Daoro Puro Edición#21

Page 1

PUBLICACIÓN EXCLUSIVA DE JOYERÍA DAORO

Prohibida su venta y distribución

DAORO.COM

AÑO 5 / N˚ 21 / ABRIL 2015

CHOPARD MILLE MIGLIA GT XL CHRONO SPEED BLACK EDICIÓN VENEZUELA








EDITORIAL

DE FRENTE AL FUTURO DIRECTOR EJECUTIVO Ariel Coriat EDITORA EN JEFE Nathalia Resnik de Coriat

Emprender una aventura a lo desconocido siempre implica riesgos. Dejar el terreno seguro siempre ha sido uno de los desafíos más difíciles del hombre pero al mismo tiempo, lo que lo ha llevado a descubrir cosas que nunca imaginó, y por qué no, hasta a descubrirse a sí mismo. Hace un año, nosotros comenzamos una nueva aventura con el rediseño completo del Daoro Puro, no sabíamos qué esperar y solo apostábamos por el éxito, y quizás lograrlo fue un guiño del destino para enfocar lo que más temprano que tarde implicaría una nueva realidad. Este año, el reto es más difícil. Ya no hablamos solamente de un producto editorial en evolución, en este caso nuevas fronteras se abren para nosotros y recordamos que —más que un reto— esta oportunidad es un compromiso con nuestros clientes, nuestros amigos, pero más importante aún, con nosotros mismos. Joyería Daoro abre sus puertas en nuevas coordenadas, siendo Miami la ciudad por excelencia para recordarnos que el lujo es parte de nuestro ADN y se refleja en nuestra clientela como un estilo de vida que todos pueden adoptar. Las apuestas están sobre la mesa, es un nuevo año y un nuevo tiempo para el éxito. Si más de 500 marcas relojeras y joyeras nos lo prueban todos los años en SIHH y Baselworld, ¿por qué no habríamos de lograrlo también nosotros?

COORDINADORA EDITORIAL Andreína Rangel REDACCIÓN Analiz Suárez Juan Manuel Galván Luz Marina Martínez Rosa Virginia Pérez Sarah Serfaty DISEÑO Carlos López Chirivella Henderson López Lydia Solymar MERCADEO Liliana Clavo

Daoro Puro es una publicación de la Joyería Daoro Puro, editada por el Grupo Editorial Ontime, C.A. RIF J-31269288-0. Daoro Puro es una marca registrada por Joyería Daoro San Ignacio C.A. RIF J-30547304. www.daoro.com.ve Más información: info@daoro.com.ve Teléfonos: (58-212) 267.41.61 / 267.93.71

Joyería Daoro

@daorojewelry

NATHALIA RESNIK DE CORIAT

@daorojewelry

10



D-NEWS

Roger Dubuis

DECLARACIÓN ESQUELETIZADA Roger Dubuis debutó en el SIHH 2015 a lo grande. Presentó el Excalibur Esqueletizado Automático en versión en oro rosa, y en oro rosa engastado en titanio con tratamiento DLC negro. Con este modelo la casa suiza introduce en el mercado el primer reloj esqueletizado automático. Y otra novedad: despliega el primer movimiento Roger Dubuis automático esqueletizado con micro-rotor. Sin lugar a dudas, se trata de una pieza que no pasa desapercibida y revela los prestigiosos acabados que les hacen merecer la certificación 100% Poinçon de Genève, dado que todos los laterales de las 167 piezas que componen el calibre automático RD820SQ son terminados de

manera individual. La evolución que Roger Dubuis ha alcanzado en sus piezas se ejemplifica en este Excalibur Esqueletizado Automático, en versión en oro rosa en titanio con tratamiento DLC negro, que produce un maravilloso efecto 3D creado mediante la elevación de la famosa forma de estrella del esqueleto y un juego con el diseño del micro-rotor calado, acompañado de agujas esqueletizadas en oro. Sin olvidar que cierra con una correa de auténtica piel de aligátor marrón castaño, cosida a mano. Vaya forma de comenzar este 2015 por parte de Roger Dubuis, que exhibe esta muestra de dominio óptimo en los parámetros técnicos y estéticos de sus creaciones.

Por Luz Marina Guillén

Richard Mille

EXPLOSIÓN DE DIAMANTES

Baume & Mercier

AMBICIÓN REFLEJADA

Una creación de esta naturaleza solo puede estar disponible en una edición limitada de 30 piezas. Richard Mille da un giro en sus diseños y crea para las damas un nuevo tourbillon de alta joyería. La originalidad se expresa una vez más en esta caja de 47 mm, exhibiendo un rocío de diamantes en forma de remolino que emana hacia el exterior en 14 rayos, que se proyectan desde el escape del tourbillon ubicado a las 6h. Cada rayo de diamantes del RM 51-02 está perfectamente dispuesto en cada línea de diamantes blancos y zafiros negros que resaltan los detalles de la caja. La placa base del tourbillon ha sido creado en ónix negro, una piedra semipreciosa que reposa en la clásica caja de tonel. Una vez más, Richard Mille demuestra por qué sus guarda tiempos son considerados los más complicados de hacer.

Un clásico reinventado para el novel talento que inicia una vida profesional. Baume & Mercier rinde homenaje a los emprendedores del mañana que buscan un nivel de lujo accesible. El Classima Hombre automático de acero con correa de piel de aligátor, presume de su nuevo diámetro de 40 milímetros. Impulsado por un movimiento automático, este reloj de acero pulido muestra la hora mediante agujas de acero azulado, tal y como lo hacía el modelo original. Dotado de un segundero central, presenta la fecha a las 3 horas en una esfera con acabado plateado opalino con números romanos y una decoración guilloché rediseñada.

12


HYT

CREATIVIDAD INFINITA El nuevo H1 Blue de la manufactura independiente HYT se suma al catálogo exclusivo de relojes fabricados bajo esta firma. Dispuestos a cumplir con los gustos más excéntricos en el mundo de la alta relojería, HYT presenta el H1 Blue en una caja de titanio y oro rosa con acabados cepillados, revestimiento de caucho que en total mide 48,8 milímetros y cuenta con una esfera no estructurada. Con su corona

atornillada y su cristal de zafiro abombado, alcanza una resistencia en el agua hasta 100 metros y cuenta la funcionalidad de horas retrógradas que van recorriendo el bisel con su característico líquido, en esta oportunidad azul; así como indicador de reserva, segundero pequeño, horas y minutos. Su movimiento es mecánico de cuerda manual y cuenta con un calibre exclusivo HYT. Edición limitada de 50 piezas.

Breitling

FEMINIDAD EN ALTO Conservando su lema, “instruments for proffesionals”, y dando la hora en femenino, Breitling presenta el nuevo modelo Colt 36 en compañía de la campeona mundial de acrobacia aérea, Aude Lemordant. Este ejemplar con caja de acero posee un bisel unidireccional con sistema de trinquete y un calibre número 74 realizado en casa. Ajustándose su diámetro de 36 milímetros a diferentes muñecas y la esfera a las tonalidades perla, negro vulcano y azul marino, este guarda tiempos goza de un mecanismo electrónico de cuarzo y pila de durabilidad de 8 años pensada para cualquier dama profesional. Con un brazalete en piel de tipo diver pro o profesional, este modelo presenta zafiros antirreflejos y la función de sumergirse hasta 200 metros. Sin dejar a un lado las características emblemáticas de la casa relojera, el reloj aporta elegancia y excelencia a las muñecas femeninas.

Breguet

COMPLICACIONES EXTEMPORÁNEAS Breguet presenta su colección Classique Complications. Esta pieza se presenta en su caja de oro rosa de 18 quilates con canto finamente acanalado, fondo de zafiro con un diámetro de 41 milímetros. Esfera esqueleto de oro blanco 18 quilates, plateada incluye disco horario con números romanos sobre disco de zafiro y agujas Breguet de “manzana vaciada” en acero azulado. Por supuesto, no podía faltar el mecanismo ícono de la casa, el tourbillon que funciona en conjunto con su movimiento mecánico de carga manual. Como todas las piezas de la casa, cada una está individualmente numerada y con firma Breguet.

13


14


COLLECTORS

Vasco da Gama de Montblanc

HAZAÑA RELOJERA Por Rosa Virginia Pérez

SOLO UN POCO DE INSPIRACIÓN BASTA PARA CONVERTIR IDEAS EN LUJOSAS Y DIFERENTES MÁQUINAS, ESAS QUE DETRÁS DE UN BUEN CALIBRE TIENEN UNA HISTORIA QUE CONTAR

P

y las noches es un espectáculo en su muñeca: dos globos terráqueos inmóviles reflejan la marcha del tiempo, mediante dos discos indicadores de las 24 horas que giran a su alrededor. Así, mientras que el disco del hemisferio norte gira en el sentido de las agujas del reloj, el sur se mueve de manera contraria. De esta forma el usuario puede apreciar cómo transcurre el día en todo el mundo con solo bajar la mirada a su muñeca. Y no podía faltar, el guilloché realizado a mano y de motivo ondulado, que pareciera reflejar el movimiento del mar.

or 157 años, Montblanc perpetúa la tradición relojera suiza desde su manufactura en Villeret. Como es bien sabido, los artesanos de la maison le otorgan cada vez con más pericia toques de innovación y precisión a los relojes y a sus movimientos, elaborados en su totalidad por piezas autóctonas de la fábrica. En esta ocasión, la iniciativa de un buque explorador trascendió a la alta relojería con el Vasco da Gama. En 1497 zarpó una flota de cuatro navíos, bajo el nombre que hoy distingue al nuevo instrumento de Montblanc. La travesía inició en el puerto de Lisboa con destino a la costa de India, un viaje nunca antes realizado con un trayecto marítimo por el Sur. Esto permitió en su momento evitar a los árabes, persas, turcos e intermediarios venecianos que encarecían las importaciones de piedras preciosas y otros productos desde Europa. Con esta exitosa travesía, la nave no solo abrió una brecha entre el continente europeo y la India, levantó un puente comercial y cultural entre los hemisferios norte y sur.

