORIAN ERAgIN hANDIENA IzANDAkO BATERIAjOTzAILEETAkO BAT IzAN DA. TEkNIkA IkuSgARRIz hORNITuA, IA 40 DISkOTAN ARITu DA, hORIETATIk 15 BAkARLARI gISA. BENETAkO LEgENDA.

más allá de lo imprescindible que resulta contar con una amplia y activa base de bandas que dinamicen las distintas escenas locales, la historia del rock se escribe a golpe de leyenda. y el nombre de Ten years After figura con trazo grueso en dicha memoria, merced, sobre todo, a los años en que el conjunto británico estuvo comandado por el añorado Alvin Lee, un diestro guitarrista, cantante y compositor que firmó incunables como ‘I’m goin’ home’. él, fallecido en marzo, se desvinculó del proyecto hace años, y son el bajista Leo Lyons, el baterista Ric Lee, el teclista Chick Churchill y el guitarrista joe gooch quienes procuran perpetuar el legado del mítico grupo, sin mancillar su leyenda. Su repertorio, fraguado en los años 60s y 70s, es mejor aval de una larga trayectoria vinculada estrechamente al blues rock, con escalas en el rhtythm & blues, el rock de hechuras clásicas e incluso algún riff próximo al hard rock.

Toca disfrutarlo en vivo.

IgOR CuBILLO.

DESDE quE EN LOS 60 fORmARA CREAm juNTO CON jACk BRuCE y ERIC CLAPTON, gINgER BAkER (LONDRES, 1939) SE hA CONVERTIDO EN uNO DE LOS BATERÍAS máS INfLuyENTES DE LA hISTORIA DEL ROCk. DuEñO DE uNA TéCNICA EXhuBERANTE, hA PARTICIPADO EN CASI 40 áLBumES, 15 DE ELLOS COmO SOLISTA. uNA LEyENDA.

City 4

2013 7ª EDICIÓN

Gazteszena, Donostia-San Sebastián Urriak, 12 de octubre, 19:30 Iker Arrue: “RETRATOS DE LA BELLE ÉPOQUE”.

Noemí Viana: “DÚO” Natalia De Miguel: “LA VIDA DE LOS ROBLES” Aiala Echegaray: “PIEL ROTA”

La Alhóndiga, Bilbao Urriak, 16 de octubre PROCESOS DE CREACIÓN COREOGRÁFICA

SORKUNTZA KOREOGRAFIKOAREN PROZESUAK

Ibon Salvador, Luciana Chieregati: “WALK AND TALK #1” Espacio: Atrio, máximo 20 personas, 1º pase - 18:00h. 2º pase – 19:00h.

Lekua: Ataria, gehienez ere 20 lagun emanaldi bakoitzean. 1. emanaldia 18:00etan, 2. emanaldia – 19:00etan.

David Guerra: “LINE” Espacio: Auditorio, máximo 40 personas, 1º pase - 19:00h. 2º pase – 19:30h.

Lekua: Auditorioa, gehienez ere 40 lagun emanaldi bakoitzean. 1. emanaldia - 19:00etan, 2. emanaldia – 19:30ean.

Marianela León: “SINCRONÍAS” Espacio: edificio CAC. 20:00h / Lekua: CAC eraikina 20:00etan Ana Capilla: “TAUPADA” Espacio: Atrio (cerca de entrada principal). 20:30h / Lekua: ataria (sarrera nagusiaren ondoan) 20:30ean Iker Arrue: “RETRATOS DE LA BELLE ÉPOQUE” Espacio: Auditorio 21:00h / Lekua: auditorioa 21:00etan

Sala Rekalde Aretoa, Bilbao Azaroak, 15 de noviembre, 20:00 Robert Jackson: “RELOCATED”.

ORGANIZA / ANTOLATZAILEA :

COLABORADORES / LAGUNTZAILEAK :

URRIA

OCTUBRE 4

OSTIRALA

VIERNES

16-18 €

© PHOTO CREDIT: PAULA MASTERS

KAFE ANTZOKIA BILBAO

22.00 BILBAO

URRIA

OCTUBRE

LARUNBATA

5

SÁBADO

GAZTESZENA

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 16-18 €

DICIEMBRE URTARRILA AZAROA NOVIEMBRE EGUNA LARUNBATA

Nº SÁBADO DÍA 23

SALA JAZZ JIMMY

DICIEMBRE URRIA URTARRILA OCTUBRE 00.00 VITORIA-GASTEIZ CIUDAD 21.00 PRECIO 16-18 €

LA MALA RODRÍGUEZ

EGUNA ASTELEHENA Nº 28 DÍA LUNES SALA KAFE ANTZOKIA BILBAO

00.00 20.30 CIUDAD BILBAO PRECIO 10-13 €

LYDIA LOVELESS

KONPETENTZIARIK GABEKO RAPEROA RAPERA SIN COMPETENCIA

SUAVE COMO UNA CARICIA, POTENTE COMO UN CROCHET

Ez DA EmAkumEzkO RAP ABESLARI BAkARRA, BAINA ESPAINIAN BATEk ERE Ez Du ANDALuzIAR hONEk BESTEkO OSPERIk ETA ETORkIzuNIk. DuELA 13 uRTE zALAPARTA ERAgIN zuEN ‘LujO IBéRICO’ LAN BERRITzAILEAN hIP hOPA ETA kuTSu fLAmENkOA NAhASTuz. jAmAIkAR ukITu ARINA Du ‘BRujA’ hAREN BOSgARREN LANAk.

LyIDIA OhIOkO hERRI BATEAN hAzI zEN, muSIkA DENBORAPASA ETA AmORRuRAkO IhESBIDE zuELA. AhOTS BIkAINAz hORNITuTAkO hOgEITAkA uRTEkO ABESLARIA DA gAuR EguN. fOLk ROCk, ALT COuNTRy ETA ROCkABILLy zIPRIzTINAk AgERI DIRA jADA BI ALBum ARgITARATu DuEN ETA ENTzuN BEhARkO zENukEEN SONgwRITER-AREN LANETAN.

Puede que en la escena rapera española se haya desencadenado más de una batalla lírica y estética para ver quién es el más gallo del corral entre los intérpretes masculinos, pero ninguna mujer ha hecho sombra a mala Rodriguez desde que hace 13 años sacudió el mercado con ‘Lujo ibérico’. Aún hoy, parece que nadie escupe igual las rimas, nadie tiene una imagen más insinuante y provocativa, y nadie es más chula que ella en el panorama hip hop.

Deje flamenco, pinceladas de soul sofisticado, erambí, reguetón, sonidos arábigos... La mezcla, la capacidad de fusión y absorción, distingue la propuesta de una artista andaluza que en su quinta entrega discográfica, titulada ‘Bruja’, se sirve también de recursos del reggae, el dub y otros sonidos jamaicanos para no brindar más de lo mismo.

Rapsusklei, Sefyu y Canserbero le echan una mano en la grabación. No estarán a su lado en vivo, pero la mala se basta y se sobra para llenar un escenario con la altanería y la explicitud propia del género.

IgOR CuBILLO.

Como corresponde a su condición de veinteañera, la cantante, guitarrista y compositora estadounidense derrocha energía. uno escucha sus discos y aprecia que el alt country se funde con el rockabilly, que el folk estalla en arreglos de banjo y violín, que la pedal steel aporta profundidad y que la electricidad de las guitarras apuntala la propuesta. Pero destaca sobremanera la voz de Lydia, con el timbre más adecuado para el tipo de música, la capacidad de mostrar la suavidad de una caricia y el empeño en exhibir la potencia de un crochet.

Así ganan pegada sus canciones desgarradas sobre caminos equivocados, orgullo, peleas conyugales y romances con la botella.

Le sobra desparpajo e irreverencia a una artista que engancha a la primera, porque se aprecian un cuajo y un background impropios de su edad. Tendrán que ver su infancia en la granja familiar y las tardes en el bar de su padre. Parte de su grandeza se muestra en sus dos álbumes. El resto búscalo en su recomendable directo. IgOR CuBILLO.

City 6

© PHOTO CREDIT: PAULA MASTERS

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

AZAROA

NOVIEMBRE

OSTIRALA KULTUR LEIOA

29 VIERNES

21.00 LEIOA 18 €

NANCY VIEIRA LA DESLUMBRANTE LUZ DEL CRISOL SONORO DE MINDELO ASkOREN uSTEz, CESARIA EVORA mITIkOAREN BENETAkO OINORDEkOA. NANCy VIEIRA CABO VERDEARRA fADOAREN TRADIzIOA jASO ETA POP EREmuETARA ERAmAN Du, ESTILOAREN SuSTRAIA gALDu gABE. AhOTS SAkON ETA mALENkONIATSuA POESIAz BETERIkO DOINu ETA TESTuAk BILTzEkO. guinea Bissau, Cabo Verde y Portugal. Es el recorrido realizado por la cantante africana, que llegó a Lisboa con 14 años y convirtió su afición en profesión de modo casual. Acompañó a un amigo a un concurso de canto y, al escucharla tararear, el jurado se empeñó en escucharla a ella; convenció y tuvo la oportunidad de debutar con ‘Nos raça’, álbum editado en 1996. un golpe de fortuna para una joven que a día de hoy ya ha editado cuatro discos.

Su música, de raíz folclórica, ha asimilado el poso calmado de la música lusa y deja entrever toda la luz del crisol sonoro que, siendo estudiante, la deslumbró en mindelo, ciudad portuaria donde convivían fado, morna, coladera, pop, rumba cubana... Tras su actuación en la Aste Nagusia bilbaína, regresa a Euskadi para presentar la grabación ‘No ama’ en recintos más reducidos, mucho más indicados para apreciar la calidez, la sutilidad y la riqueza de arreglos de su repertorio, que incluye piezas de Teofilo Chantre, mário Lúcio y Amándio Cabral. IgOR CuBILLO.

MUSIKA ...CON ALMA ZOOBAZAR+CARMEN PARÍS URRIAK 11 OCTUBRE SOEMA MONTENEGRO AZAROAK 8 NOVIEMBRE NANCY VIEIRA AZAROAK 29 NOVIEMBRE QUINTETO LISBOA ABENDUAK 20 NOVIEMBRE

Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 T 94 607 25 70 www.kulturleioa.com infokultur@leioa.net

OCTUBRE

© PHOTO CREDIT: JOLIVIER HOUEIX

© PHOTO CREDIT: JON HERNAEZ

URRIA

NOVIEMBRE AZAROA

ASTEAZKENA 16 MIÉRCOLES 20.00 BILBAO

EGUNA

TEATRO CAMPOS

SALA

20 €

Nº DÍA

00.00 CIUDAD PRECIO

BALLET BIARRITZ

JOSHUA EDELMAN EL BAILE, LA TRISTEZA Y LA ALEGRÍA, EN SUS TECLAS

MALANDAIN BALLET BIARRITZ ‘CENDRILLON’

BARRy hARRISEN IkASLEA, jOShuA EDELmAN PIANOjOTzAILEAk BERE SORTERRI NEw yORkEkO jAzz gIROA BIzI IzAN zuEN 60kO ETA 70EkO hAmARkADETAN. ORAIN BILBON BIzI DA ETA BERTAN gRABATu Du ‘mANhATTAN BILBAO jAzzzuBIA’, BERE zAzPIgARREN ALBumA. muSIkARI BIkAIN ugARIREN LAguNTzAREkIN AuRkEzTukO Du.

‘CENDRILLON’-EN (ERRAuSkINE) muNDu mAgIkOA BERPIzTu EgIN DA mIARRITzEkO mALANDAIN BALLETAREN ESkuTIk, IPuIN uNIBERTSALAREN mOLDAkETA hONETAN. ThIERRy mALANDAIN zuzENDARIAk SERgEI PROkOfIEVEN jATORRIzkO PARTITuRA ERRESPETATu Du, ISTORIOARI IkuSPuNTu PERTSONALARI hELDuz ALDI BEREAN.

La vida ha conducido al neoyorquino joshua Edelman hasta Bilbao, donde hoy reside y ha puesto en marcha el jazz Cultural Theatre, un espacio para la enseñanza, investigación y difusión del jazz que se anuncia como continuador de la labor del jazz Cultural Theatre de Nueva york, fundado hace 31 años por Barry harris. La de pedagogo es una faceta más de un pianista, compositor y productor que se ha labrado un buen nombre en la escena del latin jazz.

Las conexiones con la música afrocubana son constantes en un artista que define el jazz como la música popular americana por excelencia, la señala como máxima expresión de libertad y no duda en recordar que ha estado íntimamente ligada al baile, la tristeza y la alegría. Son valores que aparecen reflejados en ‘manhattan Bilbao jazz-zubia’, el séptimo álbum de Edelman, en el que excelentes músicos de muy diversos orígenes aportan la diversidad de sus respectivas tradiciones musicales, desde el flamenco a las músicas de raíz latinoamericana o vasca. un trabajo que presenta en este concierto. IgOR CuBILLO.

EL muNDO mágICO DE ‘CENDRILLON’ (CENICIENTA) COBRA NuEVA VIDA EN ESTA REVISIóN DE LA uNIVERSAL hISTORIA PROPuESTA POR mALANDAIN BALLET DE BIARRITz. Su DIRECTOR, ThIERRy mALANDAIN, hA RESPETADO LA PARTITuRA ORIgINAL DE SERgEI PROkOfIEV SIN RENuNCIAR A APORTAR uN PERSONAL PuNTO DE VISTA.

City 8

AZAROA OSTIRALA

NOVIEMBRE 15 VIERNES

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA AZAROA LARUNBATA

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 18-32 €

NOVIEMBRE 16 SÁBADO

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 18-32 €

© PHOTO CREDIT: JOLIVIER HOUEIX

AZAROA

NOVIEMBRE

IGANDEA

24 DOMINGO

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

AZAROA 20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 15 €

LARUNBATA

NOVIEMBRE 16 SÁBADO

TEATRO BARAKALDO

20.00 BARAKALDO 13-16 €

RUPER ORDORIKA

KROKE

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

EuSkARAzkO AuTORE-kANTAgINTzAREN EzINBESTEkO ERREfERENTEA, RuPER ORDORIkA ESzENATOkIETARA ITzuLI DA ‘AzukRE kOXkORRA’ (ELkAR, 2013) AuRkEzTEkO. OñATIkO kANTAuTOREAk ERREgISTROz ALDATu Du, BERE IBILBIDEAN ERAgINA IzANDAkO muSIkARIEN mOLDAkETAk ESkAINIz OmENALDI-ALBum BATEAN.

jAzzA ETA kLEzmER muSIkA ELkARTuRIk POLONIA BIRTuOSO hIRukOTE hONETAN. TALDEAk 20 uRTEkO IBILBIDEA BETE Du ETA STEVEN SPIELBERg Du jARRAITzAILE AmORRATuTzAT. TOmASz LATOk (kONTRABAXuA), TOmASz kukuRBAk (BIOLA) y jERzy BAwOLEk BESTE DImENTSIO BATERA DARAmATE juDuTAR muSIkA.

fIguRA ImPRESCINDIBLE DE LA CANCIóN DE AuTOR EN EuSkERA, RuPER ORDORIkA VuELVE A LOS ESCENARIOS PARA PRESENTAR Su NuEVO áLBum, ‘AzukRE kOXkORRA’ (ELkAR, 2013). uNA SORPRENDENTE VERSIóN DE ‘SARRI SARRI’ DE kORTATu (BASADA EN uN TEmA DE TOOTS & ThE mAyTALS) SIRVIó COmO ADELANTO DEL mISmO.

