PUBLICACIÓN EXCLUSIVA DE JOYERÍA DAORO
Prohibida su venta y distribución
DAORO.COM.VE
AÑO 5 / N˚ 26 / OCTUBRE 2016
BULGARI
DIVA’S DREAM
Marine Diver Self-winding movement. Water-resistant to 300m. 18 ct rose gold case. Also available in stainless steel. U LY S S E - N A R D I N . C O M
Rif: J-30547304-8
EDITORIAL
CONTINÚA LA AVENTURA DIRECTOR EJECUTIVO Ariel Coriat
¿Quién traza el camino? ¿Crees en el destino? ¿Hay algún tipo de relación entre lo que hacemos y aquello que se supone que debemos hacer, más allá de la que nosotros mismos establecemos? Resulta fácil hablar de ello, pero el análisis del tema se lleva un poco más de tiempo. Nuestras expectativas y la forma en que nos esforzamos para lograr hacer un camino que ha sido trazado para nosotros -o que nosotros mismos hemos definido como el indicado- son proporcionales a nuestro deseo. En Daoro, el deseo es claro: el éxito. Creemos en el esfuerzo del día a día, en la recompensa conseguida fruto del trabajo duro, con la inteligencia aplicada, pero especialmente con el sentimiento para hacer cada tramo de esta gran carrera en la que nuestros clientes y lectores nos vienen acompañando. El gran Mahatma Gandhi exclamó que “nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa”, pero nosotros, con todo el respeto al señor Gandhi, creemos que nuestra mejor recompensa es el mejor resultado para nuestros clientes.
EDITORA EN JEFE Nathalia Resnik de Coriat COORDINADORA EDITORIAL Sarah Serfaty REDACCIÓN Andrea Oliveros Juanma Galván Melina Abache Jennifer Albornoz Arianna Casadiego DISEÑO John Sánchez MERCADEO Liliana Clavo
Daoro Puro es una publicación de la Joyería Daoro Puro, editada por el Grupo Editorial Ontime, C.A. RIF J-31269288-0. Daoro Puro es una marca registrada por Joyería Daoro San Ignacio C.A. RIF J-30547304. www.daoro.com.ve Más información: info@daoro.com.ve Teléfonos: (58-212) 267.41.61 / 267.93.71
Joyería Daoro
NATHALIA RESNIK DE CORIAT
@daorojewelry
@daorojewelry
8
D-NEWS Por Arianna Casadiego
Breitling
B.R.M Chronographes
REBASANDO LOS LÍMITES
EXCELENCIA DEPORTIVA
El V12-44 - HSR es el resultado de una asociación excepcional entre HSR Y BRM. Este modelo viene en dos versiones: uno en formato de 12 horas y el otro de 24 horas. Ambas versiones son diseños únicos que llevan el estilo distintivo de la sociedad. La asociación entre BRM y HSR se basa en su entusiasmo compartido por los deportes de motor, además de tener ideales en común: el más puro espíritu de carreras y la apreciación de la artesanía fina. El reloj posee una caja única, con un diámetro de 44 mm, la cual sigue siendo el buque insignia de la marca. Es la esencia misma del espíritu del automovilismo más que cualquier otro reloj. Este V12 tiene un diseño excepcional, especialmente para la ISS, y está equipado con un fiable movimiento automático.
Montblanc
MODERNO Y URBANO Breitling es reconocido por crear impecables y novedosos compañeros de vuelo. En esta oportunidad rebasa los límites de la imaginación en cuanto estilo, materiales, tamaño y dimensiones con el Avenger Hurricane. Este cronógrafo se impone con 50 mm de diámetro, revolucionando la relojería con una caja ultrarobusta, pero también ultraligera. Para lograr que una caja de tales dimensiones fuera liviana, la firma creó un material futurista llamado Breitlight®. Este innovador material es menos pesado que el titanio y el acero pero, sin embargo, es más resistente. Distingue cualidades como la resistencia al rayado, a la tracción y a la corrosión, el anti magnetismo, la estabilidad térmica y el carácter antialérgico. El reloj brinda al usuario una potencia máxima gracias a su diámetro XXL. Su sólida construcción está dotada de refuerzos laterales de protección y un look técnico totalmente negro, realzado con toques de amarillo y cifras tipo aeronáutico. Posee un nuevo Calibre manufactura B12, acompañado con cifras y agujas luminiscentes, un grueso cristal de zafiro antirreflejos por ambas caras y un brazalete donde la parte interior y los bordes son de caucho amarillo y la exterior de fibra textil Military de alta resistencia.
Por primera vez, Montblanc equipa su urbana y moderna colección TimeWalker con el exclusivo ExoTourbillon, patentado totalmente por la maison. El término Exo se refiere al volante de tornillo, que se sitúa fuera de la jaula rotativa del tourbillon, permitiendo que la jaula sea más pequeña y quede libre del peso del volante. Su caja de 44 mm está construida en tres partes, con una mezcla única de materiales de titanio, fibra de carbono y DLC (carbono tipo diamante). El bisel micro arenado de titanio está recubierto con un DLC negro resistente a las ralladuras, mientras que la parte central de la caja está realizada a partir de una estructura única de fibra de carbono. El resultado es una caja ligera pero robusta, que protege el movimiento. Finalmente, la esfera grainé acentúa el estilo de la firma.
10
Frederique Constant
ELEGANTEMENTE CLÁSICO La colección Slimline Automatic es icónica dentro de la manufactura Frederique Constant. Los relojes pertenecientes a esta serie incluyen última tecnología, manteniendo sus mismos diseños exitosos, elegantes y limpios. Los Slimline son modelos ultraplanos. Los movimientos automáticos en que se basa esta serie de relojes tienen un grosor de tan sólo 3,60 mm y las esferas están acabadas con un patrón guilloché.
La caja de esta pieza es de acero inoxidable pulido, chapada en oro rosa, realzada por un diámetro de 40 mm con cristal de zafiro convexo y resistente al agua hasta 3 ATM. Su esfera es de color plateado, con índices de oro rosa pulidos a mano. Para complementar el reloj, su correa se presenta en cuero marrón, dando el toque final a tan magnífica composición. Estamos ante el reflejo de los estándares técnicos y estéticos de la firma.
Richard Mille
COLABORACIONES QUE DEJAN HUELLA El RM 50-02 ACJ Tourbillon Split Seconds Chronograph es el resultado de una increíble colaboración entre Richard Mille y Airbus Corporate Jets. El producto de esta alianza es una pieza visualmente impresionante, en cuyo interior se engranan sistemas aún más complicados. La caja de este modelo está elaborada en titanio y aluminio, aleación que es la responsable de que visualmente el cronógrafo sea
Breguet
COMPLICACIONES A LA VISTA Breguet se caracteriza por crear piezas tan hermosas como llenas de increíbles complicaciones. El Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087 no es la excepción. Esta pieza no esconde sus atributos, por el contrario, los exhibe de forma muy elegante e imponente. Posee una caja de 44 mm en oro rosa de 18 quilates con el canto finamente acanalado y fondo de zafiro con doble cristal. Su esfera se presenta en
oro con baño de plata y decoración guilloché realizada a mano. A la hermosa composición se le suma el disco horario con números romanos y agujas Breguet de pomme évidée en acero azulado. Está dotado de una reserva de marcha de 80 horas y masa oscilante en platino situada alrededor del calibre. El puente superior de la jaula del tourbillon está elaborado en titanio y la correa es de cuero.