El alegórico guarda tiempos también lleva consigo una diminuta réplica de la Rosa de los vientos, ubicada en la parroquia de Belem en Lisboa. Esta es una conocida escultura de mármol, que rinde tributo a los descubridores portugueses de la época, y que además enseña los rumbos en que se divide la circunferencia del horizonte. La caja, de 47 milímetros de diámetro y 15,38 milímetros de grosor, se diseñó con una carátula tridimensional en oro rosa 18 quilates. En su reverso, están grabadas más de 36 ciudades de ambos hemisferios y el número de la edición limitada correspondiente. La correa que sostiene la pequeña obra fue cosida a mano en auténtica piel de caimán, con broche desplegable en oro rosa de 18 quilates.

De la colección Villeret Tourbillon Cylindrique Geosphères, nace el reloj Vasco da Gama, una edición limitada de 18 piezas que rinde homenaje al famoso barco, y tal como este lo hizo, se adentra a territorios desconocidos. 281 componentes coordinan el movimiento del calibre MB M68.40, que además cuenta con un tourbillon cilíndrico sin precedentes de 91 partes. Esta última pieza es reconocida por su precisión y utilidad, en efecto, se instala solo en cronómetros marinos exclusivos y de alta gama cuyo valor es sumamente elevado.

La exactitud que lograron los artesanos de la casa, no solo radica en la precisión del movimiento y el mecanismo interno, también en su arte. Los océanos y el grabado de los continentes de cada hemisferio fueron minuciosamente hechos a mano. El Vasco da Gama es una pieza que indudablemente nos traslada a tiempos que no hay que olvidar, nos llena de valentía y nos deja a la mano una historia extraordinaria, realizada con la pasión y el quehacer artístico que distingue a la casa Montblanc.

Festejando la valentía de la embarcación al recorrer vías nunca antes navegadas, la esfera esta inspirada en dos mapas —hemisferio norte y sur—, y tiene varios aspectos que sin duda fijarán su atención. El paso de los días 15


BOUTIQUE

5

2

4 1

GLAMOUR CONTEMPORÁNEO Cuando se trata de joyería las combinaciones pueden dar un hermoso resultado. Las formas, texturas y variedad de piedras pueden lograr que una pieza que anteriormente parecía simple, deslumbre con luz propia.

1

2

3

3

4

5

BRUMANI

MONTBLANC

CHOPARD

DAMIANI

FOPE

Zarcillos de la colección Nude, elaborados en diamantes, talla cabujón de cristal negro y cuarzo ahumado facetado.

Reloj Bohème Date Automatic en oro rojo, diamantes Top Wesselton y correa de piel de aligátor negro.

Roller Happy Diamonds es una pluma en resina negra, con acabado dorado rosa y un corazón en cristal de zafiro.

Gran anillo cóctel de la colección Big Paradise, en oro rosa con engaste de diamantes blancos y negros.

Pulseras de oro blanco y rosa flexibles, acompañadas por diamantes blancos y negros.

16


ELEGANCIA EN NEGRO

4

El negro transmite sobriedad y elegancia por excelencia, características que en compañía de apliques de color, crean un balance idóneo entre el clasicismo y la innovación. Estas piezas son ejemplo del equilibrio perfecto. 3

5

2

1

1

MONTBLANC

2

CHOPARD

3

Cubierta Montblanc Extrema para Galaxy Note 4 elaborada en piel.

Maletín Houston hecho en piel de becerro negra, realzado con una placa con la emblemática firma de la marca.

Gemelos Est. 1968 con fase lunar, elaborados en acero.

TF

17

4

BAUME ET MERCIER Hampton 10155, conformado por acero con cristal de zafiro, agujas azules y correa de piel de cocodrilo negro.

5

TAG HEUER El armador de cuerda de relojes mantiene dos relojes funcionando a la perfección constantemente. La caja está formada por piel con pespuntes rojos.


BOUTIQUE

JUEGO DE BRILLO

2

El movimiento toma un papel protagónico en las piezas que nos han presentado grandes casas para esta temporada. Ahora, cada accesorio tiene una forma particular que no solo deja de lado la rigidez, también goza de versatilidad y flexibilidad. Son joyas que nos permiten disfrutar del oro, diamantes y lujo en cada momento del día.

1

3 4 5

1

2

3

4

5

BRUMANI

ZENITH

FOPE

CHIMENTO

BULGARI

Zarcillos realizados en una composición de oro blanco y rosa de 18 quilates, con diamantes y cuarzo traslúcido.

El Reloj 6150 tiene un diseño elegante y minimalista en el que resalta su caja de 42mm en acero, la esfera plateada y una pulsera en piel de caimán negra.

Collar largo realizado en oro blanco 16 quilates, con un dije que alude un torbellino de oro rosa, oro blanco y diamantes.

Brazalete flexible de tres vueltas en forma de serpiente, realizado en oro blanco 18 quilates con engaste de diamantes.

Anillo de la línea Roma, con el diseño característico de la casa italiana. Elaborado en oro rosa, cerámica negra y engaste de diamantes.

18



20


COLLECTORS

Breguet Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097

EL NUEVO INTEGRANTE Por Sarah Serfaty

HACER DE UNA COLECCIÓN ALGO TAN ATRACTIVO COMO PARA QUE TRAS 10 AÑOS EN EL MERCADO SIGA SIENDO EXITOSA, ES UNA LABOR QUE HAY QUE RECALCAR. CUANDO EN 2005 BREGUET PRESENTÓ LA ICÓNICA LÍNEA TRADITION, PROBABLEMENTE APOSTÓ A SU CONQUISTA, PERO SIN IMAGINAR LO QUE SERÍA EN UN CERCANO FUTRO.

2

015 es un año de celebraciones para Breguet, y es realmente mucho lo que hay que festejar, ya que alcanzan una década desde el lanzamiento del primer modelo de la colección Tradition: el emblemático 7027, primer guarda tiempos que mostraba los elementos del movimientos por encima de la platina. Ha pasado el tiempo, y numerosos modelos se han ido agregando a la esta línea; como es el caso del nuevo modelo Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097, que este año se une a las filas de esta compilación de relojes que no para de sorprendernos. Apegado al estilo clásico, pero con esa perpetua necesidad de innovar de Breguet, el Tradition 7097 es una maquina dedicada a las peculiaridades y aspectos estéticos de los mecanismos de aquellos primeros relojes de “suscripción” y de tacto. Los componentes del movimiento, que por lo general se encuentran bajo la platina, como los puentes, barriletes, ruedas y escapes, están a simple vista para el disfrute del espectador, en una esfera clásica de oro plateado con decoración guilloché en “Clou de Paris” elaborada totalmente de forma artesanal. Con una sobriedad destacable, este reloj no es más que el resultado de la dedicación y la excelencia técnica y artística de la marca. El balance visual que brinda la simetría entre los puentes, que están graneados junto a la platina en un método uniforme y regular, hacen de este un mecanismo técnicamente infalible. Pero el aspecto más relevante de esta máquina es

también acuñado a la simetría, y es el paracaídas. Un elemento que forma parte fundamental de los modelos Tradition, y es un invento propio de la marca, que hábilmente fue colocado a las 4h, para proteger el eje del volante de los impactos. Se suma a esto un movimiento mecánico de carga automática, calibre 505SR1, con escape de áncora en línea invertida con cuernos de silicio y espiral de curva terminal Breguet de silicio, y reserva de marcha de 50 horas. Estéticamente, es un must-have, con su caja de 40 mm en oro blanco y el bisel acanalado, que hacen contraste con las agujas en acero azulado de “ponme évidée”, albergadas en la esfera descentrada a las 12h con disco horario de números romanos. El pequeño segundero retrógrado a las 10h, sobresale sobre este espacio firmado por Breguet, e individualmente numerado. Otra de las celebraciones para esta casa relojera este 2015, es el aniversario 200 del ingenioso “reloj de suscripción”, ubicado entre los muchos logros del genio y maestro relojero Abraham-Louis Breguet –además del más obvio, el tourbillon-. Esta pieza, que de hecho era bastante simple, se comercializó de acuerdo al principio comercial de la suscripción y es por eso que lleva este nombre. Se pagaba una cuarta parte del precio al hacer el pedido, y el restante al momento de la entrega. Breguet utilizó el calibre de estas máquinas para fabricar sus primeros relojes de tacto, los que dos siglos más tarde seguirían siendo inspiración para la continuidad de su legado. 19


HOW TO MAKE

Ronde Louis Cartier Filigrana

¿JOYA O CALIBRE? Por Rosa Virginia Perez

LA TÉCNICA DE LA FILIGRANA COBRA VIDA EN UN GUARDA TIEMPOS QUE CONJUGA EN SU INTERIOR TÉCNICAS ANCESTRALES Y MATERIALES PRECIOSOS SIN PERDER DE VISTA SU CONTEMPORANEIDAD. TAN SOLO 20 EJEMPLARES BAJO LA RESPONSABILIDAD DE UNA PERSONA SON EL TESTIMONIO DEL SAVOIR-FAIRE DE LA MAISON 20