EL jAzz y LA mÚSICA kLEzmER SE fuNDEN EN LOS INSTRumENTOS DE ESTE TRÍO DE VIRTuOSOS POLACOS DEL quE ES DECLARADO SEguIDOR STEVEN SPIELBERg y quE CumPLE 20 AñOS DE ANDADuRA. TOmASz LATO (CONTRABAjO), TOmASz kukuRBA (VIOLA) y jERzy BAwOL LLEVAN A OTRA DImENSIóN LA mÚSICA TRADICIONAL juDÍA.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 9

BALLET NACIONAL DE CUBA Dirección general: Alicia Alonso

‘COPPELIA’

AZAROA | NOVIEMBRE

AZAROA | NOVIEMBRE

23 24 LARUNBATA

IGANDEA

SÁBADO

DOMINGO

DONOSTIA SAN SEBASTIÁN kursaal

BILBAO

20.00

Palacio Euskalduna

20.00

kuBAkO BALLET NAzIONALAk ONDO mEREzITAkO NAzIOARTEkO OSPEA ESkuRATu Du 1948. uRTEAN SORTu zuTENETIk. BERE IBILBIDEkO LANIk gARRANTzITSuENETAkO BAT Dugu ‘COPPELIA’, COPPELIuS DOkTORE mISTERIOTSuAREN ETA hONEN PANPINA DANTzARIAREN ISTORIOA. BIRTuOSISmO TEkNIkO hANDIkO kOREOgRAfIA.

© PHOTO CREDIT: N. REYES

EL BALLET NACIONAL DE CuBA TIENE uN BIEN gANADO PRESTIgIO INTERNACIONAL DESDE Su fuNDACIóN EN 1948. uNA DE LAS OBRAS CLAVE DE Su TRAyECTORIA ES ‘COPPELIA’, LA hISTORIA DEL mISTERIOSO DOCTOR COPPéLIuS y Su muñECA DANzANTE. uNA COREOgRAfÍA DE ENORmE VIRTuOSISmO TéCNICO.

City 10

© PHOTO CREDIT: N. REYES

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

KULTURA EGITARAUA PROGRAMACIÓN CULTURAL URRIA - OCTUBRE

ERAKUSKETA: BIZKAIA EMAKUMEEN BEGIRADAN EXPOSICIÓN: BIZKAIA VISTA POR LAS MUJERES Un paseo por Bizkaia de la mano de Bizkaitik ibilaldia Dora Salazar, Nagore Amondarain, Irati Jimenez, Itsaso Lozano, Toti Martínez de Lezea, Itziar Mínguez, Nagore Orella, Txani Rodríguez, Mª Eugenia Salaverri, Lourdes Unzueta, Ana Urkiza-ren eskutik.

FORU LIBURUTEGIKO ARETO NAGUSIAN/SALA NOBLE DE LA BIBLIOTECA FORAL 2013KO URRITIK ABENDURA / OCTUBRE A DICIEMBRE BIZKAIDATZ VI. SARIA - VI PREMIO BIZKAIDATZ IRAKURKETA TXOKOA - CLUB DE LECTURA DIEGO VASALLO (DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN, 1966) RAFA BERRIO (DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN, 1963) URRIAK 24 DE OCTUBRE - 19:00

AZAROA - NOVIEMBRE

MEMORIAS DE UNA PULGA

LIBURUTEKIA KULTURA ETA TEKNOLOGIA BERRIEI BURUZKO JARDUNALDIAK JORNADAS SOBRE CULTURA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS AZAROAK 12 ETA 13 - 12 Y 13 DE NOVIEMBRE

COMPAÑÍA SOL PICÓ IkuSkIzuN TXuNDIgARRI ETA hARRIgARRIA. ‘mEmORIAS DE uNA PuLgA’ muNDuA ALDATzEkO BEhARRARI BuRuzkO kONTAkIzuNA DA, DANTzAREN BIDEz EgINA. SOL PICO k O N PA I N I A R E N A , I z E N A E m AT E N D I O A L A C A N T E k O DANTzARIAk SORTuTA TALDEA ETA DENETARIkO gENEROAk fuSIONATzEN ESPEzIALISTA DENA. SORPRENDENTE y VISuALmENTE ImPACTANTE. ‘mEmORIAS DE uNA PuLgA’ ES uN RELATO A TRAVéS DE LA DANzA SOBRE LA NECESIDAD DE CAmBIAR ESTE muNDO. Su AuTORA ES LA COmPAñÍA SOL PICó, CREADA POR LA BAILARINA ALICANTINA quE LE DA NOmBRE y ESPECIALISTA EN fuSIONAR TODO TIPO DE géNEROS y TENDENCIAS. AZAROA

IRAKURKETA TXOKOA - CLUB DE LECTURA HARKAITZ CANO (LASARTE, 1975) AZAROAK 28 DE NOVIEMBRE - 19:00

NOVIEMBRE 15 VIERNES

OSTIRALA

TEATRO BARAKALDO AZAROA

¿NOS ENREDAMOS? VERDADES QUE OCURREN EN LAS REDES SOCIALES Sare sozialetan genero bortizkeria eta sexismoari aurre egiteko jarduera.

Actividad orientada a prevenir la violencia de género y el sexismo en las redes sociales.

JANIRE ESTÉBANEZ AZAROAK 27, 18:00-20:30 - 27 DE NOVIEMBRE, 18:00-20:00

20.30 BARAKALDO 15-18

NOVIEMBRE

LARUNBATA GAZTESZENA

16 SÁBADO

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 10 €

Diputación, 7 · 48008 Bilbao T: 94 406 77 02 foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal

City 11

URRIA OCTUBRE

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

ALFONSO GÓMEZ (PIANO) IV CIRCUITO DEMÚSICA

DONOSTIA-S.

gasteizen, holandan eta Alemanian ikasia, Alfonso gomez (gasteiz, 1978) nazioartean etorkizun oparoena duenetako bat da bere belaunaldiko pianojotzaileen artean. musika garaikideko zirkuituaren barruan joko du.

Victoria Eugenia

7

20.00

ASTELEHENA LUNES

3€

MUSIKA MÚSICA

LOS ZIGARROS

DONOSTIA-S.

Valentziako bikotea esperimentatzeko batere asmorik gabe sartu zen pop rock eszenan. R&r fresko eta lotsagabea egin nahi du, hurbileko generoekin jolastu (hala nola R&B, hard rock eta hard boogie) eta gitarrak eta melodiak zaindu. hala erakutsi du Carlos Rayak ekoitzitako estreinako albumean.

Doka Kafe Antzokia

11 21.00

OSTIRALA VIERNES

8-10 €

MUSIKA MÚSICA

GIGATRON

BILBAO

Rocka da nire medizina, izorra dadila aspirina. horren gisako gozokeriak kantatzen ditu jite parodiko garbiko valentziar taldeko abeslariak. ‘metalokrazia’ ezarri nahi dute munduan. heavya eta trufa bat eginda, generoaren topikorik baldarrenak baliatzen dituen proiektu baten eskutik.

Kafe Antzokia Bilbao

11 22.00

Formado en Vitoria, Holanda y Alemania, Alfonso Gómez (Vitoria-Gasteiz, 1978) es uno de los pianistas de su generación con mayor proyección internacional. Actúa en el marco del IV Circuito de Música Contemporánea.

OSTIRALA VIERNES

15-18 €

El dúo valenciano irrumpió en la escena pop rock sin intención de innovar ni experimentar. Quiere tocar rock and roll fresco, por la cara, flirtear con géneros anexos como R&B, hard rock y hard boogie, y cuidar guitarras y melodías. Queda constancia en su estreno, producido por Carlos Raya.

El rock es mi medicina, que se joda la aspirina. Esta y otras lindezas entona el cantante de este grupo valenciano, de marcado carácter paródico, que aspira a instaurar en el mundo la Metalocracia. Heavy y mofa, de la mano en un proyecto que exprime los tópicos más casposos del género.

MUSIKA MÚSICA

CAPSULA SHOKASALTO + THE MOCKERS + THE CAPACES

DURANGO

Rockaren intentsitateak ez du sekreturik martin guevara eta Coni Lisica argentinarrak buru dituen Bilboko underground hirukotearentzat. Psikodeliari, glamari eta 70etako rokari irekitako zortzi disko argitaratu ditu, Europako beste herrialdeetan eta Ameriketan sona handiagoa izan dutenak.

Txosnak

11 22.00

OSTIRALA VIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

PRINCE PHILLIP MITCHELL

BILBAO

hamar musikariren laguntza izango du estatubatuar abeslariak Europan emango duen kontzertu bakarrean. Ezinbesteko hitzordua Ben E. king, Bobby womack eta Staple Singers gisako idoloentzat kantuak idatzitako soul-izarrarekin. Arima, erritmoa eta groove-a dantzatzeko eta elkar besarkatzeko. ;

Kafe Antzokia Bilbao

12 21.30

LARUNBATA SÁBADO

17-20 €

MUSIKA MÚSICA

AINARA LEGARDON MOBY DICK

DURANGO

Planteamendu errazetatik at, Ainara Legardonen musika trinkoa, latza eta gordina da. folkaren eta lamentuaren sakontasunera irekita, nostalgia, bakardadea, errua, beldurra, atsekabea eta abentura gisako gaiei heltzen dien artista bilbotarrak laugarren diskoa dakarkigu, we once wished.

Txosnak

14 17.30

ASTELEHENA LUNES

0€

La intensidad del rock no tiene secretos para este trío de Bilbao comandado por los argentinos Martín Guevara y Coni Lisica. Su naturaleza underground no ha impedido que sus ocho discos, abiertos a la psicodelia, el glam y más rock 70’s, llamen la atención en el resto de Europa y América.

Diez músicos respaldarán al cantante estadounidense en su única actuación en Europa. Una cita exclusiva con una figura de culto de la música soul que compuso temas para luminarias como Ben E. King, Bobby Womack y Staple Singers. Alma, ritmo y groove en una velada para bailar y abrazarse.

Alejada de planteamientos sencillos, la música de Ainara LeGardon es densa, áspera, cruda, descarnada. We once wished es el cuarto disco de una artista bilbaína cuya obra, abierta a la profundidad del folk y al lamento, aborda nostalgia, soledad, culpa, miedo, dolor, aventura.

MUSIKA MÚSICA

MIGUEL SALVADOR PROJECT CUARTITO JAZZ

BILBAO

miguel Salvador gitarra-jotzailea musika irakasle eta interpretatzailea da. jazz proiektu honetan islatzen ditu inprobisazio, armonia moderno eta konbo alorretan irakasten dituen ezagupenak. konposizio berriak aurkeztuko ditu emanaldi honetan.

Teatro Arriaga

17 20.00

OSTEGUNA JUEVES

8-12 €

MUSIKA MÚSICA

EÑAUT ELORRIETA

DONOSTIA-S.

hamabost urte baino gehiagoz ken zazpiko abeslari eta burua, Eñaut Elorrietak aurpegirik intimistena eta pertsonalena azaldu du ‘Deserriko kantak’ bakarkako lehen albumean. haren melodiek bizi berria eman diete Atxaga, joseba Sarrionandia, harkaitz Cano eta mari Benedetti idazleen testuei.

Antzoki Zaharra

18 20.00

OSTIRALA VIERNES

15 €

City 12

El guitarrista Miguel Salvador reparte su tiempo entre la interpretación y la docencia. Sus enseñanzas en materias como improvisación, armonía moderna y combo las asimila personalmente y las plasma en este proyecto jazzístico cuyos nuevos temas presenta.

Cantante y cara visible durante más de una década de Ken Zazpi, Eñaut Elorrieta presenta su cara más intimista y personal en ‘Deserriko kantak’, su primer álbum en solitario. Textos de Atxaga, Joseba Sarrionandia, Harkaitz Cano y Mario Benedetti cobran nueva vida a través de sus melodías.

kmONEk hAuTATuTAkO IkuSkIzuNAk. EmANALDI gEhIAgO www.kmON.INfO wEBguNEAN

URRIA OCTUBRE

2013

MUSIKA MUSICA

MALA JUNTERA

BILBAO

hip hop eszenan oso ohikoak dira elkarlanak eta trukeak, beraz ez da batere harritzekoa Accion Sanchez eta zatu (SfDk) mC Capaz-ekin (hablando en Plata) eta hazhe ekoizlearekin elkartu dituen proiektu hau. ‘Cracks’ du izenburu taldearen lehen albumak.

Rock Star Bilbao

18 20.00

OSTIRALA VIERNES

10-13 €

MUSIKA MÚSICA

LA SONRISA DE JULIA

DONOSTIA-S.

Duela hamar urte madril hiria Rock lehiaketa irabazi zuenetik, pop rocka izan du bereizgarritzat eszena independentearekiko konexioa eta bokazio komertziala uztartzen dituen talde honek. geroztik emozioak piztea izan du helburu eta bost disko kaleratu du, berriena ‘El viaje del sonámbulo’.

Doka Kafe Antzokia

18 20.30

OSTIRALA VIERNES

10-14 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/KmonMagazine

La escena hip hop es quizá la más dada a colaboraciones e intercambios, por eso no debe extrañar este proyecto que reúne a Acción Sánchez y Zatu (SFDK) con el MC Capaz (Hablando en Plata) y el productor Hazhe. ‘Cracks’ es el título de su primer trabajo conjunto.

El pop rock es la seña de identidad de este conjunto que combina conexión con la escena independiente y vocación comercial, desde que hace diez años ganara el concurso de rock Villa de Madrid. Desde entonces busca emocionar y ha editado ya cinco discos; el último, ‘El viaje del sonámbulo’.

MUSIKA MÚSICA

NICO WAYNE TOUSSAINT & TRAVELLIN BROTHERS

LEIOA

Talde bizkaitarrak big band formatua bazter utzi du Toussaintekin batera jotzeko, 1998tik dozena bat disko grabatutako frantziar bluesmana. harmonikajotzaile trebea, Chicagoko bluesa eta boogie indartsua nahasten ditu. ‘mighty quartet Live’ da bere albumik berriena.

Kultur Leioa

18 22.00

OSTIRALA VIERNES

10 €

El grupo vizcaíno aparca su versión big band para compartir tablas con Toussaint, bluesman francés que ha grabado una docena de discos desde 1998.

Diestro armonicista, en su repertorio se funden el blues de Chicago y el más trepidante boogie. Su última entrega es The Mighty Quartet live.

MUSIKA MÚSICA

DEAFFEST MUSIKA KILOMETROAK

DURANGO

Luxuzko kartela du Deaffest musika kilometroak jaialdiak. 16.00etatik aurrera, talde ugari Landako guneko eta Plateruena kafe Antzokiko eszenatokietan: Berri Txarrak, willis Drummond, kokein, krome Amodio, Cohen, Nao, mentenguerra, Seals, moksha, On, Crisisx, Porco, Subestimados...

Landako Gunea

19 22.00

LARUNBATA SÁBADO

13-20 €

MUSIKA MÚSICA

VOLBEAT

BILBAO

Eskandinaviako hard rockaren sua bizirik dago oraindik Dominus izenekoaren lekua hartu zuen daniar talde honen riffetan. 2001.etik jardunean, bosgarren albuma aurkeztuko du, ‘Outlaw, gentlemen & shady ladies’, western-ez, eta punk rock zipriztin eta doinuz jositako lana.