11
más rígido, aunque en realidad es mucho más ligero que los modelos que utilizan combinaciones de titanio clásicas. Estos materiales son los mismos utilizados por ACJ en sus cuchillas de chorros de turbina. Una de las nuevas características de esta pieza es la eliminación casi por completo del salto inicial en la aguja de los segundos del cronógrafo, un aporte que reduce en un 50% el consumo de energía.
COLLECTORS
12
Grand Deck Marine Tourbillon de Ulysse Nardin
EL GRAN NAVEGANTE Por: Sarah Serfaty
LA CONCEPCIÓN DE ULYSSE NARDIN DE LOS MARES ES ALGO TAN ARRAIGADO QUE SOLO HAY QUE ECHAR UN VISTAZO A SU LOGO PARA SABER QUE EL ADN DE ESTA IMPORTANTE CASA SUIZA ESTÁ REPLETO DE ADMIRACIÓN, AMOR Y RESPETO POR EL OCÉANO. UNA VEZ MÁS, SU GRAN NOVEDAD ES UN RELOJ MARINO, EL GRAN DECK MARINE TOURBILLON, QUE PODRÁ SER UNO MÁS DE SUS RELOJES, PERO NO ES UN RELOJ QUE SE PUEDA COMPARAR CON OTRO EN EL MUNDO.
D
e todos los materiales apropiados para construir barcos, la madera siempre será un clásico. No en vano, aquellos primeros navíos en aventurarse por el océano eran en su totalidad de este elemento. El Grand Deck Marine Tourbillon de Ulysse Nardin no solo está inspirado en un barco, está construido a su semejanza, pues desde su esfera –hecha en madera teca original– hasta su mecanismo, que ha sido diseñado para que el indicador de minutos sea una botavara tirada por cables sumamente resistentes, y las horas por un par de discos concéntricos, son el símil de un vessel deportivo.
Otro elemento bastante distintivo es su tourbillon volante, que en medio de esta composición emula una especie de timón. Es un tourbillon volante de 60 segundos, patentado por la manufactura y que opera mediante un finísimo cable de fibra. Además, la marca creó un sistema único en el que el sistema de transmisión recoge el cable sobre un rodillo que lo mantiene en tensión, que se compone por un engranaje, el espiral tensor y dos seguros que evitan que el cable salga de su carril. El Grand Deck Marine Tourbillon es un modelo limitado de 18 ejemplares, en oro blanco, con un calibre UN-630 de cuerda manual y reserva de 48 horas y una caja de 44 mm y bisel estriado, que se corona a sí mismo con una correa de piel azul marino. El reverso de su caja es de cristal de zafiro, lo que permite ver la acción del espectacular movimiento. Un modelo desafiante y admirable, que llegó para unirse a la gran colección Marine Chronometer de la manufactura, y que indiscutiblemente se ha ganado su puesto.
Un velero es su inspiración, mientras que su estructura es un saludo al universo náutico que tanto gusta entre los conocedores de la relojería. En su esfera destaca la original botavara, con apenas 0,0357 mm de diámetro, que va avanzando a medida que lo hace la hora. Una vez recurridos los 60 minutos se desplaza nuevamente al punto 0, donde reinicia fielmente su recorrido. 13
BOUTIQUE
ARMONÍA CROMÁTICA La armonía y el equilibrio son la conjugación perfecta de la elegancia en su máximo esplendor. Un balance perfecto entre colores es el acierto en esta selección.
4
1
5
3
2
1
2
3
4
5
Breguet
FOPE
Bvlgari
Chopard
Baume & Mercier
Pendientes de perlas imperiales en oro blanco y engastados con diamantes talla brillante.
Anillo de oro rosado de 18 quilates con diamantes pavé blanco.
Pulsera Serpenti en oro blanco y amarillo con diamantes de talla brillante marquise, rubíes redondos y en forma de pera, con detalles en pavé de diamantes.
Colgante de oro blanco de 18 quilates, el cual se compone de cuatro círculos asimétricos engastados con diamantes.
14
Reloj Petite Promesse, con detalle de diamantes engastados y cristal de zafiro.
4
OSCURA OSTENTACIÓN
5
El negro, por cualidad intrínseca, emana sofisticación y elegancia, atributos que se manifiestan en delicadas líneas para crear el balance perfecto entre lo varonil y la versatilidad, expresada en esta ostentosa selección.
2
3 1
1
2
Breitling
Breguet
Reloj automático de alta frecuencia, con caja de cerámica negra y cristal de zafiro abombado antirreflejos y brazalete de caucho Aero Classic.
Gemelos en oro blanco de 18 quilates y bisel estriado.
3
Cartier
4
Bulgari
Pluma estilográfica en Lentes de sol Diagono composite negro y detalles estilo clubmaster de de paladio y cabujón de acetado, con detalles resina azul con acabados de remaches que adornan de oro 18 quilates. las patillas.
15
5
Montblanc Brazalete Sartorial de acero y piel negra de becerro.
BOUTIQUE
2
1
3
PUREZA IMPARCIAL Los diamantes blancos, tan cotizados y adorados, son los predilectos al momento de seleccionar una joya. Su brillo sin igual, y la seguridad de adquirir una óptima inversión, son propiedades que simplemente no se pueden comparar con nada más.
5
1
4
2
3
4
5
Damiani
Bvlgari
Roberto Coin
Roger Dubuis
Djula
Anillo en oro blanco y diamantes blancos.
Collar Serpenti en oro blanco, diamantes blancos y esmeraldas.
Brazalete Pois Moi en oro blanco y pavé de diamantes blancos.
Reloj Velvet con pavé de diamantes blancos en diferentes tallas.
Zarcillos Barbed Wire en oro blanco y diamantes blancos.
16
FOPE.COM
COLLECTORS
18
Velvet by Massaro
DEL TALÓN A LA MUÑECA Por: Melina Abache
UN GUARDATIEMPO INSPIRADO EN UNA DE LAS REINAS DE LA ERA DORADA DE HOLLYWOOD, RITA HAYWORTH, HECHO EN COLABORACIÓN CON LA RECONOCIDA MAISON MASSARO.
2
016 es sinónimo del año de la Diva Velvet para Roger Dubuis, conocido como “el joyero de las obras maestras artísticas poco comunes” se dispuso a expandir su colección femenina Velvet creando una serie de relojes para mujeres glamorosas, polifacéticas y misteriosas. Uno de ellos, el Velvet by Massaro – Rita, el primero de tres relojes hecho en conjunto con la firma de calzado parisina Massaro. ¡Listos…!
Ginebra, envuelto y sostenido por una correa única -de cuero plisado y oro de Alta Costura-, inspirada en los calzados de Massaro; característica principal de este reloj. El brazalete está asegurado mediante una hebilla plegable ajustable de oro blanco engastado con 14 diamantes talla brillante. Su esfera es de oro amarillo con forma de barril, típica de la colección Velvet. Los apliques de índices de las horas convergentes -entre los cuales se incluyen dos de oro amarillo a las 6 y las 12 en punto- están dispuestos sobre un exterior satinado con efecto «rayos de sol». El bisel, las asas y la decoración de la caja de oro blanco de 36 mm están engastados con diamantes talla brillante. En total fulguran 262 diamantes entre la caja, el barrilete y la hebilla del reloj.