U

na de las características de Cartier es su sensibilidad especial por las piezas artesanales. Una prueba de ello es la inauguración de la nueva Maison des Métiers d’Art en La Chaux-de-Fonds, un lugar en donde conjugan los mejores artesanos de la casa y cobran vida piezas excepcionales de colección. Esmaltado, grabado, fundido, marquetería de madre perla, filigrana y granulación son algunas de las labores que muy pocos artesanos practican a la perfección bajo esta firma. Por eso, la maison busca proteger el quehacer tradicional o incentivar a quienes hoy en día realizan tan increíble trabajo en una finca al estilo oberland, cuya arquitectura representa la dualidad entre modernidad y tradición, que se dedica a la investigación y donde además los artesanos pueden sentirse como en casa

al momento de hacer los diferentes oficios artísticos aplicados a la alta relojería. La filigrana es un arte antiguo que remonta a los tiempos ancestrales antes de Cristo. El lugar donde cobró vida fue Egipto, pero se desarrolló en la India, el Tíbet, Grecia, Irán y Portugal, este último donde logró su mayor renombre. El encaje de la filigrana es una técnica orfebre que consiste en fusionar hilos de oro según el motivo deseado. En el Ronde Louis Cartier Filigrana, cada hilo fue cortado, rollado y martillado bajo la técnica filigrana à jour, que permite fijar los elementos sobre los costados en vez del fondo. Esta increíble pieza esta incluida en la colección Cartier d'Art, en la que diferentes técnicas ancestrales se refrescan para fabricar joyas que redefinen el concepto del tiempo. 21


HOW TO MAKE

SUBLIMES ENCAJES Al momento de su conceptualización, los creativos y artesanos de la casa realizaron una acertada selección de materiales y elaboraron herramientas específicas para lograr una técnica impecable. La filigrana que dibuja a las panteras de Cartier, se hizo en micro hilos de oro amarillo de 22 quilates y de platino 950, mediante martilleo. En principio, se confeccionaron delicadas piezas en forma de “s”, y luego una a una se fueron uniendo para lograr un tejido prolijo. Posteriormente, se aplicó un fino engaste de diamantes talla brillante, y dos esmeraldas especialmente talladas en forma de pera recrearon los ojos de los felinos, que parecen mirarse fijamente.

Una vez que cada uno de los elementos da forma al motivo, se fija el arte en los costados y no en la base, mediante una técnica mejor conocida como à jour. En el fondo, un lacado negro genera el contraste que le da vida a la piel de las distinguidas panteras, y en el resto, sobresale un lacado azul oscuro y diminutas manchas de color dorado. Por si fuera poco, la correa parece ser la continuación del emblemático diseño. El brazalete de 18 milímetros de grosor se confeccionó a mano en piel de cocodrilo semi-mate. Su cierre, doble desplegable de oro 18 quilates con engaste de 43 diamantes, es el broche de oro — literalmente— de esta maravillosa pieza. 22


PERICIA RELOJERA Aunque es difícil de creer, solo una persona se encargó de la fabricación del diseño del Ronde Louis Cartier Filigrana, el cual contempló más de un mes para su culminación. Un trabajo único y exclusivo que dio como resultado una edición limitada de 20 espectaculares piezas. En una caja de 42 milímetros realizada en oro 18 quilates y 58 diamantes talla brillante, se logró enmarcar a las icónicas panteras de la firma, con un acabado nunca antes presentado. El reloj cuenta con una corona de perlas que enmarcan a un diamante talla brillante, y sumado a su espectacular diseño, presume en su interior un movimiento mecánico de cuerda manual de calibre 430 MC y resistencia al agua hasta 30 metros de profundidad.

23


HOW TO MAKE

Caja y bisel

42mm, oro amarillo de 18 quilates engastada con 58 diamantes talla brillante

Movimiento

Mecánico de cuerda manual, calibre 430 MC.

Funciones

Horas y minutos.

Esfera.

Oro amarillo de 18 quilates engastada
con diamantes talla brillante,
filigrana de hilos de oro amarillo de 22 quilates
y platino 950, motivo: panteras, ojos de esmeraldas.

Correa.

Piel de aligátor color azul oscuro
Hebilla desplegable de oro amarillo de 18 quilates, engastada con diamantes talla brillante.

24


TENDENCIAS

ZENITH EL PRIMERO SYNOPSIS

ROGER DUBUIS EXCALIBUR SPIDER SKELETON FLYING TOURBILLON

MONTBLANC HERITAGE CHRONOMÉTRIE EXOTOURBILLON MINUTE CHRONOGRAPH

BULGARI OCTO FINISSIMO ROMAIN JEROME MOON DUST ROSWELL TOURBILLON

CARTIER ROTONDE REVERSED TOURBILLON

COMPLICACIONES A LA VISTA Por Arianna Casadiego

Sigue latiendo el corazón del tourbillón como best-seller de las más reconocidas casas, que descubren a la vista el alma de sus piezas. Bulgari, Cartier, Montblanc, Roger Dubuis, Romain Jerome y Zenith son algunas de las marcas relojeras que se han inclinado por esta complicación creada en 1795, que ayuda a mantener la precisión de los mecanismos de escape y el volante.

25


JOYERÍA

ROBERTO COIN

CREANDO TENDENCIAS Por Sarah Serfaty

PARA CUALQUIER PERSONA ES TODA UNA PROEZA REALIZAR 600 PIEZAS DE JOYERÍA AL AÑO, PERO PARA ROBERTO COIN ES SIMPLEMENTE PARTE DEL PROCESO DE SU TRABAJO. SEGÚN SUS PROPIAS PALABRAS, SE DEDICA A CREAR JOYAS SÓLO A MEDIO TIEMPO, YA QUE DEBE PARAR EN ALGÚN MOMENTO, PERO SU CEREBRO SE MANTIENE SOÑANDO E IDEANDO SIN PARAR, GRACIAS A LO QUE RECONOCE COMO EL TIPO DE CREATIVIDAD QUE DIOS LE DIO. SOLO SUS LANZAMIENTOS PARA EL SALÓN BASELWORLD COMPRENDEN 7 DIFERENTES COLECCIONES CONFORMADAS POR PIEZAS DE ENSUEÑO.

TANAQUILLA De piezas con diseño sumamente étnico, Tanaquilla es una colección inspirada por la mujer etrusca, un icono histórico de la emancipación y la libertad. Como todo lo creado por el diseñador, es único en su estilo, además de bastante intensa. Los materiales utilizados para esta línea son tan terrenales como ella en sí: oro amarillo, oro negro, diamantes marrones y danburita.

26


BLACK JADE Los elementos más femeninos se conjugan en Black Jade que, con un diseño de líneas suaves, engloba por completo la intención de recrear piezas de movimiento tan similar al de una mujer como es posible hacerlo. Los cortes de jade negro y ágata verde, combinados con oro y diamantes blancos siguen el parámetro de un moderno glamour que desemboca en un estilo inesperadamente original.

GOLDEN GATE Entre los puentes más destacados del mundo, el Golden Gate tiene un gran reconocimiento. Ubicado en San Francisco, a esta obra arquitectónica se le adjudican gran cantidad de homenajes, pero pocos tan artísticos y apegados a una interpretación especial como el de Roberto Coin. Descrita como la “más preciosa” miniatura del puente, la superficie pulcra y limpia esconde el diseño fascinante de la estructura hecha en oro amarillo con detalles en diamantes.

27


JOYERÍA

FALCO Cuando el trabajo es reinterpretar algo de la manera más realista en joyas, Roberto Coin lleva el liderazgo. La colección Falco se basa en el mismo criterio detallista de la Animalier, pero de una manera mucho más ostentosa. En una edición de oro rosa, diamantes blancos y negros, y otra de oro blanco y diamantes blancos, esta línea está diseñada especialmente para Dubái y ha puesto especial cuidado en hacer de los ojos del halcón lo más especial de la pieza.

GARDEN Una vez más, Roberto Coin se abandera como el precursor de un estilo particular, y es que hay que tener mucho ingenio para hacer de insectos algo hermoso y deseable. Orugas, arañas y libélulas protagonizan esta divertida colección que llena de color gracias al uso de rubíes, amatistas, granate verde y zafiro, entre otros, emite una vez más el mensaje de pasión del diseñador por los elementos naturales.

28


ANIMALIER De acuerdo al propio Coin, Animalier es probablemente la más grande de las colecciones que se haya podido realizar en la joyería. El cuidado de los detalles en esta línea es extrema, ya que es a través de este elemento que se le confiere su carácter realista, que la hace destacar sobre otras. Su amor por la vida y por el mundo animal es lo que lo ha inspirado a crear estas fabulosas piezas con las que además desea enviar un mensaje para la protección de la fauna.

POIS MOI En oro blanco y amarillo, y engastada con diamantes, esta colección de aire futurista y moderna, ha sido reconocida con el Premio Palladio como la mejor colección de joyería italiana en el mundo del 2014. Su versión de full pavé hace el diseño aún más exquisito, presentando sus brazaletes y anillos en tamaños bastante versátiles.