Santana 27

21 19.30

ASTELEHENA LUNES

25-30 €

Un cartel de lujo para el festival Deaffest Musika Kilometroak, que ocupará desde las 16.00 los escenarios de Landako Gunea y Plateruena Kafe Antzokia: Berri Txarrak, Willis Drummond, Kokein, Krome Amodio, Cohen, Nao, Mentenguerra, Seals, Moksha, On, Crisisx, Porco, Subestimados...

La llama del hard rock escandinavo sigue prendida con los riffs de bandas como esta danesa, que tomó el relevó de otra llamada Dominus. En activo desde 2001, presenta Outlaw, gentlemen & shady ladies, un quinto álbum en el que no faltan guiños al western, melodía y ramalazos punk rock.

MUSIKA MÚSICA

RUSSIAN CIRCLES + CHELSEA WOLFE

BILBAO

Estatubatuar hirukotea bosgarren albuma aurkezten ari da, ‘memorial’; metal garaikideko deskarga, gogorra, dentsoa, konplexua, garapenetan eta giropenetan aberatsa. Steve Albiniren estudioan grabatu zuen eta Chelsea wolferekin aurkezten ari da, Sargent house diskoetxeko fitxaketa berria.

Kafe Antzokia Bilbao

21 21.00

ASTELEHENA LUNES

15-20 €

MUSIKA MÚSICA

THE SEE SEE

BILBAO

Londreseko boskotea pop esentziaren, melodia bikainen eta psikodelia ulerterrazaren jagole nagusietako bat da. Bere abestiak oso atseginak dira, batera kantatzeko modukoak. Ez da salbuespena ‘fountayne montaña’ taldearen bigarren albumeko errepertorioa.

Kafe Antzokia Bilbao

24 21.00

OSTEGUNA JUEVES

10 €

MUSIKA MÚSICA

THE LAST VEGAS

VITORIA-GASTEIZ

hard rock & rolleko boskote hau Chicagon sortu zen duela hamar urte. AC/DC eta Aerosmith gisako taldeenganako mirespena ezkutatu gabe, glam eta punk zipriztinak dituen soinua lantzen du. ‘Bad decisions’ (2012) da bere albumik berriena.

Jimmy Jazz

24 21.00

OSTEGUNA JUEVES

El trío estadounidense presenta su quinto álbum, Memorial, una descarga de metal contemporáneo, duro, denso y rico en desarrollos y ambientaciones, nada simple. La grabó en los estudios de Steve Albini y la promociona junto a Chelsea Wolfe, último fichaje de su discográfica, Sargent House.

El quinteto afincado en Londres se cuenta entre los valedores de las esencias pop, de melodías mayúsculas y soplos de psicodelia accesible. Sus canciones son sumamente agradables y se prestan a ser coreadas. El repertorio de ‘Fountayne montaña’, su segundo álbum, no es una excepción.

Chicago vio nacer hace una década a este quinteto de hard rock & roll que nunca ha ocultado su admiración por colegas como AC/DC y Aerosmith, y cuyo sonido bebe del glam y del punk. ‘Bad decisions’ (2012) es su álbum más reciente.

15-18 €

SELECCIóN DE ESPECTáCuLOS kmON. muChOS máS EVENTOS EN www.kmON.INfO

City 13

a llegar a “Brigada”, tenemos un trabajo interesante, notable y que se ar poco transitado por los músicos del panorama nacional. Nada mejor s de Nacho Vegas para definirlos:FNAC “Si me viera obligado a ponerle NUEVO TALENTO DE MÚSICA niversal aLeón esta estupenda colección de canciones sería la de road Benavente dentrarse en ella supone un viaje físico yTURAL emocional, por carreteras y AGENDA CUL asteartea martes 1 19:00h darios,Fnac lugares y estados mentales de confusión, rabia,Baos, desconcierto e Luis Bilbao Abendua/Diciembre 2012Boba, AGEnDA CULTUrAL Los integrantes de este nuevo proyecto son Eduardo Abraham .

Rodríguez y César Verdú, músicos con una amplia trayectoria a sus espaldas Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

A

F

(Tachenko, Schwarz, Nacho Vegas…), diversa procedencia y Madrid como punto de LOQUILLO encuentro. Nos movemos entre un pop-rockJAVIEr serio CErCAS eAsteartea intenso, incluso punzante,11 con19:00h - martes & Roll Star aborda esta “Las leyesRock de la frontera” letras sugerentes y diferentes a lo que encontramos habitualmente.

Hay colaboraciones historia a través de cientos de - martes 6, 19.00(La Buena de Cristina Martínez (El Columpio Asesino) Irantzu Valencia Vida).

Desde elsu ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVESeAsteartea OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO IGANDEA DOMINGO fotografías tomadas desde Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión infancia hasta sus conciertos Valiente”, pasando por genialidad que supone “La 1 comienzo con “Ánimo, 2 3 5 no seesa fija enpequeña la alta 4 política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de 6 más recientes, de las propias sus vidas.

Conoce al autor y llévate un ejemplar firmado!

00h NUEVO TALENTO ESPECIAL SERIESaTV“Brigada”, 19:00h ROBERtenemos GARAY DÍA INTERNACIONAL CLUB FNAC JUNIOR palabras del Loco reunidas Palabra”18:00h y hasta llegar un18:00h trabajo interesante, notable y que se “Mad men”. Capítulo 1 y 2 de la 5ª “Tratado de Tritones”.Liburuaren 12:00h “Los Croods”.

NAC DE MÚSICA DE LA ANIMACIÓN en una profunda entrevista y URRIA OCTUBRE temporada.

Proiekzioa Proyección. aurkezpena.

Presentación del libro.

Proiekzioa Proyección. ón Benavente. Emanaldia “Rebelión en la granja”.

MASTERCLASS BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS sitúa en un lugar poco transitado por los músicos del panorama nacional.

Nada mejor testimonios de su círculo más enean. Actuación en directo.

Proiekzioa Proyección.

“Family” íntimo.

ROCk gISA DuEN quekONPOSITORE las palabrasETA de INTERPRETATzAILE Nacho Vegas para definirlos: “Si me viera obligado a19.00 ponerle ASTEARTEA 29 MARTES BILBAO ITXITA Larunbata - sábado 17, 19:30h mAISuTANA AgERIAN uTzI zuEN BESTE BEhIN ARIEL ROTEk CERRADO una etiqueta universal a esta estupenda colección de canciones sería la de road Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de FNAC BILBAO DOAN (CON RESERVA) ‘LA huESuDA’ (2013) DISkOAN. BIRA hONETAN, BERRIz, BERE baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con poderosos MAGO ÖZ pop, porque adentrarse en ella supone unTALDE viaje físico y emocional, porDE carreteras y IBILBIDEkO PIEzARIk ONENAk ERREPASATukO DITu riff de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te pierdas “Hechizos, pócimas y su 17:00h Taller de dibujo con acústico ende Fnacconfusión, previo al concierto eléctrico esa misma noche en eleBilboloop, en caminos secundarios, lugares y estados mentales rabia, desconcierto guzTIAREkIN ETA fORmATu ELEkTRIkOAN. ESPAINIERAzkO macarrones.

De 4 a 12 años. de brujería”.

Firma discos.

Kafe Antzokia.

ROCkAREN IzEN NAguSIETAkO BAT. incertidumbre”.

Asteazkena miércoles 5 18:30h 8 9 10 11 12 13 @ Gustaff Choos

ARIEL ROT

© Gustaff Choos

00h TALLER APPLE

18:00h ESPECIAL SERIES TV

BILBAO ASTELEHENA LUNES

Emanaldia zuzenean.

Actuación en directo.

directas que te transportan a “La tumba de las luciérnagas”.

Osteguna - jueves 29, 19.00 sus discos pero con Proiekzioa Proyección.

Tras el éxito de “El susurro de laprimeros caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al un sonido actual, reinventándose panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los felices años ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO ITXITA ITXITA IGANDE como pocos podían imaginar. veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te CERRADO CERRADO 2 3 5 pierdas la presentación y firma de ejemplares4esta tarde en el fórum.

ASTEARTEA ASTEAR TEA MAR MARTES TES

30 3 0

1

19:00h GARSON

19:00h NUEVO TALENTO FNAC DE MÚSICA

Emanaldia zuzenean.

Actuación en directo.

18:00h ESPECIAL SERIES TV “Mad men”. Capítulo 1 y 2 de la 5ª temporada. Proiekzioa Proyección.

León Benavente. Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

15

MAXIM HUErTAEl nuevo disco de Mago de Öz 18:00h DÍA INTERNACIONAL está compuesto por 13session canciones “Una tienda en Paris” DE LA ANIMACIÓN

19:00h ADN

“Breaking bad”. Capítulo 1 y 2 de la 5ª temporada.Proiekzioa Proyección.

partido por nuestros especialistas.

16

19:00h ROBER GARAY

“Tratado de Tritones”.

Tritones”.Liburuaren aurkezpena. Presentación del libro.

17

18:00h DÍA INTERNACIONAL DE LA ANIMACIÓN

18

AGEnDACULTUrAL Consulta nuestra 7

Capítulo 1 y 2 de la 5ª temporada.

Actuación en directo. © Gustaff Choos programación cultural en Proiekzioa Proyección.

ASTELEHENA

8

“Animación experimental de http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda Tezuka”. Proiekzioa Proyección.

9

10

ASTEARTEA

22

5ª temporada.Proiekzioa Proyección.

Actuación en directo.

MIÉrCoLES JUEVES

MArTES

1

24

18:00h ESPECIAL SERIES TV

ITXITA CErrADo

18:00h TALLER DE SMARTBOX

12:00h “Gru, mi villano favorito”.

17:00h Taller de dibujo con

macarrones. De 4 a 12 años. y www.clubcultura.com Proiekzioa Proyección.

11 12

19:00h

3

4

17:00h Taller de rollitos de CLUB JUnIor papel.

DeFnAC 4 a 12 años.

“Cara a cara” Debate 25 en torno al teatro con Borja Ruiz y Kepa Ibarra

“Collage con pasta y legumbres” 17:00h de 4 a 7 años 18:00h de 8 a 11 años En la librería

Sesión 7.

De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.

Firma de libros con el autor

10

29 12

18:00h

13

19

19:00h

20

30

26

19:00h

Agenda Cultural

14 “Loquillo.

18:00h

21

12

27

6 19

3

ITXITA villano favorito”.

TIENDA CE CERRADO Proiekzioa Proyección.

DENDA IT ITXITA CErrADo

17:00h Taller de frisbees.

De 4 a 12 años.

LOQUILLO 18:00h 31

ITXITA CErrADo

I CE

CLUB FNAC JUNIOR 11 12:00h “Gru, mi

“Make a Wish” 17:00h de 4 a 7 años Disko sinaketa Actuación en directo 18:00h de 8 a 11 años En la librería Emanaldia zuzenean

11

19:00h

ITXITA CERRADO

De 17:00h a 20:00h CLUB FNAC JUNIOR SkYLAnDErS GIAnTS™: 12:00h “El libro de la selva”.

ArEnAS DE BATALLA 18:30h Proiekzioa Proyección.

Torneo Jugador Vs Jugador

Capítulo 1 y Obregón 2 de la 5ª MELoCoS temporada.

Actuación en directo.

FnAC JUnIor “AnimaciónCLUB experimental de De Alma y brujería” UnDEr THE TonGUE AnTonIo SMASH “Portarretratos con bandejas” CERRADO Proiekzioa Proyección. del libro, Tezuka”.

Proiekzioa Proyección.

Presentación Firma de discos

“Pensando en vos” Actuación en directo taller de cupcakes firma Actuación enyacústico Emanaldia zuzenean con la autoray firma de discos

A

OSTEGU ITXITA JUEVE CERRADO

IGAnDEA DoMInGo

ushi y más para torpes”.

“Homeland”. Capítulo 1 y 2 de la 2ª 19:00h17 5 uruaren aurkezpena. temporada. Proiekzioa Proyección.

3 4Taller de bienestar. 16 14 15 18 sentación del libro.

“OBJETIVO: MAGO DE ÖZ CICLO CINE 18:30h TALLER DE CÓMIC 18:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h LOS EXPONTÁNEOS 18:00h DÍA INTERNACIONAL 19:00h 6 19:00h 19:00h 8 19:00h 19:00h 518:00h 7 9 10 De la mano de la Escuela “Hijos de la anarquía”.

Emanaldia zuzenean. “Hechizos, CUPCAKE PERFECTO” pócimas Y PERIODISMO DE LA ANIMACIÓN ITXITA ArteCErCAS Lápiz.

“Buenas noches suerte”.

CUrSo FnACy buena CERRADO JAVIEr FORUM Proiekzioa Proyección.

“Las leyes de la frontera” UnIVErSo APPLE FORUMA ITXITA

I CE

CLUB FNAC JUNIORhttp://tiendas.f Co

Proiekzioa Proyección.

2 BAD

23

00h HUNG FAI CHIU CHIU

20

ASTEAZKENA 18:00h DÍA INTERNACIONAL MIÉRCOLES oSTIrALA DE LA ANIMACIÓN LArUnBATA VIErnES “La tumba de las luciérnagas”.

SÁBADo

18:00h CICLO CINE 18:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h ADN LUNES 19:00h TALLER APPLE MARTES Impartido por nuestros especialistas.ASTEAzkEnA “Breaking bad”. Capítulo 1 y 2 de la Emanaldia zuzenean.

Y PERIODISMO ASTELEHEnA ASTEArTEA oSTEGUnA “El desafío: Frost contra Nixon”.

LUnES Proiekzioa Proyección.

12:00h “Los Croods”.

Proiekzioa Proyección.

19

30h TALLER DE CÓMIC 18:00h ESPECIALprogramación SERIES TV 19:00h LOS EXPONTÁNEOS 18:00h DÍA INTERNACIONAL Consulta nuestra cultural en “Hijos de la anarquía”.

Emanaldia zuzenean.

DE LA ANIMACIÓN

la mano de la Escuela e Lápiz.

CLUB FNAC JUNIOR

“Rebelión en la granja”.

Proiekzioa Proyección.

13

17:00h Taller de rollitos de

I CE

1

papel.18 De 4 a 12 años.

19:00h 16 19:00h 17 15 Rock&Roll Star” CLUB FnAC JUnIor Presentación del libro FORUM CERRADO FORUM CERRADO 21 22 TVEXCLUSIVA 23 “LIDErAzGo 24 25 26 FORUM CE 00h ARIEL“InToCABLE” ROT 18:00h CAMPAÑA SERIES 18:00h DÍA INTERNACIONAL ASIEr TrIGUEro FnAC TErTULIA Con 17:00h de 4 a 7 años y DE firma BILBAO -TErBI. URRIAFORUMA OCTUBRE 2013 FORUMA ITXITA ITXITA FORUMA I “Invitaciones cumple” Proyección VOSE “Me quiero ir” 3 y 4 de la 2ª“Tenemos que hablar” ESEnCIAL. MAPAS sterclass. Entrada previa “Homeland”.

Capítulo ANIMACIÓN 18:00h CICLO CINE 19:00h HUNG FAI CHIU Liburuaren CHIU LA 18:00h ESPECIAL SERIES TV 18:00h TALLER DE CLUB FNAC JUNIOR 18:00h de 8 a 11 años aurkezpena DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de BOAG Presentación delProyección. libro De Kevin” cripción, aforoProiekzioa limitado. temporada.

Proiekzioa ITXITA “Crear dibujos animados” “Vals con Bashir”.