Queda claro que la mujer que usa Roger Dubuis no es cualquier fémina, más aún si elige este diseño inspirado en Rita Hayworth, la “Dama del amor”, símbolo sexual de los años cuarenta del cine norteamericano, una mujer poderosa y provocadora, que sentía predilección por vivir de forma apasionada y peligrosa, características que se vinculan con la manufactura ginebrina. Por eso no es sorpresa que el Director Creativo de la casa relojera, Alvaro Maggini, imaginara a la portadora de este guardatiempos como una dama visionaria, revolucionaria, creativa y excéntrica, alguien siempre preparado para las tres palabras mágicas: “¡Luces, cámara y accción”.
A diferencia de otras marcas que subestiman mecánicamente el movimiento de los guardatiempos femeninos, Roger Dubuis ha creado un calibre de cuerda automática que funciona a 28.000 alt/h, con ajuste fino en cinco posiciones, y ofrece una reserva de marcha de 48 horas.
Así que, con más de 130 años dedicados al mundo de la moda y el glamour femenino, la unión con la casa Massaro era natural. Evidentemente, la idea consistía en llevar a la muñeca la característica belleza de la zapatería creativa mediante una línea que fuese reconocible al instante, sin dejar de ser inequívocamente original.
En relación con la esencia de la creación, este modelo está disponible en una edición limitada de 88 unidades que se exponen a la venta en escaparates específicos, junto con un par de zapatos de salón a juego, confeccionados con el mismo cuero original, para reflejar con más claridad esta faceta visionaria de la feminidad.
Velvet by Massaro posee lo mejor de la relojería con un movimiento mecánico respaldado con el Punzón de 19
HOW TO MAKE
Mille Miglia 2016 XL Race Edition
LA CARRERA DE LAS MIL MILLAS Por Juanma Galván
AÚN HOY SE LA CONOCE COMO LA CORSA PIÙ BELLA DEL MONDO, AUNQUE SU ÉPOCA DE ESPLENDOR, EN LA QUE CONTRIBUYÓ DECISIVAMENTE AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL, YA PASÓ. HOY ES UN ESPECTÁCULO DE CARROS VINTAGE, CON EL QUE CHOPARD LLEVA COLABORANDO DESDE HACE MUCHOS AÑOS. SU NUEVA APORTACIÓN AL MISTICISMO DE ESTA CARRERA ES EL MILLE MIGLIA 2016 XL RACE EDITION, UN RELOJ QUE HABRÍA HECHO QUE LA TRAVESÍA DE LOS QUE PARTICIPARON ENTRE 1927 Y 1957 HUBIESE SIDO MÁS SENCILLA. 20
La estética de esta pieza, como es habitual en los Mille Miglia, está basada en la de los coches de carreras que participaban en aquella competición durante la primera mitad del siglo XX. Las mil unidades de esta edición limitada, realizadas en acero inoxidable, muestran una esfera vintage, con una escala taquimétrica en la parte exterior y unos grandes y llamativos índices que, unidos a las manecillas luminiscentes, aportan una alta legibilidad al reloj. El conjunto recuerda a la estética de los cuadros de mando de los automóviles de los años treinta y cuarenta, algo que se intensifica gracias a la correa, inspirada en los agarres de cuero del capote de los coches de aquella época.
L
a Mille Miglia es una fuente de inspiración inagotable para Chopard. Esta carrera, una de las más seguidas del mundo entre los años veinte y cincuenta del pasado siglo, y que sirvió de acicate para marcas como Porche, Ferrari o Maserati, ha estado estrechamente vinculada con Chopard desde 1988, año en el que la marca se convirtió en cronometrador oficial. Los Mille Miglia son una línea habitual para Chopard, y en este 2016 se presenta con una importante novedad en cuanto al tamaño, ya que su caja de 46 mm de diámetro lo convierte en el más grande de la familia. Otra de las novedades hace referencia a su nuevo calibre, el 03.05-C, movimiento cronógrafo con certificado COSC.
21
HOW TO MAKE
Como en cualquier reloj de carreras, hay dos aspectos que el Mille Miglia 2016 XL Race Edition no pierde de vista. Por un lado, la fiabilidad del cronómetro y, por otro, la legibilidad. En cuanto al cronómetro, su precisión viene certificada por el COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), por lo que el piloto –sobre todo los de aquella época, que no tenían ningún tipo de conexión con el exterior del vehículo y que tenían que fiarse exclusivamente de su reloj para tomar las decisiones adecuadas- puede confiar plenamente en su máquina. Los marcadores del cronómetro ocupan la gran parte de la superficie de la esfera, con tres subdiales: contador de horas, de minutos y de segundos. En cuanto a la legibilidad, los relojes de carreras deben estar pensados para ofrecer la máxima cantidad de información de un solo vistazo. Por eso el gran tamaño de su caja, 46 mm, es vital para que el tiempo que el piloto deba perder en consultar su reloj sea el menor posible, algo a lo que también colabora la esfera negra, que contrasta perfectamente con el resto de los elementos. Tampoco pueden perder ni una décima de segundo en encontrar los pulsadores que pongan en marcha el cronómetro o lo detengan, y más si, como en aquella época, debían portar unos gruesos guantes. Esa es la explicación para los dos grandes pulsadores, ubicados a las 2 y a las 4, y también de la voluminosa corona, fácilmente manejable. 22
Las Mille Miglia de aquellos tumultuosos años en Europa eran toda una aventura. Como el nombre indica, eran mil millas durante las cuales los pilotos se encontraban con muchas dificultades, entre las que destacaban las meteorológicas. Las máquinas que acompañaban a aquellos pilotos, principalmente el automóvil y el reloj, debían ser muy resistentes a cualquier obstáculo para evitar incertidumbres. Aún así, la dureza de la carrera superaba en muchas ocasiones la tecnología de la época. Por eso este reloj, como todos los anteriores de su familia, debía tener una importante resistencia a los elementos, algo que se cumple gracias a los fuertes materiales utilizados para su confección. También era importante que el agua no perjudicara el mecanismo, por eso sus 50 metros de resistencia. La escala taquimétrica era de gran ayuda para que los pilotos pudieran calcular la velocidad a la que circulaban. En el Mille Miglia 2016 XL Race Edition ocupa una porción de esfera quizá superior a la habitual en este tipo de relojes, y lo hace porque los diseñadores han querido ser lo más fieles posible a los parámetros que se utilizaban para hacer un reloj de carreras cuando este era la única fuente de información para el piloto.
La cuidada imagen de este guardatiempos queda rematada por la flecha roja del logo actual de Mille Miglia, el único elemento de este color junto a la manecilla del cronómetro. Ambos son rojos, destacando sobre el negro y el leve verde del resto de los elementos, dejando claro cuáles son los aspectos importantes en esta pieza: el espíritu de la mítica carrera y el tiempo como enemigo principal de los pilotos que participaban en ella. Para combatirlo trabaja el calibre 03.05-C, completamente diseñado, desarrollado y ensamblado en la manufactura Chopard, cuya principal característica es que dispone de una reserva de marcha de 60 horas, algo imprescindible para circular sin contratiempos por las hermosas carreteras de Italia. 23
HOW TO MAKE
MILLE MIGLIA 2016 Ver la Mille Miglia circulando por los campos italianos es un verdadero espectáculo. Aunque hoy no tiene la importancia de la primera mitad del siglo XX y sea prácticamente desconocida para los que no son amantes de los deporte de motor, la Mille Miglia es todo un acontecimiento automovilístico. En la última edición, celebrada entre los días 19 y 22 de mayo de 2016, participaron 450 carros de carreras vintage, todos ellos modelos iguales a los que tomaron parte en su día en la carrera. En total son unas 900 personas las que viven durante esos días en las carreteras que unen Brescia con Roma, en trayecto de ida y vuelta a lo largo de más de 230 pequeños pueblos, para los que esta competición es un gran acontecimiento. Junto a los pilotos y personal de apoyo, se suman hasta 1800 periodistas a esta singular caravana. 24
CONOCEDORES
Air King, de Rolex
A TODO COLOR Por Juanma Galván
ENTRE LAS NOVEDADES DE ROLEX PARA 2016, HAY UNA QUE, ESTÉTICAMENTE, DESTACA SOBRE LAS DEMÁS: EL AIR KING. EN LA PRESENTACIÓN A LA QUE ASISTIÓ EL EQUIPO DE DAORO PURO, LA GRAN MAYORÍA DE LOS PRESENTES ELIGIERON ESTA PIEZA COMO LA MÁS DESTACADA DEL CATÁLOGO, PROBABLEMENTE POR LA CONTUNDENCIA DEL NEGRO DE SU ESFERA O POR LA NOVEDOSA INCLUSIÓN DEL LOGO DE ROLEX A COLOR. 26
E
gracias su sistema de doble hermeticidad Twinlock y el cristal de zafiro es prácticamente imposible de rayar. Por todos estos motivos, los Oyster han participado en hazañas al alcance de pocas personas –y pocos relojes–.