29


CONOCEDORES

TIEMPO ACÚSTICO Por Analiz Suárez Campos

EL ZEITWERK REPETICIÓN DE MINUTOS ES EL NUEVO MODELO DE SU SERIE EQUIPADO CON UNA INDICACIÓN ACÚSTICA DEL TIEMPO. SU CONSTRUCCIÓN LE CONVIERTE EN UN IMPRESIONANTE HITO REFERENCIAL GRACIAS AL CONCEPTO INNOVADOR EN LA CREACIÓN DE RELOJES DE LA CASA A. LANGE & SÖHNE.

S

iete tonos bajos, cada vez que se completa una hora, cinco tonos dobles, cada vez que se completan diez minutos, y dos tonos altos, cada vez que se completa un minuto se repiten acústicamente y corresponden con exactitud al tiempo indicado en la esfera. Así es el Zeitwerk Repetición de Minutos de A. Lange & Söhne, desarrollado bajo el principio básico del mecanismo de cifra saltante y no el de las agujas indicativas a través de un anillo de las horas y de dos discos para los minutos.

como armoniosos timbres en diferentes tonalidades y en perfecta sintonía con el marcar de horas y minutos. Para ello se requirió un minucioso proceso de captación de los tonos realizado a mano por oídos expertos, hasta lograr que cada uno de ellos sonara de manera permanente y en sincronía. El mecanismo del Zeitwerk Repetición de Minutos está compuesto por 771 piezas por lo que su manufactura ha tenido que someterse a un riguroso proceso de afinamiento de producción a fin de evitar errores en la manipulación y construcción de la pieza mediante un dispositivo técnico de seguridad que garantiza la integridad funcional libre de fricciones del reloj, más aún, cuando el ajuste de la hora con la sonería activada podría

A este sofisticado marcatiempos le ha sido desarrollado, en lugar de la habitual corredera, un innovador mecanismo del pulsador que activa sus sonidos de alta calidad y que los ingenieros de A. Lange & Söhne han adaptado para que los mismos puedan ser percibidos

30


Zeitwerk Repetición de Minutos, es el primer reloj de Lange con repetición de minutos decimal

provocar conflictos mecánicos, por lo que la corona no se puede retirar mientras que la sonería está operativa. Al activar la sonería, el engranaje de la cuerda se desacopla del rochete que la acciona. Gracias al desacoplamiento se impide que durante el proceso de repetición, el engranaje de la cuerda gire con toda la corona lo que causaría una perdida considerable de energía. De esta manera se retrasa también el avance de los discos de las cifras hasta que el proceso de repetición haya terminado. Este proceso tiene un tiempo de duración de aproximadamente 20 segundos, cuando se produce la máxima sucesión de tonos a las 12.59 horas. Es así como se garantiza que la señal acústica corresponda con total exactitud en cada caso a la hora indicada. Todas estos detalles están perfectamente sincronizados en el increíble movimiento de los 771 componentes del reloj.

La casa relojera A. Lange & Söhne no descuida ni el mínimo detalle de esta ingeniosa pieza, y para que el proceso de repetición pueda llevarse a cabo siempre, de manera completa, y que el reloj no se pueda parar por inadvertencia, no es posible activar la sonería cuando la reserva de marcha del reloj es inferior a doce horas. Este hecho está señalado en la indicación de la reserva de marcha con una marca de color rojo. Y dado que el resorte de cuerda acciona la sonería por medio del rochete, el número de procesos de repetición activados así como su duración influye en la reserva de marcha a disposición que es de 36 horas como máximo.

31


CONOCEDORES

PUREZA DE UNA CONFIGURACIÓN El mecanismo de reajuste de la tensión se encarga de que la fuerza de accionamiento sea constante durante toda la duración de la marcha gracias a su indicación de cifras saltantes para una fácil consulta. La pureza de esta configuración controla de manera fiable la indicación de las cifras minuto a minuto de este minucioso mecanismo montado en un calibre L043.5 donde se observa un volante excéntrico, con las espirales de fabricación propia que se balancean libremente, y oscila debajo del puente –grabado a mano- de éste con una frecuencia de 18.000 semioscilaciones por hora. Esta pieza excepcional cuenta con un diámetro de 44,2 milímetros y unicamente está disponible en platino. El llamativo puente del tiempo está elaborado en alpaca negra natural rodinizada y enmarca las ventanas de la indicación de las horas y de los minutos, los cuales han sido dispuestos sobre un mismo plano. Los dos martillos de percusión de acero pulido negro han sido integrados de manera visible en ambos lados del segundero: a su izquierda se percuten las horas y a su derecha cada uno de los minutos; los dos martillos sonarán con un ligero desfase de tiempo para producir un efecto de doble tono correspondiente a las decenas de minutos, lo que a diferencia de un repetidor tradicional, este reloj se activa mediante la pulsación de un botón justo a las 10 horas.

32



EMBAJADOR

Edouard Peret

INDEPENDENCIA ABANDERADA Por Sarah Serfaty

TRAS DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA MAISON CARTIER, LA INDEPENDENCIA FUE TAN SOLO UNO DE LOS RETOS QUE SE SUMARÍAN A QUIEN CONSIGUIÓ EN MÉXICO UN HOGAR PARA IMPULSAR PRESTIGIOSAS MARCAS COMO CORUM, ROMAIN JEROME Y FREDERIQUE CONSTANT. LAS COORDENADAS HABRÁN CAMBIADO PERO SU ACENTO, SU CALIDEZ Y SU CONSTANCIA PERMANECEN VIVAS Y A TODA MÁQUINA.

¿Cómo comenzó tu interés por la relojería? Mi interés por la relojería, y específicamente por la relojería de alta agama, parte del momento en que entré a trabajar en Cartier, donde gané grandes experiencias y donde comencé en este mundo.

las marcas saben que Latinoamérica es un mercado de muchos conocedores que cada vez pide y es más exigente con las complicaciones en comparación con el look. Este mercado dicta de cierta manera los diseños de muchas marcas.

¿Cómo decides dejar Cartier? Primero porque me quería quedar en México, y segundo porque quería ser independiente. Siempre guardé muy buenas relaciones con la gente de Cartier, ellos fueron los que me enseñaron muchas de las cosas que sé hoy en día, allí gané mucha experiencia y muchos contactos, es algo que les agradeceré siempre. Pero hay gente que como yo, al contrario de permanecer en Grupos grandes y crecer, preferimos la independencia. Es duro, pero al final lo malo y lo bueno son siempre para bien.

¿Cómo garantizas la calidad swiss made con la más reciente compra de una compañía de Hong Kong? Que una compañía compre a una empresa no significa que va a cambiar su herencia ni su manera de trabajar. Todo el grupo Richemont es surafricano y esto no implica que se hagan los relojes allá, LVMH es francés. Entonces la empresa china que compró Corum lo hizo porque era una de las últimas marcas independientes que entraba dentro del grupo de relojes de alta gama. Ellos tienen otras marcas suizas de relojes, pero sus precios y su calidad son un poco más de entrada, y querían un nivel muchos más alto para subirle el rango a todos sus productos. Están cuidando muchísimo todo lo que es la fabricación de los relojes porque saben que el éxito de la marca está basado en el respeto al swiss made.

¿Por qué decidiste dejar París y establecerte en México? Al momento de dejar Francia me sentí motivado a hacerlo para poder trasladarme y emprender en un país latinoamericano con tanto potencial como lo es México, sobre todo en el mercado de lujo. Hoy en día estoy enamorado del país. Por supuesto Francia siempre será mi país natal, pero solo de vacaciones. Latinoamérica y Europa son dos mercados muy distintos ¿Cómo definirías cada uno? En el caso específico de Europa, el mercado busca en el aspecto de lujo productos de tradición, calidad y herencia que puedan transmitirse a las siguientes generaciones. Mientras que en Latinoamérica, los consumidores en el mercado de lujo no solo buscan calidad, tradición y herencia sino que también se interesan en adquirir productos innovadores.

Si tuvieras que escoger una palabra para definir a Corum y otra para Romain Jerome ¿Cuál sería? Yo definiría a Corum con la palabra: Herencia. Mientras que a Romain Jerome la identifico más con la palabra: Creatividad. Desde el año pasado las mujeres han tenido más presencia en la Alta Relojería, ¿Corum pretende atacar a este público con más propuestas? Sí, este año se presentaron varias versiones del modelo Legend, y toda una colección de piezas diseñadas a mano. Esferas con plumas, piedras preciosas son tan solo algunas de las propuestas para el público femenino conocedor y coleccionista. Muchas veces por practicidad la mujer solo quería un reloj que anduviera solo. Con el tiempo esto es algo que ha cambiado, pues se ha visto un mayor interés por los relojes, las complicaciones y los mecanismos.

Como Latinoamérica es un continente tan variable, ¿cómo hacen para plantear sus estrategias y formas de aproximarse al mercado? El mercado es el que dicta, no son tanto las marcas. Hay modelos obviamente para cada mercado. Si vemos hacia América latina, siempre son los relojes grandes los que más gustan, y los asiáticos al contrario prefieren los relojes más pequeños. Para Latinoamérica podemos vender muy bien relojes de 45 milímetros, mientras en el mercado asiático el máximo de un reloj de caballeros tendría un diámetro de 38 milímetros. Es basado en ello que las marcas deciden qué lanzar en cada lugar, y lo mismo pasa con las comunicaciones. El mercado es quien marca la pauta y cada casa se encarga de seguirlas.