“Sushi y más para torpes”.

“Homeland”.

Capítulo 1 y 2 de la 2ª 12:00h “El libro de la selva”.

Y PERIODISMO SMARTBOX eta sinaketa En la librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía con el autor Proyección VOSE CErrADo cripcion en www.arielrot.com Liburuaren aurkezpena. temporada.

Proiekzioa Proyección.

Proiekzioa Proyección.

Proiekzioa Proyección.

“El Dilema”. Proiekzioa Proyección.

Taller de bienestar.

De Gonzalo Martínez. y Terror.

Proiekzioa BOAG Presentación del libro.

BILBoLooP 19:30h “THE CAST OF CHEERS” Presentación del libro Showcase acústico previo al 19:00h 17 18 19 20 1 con el autor ITXITA I concierto eléctrico en Bilboloop

FORUM CERRADO “THE AMAzInG SPIDErCUrSo FnAC FORUMA ITXITA MAn” UnIVErSo APPLE Sesión 7.

De la mano del 28 especialista de la Fnac Oscar Macías.

19:30h “ILUSIONES

24 ENTRÓPICAS”

De Iñaki Marquina.

19:00h

22

19:00h

FORUM CERRADO AnDrÉS DE SICo ALL nIGHTErS CLUB FORUMA ITXITA “Qué tienen en común Actuación en directo

CERRADO

19:00h 24 23 GOSE Actuación en directo

25

Emanaldia zuzenean CLUB FnAC JUnIor TALLEr “Concurso: dibujar nac-nac” BILBAorELATA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS

CE

MIKEL URDA

“Azula” Actuación en di Emanaldia zuzen 17:00h Taller de frisbees.

De 4 a 12 años.

Proyección VOSE “Microrrelato y punto el SEO y las dietas de Emanaldia zuzenean 18:00 DE 8 A 11 AÑoS ITXITA Proiekzioa BOAG En la librería de vista” adelgazamiento” CErrADo TALLEr DE 19:00H 29 30 31 De la mano de IG Presentación del libro LUzzErS 19:00h CÓMIC Y MAnGA Sarmentero con el autor Actuación en directo 19:00h ROT 18:00h CAMPAÑA SERIES TV 18:00h DÍA INTERNACIONAL De la mano de ARIEL la Escuela de 17:30h2013 BILBAO - URRIA Emanaldia zuzeneanOCTUBRE Masterclass.

Entrada previa “Homeland”. Capítulo 3 y 4 de la 2ª DE LA ANIMACIÓN Arte Lápiz.

En la librería.

25

Presentación de la exposición.

19:00h 27 26

inscripción, aforo limitado.

Inscripcion en www.arielrot.com 18:00h

FORUM CERRADO MAD MEn T5 FUn & SErIoUS FORUMA ITXITA Proyección VOSE GAME FESTIVAL. Proiekzioa BOAG

28

temporada. Proiekzioa Proyección.

19:00h

29

26

Agenda Cultural

“Vals con Bashir”.

Proiekzioa Proyección.‘‘REBUZNOS 19:00h 19:00h

TAko TIENDA CERRADA MAXIM HUErTA “Las Campanas de la Vergüenza” “Una tienda en Paris” DENDA ITXITA Actuación en directo Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean con el autor.

Y 30 CANCIONES’’ 1

OTRAS 17:00h

2

Presentación del AMPAro SÁnCHEz CLUB FnACCD JUnIorinfantil Actuación en directo 17:00 “Ice Age 4” Emanaldia zuzenean Proyección- proiekzioa

HóPLAY Ekitaldi guztiak FNAC FORUM-EAN izango dira. SARRERA DOHAIN. LEKU MUGATUA. “La Hora Fnac” FUn & SErIoUS 19:00H & SErIoUS FUnENTRADA & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &SErIoUS Todos los actos tienen lugar19:00h en el FUn FÓRUM DE LA19:00h FNAC. GRATUITA. AFORO LIMITADO. En Alhóndiga Bilbao GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY.

“La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” y www.clubcultura.com HóPLAY. “La Hora Fnac”CULTURAL “La Hora Fnac” Consulta NUESTRA PROGRAMACIÓN en:Fnac http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda Ekitaldi guztiak Forum-ean izango dira. dohain.

En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Sarrera En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

27

2

TALLER DE C INFANTIL

De la mano de l de Arte Lápiz Síguenos en: ITXITA

CErrADo

Leku mugatua. Todos l

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

7 18:00h CICLO CINE Y PERIODISMO

19:00h TA

Impartido p

“El desafío: Frost contra Nixon”.

Proiekzioa Proyección.

AGENDA AGENDA CUL CUL TURAL TURAL

Fnac Fnac Bilbao Bilbao - Abendua/Diciembre - Abendua/Diciembre 2012 2012

CAS la frontera”

JOHN BERKHOUT

rtes 6, 19.00 LOQUILLO LOQUILLO elve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión Asteartea Asteartea - martes - martes 11 11 19:00h 19:00h a política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de Rock Rock & Roll & Roll Star Star aborda aborda esta esta ce al autor y llévate un ejemplar firmado! historia historia a través a través de de cientos cientos de de

OMINGO

fotografías fotografías tomadas tomadas desde desde su su infancia infancia hasta hasta sussus conciertos conciertos más más recientes, recientes, de de las las propias propias palabras palabras deldel Loco Loco reunidas reunidas bado 17, 19:30h en en una una profunda profunda entrevista entrevista y CICLO CINE 18:30h TA gan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos dey URRIA OCTUBRE18:00h uN TRABAjO EmOTIVO y CAuTIVADOR, DE COmPOSICIONES testimonios de de su su círculo círculo más más wave, electro pop e incluso math rock setestimonios funden con poderosos De la mano Y PERIODISMO COLORIDAS y PAISAjÍSTICAS, CON EL quE jOhN BERkhOuT íntimo. íntimo.

OSTEGUNA JUEVES 19.00 DONOSTIA - suerte”.

SAN SEBASTIÁN estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club.24No te pierdas su Arte Lápiz.

“Buenas noches y buena A SE DESmARCA DEfINITIVAmENTE DE SuS INICIOS BuSCANDO cDOprevio al concierto eléctrico esa misma noche en el Bilboloop, en

: THE CAST oF CHEErS

14

Proiekzioa Proyección.

FNAC DONOSTIA DOAN - GRATIS ABRIR NuEVAS VÍAS y CAmINOS ARTÍSTICOS. Su ESTILO ÍNTImO MAGO MAGO DE DE ÖZ ÖZ y PERSONAL NAVEgA ENTRE SONIDOS ACTuALES DE BANDAS rTA “Hechizos, “Hechizos, pócimas pócimas y y COmO BON IVER, fLEET fOXES y BEACh hOuSE, ASÍ COmO DE en Paris” brujería”. brujería”.

Firma Firma dede discos. discos.

BANDAS CLáSICAS COmO SImON & gARfuNkEL y CROSBy, ves 29, 19.00 Asteazkena Asteazkena - miércoles - miércoles 5 18:30h 5 18:30 El susurro de AND la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al de de STILLS, NASh yOuNg. El nuevo El nuevo disco disco de de Mago Mago Öz Öz

o con una nueva historia ambientada en el París de los felicespor años está está compuesto compuesto por 13 session 13 canciones canciones o de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras.

No te directas directas que que te transportan te transportan a a tación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum. sussus primeros primeros discos discos pero pero con con un un

A DO

DONOSTIA ASTELEHENA LUNES

ASTEARTEA MARTES

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

1

2

19:00h ESPECIAL SERIES TV

“Breaking Bad”. Capítulo 1 Y 2.

1ª Temporada. Proiekzioa Proyección.

19:00h ROBERTO MALO

“El último concierto de David Salas”. Liburuaren aurkezpena.

Presentación del libro.

sonido sonido actual, actual, reinventándose reinventándose OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO IGANDE como como pocos pocos podían podían imaginar. imaginar.

3

4

19:00h DONOSTIKLUBA

Los Galerna. “Akelarre” Emanaldia zuzenean.

Actuación en directo.

AGEnDACULTUrAL

LArUnBATA SÁBADo 9

8

“Breaking Bad”. Capítulo 3 Y 4.

1ª Temporada. Proiekzioa Proyección.

5

11:00h CLUB FNAC JUNIOR

“Tarjetas con buenas intenciones para desarrollar la creatividad”. “Recorta y crea formas con colores divertidos”.

18:00h CICLO CINE Y PERIODISMO

http://tiendas.f http://tienda

Actuación en directo.

IGAnDEA DoMInGo 11

10

ASTELEHENA ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEARTEA ASTEAZKENA ASTEAZKENA A 19:00h ESPECIAL SERIES TV19:00h 19:00h ESPECIAL SERIES 19:00hMIÉRCOLES QUIQUE MONTES 2 3 TV 19:00h LARA 4 MIÉRCOLES LUNES LUNES MARTES MARTES19:00h PINTXO DEVELOPPER DO “Breaking Bad”. Capítulo 5 Y 6.

“Breaking Bad”. Capítulo 7.

“Play”. Emanaldia zuzenean.

Encuentro de videojuegos.

Emanaldia zuzenean.

JUnIor Proyección. FnAC Actuación en directo.

Actuación en directo.

BAD 1ª Temporada. Proiekzioa Proyección. 1ª Temporada. ProiekzioaCLUB “Collage con pasta y legumbres” “Cara a cara” 17:00h de 4 a 7 años Debate en torno al teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA En la librería con Borja Ruiz y Kepa CErrADo De 17:00h a 20:00h Ibarra

9

19:00h

UnDEr 14 TonGUE 15 3 3 THE

19:00h HU

“Sushi y m LiburuarenCEI “El Dilema”. Proiekzioa Proyección.

19:00h DONOSTIKLUBA Capsula. “Solar Secrets”.

Presentació Emanaldia zuzenean.

lbao-alameda y www.clubcultura.com Consulta Consulta nuestra nuestra programación programación cultural cultural en en oSTIrALA VIErnES 7

21

19:00h ESPECIAL SERIES TV

SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA Torneo Jugador Vs Jugador

10 11 CLUB FnAC JUnIor 19:00h 19:00h 16 17 4 4 5 5 “Portarretratos con bandejas”

12

OSTEGU OSTE JUEVES JUE

ITXITA CERRADO

I CE

28 18

18:30h 18:30h 619

19:30h “ILUSIONES ENTRÓPICAS”

6

19:00h AR

“Make a Wish” 17:00h de 4 a 7SÉMPER años 19:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h ESPECIAL SERIES TV“OBJETIVO: 19:00h BORJA 19:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h ESPECIAL SERIES TV 12:00h CLUB FNAC JUNIOR “OBJETIVO: MAGO MAGO DE DE ÖZ ÖZ Actuación en directo “Breaking Bad”. Capítulo18:00h de 8 a 11 años “Breaking Bad”. Capítulo 1 Y 2.

3 CUPCAKE Y 4. la librería “Sin complejos”.Liburuaren “Breaking Bad”. Capítulo 5 Y “Hechizos, 6.

“Breakingpócimas Bad”.ITXITA Capítulo 7 y 8.

“Los Croods”.

Masterclas CUPCAKE PERFECTO” PERFECTO” “Hechizos, pócimas En Emanaldia zuzenean CErrADo A 2ª Temporada.

Proiekzioa Proyección.

2ª Temporada. Proiekzioa Proyección. aurkezpena.

Presentación del libro.

2ª Temporada. Proiekzioa Proyección.

2ª Temporada.

Proiekzioa Proyección.

Proiekzioa Proyección.

De Alma De Alma Obregón Obregón y brujería” y brujería” FORUM FORUM CERRADO CERRADO TIENDA TIENDA CER C inscripción, De Iñaki Marquina.

DO Presentación Presentación del del libro, libro, Firma Firma de discos de discos FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA DENDA DENDA IT taller taller de cupcakes de cupcakes y firma y firmaDisko Disko sinaketa sinaketa de la exposición.

Inscripcion I Presentación 19:00h DAIGUAL concon la autora la autora Emanaldia zuzenean.

CE

16

19:00h

1010 Con TErTULIA TErBI.

17 1111 CLUB FnAC JUnIor 17:00h de 4 a 7 años

18

Actuación en directo.

19:00h 19:00h 1212

1313

“Invitaciones cumple” LOQUILLO LOQUILLO 18:00h de 8 a 11 años Asociación Vasca de ITXITA “Crear dibujos Rock&Roll animados” “Loquillo.

“Loquillo.

Rock&Roll Star” Star” la librería Ciencia Ficción, Fantasía CErrADo 21 CERRADO 22 En 23 del del 24 25CERRADO 26FORUM Presentación Presentación libro libro FORUM FORUM CERRADO FORUM FORUM CERRADO FORUM CER C y Terror.FORUMA BILBoLooP 19:30h y firma y firma FORUMA ITXITA ITXITA FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA FORUMA FORUM IT 12:00h CLUB FNAC 19:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h ESPECIAL SERIES TVCAST 19:00h OF ESPECIAL SERIES TV 19:00h JOHN BERKHOUT JUNIOR “THE CHEERS” Liburuaren Liburuaren aurkezpena aurkezpena acústico previo al Emanaldia zuzenean.

“Breaking Bad”. Capítulo 9 Y 10.

“Breaking Bad”. CapítuloShowcase 11 Y 12.

“Breaking Bad”. Capítulo 13.

“El libro de la selva”. eléctrico en Bilboloop eta eta sinaketa sinaketa 2ª Temporada. Proiekzioa Proyección.

2ª Temporada. Proiekzioaconcierto Proyección.

2ª Temporada.

Proiekzioa Proyección.

Actuación en directo.

Proiekzioa Proyección.

23

19:00h

1717

TALLEr BILBAorELATA

24 1818 CLUB FnAC

JUnIor “Concurso: dibujar nac-nac” 17:00 DE 4 A 7 AÑoS “Microrrelato y punto 18:00 DE 8 A 11 AÑoS librería de vista” FORUM FORUM CERRADO CERRADOEn la FORUM FORUM CERRADO CERRADO

De la mano de IG ITXITA FORUMA FORUMA ITXITA Sarmentero

30

28

29

3ª Temporada.

Proiekzioa Proyección.

AMPAro SÁnCHEz Actuación en directo Emanaldia zuzenean

GOSE GOSE

30

19:00h TALLER SAMSUNG 1 2525

ITXITA CERRADO

19:00h 19:00h 19:00h TALLER BIENESTAR 20 20 Con Smartbox

Actuación Actuación en directo en directo ITXITA Emanaldia Emanaldia zuzenean zuzenean CErrADo

FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA LUzzErS 19:00h Actuación en directo Emanaldia zuzenean

19:00h ESPECIAL SERIES TV 19:00h 19:00h ESPECIAL SERIES TV

“Breaking Bad”. Capítulo 1 Y 2.

24 24

25 1919

31

I CE

MIKEL MIKEL URDAN URD

“Azula” “Azula” Actuación Actuación en dir en Emanaldia Emanaldia zuzen zu

Agenda Cultural

2 OCTUBRE 201327 17:30h 17:30h 2626 DONOSTIA - URRIA 27

19:00h FRANK 17:00h

“Breaking Bad”. Capítulo 3 Y 4.

“Aprovecha las Tablets Android Emanaldia zuzenean.

3ª Temporada. ProiekzioaCLUB Proyección. deFnAC Samsung y su conectividad”.

Actuación en directo.