La caja Oyster ha sido el envoltorio para muchos movimientos Rolex que han tenido que soportar condiciones extremas. Su gran robustez, que garantiza una hermeticidad de hasta 100 metros, viene dada por su característica carrura, tallada en un bloque macizo de acero 904L. Además, la corona es casi impenetrable
El calibre que da vida al Air King es el 3131, un movimiento mecánico de cuerda automática por rotor Perpetual que ha conseguido la certificación de Cronómetro Superlativo de Rolex. Cuenta con una reserva de marcha de 48 horas, es completamente insensible a los campos magnéticos, resiste perfectamente los cambios de temperatura y es hasta diez veces más preciso en caso de golpes, todo ello gracias a su espiral Parachrom. Para que todo esto quede perfectamente sujeto a la muñeca, el Air King viene equipado con un brazalete Oyster de eslabones macizos en acero 904L con un cierre desplegable Oysterclasp.
ste nuevo modelo Oyster Perpetual es imponente. Enmarcada en una caja de 40 mm de acero 904L, la esfera presenta un intenso negro sobre el que se plasman unas cifras de gran tamaño para indicar las horas, 3, 6 y 9, y una escala de minutos, también en grandes proporciones, que sirven para leer convenientemente los tiempos de navegación. Se trata de un modelo que recurre a la estética de la década de los treinta, época durante la que Rolex estuvo muy implicado con el mundo de la aviación.
“Las cualidades particulares de este reloj Rolex lo adaptan eminentemente a la aviación, y pretendo utilizarlo en un futuro para todos mis vuelos de larga distancia”.
Charles Douglas Barnard
Piloto inglés de los años treinta, sobre el Oyster Perpetual de Rolex. Epopeyas aéreas en los años treinta en las que participó Rolex 1933 – La expedición Houston sobrevuela por primera vez el Everest, en condiciones meteorológicas extrema y a más de 10 000 metros de altura. 1934 – Owen Cathcart-Jones y Ken Waller completan un vuelo ida y vuelta desde Londres hasta Melbourne.
Caja y bisel
Oyster, 40 mm, acero 904L acabado satinado. Bisel liso.
Movimiento
Calibre 3131 manufactura Rolex. Mecánico de cuerda automática por rotor bidireccional Perpetual.
Funciones
Horas, minutos y segundos en el centro. Parada de segundero para una puesta en hora precisa.
Esfera
Negra, acabado satinado. Indicadores de los números 3, 6 y 9 en oro blanco de 18K. Agujas de 18K.
Brazalete
Oyster (3 eslabones), de acero 904L, acabado satinado con los cantos pulidos. Cierre desplegable Oysterclasp. Extensión Easylink de 5 mm.
27
JOYERÍA
MIKIMOTO
SAVIA NATURALEZA Por Jennifer Albornoz Figueras
LA ELEGANCIA DE LAS PERLAS SIGUE SIENDO UNA CONSTANTE EN LA ESTÉTICA FEMENINA. SU CULTIVO FORMA PARTE DE UNA TRADICIÓN MILENARIA, QUE SE TRADUCE EN UN ARDUO PROCESO DE SELECCIÓN Y CLASIFICACIÓN. DESDE 1893, KOKICHI MIKIMOTO SE HA CONSTITUIDO EN UN REFERENTE DE EXCELENCIA Y DEDICACIÓN EN EL MERCADO DE LAS JOYAS. TANTO, QUE SU NOMBRE RESUENA COMO NINGÚN OTRO. 28
L
a belleza de una perla cultivada surge como resultado de horas de investigación y consagración. En el mundo de las gemas es más que conocido el nombre de Kokichi Mikimoto. Desde 1893 su legado resuena con fuerza en tierras niponas y fuera de ellas. Su peculiar entusiasmo elevó a su firma en el pináculo de las leyendas. Uno de sus sueños más preciados sigue vigente en cada pieza exquisita: “Me gustaría adornar el cuello de todas las mujeres del mundo con perlas". Ha exaltado la imperfección de la naturaleza al transfigurarla en extraordinarias piezas dignas de colección. Los artesanos de Mikimoto reinterpretan la beldad de las perlas al conjugarlas con piedras preciosas, las cuales dan vida a paisajes bucólicos que juegan con suma gracia entre líneas y siluetas completamente libres. Los collares de esta nueva colección están inspirados en la savia naturaleza, son de producción única y resplandecen sin igual en gemas preciosas, junto a hilos de diamantes y perlas, fusionadas en un diseño equilibrado y sin estridencias. Entre sus piezas resaltan los arreglos florales, la magia del culto al trébol de cuatro hojas, follajes en flor elaborados con zafiros, montados con tal pericia que crean fluidez y movimiento sin artificios.
PODEROSA AFRODITA La osadía de la divinidad infundió el hálito de existencia para este collar, que es parte de la colección Afrodita, inspirada en los mitos y leyendas de la antigua Grecia. Mikimoto ha creado una impresionante pieza de perlas “Akoya” y diamantes, siguiendo las curvas y los contornos de la forma femenina.
29
JOYERÍA
PÉTALOS AD INFINITUM La colección Flora es un claro ejemplo de la excepcional pericia de los artesanos de Mikimoto. Su merecida distinción tiene como punto focal las perlas doradas cultivadas en los mares del sur. En el centro emergen pétalos magníficos engastados con diamantes en oro blanco de 18 quilates.
MOVIMIENTO EXCEPCIONAL Skipping Rope tiene como gran protagonista un suntuoso collar largo. Sus perlas cultivadas “Akoya” tienen una proporción de 3 - 8,49 mm, 28,78 ct de diamantes y un broche con forma de lazo corto que es ajustable, con 6.04 ct de diamantes, ambos montados en oro blanco de 18 quilates.
30
ASCENSO EN RASCACIELO Manhattan se inspira en la magnificencia de las edificaciones neoyorkinas y en uno de sus símbolos por excelencia, la elegancia y sofisticación de la Gran Manzana. Esta fabulosa pieza posee un efecto tridimensional que engrandece la beldad de las perlas cultivadas “Akoya” y perlas negras del mar sur, consideradas como una de las rara avis más impresionantes. El collar estilo choker está conformado por un patrón geométrico en blanco y negro y con diamantes, las formas monocromáticas en ángulo y yuxtapuestas con las esferas brillantes nos hacen sentir en esta ciudad durante un recorrido nocturno. Este collar consta de un 10.05, 12.32 perlas cultivadas negras del mar del sur, 6-9 mm perlas cultivadas “Akoya”, 9.20 ct espinelas negras y 4.63 ct de diamantes montados en oro blanco de 18 quilates.