¿Cómo nace la relación con la Joyería Daoro? Yo trabajé 10 años en Cartier hasta que decidí independizarme. Daoro siempre ha sido una joyería amiga de la marca. Ariel es una persona muy querida y respetada en el gremio por todo lo que ha hecho, por cómo trata a la gente y a sus clientes, cómo conoce a su mercado y cómo crece. Entonces esto ha hecho que nuestra amistad haya crecido con los años. Además, sabemos que Daoro es la joyería con más renombre en Venezuela y cuenta con la clientela más selectiva de marcas de Alta Relojería, lo que lo hace nuestro aliado ideal, y es por eso que trabajamos con ella.

¿Cuál es tu opinión con respecto a la afirmación de que Latinoamérica es el Dorado de las marcas de lujo? Es cierto, y esto no solamente incluye al mercado sino a las marcas. Todas 34



ESPECIAL

Mille Miglia GT XL Chrono Speed Black Edición Venezuela

VELOCIDAD HISTÓRICA

Por Andreína Rangel

LA ADRENALINA DE LA VELOCIDAD RECORRE UNAS MILLAS EXTRAS Y SALE DE SUS FRONTERAS PARA INVADIR EL TERRITORIO VENEZOLANO

36


C

hopard siempre se ha caracterizado por tener una sensibilidad especial por la velocidad y la Mille Miglia es tan solo la pieza perfecta que engrana su pasión por medir el tiempo. Desde hace muchos años, el co presidente de la casa Chopard, Karl-Friedrich Scheufele, ha jugado un papel determinante y activo en el mundo del classic racing, lo que le ha concedido a la marca un lugar especial como referente obligado del mundo automovilístico. De esta forma, tanto su pasión por los autos vintage como por la relojería cobran vida y quedan plasmados en una colección icónica de relojes que representan la elegancia y el alto desempeño de ambas industrias, automóviles y relojes. Desde 1988 , Chopard es marca patrocinadora y cronometrador oficial de la Mille Miglia, por lo que esta colección se ha convertido en un ícono de la casa. Los modelos pertenecientes a la colección siempre han sido tres: un cronómetro de tres agujas y fecha, un cronómetro y un modelo con reserva de marcha. Los tres están inspirados por las líneas de los autos clásicos que participaban en la carrera entre los años 1940 y 1957, manteniendo de esta forma una estética contemporánea con la precisión que caracteriza a la casa.

37


ESPECIAL

UN VISTAZO AL PASADO La Mille Miglia (Mil Millas) es una carrera de carreteras emblemática de Italia, y una de las de mayor notoriedad del mundo del automovilismo. Nacida en 1927, se ha convertido con el paso de los años en la prueba automovilística por excelencia y una de las competiciones más amadas por los italianos, pues su recorrido pasa entre las calles cerca de las casas, lo que permite a sus fanáticos estar cerca de sus ídolos al volante. La idea nació de cuatro apasionados a la velocidad: Renzo Castegneto, Giuseppe Mazzotte, Ajmo Maggi y Giovanni Canestrini, cuando entre ellos concordaban en que hacía falta una nueva carrera que con su gran renombre cambiara la situación bajo la que se encontraban como país —años previos a la II Guerra Mundial. Fue así como con tan solo un trazo sobre un mapa instauraron el recorrido hipotético de la carrera. La misma comenzaría desde Brescia, bajaba hasta Roma y regresaba de nuevo a la ciudad de salida, sumando un total de 1600 kilómetros entre caminos de montaña y veloces rectas a través de las llanuras. La primera edición tomó tres meses de organización y se llevó a cabo el 27 de marzo de 1927 con un total de 77 vehículos. Ganó la primera pareja MinoiaMorandi al volante del Osca Maserati de Brescia. El éxito entre el público fue tal, que el régimen italiano hizo suya la carrera, decretando que ésta tenía que entrar por derecho propio en el calendario oficial de las competiciones italianas. A partir de 1928, en la Mille Miglia participaron las más importantes casas automovilísticas italianas con sus mejores pilotos. 38


VENEZUELA EN EL RUEDO Han pasado muchos años de la primera edición de la icónica carrera italiana, pero su pasión ha traspasado los límites territoriales para llegar a tierras venezolanas. Nuestro país siempre se ha caracterizado por tener un gusto especial por la velocidad y la alta relojería, por lo que no es de extrañarse que Chopard decidiera rendirle tributo a un país en donde sus entusiastas son leales a la colección “Raicing”. Es así como nace el Mille Miglia GT XL Chrono Speed Black Edición Venezuela. Robusto y con las características típicas que le dieron vida, este guarda tiempos no carece de fuerza ni de carácter. Sus formas son robustas con un look decididamente dinámico, gracias a su color negro y sus indicadores naranja. Además, en una caja de 44 milímetros late un movimiento mecánico de cronógrafo de carga automática con certificado de cronometría (COSC) para darle vida a una frecuencia de 28.800 A/h (4Hz), con una reserva de marcha de 46 horas. Por otra parte, sus códigos estéticos se conservan bajo líneas deportivas con pulsadores rectangulares integrados y un bisel taquimétrico que enmarcan la esfera negra con sus contadores de 12 horas, pequeño segundero y 30 minutos. Para finalizar, pequeños detalles completan esta pieza y le dan una nueva dimensión. A las 12 y las 6 horas, grandes cifras arábigas grabadas en el cristal de zafiro le proporcionan una ilusión de relieve que aumenta con el tratamiento Superluminova para una legibilidad perfecta en la oscuridad. En el fondo, se encuentra grabado el mapa de Venezuela y la leyenda Mille Miglia GT XL para identificar a cada una de las piezas que formarán parte de esta edición limitada.

39


ESPECIAL

BASELWORLD 2015 Este año, como todas las ediciones, Chopard estuvo presente en Baselworld para presentar lo más nuevo de sus líneas. Entre ellas, la colección Mille Miglia GTS (Grand Turismo Sport) destacó por su completo rediseño dando vida a una nueva etapa en la casa. Esta colección, formada por un cronómetro de tres agujas y fecha, reserva de marcha y cronógrafo, supone la novedad de la incorporación de un movimiento Chopard. Los movimientos con cronómetro y reserva de marcha albergarán, por primera vez, un movimiento Chopard producido en los talleres de Fleurier Ebauches. Los calibres 01.01-C y 01.08-C han sido íntegramente desarrollados, concebidos y ensamblados en el seno de los talleres de Fleurier Ebauches. Estos movimientos, tan importantes para la casa Chopard, satisfacen todos y cada uno de los requisitos de calidad que exige la colección Mille Miglia contando así con una certificación de cronometría (COSC).

40


41


CERTIFICACIONES

MEDICIÓN EXTREMA Por Analiz Suárez Campos

E

ntre las innumerables clases de certificaciones que existen para las piezas de alta relojería, hay una que mide aquello que guarda relación no a su minuciosa manufactura sino a otros aspectos como durabilidad y fiabilidad en pruebas extremas, de ahí proviene la certificación Chronofiable. Este certificado es concedido a una pieza de relojería que ha sufrido y superado un conjunto de pruebas basadas en las características (antes mencionadas) de un movimiento en extrema conmoción. Esta certificación fue inicialmente una serie aleatoria de pruebas de fiabilidad realizadas por la Federación de la Industria Relojera Suiza (FH) entre los años 1960 y 1970 que posteriormente se convirtió en marca registrada en el año 1985, una vez que se definió el procedimiento del

test, desarrollado por un equipo de técnicos de la “Swiss Watch Industry Reliability Test Center (CCF SA)”. A diferencia de otras certificaciones y en conformidad con la norma ISO 3159 que se centra más en la precisión del reloj, la certificación Chronofiable se basa en la durabilidad o desgaste del reloj durante un período de tiempo de uso prolongado. Durante 30 años los parámetros de la prueba continúan siendo los mismos, lo que proporciona a la industria de la relojería un excepcional nivel, el grado de la durabilidad de un reloj, por lo que este test es, sin duda, un indicador preciso de cómo un reloj con esta certificación llevará a cabo sus funciones a través del tiempo.

PROCESO DE OBTENCIÓN Para que una pieza relojera pueda obtener el status Chronofiable será expuesta a un procedimiento de envejecimiento acelerado durante un periodo de 21 días o en algunos casos menos, lo que es el equivalente al uso constante del reloj en un tiempo promedio de seis meses. En dicho proceso están contemplados los siguientes aspectos: 1) Inspección inicial de movimientos y funciones como línea de base para observación de los cambios que se producen durante la prueba. 2) Someter la pieza a ciclos climáticos que irán de ambiente seco a húmedo (-70 ° C a + 180 ° C) midiendo la corrosión y el rendimiento resultante. 3) Medición de las fuerzas de tracción y presión. 4) Medición de las fuerzas sobre pulsadores que se encuentran en los controles del cronógrafo, correctores y bisel giratorio. 5) Seguimiento en la eficiencia de la reserva de marcha. 6) Seguimiento en la reacción de los movimientos con respecto a los campos magnéticos. 7) Sometimiento del movimiento a aceleraciones angulares y desaceleraciones intensiva lineal 8) Lograr el movimiento con un péndulo pesado o delantero, y someterla a unas 20.000 choques de 250 a 5500 m/s2 (una aceleración constante de un metro por segundo al cuadrado) - no se aplica a los relojes con complicaciones delicadas. 9) Prueba de resistencia al agua. 10) Mediciones eléctricas. 11) Pruebas UV a las correas de cuero. 12) Seguimiento final, que consiste en aplicar la misma técnica de monitorización utilizado en la fase de inspección inicial comparando ambos resultados los cuales indicarán si al reloj se le puede conceder o no la distinción Chronofiable.