JUnIor

‘‘REBUZNOS ‘‘REBUZNOS Y OTRAS Y OTRAS TALLER TALLER DE DE CÓ 17:00 “Ice Age 4” Proyección- proiekzioa CANCIONES’’ CANCIONES’’ INFANTIL INFANTIL ITXITA Presentación del CD del CD infantil infantil De la De mano la mano de la d FORUM FORUM CERRADO CERRADO TIENDA TIENDA CERRADA CERRADA Presentación CErrADo 19:00H de Arte de Arte Lápiz Lápiz SErIoUS 19:00h FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA FUn &SErIoUS DENDA DENDA ITXITA ITXITA

FUn & GAME FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

en lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

Ekitaldi Ekitaldi guztiak guztiak Fnac Fnac Forum-ean Forum-ean izango izango dira. dira.

Sarrera Sarrera dohain. dohain.

Leku Leku mugatua. mugatua.

Todos Todo lo

C

URRIA OCTUBRE

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MUSICA

EL CABRERO + EMILIANO DOMÍNGUEZ ZAPATA

VITORIA-GASTEIZ

Sevillako flamenko abeslari honek ez du amore eman tentazio komertzialen eta joera berritzaileen aurrean, eta sakontasuna izan du bereizgarri 1972tik.

Esentzien jagoletzat dute egun, katedra sortu, bidegabekeriak salatu eta estilo klasikoak bikain jorratzen dituen artista menderakaitza.

Jimmy Jazz

25 21.00

OSTIRALA VIERNES

12-15 €

MUSIKA MÚSICA

SARATOGA

DONOSTIA-S.

Espainierazko rock&rollaren historiak kapitulu bat zor dio sustraiak madrilgo Vallecas auzoan dituen talde honi. Bi hamarkada joan zaizkigu dagoeneko Niko del hierrok (baxua) eta jerónimo Ramirok (gitarra) taldea sortu zutenetik. Agur bira egiten ari dira 2013an.

Doka Kafe Antzokia

26 20.30

LARUNBATA SÁBADO

15-18 €

MUSIKA MÚSICA

REVÓLVER

VITORIA-GASTEIZ

Carlos goñik gainetik kendu zuen Bruce Sprinsteenen hasierako eragina, berezko nortasunaz hornitutako rock kantautore konprometitu batengandik espero daitekeen ibilbidea eratzeko. hori da Revolver, talde-izena bakarkako proiektu batentzat, ‘Enjoy’ zuzeneko elektrikoa emaitza berritzat duena.

Jimmy Jazz

26 21.30

LARUNBATA SÁBADO

22 €

MUSIKA MÚSICA

!!! (CHK CHK CHK)

BILBAO

Adi gerriei. Batek baino gehiagok dislokatzeko arriskua izango du seikote estatubatuar honen erritmoen eraginez. Dance rockaren erakusgarria, musika elektronikoa, pop soula, hip hopa, diskoa eta technopunka nahasten ditu. Bere bosgarren diskoak ‘ Thr!!!er’ du izenburu.

Kafe Antzokia Bilbao

26 21.30

LARUNBATA SÁBADO

22 €

MUSIKA MÚSICA

FUEL FANDANGO

DONOSTIA-S.

Nita kantari kordobarra eta Ale Acosta (mojo Project) ekoizle kanariarra dira fuel fandango, fusioaren eta pop sintetikoaren maila gorenean finkatutako bikotea. Disko musika, funka, flamenkoa, soula eta elektronika nahastu dituzte taldearen bi diskoetan.

Dantza egiteko nahasketa. ;

Intxaurrondo Kultur

26 22.00

LARUNBATA SÁBADO

18 €

MUSIKA MÚSICA

ORPHANED LAND

BILBAO

‘All is one’ es ya el sexto álbum de este quinteto israelí entregado, desde 1991, a una suerte de metal progresivo, épico y sinfónico, enriquecido con influencias del folclor oriental y el universo árabe que aportan originalidad y distinguen su propuesta.

Rock Star Bilbao

29 19.00

ASTEARTEA MARTES

BRYN ROBERTS QUARTET

BILBAO

Bryn Roberts New yorkeko jazz klub onenetan aritzen da sarritan, adibidez Blue Note-n eta jazz gallery-n.

Eta generoaren zaleei hain albiste onak ematen dizkien hirian bizi eta lan egiten du. Ipar Amerikako jazz musikaririk onenetako batzuekin jo du eta bera buru duen proiektua aurkezten du.

Sala Bbk

20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

MUSIKA MÚSICA

PONY BRAVO

DONOSTIA-S.

Sevillako taldeak kaosa gainditzen du ‘De palmas y cacería’ hirugarren albuma aurkezteko emanaldi bakoitzean, betean gainditu ere, distortsioa, krautrocka, western keinuak, rock andaluziarra eta erritmo jamaikarrak nahastu arren…

Doka Kafe Antzokia

31 21.00

La historia rock urbano en español debe dedicar un capítulo a esta banda cuyos orígenes están ligados al madrileño barrio de Vallecas. Dos décadas han pasado ya desde que Niko del Hierro (bajo) y Jerónimo Ramiro (guitarra) la fundaran. 2013 es el año de su gira de despedida.

Carlos Goñi supo sacudirse la influencia inicial de Bruce Springsteen para erigir la obra que se espera de un cantautor rockero y comprometido con personalidad propia. Eso esconde Revólver, nombre de banda para una aventura solista cuya última entrega es el directo, y eléctrico, ‘EnJoy’.

Atentos a sus caderas. Más de uno correrá serio riesgo de descoyuntarse expuesto a la propuesta del sexteto estadounidense, estandarte del dance rock cuya propuesta aúna elementos de música electrónica, pop, soul, hip hop, disco, techno-punk... Su quinta entrega se titula ‘ Thr!!!er’.

La cantante cordobesa Nita y el productor canario Ale Acosta (Mojo Project) son Fuel Fandango, un dúo consolidado ya en la máxima categoría de la fusión y el pop sintético. En sus dos discos combinan elementos de música disco, funk, flamenco, soul y electrónica, para hacerte bailar.

All is one’ es ya el sexto álbum de este quinteto israelí entregado, desde 1991, a una suerte de metal progresivo, épico y sinfónico, enriquecido con influencias del folclor oriental y el universo árabe que aportan originalidad y distinguen su propuesta.

20 €

MUSIKA MÚSICA

30

La jondura continúa distinguiendo al cantaor sevillano, que inició su carrera en 1972 y no ha sucumbido a tentaciones comerciales ni soplos renovadores. Hoy es considerado guardián de las esencias, un rebelde con duende que sienta cátedra, denuncia injusticias y borda los palos clásicos.

OSTEGUNA JUEVES

City 16

Habitual en los mejores clubs de jazz de Nueva York, como Blue Note o Jazz Gallery, Bryn Roberts vive y trabaja en la ciudad que tan buenas noticias da siempre a los amantes del género. Ha trabajado con algunos de los mejores músicos de jazz norteamericanos y lidera ahora su proyecto.

El conjunto sevillano logra superar el caos en cada actuación en la que presenta ‘De palmas y cacería’, su tercer álbum. Y lo consigue aunque mezcle distorsión, krautrock, guiños western, rock andaluz, ritmos jamaicanos…

kmONEk hAuTATuTAkO IkuSkIzuNAk. EmANALDI gEhIAgO www.kmON.INfO wEBguNEAN

AZAROA NOVIEMBRE

2013

MUSIKA MÚSICA

+INFO> WWW.KMON.INFO www.facebook.com/KmonMagazine

MUSIKA MUSICA

GBH DISTORSIÓN + LOS CARNICEROS DEL NORTE

VITORIA-GASTEIZ

hiru hamarkadatan zehar, talde ingelesak punk estetika klasiko eta estereotipatua elikatu du, ‘egin ezazu zuk zeuk’ esaera iraunaraziz gitarraz egindako proposamen sendo eta batez. ‘Perfume and piss’ da bere lan berria.

Jimmy Jazz

1

20.00

OSTIRALA VIERNES

15-18 €

Durante tres décadas, el conjunto inglés ha alimentando la clásica y estereotipada estética punk y ha perpetuando la máxima de ‘hazlo tú mismo’ en una propuesta contundente, guitarrera. La rabia brota a borbotones en estudio y en directo. ‘Perfume and piss’ es su último trabajo.

MUSIKA MUSICA

ANDREAS PRITTWITZ & DANIEL DEL PINO LOOKING BACK OVER

BILBAO

Chopinen musika ulertzeko bestelako ikuspuntua eskaintzen duen Erromantizismoko musikarako hurbilketa pertsonal eta iradokitzailea. Puntako bi musikari dira sortzaileak, Andreas Prittwitz saxofonista (jazz musikari aparta eta pop izarren ohiko laguntzailea) eta Daniel del Pino pianista.

Teatro Arriaga

5

20.00

ASTEARTEA MARTES

8,50-25 €

MUSIKA MUSICA

A PLACE TO BURY STRANGERS

VITORIA-GASTEIZ

Noise rocka protagonista dugu berriz ere post punketik, psikodelia ilunetik eta shoegazetik edaten duen hirukote zaratatsu honekin. Death By Audio efektu-pedal konpainiaren sortzaile Oliver Ackermann gitarrista eta abeslaria du buru hiru album kaleratu dituen New yorkeko taldeak.

Jimmy Jazz

5

21.00

ASTEARTEA MARTES

14 €

Una sugerente y personal incursión en la música del Romanticismo, en la que la música de Chopin cobra nueva vida. Sus responsables son dos intérpretes de altura, el saxofonista Andreas Prittwitz (gran músico de jazz acompañante habitual de estrellas del pop) y el pianista Daniel del Pino.

El noise rock recobra protagonismo con este ruidoso trío que bebe del post punk, la psicodelia oscura y el shoegaze. El guitarrista y cantante Oliver Ackermann, fundador de la compañía de pedales de efectos Death By Audio, encabeza un conjunto neoyorquino que ha publicado tres álbumes.

MUSIKA MÚSICA

365 JAZZ BILBAO 2013 MEDESKI, MARTIN & WOOD

BILBAO

Lizz wright, Ravi Coltrane quintet, Tom harrel quintet eta medeski, martin & wood Trio arituko dira 365 jazz Bilbao zikloaren 2013ko egitarauaren barruan. ziklo honek urte osoan zehar zabaltzen ditu jazz musikaren doinuak, generoaren zale guztien zorionerako.

Campos Elíseos

5

20.00

ASTEARTEA MARTES

6€

MUSIKA MÚSICA

CUBAN JAZZ QUINTET

BILBAO

Luis guerra kubatar piano-jotzaileak beste lau herkide bildu ditu kubako XX. mendeko konpositore handiak omentzeko, besteak beste Ernesto Lecuona eta Benny more. yuvisney Aguilar, michael Oliver eta juan Viera (perkusioa) eta Reinier Elizarde ‘El Negrón’ (kontrabaxua) ditu laguntzaile.

Sala Bbk

6

20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

Lizz Wright, Ravi Coltrane Quintet, Tom Harrel Quintet y Medeski, Martin & Wood Trio actuarán en la temporada 2013 del ciclo 365 Jazz Bilbao. Una cita imprescindible para los aficionados al género, que tiene el acierto de extender la programación a lo largo de todo el año.

El pianista cubano Luis Guerra a reunido a otros cuatro compatriotas para rendir homenaje a los grandes compositores cubanos del siglo XX, como Ernesto Lecuona o Benny Moré.Le acompañan Yuvisney Aguilar, Michael Oliver y Juan Viera (percusión) y Reinier Elizarde ‘El Negrón’ (contrabajo).

MUSIKA MÚSICA

ACID MOTHERS TEMPLE +SISTER SIMONE AND THE HOLY BALLS

DONOSTIA-S.

hipnotismoz, nabarmenkeriaz, esperimentazioz, zarataz eta eromen puntu batez betetako unibertso batean murgiltzea proposatzen du kawabata makoto gitarrista buru duen japoniar taldeak. gitarrek, ahotsek eta sintetizadoreek pareko protagonismoa dute duela 18 urte sortutako proiektuan.

Le Bukowski

7

21.00

OSTEGUNA JUEVES

10 €

El guitarrista Kawabata Makoto comanda un conjunto japonés que propone zambullirse en un universo psicodélico plagado de hipnotismo, extravagancia, experimentación, ruido y algo de locura. Guitarras, voces y sintetizadores se disputan el protagonismo en un proyecto surgido hace 18 años.

MUSIKA MÚSICA

SOEMA MONTENEGRO (MUSIKA...CON ALMA)

LEIOA

Latinoamerikako autore musikaren tradizioa eguneratu egin da Soema montenegro (Argentina, 1978) kantariaren ahotsean. folkaren eta pop alternatiboaren arteko erdibidean, bere ahotsak mercede Sosa ahaztezina gogora dakar batzuetan. ‘Passionaria’ (2010) izan zen bere bigarren albuma.

Kultur Leioa

8

21.00

OSTIRALA VIERNES

18 €

La tradición de la canción de autor latinoamericana se actualiza en la música de Soema Montenegro (Argentina, 1978). A medio camino entre el folk y el pop alternativo, su voz recuerda en ocasiones a la inolvidable Mercedes Sosa. ‘Passionaria’ (2010) fue su segundo trabajo discográfico.

MUSIKA MÚSICA

EL RENO RENARDO

DONOSTIA-S.

Rockak eta umore onak bat egiten dutenean, emai- Cuando rock y buen humor se une, el resultado es tza El Reno Renardo da. horren erakusle garbia da El Reno Renardo. Buena prueba de ello es su más taldearen lanik berriena, ‘El improperio contraataca’. reciente trabajo, ‘El improperio contraataca’.

Doka Kafe Antzokia

9

20.30

LARUNBATA SÁBADO

12-15 €

SELECCIóN DE ESPECTáCuLOS kmON. muChOS máS EVENTOS EN www.kmON.INfO

City 17

AZAROA NOVIEMBRE

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

PINK TONES PINK FLOYD SHOW

BILBAO

fanengatik eta fanentzat. horrelakoxea da talde espainiar honen proposamena. Pink floyd talde britainiarraren handitasun bisual eta musikala birsortzen saiatzen da gauero. Argi eta laser ugari erabiltzen du, aparteko arretaz jarriz ‘Dar side of the moon’ eta ‘The wall’ abestietan.

Kafe Antzokia Bilbao

9

LARUNBATA SÁBADO

22.00

25-30 €

MUSIKA MÚSICA

BRUCE COCKBURN MUSIKETAN

BILBAO

kanadar kantautore eta gitarrista historikoa 1967tik.

Bruce Cockburn-en (Ottawa, 1945) ibilbidean pisu bertsua izan dute giza eskubideen aldeko lanak eta musikak. folk-jazz kutsu dotorez beteriko hogeita hamarren bat album utzi dizkigu, berriena ‘Small Source of Comfort’ (2011).

Sala Bbk

10

IGANDEA DOMINGO

20.00

12 €

Por fans y para fans. Así es la propuesta de este conjunto español que se esfuerza cada noche en reproducir la grandilocuencia, visual y musical, del célebre conjunto británico Pink Floyd. Con profusión de luces, lasers y especial énfasis en los temas de ‘Dark side of the moon’ y ‘The Wall’.