31
ESPECIAL
TRIBUTO AL MAESTRO
Sarah Serfaty
D
esde 1992 Montblanc anualmente lanza una colección exclusiva que rinde homenaje a los más excelsos poetas y literarios del mundo conocida como La Edición de Escritores de Montblanc. Este año, el laureado poeta no es otro que el inglés Williams Shakespeare que con su obra revolucionó el mundo de la prosa, y que con su más de 150 sonetos y 37 obras de teatro, dejó entre nosotros tesoros invaluables como Romeo y Julieta y Hamlet. Plumas y gemelos son los principales protagonistas de esta línea que evoca el estilo isabelino, y que con materiales exclusivos ha logrado representar gráficamente el espíritu de una época y el invaluable legado de William Shakespeare.
32
PORTADA
Diva’s Dream, de Bulgari
CON CARÁCTER
Por Juanma Galván
LA DELICADEZA ES UNA CARACTERÍSTICA INDUDABLE DE LOS RELOJES DE BULGARI, SOBRE TODO EN SU LÍNEA FEMENINA. PERO AÚN ASÍ, A VECES APARECE UNA PIEZA SORPRENDENTE, QUE DESTACA SOBRE LAS DEMÁS POR SU PERSONALIDAD DECIDIDA, CON COLORES VALIENTES Y FORMAS CONTUNDENTES. ES UN PEQUEÑO MATIZ, PERO QUE MULTIPLICA LA CANTIDAD DE AMBIENTES EN LOS QUE LA PIEZA PUEDE DESENVOLVERSE CON SOLTURA. ES EL CASO DE ESTE DIVA’S DREAM. 34
H
ay relojes diseñados para pasar desapercibidos, para ser parte de un contexto, educados en ser una parte de un todo, como esos futbolistas que nunca salen en los resúmenes de los partidos pero que sustentan al equipo. Pero otros son orgullosos e independientes, ajenos a lo que hay a su alrededor. De hecho, prefieren que lo que les rodea sea lo más plano posible para destacar con más fuerza. Es el caso de este Diva’s Dream de Bulgari, que por sí solo es capaz de vestir más que muchas prendas.
35
PORTADA
Estamos hablando de una espectacular joya-reloj –o de un reloj-joya, como el lector quiera, en función de sus preferencias–, pensado, diseñado y producido con el único objetivo de realzar la elegancia de las mujeres que lo elijan. Basado en la larga tradición joyera italiana y realizado gracias a la experticia de Bulgari, no podemos decir que se trate de una pieza agresiva ni rompedora, pero sí que, en comparación con el resto de los relojes de la marca italiana, es algo traviesa. Aunque siempre sin perder la elegancia. Sin elegancia, no es Bulgari. La inspiración que ha llevado a los diseñadores de Bulgari a alcanzar esta pieza es, como en muchas otras ocasiones, la propia ciudad de Roma, un tema inagotable en cuanto a motivos artísticos. En este caso destaca la influencia que han tenido los mosaicos de las Termas de Caracalla, reinterpretados desde un punto de vista contemporáneo para la realización de este reloj. También están dentro, el romanticismo de la antigua Roma y los más importantes protagonistas de la Dolce Vita. Toda una celebración de la vida. 36
La esfera luce sin complejos un color marrón oscuro, que incluso consigue que el bisel engastado de diamantes pierda protagonismo en el conjunto de la pieza. La correa forma parte indispensable del conjunto, realizada en satén y portadora de un secreto en cuanto al sistema de articulación. Seguro que satisfará a la mujer que se atreva a llevarlo. En lo que Bulgari no ha querido experimentar ha sido en la forma de la caja, clásicamente redonda, que sirve de contrapeso para la fuerza de la esfera. A la derecha, la corona también quiere destacar con un color completamente distinto al del conjunto, convirtiéndose en algo más que un detalle. Concretamente es una corona con turmalina corte cabuchón de rubelita rosa engastada. Estamos seguros que si ese matiz introducido en la corona no hubiese existido, estaríamos hablando de un reloj muy distinto a este.
37
PORTADA
Todo ello debe caber en un espacio muy pequeño, que esté a la altura de la delicadeza de la mujer que lleva el reloj. Por eso la caja es de tan solo 30 mm, eso sí, rodeada de 78 diamantes que embellecen extraordinariamente el conjunto.
38
La verdadera protagonista del reloj es la esfera, un alarde de técnica y de belleza. Está realizada en acetato natural, un material de alta tecnología fruto de la unión de la madera y las fibras de algodón, muy maleable, lo que permite a los diseñadores jugar con él, además de conjugar perfectamente con las agujas de horas y minutos. 39
TENDENCIAS ZENITH ACADEMY TOURBILLON GEORGES FAVRE-JACOT TAG HEUER CARRERA HEUER-01
HYT H1 ICEBERG 2
CORUM BUBBLE JOKER BELL & ROSS BR-X1 RS16
EL FAVORITO DE TODOS Por Melina Abache
Flexibilidad, comodidad, resistencia y durabilidad son las características más buscadas en las correas de los relojes y, cómo no, si son ese elemento fundamental en un reloj que carga con todo el peso de la caja ¿no? Para poder cumplir esos requisitos, así sea durante un juego de polo en el club o en la junta de negocios, está el caucho. Látex que se ha convertido en el material favorito de las correas, sobre todo en los versátiles relojes deportivos. 40
OUTDOORS
El Primero Chronomaster 1969 Tour Auto Edition
CARRERA Por Melina Abache
MUCHAS VECES CREAR UN RELOJ NO ES CUESTIÓN DE NECESIDAD, SINO DEL DESEO DE PLASMAR EN ESE LIENZO MECÁNICO UNA HISTORIA, UNA VIVENCIA O UNA EXPERIENCIA. ESE ES EL CASO DE EL PRIMERO CHRONOMASTER 1969 TOUR AUTO EDITION DE ZENITH, UN GUARDATIEMPO INSPIRADO, Y EN HONOR, A LA CARRERA TOUR AUTO OPTIC 2000. 41
OUTDOORS
D
esde hace 25 años, el Tour Auto Optic 2000, competición automovilística de la que Zenith es cronometrador oficial desde el año 2014, se disputa entre vehículos de colección en un recorrido de unos 2.000 kilómetros que, por la celebración de este 25 aniversario, unió a París con Cannes. Del 18 al 24 de abril, 240 participantes recorrieron las regiones de Beaune, Lyon, Valence, Marseille y Cannes –donde se incluyó por primera vez un trayecto nocturno–. Los competidores se midieron en tramos cerrados y en circuitos a lo largo de las cinco etapas del tour. Una de las características que hace especial a esta competición, que partió del Grand Palais de París, donde todos los carros inscritos se exhibieron antes de su partida, es que únicamente pueden participar vehículos creados entre los años 1951 y 1973, que no hayan sufrido ninguna modificación en su motor o carrocería. Con la asociación de Zenith con esta y otras de las cuatro carreras automovilísticas oficiales organizados por Peter Auto, la firma relojera espera reafirmar sus tres valores fundamentales: autenticidad, audacia y placer.