Para someter una pieza de relojería a la certificación Chronofiable debe haber obtenido previamente El Sello de Calidad Fleurier.

42


43


CONOCEDORES

RIGIDEZ INTERRUMPIDA Por Andreína Rangel

UNA DE LAS CARACTERÍSTICAS QUE IDENTIFICA A ROLEX ES LA INNOVACIÓN. EN UN RUBRO EN DONDE TODO PARECE DICHO Y HECHO, ES UNA MARCA QUE NUNCA DEJA DE SORPRENDERNOS Y CONQUISTARNOS CON CADA DETALLE QUE HACEN DE ELLA UN ETERNO RENACER.

U

na vez alguien me dijo: nunca vas a encontrar mejor producto en el mercado que un Rolex. Al principio lo corregí diciéndole: te refieres al mercado relojero, a lo que obtuve como respuesta: ¡a todo! En primera instancia, empecé a repasar en mi mente todos los productos que consideraba a la altura de Rolex, y al final me di cuenta de que la persona, y su comentario, estaban completamente acertados. Rolex era de las marcas que decía que nunca tendría una correa de goma, caucho o plástico, y este año en Baselworld la gran sorpresa —y de lo que todos hablaban—

fue su Oysterflex. Una vez más la marca captó nuestra atención y consagramos el pensamiento de: es Rolex, lo hacen único o no lo hacen. Como todos los años, Baselworld fue la excusa perfecta para que las marcas más prestigiosas de la alta relojería se reunieran bajo las mismas coordenadas, y Rolex no fue la excepción. Ubicado en el tan transitado Hall 1, el booth de la marca resalta desde la entrada y nos espera para mostrarnos el Yatch-Master, quien se consagra este año 44


Oysterflex es el primer modelo de Rolex con correa de caucho.

fiabilidad y hermeticidad a la que nos tiene acostumbrados Rolex. Elaborada de un bloque macizo de oro Everose 18 quilates —aleación única de la marca— contrasta con el juego de claroscuros que plantea el bisel de cerámica negra de Cerachrome con las graduaciones en relieve pulido. Su esfera sigue en consonancia con el bisel, lo cual es una novedad para este modelo, y por su apariencia negra mate resalta aun más con los indicadores Chromalight, el material luminiscente de la marca que gracias a su color azul, ofrece una legibilidad excepcional tanto en la luz del día como en la oscuridad.

como el mayor símbolo de elegancia deportiva y técnica. Elaborado bajo los códigos estéticos a los que nos tiene acostumbrados la marca, el nuevo modelo de la línea destaca de sus anteriores por su nuevo brazalete Oysterflex que, desarrollado y patentado por Rolex, combina de un modo único la robustez y la fiabilidad de un brazalete metálico con la flexibilidad de uno de elastómero. Pensado para aquellos que disfrutan de los deportes al aire libre, el nuevo brazalete Oysterflex es la alternativa perfecta para confiar en la robustez de un brazalete de metal y la flexibilidad y confort de una correa de caucho. Para ello, la marca ha creado y patentado una aleación única que asegura la unión entre la caja y el cierre de seguridad Oysterlock. La fórmula consiste en una lámina metálica de una aleación de titanio y níquel sobremoldeada con un elastómero negro de alto rendimiento, que resiste las agresiones ambientales, posee una gran duración y es totalmente inofensivo para el usuario. En su cara interna, Rolex agregó dos “cojines” de ambos lados del brazalete que permiten una mayor estabilidad del reloj sobre la muñeca. Finalmente, este brazalete está equipado con un cierre de seguridad Oysterlock de oro Everose de 18 quilates que evita cualquier apertura accidental.

Debido a las dos presentaciones en las que va a estar disponible este modelo —40 y 37 milímetros— ambos poseen calibres distintos. Para el modelo de 40 milímetros, se utilizó un calibre 3125, y para el modelo de 37 milímetros el calibre 2236. Ambos son movimientos mecánicos de cuerda automática completamente desarrollados y manufacturados por Rolex y cuentan con la certificación COSC de cronómetros suizos. Para el calibre 3125 se utilizó un espiral de Parachrome azul, y para el 2236 el nuevo espiral Syloxi de silicio introducida en el 2014. Ambas ofrecen una gran estabilidad frente a las variaciones de temperatura y son hasta diez veces más precisas que las convencionales en caso de golpes. Con este cierre, no queda duda de que este nuevo modelo es la prueba del compromiso que tiene Rolex con la alta relojería, innovando y diferenciándose año tras año.

Continuando con la línea que plantea el nuevo brazalete de este modelo, el ADN de esta marca se deja ver por la sucesión de sus códigos estéticos. Su caja es la prueba de la 45


HERITAGE

Zenith Academy Georges Favre-Jacot

EL ETERNO JOVEN

Por Sarah Serfaty

CUMPLIR 150 AÑOS PARA CUALQUIER MARCA ES UNA PROEZA DIFÍCIL DE ALCANZAR, Y ZENITH LLEGA ESTE AÑO A ESTA IMPORTANTE META. EN EL LARGO VIAJE QUE HA ATRAVESADO ESTA RECONOCIDA CASA, HA DESARROLLADO INFINIDAD DE MÁQUINAS, PERO PARA SU CELEBRACIÓN EXCLUSIVA HAN DECIDIDO CREAR EL ACADEMY GEORGES FAVRE-JACOT, UN GUARDA TIEMPO QUE SE APEGA AL ESTILO TRADICIONAL DE ESTE SELLO, PERO QUE APORTA UN ENFOQUE RENOVADO. 46


S

e dicen rápidamente, se trabajan con el esfuerzo del día a día: 150 años ha sido tiempo más que suficiente para definir a Zenith como una de las manufacturas relojeras industriales por excelencia, así como un referente en el mercado de lujo. El aplomo, la constancia, la humildad y las ambiciones de mantenerse líder en su especialidad, son parte del “espíritu Zenith”, que se ha transmitido de generación en generación como una especie de carácter heredado compartido por quienes forman parte de esta gran familia. La marca nació en el invierno de 1864 en el pueblo de Le Locle en Neuchâtel, Suiza, en uno de esos años tan fríos que al no poder desarrollar ningún trabajo con la tierra, las personas se dedicaban al —entonces novedosa en la región— área de la relojería. Uno de esos emprendedores, Georges Favre-Jacot, con tan solo 22 años, fundó lo que probablemente nunca imaginó terminaría siendo una de las fábricas de relojes más importantes del mundo. Y fue así, como en talleres amplios —los primeros con iluminación eléctrica de Le Locle—, Favre-Jacot reunió a todos los artesanos y talentos de la zona para trabajar por una empresa que, con unos pocos años ya era reconocida internacionalmente por la calidad de sus productos, así como él mismo era reconocido como un joven visionario.

caso del reloj emblema de esta casa: El Primero. El Primero fue creado justo 6 meses antes de que el hombre llegara a la luna, cuando los maestros artesanos consiguieron diseñar un movimiento de cronógrafo automático integrado. Fue el pionero de su especie en el mundo, de allí su nombre, además latía a 36,000 alternancias por hora, concibiéndole una precisión inigualable para ese momento. Esta máquina trajo consigo numerosos modelos e incluso colecciones enteras, hasta convertirse en una referencia no solo para la marca, sino para los expertos en general.

El Academy Georges Favre-Jacot lleva el nombre del fundador de la marca, quién con EL NÚMERO MÁGICO solo 22 años ya era considerado un visionario Una edición limitada de 150 unidades, una por cada año de existencia, así de simple y práctico como y emprendedor. acostumbran. El Academy Georges Favre-Jacot como homenaje a la historia de la marca y una muestra de respeto y admiración a su fundador, compendia a la perfección el saber y la filosofía de la manufactura.

Su caja de 45 milímetros de oro rosa de 18 quilates le confiere el carácter ancestral de Zenith, así como su pulsera de piel de caimán marrón y su cierre triple desplegable del mismo material empleado para la caja. Su esfera, por otra parte, también es algo para admirar: de textura graneada y color plata, tiene índices chapados en oro y agujas azuladas facetadas. En su interior también alberga el indicador de reserva de marcha a las 4:30 horas que ocupa toda la parte inferior y está coronado por las inscripciones Force constant y High Frequency; además tiene una abertura en la parte superior sobre la transmisión huso-cadena con el cubo a las 10:30 horas y, a la 1:30 horas, el huso alrededor del cual se enrolla la cadena. Finalmente, a las 7:30 horas, el contador del segundero pequeño muestra el logotipo de la marca.

HONOR A QUIEN LO MERECE Si detrás de tu nombre hay más de 300 patentes, 600 variaciones de movimientos y 2.333 premios por cronometría, es difícil rendirse en la lucha personal por la constante búsqueda de innovación y superación. Un sentido audaz especial es lo que siempre ha caracterizado a Zenith y lo que lo ha mantenido como modelo de excelencia. El ejemplo perfecto de esto es el

47


HERITAGE

Esta obra maestra es una edición limitada de 150 unidades por el aniversario 150 de la marca.