Histórico cantautor y guitarrista canadiense desde 1967. Bruce Cockburn (Ottawa, 1945) ha dedicado casi tanto tiempo a promover causas humanitarias como a su legado musical: una treintena de álbumes llenos de buen gusto folk-jazz, el más reciente ‘Small Source of Comfort, 2011)

MUSIKA MÚSICA

MARCO MARCHI & THE MOJO WORKERS

LEIOA

Suitzako laukote akustiko honek Delta Bluesaren eta rag-timearen sustraiak berreskuratu ditu soinu berezi eta pertsonala sortzeko. marco marchi gitarrista eta abeslariaren eskutik, taldeak ospea bereganatu du Europako eszenan gerra arteko garaiko musikaren soinuak gaurkotuz.

Kultur Leioa

15

OSTIRALA VIERNES

22.00

10 €

Esta cuarteto acústico suizo recupera las raíces del Delta Blues, el rag-time para crear un sonido único y personal. De la mano de su líder, el guitarrista y vocalista Marco Marchi, se ha hecho un lugar en la escena europea actualizando los sonidos de la música de entreguerras.

MUSIKA MÚSICA

GAU BERANDUAN HARKAITZ CANO - PETTI - JOXAN GOIKOETXEA

DONOSTIA-S.

harkaitz Cano idazleak, eta joxan goikoetxea eta Petti musikariek bat egin dute ikuskizun musikal eta poetiko honetan. Abesti eta olerki zaharrak, bertsioak eta propio sortutakoak malenkoniarako leihoa irekitzen duen muntaketan.

Antzoki Zaharra

17

IGANDEA DOMINGO

19.00

12 €

DANTZA DANZA

ALBERT PLA

BILBAO

Autore berezi eta imitaezin honen ikuskizunak musikaren mugak gainditzen dituzten originaltasun, probokazio eta adeigabetasun erakustaldiak dira.

Albert Plak ‘manifestación’ aurkezten du orain, hiria kolapsatu duten protestaldietan harrapatutako gizon baten istorio kontatua eta kantatua.

Teatro Arriaga

21 20.00

OSTEGUNA JUEVES

11-25 €

MUSIKA MÚSICA

ROSA (ROSA LÓPEZ)

BILBAO

Rosa Lopezek (edo soilik Rosa) bere ibilbideko kanturik esanguratsuenak bilduko ditu 2013 biraren barruan eskainiko duen kontzertu berezian. Berarentzat propio idatzitako abestiak eta bertsioak tartekatuko ditu jada hamar urteko ibilbidea bete duen artistak.

Teatro Campos

23 20.00

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

PAMELA HUTE (MUSIKETAN)

BILBAO

Pop, rock eta post punk ukituak batera entzun daitezke The mashed Potatoes taldeko kidea izan zen Pariseko artista honen proposamenean. 2010ean egin zuen debuta gatazka, banaketa eta saminei buruzko abesti-sorta batekin. ‘Bandit’ aurkezten ari da, bere bigarren albuma.

Sala Bbk

24 20.00

IGANDEA DOMINGO

12 €

MUSIKA MÚSICA

SEIURTE

BERRIZ

2013. urteko ezusteko gozoetako bat musika euskaldunari dagokionez ‘Atlantida’ da, Seiurte talde bizkaitarraren seigarren diskoa. Pop elektriko hutsa eta energiaz betea, iluna biltzen dituen atmosferengatik baina distiratsua bere doinu bikainengatik. Eszenatokian ikusiko ditugu.

Kultur Etxea

29 22.00

El escritor Harkaitz Cano y los músicos Joxan Goikoetxea y Petti se han unido en este espectáculo musical y poético. Viejas canciones y poemas, versiones y nuevas creaciones en un montaje que abre una ventana a la melancolía.

OSTIRALA VIERNES

City 18

Cada espectáculo de este autor, único e inimitable, es un alarde de originalidad, provocación e irreverencia que excede lo puramente musical. En esta ocasión, Albert Pla presenta ‘Manifestación’, la historia contada y cantada de un hombre atrapado en las protestas que colapsan la ciudad.

Rosa López (o solamente Rosa) repasa los temas más emblemáticos de su carrera en un concierto especial dentro de su gira de 2013. Temas propios y versiones en la voz de una artista que acumula ya diez años de trayectoria.

Elementos de música electrónica, pop, rock y post punk conviven en la propuesta de esta artista parisina que en su momento formó parte del grupo The Mashed Potatoes. Debutó en 2010 con un rosario de temas sobre conflictos, separación y dolor, y ahora presenta ‘Bandit’, su segunda entrega.

Una de las sorpresas (agradables) de este 2013 para la música euskaldun es ‘Atlantida’, el sexto disco de los vizcaínos Seiurte. Puro pop eléctrico y lleno de energía, oscuro por las atmósferas que contiene pero luminoso por sus brillantes melodías. Verles en directo es una buena idea.

kmONEk hAuTATuTAkO IkuSkIzuNAk. EmANALDI gEhIAgO www.kmON.INfO wEBguNEAN

URRIA

10 JUEVES

OSTEGUNA

KAFE ANTZOKIA BILBAO

URRIA

+INFO> WWW.KMON.INFO

OCTUBRE 21.30 BILBAO 5-8 €

OCTUBRE 24 JUEVES

OSTEGUNA GAZTESZENA

AZAROA 20.30 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 9€

BIDE ERTZEAN

LARUNBATA

NOVIEMBRE 30 SÁBADO

TEATRO CAMPOS

20.00 BILBAO 45 €

MIGUEL POVEDA

BAKE HOTZERAKO MELODIA MELODÍA PARA LA PAZ FRÍA uBEDA ANAIAk (DEABRuAk TEILATuETAN-EkO kIDE OhIAk) BuRu DITuEN TOLOSAkO TALDEAk INORk BAINO hOBETO uzTARTu DITu POP DOINu ATSEgINAk ETA EuSkARAzkO TESTu POETIkOAk. hALA EgIN Du 1988TIk hONA, BETIERE fOLkAREN ERAgIN NABARmENAREkIN. ‘77’ Du IzENBuRu BERE DISkO BERRIAk.

fLAmENkO ABESLARI BERRITzAILEA DA BAINA TRADIzIOA ERRESPETATzEN Du ALDI BEREAN. mIguEL POVEDA juAN gOmEz ‘ChICuELO’ gITARRISTAREkIN ETA jOAN ALBERT AmARgOS PIANISTAREkIN BATERA ARITukO DA ‘INTImO’ IkuSkIzuNEAN, BERE IBILBIDE LuzEkO IkuSkIzuNIk PERTSONALENA ETA SOSEgATuENA.

Alguien, o algo, ha sido realmente injusto con Bide Ertzean. Parece mentira que la banda tolosarra, con su potencial, con su dominio de la melodía, que se expresa en euskera, cuenta con la poesía entre sus referencias e ingredientes, y se moja en temas tan espinosos como la memoria histórica, no haya dado el salto a las grandes audiencias en Euskadi. quizá el público masivo no está preparado para paladear un repertorio repleto de pop rock de excelente factura y letras sustanciosas, una rutilante excepción en la escena euskaldun.

Sea como sea, los hermanos ubeda y el baterista karlos Arancegui continúan su camino infatigables; han retomado el formato trío y han grabado en vivo (en estudio) ‘77’, un disco donde se aprecia más crudeza que en los anteriores. Es ya el noveno en 15 años, su noveno asalto al buen gusto de la población, su manera de poner melodía a la “paz fría” que siguió a 1977, año en que un familiar suyo fue asesinado en un control policial. mucho más que un hilo musical.

IgOR CuBILLO.

ES BIEN EXTENSO EL hISTORIAL DEL CATALáN, CANTAOR INNOVADOR, AuNquE RESPETuOSO CON LA TRADICIóN. EN LA gIRA ‘INTImO’ SuBE AL ESCENARIO juNTO CON EL guITARRISTA juAN gómEz ‘ChICuELO’ y EL PIANISTA jOAN ALBERT AmARgóS PARA OfRECER Su ESPECTáCuLO máS PERSONAL y SOSEgADO. DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

KO

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 19

URRIA OCTUBRE

2013

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

LEO HARLEM Y SERGIO OLALLA ¿QUÉ HAY DE NUEVO?

BILBAO

umore ona ziurtatuta dago Leonardo gonzalez (Leo harlem ezizenez ezaguna) eszenatokira igotzen den bakoitzean. Eguneroko bizitzako pasadizo txikiak barre egiteko aitzakia bihurtzen dira umorista bikain honen eskutik.

Campos Elíseos

10-11-12

El buen humor está garantizado cuando Leonardo González (alias Leo Harlem) se sube al escenario.

Las pequeñas anécdotas de la vida cotidiana se convierten en motivo para reír a través de su particular estilo como humorista.

20.00

ANTZERKIA TEATRO

LA BODA DE LOS PEQUEÑOS BURGUESES (MARASMO TEATRO)

DONOSTIA-S.

Bertolt Brechtek 1919an idatzi zuen ‘Burges txikien ezteiak’, baina liburuak ez du gaurkotasun izpirik galdu. gatazkak eta une komikoak familia aberatseko bikote baten ezkontzaren inguruan, marasmo Teatrok berreskuratu duen gizarte burgesari egindako kritika batean.

Victoria Eugenia

10-11

21.00

10 €

‘La boda de los pequeños burgueses’ fue escrita por Bertolt Brecht en 1919 pero no ha perdido un ápice de actualidad. Conflictos y momentos cómicos en torno al enlace de una pareja de familia acomodada, en una crítica de la sociedad burguesa recuperada por Marasmo Teatro.

ANTZERKIA TEATRO

QUIÉN TEME A VIRGINIA WOLF (CARMEN MACHI)

BILBAO

10-11-12

Edward Albee dramaturgoak sortutako testuak bizitza ugari izan du, eszenatokian eta pantaila handian bizi izandakoak kontuan hartzen baditugu. Carmen machik eta Pere Arquilluek berriz heldu diote, Daniel Veronese dramaturgoaren zuzendaritzak eskainitako berme gehigarriarekin.

ANTZERKIA TEATRO

ROMEO (TEATRO MERIDIONAL)

DURANGO

Posible da ‘Romeo eta julieta’ birsortzea julietaren parte hartzerik gabe? Erronka horri heldu dio Teatro meridional konpainiak Shakespeareren klasikoaren moldaketa pertsonal honetan. Bertan montescotarrekin lotura duten gizonezko pertsonaiek besterik ez dute parte hartzen, tartean Romeok.

Teatro Arriaga

21.30

8,50-25 €

San Agustin Kultur

12 20.00

LARUNBATA SÁBADO

7,5-10 € 11

AMOREBIETA

ANTZERKIA TEATRO

DE AMOR Y LUJURIA

BARAKALDO

maria jose goyanes, Emilio gutierrez Caba, Ramón Langa eta Cristina goyanes. Aktore bikainak gongora, Espronceda, Lope de Vega, Cervantes eta quevedo bezalako maisuen pasioari eta maitasunari buruzko poemak antzezteko. Erotismoaren inguruko hitzezko marra mehea.

Teatro Barakaldo

12 20.00

LARUNBATA SÁBADO

15-18 €

El texto creado por por el dramaturgo Edward Albee ha tenido ya muchas vidas, contando las vividas sobre el escenario y en la gran pantalla. Carmen Machi y Pere Arquillué se enfrentan a él con la garantía añadida de estar dirigidos por el también excepcional dramaturgo Daniel Veronese.

¿Es posible revisar ‘Romeo y Julieta’ sin que Julieta aparezca en escena? Ese es el reto al que se enfrenta Teatro Meridional en esta particular adaptación del clásico de Shakespeare, en la que solo intervienen los personajes masculinos relacionados con los Mntesco, entre ellos Romeo.

Un gran elenco integrado por María José Goyanes, Emilio Gutiérrez Caba, Ramón Langa y Cristina Goyanes, para una selección de poemas sobre la pasión y el amor de maestros como Góngora, Espronceda, Lope de Vega, Cervantes o Quevedo. Una fina línea hecha de palabras entre torno al erotismo.

DANTZA DANZA

CONSTELACIONES (ARACALADANZA) DANTZALDIA 2013

BILBAO

golardo ugariren irabazlea, tartean hainbat mAX eta feten sari, Enrique Cabrera koreografo argentinarrak zuzentzen duen Aracaladanza konpainia espezialista aparta da publiko familiarrari zuzendutako dantzan.

‘Constelaciones’ joan miroren unibertsoan inspiraturik dago.

Euskalduna Jauregia

13 19.00

IGANDEA DOMINGO

DANTZA DANZA

TEATRO PETRA SARA DICE

DONOSTIA-S.

kolonbiako antzerkigintzaren joera berrien ordezkari aparta dugu Teatro Petra, 1985ean marcela Valenciak eta fabio Rubianok sortutako konpainia. gizakien argilunak agerian geratzen dira, erakunde batek erabakitzen duenean ehun egunetik behin hilketa batek gertatu behar duela.

Gazteszena

13 20.00

IGANDEA DOMINGO

10 €

Ganadora de múltiples galardones entre los que destacan varios premios MAX y Fetén, la compañía Aracaladanza (dirigida por el coreógrafo argentino Enrique Cabrera) es una gran especialista en la danza dirigida al público familiar. ‘Constelaciones’está inspirada en el universo de Joan Miró.

Las nuevas tendencias teatrales en Colombia tienen un digno representante en Teatro Petra, compañía fundada en 1985 por Marcela Valencia y Fabio Rubiano. Las luces y sombras del ser humano al descubierto cuando una institución decide que cada cien días debe ocurrir un asesinato.

ANTZERKIA TEATRO

C. NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO FARSAS Y ÉGLOGAS

VITORIA-GASTEIZ

Compañía Nacional de Teatro Clásico-k eta Nao de Amores-ek espainiar antzertiaren sortzaileetako bat izan zen Lucas fernandez (1474-1541) idazlearen lanen zati bat berreskuratu dute. maitasuna zen nagusi beti Berpizkundeko dramaturgiaren babesean idatzitako artzain-istorio haietan.

Teatro Principal

17 20.30

OSTEGUNA JUEVES

City 20

La Compañía Nacional de Teatro Clásico y Nao de Amores recuperan parte de la obra del autor salmantino Lucas Fernández (1474-1541), uno e los padres del teatro español. Historias pastoriles escritas al calor de la dramaturgia renacentista en las que siempre triunfa el amor.

kmONEk hAuTATuTAkO IkuSkIzuNAk. EmANALDI gEhIAgO www.kmON.INfO wEBguNEAN

AZAROA

3

IGANDEA

DOMINGO

TEATRO ARRIAGA AZAROA

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

NOVIEMBRE 20.00 BILBAO 7-16 €

NOVIEMBRE 7

OSTEGUNA

JUEVES

GAZTESZENA

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 10 €

AZAROA

NOVIEMBRE

ASTEAZKENA 20 MIÉRCOLES 20.30 VITORIA-GASTEIZ TEATRO PRINCIPAL AZAROA

NOVIEMBRE 16 SÁBADO

LARUNBATA KULTUR LEIOA

AZAROA 20.30 LEIOA 10 € €

IGANDEA

10-14 €

NOVIEMBRE 24 DOMINGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

19.00 DURANGO 7,5-10 €

HAMLET

PALABRAS

ARTEDRAMA DEJABU - LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN

HIKA TEATROA HITZEK ERAGITEN DUTEN SAMINAZ

‘hAmLET’ kLASIkOAREN INTRIgAk XXI. mENDEkO EuSkAL hERRIRA EuSkARAz EkARRIAk ARTEDRAmA, DEjABu ETA LE PETIT ThéÂTRE DE PAIN-EN ESkuTIk. hIRu kONPAINIOk BAT EgIN DuTE BERRIz PROIEkTu INTERESgARRI hONETAN, ‘ERRAuTSAk’ BIkAINAk IzANDAkO hARRERA ONAREN ONDOREN.