42
EL PRIMERO DE LA CARRERA Al igual que la participación de Zenith por segundo año consecutivo como cronometrador oficial del bólido, la marca ha decidido reeditar El Primero Chronomaster 1969 Tour Auto Edition. El modelo del año pasado ha sufrido unas mínimas modificaciones, pero siempre respetando su esencia y la del histórico calibre de la manufactura de Le Locle, que hace rugir el motor de este guardatiempo; el que se puede observar, como en un capó abierto en la abertura de la esfera situada a las 11 horas. Su impetuosa cadencia de 36.000 alternancias/hora permite mostrar el tiempo con precisión de una décima de segundo, su exactitud de cronómetro certificada por el COSC y su construcción integrada con rueda de pilares es un digno heredero del cronógrafo de serie más preciso del mundo, diseñado por Zenith en 1969. Provisto de un áncora y de una rueda de escape de silicio, este movimiento integrado por 282 componentes ofrece las funciones de indicación central de horas y minutos, cronógrafo, taquímetro y reserva de marcha de más de 50 horas.
43
OUTDOORS
Su mecanismo se encuentra alojado en una caja de acero cepillado de 42 mm, rematada por una corona acanalada y dos pulsadores redondos. Realzado por un cristal de zafiro abombado, el fino bisel pulido se abre sobre una esfera gris pizarra atravesada por líneas verticales en azul-blanco-rojo, en referencia al estandarte francés del rally. Este toque tricolor es apreciable asimismo en los pulsadores y en el tridente del segundero pequeño. Rodeado por una escala taquimétrica, el reloj presenta dos contadores azules y el segundero en rojo, junto con los índices y agujas facetados y luminiscentes. El modelo es sumergible hasta los 100 metros, y en la caja con fondo transparente encontrará grabado el logotipo de la carrera que, además, le deja ver la masa oscilante con motivo Côtes de Genève.
44
Caja: 42 mm. de acero inoxidable cepillado. Movimiento: El Primero 4061, automático. Calibre 13¼. Reserva de marcha de mínimo 50 horas. Funciones: Horas, minutos y segundos; cronógrafo; y escala taquimétrica.
“(CON PETER AUTO) COMPARTIMOS LA PASIÓN POR LA BELLEZA MECÁNICA, LAS ESTÉTICAS ATEMPORALES, LA HISTORIA Y, SOBRE TODO, LA PASIÓN POR LA COMPETICIÓN, LOS VIAJES Y EL ESCAPE. QUEREMOS SER ALGO MÁS QUE UN SPONSOR, NOSOTROS DESEAMOS SER UN VERDADERO COLABORADOR”.
Esfera: Gris pizarra. Correa: Tejido color gris pizarra decorado con líneas azules, blancas y rojas.
ALDO MAGADA, CEO Y PRESIDENTE DE ZENITH
Edición limitada de 500 piezas
45
CERTIFICACIONES
GARANTÍA SAJONA Por: Andrea Oliveros
PARA QUE UN RELOJ TENGA EL PRIVILEGIO DE OBTENER EL “MADE IN GLASHÜTTE“ EN SU ESFERA, DEBE APROBAR DIVERSOS PROCEDIMIENTOS O PRUEBAS ESTANDARIZADAS, Y ADEMÁS SER CERTIFICADA POR UNA AUTORIDAD OFICIAL.
46
H
oy en día la precisión de los relojes está garantizada por las innumerables certificaciones que existen y que son otorgadas por las instituciones expertas, que cada vez se vuelven más y más exigentes en el cumplimiento riguroso de sus requisitos. Aunque la mayoría de estos entes controladores se encuentran en Suiza, en 2006 Herbert Wempe –productor de los relojes Glashütte– llevó a cabo la primera prueba bajo la norma alemana DIN,junto a oficinas estatales, como la oficina de pesos y mediciones de Thuringia (LMET) y Sajonia (SLME), para establecerse como el único centro de pruebas de cronómetros alemana.
posteriormente hacia abajo; después se somete el dial hacia arriba y por último hacia abajo. En cada posición el rango promedio de movimiento no debe ser más de -4 o +6 segundos. Por otra parte, el rango medio debe ser no menor a 2 segundos y, a su vez, el rango máximo no debe superar los 5 segundos. Junto con ello, todos los relojes son sometidos a climas que oscilan entre los 23°C, 8°C y 38°C con un 50% de humedad. Además, los resultados se miden cada 24 horas para verificar cada uno de los movimientos, y durante el décimo día pueden surgir complicaciones en la precisión del cronómetro, con el fin de medir los efectos que pueden causar las pruebas en la exactitud del mismo. Por último, dos características que distinguen a la norma alemana es que cada joya relojera debe estar ajustada a la segunda prueba y el mismo debe ser probado en lo interno con la finalidad prever posibles desviaciones. De esta manera, garantizan una pieza de alta relojería que cubre los más altos estándares y que preserva el tiempo con exactitud, además de ser una majestuosa joya.
De acuerdo con el test LMET y SLME, y en concordancia con el estricto criterio estipulado por DIN 8319, para que un reloj pueda obtener la certificación Glashütte debe superar una serie de pruebas de 15 días, donde se mide la precisión de la pieza en cinco posiciones. En primer lugar se coloca la corona hacia la izquierda, luego hacia arriba y 47
HERITAGE
Cronógrafo Heuer Monza
4 VELOCES DÉCADAS Por: Sarah Serfaty
SOLO UNA CASA RELOJERA VA A TODA MARCHA: TAG HEUER. SU RELACIÓN CON LOS DEPORTES ES PALPABLE, PERO SU DEBILIDAD POR LA VELOCIDAD, ESPECÍFICAMENTE POR EL AUTOMOVILISMO, HA HECHO DE SU FIRMA UN MÓDULO ÉPICO DEL DEPORTE DEL ASFALTO. EN ESTA OPORTUNIDAD, UNA NUEVA EDICIÓN DE SU CLÁSICO MODELO MONZA NO SOLO HA LOGRADO LEVANTAR EL BANDERÍN DE SALIDA, SINO QUE HA PROVOCADO UNA LLUVIA DE ELOGIOS DIGNA DEL PODIO. 48
A
quellos amantes de TAG Heuer y su cercanísima relación con la Fórmula 1 no dudarán en afirmar que, de entre todos los modelos de la marca, el Monza es por mucho uno de los más especiales. Quizás sea por su diseño tan clásico, o por la leyenda que inspiró su creación, pero para 2016 la casa ha revivido una vez más a este reloj, logrando un perfecto acierto. Más similar que nunca a aquel primer modelo, el nuevo Cronógrafo Heuer Monza ha recuperado dos de sus funciones más importantes, que estuvieron ausentes en las últimas versiones: su escala taquimétrica para transformar un tiempo en velocidad, y su pulsómetro que sirve de monitor del ritmo cardiaco del piloto –o en este caso, de su afortunado poseedor-. 49
HERITAGE
Pero si hay algo que ha hecho a este reloj ganar la fama que tiene, es su caja en forma de cojín. Fue pionera en su época, y para 1976 su diseñador se inspiró en un modelo de 1925 para darle forma. Tanto el modelo actual como el primero, son de color negro, pero la gran diferencia es que mientras el nuevo está fabricado en Titanio Grado 5, el antiguo se componía de acero. Otra innovación importante respecto a su caja es el tamaño, que anteriormente era de 39 mm, y ahora es de 42 mm, porque lógicamente se ha adaptado a los gustos masculinos vanguardistas que se decantan en su mayoría por los relojes de gran tamaño.