EL FUNCIONAMIENTO Esta máquina cuenta con un movimiento de alta frecuencia El Primero 4810 de cuerda manual, la abertura de la esfera muestra la transmisión husocadena con el cubo y a su lado, el huso en el que se enrolla la cadena. Tras años de estudio, finalmente pudieron desarrollar este mecanismo que transpone en el pequeñísimo volumen de este reloj el sistema de transmisión huso-cadena de más de 300 años. La cadena de 18 centímetros de longitud, que es el elemento que garantiza la transmisión entre el cubo y el huso, está compuesta por 575 componentes, mientras que los eslabones dobles se alternan con los intermedios y generan un diseño que permite a la cadena resistir la fuerza de tracción de más de 3 kilos que se hace presente una vez que se le ha dado cuerda al mecanismo. Aunque la reserva de marcha dura 50 horas, la tija de remontuar permite en pocos segundos hacer girar el huso y el cubo en el sentido contrario a la marcha para que la cadena se vuelva a enrollar en el huso, y los dos puentes atornillados a la platina sostienen el eje del huso y el del cubo. Esta obra maestra es parte de la labor de los mejores artesanos de la manufactura, que se han unido para dar vida a este legendario reloj. El honor que merece cumplir un siglo y medio en un área tan ambiciosa y competitiva como la relojería de lujo, se ha visto cumplido con este homenaje a un hombre con una visión tan grande como lo es su legado. 48



OUTDOORS

TAG Heuer y Nissan Nismo

ALIANZA HACIA LA VICTORIA

Por Juanma Galván

EN ESTADOS UNIDOS HAY UN INDICATIVO DE LA POTENCIA DE LAS MARCAS COMERCIALES QUE NO TIENE RIVAL EN LA PERCEPCIÓN DEL PÚBLICO: TODAS AQUELLAS COMPAÑÍAS QUE TIENEN EL PODER PARA PROGRAMAR SUS ANUNCIOS DURANTE LA RETRANSMISIÓN DEL SUPERBOWL SON DE PRIMERÍSIMO NIVEL. ASÍ LO HIZO NISSAN EL PASADO 1 DE FEBRERO, CUANDO PRESENTÓ SU NUEVO GT-R LM NISMO ANTE UNA AUDIENCIA DE MIL MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO. TODOS ELLOS VIERON TAMBIÉN EL LOGO DE TAG HEUER EN LA CARROCERÍA, AUNQUE ESTO NO SORPRENDIÓ A NINGÚN BUEN AFICIONADO. 50


T

AG Heuer es automovilismo. La evolución del logo de la marca relojera suiza ha ido adaptándose a los nuevos tiempos en las carrocerías de los cada vez más aerodinámicos coches de carreras, bien sea en la Fórmula 1, en las 24 Horas de Le Mans o en el Campeonato del Mundo de Rallyes. Se ve a TAG en la lucha entre James Hunt y Niki Lauda en la temporada de F1 de 1979, retratada en la excelente película Rush, y también en los circuitos de la recién estrenada Fórmula E, que se adelanta a un futuro dominado por los coches eléctricos. La creadora del mítico cronógrafo Monaco quería replantearse su política de alianzas con marcas automovilísticas, y ha visto una oportunidad en el lanzamiento del nuevo GT-R LM Nismo, de la división deportiva de Nissan (Nismo es la abreviatura de Nissan Motorsport International Limited). TAG será el cronometrador oficial de la marca japonesa, además de convertirse en el reloj oficial y de acompañar a este nuevo prototipo en las 24 Horas de Le Mans y en la máxima categoría del Campeonato del Mundo de Endurance (WEC) de la FIA. Las razones que han llevado a TAG Heuer a aliarse con Nissan fueron explicadas por el CEO de la marca y Presidente de la división de relojes de LVMH, JeanClaude Biver, quien se mostró orgulloso de los lazos que han unido a la casa suiza con los deportes de motor a lo largo de toda su historia: “Quería un socio innovador para volver a los circuitos, y Nissan Nismo es el competidor prefecto, un pionero en cuanto a la

tecnología automovilística y también en su forma de comunicar, específicamente hacia los jóvenes gracias a su importante presencia de las redes sociales”. El propio Biver es un amante de las carreras de coches, y seguro que esta alianza le permite vivir de cerca su pasión: “El automovilismo es un mundo apasionante, necesitamos conseguir que los jóvenes de hoy en día lo amen”. El nuevo auto de Nissan Nismo se presenta con novedades tecnológicas tales como su tracción delantera con motor delantero, propulsado por un impulsor V6 de 3 litros twin turbo y un sistema de recuperación de energía cinética. En palabras del propio Jean-Claude Biver, es un coche “poderoso, espectacular y perturbador”. Además de por el prestigio de TAG, en Nissan están entusiasmados con esta nueva alianza, ya que la andadura de la marca suiza en las 24 Horas de Le Mans –que comenzó en los años 70 con Ferrari- ha sido imparable en los últimos años. En 2009 logró el primer lugar junto a Peugeot Sport, victorias que se repitieron entre 2010 y 2013 a bordo de un Audi Sport. Un buen augurio para Nissan -que sabe que, de la mano de TAG, la carrera casi siempre termina en lo más alto del podio-, pero también una responsabilidad, que afrontan con ilusión: “TAG Heuer es sinónimo de éxito en Le Mans, y nosotros haremos todo lo que podamos para que esa tradición de triunfos continúe”, señaló Darren Cox, Director Global de Marca, Maketing y Ventas de Nismo.

51

TAG HEUER Monaco Automatic Chronograph Caliber 12 Caja y bisel. Acero inoxidable, 39 mm. Movimiento. Automático, calibre 12. Reserva de marcha 42 h. Funciones. Cronógrafo y fecha Esfera. Gris con segundero pequeño y numerales luminiscentes. Correa. Aligátor negra


OUTDOORS

UN PILOTO DE GARANTÍAS Marc Gené es un personaje de sobra conocido en España, principalmente gracias a su colaboración en las retransmisiones en directo de los grandes premios de Fórmula 1. Pero también es un gran piloto, con una dilatada carrera y con importantes triunfos, entre los que destaca la victoria en Le Mans en 2009 a los mandos de un Peugeot. Su trayectoria en la Fórmula 1 –ha participado en 36 grandes premios- no cuenta con ninguna victoria personal, pero ha trabajado en Ferrari para tres campeones del mundo: Michael Schumacher, Kimi Räikkönen y Fernando Alonso. Marc Gené será quien pilotará el nuevo GT-R LM Nismo en las 24 Horas de Le Mans 2015, competición que tendrá lugar los días 13 y 14 de junio y durante la cual el piloto llevará en su muñeca un cronógrafo Monaco de TAG Heuer.

52


CON PAPÁ La alianza entre TAG y Nissan Nismo tuvo como lanzamiento una pieza publicitaria emitida durante el último Superbowl. Se trata de un anuncio de minuto y medio en el que se cuenta lo duro que resulta para un piloto de alto nivel compaginar su exigente carrera y compartir la vida con su familia. La campaña –titulada With Dad- narra la infancia y la adolescencia del hijo de un piloto, que ve a su padre más por televisión que en persona, como un héroe lejano. El padre, consigue por fin la victoria gracias al nuevo GT-R LM Nismo, lo que le permite sustituir el coche de carreras por el carro familiar.

53


SHOPPING GUIDE

ORO ROSA

LA ESTÉTICA RELOJERA Arianna Casadiego

Las piezas de relojería tienen dos aspectos principales que cuidar: la maestría técnica y la estética. Los materiales que se utilizan al realizar un reloj de alta gama, deben ser elegidos cuidadosamente. El oro rosa es uno de los más usados, proporcionando un matiz cálido al guarda tiempos. En esta ocasión, cinco ejemplares muestran este preciado metal con el mejor estilo de sus firmas.

BAUME & MERCIER CLASSIMA M0A10216

ULYSSE NARDIN DUAL TIME MANUFACTURE

CAJA Y BISEL Oro rosa, 42 mm. MOVIMIENTO Movimiento manufacturado con Calibre UN-334, 11¾‘’’ FUNCIONES Horas, minutos y segundos. Fecha y cambio rápido de huso horario. ESFERA Argenté CORREA Piel con cierre desplegable

54

CAJA Y BISEL Oro rosa, 40 mm. MOVIMIENTO Automático (SW 200). FUNCIONES Horas, minutos, segundos y fecha. ESFERA Opalina plateada con decoración guilloché. CORREA Piel de aligátor negra.


LONGINES

CONQUEST HERITAGE 1954-2014

A. LANGE & SÖHNE SAXONIA AUTOMÁTICO

CHOPARD L.U.C 1963

CAJA Y BISEL 35 mm, oro rosa. MOVIMIENTO Automático, calibre SAX-0-MAT FUNCIONES Horas, minutos y segundos. ESFERA Plata maciza, plateada. CORREA Piel de aligátor cosida a mano.

CAJA Y BISEL Oro rosa, 44 mm. MOVIMIENTO Mecánico de cuerda: L.U.C 63.01-L FUNCIONES Horas, minutos y segundos. ESFERA Esfera blanca tipo porcelana. CORREA Piel de cocodrilo marrón cosida a mano.

55

CAJA Y BISEL Oro rosa, 35 mm. MOVIMIENTO Mecánico automático Calibre L633 FUNCIONES Horas, minutos, segundos ESFERA Plateada con efecto rayos de sol. CORREA Piel de aligátor negra con hebilla.


DESTINOS

Vicenza

ENTRE MONUMENTOS Y JOYAS Por Sarah Serfaty

TAN INVOLUCRADA ESTÁ VICENZA EN EL MUNDO DE LAS JOYAS, QUE ES UN REFERENTE MUNDIALMENTE RECONOCIDO COMO UNA DE LAS CAPITALES DE LA JOYERÍA Y EL ORO; DA LUGAR A UNA DE LAS FERIAS MÁS FAMOSAS EN ESTE ASPECTO, Y ADEMÁS OCUPA EL TERCER PUESTO ENTRE LAS CIUDADES INDUSTRIALES DE ITALIA.