AguRTzANE INTXAuRRAgA ANTzEzLE ETA AuTOREAk ANTzERTISORTzAILE gISA DITuEN DOhAINAk AzALDu zITuEN ‘AITAREkIN BIDAIAN’ (EuSkARAzkO ANTzEzLAN ONENAREN mAX SARIA 2011. uRTEAN) LANAREkIN. ‘hITzAk’ ‘LANEAN, gIzON BATI ETA hIRu EmAkumERI BuRuzkO ISTORIOA ERATu Du, ETA TRATu TXAR BILAkATzEN DIREN hITzEI BuRuzkOA.

LAS INTRIgAS DEL CLáSICO ‘hAmLET’, TRASLADADAS AL SIgLO XXI EN EL PAÍS VASCO y EN EuSkERA DE LA mANO DE ARTEDRAmA, DEjABu y LE PETIT ThéÂTRE DE PAIN. LAS TRES COmPAñÍAS VuELVEN A uNIRSE EN ESTE INTERESANTE PROyECTO DESPuéS DE LA gRAN ACOgIDA DE LA EXCELENTE ‘ERRAuTSAk’.

Palabras de menosprecio, palabras insultantes, palabras hirientes. La compañía hika se ha fijado en esa otra sutil forma de maltratopara crear ‘Palabras’ (‘hitzak’, euskera), una historia poéticoa y cruda sobre las palabras que causan daño pero cuyas consecuencias suelen ocupar los titulares de los periódicos. La directora Agurtzane Intxaurraga ha construido esta historia en la que tres mujeres y un hombre pasan de la dulzura al dolor siempre a través de la palabra. fue un suceso real el detonante de la historia, cuando la escritora fue testigo de cómo un hombre agredió verbalmente a su pareja.

“La mujer no le hizo frente, se quedó en silencio, como paralizada”, recuerda. Así nació la la idea de hablar sobre este maltrato “que no se cura con medicinas”.

Especialista en tratar paisajes interiores, como ya ha desmostrado en anteriores trabajos, nos ofrece esta nueva oportunidad de indagar en la naturaleza humana través del teatro. jONAN hERNANDEz

AZAROA IGANDEA

NOVIEMBRE 17 DOMINGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA AZAROA LARUNBATA

19.00 DURANGO 7,5-10 € €

NOVIEMBRE 23 SÁBADO

KULTUR ETXEA

20.00 BERRIZ

City 21

URRIA OCTUBRE

2013

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

LOS ILUMINADOS (CLARA PÉREZ)

BARAKALDO

komedia basatia konplexurik gabeko ikusleentzat.

Derek Ahonen dramaturgo estatubatuarrak idatzi zuen 2008an jatetxe begano batean bizi diren lau ekintzaile politikori buruzko istorio hau. Sistemari egindako kritika zorrotza, biluzi integralak dituen antzezlanean.

Teatro Barakaldo

19 20.00

LARUNBATA SÁBADO

15-18 €

Una comedia salvaje para espectadores sin complejos. El dramaturgo estadounidense Derek Ahonen escribió en 2008 esta historia sobre cuatro activistas políticos que viven en el restaurante vegano ‘Los iluminados’. Crítica feroz al sistema en una trama que incluye desnudos integrrales.

ANTZERKIA TEATRO

KUKAI+ TANTTAKA KOMUNIKAZIOA-INKOMUNIKAZIOA

DONOSTIA-S.

mikel Laboa ahaztezinaren lorratza dugu kukai dantza-taldearen eta Tanttaka Teatroaren arteko elkarlan berri honen abiapuntu. Antzezle eta dantzariek Laboaren ‘komunikazioa-Inkomunikazioa’ diskoaren soinu eta mezuetan aztarrika jardun dute ikuskizun hau sortzeko.

Victoria Eugenia

19 20.00

LARUNBATA SÁBADO

12-24 €

La huella del inolvidable Mikel Laboa es el punto de partida de esta nueva colaboración entre la compañía de danza Kukai y Tanttaka Teatroa. Actores y bailarines indagan en los sonidos y el mensaje de su disco ‘Komunikazioa-Inkomunikazioa’ para crear este espectáculo.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

PAYASOS DE MADERA (MARIONETARIUM)

BARAKALDO

Txotxongilo ikuskizun ederra, Shanghái International Puppet festival and Competition jaialdiaren 2012ko edizioan saritua izan zena. fratellini, Antonet, grock, Charlie Rivel eta Popv pailazo mitikoak zurezko panpina bihurtzen dira generoari egindako omenaldi honetan. (5-12 urte).

Teatro Barakaldo

20 18.00

IGANDEA DOMINGO

3,75-6,75€

Bello espectáculo de títeres, premiado en la edición de 2012 del Shanghái International Puppet Festival and Competition. Los míticos payasos Fratellini, Antonet, Grock, Charlie Rivel y Popov se convierten en muñecos de madera en un homenaje a este género. (5-12 años).

DANTZA DANZA

RAMON AGIRRE & INAXIO TOLOSA KOKA KOLA ETA BAREA

DONOSTIA-S.

Ramon Agirre eta Inaxio Tolosa Ray eta Nik bikotearen larruan sartzen dira, Euskal kantagintzaren Olimpoan sartu nahi duten bi kantari bikian. Beti ere oso umore onarekin.

Gazteszena

20 19.30

IGANDEA DOMINGO

5€

DANTZA DANZA

LIMITS (MANUEL RODRÍGUEZ)

LEIOA

‘Limits’ soloak hainbat sari eman dizkiko lehiaketa espezializatuetan manuel Rodriguez (ubeda, 1980) dantzari eta koreografoari. Besteak beste ACT jaialdian, Burgos/New york koreografia Lehiaketan eta madrilgo unidanzan. Burmuinaren eta gorputzaren arteko mugei buruzko analisia, dantzaren bidez egina.

Kultur Leioa

24 20.00

Ramon Agirre e Inaxio Tolosa dan vida a Ray y Nik, dos magníficos showman que reclaman su sitio en el Olimpo de la Canción vasca. Todo con muy buen humor.

OSTEGUNA JUEVES

10 €

El solo ‘Limits’ ha proporcionado al bailarín y coreógrafo Manuel Rodríguez (Úbeda, 1980) varios premios en concursos especializados como ACT Festival, Certamen Coreográfico de Burgos/New York y unidanza de Madrid. Un análisis hecho danza de los límites entre la mente y el cuerpo.

ANTZERKIA TEATRO

LOS ENAMORADOS (CARLO GOLDONI)

BILBAO

Arriaga Antzokiak ekoitzi du XVIII. mendean komediaren generoa berritu zuen Carlo goldoni italiarraren ‘Los enamorados’-en moldaketa hau. Euskal aktore talde batek antzezten du testu dibertigarri bezain inteligentea, marco Carnitiren zuzendaritzapean.

Teatro Arriaga

24-25-26-27 6,50-21 € ANTZERKIA TEATRO

LEBENSRAUM (JAKOP AHLBOM)

VITORIA-GASTEIZ

jakob Ahlbom europa antzerti-eszenako artistarik harrigarrienetako bat da. Antzertia, mimika, dantza eta musika sartzen dira sortzaile honen koktelontzian. Buster keatonen unibertsora jo du ‘Lebensraum’ dibertigarria muntatzeko. ;

Teatro Principal

24 20.30

OSTEGUNA JUEVES

6-18 €

ANTZERKI-ZIRKUA TEATRO-CIRCO

PSIRC ACROMETRÍA

DURANGO

zirku-antzerkia ideia laborategi gisa erabiltzen dute PSIRC (katalunia) bezalako konpainiek hainbat diziplina fusionatu eta haiekin esperimentatzeko.

‘Acrometría’-n , akrobazia, txinatar masta, dantza eta objektuen manipulazioa bildu ditu ikuskizun eder eta poetiko batean.

San Agustin Kultur

27 19.00

IGANDEA DOMINGO

7,5-10 €

City 22

El Teatro Arriaga ha producido esta revisión de ‘Los enamorados del italiano Carlo Goldoni, uno de los renovadores del género de la comedia de durante el siglo XVIII. Un elenco de actores vascos da nueva vida a este texto divertido e inteligente, bajo la dirección de Marco Carniti.

El holandés Jakob Ahlbom es uno de los artistas más sorprendentes del panorama teatral europeo.

Teatro, mímica, danza y música caben en la coctelera de este creador que ahora se inspira en el universo de Buster Keaton para montar la divertidísima ‘Lebensraum’.

El circo-teatro se ha convertido en un laboratorio de ideas, en el que compañías como PSIRC(Cataluña) fusionan y experimentan con diversas disciplinas.

Así nace ‘Acrometría’, obra que aúna acrobacia, mástil chino, danza y manipulación de objetos en un bello y poético espectáculo.

kmONEk hAuTATuTAkO IkuSkIzuNAk. EmANALDI gEhIAgO www.kmON.INfO wEBguNEAN

2013ko ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAK JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO 2013

BIZKAIA

* Las normas de uso del presente logotipo estarán próximamente disponibles en el Manual de Identidad de Marca Durango.

Urrian ezagutu Descúbrelo en octubre BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS Urriak 5, 12, 19 eta 26: 10.30 eta 12.30 5, 12, 19 y 26 de Octubre: 10.30 y 12.30 INFORMAZIOA ETA ERRETSERBAK / INFORMACIÓN Y RESERVAS Durangoko Turismo Bulegoan / Oficina de Turismo de Durango Tel: 94 603 39 38 turismo@durango-udala.net

Europa, guztion ondarea

AZAROA NOVIEMBRE

2013

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

ANTZERKIA TEATRO

ESTER BELLVER PROTAGONIZO

BARAKALDO

Adin ertaineko emakume batek bere bizitzaren fartsari aurre egin behar dio, Ester Bellver antzezle eta zuzendariak sortu eta antzezten duen bakarrizketa ausart honetan. Bat-batean mila zatitan hautsi den bizitza baten isla.

Teatro Barakaldo

2

20.00

LARUNBATA SÁBADO

www.facebook.com/SiaLosConciertos

La actriz y directora Ester Bellver crea e interpreta este valiente monólogo teatral, en la que una mujer de mediana edad se enfrenta a la farsa que ha sido su vida. Es el reflejo de una existencia que de pronto se rompe en mil pedazos.

15-18 €

ANTZERKIA TEATRO

KARRIKA INUNGANE. SUSTRAIAK AIREAN

DURANGO

karrika (Durango) konpainia inmigrazioaren mundura hurbildu da antzezlan honetan. Antzezleak ere etorkin bihurtzen dira, bere nortasuna bilatzeko bidaia batean.

San Agustin Kultur

7

20.00

OSTEGUNA JUEVES

3,75-5 €

ANTZERKIA TEATRO

GLU GLU AHATETXO ITSUSIA

BERRIZ

glu glu konpainiak moldatu eta gaurkotu egin du ‘Ahatetxo itsusia’, hans Christian Andersen maisuaren ipuin klasikoa. Istorio gozo honi buruzko ikuspuntu berria, txikienentzat egokia dena baina baita haiekin batera ikusi nahi dutenentzat ere

Kultur Etxea

8

18.00

OSTIRALA VIERNES

DANTZA DANZA

CUBE (KULBIK)

LEIOA

hip-hop dantzaren eta musika elektronikoaren onena mimo teknikarekin nahasten ikuskizun abangoardista honetan. ‘Cube’ kulbik dantza konpainiak sortutako ikuskizuna da. Taldea kanga Vallsen ekimenez sortu zen, Espainiako dantza urbanoaren aitzindaria.

Plastikotasun hutsa eszenatokian.

Kultur Leioa

9

20.00

La compañía Karrika (Durango) se acerca al mundo de la inmigración en este montaje. Los actores se convierten también en emigrantes, en un viaje en busca de su propia identidad.

LARUNBATA SÁBADO

10 €

La compañía Glu Glu ha adaptado y actualizado ‘El patito feo’, el clásico cuento del maestro Hans Christian Andersen. Una nueva visión sobre esta tierna historia, apta para los más pequeños pero también para los adultos que quieran acompañarles.

Lo mejor de la danza hip-hop, música electrónica e incluso técnicas de mimo se funden en este vanguardista espectáculo. ‘Cube’ es la creación de Kulbik, compañía de danza impulsada por Kanga Valls, uno de los precursores de la danza urbana en España. Pura plasticidad en escena.

ANTZERKIA TEATRO

RON LALA SIGLO DE ORO, SIGLO DE AHORA

BARAKALDO

Ron Lala-ren emanaldiek arazo bakarra dute: sabeleko mina eman diezazuke hainbeste barre egiteaz.

Izugarri trebeak umorea eta musika uztartzen, ‘Time al tiempo’ eta ‘mundo y final’ gisako artefaktuak sortu dituzte. ‘Siglo de oro, siglo de ahora’-n literatura klasikoan murgildu dira. ;

Teatro Barakaldo

9

20.00

LARUNBATA SÁBADO

15-18 €

El único problema de una función de Ron Lalá es que te puede llegar a doler el estómago de tanto reír.

Maestros en el arte de unir humor y música, han creado artefactos como ‘Time al tiempo’ y ‘Mundo y final’. En ‘Siglo de oro, siglo de ahora’ se inspiran en la literatura clásica.

ANTZERKIA TEATRO

FISTERRA (EVA HACHE-ÁNGELES MARTÍN)

BILBAO

Eva hache eta Angeles martin ditu protagonista umore zirikatzailez hornitutako komedia zorrotz honek. Adin ertaineko emakume batek taxi bat eskatu du senar hil berriaren errautsak itsasoan zabaltzeko. hortik aurrera, ezer ez da hasieran zirudiena izango. ;

Teatro Campos

9

20.00

LARUNBATA SÁBADO

Eva Hache y Ángeles Martín protagonizan esta comedia punzante basada en un texto con provocativo sentido del humor. Todo comienza cuando una mujer de mediana edad pide un taxi para acercarse al mar a esparcir las cenizas de su marido. A partir de ahí, nada será lo que parece.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

TEATRO DE LA LUNA ELMER ELEFANTEA

DURANGO

hiru urtetik gorako haurrek primeran pasatuko dute Teatro de la Luna-k (madril) sortutako txotxongilo ikuskizun honekin. konpainia 1991. urtetik ari da genero honeta eta elefante berezi bati buruzko istorioa dakar orain.

San Agustin Kultur

10 18.00

IGANDEA DOMINGO

Los niños a partir de tres años disfrutarán de este espectáculo de títeres, creado por Teatro de la Luna (Madrid), compañía dedicada a este arte desde 1991. Su protagonista, un elefante diferente a todos los demás.

3-4 €

HAURTXOENTZAKO TEATRO PARA BEBÉS

QUE SÍ QUE NO DRAMMATICO VEGETALE (ITALIA)

LEIOA

urte batetik hirura arteko haurrak antzertira lehen aldiz hurbiltzeko esperientzia sentsoriala. Objektuak, soinuak eta sentsazioak konbinatzen ditu Drammatico Vegetale (Italia) konpainiak sortutako muntaiak.

Kultur Leioa

23 18.00

LARUNBATA SÁBADO

Una primera experiencia teatral y sensorial dirigida al público de entre uno y tres años. Objetos, sonidos y sensaciones se combinan en una creación de la compañía italiana Drammatico Vegetale.