50
Su esfera negra con efectos de rayos de sol posee otro elemento de la herencia Heuer, y es que el logo de la casa no perdió protagonismo en ningún momento. Hace 40 años estuvo presente, y hoy el mismo logo se encuentra ahí aguardando por ser observado, en un homenaje a la historia de esta colección. En el reverso del reloj también se aprecia el logotipo histórico de Heuer, que ha sido grabado con un lacado especial en color rojo. Las agujas de los contadores del Heuer Monza, para sumar otro guiño al automovilismo, son rojas y blancas, mientras que los indicadores de las horas y minutos son lacadas en blanco y negro, manteniendo su similitud con el reloj de 1976, solo que en el modelo actual los índices de la esfera poseen SuperLuminova. 51
HERITAGE
Como movimiento, posee un calibre TAG Heuer 17, automático con fecha. Sus funciones se fundamentan en un pulsómetro de 15 pulsaciones, escala taquimétrica, horas, minutos y segundos. Su hermeticidad es de 100 metros. Por último, esta codiciada pieza, posee una pulsera “Súper Racing”, que evoca el diseño de los volantes de los autos de la época, fabricada en piel de becerro negra perforada con pespunte y un cierre de titanio negro.
52
LA HISTORIA DETRÁS DEL NOMBRE El Cronógrafo Heuer Monza lleva ese nombre en honor al Autódromo Nacional de Monza, la pista de Fórmula 1 ubicada en el parque de la Villa Real de Monza, en la región de Lombardía, Italia. Aquí se disputan el Gran Premio de Italia de la Fórmula 1, así como la Fórmula 3000, el GP2 Series y, hasta 1971, el Gran Premio de Italia de Motociclismo. Para 1976, el bisnieto del fundador de TAG Heuer, Jack Heuer, diseñó un cronógrafo para honrar el primer título mundial de Niki Lauda, quién para la época corría con Ferrari, escudería de la que TAG Heuer era cronometrador oficial. Fue para esta especial ocasión que la palabra Monza apareció por primera vez en la esfera de un reloj, que en su momento –y hasta ahora- fue un modelo que impactó por su clase y diseño.
53
SHOPPING GUIDE
CARBONO
SÍMBOLO C Por Melina Abache
Si enumeramos los materiales que en esta última década han revolucionado el mundo de la relojería, estamos seguros de que el carbono estaría en esa lista. Como una de las bases de la vida en el planeta, es sin duda alguna uno de los elementos químicos de mayor versatilidad; y por su ligereza, resistencia y el acabado deportivo que aporta, es uno de los materiales más atractivos y de vanguardia en la relojería.
BREITLING
BENTLEY GMT B04 S CARBON BODY CAJA Y BISEL 45 mm de carbono; bisel giratorio de cremallera con indicación de los 24 husos horarios. MOVIMIENTO Calibre manufactura Breitling B04 automático de alta frecuencia, 47 rubíes, con certificado oficial de cronómetro del COSC. FUNCIONES Horas, minutos y segundos; segundo huso horario en 24 horas; cronógrafo a ¼ de segundo; totalizadores 30 minutos y 12 horas y calendario. ESFERA Black carbon. CORREA Caucho GMT.
54
RICHARD MILLE
RM 011 FELIPE MASSA 10º ANIVERSARIO EDICIÓN LIMITADA CAJA Y BISEL 50 x 40 x 16,15 mm NTPT® de carbono. MOVIMIENTO Cuerda automática. FUNCIONES Horas, minutos y segundos; cronógrafo flyback; calendario anual; visualización del mes. ESFERA Esqueletizado. CORREA Caucho negro.
MONTBLANC
CARTIER
ROGER DUBUIS
TIMEWALKER EXOTOURBILLON MINUTE CHRONOGRAPH LE100
CAJA Y BISEL 51,1 mm x 41,3 mm de acero y ADLC (amorphous diamond-like carbon)
CAJA Y BISEL 42 mm de carbón.
CAJA Y BISEL 44 mm de titanio y fibra de carbono; bisel revestido con DLC negro.
SANTOS 100 CARBON
EXCALIBUR CARBON
MOVIMIENTO Mecánico de carga automática calibre 1847 MC.
MOVIMIENTO Esqueletizado automático con micro-rotor; calibre mecánico RD820SQ.
FUNCIONES Horas, minutos y segundos.
FUNCIONES Horas y minutos.
ESFERA Negra.
ESFERA Esqueletizada.
CORREA Piel de becerro negra.
CORREA Piel de aligátor negra.
MOVIMIENTO Calibre MB R230 de manufactura Montblanc, mecánico de cuerda automática con doble barrilete, ExoTourbillon “one-minute” patentado, con mecanismo “stop-second”. FUNCIONES Horas y minutos descentrados; fecha manual; ExoTourbillon patentado a las 6h. ESFERA Negra “grainé”. CORREA Negra de piel de caimán.
55
DESTINOS
Sao Paulo
CIUDAD INDETENIBLE
BRASIL EN TODO SU ESPLENDOR LE HA REGALADO AL MUNDO UNA CULTURA DE ALEGRÍA, DANZA, COMIDA Y DISFRUTE DE LA VIDA COMO NINGUNA, PERO MÁS QUE ESO, POSEE UNA CIUDAD QUE SE UBICA ENTRE LAS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO POR SU ACTIVIDAD ECONÓMICA, TURÍSTICA Y SOCIAL: SAO PAULO. 56
N
o es coincidencia que entre esas aceras de mosaicos que emulan olas, se encuentren día a día más de 11 millones de habitantes, aunque en total, en su área metropolitana residen más de 20 millones. Siendo el país más grande de Latinoamérica, Brasil se ha convertido en una potencia mundial, que se proyecta a ser un mega-epicentro para los próximos años. Los paulistas –como se les denomina a los habitantes de Sao Paulo- disfrutan de una ciudad rica en cultura, que permite la coincidencia de estilos. Así como puedes encontrar los edificios más altos, atractivos y modernos, también encontrarás calles pequeñas minadas de lo más autóctono de su herencia, e incluso con muestras de arte urbano que te quitarán el habla. De grandes latitudes, Sao Paulo es reconocida como la primera metrópoli de América y una de las ciudades más pobladas del planeta, pero como primer centro financiero de Brasil, es lógico que el apodo que se le haya dado es “La ciudad que no puede parar”, y en efecto así es, siempre hay algo nuevo que hacer o algún nuevo lugar para explorar.
57
DESTINOS
La proyección más acercada a la realidad indica que, independientemente de los factores políticos y sociales, para 2020 su economía se habrá incrementado tres veces a su número actual, algo que el mundo percibió hace ya un tiempo y por lo que se produjo la elección del país como sede para los eventos deportivos más importantes: La Copa Mundial de Fútbol y las Olimpiadas.
58
¿UN PASEO? Por supuesto que en cualquier gran ciudad brasilera la vida nocturna es importante, pero en Sao Paulo supera cualquier expectativa. La famosísima Vila Madalena es uno de los grandes centros nocturnos, donde se encuentran miles de discotecas, bares, pubs y restaurantes –los cuales recomendamos encarecidamente probar, pues gracias a la diversidad cultural del país se han generado nuevos estilos y sabores gastronómicos que vale la pena conocer–. Para hacer un poco de shopping, aunque también tiene una vida nocturna importante, se encuentra la Avenida Paulista, que además es el centro financiero de la ciudad, y donde encontrarás los mejores hoteles. Aquí las grandes marcas hallaron el lugar predilecto para posicionarse, así que si el tema de las compras es lo tuyo, no dudes en hacer un paseo por el lugar. Eso sí, prepárate a gastar.