56


V

icenza es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto, que se hace especial por su distinguida corriente histórica, y su afamada influencia en el aspecto joyero. Ir de paso no debería ser una opción, porque vale la pena conocer realmente esta localidad de increíbles espacios arquitectónicos y vasta riqueza cultural. Es capaz de enamorar al visitante y hasta hacerlo dudar sobre volver a partir de ella alguna vez. El invierno, bastante frío y húmedo, se acentúa gracias a las colinas y montañas que la rodean, que a lo lejos se ven totalmente cubiertas por la nieve; mientras que durante el verano el clima puede llegar a ser incluso demasiado caluroso, pero es eso precisamente lo que le aporta un toque versátil. Disfrutarla en ambas circunstancias, y poder comparar estos extremos, es una muy grata experiencia. No en vano se le adjudica el reconocimiento arquitectónico, ya que en 1994 fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, título al que se le sumó la declaración —también como patrimonio— de las Villas Palladianas en 1996.

57


DESTINOS

LEGADO PALLADIANO Plagada por numerosos monumentos, se le ha llamado la Ciudad Palladio por las 23 obras que el arquitecto Andrea Palladio ejecutó aquí. Imaginarse a este genio de la edificación, calificado como el que tal vez supo actualizar mejor las formas clásicas con la realidad del contexto central de los años mil quinientos, trabajando en diseñar lo que hoy en día son piezas de arte, produce una sensación incomparable de insondable admiración. Entre las obras más destacadas del veneciano se encuentran la Basílica Palladiana, un majestuoso edificio renacentista construido originalmente para ser la sede del gobierno y de los tribunales de la ciudad, pero que tras un accidente en que gran parte se derrumbó, Andrea Palladio fue designado para la reconstrucción, añadiéndole un nuevo armazón exterior de mármol, una galería y un pórtico. Aunque la basílica se terminó 34 años después de la muerte del maestro, el espacio lleva su nombre y es actualmente utilizado para eventos cívicos, pero además alberga el Museo del Gioiello, uno de los pocos en el mundo especializados en joyería e inaugurado por la Feria de Vicenza. Otro símbolo emblemático de la ciudad son las Villas Palladianas, concentradas por toda la región de Véneto y construidas inicialmente para familias aristócratas y miembros de la alta burguesía. Se distinguen de otras villas de Italia en su diseño funcional, ya que no eran pensadas solo para el ocio de sus propietarios sino como centros de producción.

58


INFLUENCIA JOYERA Italia produce 6,5 billones de euros al año en el área de oro y joyería, de los cuales exporta más de 6 billones, es decir más del 90%. Dicha producción se realiza en 5 distritos principales, entre las que se destacan Venecia, Padova y su vecina Vicenza. Por si fuera poco, esta población da lugar a una de los shows comerciales más populares y cotizados, La Feria de Vicenza: VICENZAORO, que se realiza dos veces al año —enero y septiembre— atrayendo gran cantidad de visitantes a la zona, principalmente turistas e inversionistas. El presidente de VICENZAORO, Matteo Marzotto ha declarado que las provincias de Vicenza, Padova y Venecia producen un 40% del total de oro del mundo y que es precisamente esta ciudad la plataforma perfecta para vender estos productos que de alguna manera se han convertido en un patrimonio de los habitantes de estas ciudades. Infinidad de marcas de lujo se han iniciado en esta capital y es un sentimiento de profundo respeto y familiaridad lo que los une a esta mágico lugar del que parte un quinto del oro y joyas del país.

59


DESTINOS

También debes visitar estos lugares emblemáticos y de gran interés, para conocer aún mejor esta magnífica ciudad:

LA CATEDRAL

Data de principios del siglo XI y funge como una especie de museo, ya que posee varias obras y esculturas en su mayoría de artistas vicentinos.

LA TORRE DEL RELOJ

Puede verse desde casi cualquier punto del casco histórico de la ciudad y es uno de los punto emblemáticos.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Fundada por el conde Giovanni M. Bertolo, es una buena opción para empaparse aún más del aspecto histórico y cultural del lugar.

PALAZZO CHIERICATI

Es la sede principal del museo de Vicenza.

TEATRO OLÍMPICO

Otra de las obras de Andrea Palladio, sigue siendo utilizado para celebrar espectáculos teatrales.

60



DMARCAS

EL COMPROMISO DE BULGARI CON LOS NIÑOS Bulgari en asociación con Save The Children, una de las principales organizaciones sin fines de lucro, celebra los premios de la academia y su asociación para dar a conocer su proyecto Stop.Think.Give. La iniciativa se trata de una colección de retratos por el fotógrafo Fabrizio Ferri de más de 250 celebridades que han apoyado la causa, bajo la publicación de Rizzoli. Al evento, asistieron embajadores de la marca como Naomi Watts y Adrien Brody.

62


GALA BENÉFICA 1. Heidi Klum y Caroline Scheufele 2. Caroline Scheufele y Elton John 3. Kelly Osbourne 4. Dita Von Teese y Caroline Scheufele

Como todos los años, los Oscars son la ocasión perfecta para celebrar las viejas y nuevas amistades del mundo del séptimo arte. En este ambiente, Elton John es el anfitrión por excelencia, por lo que su gala anual en West Hollywood Park fue el hot spot de Los Ángeles el pasado 22 de febrero. El evento, que ha recaudado alrededor de 5.8 millones de dólares, fue patrocinado por la casa Chopard. Sus asistentes pudieron disfrutar de una exclusiva cena a cargo del chef con 14 estrellas Michelin, Gordon Ramsay, mientras veían la transmisión de los Premios de la Academia. 1

2

3

4 63


DMARCAS

1

VELADAS INOLVIDABLES Dos eventos dieron vida al SIHH 2015. La fiesta de inauguración tuvo lugar en Bâtiment des Forces Motrices en Ginebra, a la cual asistieron 400 invitados para celebrar el vigésimo quinto aniversario de la feria. La noche estuvo amenizada por un concierto privado a cargo de Ayo. A su vez, la apertura oficial del evento tuvo lugar en Palexpo. El discurso de entrada estuvo a cargo Fabienne Lupo, Presidenta de la Fundación de la Haute Horlogerie, quien habló de la importancia de esta edición, que marca los 25 años del evento. 2

4

1. Ayo 2. Bernard Fornas, Fabienne Lupo y Francois Longchamp 3. Bernard Fornas y Richard Lepeu 4. Cocina en vivo

3

64


Sin duda, el SIHH es una gran ocasión para presentar a un nuevo embajador y, como todos los años, Montblanc no dejó pasar la ocasión. En esta oportunidad, Charlotte Casiraghi, hija de Carolina, Princesa de Hannover, y nieta de Raniero III de Mónaco fue la escogida para formar parte de la familia relojera Montblanc. Luego de su presentación en Palexpo ante los medios, una élite de amigos y conocedores de la marca compartieron una cena en su honor en el Hotel President Wilson.

DOS CARAS, UNA IMAGEN

1

A la hora de escoger un nuevo embajador, las marcas relojeras, se toman el tiempo de estudiar cuidadosamente a la personalidad. En este caso, la tarea fue más sencilla ya que, debido a que Cara Delevingne es una de las modelos más polémicas actualmente, encaja a perfección con la campaña más reciente de la marca: Don’t Crack Under Pressure. Para celebrar la ocasión, TAG Heuer realizó un petit comité en el Salón Melpomène, una de las habitaciones más hermosas de la Escuela de Bellas Artes de París, en donde se dieron cita un gran león y su cachorro para acompañar a la nueva integrante de la familia.

1. Carlota Casiraghi 2. Carlota Casiraghi y Jérôme Lambert

2

1. Cara Delevigne 2. Jean-Claude Biver y Cara Delevigne

1

2 65


DTIPS

FUERZAS ENFRENTADAS LA EXPOSICIÓN FRECUENTE DE UN RELOJ A CAMPOS MAGNÉTICOS PUEDE AFECTAR EL FUNCIONAMIENTO DEL GUARDA TIEMPOS, SIN IMPORTAR SI ES MANUAL, AUTOMÁTICO O DE CUARZO. AUNQUE ESTE FENÓMENO NO DAÑE SU PIEZA DE RELOJERÍA, SÍ PUEDE ALTERAR SU PRECISIÓN O INCLUSO DETENER LA MARCHA. ACTUALMENTE, LOS OBJETOS MÁS COMUNES QUE PRODUCEN IMANTACIÓN SON: TELÉFONOS MÓVILES, CIERRES MAGNÉTICOS DE BOLSOS DE MANO, ESTUCHES DE GAFAS, BILLETERAS, REFRIGERADORES, IMANES, ALTAVOCES, TABLETS, ETC. HAZ QUE DURE

1

Si notas que tu reloj funciona más rápido de lo normal y luego se detiene completamente, puede ser que haya sido magnetizado.

2

Coloca tu reloj al lado de una brújula, si sus manecillas se mueven más rápido de lo normal el reloj está magnetizado.

3

4

Lleva tu reloj a un centro de servicio autorizado para que le realicen un proceso llamado desimantación.

Mantén tu reloj alejado de objetos que produzcan campos magnéticos.

66

5

Evita el uso de mantas eléctricas y todo tipo de calefactores eléctricos cerca de su pieza de relojería.

6

Quítate el reloj cuando pases por debajo de un arco detector de metal, ya que su campo magnético es muy fuerte.




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.