5€

City 24

kmONEk hAuTATuTAkO IkuSkIzuNAk. EmANALDI gEhIAgO www.kmON.INfO wEBguNEAN

URRIA

TEN YEARS AFTER

OCTUBRE

ASTEAZKENA 16 MIÉRCOLES 20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA URRIA OSTIRALA

18 €

OCTUBRE 18 VIERNES

TEATRO PRINCIPAL URRIA

URRIAK 22 OCTUBRE - SALA BBK - BILBAO

20.30 VITORIA-GASTEIZ 6-18 €

OCTUBRE

ASTEAZKENA 30 MIÉRCOLES 20.00 BILBAO TEATRO ARRIAGA

8,50-25 €

KEPA JUNKERA ARA MALIKIAN BI KULTURA MUSIKALEN ARTEKO ZUBIA UN PUENTE ENTRE DOS CULTURAS MUSICALES

BALLET NACIONAL DE CUBA (COPPELIA) DIRECCIÓN GENERAL: ALICIA ALONSO

AZAROAK 23 NOVIEMBRE - KURSAAL - DONOSTIA AZAROAK 24 NOVIEMBRE - EUSKALDUNA - BILBAO

GINGER’S BAKER JAZZ CONFUSSION ABENDUAK 4 DICIEMBRE - SALA BBK - BILBAO

L A S T R A D I C I O N E S m u S I C A L E S D E L PA Í S VA S C O y ARmENIA SE fuNDEN EN ‘uN VIAjE EN EL TIEmPO’, EL PROyECTO COmÚN DEL TRIkITILARI kEPA juNkERA y EL VIOLINISTA ARA mALIkIAN. DOS VIRTuOSOS PROCEDENTES DE DIfERENTES CuLTuRAS muSICALES EN uN INéDITO EjERCICIO DE fuSIóN. Bi musikari berez jotzeko elkartzen direnean, emaitzak berezia izan behar du ezinbestean. hori gertatzen ‘Aversusk’-ekin, Ara malikian armeniar-libanoar jatorrizko biolinistak eta kepa junkera trikitilariak bultzatutako proiektua. Biek elkarrekin joko dituzte zeinek bere tradizio musikaleko piezak, malikiani lagundu ohi dion ganbera-taldearekin batera.

2012 abuztuan hasi zen guztia, bi musikariek bat egin zutenean Arantzazuko (gipuzkoa) Santutegiko eszenatokian, Donostiako musika hamabostaldiko egitarauaren barruan. malikian eta junkera berehala ohartu ziren esperimentuak segida izan zezakeela eta ‘Aversusk’ bira egitea erabaki zuten. “Berezia daniretzat hari-instrumentuen tempoarekin eta soinuarekin moldatzea, inprobisatzeko bidea ere ematen duen formatu batean”, azaldu du junkerak.

‘Aversusk’ ezinbesteko hitzordua da fusio musikalaren zaleentzat. jONAN hERNANDEz

CANTAJUEGO

ABENDUAK 26 DICIEMBRE - EUSKALDUNA - BILBAO

CHICOS DEL CORO

URTARRILAK 2 ENERO - EUSKALDUNA - BILBAO

WWW.DEKKEREVENTS.COM

URRIA LARUNBATA

OCTUBRE 19 SÁBADO

IMANOL LARZABAL ARETOA URRIA

URRIA

OCTUBRE

ASTELEHENA 14 LUNES

19.00 DURANGO

ANDRA MARI ELIZPEA

0€

IGANDEA

20.00 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 10 €

OCTUBRE 20 DOMINGO

IMANOL LARZABAL ARETOA

19.30 DONOSTIA-S. SEBASTIÁN 10 €

MEDIOPELO

SEXPEARAMENTE

GANSO Y CÍA.

SEXPEARE

‘RENATO’-REN SORTzAILEA BuELTAN DA BERRIz ERE. ‘mEDIOPELO’ IkuSkIzuN BERRIAN, kRISIARI AuRRE EgIN NAhIAN BARIETATE-ARTISTA IzAN NAhI DuEN PERTSONAIA AuRkEzTukO DIzkIgu.

‘SOLOmILLO, uNA hISTORIA POCO hEChA’ ETA ‘gRACIAS gRECIA’ gISAkO IzENBuRuEk umORE ABSuRDOAREN mAISuA BILAkATu DuTE SEXPEARE (mADRIL) kONPAINIA, 1995AN SORTu zENETIk hONA. ‘SEXPEAREmENTE’ muRRIzkETAk DIRELA ETA ESzENATOkI OSO TXIkI BATEAN ARITzERA DERRIgORTuTAkO BI ANTzEzLEREN ISTORIOA DA.

EL CREADOR DE ‘RENATO’ REgRESA CON ‘mEDIOPELO’, uN ESPECTáCuLO LLENO DE humOR SOBRE uN hOmBRE DECIDIDO A SuPERAR LA CRISIS CONVIRTIéNDOSE EN ARTISTA DE VARIEDADES.

TÍTuLOS COmO ‘SOLOmILLO, uNA hISTORIA POCO hEChA’ O ‘gRACIAS gRECIA’ hAN CONVERTIDO A LA COmPAñÍA SEXPEARE (mADRID) EN mAESTRA DEL humOR ABSuRDO DESDE Su fuNDACIóN EN 1995. ‘SEXPEAREmENTE’ ES LA hISTORIA DOS ACTORES OBLIgADOS A ACTuAR EN uN DImINuTO ESCENARIO POR CuLPA DE LOS RECORTES.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

URRIA OSTIRALA

OCTUBRE 25 VIERNES

ARRIOLA ANTZOKIA AZAROA LARUNBATA

10 €

NOVIEMBRE 16 SÁBADO

KULTUR ETXEA

City 26

19.30 ELORRIO

20.00 BERRIZ 10 €

© ARGAZKIAN: LITTLE G. WEEVIL

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

AZAROA LARUNBATA

NOVIEMBRE 16 SÁBADO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

ARRIOLAKO XXIV. JAZZ - BLUES JAIALDIA

20.00 DURANGO 7,5-10 €

ORQUESTA DE CADAQUÉS ENSEMBLE ORQUESTRA DE CADAQUÉS

AzAROAk 14 NOBIEmBRE OSTEguNA - juEVES 21:00ETAN JAM SESSION AzAROAk 15 NOVIEmBRE OSTIRALA - VIERNES 22:30ETAN RUBEN SALVADOR QUINTET ( JAZZ ) AzAROAk 16 NOVIEmBRE LARuNBATA - SáBADO 22:30ETAN LITTLE G. WEEVIL TRIO ( BLUES ) AzAROAk 22 NOVIEmBRE OSTIRALA - VIERNES 22:30ETAN JEAN MARI EKAI QUARTET (JAZZ)

1984. uRTEAN SORTuA, CADAquESEkO ORkESTRAk muSIkA kLASIkOAREN mugAk gAINDITu DITu PACO DE LuCIA, TETE mONTOLOIu ETA mARIA jOÂO PIRES BEzALAkO ARTISTEkIN ELkARLANEAN ARITuz. EmANALDI hONETAN, AmOR BRujO’ (m. fALLA) ETA ‘POEmAS DE AmOR (I. ALBENIz) jOkO DITu fLAmENkO kANTARIAREkIN BATERA. NACIDA EN 1984, LA ORquESTA DE CADAquéS hA SuPERADO LOS LÍmITES DE LA mÚSICA CLáSICA COLABORANDO CON ARTISTAS COmO PACO DE LuCÍA, TETE mONTOLIÚ O mARIA jOÂO PIRES. EN ESTA OCASIóN, INTERPRETA ‘AmOR BRujO’ (m. fALLA) y ‘POEmAS DE AmOR (I. ALBENIz) juNTO CON LA CANTAORA ESPERANzA fERNáNDEz.

AzAROAk 23 NOVIEmBRE LARuNBATA - SáBADO 22:30ETAN CHRIS CANE QUARTET (BLUES) AzAROAk 24 NOVIEmBRE IgANDEA - DOmINgO 21:00ETAN PORTALE (BLUES) City 27

URRIA

OCTUBRE

OSTIRALA

11 VIERNES

LANDAKO GUNEA

URRIA 23.00 DURANGO

OCTUBRE

LARUNBATA

0€

5

SÁBADO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

20.00 DURANGO 4-8 €

WE ARE STANDARD

RIEN À DIRE

SAN FAUSTOKO JAIAK 2013 DURANGO

SAN FAUSTOKO JAIAK 2013 DURANGO

DIBERTSIOA ETA jAIA BEzALAkO hITzEk BESTE DImENTSIO BAT hARTzEN DuTE, hEDONISmO muSIkALA DuINTzEN LAguNDu DuEN gETXOkO wE ARE STANDARD BANDAREN SOINuARI ESkER. BERE LAN BERRIA, ‘gREAT STATE’ LP TXIkIA, ORAIN ARTEkO “ADEITSuENA ETA muSIkALENA” DA, DEu TXAkARTEgI kANTARIAREN ESANETAN.

NAzIOARTEkO OSPEA DuEN CLOwNA, LEANDRE RIBERAk XumETASuNA Du BERE umOREAREN OINARRITzAT. POESIAz ETA SOILTASuNEz BETERIk DAgO ‘RIEN À DIRE’, 14 uRTETIk gORAkO IkuSLEEI zuzENDuTAkO IkuSkIzuNA. hORmARIk gABEkO ETXE BATEAN gERTATzEN DA, IkuSLEEI IREkIA ETA EzuSTEz BETEA.

TéRmINOS COmO DIVERSIóN O fIESTA ALCANzAN OTRA DImENSIóN A TRAVéS DEL SONIDO DE wE ARE STANDARD, LA BANDA DE gETXO quE hA CONTRIBuIDO A DIgNIfICAR EL hEDONISmO muSICAL. Su NuEVO TRABAjO, EL mINI LP ‘gREAT STATE’, ES EN PALABRAS DEL CANTANTE DEu TXAkARTEgI EL “máS AmABLE y muSICAL” DE Su CARRERA.

CLOwN DE RECONOCIDO PRESTIgIO INTERNACIONAL, LEANDRE RIBERA hACE DE LA SENCILLEz LA BASE DE Su humOR. POESÍA y SuTILEzA LLENAN ‘RIEN À DIRE’, uN ESPECTáCuLO muDO DIRIgIDO AL PÚBLICO fAmILIAR mAyOR DE 14 AñOS, quE TRANSCuRRE EN uNA CASA SIN PAREDES ABIERTA AL PÚBLICO y LLENA DE SORPRESAS.

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

KO

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 28

DICIEMBRE URTARRILA URRIA OCTUBRE EGUNA OSTIRALA

Nº VIERNES DÍA 25

SALA PRINCIPAL ANTZOKIA

DICIEMBRE URTARRILA URRIA OCTUBRE 00.00 VITORIA-GASTEIZ CIUDAD 20.30 PRECIO 5-14 €

EGUNA OSTIRALA

Nº 11 DÍA VIERNES

SALA ERROTA KULTUR ETXEA

00.00 20.00 CIUDAD ABADIÑO PRECIO

CHRISTINA LA ROSENVINGE ZARANDA

CHRISTINA BANARTE ROSENVINGE

SUBTÍTULO EL RÉGIMEN O COMPAÑÍA DEL PIENSO DE TEATRO SUBTÍTULO

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

ENTRADILLA=SINOPSIS (290 CARACTERES CON ESPACIOS). LA PLAzA SE LLENARá DE gENTE DISPuESTA A CONTONEARSE, AuN SENTADA, CON EL jAzz LATINO DEL hIjO DE BEBO VALDéS. Av de Arriatera, 64 SOPELANA T 946 76 63 08 TAmBIéN PIANISTA, ES TODO uN REfERENTE DESDE quE SE ENTREgARA A LA fuSIóN CON IRAkERE, hA gANADO CuATRO PREmIOS gRAmmy y, CON 69 AñOS.

ENTRADILLA=SINOPSIS (290 CARACTERES CON ESPACIOS). LA PLAzA SE LLENARá DE gENTE DISPuESTA A CONTONEARSE, AuN SENTADA, CON EL jAzz LATINO DEL hIjO DE BEBO VALDéS. Goienkale, 13 - DURANGO T 94 466 91 02 TAmBIéN PIANISTA, ES TODO uN REfERENTE DESDE quE SE ENTREgARA A LA fuSIóN CON IRAkERE, hA gANADO CuATRO PREmIOS gRAmmy y, CON 69 AñOS.

Texto (1.000 caracteres con espacios).T fui se, confericae nostilium La Torre, 7 - BILBAO 94 679 26 16 humen nocum nontis. Opienteatui te, quonsul torsunis? Ifectui suludam quo veri crum, ne ninem vilnesimorum serdium is; hostro et, verio, nonti, crum aperide atquidem. Sus optient icapero, ortum ortem, GREEN BAY AMERICAN BAR nimilis simussuast? horum pero C. Ciis condelu deliquit pulintraris, consupio perferdium seripicatum auciendactum Portal del Rey, 22issentem - VITORIA-GASTEIZ T 945 28 45 89 tem et audenium confecerumus poportem idi pra? ine ademe crunintem o volis publici entium mum patquidiem il vis Castem aciam num aude te ad ia vivis acipimus fatquid dientus accitem cavero, porternitis.

Ahaet; C. Alatquem hoctu que cludam orunum vena, opontilius stea co ve, vidiemum nonBlanca vendacc idiente, quodium aurs se,20furox Plaza de la Virgen - VITORIA-GASTEIZ T 945 48 19nost C. Catilictam senter hosteri pimorumus nostriv iridet nonsimilis viu mores aucertam ditilius. Ta, sima, dium fori potilne pora vidi, coenatimus. Vere caveren damque non ver qua plis essulibunte, es, ut adem peritam interi firisti fercepse consisq uodiis, consunius; Gernikako Arbola Plaza, 2hil - ELORRIO T 946 ris.

821 381 nonernum opubline nocultores! horum ta, paturni

Texto (1.000Kurutziaga caracteres22con espacios). fui se, confericae nostilium - DURANGO T 94 681 29 32 humen nocum nontis. Opienteatui te, quonsul torsunis? Ifectui suludam quo veri crum, ne ninem vilnesimorum serdium is; hostro et, verio, nonti, crum aperide atquidem. Sus optient icapero, ortum ortem, nimilis simussuast? horum pero C. Ciis condelu deliquit pulintraris, consupio perferdium issentem seripicatum auciendactum tem et audenium confecerumus poportem idi pra? ine ademe crunintem o volis publici entium mum patquidiem il vis Castem aciam num aude te ad ia vivis acipimus fatquid dientus accitem cavero, porternitis.

Ahaet; C. Alatquem hoctu que cludam orunum vena, opontilius stea co ve, vidiemum non vendacc idiente, quodium aurs se, furox nost C. Catilictam senter hosteri pimorumus nostriv iridet nonsimilis viu mores aucertam ditilius. Ta, sima, dium fori potilne pora vidi, coenatimus. Vere caveren damque non ver qua plis essulibunte, es, durango@folder.es www.folder.es ut adem peritam interi firisti fercepse consisq uodiis, consunius; Zumalakarregi, 10 DURANGO T 94 621 73paturni 42 F ris.

94 621 73 64 nonernum opubline nocultores! hil horum ta,

City 30

ARKUPE

ASESORA DE IMAGEN

w w w. anaelias . co m