59
DESTINOS Sao Paulo recibe al año infinidad de turistas, tanto que es una de las ciudades americanas más visitadas, algo que probablemente se genera porque anualmente organiza eventos de categoría y reconocimiento global como el Fashion Week, la Bienal de Artes, el Circuitos de Interlagos de Fórmula 1 y el famoso concierto Lollapalooza.
60
TE GUIAMOS… PARA COMER Restaurante D.O.M Su chef es Alex Atala, y ha realizado una profunda investigación para su propuesta gastronómica que se basa principalmente en productos nacionales. Sus platos más importantes son la Pupuña Fresca con Vieiras y Salsa de Coral y el Filhote con Tucupi y Tapioca. Este año ha sido reconocido como el segundo mejor restaurante de Latinoamérica y el sexto del mundo, así que es una cita obligatoria para cenar. www.domrestaurante.com.br 61
DESTINOS
PARA DORMIR Hotel Unique En 2015 la revista Traveler de Condé Nast lo catalogó como el mejor hotel del sur de América. Su particular forma –similar a la de un barco– y su diseño y materiales lo han convertido en un emblema de la ciudad. Además, posee otro gran restaurant, el Skye, donde el chef Emmanuel Bassoleil se ha ganado el reconocimiento de grandes medios como CNN. www.hotelunique.com.br
Sao Paulo es la octava capital de la moda del mundo y la primera de América Latina. La ciudad posee 280 salas de cine, 120 teatros, 71 museos y 39 centros culturales.
62
DMARCAS
1
5
CHOPARD REAFIRMA SU COMPROMISO CON EL CINE Chopard siempre ha estado vinculado al séptimo arte. En esta ocasión, reafirma su compromiso con la decimosexta entrega de su Trofeo Chopard, una iniciativa promovida por Caroline Scheufele y destinada a premiar a las jóvenes promesas del cine mundial. Este premio recompensó a Bel Powley y a John Boyega. Los laureados recibieron su premio de manos de Juliette Binoche, prestigiosa madrina del acto y premio de interpretación femenina en Cannes en 2010. El acto tuvo lugar en el Chopard Rooftop, en el Hotel Martínez.
3
2 1. Pierre Lescure, Caroline Scheufele, Juliette Binoche, Bel Powley, John Boyega y Steven Gaydos 2. Julianne Moore 3. Nicole Warne 4. Cheryl Cole 5. Emilia Schule 6. Juliette Binoche
6
3 63
DMARCAS
LA DUPLA PERFECTA: MILA JOVOVICH Y MONTBLANC La hermosa actriz y modelo Mila Jovovich estuvo presente en el festival de Cannes. Mila optó por un vestido negro con un pronunciado escote en forma de V. El complemento perfecto para este look fueron unos zarcillos y brazaletes Montblanc 4810, acompañados por un collar Bohème Moongarden en oro rojo.
BULGARI EN CANNES
EL LUJO DE ROBERTO COIN EN LOS AMFAR
Las alfombras rojas son la pasarela perfecta, en donde no solo desfilan grandes personalidades, sino también renombradas firmas de joyería. En esta oportunidad, y para el festival de Cannes 2016, la modelo Alessandra Ambrosio escogió complementar su look con un collar Serpenti de Bulgari, en oro blanco y diamantes.
CHARLIZE THERON BRILLA CON CARTIER Son muchas las personalidades que se dieron cita en la red carpet de Cannes. Charlize Theron dejó los vestidos a un lado y, en su lugar, lució un espectacular y elegante traje de chaqueta y pantalón, el cual combinó con una gargantilla y aretes Cartier Diamonds, que dieron un toque distintivo a su look.
JULIETTE BINOCHE DESLUMBRA CON CHOPARD Miles de artistas de diferentes nacionalidades se reúnen en Cannes para celebrar lo mejor del cine. En esta ocasión, la actriz y bailarina francesa Juliette Binoche lució un delicado vestido, el cual combinó con unos aretes de oro blanco y diamantes de Chopard.
64
La modelo danesa Nina Agdal deslumbró en la gala de los Amfar luciendo accesorios del reconocido joyero Roberto Coin. Un choker de la colección Cento Diamond, un anillo Rosette y unos aretes Diamond Clasic fungieron como el complemento perfecto. Sin duda, impactó a todos los presentes.
2
DE ROMA A MOSCÚ Bulgari celebró su nueva tienda en Moscú, con una gala especial con alfombra roja y un concierto de Carla Bruni. Luego de la ceremonia, los invitados se trasladaron a la cena en la embajada italiana para disfrutar de un espectáculo privado a cargo de Bruni, quien lució un collar de la icónica colección Serpenti. Posteriormente, disfrutaron de una fiesta en Petrovka orquestada por el DJ italiano Sergio Tavelli. El diseño de la boutique estuvo a cargo de Peter Marino, quien le inyectó un enfoque innovador, logrando capturar el espíritu audaz y romano de la maison. 1
1. Carla Bruni 2. Luke Evans, Carla Bruni y Jean-Christophe Babene 3. Ida Lolo 4. Renata Litvinova 5. Nikolai Uskov
5
4
3 65
DTIPS
¿REALMENTE SUIZOS? IMPECABLE CALIDAD, KNOW-HOW, DESTREZA ESTÉTICA E INNOVACIÓN TÉCNICA SON LOS PRINCIPALES INDICADORES Y CARACTERÍSTICAS QUE, CON EL TIEMPO, HAN REFORZADO LO HECHO EN SUIZA. AMBAS PALABRAS, JUNTO A MARCAS DE GRAN RENOMBRE, RESPALDAN LAS CREACIONES HECHAS EN EL PAÍS ALPINO. PERO, ¿SABE USTED REALMENTE SI SU RELOJ ES SWISS MADE? DE ACUERDO CON LA FEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA RELOJERÍA DE SUIZA, UN RELOJ SE HACE ACREEDOR DE LA DISTINCIÓN SWISS MADE SOLO SI: • Tiene un movimiento (mecanismo) hecho en Suiza. • El movimiento del reloj se introduce en la caja del reloj en Suiza. • El fabricante realiza las pruebas finales del reloj en Suiza. • O si al menos 50% del sistema completo del reloj se ha fabricado en Suiza. ¡RECUERDE! NO ES LO MISMO UN RELOJ HECHO EN SUIZA A UN RELOJ CON MOVIMIENTO SUIZO.
1
Mientras use su reloj no lleve ningún brazalete o cadena en la misma muñeca para conservar su brillo y el buen estado de la superficie de la caja.
2
No someta su reloj a temperaturas extremas. Esta exposición puede reducir la vida de la pila y afectar a la liquidez/viscosidad de los lubricantes.
3
4
No use el reloj durante la práctica de actividades deportivas como el tenis, el golf o las excursiones en bicicleta de montaña a fin de protegerlo de vibraciones que podrían dañar el movimiento.
Evite colocar su reloj cerca de dispositivos electrónicos que generen campos magnéticos que pueden afectar a su rendimiento.
66
5
Es recomendable que se compruebe la hermeticidad del reloj aproximadamente cada 12 meses, a ser posible antes de las vacaciones de verano.
6
Para preservar el brillo original del reloj, recomendamos someterlo periódicamente a mantenimiento, y limpiarlo con un paño suave y seco destinado; así como el fondo de la caja que puede cepillarse delicadamente con un cepillo seco para eliminar cualquier mancha de polvo incrustada.